1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:55,264 --> 00:00:56,431 Bonjour ? 3 00:00:59,601 --> 00:01:00,978 C'est juste moi, Kenny. 4 00:01:01,478 --> 00:01:04,689 Majeur? Le colonel Harding je te cherche. 5 00:01:04,690 --> 00:01:06,149 Ouais. 6 00:01:11,780 --> 00:01:13,365 Ça va, major ? 7 00:01:14,825 --> 00:01:16,827 Le major Cleven va nous manquer à tous, monsieur. 8 00:01:18,078 --> 00:01:19,204 Bulletin météo. 9 00:01:19,830 --> 00:01:20,873 C'est censé éclaircir. 10 00:01:21,456 --> 00:01:22,457 Oh, bien. 11 00:01:26,253 --> 00:01:27,296 Vous voulez un tour, Major ? 12 00:01:27,880 --> 00:01:30,340 Non. Tout ira bien. 13 00:01:31,450 --> 00:01:32,467 Vous êtes sûr, monsieur ? 14 00:01:32,468 --> 00:01:36,263 Ne t'inquiète pas, Kenny. Je ne le sens même pas. 15 00:01:37,764 --> 00:01:39,266 A demain matin. 16 00:01:47,816 --> 00:01:50,444 Brême a été le plus dur mission de la guerre pour moi. 17 00:01:51,111 --> 00:01:53,614 C'était la flak la plus lourde J'en avais déjà fait l'expérience. 18 00:01:54,281 --> 00:01:56,245 Un fragment d'obus de la taille d'un ballon de football 19 00:01:56,246 --> 00:01:58,075 s'est écrasé sur le nez de notre fort, 20 00:01:58,076 --> 00:02:00,120 il a failli nous décapiter, moi et Douglass. 21 00:02:00,621 --> 00:02:04,165 Notre aile gauche a pris feu et nous avons perdu toute énergie électrique, 22 00:02:04,166 --> 00:02:07,044 mais d'une manière ou d'une autre, Ev Blakely nous a ramenés en Angleterre. 23 00:02:09,420 --> 00:02:13,425 J'ai aussi vu l'avion du major Cleven prenez un coup direct et descendez. 24 00:02:14,843 --> 00:02:17,804 Depuis le jour où j'ai rejoint le 100e, Buck Cleven était notre chef. 25 00:02:18,639 --> 00:02:20,182 Nous le pensions invincible. 26 00:02:21,058 --> 00:02:24,311 Si Gale Cleven ne pouvait pas y arriver, qui pourrait ? 27 00:02:40,619 --> 00:02:41,869 Pouvons-nous vous aider ? 28 00:02:41,870 --> 00:02:45,164 Ouais. Vous pouvez commencer par obtenir l'enfer hors de nos étagères. 29 00:02:45,165 --> 00:02:47,251 Et où est mon casier, hein ? 30 00:02:48,418 --> 00:02:51,088 - Désolé, monsieur. On m'a dit que ton avion... - Eh bien, ce n'est pas le cas. 31 00:02:53,131 --> 00:02:54,841 Obtenez votre équipement et marchez dehors, messieurs. 32 00:02:54,842 --> 00:02:56,218 Je vais te trouver une nouvelle cabane. 33 00:02:58,095 --> 00:03:02,139 Hé, euh, tu n'as pas, euh, expédié déjà mon casier, n'est-ce pas ? 34 00:03:02,140 --> 00:03:04,225 Non, monsieur. Il est toujours dans la cabane des infirmiers. 35 00:03:04,226 --> 00:03:06,019 J'ai besoin d'un verre. 36 00:03:06,728 --> 00:03:07,770 C'est une bonne idée. 37 00:03:07,771 --> 00:03:08,856 Allez. 38 00:03:10,482 --> 00:03:12,149 Maintenant, Dougie... 39 00:03:12,150 --> 00:03:14,402 ... qu'est-ce que tu as dans ton casier qui t'inquiète tellement ? 40 00:03:14,403 --> 00:03:17,280 J'en ai plus putain des caoutchoucs que je ne peux compter. 41 00:03:17,281 --> 00:03:19,198 Et je n'en ai certainement pas besoin ma mère pour les compter, hein ? 42 00:03:20,118 --> 00:03:22,034 Ne t'inquiète pas, je vais lui parler. 43 00:03:23,495 --> 00:03:25,330 Putain de merde, c'est l'équipage de Blakely. 44 00:03:26,498 --> 00:03:28,833 Jésus, nous pensions que tu l'avais acheté. 45 00:03:28,834 --> 00:03:30,751 Ils ont signalé quatre chutes hors de votre navire. 46 00:03:33,463 --> 00:03:35,507 Je suppose que quelqu'un ne peut pas compter. Personne n’a renoncé. 47 00:03:37,342 --> 00:03:38,969 Via et Yevich sont à l'hôpital. 48 00:03:40,888 --> 00:03:42,306 Nous avons perdu Saunders. 49 00:03:45,976 --> 00:03:46,976 Où as-tu atterri ? 50 00:03:46,977 --> 00:03:48,603 Un terrain de la RAF à l'extérieur de Ludham. 51 00:03:48,604 --> 00:03:51,355 - C'était un sacré atterrissage sur le ventre poilu. - Vous pouvez le répéter. 52 00:03:51,356 --> 00:03:53,733 Deux moteurs abattus, entiers fuselage plein de trous. 53 00:03:53,734 --> 00:03:54,775 Un mécanicien les a comptés. 54 00:03:54,776 --> 00:03:56,819 - C'était combien, 1 200 ? - 1 200. 55 00:03:56,820 --> 00:04:00,114 Le stabilisateur était totalement déchiqueté. Impossible de démonter les roues. 56 00:04:00,115 --> 00:04:03,242 Ne vous inquiétez pas, les freins sont toujours travaillé. Jusqu'à ce que nous touchions la piste. 57 00:04:04,411 --> 00:04:06,645 C'était un putain de miracle que cet homme, 58 00:04:06,646 --> 00:04:08,414 Everett Blakely l'a décrochée. 59 00:04:08,415 --> 00:04:09,963 Non, le miracle, c'était l'allure de Croz. 60 00:04:09,964 --> 00:04:11,667 Un degré en moins et nous sommes dans la boisson. 61 00:04:11,668 --> 00:04:14,421 - De la pure chance. - Ouais, tu le fais trop souvent pour que ce soit de la chance. 62 00:04:14,422 --> 00:04:15,545 Puis il a réussi à nous guider correctement 63 00:04:15,546 --> 00:04:17,506 frapper dans le seul arbre sur des kilomètres, alors... 64 00:04:17,507 --> 00:04:20,635 Dans le mille. Ce gars est naturel. Le seul arbre d'East Anglia, 65 00:04:20,636 --> 00:04:22,637 - il le frappe. - Le plus grand champ que vous ayez jamais... 66 00:04:22,638 --> 00:04:23,638 -Harry Crosby... - Directement. 67 00:04:23,639 --> 00:04:26,516 ...plus grand navigateur du 8e Air Force, juste là-bas, mesdames. 68 00:04:26,517 --> 00:04:28,601 Très bien, qui boit ? J'achète. La manivelle l’est aussi. 69 00:04:28,602 --> 00:04:30,561 - Je suis? - Oui, il l'est. Allez. 70 00:04:30,562 --> 00:04:32,522 - Si tu le dis. - Beau. 71 00:04:32,523 --> 00:04:33,689 Très bien, mec. 72 00:04:33,690 --> 00:04:38,110 - Bulles... comment vas-tu, mon pote ? - C'est vraiment toi, Croz ? 73 00:04:38,111 --> 00:04:40,029 Jésus, pourquoi diable n'as-tu pas appelé ? 74 00:04:40,030 --> 00:04:42,240 La base de la RAF n'avait pas de téléphone. 75 00:04:42,241 --> 00:04:44,492 - Heureusement qu'ils avaient un camion. - Je ne peux pas y croire. 76 00:04:44,493 --> 00:04:45,660 Vous savez, j'ai écrit à Jean. 77 00:04:45,661 --> 00:04:47,828 Vous l'avez fait... Vous... Désolé, tu... tu quoi ? 78 00:04:47,829 --> 00:04:49,830 J'ai écrit une lettre à votre femme. Nous pensions tous que tu... 79 00:04:49,831 --> 00:04:51,791 - Mais tu ne l'as pas envoyé, n'est-ce pas ? - Non, non. 80 00:04:51,792 --> 00:04:52,960 Oh, Dieu merci. 81 00:04:53,544 --> 00:04:55,379 Je ne pouvais pas penser à quelque chose de gentil à dire, alors... 82 00:04:59,383 --> 00:05:01,884 Tu sais, plusieurs fois j'ai pensé que je était mort aussi, à vrai dire. 83 00:05:01,885 --> 00:05:04,930 Ouais, eh bien, tu es revenu. 84 00:05:05,889 --> 00:05:07,320 Juste à temps aussi. Ils sont, euh, 85 00:05:07,321 --> 00:05:09,892 commence à trembler les choses se passent aux opérations. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,061 Quoi, navigateur de groupe ? 87 00:05:12,521 --> 00:05:14,689 Je suis sur le billot. Carter aussi. 88 00:05:14,690 --> 00:05:16,145 Ils vont nous remplacer dès que possible 89 00:05:16,146 --> 00:05:17,942 car ils peuvent trouver le des gars pour nous remplacer. 90 00:05:17,943 --> 00:05:19,027 Ils ne le feront pas. 91 00:05:20,153 --> 00:05:21,946 - Et voilà, Croz. - Merci, Tête de Couteau. 92 00:05:21,947 --> 00:05:24,031 - Très bien, Bubs. - Un pour toi ? 93 00:05:24,032 --> 00:05:27,159 - Hé, hé. Au 100ème ! - Le 100ème ! 94 00:05:27,160 --> 00:05:28,704 - Et voilà. - Mmmm. 95 00:05:29,246 --> 00:05:31,581 - Je n'ai jamais entendu ça auparavant. Jamais. - Vraiment? 96 00:05:31,582 --> 00:05:33,875 Croz, Harding veut te voir. 97 00:05:33,876 --> 00:05:36,128 Hé, c'est Egan. Qu'est-ce que c'est il rentre plus tôt ? 98 00:05:37,963 --> 00:05:40,716 Je suppose qu'ils ont pris leur décision. 99 00:05:41,633 --> 00:05:43,218 - La remplir, Mike ? - Bien sûr. 100 00:05:49,933 --> 00:05:51,435 Inutile de vous le demander, messieurs. 101 00:05:53,187 --> 00:05:55,479 Vous pouvez tous faire le calcul comme pourquoi je suis revenu plus tôt. 102 00:05:55,480 --> 00:05:57,399 Jésus. Une autre mission. 103 00:05:58,275 --> 00:06:00,110 Nous volons tous les jours maintenant ? 104 00:06:20,297 --> 00:06:25,343 230830, Brady. 30725, donne-le à Cruikshank. 105 00:06:25,344 --> 00:06:28,721 - Euh, Major ? - Clift ! Avons-nous le 230758 ? 106 00:06:28,722 --> 00:06:29,740 Une chose importante. 107 00:06:29,741 --> 00:06:32,266 En fait, je ne l'ai pas fait, je ne pouvais pas comprendre ce que c'était... 108 00:06:32,267 --> 00:06:34,977 Désolé, monsieur, mais, euh, l'ingénierie je ne pourrai pas obtenir 109 00:06:34,978 --> 00:06:36,896 ces deux navires que tu as demandés à peu près prêt à monter les roues. 110 00:06:36,897 --> 00:06:38,147 Pouvons-nous avoir une photo du MPI ? 111 00:06:38,148 --> 00:06:40,399 Eh bien, euh, as-tu eu le Les détails du chargement des bombes sur les munitions sont déjà terminés ? 112 00:06:40,400 --> 00:06:42,318 Tout est mis au carré. Ils ont tout ce dont ils ont besoin. 113 00:06:42,319 --> 00:06:43,819 - Salut, Croz. - J'en ai un. 114 00:06:43,820 --> 00:06:45,196 Nous commençons donc par un officier de service. 115 00:06:45,197 --> 00:06:49,116 Homère. Crosby vient d'être promu navigateur de groupe. 116 00:06:49,117 --> 00:06:51,244 - Bienvenue à la maison des singes, Capitaine. - Merci. 117 00:06:51,245 --> 00:06:53,497 Spence aura la navigation commandes sur le terrain pour vous. 118 00:06:54,331 --> 00:06:57,041 Capitaine, emmenez-le à S-2. 119 00:06:57,042 --> 00:06:58,334 Dites au greffier ce dont vous avez besoin. 120 00:06:58,335 --> 00:06:59,627 Bon sang. 121 00:06:59,628 --> 00:07:00,670 Désolé. 122 00:07:00,671 --> 00:07:02,297 Prends un chiffon, tu veux ? 123 00:07:03,090 --> 00:07:04,507 Jésus. C'est très bien. 124 00:07:05,926 --> 00:07:07,510 Continue, Croz. 125 00:07:07,511 --> 00:07:09,221 - Aucun mal n'a été fait. - Merci. 126 00:07:11,223 --> 00:07:12,307 Voici donc votre bureau. 127 00:07:12,975 --> 00:07:15,309 Vous obtenez votre propre jeep. C'est un avantage du travail. 128 00:07:15,310 --> 00:07:18,063 Tout ce dont vous avez besoin, demandez-vous à Tripp. Droite? 129 00:07:18,605 --> 00:07:19,605 Bonne chance, Croz. 130 00:07:19,606 --> 00:07:21,233 - Euh, Major ? - Mm-hmm ? 131 00:07:23,652 --> 00:07:25,362 Tu es sûr que je suis la bonne personne pour ça ? 132 00:07:26,947 --> 00:07:28,949 Non. 133 00:07:34,288 --> 00:07:37,164 Donc, le vol 40-6-2, ça la met dans le rayon de combat. 134 00:07:38,333 --> 00:07:40,085 Sergent, j'ai besoin de vous. 135 00:10:15,658 --> 00:10:18,202 Votre cible principale est Münster. 136 00:10:19,745 --> 00:10:20,865 Votre point de visée 137 00:10:20,866 --> 00:10:24,541 et le point d'impact moyen est les gares de triage des chemins de fer. 138 00:10:26,960 --> 00:10:29,795 La cible est juste à l'est du centre-ville. 139 00:10:29,796 --> 00:10:31,215 Centre-ville ? 140 00:10:34,801 --> 00:10:36,010 Soyez silencieux. Écoutez. 141 00:10:36,011 --> 00:10:39,973 Donc, précision à ce sujet la mission est primordiale. 142 00:10:40,724 --> 00:10:42,683 Rapports de renseignement que la plupart des logements 143 00:10:42,684 --> 00:10:45,102 dans les quartiers adjacents sont des cheminots. 144 00:10:45,103 --> 00:10:46,354 Donc, s'ils sont touchés, 145 00:10:46,355 --> 00:10:49,191 alors nous frapperons les hommes qui faire fonctionner les chemins de fer allemands. 146 00:10:50,359 --> 00:10:51,860 Lumières. Colonel? 147 00:10:52,986 --> 00:10:54,029 Merci, Rouge. 148 00:10:54,530 --> 00:10:58,283 Le 95ème mène avec nous dans le bas, et le 390e en haut. 149 00:10:59,576 --> 00:11:03,455 La bonne nouvelle, c'est que le vol est court. Münster est sacrément proche. 150 00:11:04,665 --> 00:11:09,043 La mauvaise nouvelle est que nous pouvons rassembler seulement 17 navires... 151 00:11:09,044 --> 00:11:11,184 ... dont quelques-uns n'étaient même pas les nôtres 152 00:11:11,185 --> 00:11:12,188 il y a deux jours. 153 00:11:12,189 --> 00:11:13,882 Seulement 17 navires ? 154 00:11:15,676 --> 00:11:17,552 C'est la mission, les garçons : 155 00:11:17,553 --> 00:11:20,597 Perturber l'industrie transport dans la vallée de la Ruhr. 156 00:11:21,598 --> 00:11:24,267 - Compris? - Oui Monsieur. 157 00:11:24,268 --> 00:11:27,437 Bien. Le major Egan sera pilote de commandement dans le fort de Brady. 158 00:11:29,565 --> 00:11:31,775 Nous venons de réaliser deux missions en deux jours. 159 00:11:32,526 --> 00:11:34,610 Ne sont-ils pas censés faire tourner les escadrons ? 160 00:11:34,611 --> 00:11:36,154 Laisser quelqu'un partir en mission ? 161 00:11:36,864 --> 00:11:37,990 Qui d’autre ont-ils eu ? 162 00:11:41,368 --> 00:11:44,496 Ce n'est pas bien. C'est dimanche. 163 00:11:45,372 --> 00:11:47,665 Ouais, et demain c'est lundi. 164 00:11:47,666 --> 00:11:50,169 Tu as vu à quel point c'était proche la cathédrale est au MPI. 165 00:11:50,669 --> 00:11:52,963 Nous le frappons juste quand tout le monde sort de la messe. 166 00:11:53,797 --> 00:11:54,797 Et? 167 00:11:54,798 --> 00:11:56,550 Il y aura beaucoup de des gens dans cette cathédrale. 168 00:11:57,176 --> 00:11:58,427 Ou dans leurs maisons. 169 00:11:59,136 --> 00:12:01,013 Et pas seulement les cheminots. 170 00:12:01,763 --> 00:12:02,805 Ils en font tous partie. 171 00:12:02,806 --> 00:12:04,557 Nous n'avons jamais eu de cible si proche d'une ville... 172 00:12:04,558 --> 00:12:06,350 Ah, Jésus-Christ, Crank. 173 00:12:06,351 --> 00:12:07,519 C'est une guerre. 174 00:12:09,021 --> 00:12:10,563 Ici pour larguer des bombes. 175 00:12:10,564 --> 00:12:12,441 Sur les femmes et les enfants ? 176 00:12:12,983 --> 00:12:15,277 Eh bien, cela ne finira pas avant nous les frappons là où ça fait mal. 177 00:12:15,903 --> 00:12:18,404 Mieux maintenant, avant chaque baise le gars avec qui nous avons déjà partagé une couchette 178 00:12:18,405 --> 00:12:21,657 est soit mort, soit MIA. 179 00:12:21,658 --> 00:12:24,203 Aucune des personnes avec qui nous allons Aujourd'hui, la bombe a abattu Buck. 180 00:12:30,834 --> 00:12:32,419 Tu prends l'avion aujourd'hui ou pas ? 181 00:12:33,337 --> 00:12:34,338 Ouais. 182 00:12:35,881 --> 00:12:37,341 "Oui Monsieur." 183 00:12:38,675 --> 00:12:40,177 Oui Monsieur. 184 00:12:48,519 --> 00:12:49,810 Tu as l'air d'une merde. 185 00:12:49,811 --> 00:12:51,480 J'en ai envie. Donne-moi ça. 186 00:12:52,064 --> 00:12:53,439 Va te coucher, pourquoi pas ? 187 00:12:53,440 --> 00:12:56,943 Eh bien, je voulais m'assurer que tout les navigateurs ont ce dont ils ont besoin. 188 00:12:58,904 --> 00:13:00,902 Eh bien, je préférerais une reddition inconditionnelle 189 00:13:00,903 --> 00:13:02,824 des Boches, mais ça fera l'affaire. 190 00:13:05,494 --> 00:13:07,079 Félicitations pour la promotion. 191 00:13:08,205 --> 00:13:10,123 Ne pense pas que ça me fait mal. 192 00:13:12,543 --> 00:13:14,211 Je pense toujours que vous êtes le meilleur navigateur. 193 00:13:14,837 --> 00:13:16,672 Vous semblez être le seul à avoir cet avis. 194 00:13:17,589 --> 00:13:19,882 Eh bien, souhaite-moi bonne chance dans She's Gonna. 195 00:13:19,883 --> 00:13:21,176 Elle va? 196 00:13:22,302 --> 00:13:23,554 N'aimerais-tu pas savoir. 197 00:14:06,972 --> 00:14:08,348 Hé, hé ! Arrêtez le camion ! 198 00:14:09,308 --> 00:14:11,518 - Ça va, Bucky ? - Ouais, allez-y les gars. 199 00:14:12,394 --> 00:14:13,394 Rattrapez-vous dans une jeep. 200 00:14:15,230 --> 00:14:16,230 Jack! 201 00:14:18,275 --> 00:14:20,110 - Il faut qu'on échange nos vestes. - Quoi? 202 00:14:21,862 --> 00:14:23,197 Allez. Donne-moi ta veste. 203 00:14:23,906 --> 00:14:24,906 Tu es sérieux ? 204 00:14:35,709 --> 00:14:37,211 Ils disent quand on la récupérera ? 205 00:14:37,711 --> 00:14:38,795 Pas encore. 206 00:14:40,547 --> 00:14:42,966 Quel est le nom du l'avion dans lequel ils nous mettent ? 207 00:14:44,176 --> 00:14:45,719 Quinte royale. 208 00:14:46,386 --> 00:14:47,679 Quinte royale. 209 00:14:57,940 --> 00:15:01,026 "Aw-R-Go" ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 210 00:15:01,944 --> 00:15:04,111 Je l'ai reçu de Framlingham hier. 211 00:15:04,112 --> 00:15:06,405 Mais ça volera. Au moins jusqu'ici. 212 00:15:06,406 --> 00:15:08,200 Cela me fait me sentir mieux. 213 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 Merci, Lloyd. 214 00:16:04,464 --> 00:16:06,175 Échanger votre peau de mouton, Major ? 215 00:16:11,221 --> 00:16:13,015 Buck a toujours détesté cette veste. 216 00:19:00,182 --> 00:19:03,185 La partie la plus difficile de tous la mission était l’anticipation. 217 00:19:04,353 --> 00:19:05,395 L'attente. 218 00:19:06,480 --> 00:19:08,397 Peu importe à quel point j'ai bien tracé les itinéraires 219 00:19:08,398 --> 00:19:10,943 ou à quel point j'ai bien informé les autres navigateurs, 220 00:19:12,069 --> 00:19:15,656 après les roues, là je ne pouvais rien faire. 221 00:19:42,432 --> 00:19:44,475 Flanagan abandonne la formation. 222 00:19:44,476 --> 00:19:46,103 Bon sang, encore un. 223 00:19:46,687 --> 00:19:49,939 Menez le pilote vers la queue, vous voyez qu'est-ce qui ne va pas avec l'oiseau de Flanagan ? 224 00:19:49,940 --> 00:19:53,359 Ouais, affirmatif. On dirait comme un mauvais moteur numéro quatre. 225 00:19:53,360 --> 00:19:55,069 Stephen vient le remplacer. 226 00:19:55,070 --> 00:19:58,364 Dirigez le pilote vers le navigateur, enregistrez-le comme une autre mécanique, d'accord ? 227 00:19:58,365 --> 00:20:01,784 Alors, ça fait trois ou quatre nous avons perdu ? J'ai perdu le compte. Sur. 228 00:20:01,785 --> 00:20:04,412 Quatre avortements, Major, qui nous laisse avec 13 navires. 229 00:20:04,413 --> 00:20:07,039 Merde. 230 00:20:07,040 --> 00:20:09,250 Il n'y a aucune chance que nous allons combler cet écart 231 00:20:09,251 --> 00:20:11,752 entre nous et le 95ème avant la côte. 232 00:20:11,753 --> 00:20:13,505 Ouais, nous lui donnons tout ce que nous pouvons. 233 00:20:14,089 --> 00:20:16,674 Mener le pilote à la queue, comment loin derrière sont les 390èmes ? 234 00:20:16,675 --> 00:20:18,969 Je dois être à huit kilomètres en arrière, monsieur. 235 00:20:19,553 --> 00:20:22,930 Il y a trop d'espace pour ceux-là Jerrys pour nous trouver dans ces trous. 236 00:20:22,931 --> 00:20:23,932 Ouais. 237 00:20:25,142 --> 00:20:27,143 Hé, Johnny, il est peut-être temps 238 00:20:27,144 --> 00:20:30,188 descendre jusqu'au nez et mec, cette troisième arme, d'accord ? 239 00:20:30,189 --> 00:20:31,523 En route, major. 240 00:20:33,984 --> 00:20:36,152 Bon sang, je pensais qu'il ne partirait jamais. 241 00:20:36,153 --> 00:20:37,737 C'est mon copilote. 242 00:20:37,738 --> 00:20:39,948 Il s'assure juste tu ne fais pas exploser mon vaisseau. 243 00:20:41,200 --> 00:20:44,328 Eh bien, pas aujourd'hui, je ne le suis pas. 244 00:20:44,912 --> 00:20:46,288 Tourelle supérieure au bombardier. 245 00:20:47,039 --> 00:20:48,289 Optez pour le bombardier. 246 00:20:48,290 --> 00:20:50,166 OK pour que je retire les épingles ? 247 00:20:50,167 --> 00:20:51,543 Bien reçu. 248 00:20:54,713 --> 00:20:57,173 Et l'oxygène ? Ça va là-bas ? 249 00:20:57,174 --> 00:20:58,675 L'oxygène est bon. 250 00:20:59,593 --> 00:21:03,304 Euh, gardons ton chargeur, euh, chargeur clair là. Cliquez simplement sur Déprimer. 251 00:21:03,305 --> 00:21:07,058 Le chargeur est dégagé. Le reste est, euh, attaché à la cloison. 252 00:21:07,059 --> 00:21:08,351 Très bien, vérifiez les armes. 253 00:21:08,352 --> 00:21:10,269 - Les armes sont prêtes. - Tout va bien ? 254 00:21:10,270 --> 00:21:11,896 Ouais, Roger. Les armes sont prêtes. 255 00:21:11,897 --> 00:21:13,272 .50 cals c'est toc toc. 256 00:21:20,739 --> 00:21:23,951 Jésus. Combien de café tu as eu ce matin ? 257 00:21:25,077 --> 00:21:26,578 Trop putain. 258 00:21:27,871 --> 00:21:29,497 Bombes loin ! 259 00:21:29,498 --> 00:21:31,290 OK, les garçons, j'y vais. 260 00:21:31,291 --> 00:21:32,376 Très bien. 261 00:21:46,056 --> 00:21:48,684 Les escortes sont à court d'essence. Ils rentrent chez eux. 262 00:21:49,268 --> 00:21:51,061 Nous avons au moins réussi à passer le canal. 263 00:22:03,407 --> 00:22:06,326 Tourelle à billes à l'équipage. La Flak est en tête. 264 00:22:06,827 --> 00:22:07,995 Bien reçu. 265 00:22:16,461 --> 00:22:18,630 Tourelle à billes à l'équipage. Flak, il est 13h minimum. 266 00:22:19,923 --> 00:22:22,092 Flak, 15h00. Six heures. 267 00:22:26,497 --> 00:22:27,514 Hé! 268 00:22:27,515 --> 00:22:30,767 - Je t'ai déjà dit que je détestais les flaks ? - Pas aujourd'hui. 269 00:22:38,150 --> 00:22:40,484 La Flak a eu Lauro. Ils abandonnent. 270 00:22:40,485 --> 00:22:42,529 - Condamner. - Je vois des parachutes. 271 00:22:46,992 --> 00:22:49,328 Merde! Stymie est en train de tomber. 272 00:22:49,828 --> 00:22:51,330 Jusqu'à 11. 273 00:22:51,997 --> 00:22:54,707 Navigateur à commander pilote, trois minutes avant IP. 274 00:22:54,708 --> 00:22:57,127 Pilote à navigateur. Bien reçu. 275 00:23:05,636 --> 00:23:06,637 Harry ? 276 00:23:07,221 --> 00:23:08,221 Harry ! 277 00:23:09,097 --> 00:23:11,350 Harry, non. 278 00:23:13,060 --> 00:23:14,310 Non. 279 00:23:14,311 --> 00:23:15,521 - Sommes-nous touchés ? -Harry ! 280 00:23:16,647 --> 00:23:19,232 Diriger le pilote vers l'équipage, nous ça va là-bas ? Sur. 281 00:23:19,233 --> 00:23:22,653 Clanton... Sa putain le visage est arraché. 282 00:23:23,987 --> 00:23:24,987 Christ. 283 00:23:25,739 --> 00:23:28,075 Bon sang. Harry, respire, Harry. 284 00:23:28,659 --> 00:23:30,327 Respirer. Respire, bon sang ! 285 00:23:32,120 --> 00:23:33,789 Harry, ne meurs pas. 286 00:23:34,373 --> 00:23:35,374 Respirer. 287 00:23:44,508 --> 00:23:46,009 S'il te plaît, Harry. 288 00:23:48,554 --> 00:23:49,763 Le premier moteur est arrêté. 289 00:23:50,347 --> 00:23:52,599 Putain ! Coupez le gaz et mettez-le en drapeau. 290 00:23:54,810 --> 00:23:55,894 Clanton est mort. 291 00:24:00,482 --> 00:24:03,734 Navigateur à pilote, nous sommes sur IP. Rendez-vous au 057. 292 00:24:03,735 --> 00:24:06,238 Roger. J'arrive au 057. Terminé. 293 00:24:11,660 --> 00:24:14,370 La Flak ralentit, les garçons. Gardez les yeux ouverts. 294 00:24:14,371 --> 00:24:16,081 Des combattants probablement tout autour de nous. 295 00:24:40,772 --> 00:24:42,023 Jésus. 296 00:24:42,024 --> 00:24:46,028 Combattants, 12h00. Doit être des centaines de ces salauds. 297 00:24:46,862 --> 00:24:48,614 Ouvrez le feu, laissez-les faire ! 298 00:24:49,406 --> 00:24:50,949 Réduisons les chances. 299 00:25:15,182 --> 00:25:17,518 Je suis touché ! 300 00:25:19,645 --> 00:25:22,188 Je suis touché ! Je suis touché à la jambe ! 301 00:25:22,189 --> 00:25:24,649 - Ma jambe ! - Je viens! 302 00:25:24,650 --> 00:25:27,652 Pilote au bombardier, nous approchons cible. Êtes-vous prêt pour elle ? 303 00:25:27,653 --> 00:25:29,487 Bombardier pilotera. Roger. 304 00:25:29,488 --> 00:25:31,447 Pilote à bombardier. Votre vaisseau. 305 00:25:31,448 --> 00:25:33,492 Roger. Les portes de la soute à bombes s'ouvrent. 306 00:25:37,663 --> 00:25:39,039 Bogeys, 9h00 haut ! 307 00:25:42,584 --> 00:25:45,253 Queue. Nous en avons perdu un autre un ! Dernier élément bas ! 308 00:25:45,254 --> 00:25:46,338 Merde! 309 00:25:46,964 --> 00:25:48,465 Le numéro trois est en feu ! 310 00:25:49,216 --> 00:25:51,134 Couper le gaz et mettre en drapeau. 311 00:25:56,682 --> 00:25:57,850 Nous allons bien ! 312 00:25:58,851 --> 00:26:00,351 Nous maintenons la vitesse. 313 00:26:00,352 --> 00:26:01,602 Ouais, juste. 314 00:26:01,603 --> 00:26:03,230 Nous pouvons atteindre la cible. 315 00:26:04,189 --> 00:26:06,567 Environ un minute avant le largage de la bombe. 316 00:26:13,490 --> 00:26:15,284 Fusées, 14h ! 317 00:26:17,744 --> 00:26:19,079 Oh, putain ! 318 00:26:20,080 --> 00:26:21,497 Menez le pilote vers le nez. 319 00:26:21,498 --> 00:26:24,041 Que se passe-t-il en bas là ? Nous avons des bombes à larguer. 320 00:26:24,042 --> 00:26:26,461 Hambon! Hambon! 321 00:26:27,087 --> 00:26:29,255 Ils reviennent pour nous attaquer à nouveau. 322 00:26:29,256 --> 00:26:31,008 Faites payer ces salauds ! 323 00:26:32,259 --> 00:26:35,387 Bon sang, le moteur quatre est terminé ! Nous n'en sommes qu'à un seul moteur. 324 00:26:36,889 --> 00:26:39,308 Hambone est durement touché. 325 00:26:42,477 --> 00:26:45,188 Le moteur deux tourne nous. Elle tire déjà. 326 00:26:45,189 --> 00:26:46,981 Ça va être dur de garder son niveau. 327 00:26:46,982 --> 00:26:49,442 - Nous devons quitter la formation. - Putain. 328 00:26:49,443 --> 00:26:50,569 Putain ! 329 00:26:51,153 --> 00:26:53,363 Salvo les putains de bombes maintenant ! 330 00:26:53,989 --> 00:26:55,282 Appuyez sur la cloche du sauvetage ! 331 00:26:59,703 --> 00:27:01,787 Salvo les bombes ! 332 00:27:01,788 --> 00:27:04,498 On s'en va ! Salvo les putains de bombes ! 333 00:27:09,296 --> 00:27:11,757 Détruisez le viseur ! Tirez dessus ! 334 00:27:15,594 --> 00:27:20,348 Je ne peux pas la maintenir stable plus longtemps ! 335 00:27:20,349 --> 00:27:22,350 Accroche-toi, Hambone ! 336 00:27:22,351 --> 00:27:24,811 Aide-moi! Prends mon parachute ! 337 00:27:31,109 --> 00:27:33,236 Pilote au navigateur, notez-le dans le journal de bord : 338 00:27:33,237 --> 00:27:35,321 Le chef d'escouade Egan quitte la formation. 339 00:27:35,322 --> 00:27:38,074 Bien reçu. Cruikshank passer à la position de leader. 340 00:27:38,075 --> 00:27:39,158 Copie. 341 00:27:39,159 --> 00:27:41,994 Navigateur à pilote, Major Egan tombe vite. 342 00:27:41,995 --> 00:27:43,705 On dirait qu'ils se préparent à sortir sous caution. 343 00:27:45,999 --> 00:27:48,543 Allons-y! Nous devons sortir d'ici maintenant ! 344 00:27:48,544 --> 00:27:50,045 Hé, donne-moi un coup de main ! 345 00:27:53,048 --> 00:27:54,674 Petros, allons-y ! 346 00:27:54,675 --> 00:27:55,926 Il devrait être enterré. 347 00:27:56,593 --> 00:27:58,220 Nous devons faire descendre Harry. 348 00:27:59,054 --> 00:28:01,764 George, allez, bon sang ! Il est mort ! 349 00:28:01,765 --> 00:28:04,600 Il faut sortir d'ici maintenant. Allons-y! 350 00:28:18,282 --> 00:28:21,118 Allez! 351 00:28:28,709 --> 00:28:31,545 - Aide! Au secours, mon harnais est coincé ! - Hambone ! 352 00:28:32,171 --> 00:28:35,756 Faites-moi descendre ! Faites-moi descendre ! 353 00:28:37,801 --> 00:28:41,388 Tirez sur le déclencheur ! Tirez sur le déclencheur ! 354 00:28:45,851 --> 00:28:47,810 Et voilà ! Ils sont tous dehors ! 355 00:28:47,811 --> 00:28:49,479 Quittons ce taudis ! 356 00:28:59,448 --> 00:29:01,532 - Aller! - Tu vas! 357 00:29:01,533 --> 00:29:04,535 Bon sang, Brady, je suis le officier supérieur. Maintenant saute ! 358 00:29:04,536 --> 00:29:05,913 C'est mon vaisseau ! Tu sautes ! 359 00:29:10,125 --> 00:29:11,710 Que diable! 360 00:29:12,544 --> 00:29:16,089 D'accord. Je te verrai, John ! 361 00:29:39,613 --> 00:29:42,074 Je suis toujours là, fils de pute ! 362 00:30:28,120 --> 00:30:29,203 Nous avons dépassé notre foutu objectif. 363 00:30:29,204 --> 00:30:31,874 Lâche-les, putain, et sortons d'ici. 364 00:30:32,875 --> 00:30:34,417 Bombardier pilotera. Maintenant? 365 00:30:34,418 --> 00:30:36,253 Pas avant que le plomb ne baisse. 366 00:30:40,716 --> 00:30:41,717 Maintenant? 367 00:30:42,426 --> 00:30:43,426 Prise. 368 00:30:48,056 --> 00:30:49,056 Maintenant? 369 00:30:49,975 --> 00:30:50,976 Pas encore. 370 00:30:55,731 --> 00:30:58,150 - Maintenant. - Bombes loin. 371 00:31:01,695 --> 00:31:03,071 Les voilà. 372 00:31:05,616 --> 00:31:06,616 Juste au but. 373 00:31:11,914 --> 00:31:13,415 La Flak arrive. 374 00:31:35,562 --> 00:31:36,563 Ça va ? 375 00:31:37,814 --> 00:31:40,526 - Ne t'inquiète pas pour ça. Je vais bien. - Mitrailleur gauche au pilote. 376 00:31:41,151 --> 00:31:43,152 DeBlasio est touché par la queue. 377 00:31:43,153 --> 00:31:46,155 Il y a beaucoup de sang, mais je pense qu'il va bien. 378 00:31:46,156 --> 00:31:47,198 Roger. 379 00:32:06,885 --> 00:32:10,055 Pilote à équipage. La Flak arrêté. Restez vigilant. 380 00:32:53,932 --> 00:32:56,602 Combattants ennemis à 10h00 haut, et 2h00 haut. 381 00:32:57,102 --> 00:32:59,438 Ils s'en prennent à Cruikshank en tête. 382 00:33:07,571 --> 00:33:08,739 Le plomb diminue ! 383 00:33:10,741 --> 00:33:12,201 Je vois des parachutes ! 384 00:33:12,743 --> 00:33:15,329 Les 110 sont maintenant à 5h00, niveau élevé. 385 00:33:17,998 --> 00:33:20,083 Des roquettes arrivent. Tribord. 386 00:33:23,795 --> 00:33:26,173 Putain de merde, il y a un trou dans l'aile ! 387 00:33:29,092 --> 00:33:30,511 Elle va être réduite en miettes ! 388 00:33:31,512 --> 00:33:32,513 Des chutes ? 389 00:33:35,933 --> 00:33:38,601 Bon sang, nous venons de perdre le une avance élevée et elle va. 390 00:33:38,602 --> 00:33:40,603 Queue, tourelle à billes, des chutes ? 391 00:33:40,604 --> 00:33:42,022 Je n'en vois pas. 392 00:34:42,748 --> 00:34:44,543 Où est tout le monde ? 393 00:34:48,755 --> 00:34:52,966 Du pilote à l'équipage, est-ce que quelqu'un voit d'autres navires du 100ème ? 394 00:34:52,967 --> 00:34:56,888 - Tourelle supérieure au pilote, négative. - Mitrailleur de taille gauche au pilote, négatif. 395 00:34:56,889 --> 00:34:59,223 Tourelle à billes au pilote, négative. 396 00:34:59,224 --> 00:35:02,435 - Nez, négatif. - Queue au pilote, négatif. 397 00:35:02,436 --> 00:35:04,188 Mitrailleur à la taille droite, négatif. 398 00:35:06,148 --> 00:35:07,941 Bogeys, à 17h00. 399 00:35:13,989 --> 00:35:15,949 Encore de ces connards à 19h. 400 00:35:18,535 --> 00:35:20,746 Pilote à équipage. Attendez, tout le monde. 401 00:35:38,388 --> 00:35:40,557 - Deux autres arrivent. - Deux heures. 402 00:35:41,517 --> 00:35:43,018 Ils viennent droit sur nous. 403 00:35:43,685 --> 00:35:45,270 Toutes les armes sont prêtes à bâbord. 404 00:35:46,855 --> 00:35:47,856 Obtenez-les, les garçons. 405 00:35:59,326 --> 00:36:00,619 Attendez, les garçons. 406 00:36:29,064 --> 00:36:30,606 Joli cliché, Milburn. 407 00:36:30,607 --> 00:36:33,151 Restez vigilants, les gars. Ils n’abandonnent pas encore. 408 00:36:33,652 --> 00:36:35,571 Deux virages sur queue, 6 h minimum. 409 00:36:40,117 --> 00:36:41,576 D'accord, attends. 410 00:36:41,577 --> 00:36:43,954 je vais mettre ces deux là sur le pas de votre porte arrière. 411 00:37:02,556 --> 00:37:04,056 Les voilà, Billy. 412 00:37:04,057 --> 00:37:07,852 Je les vois. Droit en avant. Faites des manœuvres! 413 00:37:07,853 --> 00:37:09,270 Niveau midi. 414 00:37:11,356 --> 00:37:12,441 Quoi? 415 00:37:12,983 --> 00:37:13,984 C'est comme une horloge. 416 00:37:14,651 --> 00:37:17,821 Il est midi, tout droit. Alors, derrière toi, il y a... 417 00:37:18,363 --> 00:37:20,324 - Six heures ? - C'est exact. 418 00:37:22,075 --> 00:37:23,744 Ouvrir le feu! 419 00:37:28,207 --> 00:37:29,208 Lâchez les bombes ! 420 00:37:29,750 --> 00:37:30,751 Maintenant. 421 00:37:49,353 --> 00:37:50,353 Je les entends. 422 00:38:00,781 --> 00:38:02,032 Ce n'est pas le nôtre. 423 00:38:03,617 --> 00:38:04,785 C'est le 390ème. 424 00:38:17,631 --> 00:38:19,174 Mettez-en un à la radio. 425 00:38:19,675 --> 00:38:22,261 Avion en approche, Station 139. Accusez réception. 426 00:38:24,555 --> 00:38:28,766 390ème avion tournant sur le piste d'approche, ici la tour. 427 00:38:28,767 --> 00:38:29,893 Est-ce que tu me lis ? 428 00:38:31,854 --> 00:38:34,272 Vous avez atterri à la station 139. 429 00:38:34,273 --> 00:38:36,191 C'est le 100ème commandant. 430 00:38:36,775 --> 00:38:38,694 Savez-vous où atterrit mon groupe ? 431 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 Pilote? 432 00:38:47,077 --> 00:38:48,537 Où sont nos garçons, Chick ? 433 00:38:52,082 --> 00:38:53,959 Il a dit qu'aucun d'entre eux n'avait réussi. 434 00:38:55,544 --> 00:38:56,544 Aucun d'entre eux ? 435 00:38:56,545 --> 00:38:58,463 En voici un autre. 436 00:39:06,680 --> 00:39:09,641 - C'est l'un des nôtres. - Mmmm. Qui est-ce ? 437 00:39:10,684 --> 00:39:13,353 C'est l'un des nouveaux gars. Rosenthal. 438 00:39:14,104 --> 00:39:17,482 Ici l'avion 087. Nous avons des blessés à bord. 439 00:39:18,025 --> 00:39:20,736 Roger, avion 087. Envoi d'une ambulance. 440 00:39:54,895 --> 00:39:56,187 Où est le reste ? 441 00:39:56,188 --> 00:39:57,355 Rentrez chez vous, les garçons. 442 00:39:57,356 --> 00:39:59,066 - Et les autres ? - Vas-y. 443 00:40:02,152 --> 00:40:03,237 Se déplacer. 444 00:40:22,506 --> 00:40:23,799 Se déplacer. Allons-y. 445 00:40:25,050 --> 00:40:26,218 Agréable et facile. 446 00:40:35,644 --> 00:40:37,229 D'accord. Juste ici, juste ici. 447 00:40:37,729 --> 00:40:40,107 Très bien, il va bien. Emmenez-le. 448 00:40:42,025 --> 00:40:43,110 Je vais d'abord récupérer tes jambes. 449 00:40:44,111 --> 00:40:45,194 On a ta tête. 450 00:40:45,195 --> 00:40:46,363 C'est parti, c'est parti. 451 00:40:46,947 --> 00:40:48,364 - On y va. - Nous l'avons eu. 452 00:40:48,365 --> 00:40:50,200 Très bien, c'est parti. 453 00:40:53,871 --> 00:40:55,080 Nous allons te ramener à la maison, Loren. 454 00:41:22,024 --> 00:41:23,525 Qu'est-il arrivé à Bulles ? 455 00:41:27,237 --> 00:41:28,237 Et Egan ? 456 00:41:28,238 --> 00:41:29,781 Après interrogatoire. 457 00:41:30,824 --> 00:41:31,825 Et Manivelle ? 458 00:41:32,993 --> 00:41:34,203 Plus tard, Kenny. 459 00:41:34,745 --> 00:41:35,745 Tous ? 460 00:41:51,929 --> 00:41:52,930 C'est ça. 461 00:41:54,765 --> 00:41:56,058 Putain ! 462 00:41:57,476 --> 00:42:01,145 C'est la dernière putain l'heure à laquelle je monte. 463 00:42:01,146 --> 00:42:03,732 Ils ne peuvent pas me faire partir à nouveau. Je ne le ferai pas. 464 00:42:04,775 --> 00:42:06,817 Je ne vais pas le faire. 465 00:42:06,818 --> 00:42:08,779 C'est la dernière fois que je monte. 466 00:42:13,617 --> 00:42:18,455 Queue 230823. Envahisseur Jeune fille. C'est l'équipe de Walts. 467 00:42:19,998 --> 00:42:20,999 Aucun dossier. 468 00:42:22,417 --> 00:42:23,418 N'importe qui? 469 00:42:26,964 --> 00:42:29,842 Queue 230047. Pull Fille. 470 00:42:30,717 --> 00:42:32,302 C'est avec l'équipage d'Atchinson. 471 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 Aucun dossier. 472 00:42:35,097 --> 00:42:36,181 N'importe qui? 473 00:42:39,768 --> 00:42:42,396 Queue 23534. Vieux papa. 474 00:42:47,818 --> 00:42:48,819 Aucun dossier. 475 00:42:50,362 --> 00:42:52,197 C'était vraiment mauvais là-haut, monsieur. 476 00:42:53,574 --> 00:42:55,534 Nous n'avions pas beaucoup de temps pour les journaux. 477 00:42:59,705 --> 00:43:04,333 Queue 230023. Pour toujours Le vôtre. L'équipage de la Cigogne. 478 00:43:04,334 --> 00:43:06,211 Oui Monsieur. Ils, euh... 479 00:43:07,045 --> 00:43:10,048 Ils ont été touchés par une roquette. Dès le début. 480 00:43:11,300 --> 00:43:15,387 Euh, c'était en feu pendant un minute ou deux et puis... 481 00:43:17,306 --> 00:43:18,849 Quelqu'un a vu des chutes ? 482 00:43:23,604 --> 00:43:27,024 Queue 23229. Pasadena Nina. 483 00:43:29,860 --> 00:43:30,861 Ronald ? 484 00:43:31,361 --> 00:43:32,988 N'importe qui? 485 00:43:42,956 --> 00:43:45,918 Queue 234423. Elle va. 486 00:43:47,085 --> 00:43:49,588 Bulles Payne. Navigateur. 487 00:43:54,092 --> 00:43:55,260 Aucun dossier. 488 00:43:56,595 --> 00:43:57,846 Je les ai vus. 489 00:43:58,639 --> 00:43:59,765 Eh bien, que s'est-il passé ? 490 00:44:00,557 --> 00:44:03,894 Tu sais, ils étaient en feu et puis ils ont juste explosé. 491 00:44:07,856 --> 00:44:08,856 Des chutes ? 492 00:44:08,857 --> 00:44:11,151 Je viens de dire qu'ils ont explosé. 493 00:44:16,657 --> 00:44:19,076 Non, monsieur. Pas de chutes. 494 00:44:21,954 --> 00:44:25,582 Queue 230087. Rat de cabane. 495 00:44:28,001 --> 00:44:29,001 Aucun dossier. 496 00:44:30,128 --> 00:44:33,590 Queue 23237. Légèrement dangereux. 497 00:44:35,634 --> 00:44:36,969 L'équipage de Thompson. 498 00:44:37,761 --> 00:44:38,887 Aucun dossier. 499 00:44:39,429 --> 00:44:43,058 Queue 23433. Léona. 500 00:44:44,351 --> 00:44:45,352 Aucun dossier. 501 00:45:48,999 --> 00:45:50,000 Cher Jean, 502 00:45:51,418 --> 00:45:54,838 Vous le savez déjà, mais votre mon mari était le meilleur ami que j'aie jamais eu. 503 00:45:56,048 --> 00:45:58,675 Il était aussi le meilleur navigateur que j'ai jamais rencontré, 504 00:45:59,301 --> 00:46:02,137 même s'il l'était aussi humble de l'admettre. 505 00:46:02,763 --> 00:46:05,389 Prend un type particulier de courage pour un homme de rester modeste 506 00:46:05,390 --> 00:46:08,190 entouré de fanfaronnades des fanfarons dans toutes les directions, 507 00:46:08,191 --> 00:46:10,729 mais c'était Croz. 508 00:46:12,689 --> 00:46:16,235 J'aimerais plus que tout que ce soit le cas lui assis ici et pas moi... 509 00:46:18,862 --> 00:46:20,948 et puis personne ne le ferait je dois écrire cette lettre. 510 00:46:59,945 --> 00:47:01,779 Il y avait une mission à Münster. 511 00:47:01,780 --> 00:47:03,322 C'était dur. 512 00:47:03,323 --> 00:47:05,199 Trois missions au cours de vos trois premiers jours. 513 00:47:05,200 --> 00:47:07,327 120 hommes morts en un après-midi. 514 00:47:07,828 --> 00:47:08,996 Et je n'en faisais pas partie. 515 00:47:10,372 --> 00:47:13,082 Je ne pense pas que ça, euh, l'environnement m'est utile. 516 00:47:13,083 --> 00:47:14,418 J'aimerais retourner à la base. 517 00:47:15,377 --> 00:47:16,794 Cette guerre... 518 00:47:16,795 --> 00:47:18,714 Les êtres humains n'étaient pas je voulais me comporter de cette façon. 519 00:47:19,631 --> 00:47:22,717 Vous voyez des gens être persécuté, soumis... 520 00:47:22,718 --> 00:47:24,511 ... tu dois faire quelque chose. 521 00:47:26,430 --> 00:47:29,892 Bulles, il est tombé la semaine dernière. C'était de ma faute. 522 00:47:30,392 --> 00:47:31,851 Ne pleure pas pour ça. 523 00:47:31,852 --> 00:47:35,355 Tu retournes à ton siège et tu finis ce foutu boulot. 524 00:47:40,777 --> 00:47:41,820 Américain! 525 00:47:52,000 --> 00:47:57,000 - Synchronisé et corrigé par