1
00:00:15,307 --> 00:00:17,639
Mi nombre es Jackson Norris.

2
00:00:17,726 --> 00:00:20,388
Hoy sera el mas importante
de mi carrera.

3
00:00:20,479 --> 00:00:23,971
Mi última entrevista con
el prisionero más infame de Estados Unidos.

4
00:00:25,192 --> 00:00:28,776
Un hombre que el mundo pensó que era
un terrorista llamado el mandarín.

5
00:00:28,862 --> 00:00:31,774
Pero ahora se supone que no es nada.
sino un actor.

6
00:00:32,616 --> 00:00:35,358
Hasta ahora, el tema ha sido evasivo.

7
00:00:35,452 --> 00:00:38,444
y aparentemente inconsciente
al punto de mi trabajo.

8
00:00:38,664 --> 00:00:41,656
De hecho, parece ajeno
a casi todo.

9
00:00:42,459 --> 00:00:44,324
Excepto su propia creciente celebridad.

10
00:00:44,419 --> 00:00:46,034
Preso: Aquí viene.
Aquí viene.

11
00:00:46,129 --> 00:00:48,962
jackson: porque ahora
el mundo entero sabe su nombre.

12
00:00:49,049 --> 00:00:50,729
Presos: ¡Trevor! ¡Trevor! ¡Trevor!

13
00:00:50,801 --> 00:00:54,669
Jackson: Esta es mi última oportunidad de conseguirlo.
más allá de sus mentiras y excusas,

14
00:00:54,763 --> 00:00:58,051
para afrontar el tema
con elementos de su propio pasado

15
00:00:58,141 --> 00:00:59,972
para descubrir la verdad.

16
00:01:00,644 --> 00:01:04,011
Porque necesitamos saber,
de una vez por todas,

17
00:01:04,106 --> 00:01:06,768
¿Quién es Trevor Slattery?

18
00:01:18,787 --> 00:01:21,904
Maldito infierno.
No es exactamente el Ritz, ¿verdad?

19
00:01:21,999 --> 00:01:24,411
Oye, detente ahí.

20
00:01:24,543 --> 00:01:26,750
¡Ey! _

21
00:01:27,212 --> 00:01:29,566
Vamos, señor slattery,
Sabes que se supone que debes esperarme.

22
00:01:29,590 --> 00:01:32,206
La hora del almuerzo no es segura por aquí
para una celebridad como tú.

23
00:01:32,301 --> 00:01:35,259
Entonces, Herman, con quien
¿almorzamos hoy?

24
00:01:35,429 --> 00:01:38,921
¿Asesinos en serie? ¿Nonces?
He oído que las tríadas son una buena risa.

25
00:01:39,016 --> 00:01:41,035
Herman: Ahora recuerde, señor,
Tienes esas 3:00 con el Sr. Norris.

26
00:01:41,059 --> 00:01:44,267
Si tan solo mi madre pudiera verme
en mi propio documental.

27
00:01:44,354 --> 00:01:46,624
Sigo pensando que deberías haberlo hecho
que exclusiva con 60 minutos.

28
00:01:46,648 --> 00:01:49,060
Te dije. Nunca volveré a trabajar para CBS.

29
00:01:49,151 --> 00:01:51,608
Esperar. Herman, ¿dónde está mi leche con chocolate?

30
00:01:51,695 --> 00:01:53,356
Lo siento mucho, señor. Ya vuelvo.

31
00:01:53,780 --> 00:01:56,692
Y mientras estás ahí puedes ver
si tienen Kale?

32
00:01:56,783 --> 00:01:57,783
Herman: Estoy en ello.

33
00:01:57,868 --> 00:01:58,868
Ohl

34
00:02:00,203 --> 00:02:01,203
tonterías.

35
00:02:02,289 --> 00:02:03,950
Arruinaste mi mono, perra.

36
00:02:04,041 --> 00:02:05,281
Enfriar.

37
00:02:05,375 --> 00:02:06,615
¿Sabes lo que quiero ahora mismo?

38
00:02:06,710 --> 00:02:08,041
¿Autógrafo?

39
00:02:10,589 --> 00:02:13,251
Quiero darle al mundo exactamente
lo que ha estado pidiendo a gritos.

40
00:02:13,342 --> 00:02:16,834
Tu cadáver tendido
sobre una maldita losa.

41
00:02:17,304 --> 00:02:18,464
Herman: Hola, galleta.

42
00:02:19,765 --> 00:02:21,005
¿Qué pasa?

43
00:02:22,559 --> 00:02:25,175
Oh, es la base de fans.

44
00:02:33,070 --> 00:02:35,061
Besa mis anillos, perra.

45
00:02:40,160 --> 00:02:42,116
Tú no eres el mandarín, Slattery.

46
00:02:43,914 --> 00:02:45,654
Ni siquiera eres un verdadero criminal.

47
00:02:45,749 --> 00:02:47,114
Al contrario, Dave.

48
00:02:47,209 --> 00:02:51,077
Cuando un actor ha habitado un papel
mientras lo tengo, a menudo se convierte en eso,

49
00:02:51,171 --> 00:02:52,251
y es él.

50
00:02:54,883 --> 00:02:56,339
Eh...¿Señor slattery?

51
00:02:57,344 --> 00:03:00,461
Los chicos y yo nos estábamos preguntando
si pudieras hacer, eh...

52
00:03:00,555 --> 00:03:01,795
Haz la voz.

53
00:03:02,099 --> 00:03:05,842
Fletcher, no es algo
Puedo simplemente encender.

54
00:03:05,936 --> 00:03:07,536
No soy tu marioneta de carne.

55
00:03:08,271 --> 00:03:09,681
Ah, muy bien.

56
00:03:15,278 --> 00:03:20,898
Y nunca me verás venir.

57
00:03:21,868 --> 00:03:23,699
¡Oh!

58
00:03:23,787 --> 00:03:25,027
¿Verás? Te dije.

59
00:03:25,122 --> 00:03:27,864
Te dije que lo iba a hacer. Te dije.
Gracias.

60
00:03:27,958 --> 00:03:29,394
- ¡Tuve escalofríos!
- No, no. Te lo agradezco.

61
00:03:29,418 --> 00:03:31,338
- Fletcher: ¡Tuve escalofríos, hombre!
- Y te lo agradezco.

62
00:03:31,795 --> 00:03:33,410
¡Oh! Mi leche con chocolate.

63
00:03:35,674 --> 00:03:36,834
Listo cuando tú lo estés.

64
00:03:43,640 --> 00:03:46,632
Calentamientos vocales.
Viejo hábito de mi trabajo escénico.

65
00:03:47,477 --> 00:03:49,205
No puedo imaginarme, empezando,
alguna vez pensaste

66
00:03:49,229 --> 00:03:50,709
Terminarías en un lugar como este.

67
00:03:50,772 --> 00:03:53,980
Sí, no está mal, ¿eh?
Todo ese asunto de "rodar sobre la gente"

68
00:03:54,067 --> 00:03:55,273
te consigue el tratamiento vip.

69
00:03:55,819 --> 00:03:57,605
Parece que vives cómodamente.

70
00:03:57,696 --> 00:03:59,732
Hay cosas que extraño.

71
00:04:01,742 --> 00:04:04,028
Ketamina, obviamente.

72
00:04:04,119 --> 00:04:05,780
Y los pájaros.

73
00:04:05,871 --> 00:04:07,953
Pero ya sabes,
te las arreglas en ese departamento.

74
00:04:08,039 --> 00:04:10,280
Quiero decir, todos hemos ido a la escuela de teatro,
¿No lo hemos hecho?

75
00:04:10,375 --> 00:04:11,490
¿Sabes lo que estoy diciendo?

76
00:04:13,378 --> 00:04:16,085
Vale, mira, Trevor.
este es nuestro último día. ¿Bueno?

77
00:04:16,173 --> 00:04:18,334
- ¿Último día?
- Sí, finalmente.

78
00:04:18,467 --> 00:04:23,257
Y hemos cubierto gran parte de la logística.
Su reclutamiento por aldrich Killian,

79
00:04:23,346 --> 00:04:25,553
la creación de un señor de la guerra amalgama
por su grupo de expertos...

80
00:04:25,640 --> 00:04:28,848
A quien le di vida. Continuar.

81
00:04:29,102 --> 00:04:30,808
La única pregunta que
la mayoría de la gente me pregunta

82
00:04:30,896 --> 00:04:33,512
cuando les digo que te conozco es eso,

83
00:04:33,607 --> 00:04:36,064
"¿Cómo podría no haberlo sabido?
¿Qué estaba pasando?"

84
00:04:37,027 --> 00:04:39,109
- Tres palabritas.
- ¿Mmm?

85
00:04:39,196 --> 00:04:41,107
"Encantador. Drogas."

86
00:04:42,824 --> 00:04:43,939
Bueno.

87
00:04:44,493 --> 00:04:46,575
Para cerrar esta película,

88
00:04:46,661 --> 00:04:49,448
Me gustaría saber más sobre
el hombre detrás de la máscara.

89
00:04:49,539 --> 00:04:51,029
El verdadero Trevor Slattery.

90
00:04:51,792 --> 00:04:54,374
Ya sabes, con todos los chismes de Internet.
y revelaciones sensacionalistas,

91
00:04:54,461 --> 00:04:56,668
no se sabe mucho
sobre usted personalmente.

92
00:04:57,506 --> 00:05:02,375
Bueno, creo que un actor lo hace mejor.
para guardar una pizca de misterio,

93
00:05:02,469 --> 00:05:06,053
de lo contrario, ya sabes, puede colorear
la percepción de la audiencia.

94
00:05:06,473 --> 00:05:07,508
¿Qué tienes ahí?

95
00:05:07,599 --> 00:05:09,635
Encontré esto en las bóvedas de
un periódico inglés

96
00:05:09,726 --> 00:05:11,341
llamado eco de Liverpool.

97
00:05:11,895 --> 00:05:14,102
Sois tú y tu madre, ¿verdad?

98
00:05:14,397 --> 00:05:15,603
Sí, lo es.

99
00:05:17,442 --> 00:05:20,309
12 de octubre de 1964.

100
00:05:22,197 --> 00:05:24,688
Ese fue el día que conseguí mi primer papel.

101
00:05:25,158 --> 00:05:27,865
Contramaestre 1, la tempestad de Shakespeare.

102
00:05:27,953 --> 00:05:30,820
Obviamente le dije que era el protagonista.
Siempre fui un gran mentiroso.

103
00:05:30,914 --> 00:05:32,745
Entonces, asumo que ustedes dos eran cercanos.

104
00:05:32,833 --> 00:05:37,953
Ella lo era todo para mí.

105
00:05:38,213 --> 00:05:41,250
Ella falleció en 1986,
pero no estabas allí cuando ella murió.

106
00:05:42,175 --> 00:05:45,258
No, no lo estaba. estuve aquí en américa
para mi gran oportunidad.

107
00:05:45,428 --> 00:05:48,636
Y este sería el piloto de televisión.
para la red CBS.

108
00:05:48,723 --> 00:05:51,305
Calor enjaulado. Maravillosa pieza,

109
00:05:51,393 --> 00:05:55,602
sobre vengar
Policía ruso con problemas de ira

110
00:05:55,689 --> 00:05:57,930
soltarse en Los Ángeles.

111
00:05:58,024 --> 00:05:59,126
Ojalá tuviera una copia.

112
00:05:59,150 --> 00:06:01,562
Ojalá tuviera copia.

113
00:06:01,653 --> 00:06:05,271
En realidad, Trevor, logré encontrar
algunas imágenes de eso también.

114
00:06:08,285 --> 00:06:09,741
Oh, oh, oh.

115
00:06:47,157 --> 00:06:49,739
Chico guapo. Chico guapo.

116
00:06:49,826 --> 00:06:51,111
Sí, es convincente.

117
00:06:52,579 --> 00:06:54,865
Sean Connery se me acercó una vez.

118
00:06:56,041 --> 00:06:58,783
Todos en el set
Lo llamó "Sr. Connery".

119
00:06:58,877 --> 00:07:00,663
Me llamó "trev".

120
00:07:00,754 --> 00:07:02,648
"Tienes mucho talento, trev".

121
00:07:02,672 --> 00:07:03,957
Eso es fascinante.

122
00:07:04,049 --> 00:07:05,914
¿Era un mono bebiendo vodka?

123
00:07:06,009 --> 00:07:09,251
Sí. ¡Sí! Y todavía esas perillas
en la red no lo recogieron.

124
00:07:09,346 --> 00:07:11,962
- Creo que era demasiado sofisticado para ellos.
- Mmm.

125
00:07:12,057 --> 00:07:13,672
Esa fue la ruptura que me rompió.

126
00:07:13,767 --> 00:07:14,847
Bueno, ahí mismo.

127
00:07:15,018 --> 00:07:18,306
Pareces tipificar tu vida.
como una serie de oportunidades perdidas,

128
00:07:18,396 --> 00:07:21,604
pero aún así, no tiendes a tomar
responsabilidad sobre muchos de ellos.

129
00:07:21,691 --> 00:07:24,524
Mi responsabilidad es hacia mi musa.

130
00:07:24,611 --> 00:07:26,818
Soy actor, amor,

131
00:07:26,905 --> 00:07:29,317
- No es un maldito cirujano espacial.
- Mmm.

132
00:07:29,866 --> 00:07:34,781
Pero, posiblemente, tu interpretación
ha enfadado a algunas personas.

133
00:07:34,871 --> 00:07:37,283
Quiero decir, algunos que
son muy peligrosos.

134
00:07:37,624 --> 00:07:38,909
No tienes que decírmelo, amigo.

135
00:07:39,000 --> 00:07:42,037
He visto esos sangrientos
Foros de mensajes de Internet.

136
00:07:42,128 --> 00:07:43,288
Vicioso.

137
00:07:43,380 --> 00:07:45,371
no estoy hablando de
los foros de mensajes.

138
00:07:45,465 --> 00:07:47,797
- Estoy hablando de los diez anillos.
- ¿Volver otra vez?

139
00:07:47,884 --> 00:07:52,298
El grupo terrorista históricamente
asociado con la mandarina.

140
00:07:52,389 --> 00:07:54,550
Oficialmente están inactivos,
pero la evidencia sugiere

141
00:07:54,641 --> 00:07:56,381
que se están volviendo más activos.

142
00:07:56,768 --> 00:07:59,054
¿Qué, los diez anillos? ¿Son reales?

143
00:07:59,437 --> 00:08:00,847
Está bien documentado.

144
00:08:01,523 --> 00:08:02,523
Eso es genial.

145
00:08:04,109 --> 00:08:05,949
Trevor, me dijiste
que cuando conseguiste este papel

146
00:08:06,027 --> 00:08:07,642
que lo habías investigado a fondo.

147
00:08:07,737 --> 00:08:10,319
Sí, pero cuando un actor te dice
él ha "hecho la investigación"

148
00:08:10,407 --> 00:08:11,943
significa que está encendido
su computadora,

149
00:08:12,033 --> 00:08:14,115
buscó en Google su propio nombre
y me hice una paja rápida.

150
00:08:16,496 --> 00:08:20,489
Entonces, ¿quieres decirme?

151
00:08:20,583 --> 00:08:23,165
que no conoces la historia
del propio mandarín.

152
00:08:25,463 --> 00:08:27,044
Era un rey guerrero.

153
00:08:27,924 --> 00:08:30,836
Generaciones de hombres inspirados
a través de la edad media,

154
00:08:30,927 --> 00:08:32,508
quizás incluso más atrás en el tiempo.

155
00:08:32,595 --> 00:08:35,007
Bla, bla, bla.
¿A quién le importa, amigo?

156
00:08:35,098 --> 00:08:37,134
Es un espectáculo que la gente quiere.
y les di una buena.

157
00:08:37,225 --> 00:08:39,432
No es el mandarín que recordarán.

158
00:08:39,519 --> 00:08:43,683
Es el nombre, "Trevor Slattery".
Es la marca. "Trev."

159
00:08:45,400 --> 00:08:46,810
Tienes razón.

160
00:08:46,901 --> 00:08:49,017
Y por ese pecado,
pronto sufrirás horriblemente

161
00:08:49,112 --> 00:08:51,444
con un agujero en tu cuerpo
por cada anillo de nuestra fe.

162
00:08:51,531 --> 00:08:54,113
Lo siento mucho. ¿Qué?

163
00:08:54,576 --> 00:08:55,611
Me escuchaste.

164
00:09:04,127 --> 00:09:06,413
¡Oh! Levántate, muchachote. Levantarse.

165
00:09:26,107 --> 00:09:27,267
Tú.

166
00:09:27,984 --> 00:09:29,645
Mataste a mi mayordomo.

167
00:09:30,153 --> 00:09:32,815
Jackson: No eres capaz de tirar
Ese disparador, Sr. Slattery.

168
00:09:34,407 --> 00:09:36,443
Soy un actor desempleado, amor.

169
00:09:36,534 --> 00:09:39,116
No tienes idea de lo que soy capaz.

170
00:09:39,204 --> 00:09:42,071
Y, gracias a la red CBS,
Soy bastante bueno con una pistola.

171
00:09:42,707 --> 00:09:43,707
Ah...

172
00:09:45,919 --> 00:09:48,831
Considere esto como una lección de lo que es real.

173
00:09:48,922 --> 00:09:50,503
y lo que no.

174
00:09:51,007 --> 00:09:53,669
¿Por qué la gente sigue señalando?
¿Armas en mi cabeza?

175
00:09:53,760 --> 00:09:56,172
Por favor. No quiero morir.

176
00:09:56,262 --> 00:10:00,426
No quiero morir.

177
00:10:00,850 --> 00:10:04,092
Objetivo adquirido y en posición.
Unidad de extracción, movilícense.

178
00:10:04,187 --> 00:10:06,599
yo no soy el indicado
Eso lo matará, Sr. Slattery.

179
00:10:06,689 --> 00:10:08,145
Estoy aquí para sacarte.

180
00:10:08,233 --> 00:10:10,519
Qué lindo.

181
00:10:10,610 --> 00:10:12,521
No precisamente.

182
00:10:12,612 --> 00:10:14,978
Verás, hay alguien
quien quiere conocerte.

183
00:10:15,156 --> 00:10:16,636
¿Lo conozco?

184
00:10:16,699 --> 00:10:19,816
No, pero tomaste su nombre.

185
00:10:19,911 --> 00:10:21,572
Y ahora quiere recuperarlo.

186
00:10:21,996 --> 00:10:23,361
Ah...

187
00:10:24,707 --> 00:10:28,325
No, lo siento. Todavía no lo entiendo.

188
00:11:04,289 --> 00:11:06,245
Eh...¿Señor slattery?

189
00:11:06,833 --> 00:11:09,199
Los chicos y yo nos estábamos preguntando
si pudieras, eh...

190
00:11:10,420 --> 00:11:11,876
Haz la voz.

191
00:11:12,380 --> 00:11:13,745
Justin: Burro.

192
00:11:13,840 --> 00:11:15,080
Lo que sea.

193
00:11:15,925 --> 00:11:20,009
¿Dónde has estado? escribí un libro
en el tiempo que te fuiste.

194
00:11:20,096 --> 00:11:23,839
Y nunca me verás venir.

195
00:11:23,933 --> 00:11:26,675
Justin: Mira a este tipo.
¿Qué tiene de especial?

196
00:11:26,769 --> 00:11:29,511
Quiero decir, tenía un ejército de robots.
¿Qué tiene?

197
00:11:29,606 --> 00:11:31,062
Tiene un acento tonto.

198
00:11:31,149 --> 00:11:33,265
Su nombre es Trevor. ¿Qué es eso?

199
00:11:34,360 --> 00:11:37,397
Es como si bin estuviera cargado
y benny hill tuvo un bebé.

200
00:12:15,568 --> 00:12:17,546
Justin: Entonces tengo que despertar.
y mira esta chica?

201
00:12:17,570 --> 00:12:19,686
"Los pepper potts revuelven cosas".

202
00:12:19,781 --> 00:12:21,112
"Mírame".

203
00:12:21,199 --> 00:12:24,862
Algunos de segunda categoría, saltaron,
Secretaria amazónica.

204
00:12:24,953 --> 00:12:27,365
Tony y yo... Tony es genial.

205
00:12:27,455 --> 00:12:30,947
Tony y yo tenemos un entendimiento.
Somos hermanos de armas, ¿sabes?

206
00:12:32,001 --> 00:12:33,992
Literalmente. Ambos éramos traficantes de armas.

207
00:12:35,588 --> 00:12:38,295
Ambos somos guapos.
Ambos tenemos bonito cabello.

208
00:12:38,383 --> 00:12:39,793
Ambos tenemos barcos.

209
00:12:40,677 --> 00:12:42,167
Solía ​​tener un barco.

210
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
Bueno, de todos modos...

211
00:12:44,347 --> 00:12:46,303
Aquí no, cariño. Aquí no.