1 00:00:06,465 --> 00:00:09,218 BAZI SAHNELER GÖRÜNTÜLER İÇERİYOR Flaş IŞIKLARI İLE 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,303 Işığa duyarlı seyircileri rahatsız ediyor. 3 00:00:11,387 --> 00:00:13,389 ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE… 4 00:00:13,848 --> 00:00:15,641 - Ne düşünüyorsun? - Bu çok acımasız. 5 00:00:15,725 --> 00:00:18,769 - Ne görüyorsun? - Holofernes iyi bir lider değildi. 6 00:00:18,853 --> 00:00:21,147 O anlamadı eylemlerinin sonuçları. 7 00:00:21,230 --> 00:00:23,607 Caravaggio'nun mesajı bir uyarıdır. 8 00:00:23,691 --> 00:00:25,609 Gururlu olmanın tehlikelerinden sakının. 9 00:00:26,110 --> 00:00:29,488 Bay Boone, iş sizin. Kardeşim seni dışarı çıkaracak. 10 00:00:30,156 --> 00:00:31,449 Neden fikrini değiştirdin? 11 00:00:31,532 --> 00:00:33,617 Bize bir katil lazım, her şeyi bilen birine değil. 12 00:00:33,701 --> 00:00:35,661 Federov'u tanımıyorsun. 13 00:00:35,745 --> 00:00:38,706 Eski Spetsnaz. Federov öğrenirse ölürüm! 14 00:00:38,789 --> 00:00:40,374 Sana onu öldürmeni söylemedim. 15 00:00:40,458 --> 00:00:43,961 - Federov'a her şeyi anlatacaktı. - Karar bana kalmıştı. 16 00:00:44,545 --> 00:00:46,338 - Hey! -Carmen mi? 17 00:00:46,922 --> 00:00:48,674 İkiz olduğunuzu bilmiyordum. 18 00:00:48,758 --> 00:00:50,468 - Ne? - Sen ve annem. 19 00:00:50,551 --> 00:00:52,887 Hiç kimse… bunu bana söylemedi. 20 00:00:52,970 --> 00:00:56,599 Bak, seni kulüpte işe alacağım haftada birkaç vardiya yapmak. 21 00:00:56,682 --> 00:00:59,018 Yaratmak önemli dengeli bir ekosistem 22 00:00:59,101 --> 00:01:01,353 doğru unsurlarla ve insanlar arasında doğru denge. 23 00:01:01,437 --> 00:01:04,148 Güzel kadınlar, ünlüler ve suçlular. 24 00:01:10,613 --> 00:01:13,032 - Lanet olsun, kaybettim! - Kim kaybetti? 25 00:01:13,616 --> 00:01:15,159 12 kişiden biri buradaydı. 26 00:02:10,422 --> 00:02:13,968 Düşündüğüm zamanlar var şanslı olan hemşire olsun. 27 00:02:19,098 --> 00:02:21,225 Ahirette seninle o ilgilenecek. 28 00:02:26,564 --> 00:02:28,107 Bunu yapacak kişi ben olmalıydım. 29 00:02:33,946 --> 00:02:37,616 Ama sana söz verdim çocuklarınıza yardım edeceğimi… 30 00:02:38,659 --> 00:02:39,785 Onları korurdum… 31 00:02:41,912 --> 00:02:44,164 tıpkı yıllar önce bana yaptığın gibi. 32 00:02:45,040 --> 00:02:47,126 Ve bu hiçbir zaman ödeyemeyeceğim bir borç. 33 00:03:00,973 --> 00:03:03,309 elimden geleni yapıyorum Mateo'ya yardım etmek için. 34 00:03:06,770 --> 00:03:07,855 Ama o sadece... 35 00:03:09,565 --> 00:03:12,192 kötü bir taklit senden, eski dostum. 36 00:03:22,202 --> 00:03:23,412 Seni özledim. 37 00:03:38,552 --> 00:03:41,555 - Neden betta? - Onlar denizin yalnız kurtlarıdır. 38 00:03:42,181 --> 00:03:44,058 Evet annem bazen böyleydi. 39 00:03:45,976 --> 00:03:48,479 Sen gel. Soğumadan yiyin. 40 00:03:53,901 --> 00:03:54,944 Tamam aşkım. 41 00:04:01,158 --> 00:04:03,702 - Çok güzel. - Hiç taş yemedin. 42 00:04:03,786 --> 00:04:05,454 Ev yapımı? Evet. 43 00:04:05,537 --> 00:04:07,915 - Annen bunları sana hiç yapmadı mı? - Asla. 44 00:04:08,999 --> 00:04:11,919 - En sevdiğimiz atıştırmalıklardı. - Evet, belki bu nedenle. 45 00:04:14,672 --> 00:04:16,507 Hala arabada mı uyuyorsun? 46 00:04:17,299 --> 00:04:18,676 Göründüğünden daha iyi. 47 00:04:18,759 --> 00:04:21,971 Bu hafta sonu ayrılıyorum Şehir dışında bir konferans için. 48 00:04:22,054 --> 00:04:23,722 - Neden burada kalmıyorsun? - Gerçekten mi? 49 00:04:23,806 --> 00:04:25,224 Kulüpte çok çalışıyorsun. 50 00:04:25,307 --> 00:04:28,268 Uyumak güzel olacak gerçek bir yatakta birkaç gece. 51 00:04:28,352 --> 00:04:30,396 - Nefret. Cidden? - Bununla uğraşmak zorunda kalacaksın 52 00:04:30,479 --> 00:04:32,314 - benim için bazı şeyler. - Film çekmek. 53 00:04:32,398 --> 00:04:34,274 G.I.'yi besleyin. Jane, ama sadece... 54 00:04:34,358 --> 00:04:37,111 Günde iki kez, neden aşırıya kaçarsa midesi ağrır, 55 00:04:37,194 --> 00:04:38,821 ve dolunayla akvaryumu kaplıyorum. 56 00:04:38,904 --> 00:04:41,824 Dalmayı seviyor. Küçükken bettalarım vardı. 57 00:04:42,950 --> 00:04:45,327 Bitkiler. Bir küp orkide için buz. 58 00:04:45,911 --> 00:04:48,872 - Ve dikenli bayan için... - Kaktüs mü? 59 00:04:49,665 --> 00:04:51,417 Sadece sulanır her üç ila dört haftada bir. 60 00:04:51,500 --> 00:04:54,211 …ona günaydın deyin. O da sevilmek istiyor. 61 00:04:55,212 --> 00:04:57,756 Seni seviyorum dikenli kadın. Diğer? 62 00:04:58,632 --> 00:05:00,884 Alkol, uyuşturucu yok, partiler ve yatıya kalmalar. 63 00:05:00,968 --> 00:05:02,636 - Sadece iki arkadaşım var. - Daha iyi. 64 00:05:03,137 --> 00:05:04,388 Devam etmek. 65 00:05:05,889 --> 00:05:08,017 Şimdi işe geç kalmadan git buradan. 66 00:06:03,155 --> 00:06:04,281 Eğleniyor musun? 67 00:06:07,242 --> 00:06:12,331 Hey, bunun yersiz görünebileceğini biliyorum. ama geçen gece seni burada gördüm. 68 00:06:12,414 --> 00:06:15,125 - bir erkekle birlikteydin… - Seni duyamıyorum. 69 00:06:15,209 --> 00:06:17,795 Bir erkekle birlikteydin. boynunda bir dövme vardı 70 00:06:17,878 --> 00:06:19,254 tartışıyordun. 71 00:06:21,465 --> 00:06:23,717 Temizlemek mi yoksa liposuction mı yaptırmak istiyorsunuz? 72 00:06:23,801 --> 00:06:25,219 Kahrolası içkilerimiz nerede? 73 00:06:25,302 --> 00:06:27,763 Hey kasiyer, garsonu getir. 74 00:06:39,024 --> 00:06:40,567 - Merhaba Güneş Işığı. - Söyle bana. 75 00:06:40,651 --> 00:06:42,152 - Bana yardım edebilir misin? - Kesin. 76 00:06:42,694 --> 00:06:44,738 Geçen geceden olan var. Adamın adını istiyorum 77 00:06:44,822 --> 00:06:47,366 ama önce seninkine ihtiyacım var. Gerçekten zorlayıcı. 78 00:06:47,449 --> 00:06:50,369 - Nerede? - Orada. Sarışın diğerlerinin önünde. 79 00:06:51,078 --> 00:06:52,079 Elbette. 80 00:06:52,579 --> 00:06:55,082 - Size daha fazla içecek getireceğiz. - Mükemmel fikir. 81 00:07:03,382 --> 00:07:04,925 Merhaba yakışıklı. Alabilir miyim? 82 00:07:05,008 --> 00:07:06,385 Merhaba. 83 00:07:06,468 --> 00:07:08,512 Margaritasville caddenin hemen aşağısındadır. 84 00:07:09,346 --> 00:07:10,430 Esprili. 85 00:07:11,390 --> 00:07:14,434 - Eğlenmek için burada değilim. - Yanlış yerdesin. 86 00:07:15,227 --> 00:07:19,356 Carmen Tiger'la konuşmak için buradayım. güvenlik yöneticiniz. 87 00:07:20,607 --> 00:07:22,359 Bu gece çalışmıyor. 88 00:07:23,026 --> 00:07:25,696 Sizinle nasıl iletişime geçebilirim? 89 00:07:27,072 --> 00:07:29,825 - Yabancılardan hoşlanmaz. - Değilim. 90 00:07:30,951 --> 00:07:32,161 Ben bir arkadaşım. 91 00:07:33,537 --> 00:07:34,830 Sana onun kartvizitini vereceğim. 92 00:07:42,421 --> 00:07:43,589 Burada. 93 00:07:46,925 --> 00:07:48,010 Teşekkür ederim. 94 00:07:54,308 --> 00:07:57,686 Kızlara bir tur içki kulübün en seksisi. Evi sunuyor. 95 00:07:57,769 --> 00:08:00,981 Nihayet! Birisi burada sarhoş olmak üzere... 96 00:08:09,281 --> 00:08:12,743 - Her şey yolunda mı? Farklı bir kokteyl ister misin? - Evet, on tane daha istiyorum. 97 00:08:12,826 --> 00:08:14,453 Zor bir gün, tamam mı? 98 00:08:17,915 --> 00:08:19,166 Erkeklerle sorunlarınız mı var? 99 00:08:25,505 --> 00:08:26,506 Evet. 100 00:08:27,633 --> 00:08:30,219 Instagram için bir fotoğraf mı? Onu kıskandıracak mıyız? 101 00:08:33,096 --> 00:08:34,932 Evet. Tamam aşkım. 102 00:08:35,015 --> 00:08:36,266 - Tamam, devam et ve ateş et. - Kesin. 103 00:08:36,350 --> 00:08:38,560 Yaklaş. Güç. 104 00:08:38,644 --> 00:08:40,103 Bunun gibi. Çok güzel kızlar. 105 00:08:41,021 --> 00:08:43,148 - Teşekkür ederim. - Güzel mi? 106 00:09:01,124 --> 00:09:03,043 Hadi. Nerede? 107 00:09:07,965 --> 00:09:09,549 Etiketli değil. 108 00:09:09,633 --> 00:09:11,843 sorduğumda Londra'dayken beni görmezden geldi. 109 00:09:12,511 --> 00:09:15,472 İnsanları tanımak Londra gibi daha uzun sürüyor. 110 00:09:15,555 --> 00:09:18,141 Dışarı çıkıp onunla parti yapmalısın. 111 00:09:20,018 --> 00:09:22,062 - Bu harika bir fikir. - Ne? 112 00:09:22,145 --> 00:09:24,731 - Evde parti veriyorum. - Parti mi? 113 00:09:24,815 --> 00:09:26,984 Carmen teyzem anahtarları bana bıraktı. 114 00:09:27,067 --> 00:09:28,986 - Neden bunu senin evinde yapmıyorsun? - Hayır. 115 00:09:29,069 --> 00:09:30,946 - Bu delilik. - Beni dinle. 116 00:09:31,029 --> 00:09:35,117 Londra tanıdığı herkesi davet ediyor, Bay Boyun dövmesi bile olabilir. 117 00:09:35,200 --> 00:09:37,828 Peki ne yapmayı planlıyorsun? eğer gelseydi? Onu öldürmek mi? 118 00:09:37,911 --> 00:09:41,123 Hayır. Onunla tanışmak istiyorum. Diğer 11 kişinin kim olduğunu bulun. 119 00:09:41,206 --> 00:09:42,874 - Ve... - Bu çok riskli, Dani. 120 00:09:42,958 --> 00:09:46,503 Harika, tek ipucum bu. Ailemi öldüren birini tanıyor. 121 00:09:46,586 --> 00:09:50,299 Buraya ne zaman döneceğini bilmiyorum. Ne zaman Bir daha böyle bir fırsatım olacak mı? 122 00:09:52,843 --> 00:09:55,721 Ben müzikle ilgileneceğim Marcus D DJ'lik yapacak. 123 00:10:09,318 --> 00:10:12,195 Sizler benim en iyi müşterilerim olduğunuz için, 124 00:10:12,279 --> 00:10:15,741 sana bir şişe ikram edeceğim en iyi votkamızdan. 125 00:10:16,366 --> 00:10:18,243 - Evet! - Ciddi misin? 126 00:10:19,661 --> 00:10:20,704 Teşekkür ederim. 127 00:10:21,538 --> 00:10:24,791 Yarın gece ne yapıyorsun? Bir parti veriyoruz. 128 00:10:27,336 --> 00:10:29,421 - Nerede? - Miami Sahillerinde. 129 00:10:30,380 --> 00:10:34,551 - Kimi istersen davet et. - Hayır, çok uzakta. 130 00:10:34,634 --> 00:10:37,054 - Gables'tayız. - Marcus D oradaysa gelmez misin? 131 00:10:37,137 --> 00:10:38,722 - Elbette. - Ciddi misin? 132 00:10:38,805 --> 00:10:40,057 O bizim DJ'imiz. 133 00:10:41,224 --> 00:10:42,768 Bana adresi gönder, tamam mı? 134 00:10:44,603 --> 00:10:46,521 İyi eğlenceler kızlar. Yarına kadar. 135 00:10:48,106 --> 00:10:49,649 - Merhaba John? - Söyle bana. 136 00:10:51,109 --> 00:10:53,862 Bir barmen ve bir teslimatçı tartışıyorlar. 137 00:10:53,945 --> 00:10:56,031 Nerede? Ben göremiyorum. 138 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 Sokakta. 139 00:10:57,366 --> 00:10:59,117 Yanlış tekila kutuları yüzünden kavga ediyorlar. 140 00:10:59,618 --> 00:11:00,911 Gidip göreceğim. 141 00:11:39,116 --> 00:11:41,952 - Binlerce teşekkürler. - Beni aradığında cevap veriyorum. 142 00:11:48,917 --> 00:11:49,918 Elbette. 143 00:11:53,505 --> 00:11:55,257 Özel bir kokteyl mi? 144 00:11:56,341 --> 00:11:58,844 Rom Koşucusu. Babamın favorisi. 145 00:12:25,537 --> 00:12:26,580 Hey. 146 00:12:31,960 --> 00:12:33,753 Yine Londra'ya mı yazıyorsun? 147 00:12:33,837 --> 00:12:35,881 Yaptım. Beş dakika önce. 148 00:12:36,006 --> 00:12:37,966 Tamam, belki anlamadı. Tekrar deneyebilir misin? 149 00:12:38,049 --> 00:12:42,220 Çok gerginsin. Rahatlamalısın. 150 00:12:42,304 --> 00:12:44,139 - Sakin ol. - burada değilim 151 00:12:44,222 --> 00:12:45,807 - eğlenmek için. - Ben öyle bir şey söylemedim. 152 00:12:45,891 --> 00:12:50,270 O kaltağı buraya getirmeliyiz bana bu adamın adını vermek için... 153 00:12:50,353 --> 00:12:55,775 Ne istediğini biliyorum. Ama eğer bu kadar kızgın görünüyorsan... 154 00:12:56,651 --> 00:12:59,154 insanlar sizi fark eder ve kaçınırlar. 155 00:13:02,866 --> 00:13:04,743 Londra senden kaçınacaktır. 156 00:13:08,580 --> 00:13:10,665 Eğlenmek yanlış geliyor. 157 00:13:11,416 --> 00:13:12,459 Ailem öldü. 158 00:13:14,753 --> 00:13:16,129 Anlıyorum. 159 00:13:17,672 --> 00:13:21,801 Ama onu saklaman önemli Aklıma bir şey daha geldi. 160 00:13:22,511 --> 00:13:23,470 Ne? 161 00:13:24,429 --> 00:13:26,848 Bu sizi ne kadar düşündürse de… 162 00:13:28,934 --> 00:13:31,353 ölüler bunu istemiyor yaşamayı bıraktığımız için. 163 00:13:38,944 --> 00:13:39,945 Bir kerede her şey. 164 00:13:42,030 --> 00:13:43,490 Belki "Hepsi bir nefeste"? 165 00:13:43,573 --> 00:13:44,908 Evet. 166 00:13:44,991 --> 00:13:46,159 Hepsi bir nefeste. 167 00:14:23,697 --> 00:14:25,323 - MERHABA. - MERHABA. 168 00:14:25,407 --> 00:14:28,368 - Ne yapıyorsun? - Kayıtları düzene koyacağım. 169 00:14:29,911 --> 00:14:30,996 Yardımcı olabilir miyim? 170 00:14:34,749 --> 00:14:36,710 Tarihe göre mi sıralıyorsunuz? 171 00:14:41,298 --> 00:14:46,803 '79'dan “Lodger”, bu albüm Bowie tarafından bulunması çok zor. 172 00:14:47,512 --> 00:14:51,099 Bowie'yi seviyorum amcam Johnny beni onunla tanıştırdı. 173 00:14:51,182 --> 00:14:53,643 - Artık buna takıntılıyım. - O iyi. 174 00:14:55,020 --> 00:14:56,021 Bravo. 175 00:14:59,024 --> 00:15:01,067 - Adın ne? -Stanley Cheri. 176 00:15:01,151 --> 00:15:04,404 Tamam, Stanley Cheri. Bu arada ben Willow. 177 00:15:05,030 --> 00:15:06,615 Anlamalısın 178 00:15:06,698 --> 00:15:09,993 Bowie'nin müzik dehası olduğunu ebeveynlerimizin neslinden. 179 00:15:10,076 --> 00:15:12,746 Hayır. Bana göre bu Kenny Loggins. 180 00:15:13,830 --> 00:15:14,998 Peki o kim? 181 00:15:15,081 --> 00:15:18,668 Yatch Rock'ın simgesi. Michael McDonald'la işbirliği yapan biri. 182 00:15:24,424 --> 00:15:28,136 - Peki o kim? - Fareci. 183 00:15:34,351 --> 00:15:37,270 Ne kadar tatlı. Onu sevebilir miyim? 184 00:15:46,321 --> 00:15:47,947 Londra. Gel, içeri gir! 185 00:15:50,867 --> 00:15:52,452 Buna inanamıyorum. 186 00:15:52,535 --> 00:15:56,206 Marcus D, seni seviyorum! 187 00:15:56,289 --> 00:15:58,917 - Aman Tanrım. - Ocean'dan Dani 188 00:16:00,627 --> 00:16:03,922 - Evet, kasiyer. - Vay, seni tanıyamadım. 189 00:16:05,090 --> 00:16:08,843 - Bu gece sadece siz mi kızlarsınız? - Evet... ah, boşver çocukları. 190 00:16:08,927 --> 00:16:11,388 Bu da demek oluyor ki... bu gece seks yok. 191 00:16:13,765 --> 00:16:15,266 Ne güzel bir elbise. 192 00:16:18,645 --> 00:16:21,147 - Adamı davet etmedi. - Henüz değil. 193 00:16:26,277 --> 00:16:27,779 Dikkatlerini dağıtabilir misin? 194 00:16:28,947 --> 00:16:29,948 Kesin. 195 00:16:31,616 --> 00:16:32,909 Kızlar. 196 00:16:33,535 --> 00:16:36,663 - Rum Runner mı? - Evet. 197 00:16:45,255 --> 00:16:48,425 HERKES GELİR. PARTİ BOMBADIR. BU ADRESE GELİN. 198 00:16:48,508 --> 00:16:49,759 Bu gece erkek yok. 199 00:16:49,843 --> 00:16:51,177 - Ne? - Evet. 200 00:16:51,720 --> 00:16:54,973 - Bu gece erkek yok. - Tanrım, çok lezzetli. 201 00:16:55,473 --> 00:16:58,601 Ben yapıyorum. Keys'in bir uzmanlığı. 202 00:17:02,856 --> 00:17:04,816 - Oradan mısın? - Evet. 203 00:17:04,899 --> 00:17:07,402 - Benim babam da oradan. - Anahtarlara! 204 00:17:07,485 --> 00:17:10,029 - Anahtarlara! - Anahtarlara! 205 00:17:15,410 --> 00:17:17,370 - Shottino'yu mu? - Sonunda bize sordun. 206 00:17:17,454 --> 00:17:18,747 Hadi gidelim! 207 00:17:19,706 --> 00:17:20,957 Hey! 208 00:17:21,624 --> 00:17:22,709 Geldin! 209 00:17:23,418 --> 00:17:25,128 - Hey. - Hey. 210 00:17:25,879 --> 00:17:27,297 Burada ne yapıyorsun? 211 00:17:30,175 --> 00:17:31,676 Beni davet ettiğini bilmiyor muydu? 212 00:17:32,177 --> 00:17:33,511 Artık biliyor. 213 00:17:35,805 --> 00:17:40,185 Sana söylediğini söyledi. Ben bir takipçi değilim. Yemin ederim. 214 00:17:40,268 --> 00:17:41,478 Adının ne olduğunu bana söyleyebilir misin? 215 00:17:43,396 --> 00:17:45,315 - Matt. - Matt. 216 00:17:47,108 --> 00:17:49,903 Beni takip edebilirsin. Biraz. 217 00:17:54,115 --> 00:17:56,326 MDMA. Saf. 218 00:17:57,744 --> 00:17:58,870 Lanet olsun, hadi eğlenelim. 219 00:18:02,582 --> 00:18:04,459 Molly'yi hiç denemedin mi? 220 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 Bu benim kişisel zulam. 221 00:18:09,506 --> 00:18:11,132 ama test etmek için şeritlerim var. 222 00:18:11,216 --> 00:18:12,509 Test etmek için şeritler mi? 223 00:18:12,592 --> 00:18:14,761 - Fentanil olmadığından emin olmak için. - Tanrı. 224 00:18:14,844 --> 00:18:17,263 Burası buna benziyor lanet bir kitap kulübü... 225 00:18:17,889 --> 00:18:19,098 Tamam, gidiyoruz. 226 00:18:19,182 --> 00:18:20,225 - HAYIR! - Ne yer... 227 00:18:20,308 --> 00:18:21,476 Bekle. 228 00:18:24,103 --> 00:18:25,230 Buradayız. 229 00:18:26,481 --> 00:18:27,607 Sağ? 230 00:18:32,946 --> 00:18:35,448 - Harika. - Bize şeritleri ver. 231 00:18:36,115 --> 00:18:37,367 İşte çizgiler. 232 00:18:38,743 --> 00:18:40,078 Fentanil olmadan. 233 00:18:40,954 --> 00:18:42,163 Teşekkür ederim. 234 00:19:33,464 --> 00:19:35,383 Elias Perez. 235 00:19:39,804 --> 00:19:41,097 Peki sen kimsin? 236 00:19:41,806 --> 00:19:43,349 Boris Federov. 237 00:19:47,979 --> 00:19:50,982 - Neden buradasın? - Kazimir Petrovsky. 238 00:19:52,150 --> 00:19:53,985 - Nerede? - Onu tanımıyorum. 239 00:19:54,068 --> 00:19:57,780 Kesinlikle yolda değil seni tanıdığım yer Elias Perez. 240 00:19:59,449 --> 00:20:01,701 Presidente süpermarketinde alışverişe gidin. 241 00:20:02,660 --> 00:20:06,456 Halk kütüphanesini sık sık ziyaret ediyorsunuz West Flagler'ın. 242 00:20:07,332 --> 00:20:10,710 Ama Kazimir'i tanımadığını söylemek için, bu bir yalan. Nasıl bilebilirim? 243 00:20:12,670 --> 00:20:16,633 Nasıl bilebilirim? Sinyaller ve istihbarat verileri alıyorum. 244 00:20:16,716 --> 00:20:18,968 Öldüğü gece Kazimir'in yanındaydın. 245 00:20:20,178 --> 00:20:21,763 Talihsiz bir tesadüf. 246 00:20:21,846 --> 00:20:26,851 Bakalım cevabınız bu mu Pytor göz kapaklarınızı kestiğinde. 247 00:20:44,243 --> 00:20:47,246 Git buradan, yoksa onu öldürürüm. 248 00:20:51,376 --> 00:20:53,086 Gerekirse Pytor'u öldür. 249 00:21:02,804 --> 00:21:03,930 Gitmek. 250 00:21:12,981 --> 00:21:14,607 Al şunu aptal. 251 00:21:33,835 --> 00:21:35,420 Tebrikler. 252 00:21:36,337 --> 00:21:37,797 Testi geçtin. 253 00:21:38,715 --> 00:21:41,968 - Testler mi? - Yeteneklerini duydum. 254 00:21:42,552 --> 00:21:46,806 ama insanlar abartma eğilimindedir, bu nedenle Kendi gözlerimle görmeye geldim. 255 00:21:47,348 --> 00:21:48,891 Seni tarif ettikleri gibisin. 256 00:21:53,730 --> 00:21:54,939 Benimle çalış. 257 00:21:56,315 --> 00:21:57,859 Bunu neden yapmalıyım? 258 00:21:58,860 --> 00:22:02,530 - Hiçbir güvence vermiyorsun. - Güvenlik yok mu? 259 00:22:05,825 --> 00:22:09,662 Bu çok güzel. Bravo. Severim. 260 00:22:11,497 --> 00:22:14,333 Evet. Birçoğu var benim için çalışmasını, Elias. 261 00:22:15,001 --> 00:22:16,085 Ama kimse senin gibi değil. 262 00:22:23,092 --> 00:22:25,928 Bunu düşünecek misin Elias Perez? 263 00:22:28,222 --> 00:22:31,017 Tamam, gidelim. Temizlik ekibini gönderin. 264 00:22:49,077 --> 00:22:50,495 - Hey. - Geldik. 265 00:22:50,578 --> 00:22:52,914 - Evet, işte buradayız. - Beni davet ettiğin için teşekkürler. 266 00:22:53,748 --> 00:22:55,666 Hey, ne diyorlar? 267 00:23:15,103 --> 00:23:16,646 Çılgın gece. 268 00:23:20,691 --> 00:23:23,486 Çok güzelsin! 269 00:23:24,529 --> 00:23:27,532 HAYIR! Güzel olan sensin. 270 00:23:27,615 --> 00:23:30,952 HAYIR! Ama senin... doğal güzelliğin var. 271 00:23:31,869 --> 00:23:33,371 İkiniz de güzelsiniz. 272 00:23:33,913 --> 00:23:37,458 Hepimiz güzeliz. 273 00:23:38,084 --> 00:23:39,168 Evet. 274 00:23:45,341 --> 00:23:51,097 Küçük yanak! Burada ne yapıyorsun? 275 00:23:51,180 --> 00:23:52,974 - Bana gelmemi söylemiştin. - Hayır. 276 00:23:53,057 --> 00:23:55,977 Hey, kafayı yemişsin. Ve kötü. Beni öldürüyorsun. 277 00:23:56,686 --> 00:23:58,146 Eğlenceli olacak. 278 00:24:04,026 --> 00:24:06,154 Gözlerimi senin için açık tutuyorum. 279 00:24:10,908 --> 00:24:13,286 - Ne demek istedi? - Hiç bir şey. 280 00:24:13,911 --> 00:24:15,246 Biraz su istiyorum. 281 00:24:27,341 --> 00:24:29,635 Nerelisin, Dani Cruz? 282 00:24:29,719 --> 00:24:32,430 Sosyal medyada seni aradım ama hiçbir şey bulamadım. 283 00:24:34,891 --> 00:24:38,102 Tamam, sen başla. Nerelisiniz? 284 00:24:39,937 --> 00:24:41,564 Buradan yaklaşık beş blok ötede oturuyorum. 285 00:24:42,106 --> 00:24:43,316 %100 yerli. 286 00:24:43,399 --> 00:24:45,026 ayrılmadım üniversite için bile değil. 287 00:24:45,109 --> 00:24:46,611 UM'ye katılıyorum. 288 00:24:53,201 --> 00:24:54,827 Oh-oh. Floridalı değil misin? 289 00:24:55,578 --> 00:24:56,704 Hayır. 290 00:24:57,705 --> 00:25:00,625 Eğer… eğer durum böyle olsaydı, caydırıcı olur muydu? 291 00:25:00,708 --> 00:25:02,251 Seninle mi? Hayır. 292 00:25:03,419 --> 00:25:08,007 Hayır. Biz... talihsiz iki aşık olurduk. 293 00:25:09,926 --> 00:25:14,931 Tamam, Miami'den Matt. yani Dolphins hayranı mısın? 294 00:25:17,099 --> 00:25:19,727 - Ne yazık ki evet. - Bu iyi bir şey. 295 00:25:20,770 --> 00:25:22,480 - Kime göre? - Bence. 296 00:25:23,397 --> 00:25:26,359 Bu sen olduğun anlamına geliyor Sadık ve iyimser bir insan, 297 00:25:26,442 --> 00:25:31,239 başka bir sezonu sabırsızlıkla bekliyorum anlaşılması zor ve mükemmel. 298 00:25:32,406 --> 00:25:35,284 Sadık iyimser için teşekkürler. 299 00:25:36,035 --> 00:25:39,413 Ne yazık ki asla başka bir Marino olmayacak: 300 00:25:40,248 --> 00:25:45,211 61,361 yarda, 420... gol atma ve... 301 00:25:45,294 --> 00:25:49,882 üç yıl üst üste... Ligde gol sayısında lider. 302 00:25:51,801 --> 00:25:53,761 Peki yunuslar hakkında başka ne biliyorsun? 303 00:25:54,512 --> 00:25:57,181 Az sayıdaki hayvanlar arasında yer alan zevk için seks yapanlar. 304 00:27:07,168 --> 00:27:09,128 Peki o Londra kaltak nerede? 305 00:27:11,797 --> 00:27:14,550 Siktir git ve uyuşturucu bağımlısı arkadaşların. 306 00:27:15,926 --> 00:27:16,969 İyi misin? 307 00:27:17,511 --> 00:27:18,721 Her şey yolunda. 308 00:27:18,804 --> 00:27:21,682 Görmeyeceğimizi sandın Instagram'daki konumunuz? 309 00:27:21,766 --> 00:27:23,517 - Ödeme zamanı geldi. - Gitmesine izin ver! 310 00:27:24,143 --> 00:27:25,728 Karışma, kaltak! 311 00:27:25,811 --> 00:27:27,563 - Dostum, sakin ol. - Kenara çekil. 312 00:27:27,646 --> 00:27:29,106 Bu seninle ilgili bile değil. 313 00:27:29,732 --> 00:27:31,734 Bu kaltakla ilgili 314 00:27:31,817 --> 00:27:33,486 - yalancı hırsız. - Hayır, Savo. 315 00:27:33,569 --> 00:27:36,113 Anlamıyorsun. Tamam aşkım? Onları satmak istedim 316 00:27:36,197 --> 00:27:37,740 daha sonra sana borcumu ödemek için, 317 00:27:37,823 --> 00:27:39,658 - ama onları benden çaldılar. - Ne kadar küçük bir hikaye. 318 00:27:39,742 --> 00:27:43,120 - Hayır, gerçek bu. - Bana paramı ver. 319 00:27:43,204 --> 00:27:47,124 - Ben... bende yok, hayatım. - O halde zaman doldu. 320 00:27:47,792 --> 00:27:50,044 Hadi canım. Hadi yürüyüşe çıkalım. 321 00:27:50,127 --> 00:27:51,921 - Sana ne kadar borcu var? - Bu seni ilgilendirmez! 322 00:27:52,004 --> 00:27:52,880 Hadi gidelim! 323 00:27:52,963 --> 00:27:55,299 Evime geldin, bu beni ilgilendiriyor. 324 00:27:56,258 --> 00:27:58,010 Sana ne kadar borcu var? 325 00:28:02,640 --> 00:28:04,517 Ne umurunda? 326 00:28:04,600 --> 00:28:07,853 Ben... ben bunu çözmeye çalışıyorum mali sorununuz. 327 00:28:08,687 --> 00:28:12,983 Şu anda, onları geri alma şansınız %50'dir. 328 00:28:14,110 --> 00:28:16,904 Yalan söylerse başarılı olabilirsin Hak ettiğinizi geri almak için, 329 00:28:16,987 --> 00:28:20,533 ama eğer doğruyu söylüyorsa, eğer bunlara sahip değilse, 330 00:28:20,616 --> 00:28:22,952 yine de onu öldürürsen, geriye ne kalır? 331 00:28:23,994 --> 00:28:26,372 Hiç bir şey. Onun borcunu kapatabilirim 332 00:28:26,455 --> 00:28:30,209 ama bunu yapamam eğer sana ne kadar borcu olduğunu bilmiyorsam. 333 00:28:37,007 --> 00:28:38,426 1800. 334 00:28:41,011 --> 00:28:42,096 Sevimli. 335 00:28:43,305 --> 00:28:44,640 Bana sırt çantamı getir. 336 00:28:56,986 --> 00:28:57,987 Tamam aşkım. 337 00:28:59,447 --> 00:29:00,489 Tamam aşkım. 338 00:29:01,323 --> 00:29:02,324 Şimdi… 339 00:29:02,992 --> 00:29:03,993 Tamam. 340 00:29:06,871 --> 00:29:12,168 İşte, işte… işte beş parça üç buçuk gram tusi'den, tamam mı? 341 00:29:12,251 --> 00:29:15,087 Bin... beş yüz değerindeler. Turistlere satarsanız daha da fazlası. 342 00:29:15,171 --> 00:29:17,715 Bu sokak değeri, Turistler umurumda değil 343 00:29:17,798 --> 00:29:20,092 - kahretsin, üç yüz geridesin! - Ekleyeceğim... 344 00:29:23,596 --> 00:29:24,889 ee, yirmi… Ecstasy hapları, 345 00:29:25,514 --> 00:29:28,476 Hollanda'dan geliyorlar. Tanesi elli dolara satıyorsun. 346 00:29:28,559 --> 00:29:30,978 Bin artı bin beş, bu iki bin beş yüz. 347 00:29:31,061 --> 00:29:32,897 Sana olan borcundan yedi yüz fazla. 348 00:29:32,980 --> 00:29:35,691 %30 kazanırsın bozukluğu ilgilendiriyor. 349 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 Ama eğer... teklifi kabul edersen, 350 00:29:39,320 --> 00:29:40,863 Londra benimle kal. 351 00:29:56,086 --> 00:29:57,546 Senin evin, senin paran. 352 00:30:01,717 --> 00:30:03,886 Bu orospu buna değmez. 353 00:30:08,641 --> 00:30:14,396 Hey. Hayır Savo, siktir git ve senin küçük sikin! 354 00:30:35,125 --> 00:30:38,045 - Londra. - Kanamayı durdurmak yeterli değil. 355 00:30:38,671 --> 00:30:39,964 Gömleğini çıkar. 356 00:30:41,966 --> 00:30:44,426 Londra. Londra. 357 00:30:46,971 --> 00:30:48,264 - Ne yapıyorsun? - 911'i arıyorum. 358 00:30:48,347 --> 00:30:49,515 - Hayır! - HAYIR! 359 00:30:49,598 --> 00:30:52,017 Ne? Neden? Yardıma ihtiyacı var. 360 00:30:52,101 --> 00:30:54,186 - Polis getiriyorlar. - Polis yok! 361 00:30:55,062 --> 00:30:57,731 - Bu Savo'yla daha fazla soruna yol açar. - Yardıma ihtiyacı var. 362 00:30:59,525 --> 00:31:01,026 Onu götürebileceğimiz bir yer var. 363 00:31:02,111 --> 00:31:06,782 - Maribel! Doktor Torres! Açık! - Hey! 364 00:31:08,993 --> 00:31:10,536 Neler oluyor? 365 00:31:10,619 --> 00:31:13,372 Göğsünden vuruldu. Lütfen! Sana para ödüyoruz. 366 00:31:15,583 --> 00:31:16,709 Masanın üzerine koy. 367 00:31:21,255 --> 00:31:22,631 İki bin, nakit ve avans. 368 00:31:22,715 --> 00:31:25,259 Nakit param yok ama bir sürü hapım var. 369 00:31:25,342 --> 00:31:27,845 Bir ticarete ne dersiniz? Sunulan hizmetlerin karşılığında ürünler. 370 00:31:27,928 --> 00:31:31,307 Ağrı kesicilerim, sakinleştiricilerim var. Bunun gibi ilaçları kullanabilirsiniz. 371 00:31:31,390 --> 00:31:32,641 - Gördük. - Durumu kötü. 372 00:31:32,725 --> 00:31:35,603 - Bunu daha sonra düşünebilir miyiz? - Sırt çantanı bana ver. 373 00:31:41,442 --> 00:31:43,193 Ameliyat için kokaine ihtiyacınız var mı? 374 00:31:43,277 --> 00:31:46,280 Ah sevgilim, bilmiyorsun hafta sonları ne yapıyorum. 375 00:31:51,160 --> 00:31:55,289 Bu tür operasyon Tek başıma yapabileceğim bir iş değil. 376 00:31:55,372 --> 00:31:56,707 Bana ne yapacağımı söyle. 377 00:31:57,374 --> 00:32:00,044 Büyümüş gözbebekleriyle mi? Öyle düşünmüyorum. 378 00:32:00,127 --> 00:32:01,462 Çok yüksektesin. 379 00:32:07,176 --> 00:32:08,344 Sen. 380 00:32:12,848 --> 00:32:15,643 - Ayık adam: kandan korkar mısın? - Hayır. 381 00:32:20,606 --> 00:32:22,066 Bunu giy. 382 00:32:23,525 --> 00:32:26,612 - Benim için Mouser'a göz kulak ol. - Tamam, siz üçünüz dışarı çıkın. 383 00:32:27,571 --> 00:32:29,073 Hadi, dışarı çık! 384 00:32:49,635 --> 00:32:51,220 O adam da kimdi? 385 00:32:53,389 --> 00:32:54,807 Daha önce hiç görülmemiş. 386 00:32:56,100 --> 00:32:58,018 Londra tuhaf insanlarla takılıyor. 387 00:33:13,033 --> 00:33:14,118 Ve sen? 388 00:33:17,663 --> 00:33:20,290 Kalmana gerek yok. Yalnız kalabiliriz. 389 00:33:20,374 --> 00:33:22,501 Bu sana karşı bir şey değil, tamam mı? 390 00:33:24,920 --> 00:33:27,297 Şahit olduğum ilk silahlı saldırı bu. 391 00:33:37,015 --> 00:33:38,559 Hayatta mı? 392 00:33:38,642 --> 00:33:40,310 İyi olduğum için şanslısın. 393 00:33:40,936 --> 00:33:42,688 - Tanrıya şükür. - Maribel, çok teşekkür ederim. 394 00:33:42,771 --> 00:33:46,525 Kurşun kalbine isabet etmedi ve iyiydi. 395 00:33:47,943 --> 00:33:49,862 - Görebilir miyiz? - Onu götürün. 396 00:33:49,945 --> 00:33:53,157 - İyileşmen gerekmiyor mu? - Ofisim hastane değil tatlım. 397 00:34:24,563 --> 00:34:26,815 Ne oldu? 398 00:34:26,899 --> 00:34:28,275 Yavaş ol. 399 00:34:28,358 --> 00:34:30,194 Zemin. Kahretsin. 400 00:34:34,448 --> 00:34:35,657 Hayır. 401 00:34:36,158 --> 00:34:37,451 İşte. 402 00:34:38,076 --> 00:34:40,370 Dr.Torres diyor ki bu seni sulu tutar. 403 00:34:46,251 --> 00:34:51,924 - Dr. Torres kimdir? - Seni ameliyat eden cerrah. 404 00:34:56,011 --> 00:34:57,513 O pislik. 405 00:34:59,598 --> 00:35:01,099 Savo beni vurdu. 406 00:35:06,647 --> 00:35:07,856 Ve borcunu ödedin. 407 00:35:13,028 --> 00:35:15,531 Bunu neden yaptın? Beni tanımıyorsun bile. 408 00:35:17,699 --> 00:35:19,034 Başın beladaydı… 409 00:35:20,577 --> 00:35:22,996 ve onun sana zarar vermesini istemedim. 410 00:35:25,791 --> 00:35:27,417 Sen iyi bir insansın, değil mi? 411 00:35:29,920 --> 00:35:33,298 Bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şey… 412 00:35:34,925 --> 00:35:36,593 beni ara, tamam mı? 413 00:35:39,680 --> 00:35:42,808 Şu adam... boynunda dövme var. 414 00:35:45,394 --> 00:35:47,980 -Nasıl… - Hayır, güven bana. 415 00:35:48,939 --> 00:35:50,023 Güzel… 416 00:35:50,983 --> 00:35:54,778 - Juan'ı yatağına götürme. -Juan mı? 417 00:35:54,862 --> 00:35:56,697 - O... - Hayır değilim... 418 00:35:56,780 --> 00:35:59,616 - Bu anlamda umurumda değil. - Tamam aşkım. 419 00:35:59,700 --> 00:36:02,202 Tamam, güzel, çünkü o bir pislik. 420 00:36:03,245 --> 00:36:06,415 Ve senin sayende bundan kurtuldum. Yeter artık bu pisliklere. 421 00:36:06,498 --> 00:36:08,292 - Savo'yu sikeyim ve... - Tamam, peki... 422 00:36:08,375 --> 00:36:11,169 - Sayfayı çeviriyorum. - Hey. Soyadı nedir Juan? 423 00:36:14,381 --> 00:36:15,424 Acun. 424 00:36:21,513 --> 00:36:24,975 Ama beni dinle dostum. onunla uğraşmayın. 425 00:36:26,393 --> 00:36:28,812 Rojase'la birlikte. 426 00:36:41,617 --> 00:36:44,995 Bok! Miami'de sadece 26 Juan Acuna var. 427 00:36:46,622 --> 00:36:48,081 Öncelikler Dani. 428 00:36:48,624 --> 00:36:50,375 - Carmen Teyze geliyor! - Tamam aşkım. 429 00:36:55,088 --> 00:36:57,007 - Teşekkür ederim. - Ne için? 430 00:36:57,674 --> 00:37:00,802 Dün gece beni kurtardın. 431 00:37:01,929 --> 00:37:03,138 Biz kuzeniz. 432 00:37:10,103 --> 00:37:11,480 Burada ne yapıyorsun? 433 00:37:13,231 --> 00:37:15,692 Avluyu gördüm bir temizliğe ihtiyacı vardı, 434 00:37:15,776 --> 00:37:18,654 bu yüzden sana yardım etmek istedim. 435 00:37:19,905 --> 00:37:22,491 kaçacağını sanıyordum dün geceden sonra cehennem gibi. 436 00:37:23,075 --> 00:37:24,242 Bu çok saçmaydı. 437 00:37:25,369 --> 00:37:29,748 Bütün renkleri gördüm, ama dün çılgıncaydı. 438 00:37:30,290 --> 00:37:33,585 Sen de delisin. 439 00:37:35,963 --> 00:37:38,966 - Az önce bir sorunu çözdüm. - Ve bir hayat kurtardın. 440 00:37:41,468 --> 00:37:42,844 Sadece ben değil. 441 00:37:48,475 --> 00:37:52,229 - Wilma Kasırgası daha az hasar vermişti. - Sana yardım edebilirim. 442 00:37:53,230 --> 00:37:55,107 Tamam tamam. 443 00:37:57,150 --> 00:37:59,653 Bunları azaltır mısın? çok ince toz halinde mi? 444 00:38:01,029 --> 00:38:02,447 Neden? 445 00:38:02,531 --> 00:38:04,700 Kulüpten ele geçirilen uyuşturucuya benziyor olmalı. 446 00:38:04,783 --> 00:38:07,077 - Fark etmeyecekler mi? - Kimse için değil. 447 00:38:07,786 --> 00:38:09,287 Sonra onu çöpe atacağım. 448 00:38:12,165 --> 00:38:14,334 Ne tuhaf bir tarih. 449 00:38:15,293 --> 00:38:17,129 Çıkmakla ilgili kim bir şey söyledi? 450 00:38:41,903 --> 00:38:42,946 Nasıl gitti? 451 00:38:43,488 --> 00:38:45,741 Kuyu. Herkese yemek verdim. 452 00:38:47,159 --> 00:38:48,702 Konferans nasıl geçti? 453 00:38:48,785 --> 00:38:49,828 Kuyu. 454 00:38:51,788 --> 00:38:53,248 Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 455 00:38:54,082 --> 00:38:56,043 Eğer sana tekrar burada ihtiyacım olursa bana haber ver. 456 00:38:57,377 --> 00:38:58,712 Kulüpte görüşürüz. 457 00:39:00,464 --> 00:39:01,548 Dani. 458 00:39:03,175 --> 00:39:05,427 Kameralar durduruldu gizemli bir şekilde çalışmaya. 459 00:39:06,261 --> 00:39:10,140 Ve şehir dışında yaşayan komşularım kırmızı bardaklarla dolu kutular var. 460 00:39:11,892 --> 00:39:13,393 Birkaç arkadaşım geldi. 461 00:39:14,436 --> 00:39:16,480 - Üzgünüm. - Ben de. 462 00:39:17,272 --> 00:39:19,608 Eğer güvenemezsem, Evimde kalmana izin veremem. 463 00:39:20,400 --> 00:39:22,527 - Bu bir test miydi? - Evet. 464 00:39:23,862 --> 00:39:26,448 - Bana söyleyebilirdin. - Yapmamalıydım. 465 00:39:27,824 --> 00:39:29,076 Güven kazanılmalıdır. 466 00:39:52,432 --> 00:39:53,767 Bunu görüyor musun? 467 00:39:57,020 --> 00:39:59,731 Peki evet! O sana takıntılı. 468 00:40:03,568 --> 00:40:04,569 Zavallı şey. 469 00:40:09,950 --> 00:40:11,493 Peki ya sen ve Marcus D? 470 00:40:13,453 --> 00:40:14,663 Biz arkadaşız. 471 00:40:15,330 --> 00:40:18,834 - Bir arkadaştan daha fazlası olmak istiyor. - Herkes gibi, değil mi? 472 00:40:19,751 --> 00:40:21,503 Peki şimdi zavallı adam kim? 473 00:40:22,629 --> 00:40:25,549 Herhangi bir erkek yeterli bizimle denemeye cesaret edin. 474 00:40:29,302 --> 00:40:32,722 Adam Stan. 475 00:40:35,559 --> 00:40:37,269 Bu kız çok tatlı. 476 00:40:38,061 --> 00:40:40,063 Mouser ve ben çok eğlendik. 477 00:40:43,817 --> 00:40:44,818 Açım. 478 00:41:00,083 --> 00:41:03,170 - Ne yapıyorsun? - Bir sunak hazırlayacağım. 479 00:41:18,226 --> 00:41:22,772 İlk Amerikan ev partim ilk Amerikalı arkadaşımla. 480 00:41:32,741 --> 00:41:35,202 Partide bana yardım ettiğin için teşekkürler. 481 00:41:39,122 --> 00:41:40,165 Ve… 482 00:41:41,875 --> 00:41:44,794 asla öğrenmezdim Juan'ın adını senin yardımın olmadan öğreneceğim. 483 00:41:52,260 --> 00:41:53,386 Peki şimdi ne yapacaksın? 484 00:41:57,891 --> 00:41:59,893 Juan'ı bulup öldüreceğim. 485 00:43:20,348 --> 00:43:22,350 Altyazılar: Fabio Costantino