1 00:02:17,708 --> 00:02:20,000 Adoro il tuo accento. 2 00:02:20,064 --> 00:02:21,668 Sì, faccio fatica a liberarmene. 3 00:02:21,669 --> 00:02:24,169 -Festeggiamo il mio compleanno? - Ovviamente. 4 00:02:45,524 --> 00:02:48,232 Ehi tu, basta così. Abbassa il finestrino. 5 00:02:48,233 --> 00:02:49,588 Ascoltami attentamente. 6 00:02:49,588 --> 00:02:52,713 Pensi che la strada sia solo tua perché sei tu a guidare questa cosa? 7 00:02:52,714 --> 00:02:55,422 Beh, non ci impressioni. 8 00:02:55,423 --> 00:02:58,131 - Lasciaci in pace, amico. - Cosa stai dicendo? 9 00:02:58,132 --> 00:03:01,257 - Lasciaci in pace e vattene. - Non sento niente. 10 00:03:01,258 --> 00:03:03,133 Non prendo ordini da nessuno, quindi calmati. 11 00:03:03,134 --> 00:03:06,468 Non ti abbiamo fatto niente, quindi vattene cadere ed uscire da lì. 12 00:03:06,469 --> 00:03:09,594 - Vuoi metterti in mostra a quella puttanella? - Dai, commetti un errore. 13 00:03:09,596 --> 00:03:11,263 - La moto è l'ideale per questo, amico. - Mi stai dando del filo da torcere. 14 00:03:11,264 --> 00:03:13,764 È che sto iniziando a farlo mi affeziono a entrambi. 15 00:03:15,848 --> 00:03:17,098 Fottiti, stupido bastardo! 16 00:03:17,411 --> 00:03:19,078 Mi pagherai per questo! 17 00:04:29,286 --> 00:04:29,599 CIAO. 18 00:04:29,600 --> 00:04:31,058 Che sorpresa. 19 00:04:31,684 --> 00:04:33,247 Come stai ? 20 00:04:33,248 --> 00:04:35,331 Cosa ne pensi? Hai lasciato la città senza dire niente. 21 00:04:35,332 --> 00:04:37,416 Sai benissimo che stavo aspettando le tue novità. 22 00:04:37,417 --> 00:04:38,979 - Scusa, Cheryl. - Il minimo che potevi fare era... 23 00:04:38,980 --> 00:04:41,793 - Non potevo chiamarti. Lo farò domani. - Ok, ma non dimenticare. 24 00:04:45,232 --> 00:04:46,274 Ehi, Rosie! 25 00:04:47,525 --> 00:04:50,233 Rosie…. Per favore, Rosie. 26 00:04:51,484 --> 00:04:52,630 Ehi, bambola! abbiamo sete. 27 00:04:52,840 --> 00:04:55,860 - Ti ricordi di me? - Come può una ragazza dimenticarti? 28 00:04:55,861 --> 00:04:57,528 Lo sospettavo ti sei ricordato di me. 29 00:04:57,529 --> 00:04:58,883 Sogno il contrario. 30 00:04:58,884 --> 00:04:59,718 Stai esagerando. 31 00:04:59,719 --> 00:05:00,760 Ovviamente no. 32 00:05:00,761 --> 00:05:02,845 I tuoi fan te lo chiedono ogni giorno. 33 00:05:02,845 --> 00:05:06,491 Sono fortunato. Rosie, abbiamo molta sete. Vorrei il tuo miglior champagne. 34 00:05:06,492 --> 00:05:07,533 Va bene. 35 00:05:17,743 --> 00:05:19,514 Due bicchieri ghiacciati per gli innamorati. 36 00:05:20,452 --> 00:05:21,181 GRAZIE. 37 00:05:21,182 --> 00:05:23,682 Sei fortunato, Questa è la nostra ultima bottiglia. 38 00:05:23,683 --> 00:05:24,828 Ehi, Rosie! 39 00:05:25,142 --> 00:05:27,746 Sediamoci, portaci lo champagne lì. 40 00:05:27,954 --> 00:05:29,308 Porto con me gli occhiali. 41 00:05:30,247 --> 00:05:31,809 Andiamo, Dabsy. 42 00:05:50,977 --> 00:05:52,852 - Congratulazioni. - GRAZIE. 43 00:05:56,707 --> 00:06:01,603 - Brindiamo al tuo 18esimo compleanno. - 18 anni! 44 00:06:03,167 --> 00:06:05,771 - Vuoi farmi ubriacare. - Grazie, completa. 45 00:06:07,439 --> 00:06:10,043 - Vieni a brindare con noi, Rosie. - Ovviamente. 46 00:06:10,044 --> 00:06:12,752 Molto bene… Meraviglioso. 47 00:06:13,795 --> 00:06:16,086 -Quanti drink? - Vuoi unirti a noi? 48 00:06:16,088 --> 00:06:18,483 Champagne? Va bene? 49 00:06:18,797 --> 00:06:20,464 Dobbiamo festeggiare. 50 00:06:21,609 --> 00:06:24,422 - Tutti e due! - Ti auguriamo il meglio. 51 00:06:24,735 --> 00:06:28,381 A te tesoro e al tuo meraviglioso diciottesimo compleanno. 52 00:06:30,153 --> 00:06:31,924 Adoro lo champagne... 53 00:06:32,342 --> 00:06:34,113 Ma mi pizzica ancora il naso. 54 00:06:34,113 --> 00:06:37,133 Purtroppo questo è l'ultimo bottiglia che hanno. 55 00:06:37,134 --> 00:06:38,801 Nessuna fortuna. 56 00:06:38,802 --> 00:06:40,052 SÌ. 57 00:06:40,053 --> 00:06:42,136 Ancora un altro drink... 58 00:06:42,138 --> 00:06:43,700 e mi darebbe alla testa. 59 00:08:35,576 --> 00:08:37,555 Vado a bere qualcosa. 60 00:08:51,723 --> 00:08:55,160 Questo almeno ce lo impedirà morire di sete. 61 00:08:55,891 --> 00:08:58,078 E spero che ci aiuti perdere la nostra timidezza. 62 00:08:59,642 --> 00:09:02,246 Non ridere, sono serio. 63 00:09:02,455 --> 00:09:03,914 Oh sì… 64 00:09:04,331 --> 00:09:08,498 - Non ti importa di me perché Non ho esperienza - Te l'avevo detto che ti avrei insegnato tutto. 65 00:09:08,499 --> 00:09:10,478 Lascia che te lo mostri. 66 00:09:11,625 --> 00:09:14,125 Ho un po' paura. 67 00:09:15,168 --> 00:09:16,939 È naturale. 68 00:09:16,940 --> 00:09:19,440 - Questo è ciò che accade la prima volta. -Non hai mai paura? 69 00:09:19,441 --> 00:09:21,524 Ovviamente no. 70 00:09:22,983 --> 00:09:24,338 Avanti, bevi il tuo whisky. 71 00:09:24,339 --> 00:09:27,776 - Ti sentirai audace e determinato. - Lo spero. 72 00:09:30,590 --> 00:09:33,194 - Puoi tornare indietro, lo sai. - Abbiamo fatto un accordo. 73 00:09:33,195 --> 00:09:35,695 Forse sei tu chi va indietro. 74 00:09:35,696 --> 00:09:38,613 - Ho sempre mantenuto le mie promesse, tesoro. - A noi. 75 00:09:38,614 --> 00:09:40,593 Andrà tutto bene, non preoccuparti. 76 00:10:21,323 --> 00:10:26,219 Sarà meglio che smetta di bere se voglio durare fino alla fine. 77 00:10:27,366 --> 00:10:29,345 Penso che dovremmo andare. 78 00:10:29,367 --> 00:10:32,783 Guarda, siamo gli ultimi clienti. Siamo un po' ubriachi, vero? 79 00:10:32,994 --> 00:10:34,869 Berremo il resto la bottiglia altrove. 80 00:10:34,870 --> 00:10:36,328 Ehi, amico! Buonasera. 81 00:10:36,329 --> 00:10:37,371 Va bene! 82 00:10:37,372 --> 00:10:38,934 Un minuto. Ti prendo le giacche. 83 00:10:38,935 --> 00:10:41,123 - Ti sei divertito? - Oh, meraviglioso. 84 00:10:41,124 --> 00:10:42,478 Perfetto. 85 00:10:44,667 --> 00:10:47,479 Penso di aver bevuto troppo. 86 00:10:49,980 --> 00:10:52,168 - GRAZIE. Buona notte. - Buona notte. 87 00:10:52,169 --> 00:10:55,919 - Torna spesso. - Torneremo presto. Buona notte. 88 00:10:58,941 --> 00:11:01,753 - Sarai in grado di guidare? - Naturalmente sì. 89 00:11:01,754 --> 00:11:04,046 Ti porterò a casa mia e una volta lì... 90 00:11:04,047 --> 00:11:06,339 Vedrai, te lo mostrerò. 91 00:11:12,590 --> 00:11:17,277 Dai, prendi un altro sorso... Questo ti convincerà. 92 00:11:17,486 --> 00:11:21,445 Aspettare! Non berlo tutto! Ne voglio un po' anch'io. 93 00:11:21,654 --> 00:11:24,154 Adesso basta tesoro, te ne vai finisci per addormentarti. 94 00:11:24,155 --> 00:11:25,926 Non preoccuparti. 95 00:11:25,927 --> 00:11:31,031 Posso bere un barile ed essere in grado guidare e mantenere la mente lucida. 96 00:11:31,761 --> 00:11:33,636 Eccoci qui. 97 00:11:33,846 --> 00:11:35,200 Carissima principessa. 98 00:11:35,722 --> 00:11:38,118 Ti offro la mia carrozza reale. 99 00:11:38,119 --> 00:11:39,890 Oh... la mia borsa. 100 00:11:42,089 --> 00:11:44,578 OK, pronto a salpare? 101 00:11:52,392 --> 00:11:54,996 E ora ti porto al mio palazzo. 102 00:11:55,309 --> 00:11:58,747 Non così in fretta amico, vorremmo chiacchierare con te. 103 00:11:59,790 --> 00:12:01,352 Cosa vuoi? 104 00:12:01,457 --> 00:12:03,749 Avvicinati, ti stavamo aspettando. 105 00:12:03,750 --> 00:12:05,729 Ehi, ragazzi! Vieni. Lui è lì. 106 00:12:06,772 --> 00:12:08,126 - Cosa vuoi? - Vedrai, amico. 107 00:12:08,127 --> 00:12:10,315 E non ti piacerà. 108 00:12:10,316 --> 00:12:13,336 Apetta un minuto! Cos'è questo ? Cosa ho fatto? 109 00:12:13,858 --> 00:12:15,317 Che eroe! 110 00:12:18,130 --> 00:12:20,526 Uscire! Lo spettacolo ti piacerà. 111 00:12:23,965 --> 00:12:25,840 Lasciami! 112 00:12:33,549 --> 00:12:35,216 Non aver paura. 113 00:12:39,592 --> 00:12:41,571 Ehi ragazzi, venite a dare un'occhiata! 114 00:12:41,572 --> 00:12:44,072 Sai di avere un bel paio di tette. 115 00:12:44,177 --> 00:12:46,260 Vediamo cosa c'è laggiù. 116 00:12:46,261 --> 00:12:47,928 Non ne avrai bisogno. 117 00:12:51,157 --> 00:12:53,761 Ebbene, che sorpresa! Sei ancora vergine. 118 00:12:53,763 --> 00:12:55,325 Sei una sporca stronza. 119 00:12:55,534 --> 00:12:57,722 Guarda cosa hai fatto. 120 00:13:01,890 --> 00:13:03,765 Guardala, sembra un coniglietto. 121 00:13:03,766 --> 00:13:07,411 La ragazza è ancora vergine! Sarà meglio sistemarlo! 122 00:13:07,413 --> 00:13:11,058 - Vai avanti Stileto, dagli una bella bastonata. - Piacere mio. 123 00:13:11,059 --> 00:13:14,705 - NO ! Lasciami! - Ti piacerà, tesoro! 124 00:13:18,144 --> 00:13:20,019 Allarga le gambe! 125 00:13:20,020 --> 00:13:23,041 Dai, stronza, ti piacerà! 126 00:13:24,917 --> 00:13:27,938 - Chiederai di più! - Uno… Due… 127 00:13:27,939 --> 00:13:31,064 Tre... Quattro... Cinque... 128 00:13:32,002 --> 00:13:35,648 - Ciao, amico. - Ci vediamo Stileto. 129 00:13:35,857 --> 00:13:37,420 Non preoccuparti, usciremo di qui. 130 00:13:37,733 --> 00:13:40,650 Dai, aspettami, sto finendo. 131 00:13:48,359 --> 00:13:50,339 Tu, sporca puttana, mi hai dato un sacco di sangue. 132 00:13:50,340 --> 00:13:51,694 Avanti, maialini! 133 00:13:51,695 --> 00:13:55,028 Dobbiamo prepararci il funerale di domani. 134 00:13:55,028 --> 00:13:56,382 Sto arrivando! 135 00:14:14,404 --> 00:14:16,488 - È libero? - Sì, signore. 136 00:14:17,739 --> 00:14:20,030 Via del Parco, numero 8. 137 00:14:42,948 --> 00:14:44,302 Non male, eh? 138 00:14:44,616 --> 00:14:46,386 Sì, non è affatto male. 139 00:14:52,428 --> 00:14:55,136 Dai, vai avanti, dai tutto quello che hai. 140 00:14:59,304 --> 00:15:00,971 Dovrò ricordarmi questo. 141 00:16:18,889 --> 00:16:21,597 - Ciao. - Lynus... Sono Hal. 142 00:16:21,598 --> 00:16:25,140 Babsy è stata violentata ieri e io lo voglio Fammi un piccolo favore. 143 00:16:25,141 --> 00:16:28,266 Questo non è possibile. Come sta? 144 00:16:28,683 --> 00:16:30,975 È piuttosto brutta, è in ospedale proprio adesso. 145 00:16:30,976 --> 00:16:33,164 Sembra serio, sì. 146 00:16:33,268 --> 00:16:34,414 Chi ha fatto questo? 147 00:16:34,415 --> 00:16:36,394 Una banda di delinquenti bastardi. 148 00:16:36,499 --> 00:16:38,999 So dove trovarli. 149 00:16:38,999 --> 00:16:42,541 -E vuoi che ti aiutiamo, vero? - Sì, è così. Vuole? 150 00:16:42,542 --> 00:16:43,583 Ovviamente. 151 00:16:44,834 --> 00:16:46,814 Dicci dove possiamo trovarli. 152 00:16:46,815 --> 00:16:50,877 Penso che saranno a un funerale questa sera all'anfiteatro. 153 00:16:50,878 --> 00:16:53,274 Dobbiamo restituire qualcosa a questi maiali il loro cambio di moneta. 154 00:16:53,275 --> 00:16:55,775 Sì, ci vediamo lì. 155 00:16:56,089 --> 00:16:57,443 Puoi contare su di noi. 156 00:16:57,443 --> 00:17:01,818 Daremo loro una lezione che non sono pronti a dimenticare. 157 00:17:01,819 --> 00:17:04,215 Sapevo di poterlo fare conta su di te, Lynus. 158 00:17:04,216 --> 00:17:07,028 È per questo che sono fatti gli amici. 159 00:17:07,029 --> 00:17:09,113 I ragazzi e io ci prenderemo cura di loro. 160 00:17:09,114 --> 00:17:10,259 Quanti ce ne sono? 161 00:17:10,260 --> 00:17:12,344 Cinque o sei, ma piuttosto pericolosi. 162 00:17:12,345 --> 00:17:15,782 Non preoccuparti, li abbiamo in serbo trattamento speciale. 163 00:17:15,783 --> 00:17:17,346 Conosci i nostri metodi. 164 00:17:17,347 --> 00:17:19,639 Non vedo l'ora che arrivi stasera. 165 00:17:19,640 --> 00:17:21,931 - Molto bene, ci vediamo lì. - Alle otto. 166 00:17:21,932 --> 00:17:24,536 Sì, penso che ci sarà un bello spettacolo all'anfiteatro. 167 00:17:24,538 --> 00:17:25,371 Arrivederci. 168 00:17:54,955 --> 00:17:56,414 Che sfortuna, amico. 169 00:17:57,769 --> 00:18:00,790 Nessuno ha guidato una moto come te. 170 00:18:02,145 --> 00:18:06,936 Perché ci hai lasciato? Perché sei stato ucciso? 171 00:18:07,146 --> 00:18:10,271 Questo figlio di puttana è l'unico da incolpare. 172 00:18:10,584 --> 00:18:14,543 Quel maledetto bastardo! Perché non lo abbiamo ucciso subito? 173 00:18:18,294 --> 00:18:21,419 Forza, riprenditi, amico. Calmati. 174 00:18:21,420 --> 00:18:23,816 Dobbiamo tutti morire un giorno o l'altro. 175 00:18:23,817 --> 00:18:27,296 Dovremmo divertirci adesso, questo è quello che avrebbe voluto. 176 00:18:27,360 --> 00:18:29,444 Silenzio! 177 00:18:32,674 --> 00:18:34,341 I miei compagni… 178 00:18:34,342 --> 00:18:38,092 Siamo venuti qui stasera... 179 00:18:38,093 --> 00:18:40,697 per salutare un amico... 180 00:18:40,698 --> 00:18:44,031 un partner che non dimenticheremo. 181 00:18:44,032 --> 00:18:45,178 Mai. 182 00:18:45,179 --> 00:18:47,679 Non è più con noi... 183 00:18:47,680 --> 00:18:51,326 ma da allora puoi essere rassicurato lo abbiamo vendicato. 184 00:18:51,327 --> 00:18:53,931 Adesso ci ubriacheremo nella sua memoria 185 00:18:53,932 --> 00:18:56,641 e offrire il suo corpo alle fiamme. 186 00:19:07,892 --> 00:19:10,600 Al nostro amico e partner... 187 00:19:10,601 --> 00:19:12,476 possa riposare in pace. 188 00:19:12,581 --> 00:19:14,665 Possa riposare in pace! 189 00:19:14,874 --> 00:19:16,124 Salute. 190 00:19:16,748 --> 00:19:21,540 È troppo difficile, non lo vedremo mai più. 191 00:19:21,541 --> 00:19:23,728 - Dammelo, andiamo. - Bere ! 192 00:19:23,729 --> 00:19:27,063 - Andiamo, amico! - Assaggia anche un po' di quello. 193 00:19:30,710 --> 00:19:34,148 - Lasciamo bere anche Jimmy. - Sì, lascialo unire a noi. 194 00:19:34,149 --> 00:19:37,482 Andiamo, ne ha abbastanza! 195 00:19:39,978 --> 00:19:41,436 Accendi il fuoco! 196 00:19:43,833 --> 00:19:46,958 Buona fortuna amico e che tu possa farlo fai buon viaggio. 197 00:19:46,961 --> 00:19:50,503 Ti auguriamo il meglio, socio. 198 00:19:50,504 --> 00:19:52,796 Se incontri una bella ragazza lassù, mandaci lì. 199 00:19:52,807 --> 00:19:55,505 Sì, potremo accoglierlo. 200 00:19:56,548 --> 00:20:01,027 E se ce ne sono diversi, Jimmy, possiamo prenderci cura di ognuno di loro. 201 00:20:04,677 --> 00:20:06,760 Ehi, figli di puttana... 202 00:20:06,761 --> 00:20:07,803 Eccomi! 203 00:20:07,804 --> 00:20:10,617 Non è quello che volevi? Bene... eccomi qui. 204 00:20:10,618 --> 00:20:12,284 Cosa vuoi? 205 00:20:12,285 --> 00:20:15,515 Non preoccuparti per me. Continua la tua piccola festa. 206 00:20:15,620 --> 00:20:17,182 Sono appena venuto al funerale 207 00:20:17,215 --> 00:20:19,683 ma mi sono preso la libertà di portare alcuni amici con me. 208 00:20:19,789 --> 00:20:24,059 Vogliamo condividere il tuo dolore, allora dimentichiamo tutto e beviamo insieme. 209 00:20:34,269 --> 00:20:38,123 Forza ragazzi, diamo queste fighe una bella lezione. 210 00:21:47,811 --> 00:21:49,686 - Cosa dovrei fare? - Dacci un taglio! 211 00:23:01,250 --> 00:23:03,021 Finalmente sei arrivato. 212 00:23:03,022 --> 00:23:07,397 - Sì, eccomi. - Pensavo che te ne fossi andato con un'altra ragazza. 213 00:23:13,648 --> 00:23:16,148 - Allora, ti sono mancato? - Lo sai, sì. 214 00:23:16,149 --> 00:23:18,961 Cosa c'è che non va nel tuo sopracciglio? Hai combattuto? 215 00:23:18,963 --> 00:23:22,400 Sì, ma l'altro lo è condizioni peggiori delle mie. 216 00:23:23,964 --> 00:23:26,359 - Sei stato coinvolto in una rissa? - Sì. 217 00:23:26,360 --> 00:23:27,819 Eppure sei gentile con me. 218 00:23:27,820 --> 00:23:31,257 Non sono stato io a iniziare, ma dovevo difendermi. 219 00:23:31,258 --> 00:23:33,758 - Capisci? - Ti credo. 220 00:24:56,572 --> 00:24:59,176 Concentra le tue forze e colpisci. 221 00:24:59,177 --> 00:25:01,052 - Inteso ? - Sì, ci proverò. 222 00:25:01,053 --> 00:25:02,824 Quindi vai avanti. 223 00:25:45,117 --> 00:25:48,971 Ciao figli di puttana! Ecco un piccolo regalo per te! 224 00:25:48,972 --> 00:25:50,743 Attenzione, è una granata! 225 00:26:10,848 --> 00:26:12,098 Succhiacazzi! 226 00:26:12,099 --> 00:26:14,911 Sei meno intelligente di ieri. 227 00:26:19,496 --> 00:26:23,350 Siamo venuti perché avevamo un debito con te. 228 00:26:23,351 --> 00:26:28,143 E poi, volevo averlo personalmente una piccola intervista con te. 229 00:26:28,873 --> 00:26:32,102 Voglio sapere dove possiamo trovarlo tuo amico figlio di puttana 230 00:26:32,103 --> 00:26:34,499 a chi piace vantarsi con la sua bellissima macchina. 231 00:26:34,500 --> 00:26:39,396 Dimmelo o giuro che ti faccio a pezzi gola, bastardo! 232 00:26:39,397 --> 00:26:41,480 Dai ! Parlare ! 233 00:26:43,044 --> 00:26:44,502 Via del Parco. 234 00:26:44,502 --> 00:26:46,378 Che numero ? 235 00:26:46,378 --> 00:26:47,524 Numero otto. 236 00:26:47,525 --> 00:26:49,088 Qual è il suo nome? 237 00:26:49,089 --> 00:26:50,234 Hal Martin. 238 00:26:50,235 --> 00:26:53,359 Le spie mi fanno vomitare, lo sai. 239 00:26:53,360 --> 00:26:56,069 E mi fai venire la nausea. 240 00:26:57,320 --> 00:26:59,716 Puoi tenere il mio coltello come souvenir. 241 00:26:59,717 --> 00:27:02,842 E per premiarti... questo è un buon sigaro! 242 00:27:03,468 --> 00:27:05,343 Spero che ti piaccia! 243 00:27:22,010 --> 00:27:23,781 Andiamo, andiamo. 244 00:27:25,241 --> 00:27:28,470 Questo figlio di puttana deve vivere in questo edificio. 245 00:27:28,471 --> 00:27:30,554 Lo troveremo presto. 246 00:27:35,764 --> 00:27:38,680 Guarda, eccolo! Hal Martin. 247 00:27:40,973 --> 00:27:42,223 Venire! 248 00:27:45,766 --> 00:27:50,557 Se il suo registratore di cassa è lì, Deve essere a casa. Andiamo a trovarlo. 249 00:27:59,309 --> 00:28:02,330 Dopodiché dovrà assumere un autista. 250 00:28:15,977 --> 00:28:17,331 Cosa stai facendo qui? 251 00:28:17,645 --> 00:28:18,374 Fuori ! 252 00:28:18,688 --> 00:28:19,417 Vattene fuori! 253 00:28:19,417 --> 00:28:24,208 Stai zitto, donnola o Ti strapperò la lingua. 254 00:28:25,147 --> 00:28:26,605 Tieni questo per me. 255 00:28:26,606 --> 00:28:29,731 E faresti meglio a non parlare senza il mio permesso, figlio di puttana! 256 00:28:29,732 --> 00:28:31,711 A che piano vive Hal Martin? Che piano? 257 00:28:32,129 --> 00:28:35,254 Al secondo... Al secondo! 258 00:28:38,693 --> 00:28:39,839 Portalo giù! 259 00:28:41,924 --> 00:28:46,403 - Due basto non sembrano abbastanza per abbatterlo. - Forse ne vuole altri due. 260 00:28:47,863 --> 00:28:50,258 Prova a sparargli in mezzo agli occhi. 261 00:28:50,989 --> 00:28:52,239 Sparagli! 262 00:28:53,906 --> 00:28:55,573 Eccezionale ! Bel tiro. 263 00:28:56,459 --> 00:28:58,543 Congratulazioni! 264 00:29:05,261 --> 00:29:06,928 Guarda, c'è la sua macchina. 265 00:29:06,929 --> 00:29:08,388 Non male, eh? 266 00:29:08,389 --> 00:29:10,055 Deve essere costata caramelle. 267 00:29:10,056 --> 00:29:14,223 Già, e tu devi essere un fottuto stronzo comprare una macchina come questa. 268 00:29:21,516 --> 00:29:23,703 Non lo vorrei nemmeno. 269 00:29:23,704 --> 00:29:25,788 Non ci cagherei nemmeno sopra. 270 00:29:25,789 --> 00:29:27,976 Questa scala deve portare al suo appartamento. 271 00:29:27,977 --> 00:29:29,331 Andiamo a vederlo, andiamo. 272 00:29:29,541 --> 00:29:32,561 Se prendiamo questo bastardo questa volta gli vengono strappate le palle. 273 00:29:32,563 --> 00:29:34,646 Sì, è quello che faremo! 274 00:29:34,751 --> 00:29:39,230 Avanti, avanti, muoviti! 275 00:29:49,648 --> 00:29:52,044 Devono essere ancora lì, sia chiaro. 276 00:29:53,086 --> 00:29:54,336 E dici che gli hanno sparato? 277 00:29:54,338 --> 00:29:56,004 Penso che lo abbiano ucciso. 278 00:29:56,838 --> 00:29:59,233 - Ci sono? - Non lo so. 279 00:29:59,234 --> 00:30:00,797 - Vai a chiamare la polizia. - Voglio stare con te. 280 00:30:00,798 --> 00:30:02,569 Vai a chiamare la polizia Corri! 281 00:30:29,653 --> 00:30:33,091 Ehi, sta scappando! Aspettare! Smettila! 282 00:30:33,092 --> 00:30:36,008 Quel figlio di puttana! Non andrà lontano. 283 00:30:58,197 --> 00:31:00,176 Dai, avvialo. Dai ! 284 00:31:04,344 --> 00:31:06,635 Prendete la pistola e andate di sopra. 285 00:31:06,636 --> 00:31:07,886 Ingrandisci te stesso! 286 00:31:09,138 --> 00:31:11,846 Faremo meglio a prenderci cura di noi stessi, lo perderemo. 287 00:31:11,847 --> 00:31:13,514 Tieni duro. 288 00:31:36,744 --> 00:31:38,306 È una fottuta tartaruga! 289 00:31:38,307 --> 00:31:40,286 Dai gas! 290 00:31:43,204 --> 00:31:46,249 Ah, santa merda! 291 00:31:46,432 --> 00:31:48,307 Dai, scendi. 292 00:31:50,392 --> 00:31:51,746 Dove stai andando? 293 00:31:51,747 --> 00:31:52,997 Ehi, un taxi... 294 00:31:53,310 --> 00:31:54,665 Buona idea. 295 00:32:02,997 --> 00:32:04,768 Apri questa porta. 296 00:32:05,394 --> 00:32:07,477 - Avanti, sciame... - Va bene. 297 00:32:56,435 --> 00:32:58,519 - Un bellissimo valzer. - Sì. 298 00:33:47,061 --> 00:33:48,311 No… 299 00:33:48,625 --> 00:33:50,708 Dobbiamo andare, è tardi. 300 00:33:50,709 --> 00:33:52,376 Proprio quando stavamo per divertirci. 301 00:34:06,542 --> 00:34:08,104 Prendo l'asciugamano. 302 00:34:08,105 --> 00:34:09,459 Hai freddo? 303 00:34:09,460 --> 00:34:11,022 No. 304 00:34:25,294 --> 00:34:28,835 - Pensi che possiamo farci a vicenda? fare l'autostop? - Me ne occuperò io. 305 00:34:32,692 --> 00:34:34,150 Adoro viaggiare con te. 306 00:34:34,255 --> 00:34:36,443 - E tu ? - Ovviamente. 307 00:34:38,006 --> 00:34:41,027 - Non so mai quando sei onesto. - Sono. 308 00:34:41,131 --> 00:34:43,110 - Lascia che ti baci. - Solo una volta allora. 309 00:34:45,508 --> 00:34:48,738 - Senza di me, nessuno ti prenderebbe. - Lo so. 310 00:34:53,426 --> 00:34:54,989 Sai, mi piace il tuo aspetto. 311 00:34:54,990 --> 00:34:56,240 Veramente ? 312 00:34:58,323 --> 00:34:59,990 Ma un giorno potrei stancarmi. 313 00:34:59,991 --> 00:35:02,803 Fammi sapere prima che non è troppo tardi. 314 00:35:02,803 --> 00:35:04,678 Stavo scherzando. 315 00:35:17,179 --> 00:35:18,221 CIAO. 316 00:35:19,159 --> 00:35:21,868 Ti dispiace portarmi? Vado da quella parte. 317 00:35:21,869 --> 00:35:23,431 Vuoi dire portarti? 318 00:35:24,891 --> 00:35:27,078 - È solo.... - Non andrò sulla costa. 319 00:35:27,079 --> 00:35:28,329 - Capisci? - SÌ. 320 00:35:28,330 --> 00:35:30,518 - Posso portarti all'incrocio. - Eccezionale. 321 00:35:30,519 --> 00:35:34,060 Ma se non ti dispiace, verrà anche un mio amico. Eravamo in spiaggia. 322 00:35:34,061 --> 00:35:35,936 - Impossibile. - Perché? 323 00:35:35,938 --> 00:35:38,438 Mi spiace, ma non posso sopportarlo. 324 00:35:38,439 --> 00:35:41,043 Ci sono solo due posti, non ci sarà spazio per lui. 325 00:35:41,044 --> 00:35:43,648 - Posso portare solo te. - Va bene. 326 00:35:44,066 --> 00:35:47,399 Ehi, vado con questo ragazzo. Arrivederci. 327 00:35:48,858 --> 00:35:51,254 Giglio! Aspettare! Non lasciarmi qui! 328 00:35:51,255 --> 00:35:53,859 Ritorno. Torna indietro, non andare! 329 00:35:53,860 --> 00:35:55,006 Giglio! 330 00:35:55,632 --> 00:35:58,861 Cosa farò? con questa valigia? Ritorno! 331 00:35:58,863 --> 00:36:01,154 Ritorno! Non andare! 332 00:36:01,155 --> 00:36:02,614 Lilly, torna indietro! 333 00:36:02,615 --> 00:36:05,115 Tu, sporca puttana! 334 00:36:05,636 --> 00:36:07,303 Deve essere davvero arrabbiato. 335 00:36:07,304 --> 00:36:09,388 Ma non c'è motivo affinché io stia con lui, 336 00:36:09,389 --> 00:36:11,368 Lo conosco solo da due giorni. 337 00:36:11,369 --> 00:36:12,619 Ovviamente. 338 00:36:13,035 --> 00:36:14,390 Dove stai andando? 339 00:36:14,391 --> 00:36:15,953 Non devi dirmelo. 340 00:36:15,954 --> 00:36:20,120 Vado a vedere i miei genitori. Vivono nella campagna qui vicino. 341 00:36:20,121 --> 00:36:22,621 Quanto sono fortunati a vivere in campagna, eh? 342 00:36:23,143 --> 00:36:24,497 Ascolta, te lo dirò. 343 00:36:24,498 --> 00:36:27,519 Perché non vieni a passare? qualche giorno con noi? 344 00:36:27,728 --> 00:36:29,082 Mi piacerebbe. 345 00:36:29,188 --> 00:36:30,438 Vorresti la mia famiglia. 346 00:36:30,449 --> 00:36:33,042 Anche se mia madre è invalida. -Cosa gli è successo? 347 00:36:33,148 --> 00:36:35,335 È caduta da cavallo e da allora è rimasta paralizzata. 348 00:36:35,347 --> 00:36:38,149 Vivono una vita molto tranquilla. Venga con me. 349 00:36:39,192 --> 00:36:41,692 - Va bene. - Ti piacerà. 350 00:36:42,839 --> 00:36:44,609 Il mio nome è Lily. 351 00:36:45,860 --> 00:36:48,777 E io, Hal. Piacere di conoscerti. 352 00:36:50,236 --> 00:36:53,361 - La signora vuole vederti. - Bene. 353 00:36:56,675 --> 00:36:58,467 Ciao mio caro. 354 00:36:59,301 --> 00:37:00,134 Buongiorno. 355 00:37:00,135 --> 00:37:01,594 Hai dormito bene la notte scorsa? 356 00:37:01,594 --> 00:37:04,198 Sì, molto bene. Non lasciarmi il tuo diario. 357 00:37:04,199 --> 00:37:07,324 - Vuoi un bicchiere di Sherry, mia cara? - Sì, grazie, mi scalderà. 358 00:37:07,325 --> 00:37:08,679 È meglio dei farmaci. 359 00:37:08,680 --> 00:37:11,805 Lo sherry attiva la circolazione sanguigna e aumenta l'appetito. 360 00:37:11,806 --> 00:37:13,994 Per favore, Annie, chiudi la porta. 361 00:37:15,766 --> 00:37:19,828 Sperando che mi faccia dormire. Grazie Annie. 362 00:37:19,829 --> 00:37:21,183 - Ecco qua, tesoro. - GRAZIE. 363 00:37:21,184 --> 00:37:23,268 - Salute. - Salute. 364 00:37:25,040 --> 00:37:27,019 - Un po' di più? -Oh, no, mio ​​caro. 365 00:37:27,020 --> 00:37:29,103 Cosa stavi leggendo, Filippo? 366 00:37:29,104 --> 00:37:31,083 Oh, niente di troppo importante. 367 00:37:31,084 --> 00:37:35,251 Quando sei entrato stavo guardando la sezione finanza. 368 00:37:35,252 --> 00:37:38,273 In effetti, le nostre azioni sono in rialzo. 369 00:37:38,274 --> 00:37:39,628 È fantastico. 370 00:37:39,629 --> 00:37:41,400 Non si sa mai quando è fortuna può sorriderci. 371 00:37:41,401 --> 00:37:43,484 È la tua abilità, non la fortuna. 372 00:37:43,485 --> 00:37:45,673 Riusciremo a fare il viaggio che desideri. 373 00:37:45,674 --> 00:37:48,070 - Polinesia, Filippo. - Perché no. 374 00:37:48,071 --> 00:37:51,300 Nessun problema tesoro, abbiamo guadagnato abbastanza soldi per fare quello che vogliamo. 375 00:37:51,614 --> 00:37:54,843 Grazie, ci provi sempre per rendermi felice. 376 00:38:02,135 --> 00:38:04,115 Eccoci qui. 377 00:38:04,116 --> 00:38:06,407 - È una casa magnifica. - Infatti. 378 00:38:06,929 --> 00:38:08,596 Spero che non stiano dormendo. 379 00:38:21,826 --> 00:38:24,951 Mia madre ha ereditato questa casa di un vecchio parente. 380 00:38:24,952 --> 00:38:27,140 Vorrei essere così fortunato. 381 00:38:27,141 --> 00:38:29,641 - È molto grande. - Sì, non è male. 382 00:38:30,267 --> 00:38:31,517 Vieni… 383 00:38:32,559 --> 00:38:34,018 Entriamo. 384 00:38:34,019 --> 00:38:36,205 Oh, le porte sono aperte. 385 00:38:36,206 --> 00:38:37,873 Non li chiudiamo mai. 386 00:38:40,685 --> 00:38:43,498 Non mi aspettano, sarà una sorpresa. 387 00:38:44,020 --> 00:38:46,103 C'è qualcuno lassù? 388 00:38:46,833 --> 00:38:49,542 Vedrai, ne saranno felicissimi. 389 00:38:49,543 --> 00:38:51,001 Ehi, papà! 390 00:38:53,710 --> 00:38:54,752 Sono io. 391 00:38:57,149 --> 00:38:58,711 Qualcuno è sveglio? 392 00:39:04,963 --> 00:39:09,129 Hal, figlio mio. Che sorpresa. 393 00:39:10,172 --> 00:39:11,630 Buonasera papà. 394 00:39:13,610 --> 00:39:16,110 Stavo proprio pensando a te. Sembra che vada tutto bene. 395 00:39:16,111 --> 00:39:17,778 Anche tu, papà. 396 00:39:17,779 --> 00:39:19,863 Vorrei presentarvi la mia amica Lilly. 397 00:39:19,864 --> 00:39:22,364 - Buonasera Lilly, piacere di conoscerti. - Vorrebbe restare qualche giorno… 398 00:39:22,365 --> 00:39:24,969 - ...se non ti interessa. - Avanti, entra. 399 00:39:24,970 --> 00:39:26,428 Sei ingrassato un po'... 400 00:39:26,429 --> 00:39:29,138 Hal! Sei in ottima forma. 401 00:39:29,139 --> 00:39:31,118 Lo ha cresciuto come suo figlio. 402 00:39:31,744 --> 00:39:32,910 Sei tornato! 403 00:39:32,995 --> 00:39:36,224 - Porta qualcosa da mangiare ad Hal e Lilly. - Sì, signore. 404 00:39:36,225 --> 00:39:37,788 Devono essere affamati. 405 00:39:37,789 --> 00:39:40,809 Dobbiamo festeggiare questo. Vieni in soggiorno. 406 00:39:41,644 --> 00:39:44,144 Tua madre si sentiva stanca e andai a letto. 407 00:39:47,270 --> 00:39:51,124 - Volevo davvero venire prima. - Assaggia questo e dimmi cosa ne pensi. 408 00:39:51,125 --> 00:39:53,729 È un vino molto buono, L'ho conservato per te. 409 00:39:53,730 --> 00:39:54,772 COSÌ ? 410 00:39:55,398 --> 00:39:57,065 Ti piace? 411 00:39:58,107 --> 00:40:01,441 - Eccellente. - Se ti piace, allora va bene. 412 00:40:01,442 --> 00:40:03,733 Perché mio figlio è uno specialista. 413 00:40:03,734 --> 00:40:04,568 GRAZIE. 414 00:40:04,569 --> 00:40:08,631 Non è facile trovare un buon vino di questi tempi, vero Hal? 415 00:40:12,070 --> 00:40:15,716 Ora brindiamo a questa sorpresa inaspettata. 416 00:40:15,717 --> 00:40:18,425 - Bentornata a casa, mia cara. - GRAZIE. 417 00:40:20,405 --> 00:40:23,114 Vedete, è un vino meraviglioso. 418 00:40:23,844 --> 00:40:25,615 Giusto? 419 00:40:25,616 --> 00:40:28,532 -Oh, ti piace? - È fantastico, padre. 420 00:40:28,533 --> 00:40:30,721 Oh ma questo... 421 00:40:30,722 --> 00:40:32,701 Questo è ancora meglio. Cos'è questo ? 422 00:40:32,702 --> 00:40:35,930 La cosa migliore che abbiamo avuto nel frigorifero. 423 00:40:35,931 --> 00:40:36,869 Aragosta… 424 00:40:36,870 --> 00:40:38,016 funghi… 425 00:40:38,017 --> 00:40:38,954 acciughe… 426 00:40:39,161 --> 00:40:41,557 pomodori e insalata. 427 00:40:41,558 --> 00:40:43,328 No… È troppo ricco per me, grazie. 428 00:40:43,329 --> 00:40:45,308 Pensavo che almeno l'avresti assaggiato. 429 00:40:45,309 --> 00:40:49,580 - Ti aiuti? - Sì, naturalmente. GRAZIE. 430 00:40:52,498 --> 00:40:55,727 Sai che sei cambiato molto, Hal. Ha perso l'appetito. 431 00:40:55,728 --> 00:40:58,020 Da allora non ha mangiato nulla che vive in città. 432 00:40:58,021 --> 00:41:00,000 Ti ha detto che è nato qui? in campagna? 433 00:41:00,001 --> 00:41:01,564 È sempre stato un ragazzo molto forte. 434 00:41:01,565 --> 00:41:04,273 ma conosciamo quella civiltà rovinare tutto. 435 00:41:05,836 --> 00:41:09,066 Nelle grandi città, respiri solo inquinamento. 436 00:41:09,088 --> 00:41:10,838 - Ti piace la campagna? - Molto. 437 00:41:10,943 --> 00:41:12,922 - E i cavalli? - Li amo. 438 00:41:12,923 --> 00:41:14,485 Bene, domani potrai guidane uno se vuoi. 439 00:41:14,486 --> 00:41:16,257 Ci sono dei posti bellissimi da queste parti. 440 00:41:16,258 --> 00:41:19,279 Ne sono sicuro. E poi adoro andare in moto. 441 00:41:22,094 --> 00:41:23,865 Non lo sai... 442 00:41:23,866 --> 00:41:27,928 Non sai per quanto tempo Ho aspettato questo. 443 00:42:32,513 --> 00:42:34,388 Sei sicuro che nessuno non ci sentirà? 444 00:42:34,389 --> 00:42:35,639 Ovviamente. 445 00:42:35,640 --> 00:42:39,181 E come lo sai? L'hai mai fatto prima? 446 00:42:40,536 --> 00:42:41,682 Vieni qui. 447 00:42:41,683 --> 00:42:43,246 Molto buono… 448 00:42:44,393 --> 00:42:46,164 Come vuoi. 449 00:43:24,603 --> 00:43:26,791 Vieni, siediti su di me. 450 00:44:06,896 --> 00:44:08,458 Vuoi un altro caffè? 451 00:44:08,459 --> 00:44:10,022 Sì, grazie. 452 00:44:13,981 --> 00:44:15,648 Lui è forte. 453 00:44:16,586 --> 00:44:18,045 E ancora caldo. 454 00:44:18,463 --> 00:44:21,171 - Latte? - Sì, per favore. 455 00:44:21,901 --> 00:44:23,151 Zucchero? 456 00:44:24,402 --> 00:44:26,590 Sai che Hal è qui, John? 457 00:44:26,591 --> 00:44:28,257 È arrivato ieri sera. 458 00:44:28,883 --> 00:44:32,425 E questa volta ha portato con lui una bella ragazza. 459 00:44:34,197 --> 00:44:36,593 Andarono a letto molto presto, lo sai? 460 00:44:36,594 --> 00:44:38,469 E passarono tutta la notte nel bagno 461 00:44:38,470 --> 00:44:40,970 ridere e fare di tutto strani rumori. 462 00:44:40,971 --> 00:44:44,096 Non riuscivo a dormire, mi chiedo cosa stavano facendo? 463 00:44:46,909 --> 00:44:49,930 -Cosa ti aspettavi? - Lo sai che non lo siamo abituato a questo. 464 00:44:49,931 --> 00:44:52,015 È sempre stata una casa onorevole. 465 00:44:52,016 --> 00:44:53,370 Giusto? 466 00:44:53,371 --> 00:44:55,558 Cosa pensi che avrebbero potuto fare? 467 00:44:55,559 --> 00:44:57,226 Come vuoi che lo sappia? 468 00:44:57,226 --> 00:44:59,934 Hai ragione, e allora non sono affari nostri. 469 00:44:59,935 --> 00:45:02,227 Il proprietario della casa può fare quello che vuole. 470 00:45:04,311 --> 00:45:06,291 - Vuoi qualcos'altro? - No grazie, ho molto lavoro. 471 00:45:06,292 --> 00:45:08,688 Va bene, ci vediamo all'ora di pranzo. 472 00:45:12,543 --> 00:45:14,939 - Ciao. - Ciao. 473 00:45:17,231 --> 00:45:21,085 E poi volevo studiare e Ho dovuto affittare un appartamento in città. 474 00:45:21,086 --> 00:45:22,128 Dai un'occhiata. 475 00:45:23,796 --> 00:45:26,192 - Ecco dov'era la mia stanza. - Questo? 476 00:45:26,193 --> 00:45:27,339 - Là ? - Sì... 477 00:45:27,340 --> 00:45:29,631 Quello con i fiori alla finestra. 478 00:45:30,257 --> 00:45:32,653 Questa stanza è una delle migliori della casa. 479 00:45:32,654 --> 00:45:35,467 Sono nato qui. 480 00:45:35,468 --> 00:45:37,551 E perché mi racconti tutto questo? 481 00:45:38,385 --> 00:45:40,573 Forse perché ti amo moltissimo. 482 00:45:41,095 --> 00:45:42,866 Anche io. 483 00:45:42,867 --> 00:45:44,533 Sono felice di averti incontrato. 484 00:45:44,534 --> 00:45:45,264 Veramente ? 485 00:45:45,369 --> 00:45:47,140 È carino. 486 00:45:47,766 --> 00:45:51,203 Mi piacerebbe vivere qui. Proprio lì. 487 00:45:51,204 --> 00:45:54,642 Non sarebbe possibile, Questa è la stanza di mia madre. 488 00:45:55,580 --> 00:45:58,705 La giornata è così bella e così calda. 489 00:45:58,706 --> 00:46:01,727 Ma ho un po' freddo. 490 00:46:03,395 --> 00:46:05,582 Quanto mi piacerebbe essere in Polinesia. 491 00:46:05,583 --> 00:46:07,771 Per godersi la spiaggia. 492 00:46:07,772 --> 00:46:11,209 Spero che possiamo andare lì. 493 00:46:11,210 --> 00:46:13,606 Sarebbe un viaggio meraviglioso. 494 00:46:14,649 --> 00:46:16,316 Bene… 495 00:46:19,129 --> 00:46:21,317 Oh Hal, guarda quella rosa. 496 00:46:21,318 --> 00:46:22,984 Perché non lo scegli per me? 497 00:46:22,985 --> 00:46:25,798 Spero che non dia fastidio a mia madre. 498 00:46:26,111 --> 00:46:27,049 COSÌ. 499 00:46:28,550 --> 00:46:29,967 Contento ? 500 00:46:30,697 --> 00:46:32,468 Oh sì. 501 00:47:00,385 --> 00:47:02,156 Ho sempre amato la caccia. 502 00:47:02,157 --> 00:47:05,074 Da quando mio padre mi ha comprato il mio primo fucile da caccia. 503 00:47:05,075 --> 00:47:06,533 E quali altri hobby hai? 504 00:47:06,534 --> 00:47:09,243 Belle donne... come te. 505 00:47:09,244 --> 00:47:11,848 Ma ora vorrei uccidere un uccello. 506 00:47:13,203 --> 00:47:15,286 - Ce n'è uno laggiù. - È molto alto. 507 00:47:15,393 --> 00:47:17,372 Vedrai che bravo tiratore sono. 508 00:47:17,373 --> 00:47:20,290 - Guarda attentamente l'uccello. - Va bene. 509 00:47:20,291 --> 00:47:22,061 Guarda... guarda. 510 00:47:26,750 --> 00:47:29,354 Sei completamente pazzo! 511 00:47:31,959 --> 00:47:33,730 - Ti sono mancato. - Lascia stare. 512 00:47:33,731 --> 00:47:37,794 - Questo non è un gioco per donne, Lilly. - Oh andiamo, lasciami sparare solo una volta. 513 00:47:37,816 --> 00:47:42,796 Fermiamo l'inseguimento. Sto pensando a un gioco più divertente, sai. 514 00:47:43,630 --> 00:47:45,193 Veramente ? 515 00:47:45,194 --> 00:47:48,319 - Che tipo di gioco? - Vedrai. 516 00:47:54,986 --> 00:47:57,903 Non ne avrai bisogno di questo tipo di munizioni. 517 00:48:00,717 --> 00:48:02,071 E' meglio. 518 00:48:03,009 --> 00:48:06,030 - Adesso abbassati i pantaloni. - Non avere così fretta. 519 00:48:06,448 --> 00:48:07,802 Aspetta... 520 00:48:11,345 --> 00:48:13,428 E tu? 521 00:48:17,596 --> 00:48:19,888 Ah, così va meglio. 522 00:50:18,431 --> 00:50:19,994 - Buongiorno. - Buongiorno. 523 00:50:19,995 --> 00:50:21,036 Buongiorno. 524 00:50:24,788 --> 00:50:26,454 Dai, siediti. 525 00:50:27,497 --> 00:50:29,580 Perché non finiamo questa parte? 526 00:50:31,769 --> 00:50:33,748 Ha paura che vinca. 527 00:50:34,999 --> 00:50:36,457 COSÌ ? 528 00:50:38,854 --> 00:50:41,146 Non sai più come si gioca? 529 00:50:45,418 --> 00:50:47,084 Scacco matto. 530 00:50:47,085 --> 00:50:48,960 Scusa, è il mio giorno fortunato. 531 00:50:48,961 --> 00:50:50,941 Dovresti avere più rispetto per tuo padre. 532 00:50:50,942 --> 00:50:51,671 E' vero. 533 00:50:51,672 --> 00:50:53,755 Andremo a cavallo, ok? 534 00:51:06,256 --> 00:51:08,131 Ho dormito come un sasso. 535 00:51:08,132 --> 00:51:11,570 - Saluti ragazzi. Salute ! - Salute ! 536 00:51:12,925 --> 00:51:15,946 Avanti, alzati, figlio di puttana, non puoi dormire tutto il giorno. 537 00:51:15,947 --> 00:51:18,655 - Ho ancora sonno. - Dai, alzati. 538 00:51:18,656 --> 00:51:20,740 Perché non mi lasci dormire, figlio di puttana. 539 00:51:20,741 --> 00:51:22,616 Non puoi mai riposare qui. 540 00:51:23,138 --> 00:51:27,825 Ehi Stileto, stai innaffiando i fiori? 541 00:51:28,659 --> 00:51:30,222 - Che carino. -Smettila! 542 00:51:30,223 --> 00:51:32,098 Ehi, dove hai preso quella droga? 543 00:51:32,099 --> 00:51:33,557 Ne vuoi un po'? 544 00:51:37,204 --> 00:51:39,183 Ehi... smettila, per favore. 545 00:51:39,184 --> 00:51:41,580 - Fermati o ti prendo a calci nella gamba. - Dammi un po' di fuoco. 546 00:51:41,685 --> 00:51:43,248 Presa. 547 00:51:47,832 --> 00:51:50,020 Vieni qui, figlio di puttana. 548 00:51:50,021 --> 00:51:51,167 E' la migliore droga che abbia mai avuto. 549 00:51:51,168 --> 00:51:52,209 Vieni qui! 550 00:51:52,731 --> 00:51:54,919 - Lasciami pisciarti in bocca! - È roba buona, vero? 551 00:51:54,920 --> 00:51:56,378 - Succhia il cazzo! - Il migliore. 552 00:51:56,379 --> 00:51:57,525 Ti piacerà. 553 00:51:58,359 --> 00:52:00,964 Andate al diavolo, bastardi! 554 00:52:08,152 --> 00:52:11,069 Ehi, scendi dalla bici! Dobbiamo andare. 555 00:52:14,507 --> 00:52:16,695 - Avanti, presto. - Non mettermi fretta, sporco maiale. 556 00:52:16,696 --> 00:52:17,738 Ei, tu! 557 00:52:18,989 --> 00:52:20,864 Questa bottiglia è tua? 558 00:52:20,865 --> 00:52:22,948 - Sì. -Allora prendilo! 559 00:52:28,991 --> 00:52:31,178 Attenzione. C'è un autobus in arrivo. 560 00:52:34,825 --> 00:52:37,950 Dai, andiamo! Guida, presto! 561 00:52:41,493 --> 00:52:43,055 Velocemente ! 562 00:53:29,410 --> 00:53:31,494 E' qui. 563 00:53:31,495 --> 00:53:32,432 Fermata! 564 00:53:36,807 --> 00:53:39,099 Guarda, la sua macchina è lì. 565 00:53:39,100 --> 00:53:42,433 Sì, grazie al ragazzo dal distributore di benzina. 566 00:53:43,476 --> 00:53:46,184 Non vedo l'ora di metterci le mani sopra su questo figlio di puttana. 567 00:53:46,185 --> 00:53:47,540 Sì, la sua cassa è lì. 568 00:53:47,541 --> 00:53:49,624 Deve essere in giro. 569 00:53:49,625 --> 00:53:51,395 Non male, eh? 570 00:53:51,396 --> 00:53:53,688 - Ma preferisco la mia moto. - Sì, anch'io. 571 00:53:54,834 --> 00:53:57,439 Anche la casa non è male. Giusto? 572 00:53:58,169 --> 00:54:00,773 - Che casetta! - Sì, un bel nido. 573 00:54:00,982 --> 00:54:03,066 Questo bastardo sa come vivere. 574 00:54:05,672 --> 00:54:07,755 Che ne dici di andare a trovare la famiglia? 575 00:54:07,756 --> 00:54:10,673 Sì, mi prenderò cura delle donne. 576 00:54:11,195 --> 00:54:13,486 Ehi tu, cosa vuoi? 577 00:54:13,488 --> 00:54:15,883 Faresti meglio ad andartene da qui prima di chiamare la polizia. 578 00:54:15,884 --> 00:54:18,280 - Uscire! - Dov'è il proprietario di questa macchina? 579 00:54:18,281 --> 00:54:19,324 Non sono affari tuoi. 580 00:54:19,325 --> 00:54:20,367 - Chiaro - Cos'hai detto? 581 00:54:20,368 --> 00:54:22,972 Stai zitta, stronza! Ti farò ingoiare la lingua. 582 00:54:22,973 --> 00:54:25,785 Non hai rispetto per le uniformi? 583 00:54:36,206 --> 00:54:37,769 Andiamo. 584 00:54:40,061 --> 00:54:41,936 Avanti, parlami. 585 00:54:53,292 --> 00:54:54,646 Cosa stai facendo qui? 586 00:54:54,647 --> 00:54:56,418 Ehi, Stileto! Guarda quella strega! 587 00:54:56,419 --> 00:54:58,710 Non so chi sei ma ti prego di andartene. 588 00:54:58,711 --> 00:55:00,378 Per favore, esci da questa casa! 589 00:55:00,379 --> 00:55:01,317 Fuori ! 590 00:55:01,318 --> 00:55:02,880 Faresti meglio a stare zitto, vecchio gufo! 591 00:55:02,881 --> 00:55:04,548 Aiuto! 592 00:55:08,611 --> 00:55:10,174 Dio mio. 593 00:55:39,029 --> 00:55:40,383 Parlare ! Dove si trova? 594 00:55:40,384 --> 00:55:41,530 Non lo so. 595 00:55:41,531 --> 00:55:43,510 Parla, sporca stronza! 596 00:55:43,511 --> 00:55:44,345 Qual è il problema? 597 00:55:44,763 --> 00:55:46,533 No, no Filippo, no! 598 00:55:46,534 --> 00:55:48,930 Calmati, dimmi cosa vuoi. 599 00:55:48,931 --> 00:55:49,973 Che cosa sta cercando ? 600 00:55:49,974 --> 00:55:51,641 Questo bastardo deve essere suo padre. 601 00:55:51,694 --> 00:55:54,475 Vogliamo sapere dov'è tuo figlio. 602 00:55:55,497 --> 00:55:57,059 Mio figlio non è a casa e 603 00:55:57,060 --> 00:55:58,831 Non so quando tornerà. 604 00:55:58,832 --> 00:56:03,936 Adesso te lo chiederei voglio lasciare questa casa, io... 605 00:56:04,667 --> 00:56:07,375 Vogliamo solo vivere in pace, hai capito. 606 00:56:07,376 --> 00:56:10,293 Per favore, vattene e smettila di disturbarci. 607 00:56:10,502 --> 00:56:12,794 Come osi parlarci in quel modo? 608 00:56:12,795 --> 00:56:15,399 Alza le mani in aria prima per non tagliarti la testa! 609 00:56:20,192 --> 00:56:23,108 Lasceremo una piccola sorpresa per tuo figlio. 610 00:56:23,630 --> 00:56:25,193 Un piccolo ricordo. 611 00:56:25,194 --> 00:56:27,381 Ehi, prenditi cura di lei! 612 00:56:56,863 --> 00:56:58,633 Tienilo. 613 00:57:06,343 --> 00:57:08,634 - Guarda cosa ho trovato. - Per favore, non farlo! 614 00:57:10,198 --> 00:57:12,698 Bene, bene… Benvenuto! 615 00:57:12,699 --> 00:57:14,782 Tu, vieni ad aiutarmi! 616 00:57:14,783 --> 00:57:15,825 Dai. 617 00:57:16,659 --> 00:57:18,639 Lei è tutta tua. 618 00:57:20,723 --> 00:57:22,806 Che festa, eh ragazzi? 619 00:57:34,996 --> 00:57:37,079 Siamo i re dell'universo! 620 00:57:37,080 --> 00:57:39,893 Il mondo intero ci ammirerà! 621 00:57:42,915 --> 00:57:43,956 Siamo i più grandi! 622 00:57:47,707 --> 00:57:51,353 Volevano la pace... Ora ce l'hanno! 623 00:57:53,958 --> 00:57:57,604 Vorrei vedere la faccia di questo maiale quando tornerà! 624 00:58:01,043 --> 00:58:03,126 Una festa indimenticabile! 625 00:58:03,544 --> 00:58:04,794 Eccoci qui ! 626 00:58:13,024 --> 00:58:14,482 In precedenza allevavamo cavalli 627 00:58:14,483 --> 00:58:17,921 ma mio padre si fermò perché che non aveva più tempo per... 628 00:58:17,922 --> 00:58:19,484 Mio Dio! 629 00:58:22,506 --> 00:58:25,527 - Non avvicinarti a lui! - Aspettami, Hal! 630 00:58:33,028 --> 00:58:34,903 Resta fuori. 631 00:58:55,738 --> 00:58:57,300 Madre… 632 00:59:05,322 --> 00:59:08,030 Mio Dio, madre. 633 00:59:35,635 --> 00:59:40,323 È tutta colpa mia... colpa mia. 634 00:59:42,616 --> 00:59:44,491 Li ucciderò, mamma. 635 00:59:51,575 --> 00:59:53,450 Li ucciderò tutti! 636 00:59:53,451 --> 00:59:55,430 Li ucciderò, lo giuro! 637 01:00:36,369 --> 01:00:37,931 Sì, tutti conoscono il loro nascondiglio. 638 01:00:37,932 --> 01:00:41,891 Segui la strada finché non lo hai attraversato tre ponti 639 01:00:41,892 --> 01:00:43,663 Poi al ponte successivo girare a destra. 640 01:00:43,664 --> 01:00:45,226 - Saranno lì? - Sì. 641 01:00:45,227 --> 01:00:46,269 Sei sicuro che siano loro. 642 01:00:46,270 --> 01:00:49,082 Questi delinquenti sono rapidamente riconoscibili i loro elmetti e i loro capelli sporchi. 643 01:00:49,604 --> 01:00:51,896 - Guidano motociclette. - Uno di loro ha i baffi... 644 01:00:51,897 --> 01:00:53,147 Sì, è tutto. 645 01:00:53,148 --> 01:00:56,065 Quando giri troverai un bar. Chiedeteli lì. 646 01:00:56,586 --> 01:00:58,670 Grazie, spero di essere fortunato. 647 01:01:56,900 --> 01:02:00,233 A quel tempo ero il migliore. 648 01:02:01,693 --> 01:02:04,089 Lo garantisco, senza dubbio. 649 01:02:11,902 --> 01:02:13,048 Cosa prenderai? 650 01:02:13,257 --> 01:02:16,695 Dammi un bicchiere di rum. 651 01:02:22,113 --> 01:02:24,925 Sai, potrei avere tutto le donne che volevo. 652 01:02:24,926 --> 01:02:27,739 Ma tu non mi credi. 653 01:02:28,990 --> 01:02:31,281 Non mi credi, lo so. 654 01:02:31,699 --> 01:02:33,991 Giuro che è la verità... 655 01:02:34,929 --> 01:02:37,950 Avevo tutti quelli che volevo. 656 01:02:37,951 --> 01:02:39,409 Dov'è questa banda di delinquenti?! 657 01:02:39,410 --> 01:02:41,910 - Lasciami in pace! - Dimmi dove posso trovarli! 658 01:02:41,911 --> 01:02:43,682 Lasciami in pace, non li conosco. 659 01:02:43,683 --> 01:02:47,329 Non le piace essere toccata senza il suo consenso. 660 01:03:05,455 --> 01:03:07,851 - Quanto ? - 35. 661 01:03:21,603 --> 01:03:23,999 - Avresti dovuto dirglielo. - In cosa ti stai cacciando? 662 01:03:24,000 --> 01:03:27,125 - Lo sai che ce n'è uno di loro lì dentro. - Vattene da qui. 663 01:03:28,376 --> 01:03:29,939 E non tornare. 664 01:03:30,669 --> 01:03:33,690 Vado perché lo voglio. Nessuno mi caccia fuori. 665 01:03:35,045 --> 01:03:37,336 Addio... stronza! 666 01:03:57,963 --> 01:03:58,900 Stileto! 667 01:03:59,214 --> 01:04:00,359 Stileto!. 668 01:04:00,881 --> 01:04:03,069 -Stileto! - Cosa vuoi? 669 01:04:03,070 --> 01:04:04,841 Ti stanno cercando. 670 01:04:05,883 --> 01:04:07,133 Non muoverti. 671 01:04:07,134 --> 01:04:09,322 Stai calmo e non dire una parola. 672 01:04:10,573 --> 01:04:16,302 Devo parlare con questo bastardo, capito? 673 01:04:16,303 --> 01:04:17,761 Che cos'è? 674 01:04:18,283 --> 01:04:19,533 Cancellato! 675 01:04:19,534 --> 01:04:20,680 Qual è il problema? 676 01:04:20,681 --> 01:04:24,119 Prima urli come una scrofa e poi non rispondi più. 677 01:04:26,307 --> 01:04:29,224 Tutte le donne sono strane. 678 01:04:29,798 --> 01:04:31,933 Nessuno può capirli. 679 01:04:38,080 --> 01:04:39,122 Mani in alto! 680 01:04:39,123 --> 01:04:42,665 Se sei così coraggioso, perché ti tremano le mani? 681 01:04:49,228 --> 01:04:51,728 Non urlare come una vecchia puttana! 682 01:04:51,729 --> 01:04:54,125 La mia mano! La mia mano! 683 01:04:54,230 --> 01:04:56,626 Non avevi un coltellino con te? 684 01:04:56,638 --> 01:05:00,481 Vorrei tagliarti la coda. 685 01:05:01,836 --> 01:05:03,295 Bene, cosa abbiamo qui? 686 01:05:04,233 --> 01:05:06,317 Una bomba a mano. 687 01:05:06,348 --> 01:05:09,650 Può essere molto pericoloso quando sei arrabbiato. 688 01:05:09,755 --> 01:05:12,505 E sono molto arrabbiato, lo sai. 689 01:05:12,569 --> 01:05:14,548 Parlare ! Dimmi dove sono i tuoi amici! 690 01:05:14,861 --> 01:05:16,007 Dai ! 691 01:05:18,092 --> 01:05:20,279 Parla o ti faccio saltare le cervella! 692 01:05:21,634 --> 01:05:22,364 Dove sono? 693 01:05:22,365 --> 01:05:26,219 - Due di loro sono allo studio cinematografico. - Dove sono gli altri maiali?! 694 01:05:26,220 --> 01:05:27,886 Parlare ! 695 01:05:27,888 --> 01:05:29,763 Sono demoliti. 696 01:05:29,764 --> 01:05:31,639 Quanti sono?! 697 01:05:31,640 --> 01:05:34,244 Due…due! 698 01:05:35,391 --> 01:05:37,891 Ti mostrerò la mia gratitudine. 699 01:05:37,892 --> 01:05:41,538 No... no... Cosa hai intenzione di fare? 700 01:05:41,539 --> 01:05:42,789 NO ! 701 01:06:10,706 --> 01:06:13,519 Dove ho messo questa chiave? 702 01:07:06,020 --> 01:07:07,822 Fottuto figlio di puttana! 703 01:07:48,208 --> 01:07:50,396 Dov'è questo figlio di puttana? 704 01:08:00,709 --> 01:08:02,064 Eccomi qui! 705 01:09:03,315 --> 01:09:05,398 Dannazione, perché non ti sei fermato? 706 01:09:05,399 --> 01:09:06,753 - Ho provato. - Vedrai... 707 01:09:06,754 --> 01:09:08,421 Ti spacco la macchina. 708 01:09:08,422 --> 01:09:14,047 Vedrai. Te lo garantisco Non la riconoscerai più! 709 01:10:58,735 --> 01:11:00,610 andiamo tesoro... 710 01:11:00,611 --> 01:11:01,966 Non restare lì a guardare. 711 01:11:01,966 --> 01:11:03,736 Non vedi che sono pronto? 712 01:11:04,258 --> 01:11:07,279 - Vieni qui. - Se voglio. 713 01:11:07,280 --> 01:11:10,197 Quando bevo, è quello che mi piace. 714 01:11:13,740 --> 01:11:15,406 Questo è tutto. 715 01:11:17,178 --> 01:11:19,261 Questo è quello che mi piace. 716 01:11:28,638 --> 01:11:32,700 - Avvicinamento. - Non avere così fretta. Devi pagare prima. 717 01:11:37,390 --> 01:11:38,535 Maiale ! 718 01:11:39,891 --> 01:11:41,349 Sì, obbedirò. 719 01:11:41,350 --> 01:11:42,600 Per favore, non frustarmi. 720 01:11:42,601 --> 01:11:44,372 Alza la testa! 721 01:11:44,997 --> 01:11:46,351 Farò quello che vuoi. 722 01:11:46,352 --> 01:11:48,435 Bene, dammi quel cappuccio. 723 01:11:49,061 --> 01:11:51,145 Sì, qualunque cosa tu voglia, obbedirò. 724 01:11:51,146 --> 01:11:53,333 - Puniscimi! - Ti odio. 725 01:11:54,376 --> 01:11:56,876 - Ripetilo. - Ti odio. Ti odio. 726 01:11:58,025 --> 01:12:01,046 - Ripetilo. - Ti odio. Ti odio. 727 01:16:09,068 --> 01:16:10,734 Non muovetevi, voi due! 728 01:16:10,735 --> 01:16:11,881 Tu sul letto! 729 01:16:11,882 --> 01:16:13,757 Tu contro il muro! 730 01:18:47,092 --> 01:18:48,550 Non essere nervosa, mia cara... 731 01:18:48,551 --> 01:18:50,322 Ci sarà solo una piccola esplosione 732 01:18:50,323 --> 01:18:52,198 allora andremo tutti all'inferno. 733 01:19:01,782 --> 01:19:05,011 Hal! C'è un uomo lì e dice che ci ucciderà tutti. 734 01:19:05,013 --> 01:19:08,867 Ha una bomba e lo farà far saltare in aria l'intero edificio. 735 01:19:08,868 --> 01:19:10,014 Cosa stai dicendo? 736 01:19:10,015 --> 01:19:12,619 - Eccolo! - Stai attento, coniglietto mio. 737 01:19:13,141 --> 01:19:14,182 Avvicinati! 738 01:19:14,183 --> 01:19:15,433 Che cosa hai intenzione di fare? 739 01:19:15,434 --> 01:19:16,789 Vedrai. 740 01:19:17,310 --> 01:19:20,227 Sai di cosa si tratta, vero?! 741 01:19:21,061 --> 01:19:22,936 Aspettare! Apetta un minuto! 742 01:19:22,938 --> 01:19:23,667 NO ! 743 01:19:23,668 --> 01:19:26,168 Voglio parlarti, lascia la ragazza a parte questo. 744 01:19:26,169 --> 01:19:27,940 Adesso è troppo tardi. Scusa. 745 01:19:27,941 --> 01:19:31,066 Potrei farti saltare le cervella con questa pistola ma preferisco quella. 746 01:19:31,067 --> 01:19:32,942 Andremo all'inferno insieme. 747 01:19:32,943 --> 01:19:34,818 NO ! Non farlo! 748 01:19:35,027 --> 01:19:38,569 Hai ucciso tutti i miei partner, uno per uno. 749 01:19:38,570 --> 01:19:42,841 Ma non pensare di aver finito con noi, perché non è così, no! 750 01:19:42,842 --> 01:19:44,508 Quando premo questo piccolo pulsante, 751 01:19:44,509 --> 01:19:46,591 finiremo tutti insieme all'inferno. 752 01:19:46,592 --> 01:19:48,468 - NO ! - Se !