1
00:00:40,105 --> 00:00:42,903
Oh, po! Po, doni të kërceni?

2
00:00:42,975 --> 00:00:45,102
Nuk të shqetëson nëse unë ngjitem atje, apo jo?

3
00:00:46,946 --> 00:00:49,813
- Kjo është disi seksi.
- Po. E dua!

4
00:00:49,882 --> 00:00:51,349
Ti je disi seksi.

5
00:00:51,417 --> 00:00:54,511
Ju duhet të merrni një nga këto.
Shumë e lehtë mbi supet tuaja, zonja.

6
00:00:54,587 --> 00:00:58,790
Provojeni, provojeni. Ja ku shkoni.
Ndihet mirë, po?

7
00:01:01,961 --> 00:01:03,292
Këtu.

8
00:01:03,362 --> 00:01:06,422
Më ndiqni, zonja.
Më ndiqni në arkë.

9
00:01:06,899 --> 00:01:08,833
Unë ju shoh djema.
Ju djema dukeni sikur pini duhan, apo jo?

10
00:01:08,901 --> 00:01:11,960
Mirë, do të pish një tas,
do të blesh një nga këta televizorë.

11
00:01:11,170 --> 00:01:13,161
Philips, në rregull.
Ti e di, je disi i lartë, ndihesh mirë.

12
00:01:13,239 --> 00:01:14,968
Samsung, si vitin e kaluar.

13
00:01:15,400 --> 00:01:16,667
Magnavox, bam!

14
00:01:16,742 --> 00:01:19,267
Ky është një shpërthim!
Jeni me gurë, do t'ju marrë mendjen!

15
00:01:19,345 --> 00:01:21,210
Ju dëshironi të shkoni shumë i vogël, unë e kam këtë.

16
00:01:21,280 --> 00:01:24,306
Vërtet i vogël. Shikoni këtë telefon rrotullues. Shikoni.

17
00:01:24,783 --> 00:01:26,751
"Përshëndetje, Joan. Çfarë po bën?"

18
00:01:26,819 --> 00:01:29,720
- "Nuk e di, çfarë po bën?"
- "Unë jam i shkëlqyeshëm."

19
00:01:37,930 --> 00:01:40,865
-Ti je kaq i keq.
- Djema? Kristi.

20
00:01:41,567 --> 00:01:42,727
Hej.

21
00:01:46,171 --> 00:01:49,971
Tha një, dy princa gjunjëzohen para teje

22
00:01:50,420 --> 00:01:51,566
Kjo është ajo që thashë tani

23
00:01:52,878 --> 00:01:55,500
Ja, merr kartën time. Merr kartën time.

24
00:01:58,183 --> 00:02:00,208
Merr kartën time. Në rregull? Merr kartën time.

25
00:02:01,387 --> 00:02:05,824
Shko, Joan. Shko, Joan. Shko, Joan. Shko, Joan.

26
00:02:05,891 --> 00:02:08,917
Në shtëpi. Shko, Joan. Shko, Joan.

27
00:02:11,263 --> 00:02:12,696
Oh. Më fal, Joan.

28
00:02:16,936 --> 00:02:20,667
Në rregull, shtrydheni thithkën.
Shtrydhni thithkën. Më e vështirë.

29
00:02:22,174 --> 00:02:24,233
Në rregull. Oh, Zoti im!

30
00:02:24,543 --> 00:02:26,875
- Çfarë po bën?
- Ndjeje atë.

31
00:02:29,415 --> 00:02:31,975
Ne nuk mund ta bëjmë këtë. Jerry është aty jashtë.

32
00:02:32,510 --> 00:02:33,400
Ai mund të shikojë.

33
00:02:34,520 --> 00:02:36,215
Çfarë të bën kaq seksi?

34
00:02:37,623 --> 00:02:38,681
Oh, Zoti im.

35
00:02:42,895 --> 00:02:43,919
Të premtoj, burrë,

36
00:02:43,996 --> 00:02:46,624
80 vat është më shumë se
do t'ju duhet ndonjëherë për një dhomë të gjallë.

37
00:02:47,266 --> 00:02:48,665
Më falni.

38
00:02:50,602 --> 00:02:54,380
- Përshëndetje?
Oh, Jezus. Më e vështirë.

39
00:02:55,507 --> 00:02:57,771
- Mirë. Oh!
- Çfarë...

40
00:02:58,377 --> 00:02:59,935
I ndyrë mut!

41
00:03:00,120 --> 00:03:01,411
Ke qitur bir kurve!

42
00:03:01,480 --> 00:03:03,641
Kristi! Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

43
00:03:03,716 --> 00:03:06,140
- Si mund të të besoj përsëri?
nuk e di. me vjen shume keq.

44
00:03:06,850 --> 00:03:07,382
- Çfarë dreqin ke?
- Jo, unë...

45
00:03:07,453 --> 00:03:10,470
E dini, Fujitsu prodhon të njëjtën njësi
për 40 dollarë më pak.

46
00:03:10,122 --> 00:03:12,215
- Vërtet?
- Po, por nuk e shesin këtu.

47
00:03:13,692 --> 00:03:16,593
Por unë mund ta marr atë për ju, nëse dëshironi.

48
00:03:16,662 --> 00:03:17,822
Oh! A jeni mirë?

49
00:03:20,733 --> 00:03:22,166
- Po.
- Mirë.

50
00:03:22,234 --> 00:03:23,724
Më jep numrin tënd.
Do t'ju njoftoj kur ta kem.

51
00:03:24,970 --> 00:03:26,699
- Si e ke emrin?
- Qelibar.

52
00:03:26,772 --> 00:03:28,535
- Ti ke sy të bukur.
Mbylle gojën, Christy!

53
00:03:29,208 --> 00:03:30,232
Ju.

54
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
Mos hyni më këtu!

55
00:03:33,780 --> 00:03:36,700
E dini çfarë? Më keni borxh komision
me vlerë 54,000 dollarë të rendit të dytë,

56
00:03:36,148 --> 00:03:39,914
trokas, tregu gri, jashtë markës,
pajisje te shtrenjta, bir kurve.

57
00:03:39,985 --> 00:03:41,976
Do të të vras ​​dreqin, mut!

58
00:03:42,540 --> 00:03:43,248
E dini çfarë?
Pse nuk ma dërgon mua?

59
00:03:43,322 --> 00:03:44,346
Christy e di adresën.

60
00:03:45,357 --> 00:03:47,791
Qelibar! 434-6603!

61
00:03:52,131 --> 00:03:53,291
Pse nuk i thua babit

62
00:03:53,365 --> 00:03:55,560
çfarë spitali në qendër të Çikagos
është vërtet si?

63
00:03:55,634 --> 00:03:59,434
Pacienti i sjellë me të dridhura,
nauze, ishemi, qartë në shok.

64
00:03:59,505 --> 00:04:00,767
A keni bërë një CBC?

65
00:04:00,839 --> 00:04:03,933
Më falni, protokollet tona jo
ekzistojnë kur keni shkuar në shkollën e mjekësisë.

66
00:04:04,900 --> 00:04:07,342
Oh! Po, kam qenë nën një gur
këto 30 vitet e fundit.

67
00:04:07,413 --> 00:04:10,280
Sa intubacione transdermale
a keni bere personalisht?

68
00:04:10,349 --> 00:04:14,479
E dashura ime, unë mësoj mjekësi. Unë jo më
turbullojnë duart e mia duke prekur pacientët aktualë.

69
00:04:14,620 --> 00:04:16,144
- Ha!
- Prek pacientët?

70
00:04:16,221 --> 00:04:17,813
Pse dikush do të donte ta bënte këtë?

71
00:04:17,890 --> 00:04:19,881
Nuk lejoheni në këtë bisedë.

72
00:04:19,958 --> 00:04:22,153
Më falni. Unë kam ndihmuar më shumë pacientë
se sa do të bëni ndonjëherë.

73
00:04:22,227 --> 00:04:23,558
A mund ta derdh këtë pije në kokën tuaj?

74
00:04:23,629 --> 00:04:25,426
Çfarë është e gabuar të bëhesh i pasur?

75
00:04:25,497 --> 00:04:27,465
Zoti e di vetëm se ju nuk mund ta bëni këtë
në mjekësi më.

76
00:04:27,533 --> 00:04:30,400
- Për këtë ka të drejtë!
- Mos e ndihmo të justifikojë dembelizmin e tij.

77
00:04:30,469 --> 00:04:32,630
Tashmë e justifikova dembelizmin tim.

78
00:04:32,704 --> 00:04:36,300
Quhet 35 milionë dollarë në IPO-në time të parë.

79
00:04:36,575 --> 00:04:37,564
Xhemi, më ndihmo.

80
00:04:37,643 --> 00:04:41,790
- Ai është një geek që pati fat.
- Dhe ai do të jetë gjithmonë një geek.

81
00:04:41,146 --> 00:04:43,800
Po? Epo, ky geek
po merr mbrapsht aksionet tuaja.

82
00:04:43,148 --> 00:04:44,206
Unë nuk ju fajësoj.

83
00:04:44,283 --> 00:04:46,308
Profesioni u shkatërrua
kur i linin gratë brenda.

84
00:04:46,385 --> 00:04:47,409
Unë po ju vras të dyve.

85
00:04:47,486 --> 00:04:50,922
Unë po ju vras të gjithëve
nëse nuk hyni atje dhe uluni.

86
00:04:50,989 --> 00:04:53,549
Dhe ne duhet të mbajmë të gjitha aksionet.

87
00:04:53,759 --> 00:04:54,987
- Uh!
Në rregull.

88
00:04:58,697 --> 00:05:00,494
Xhemi!

89
00:05:01,660 --> 00:05:02,192
Sigurisht, ka ndodhur vërtet.

90
00:05:02,267 --> 00:05:04,235
Kush dëshiron të shohë
një film për të protestuar?

91
00:05:04,303 --> 00:05:05,930
Çfarëdo qoftë.

92
00:05:06,400 --> 00:05:08,529
Për shitjen e kompanisë së Josh!

93
00:05:08,607 --> 00:05:10,575
- Çfarëdo dreqin të bëjë.
- Po!

94
00:05:10,909 --> 00:05:13,469
Rroftë softueri mjekësor.

95
00:05:14,113 --> 00:05:15,808
Dhe braktisjen e shkollës mjekësore kudo.

96
00:05:15,881 --> 00:05:17,143
Më mirë jepni
disa nga këto para larg,

97
00:05:17,216 --> 00:05:18,649
- kaq kam për të thënë.
- Nuk do të ndodhë.

98
00:05:18,717 --> 00:05:20,241
Xhemi, çfarë po bën këto ditë?

99
00:05:20,319 --> 00:05:24,278
- Jamie po shet pajisje stereo të nivelit të lartë.
- Ha!

100
00:05:25,190 --> 00:05:26,316
Jo më.

101
00:05:29,940 --> 00:05:30,186
Çfarë do të thotë?

102
00:05:30,262 --> 00:05:33,595
Epo, le të themi se Xhemi kishte
një mosmarrëveshje me menaxhmentin.

103
00:05:37,536 --> 00:05:39,231
Mendova se ishe në pasuri të paluajtshme.

104
00:05:39,304 --> 00:05:42,330
Unë jam duke kërkuar për mundësi të tjera.

105
00:05:42,407 --> 00:05:46,207
Ne po jetojmë përmes krijimit më të madh
të pasurisë në historinë moderne,

106
00:05:46,278 --> 00:05:47,540
dhe vëllai im vendos të heqë dorë.

107
00:05:50,150 --> 00:05:53,917
Josh ka folur me mua
në lidhje me shitjet farmaceutike.

108
00:05:53,986 --> 00:05:55,283
Shitjet farmaceutike?

109
00:05:55,354 --> 00:05:56,343
Shitje farmaceutike.

110
00:05:56,421 --> 00:05:59,185
E dini, ilaçi është
supozohet të ndihmojë njerëzit të përmirësohen.

111
00:05:59,258 --> 00:06:01,749
Mos harroni Timmy-n,
shoku im i dhomës nga Brown?

112
00:06:01,827 --> 00:06:03,886
Ai është VP në Pfizer. Kështu i thashë Xhemit,

113
00:06:03,962 --> 00:06:06,760
"Xhemi, nëse më thith karin,
Do t'ju marr një intervistë. "

114
00:06:06,899 --> 00:06:09,260
- Oh, Josh, kujdes gojën!
- Kujdes gojën!

115
00:06:09,101 --> 00:06:10,500
Unë thashë jo, mami. Unë thashë jo.

116
00:06:12,771 --> 00:06:14,830
Pse do të dëshironit të jeni
një përfaqësues farmaceutik?

117
00:06:14,907 --> 00:06:16,636
"Pse do të dëshironit të jeni
një përfaqësues farmaceutik?"

118
00:06:16,708 --> 00:06:20,269
Sepse është e vetmja punë e nivelit fillestar
Amerika që paguan mbi 100 lekë në vit.

119
00:06:20,345 --> 00:06:21,369
- Kjo është arsyeja pse.
Nr.

120
00:06:21,446 --> 00:06:24,210
Ata njerëz vijnë në zyrën tonë
me çantat dhe mostrat e tyre me rrotull,

121
00:06:24,283 --> 00:06:25,477
si shitës derë më derë.

122
00:06:25,551 --> 00:06:26,950
Ata janë shitës derë më derë,

123
00:06:27,190 --> 00:06:29,453
vetëm atë që ata shesin
fiton 87 miliardë dollarë në vit!

124
00:06:29,521 --> 00:06:31,352
Po, dhe ata po kthehen
vendime komplekse mjekësore

125
00:06:31,423 --> 00:06:32,685
- në blerjen e impulsit të Madison Avenue.
- Oh, Zoti im.

126
00:06:32,758 --> 00:06:34,123
Shiko, nuk po ua shes pacientëve, mirë?

127
00:06:34,193 --> 00:06:35,683
Jo. Jo, pacientët vetëm shohin
reklamat ne TV...

128
00:06:35,761 --> 00:06:36,921
Unë nuk po e bëj ende punën!

129
00:06:36,995 --> 00:06:38,622
...dhe kërkojnë barnat e markës së tyre
nga mjeket...

130
00:06:38,697 --> 00:06:41,222
Qetësohu, po mërzitesh.
- ... dhe ja ku do t'i furnizoni.

131
00:06:41,300 --> 00:06:42,289
Kjo është kaq e çmendur

132
00:06:42,367 --> 00:06:43,925
se po më bërtet për asgjë!
Nuk po e bëj!

133
00:06:44,200 --> 00:06:49,372
Nëse ju barbarë nuk do të jeni të qetë
dhe mbaro këtë qengj,

134
00:06:50,709 --> 00:06:53,750
asnjëri prej jush nuk do ta marrë tortën me çokollatë.

135
00:06:53,645 --> 00:06:55,442
Po, mami!

136
00:07:03,455 --> 00:07:05,855
Oh, Xhemi,
nëse mund të fitosh para dreqin,

137
00:07:05,924 --> 00:07:08,510
do të ishe edhe më i pasur se unë.

138
00:07:13,165 --> 00:07:14,689
Do të telefonoj djalin e Pfizer në mëngjes.

139
00:07:15,400 --> 00:07:20,640
Le të mirëpresim klasën e kursantëve të vitit 1997!

140
00:07:27,246 --> 00:07:31,683
Kjo nuk është një pilulë. Kjo është dhjetëra
miliona dollarë në kërkime.

141
00:07:32,170 --> 00:07:35,418
Kjo është mijëra orë punë e vështirë.

142
00:07:35,487 --> 00:07:38,479
Ky, zonja dhe zotërinj, është softuer.

143
00:07:38,991 --> 00:07:40,481
Trajnimi juaj do të zgjasë gjashtë javë.

144
00:07:40,559 --> 00:07:44,461
Secili prej jush do të largohet nga këtu
një profesionist shëndetësor plotësisht i kualifikuar.

145
00:07:44,529 --> 00:07:46,793
Kjo është 33% më pak telefonata
për ju në orën 4:00. m.

146
00:07:46,865 --> 00:07:49,265
Kjo është 33% më pak e zemëruar... Mut!

147
00:07:50,680 --> 00:07:52,536
Detyra juaj do të jetë të luftoni sëmundjen.

148
00:07:59,778 --> 00:08:01,575
Përshëndetje... Dreq!

149
00:08:02,114 --> 00:08:03,308
Mut!

150
00:08:04,116 --> 00:08:07,779
Ah! Dreqin! Ah! Mut! Oh!

151
00:08:08,120 --> 00:08:12,352
Përdorimet jashtë etiketës janë përfitime
ende nuk njihet nga FDA.

152
00:08:13,158 --> 00:08:16,855
Por ju mund të rrisni shitjet
duke lënë të kuptohet se cilat janë këto përdorime.

153
00:08:16,928 --> 00:08:18,486
Përshëndetje doktor.
A e dini se përshkrimi i Zithromax...

154
00:08:18,563 --> 00:08:20,155
Duke përshkruar Zithromax...

155
00:08:21,500 --> 00:08:22,831
Bonjour, doktor!

156
00:08:22,901 --> 00:08:24,994
Përshkrimi i Zithromax... Zithromax.

157
00:08:25,700 --> 00:08:26,162
Ah!

158
00:08:26,405 --> 00:08:30,171
Zoloft, një ilaç i aprovuar vetëm
për trajtimin e depresionit.

159
00:08:30,242 --> 00:08:34,235
Përdorimet jashtë etiketës: alkoolizmi, bulimia, PMS,

160
00:08:34,313 --> 00:08:36,440
pirja e duhanit, ankthi social.

161
00:08:36,982 --> 00:08:38,142
A ka një pyetje?

162
00:08:41,486 --> 00:08:44,819
Zoloft ka qenë i lidhur
me ide vetëvrasëse tek adoleshentët.

163
00:08:44,890 --> 00:08:45,914
E paprovuar.

164
00:08:45,991 --> 00:08:47,185
E provuar. I paraportuar.

165
00:08:48,660 --> 00:08:51,493
Detyra juaj do të jetë
shkoni ndajeni këtë teknologji.

166
00:08:52,864 --> 00:08:56,270
Detyra juaj do të jetë të shpëtoni jetë.

167
00:08:56,702 --> 00:08:59,762
Industria e kujdesit shëndetësor sot
vlen 2 trilion dollarë në vit.

168
00:09:00,720 --> 00:09:02,597
10 kompanitë më të mira farmaceutike
fitoni më shumë para

169
00:09:02,674 --> 00:09:07,634
se të gjitha 490 të tjerat
Fortune 500 kompani të kombinuara.

170
00:09:07,713 --> 00:09:11,149
- Në cilën familje bën pjesë Feldene?
- Jo-steroide...

171
00:09:11,216 --> 00:09:14,117
Anti-inflamator jo-steroidal.
Një NSAID.

172
00:09:17,222 --> 00:09:20,521
Një botë më e mirë, kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

173
00:09:20,592 --> 00:09:22,590
Lipitor në Palm Beach!

174
00:09:23,628 --> 00:09:25,610
Xanax, New England!

175
00:09:27,299 --> 00:09:28,823
Po ti, Xhemi-bami?

176
00:09:28,900 --> 00:09:31,926
Zoloft dhe Zithromax
në luginën e lumit Ohio.

177
00:09:32,504 --> 00:09:34,233
Mirë se vini në Pfizer!

178
00:09:46,151 --> 00:09:48,517
Për çfarë po mendoni?

179
00:09:48,587 --> 00:09:49,849
Paratë.

180
00:09:53,458 --> 00:09:54,482
Kushtojini vëmendje.

181
00:09:54,559 --> 00:09:58,325
Ne nuk do të shesim derë më derë
Biskota me tërshërë për Girl Scouts këtu.

182
00:09:58,397 --> 00:10:01,264
Ju nuk jeni zonja Avon e mallkuar.
E kuptoni se çfarë po them?

183
00:10:02,601 --> 00:10:05,331
Kjo është shitje e fortë,
dhe ju keni një kuotë.

184
00:10:05,404 --> 00:10:07,929
Dhe njerëzit në zyrën e shtëpisë
duke mbajtur gjurmët e asaj kuote.

185
00:10:08,600 --> 00:10:10,440
Dhe thirrjet tuaja të ftohta, dhe kilometrazhin tuaj,
dhe faturat tuaja.

186
00:10:10,509 --> 00:10:12,136
Sa shpesh masturbohesh.

187
00:10:12,210 --> 00:10:13,609
Cila është kuota për masturbim?

188
00:10:15,313 --> 00:10:17,543
Mund të masturboni
sa të duash, e zgjuar,

189
00:10:17,616 --> 00:10:18,981
përderisa fitoni shumë para.

190
00:10:19,500 --> 00:10:20,210
Në rregull.

191
00:10:21,860 --> 00:10:22,849
Voila!
Mirë, tani, mbaj mend.

192
00:10:22,921 --> 00:10:24,821
Spitalet kanë një politikë mospërsëritjeje.

193
00:10:24,890 --> 00:10:28,451
Nuk do të thotë që ne nuk mund t'i japim dokumentet
një shëtitje e bukur dhe e thatë nga makinat e tyre.

194
00:10:29,194 --> 00:10:30,525
në rregull?

195
00:10:30,962 --> 00:10:32,540
Këtu ai është. Në rregull.

196
00:10:32,130 --> 00:10:33,188
Nuk ka kohë si e tashmja.

197
00:10:33,265 --> 00:10:34,562
- Fute kokën në lojë.
- Ne rregull.

198
00:10:34,633 --> 00:10:36,225
- Mos harroni, Pfizer ia bën jetën më të mirë.
- Mirë.

199
00:10:36,301 --> 00:10:38,166
Pfizer i bën pacientët e tij më të lumtur,

200
00:10:38,236 --> 00:10:39,703
- kështu që ai fiton më shumë para.
- Mirë.

201
00:10:39,771 --> 00:10:41,966
- Prit, stilolapsa, stilolapsa!
- Oh, stilolapsa!

202
00:10:42,400 --> 00:10:43,290
Drejtoni gjithmonë me stilolaps.

203
00:10:43,375 --> 00:10:45,570
Dhuratat vendosin reciprocitet!

204
00:10:47,779 --> 00:10:48,768
Doktor!

205
00:10:49,140 --> 00:10:51,414
Hej, doktor, Jamie Randall. Pfizer.
si ja kaloni?

206
00:10:51,483 --> 00:10:53,280
- Jo, faleminderit.
- Shiko... Është lagësht këtu.

207
00:10:53,351 --> 00:10:55,120
Unë nuk dua që ju të bëni kompromis
sistemin tuaj imunitar.

208
00:10:55,860 --> 00:10:56,212
Le të flasim për Zithromax për një sekondë.

209
00:10:56,288 --> 00:10:57,721
Cila pjesë e "Jo, faleminderit"
nuk e kuptoni?

210
00:10:57,789 --> 00:10:58,915
- Dëshiron të marrësh një stilolaps?
- Jo, faleminderit.

211
00:10:58,990 --> 00:11:00,184
Në rregull.

212
00:11:03,628 --> 00:11:05,687
Kjo është 33% më pak telefonata për ju
në orën 4:00 të mëngjesit. m.

213
00:11:05,764 --> 00:11:06,753
Ju lutem ndaloni, në rregull?

214
00:11:06,832 --> 00:11:08,265
Kjo është arsyeja pse unë dua të flas me ju
në lidhje me Zithromax, në rregull?

215
00:11:08,333 --> 00:11:10,392
Po u hedhim njerëzve antibiotikë
në momentin kur teshtijnë,

216
00:11:10,469 --> 00:11:11,493
dhe gjithsesi nuk funksionon me viruse.

217
00:11:11,570 --> 00:11:12,764
- Si e ke emrin?
- Goldstein.

218
00:11:12,838 --> 00:11:14,897
E drejta. Dr. Goldstein,
ne rregull, cfare po bejme...

219
00:11:15,307 --> 00:11:18,140
Jo, ajo që po bëni është të krijoni
klasat e superbaktereve rezistente ndaj ilaçeve.

220
00:11:18,210 --> 00:11:19,700
Dhe kjo mund të jetë e mirë për biznesin,

221
00:11:19,778 --> 00:11:22,212
sepse do të zhvilloheni
antibiotikë më të fortë

222
00:11:22,280 --> 00:11:23,975
dhe shkatërrojnë njerëzit
sistemi imunitar në tërësi.

223
00:11:24,490 --> 00:11:25,676
- Jo... Ti...
- Faleminderit.

224
00:11:37,496 --> 00:11:40,829
Modelet. mbretëreshat e bukurisë.

225
00:11:41,166 --> 00:11:43,999
princeshat e kuajve. Mut.

226
00:11:44,236 --> 00:11:47,296
E dini çfarë kam dëgjuar?
Madje kanë filluar të punësojnë edhe striptiste.

227
00:11:48,730 --> 00:11:49,802
Unë e dëgjova atë.

228
00:11:54,790 --> 00:11:55,205
Hej, Lisa!

229
00:11:58,283 --> 00:12:01,116
- Emri i saj nuk është Lisa.
- E di. e di.

230
00:12:01,186 --> 00:12:03,177
Por nëse çdo herë them, "Hej, Lisa",

231
00:12:03,255 --> 00:12:05,450
pastaj përfundimisht ajo do të vijë tek unë
dhe ajo do të jetë si, e dini,

232
00:12:05,524 --> 00:12:10,120
"Emri im nuk është Lisa, është Jennifer."
ose çfarëdo, dhe unë do të kërkoj një falje të madhe

233
00:12:10,195 --> 00:12:14,495
dhe unë do të them, "Mendova se ishe Lisa
i cili ishte inatosur me mua që nuk më telefonova. "

234
00:12:14,566 --> 00:12:17,910
Dhe që atëherë, Jennifer,
ose sido qoftë emri i saj,

235
00:12:17,168 --> 00:12:20,467
do të mendoj se jam takuar me një vajzë
që dukej njësoj si ajo, që unë e refuzova.

236
00:12:20,539 --> 00:12:22,769
Ajo do të zhvillojë këtë nevojë të pandërgjegjshme
për të fituar miratimin tim,

237
00:12:22,841 --> 00:12:25,710
dhe që atëherë, është tortë.

238
00:12:27,145 --> 00:12:28,476
Dreqin!

239
00:12:29,681 --> 00:12:33,310
Etiketa e pranuar është një përsëritje në një kohë.
Etiketa e vidave.

240
00:12:33,385 --> 00:12:36,912
Përfaqësuesit konkurrues nuk janë miqtë tuaj.
Në rregull, kalorës.

241
00:12:36,988 --> 00:12:38,512
- Ku shkon?
- Oh. Na vjen keq.

242
00:12:38,590 --> 00:12:40,353
Knight është një dokument që duhet ta mbyllësh.

243
00:12:40,425 --> 00:12:41,756
Drejton grupin më të madh në qytet.

244
00:12:41,826 --> 00:12:44,818
Shumë studentë të ndyrë të kolegjit
në Prozac kush duhet të jetë në Zoloft.

245
00:12:44,896 --> 00:12:46,124
Sillni gjithmonë donuts?

246
00:12:46,197 --> 00:12:47,960
Shitjet e farmacive janë shumë si takimet.

247
00:12:48,330 --> 00:12:50,934
Ata duan që ju t'i çoni në darkë
dhe pretendoni se nuk prisni asgjë në këmbim.

248
00:12:51,200 --> 00:12:53,300
- Dhe askush nuk u shtri duke shkuar holandez.
- Pikërisht.

249
00:12:55,730 --> 00:12:57,633
Gail, mirëmëngjes!
Si jeni ju këtë ditë të mirë?

250
00:13:05,417 --> 00:13:07,442
Njerëzit e sëmurë i prekin ato.

251
00:13:08,520 --> 00:13:12,217
Kur porosis një test të dytë,
është për një arsye, Zoti e mallkoftë.

252
00:13:12,424 --> 00:13:13,686
E pabesueshme!

253
00:13:13,758 --> 00:13:16,420
Ky është ai. Një herë tjetër.

254
00:13:19,300 --> 00:13:22,761
Nëse nuk na marrin për pesë minuta,
largohemi. Vetëm humbësit presin.

255
00:13:22,834 --> 00:13:24,280
Këtu ai është.

256
00:13:24,102 --> 00:13:25,467
Hej, bukuroshe. si ja kaloni?

257
00:13:26,137 --> 00:13:27,934
Shko këtu, Trey.

258
00:13:29,400 --> 00:13:30,974
Dy bileta për në La Bohème më 19.

259
00:13:31,420 --> 00:13:34,340
Unë ju urrej. Nuk mund të vish me mua
në vend të burrit tim?

260
00:13:34,112 --> 00:13:38,674
Trey Hannigan. Përfaqësuesi i Lilly's Prozac,
10 më të mirat në nivel kombëtar. Djalli.

261
00:13:38,750 --> 00:13:40,741
Ai është në telefon me Watson.
Mund të shkoni prapa.

262
00:13:40,819 --> 00:13:43,253
Ai është arsyeja
ne kurrë nuk bëjmë kuotën tonë në Zoloft.

263
00:13:46,257 --> 00:13:48,555
- Po hyn ai?
- Çfarë kari!

264
00:13:48,627 --> 00:13:52,358
Nëse mund të tregojmë 5% fitime mujore,
ne do të shkojmë në tokën e premtuar.

265
00:13:53,164 --> 00:13:54,825
Toka e premtuar?

266
00:13:54,899 --> 00:13:56,366
Çikago.

267
00:13:56,434 --> 00:13:58,527
Qytetërimi. Kultura.

268
00:13:58,603 --> 00:14:01,504
Dhe jo rastësisht, gruaja dhe fëmijët e mi.

269
00:14:01,573 --> 00:14:03,700
Vetëm të mëdhenjtë dhe pothuajse të mëdhenjtë e marrin Çikagon,

270
00:14:03,775 --> 00:14:06,471
por kam një parandjenjë
që ti dhe kari yt lëkundës

271
00:14:06,544 --> 00:14:08,205
mund të jetë bileta ime për ligat e mëdha.

272
00:14:19,491 --> 00:14:20,549
Mirmengjesi.

273
00:14:20,625 --> 00:14:23,219
Doktori sheh vetëm përfaqësues të rinj
që sjellin një drekë.

274
00:14:23,294 --> 00:14:24,921
Këtu është një listë e datave të disponueshme.

275
00:14:24,996 --> 00:14:26,827
- E para është pas pesë javësh.
- E shkëlqyeshme.

276
00:14:26,898 --> 00:14:30,857
Këtu është një listë e ushqimeve të miratuara,
pa sushi, pa sallata.

277
00:14:30,935 --> 00:14:32,129
Pa sallata.

278
00:14:32,203 --> 00:14:34,330
Lini mostrat tuaja me mua.

279
00:14:35,140 --> 00:14:36,835
- Përshëndetje.
- Pesë javë.

280
00:14:37,542 --> 00:14:38,634
Do të më pëlqesh.

281
00:14:39,678 --> 00:14:40,702
Ju kërkoj falje?

282
00:14:40,779 --> 00:14:43,407
Herët a vonë, të gjithë e bëjnë këtë.
Dëshironi të dini pse?

283
00:14:43,948 --> 00:14:46,883
Sepse unë do të bëj gjithçka që duhet
për ta bërë atë të ndodhë. Unë jam shumë i stërvitshëm.

284
00:14:46,951 --> 00:14:49,681
- Si e ke emrin?
- Gail. Pesë javë.

285
00:14:49,754 --> 00:14:51,153
Oh, Gail, kjo nuk është e drejtë.

286
00:14:51,222 --> 00:14:52,519
Unë po e lë veten të lirë këtu.

287
00:14:52,590 --> 00:14:56,526
Unë po zbuloj dobësinë time të vërtetë.
Dhe tani ju po më guroni.

288
00:14:57,362 --> 00:14:58,351
A është e drejtë kjo?

289
00:14:58,697 --> 00:15:01,165
- Nuk është e drejtë.
- Qëndro larg kësaj.

290
00:15:01,232 --> 00:15:03,826
Shikoni ju engjëj të mëshirës! Si të bëni
Dokumentet kryejnë ndonjë punë këtu?

291
00:15:03,902 --> 00:15:05,233
Mirë. cfare deshironi?

292
00:15:06,237 --> 00:15:08,762
Unë vetëm dua që ju të më lini të lë mostrat e mia
ku do t'i shohë.

293
00:15:08,840 --> 00:15:11,104
Sepse përndryshe, do ta bësh
hidhini ato pasi të iki.

294
00:15:17,382 --> 00:15:19,714
Gail. Pa sushi, pa sallata.

295
00:15:33,264 --> 00:15:34,322
Kush të la të kthehesh këtu?

296
00:15:35,660 --> 00:15:37,694
Oh! Dr. Knight! A e dini se
duke përshkruar Zithromax për infeksionet e veshit,

297
00:15:37,769 --> 00:15:39,828
- diarre dhe...
- Sindi! Mund të merreni me këtë, ju lutem?

298
00:15:39,904 --> 00:15:42,304
Si thua për një stilolaps?
Dëshironi një stilolaps?

299
00:15:57,756 --> 00:16:00,748
- Mirë, princi simpatik, koha ka mbaruar.
- Oh! Në rregull.

300
00:16:01,593 --> 00:16:04,289
Uau! Kjo është një dorezë e gjatë!

301
00:16:04,362 --> 00:16:05,954
- Dëshironi një stilolaps?
- Faleminderit.

302
00:16:06,300 --> 00:16:07,540
Vjollcë.

303
00:16:07,132 --> 00:16:08,497
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

304
00:16:30,588 --> 00:16:31,714
Uh,

305
00:16:31,790 --> 00:16:34,315
Unë kam diçka për ju sot.

306
00:16:34,392 --> 00:16:38,550
Prit, mendoj... Po.
Ka edhe një tjetër për ju!

307
00:16:40,231 --> 00:16:44,998
Gjëja e këtyre stilolapsave është se
ata kanë këshilla të vogla për to,

308
00:16:45,690 --> 00:16:47,469
dhe pastaj përfundoj duke shtypur shumë fort, dhe...

309
00:16:47,539 --> 00:16:49,200
Përshëndetje, e mrekullueshme.

310
00:16:49,974 --> 00:16:52,306
Xhemi! Xhemi, ata janë të bukur!

311
00:17:06,157 --> 00:17:07,818
Hej, Lisa!

312
00:17:10,628 --> 00:17:15,361
Mirë, kjo mund të ketë funksionuar për ju
në të kaluarën, por më lejoni ta shtroj.

313
00:17:15,967 --> 00:17:19,300
Unë u bëra përfaqësues për një arsye, mjekë.

314
00:17:19,938 --> 00:17:24,204
Për të takuar mjekë, për të vëllazëruar me mjekët,
race me mjekë.

315
00:17:24,843 --> 00:17:28,779
Kështu që herën tjetër që do të më shihni në fushë,
mos kërkoni një fletushkë.

316
00:17:28,847 --> 00:17:30,678
Është thjesht e sikletshme.

317
00:17:34,180 --> 00:17:37,613
Dua Çikago, Randall. Dhe pikërisht tani,
ju nuk po e bëni atë të ndodhë!

318
00:17:37,689 --> 00:17:41,955
Jeni 20% nën kuotën tuaj për Z,
ju jeni 45% nën kuotën tuaj për Zoloft!

319
00:17:42,193 --> 00:17:44,127
Më do të të dal nga goja, o punk?

320
00:17:44,195 --> 00:17:46,600
Ja përgjigjja juaj.

321
00:17:46,865 --> 00:17:50,733
Ai ka të vegjël që marrin Prozac.
Ai ka qen që marrin Prozac.

322
00:17:50,802 --> 00:17:53,703
Ai do të merrte gurë duke marrë Prozac
nëse paguanin para në dorë.

323
00:17:53,771 --> 00:17:56,365
Dhe nga rruga, ju dëshironi
Një mjek do të fillojë të shkruajë Zoloft?

324
00:17:56,441 --> 00:17:57,499
Është djali që qëndron pranë tij.

325
00:17:57,876 --> 00:17:59,343
Kalorës?
Kalorës.

326
00:17:59,410 --> 00:18:01,139
Shoku i prapanicës së Hannigan.

327
00:18:01,212 --> 00:18:04,409
Por betohem, ai fillon ta shkruajë atë,
pjesa tjetër e dokumenteve do të vijojë.

328
00:18:04,482 --> 00:18:06,600
Dhe qyteti me erë, ja ku kemi ardhur.

329
00:18:10,880 --> 00:18:12,352
- Dr. Knight.
- Hej, jam shumë vonë.

330
00:18:12,423 --> 00:18:14,584
- Një mijë dollarë.
- Më falni?

331
00:18:14,659 --> 00:18:17,492
- Është një çek prej 1000 dollarësh.
- Për çfarë?

332
00:18:17,595 --> 00:18:19,850
Për një preceptor të veçantë Pfizer.

333
00:18:19,163 --> 00:18:22,189
Që të të bëj hije, mëso praktikën tënde,
dhe t'u shërbejë më mirë nevojave të mjekëve.

334
00:18:23,368 --> 00:18:24,460
A po më jep ryshfet?

335
00:18:24,535 --> 00:18:26,730
Jo, doktor, jo.

336
00:18:26,804 --> 00:18:30,706
Është një preceptorship special i Pfizer
që unë të të bëj hije.

337
00:18:32,343 --> 00:18:33,367
A është kjo një shaka?

338
00:18:33,444 --> 00:18:36,277
Nëse mendoni se 1000 dollarë është një shaka.

339
00:18:38,483 --> 00:18:40,348
Kjo është 33% më pak telefonata në orën 4:00 të mëngjesit. m...

340
00:18:40,451 --> 00:18:43,943
Do të shkruaja shumë më tepër nga skenari juaj
nëse do të isha një konsulent me pagesë të rregullt.

341
00:18:44,220 --> 00:18:45,922
Epo, ju e dini,
ne mund të flasim me ta për këtë.

342
00:18:45,990 --> 00:18:48,490
Ata shpenzojnë 5 miliardë dollarë në vit
në marketing, apo jo?

343
00:18:48,126 --> 00:18:49,115
Mmm-hmm.

344
00:18:49,193 --> 00:18:51,388
Në vend që të më fluturonte në Kankun
dhe më bën të ulem

345
00:18:51,462 --> 00:18:54,260
disa budallallëqe, marrëzi,
konferencë kolegësh,

346
00:18:54,332 --> 00:18:56,610
vetëm më jep gjysmën e atyre parave në para.

347
00:18:56,134 --> 00:18:57,226
- Po, por Kankun...
- Dr. Knight,

348
00:18:57,302 --> 00:18:58,394
- Zonja Putney është në telefon. Më falni.
- Më fal.

349
00:18:58,469 --> 00:19:00,903
Vajza e saj duhet të këndojë të premten.
Ata po bëjnë Bye Bye Birdie,

350
00:19:00,972 --> 00:19:04,271
dhe ajo është duke luajtur Kim, dhe ajo u habit
nëse mund të telefononi një antibiotik?

351
00:19:04,842 --> 00:19:06,469
- Sigurisht. Pse jo?
- Mirë, faleminderit.

352
00:19:06,544 --> 00:19:07,602
Hej.

353
00:19:07,679 --> 00:19:09,874
Kjo nuk mund të jetë e drejtë. Janice? Janice?

354
00:19:09,948 --> 00:19:12,246
Nje 26 vjecar ka nevoje
Ilaçet e Parkinsonit?

355
00:19:12,317 --> 00:19:14,683
- Beth e shkroi atë.
- Përshëndetje.

356
00:19:15,653 --> 00:19:19,540
Në rregull, shikoni, nëse një pacient pyet,
ju jeni një praktikant, mirë?

357
00:19:19,123 --> 00:19:21,284
Po. A mund të mbaj shënime?

358
00:19:21,359 --> 00:19:23,200
- Sigurisht. Pse jo?
- Ne rregull.

359
00:19:24,295 --> 00:19:26,580
Hej. Unë jam Dr. Knight.

360
00:19:26,130 --> 00:19:27,961
- Maggie Murdock.
- Përshëndetje.

361
00:19:28,466 --> 00:19:32,800
- Pra, dosja juaj thotë, "Një lloj urgjence".
- Po.

362
00:19:33,438 --> 00:19:36,339
Dje më plaçkitën banesën,
dhe ata morën ilaçet e mia për Parkinson.

363
00:19:37,342 --> 00:19:40,971
Por simptomat e mia janë mjaft të mira sot,
kështu që është "një lloj urgjence".

364
00:19:41,612 --> 00:19:45,130
E njoh përfaqësuesin tuaj të Lilly, Trey Hannigan?
Ai i kërkoi Cindit të më shtrëngonte, kështu që...

365
00:19:45,830 --> 00:19:46,448
Po, Trey është një djalë i mrekullueshëm.

366
00:19:46,517 --> 00:19:48,576
Oh. Epo, nuk do ta thosha këtë.

367
00:19:51,723 --> 00:19:53,315
Pra, monoterapi?

368
00:19:53,391 --> 00:19:56,292
Po. Sinemet CR, 50 miligram,
dy herë në ditë,

369
00:19:56,361 --> 00:19:59,592
plus Domperidone për të ulur të përzierat,
10 miligram, tri herë në ditë.

370
00:19:59,664 --> 00:20:03,430
Artane për dridhjen, dy miligramë,
një tabletë të tërë, tri herë në ditë.

371
00:20:03,501 --> 00:20:05,128
Dhe Prozac, që të mos jem shumë i mërzitur

372
00:20:05,203 --> 00:20:07,967
në lidhje me të paturit
një çrregullim i madh degjenerativ në moshën 26 vjeçare.

373
00:20:08,390 --> 00:20:09,939
Dyzet miligramë, një herë, në mëngjes.

374
00:20:10,508 --> 00:20:12,840
Zoloft ka më pak efekte anësore.

375
00:20:13,478 --> 00:20:14,638
Më falni, kush jeni ju?

376
00:20:15,279 --> 00:20:16,439
Jamie Randall.

377
00:20:17,150 --> 00:20:18,730
Oh.

378
00:20:18,282 --> 00:20:19,271
Përshëndetje.

379
00:20:19,650 --> 00:20:20,674
Praktikant.

380
00:20:23,721 --> 00:20:27,213
Pra, Parkinson me fillimin e hershëm.
Kjo është mjaft e rrallë.

381
00:20:27,291 --> 00:20:31,159
Po, po, po. Së pari ata menduan se ishte
dridhje esenciale, pastaj sëmundja e Wilson,

382
00:20:31,229 --> 00:20:36,496
pastaj ajo e Huntingtonit.
Më pas, ata testuan për MAS, PSP, sifiliz.

383
00:20:37,335 --> 00:20:39,803
Isha shumë i lumtur për një negativ për këtë.

384
00:20:39,871 --> 00:20:42,704
Nuk më pëlqeu vërtet mendimi
duke u ndjerë si një zuskë e shekullit të 19-të.

385
00:20:43,141 --> 00:20:47,601
Le të shohim. Pastaj, kishte
javën e tumorit të trurit, e cila ishte shumë e frikshme.

386
00:20:47,678 --> 00:20:50,579
Dhe pastaj gjashtë muaj
duke ndjekur dystonia të errëta,

387
00:20:50,648 --> 00:20:53,242
por, jo, thjesht doli të ishte
Parkinson i mirë, i modës së vjetër.

388
00:20:53,317 --> 00:20:56,115
E drejta. Dhe... Nuk keni një neurolog?

389
00:20:57,422 --> 00:20:58,753
U ndamë.

390
00:21:00,591 --> 00:21:03,253
Dhe a keni sigurim?

391
00:21:03,327 --> 00:21:05,420
A kam sigurim.

392
00:21:06,998 --> 00:21:08,220
Në rregull.

393
00:21:08,433 --> 00:21:11,163
Epo, sigurisht. Pse jo?

394
00:21:11,235 --> 00:21:13,965
- E shkëlqyeshme.
- A ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj për ju?

395
00:21:14,380 --> 00:21:15,270
Jo. Oh!

396
00:21:15,173 --> 00:21:16,162
Um...

397
00:21:16,941 --> 00:21:18,704
Në fakt, po.

398
00:21:18,776 --> 00:21:22,803
Kam një njollë të çuditshme në gjoks.

399
00:21:22,880 --> 00:21:25,110
nuk e di,
Po mundohem të mos shqetësohem për këtë.

400
00:21:25,183 --> 00:21:27,708
- Epo, le t'i hedhim një sy.
- E shkëlqyeshme.

401
00:21:31,689 --> 00:21:32,815
Ja ku shkoni. A e shihni këtë?

402
00:21:35,193 --> 00:21:37,787
- Kjo është një pickim merimange.
- A është?

403
00:21:37,862 --> 00:21:39,489
Po, kjo është një pickim merimange.

404
00:21:39,564 --> 00:21:40,792
E shkëlqyeshme!

405
00:21:41,990 --> 00:21:42,123
Në rregull.

406
00:21:42,567 --> 00:21:44,125
- Ja ku je.
- Faleminderit doktor Knight.

407
00:21:44,202 --> 00:21:45,226
Sigurisht.

408
00:21:46,370 --> 00:21:47,698
Ju jeni të mirëpritur.

409
00:21:54,712 --> 00:21:56,373
- Jeni përfaqësues droge?
- Prit...

410
00:21:56,447 --> 00:21:59,382
Më lër të heq këmishën time,
ju zvarritur i ndyrë!

411
00:21:59,784 --> 00:22:01,479
Prisni, prisni, prisni. Unë jam i lënduar.

412
00:22:01,552 --> 00:22:03,577
- Kopsa jote sapo më goditi syrin.
- Jo, nuk ndodhi.

413
00:22:03,654 --> 00:22:05,246
- Jam i lënduar. Unë jam i lënduar.
- Oh, Zoti im.

414
00:22:05,323 --> 00:22:06,813
Kush tha që unë jam përfaqësues droge?

415
00:22:06,891 --> 00:22:08,483
Më falni, shikoni çantën tuaj!

416
00:22:08,993 --> 00:22:11,427
Unë nuk mendoj
ju do të shkoni në aeroportin e ndyrë.

417
00:22:11,496 --> 00:22:13,555
Mirë, shiko, thjesht kërko falje, mirë?
Thjesht kërko falje.

418
00:22:13,631 --> 00:22:14,655
A do ta bënit këtë vetëm një herë?

419
00:22:14,732 --> 00:22:17,792
Unë në fakt do të doja të dëgjoja dikë nga
komuniteti mjekësor në fakt kërkon falje!

420
00:22:17,869 --> 00:22:20,269
Në rregull. Mirë, kërkoj falje.

421
00:22:20,338 --> 00:22:26,277
Kërkoj falje në emër të të gjithë arrogantëve,
mjekë pa fytyrë, të prerë, budallenj atje

422
00:22:26,344 --> 00:22:30,474
që të kanë trajtuar si jo-person
duke shikuar gjoksin tuaj.

423
00:22:33,170 --> 00:22:34,109
Pra, si e keni emrin?

424
00:22:35,586 --> 00:22:36,610
Ju jeni të mirë.

425
00:22:37,221 --> 00:22:40,520
Kontakt i fortë me sy. Intimitet i nënkuptuar.
Ju do të bëni kuotat tuaja.

426
00:22:41,159 --> 00:22:42,922
Më lër të të nxjerr jashtë
për një filxhan kafe pastaj.

427
00:22:44,328 --> 00:22:45,590
Ua! Për çfarë ishte kjo?

428
00:22:45,997 --> 00:22:47,794
Hani mut dhe vdisni, kjo ishte ajo.

429
00:22:47,865 --> 00:22:50,561
Jo, prisni, prisni! Prisni një sekondë!
Mund të kërkoj më mirë falje!

430
00:22:56,507 --> 00:22:57,906
Sepse dua ta di.

431
00:23:00,444 --> 00:23:03,572
Të njëjtat geta të bardha
Unë vesh çdo ditë.

432
00:23:03,648 --> 00:23:05,843
Ju jeni jashtë mendjes.

433
00:23:05,917 --> 00:23:07,714
Në rregull, asgjë poshtë?

434
00:23:10,540 --> 00:23:12,147
- Je keq!
- Pra,

435
00:23:12,890 --> 00:23:16,553
Më duhet numri i
një pacient që e pa dje.

436
00:23:16,627 --> 00:23:19,357
Një Murdock, apo diçka e tillë.

437
00:23:19,430 --> 00:23:20,920
Dëshiron numrin e Maggie Murdock?

438
00:23:20,998 --> 00:23:24,661
po. Sepse ajo përmendi,
si gjashtë neurologë,

439
00:23:24,735 --> 00:23:27,795
dhe Pfizer po del
me një ilaç të ri për Parkinson,

440
00:23:27,872 --> 00:23:31,137
dhe dua t'i kontaktoj të gjithë,
dhe dua të fitoj shumë para,

441
00:23:31,209 --> 00:23:32,403
Asnjë nga biznesi juaj.

442
00:23:33,644 --> 00:23:36,780
- Nuk duhet të japim numra.
- Çfarë?

443
00:23:36,147 --> 00:23:38,470
Më ke dhënë numrin, vajzë e keqe.

444
00:23:39,150 --> 00:23:40,276
A e dinë miqtë tuaj
sa e keqe je vertet

445
00:23:41,520 --> 00:23:42,519
Xhemi!

446
00:23:42,587 --> 00:23:44,540
Sepse po ta dinin
sa i keq je vertet...

447
00:23:46,157 --> 00:23:50,787
Dëgjo, të premtoj se do të vesh stetoskopin
herën tjetër ne luajmë infermiere keq.

448
00:23:55,766 --> 00:23:57,631
546-2312.

449
00:23:57,702 --> 00:24:00,340
Mirë, duhet të shkoj. Faleminderit, mirupafshim.

450
00:24:04,675 --> 00:24:06,700
Çfarë po bën këtu?

451
00:24:08,279 --> 00:24:10,611
Unë jam i ndyrë!

452
00:24:11,249 --> 00:24:13,843
- Farrah më nxori jashtë.
- Në asnjë mënyrë.

453
00:24:14,252 --> 00:24:18,712
A mund ta besoni këtë? Unë mendoj se ajo është e drequr
dikush tashmë, betohem në Zot!

454
00:24:18,789 --> 00:24:20,723
- Pse të nxori jashtë?
- Nuk e di, Xhemi!

455
00:24:20,791 --> 00:24:23,419
- Jezus!
- Ajo tha se isha i varur nga pornografia në internet.

456
00:24:23,494 --> 00:24:25,257
- A jeni ju?
- Sigurisht që jam!

457
00:24:25,329 --> 00:24:26,956
Dreqin! A nuk janë të gjithë?

458
00:24:27,310 --> 00:24:28,999
O Zot. O Zot. Oh, Zoti im.

459
00:24:29,233 --> 00:24:31,201
Unë nuk mund të marr frymë.

460
00:24:32,236 --> 00:24:34,397
Unë jam duke kaluar një sulm paniku.

461
00:24:34,972 --> 00:24:37,566
- A keni ndonjë Ativan?
- Ne jemi Xanax.

462
00:24:37,642 --> 00:24:40,202
Mirë, Xanax!
Keni ndonjë mostër të Xanax?

463
00:24:40,278 --> 00:24:44,112
Jamie, jam në një vend vërtet të pambrojtur
pikërisht tani.

464
00:24:48,286 --> 00:24:49,776
Në rregull. Në rregull.

465
00:24:50,254 --> 00:24:51,619
Në rregull. Hej, hej, hej.

466
00:24:51,689 --> 00:24:53,486
Eja këtu, eja këtu, eja këtu.
është në rregull.

467
00:24:53,557 --> 00:24:55,388
Shoku! Shoku!

468
00:24:56,961 --> 00:24:58,952
Ne nuk jemi përqafues.

469
00:25:02,660 --> 00:25:04,626
Më shpejt. Hajde! Ne e morëm këtë!

470
00:25:04,702 --> 00:25:07,728
- Josh, do ta refuzosh këtë?
- Oh. Nr.

471
00:25:08,720 --> 00:25:09,403
Josh!

472
00:25:15,460 --> 00:25:17,207
- Përshëndetje?
- Pse e bëre atë foto?

473
00:25:18,582 --> 00:25:20,948
A është ajo vajza me cica?

474
00:25:22,653 --> 00:25:23,984
Si e more numrin tim?

475
00:25:25,623 --> 00:25:27,560
Çfarë, telefonove zyrën e Knight?

476
00:25:28,726 --> 00:25:31,854
- Si e more numrin tim?
- Nga recepsionistja.

477
00:25:32,430 --> 00:25:33,488
kë po dreq.

478
00:25:33,698 --> 00:25:34,858
Çfarë tha ajo?

479
00:25:35,266 --> 00:25:36,460
Pi kafe me mua.

480
00:25:37,802 --> 00:25:40,566
- Pse?
- Sepse unë jam përfaqësues droge.

481
00:25:40,638 --> 00:25:41,832
Unë nuk jam zvarritës.

482
00:25:44,108 --> 00:25:45,598
E njëjta gjë.

483
00:25:45,676 --> 00:25:49,908
Shiko, më vjen keq që i kam vështruar cicat e tua,
por ata janë vërtet të bukur.

484
00:25:53,718 --> 00:25:54,742
Përshëndetje?

485
00:25:56,200 --> 00:25:57,180
po. po.

486
00:25:57,788 --> 00:25:59,722
Oh, mendova se e mbylle telefonin për një sekondë.

487
00:26:00,291 --> 00:26:01,383
A duhet të kem?

488
00:26:02,126 --> 00:26:04,600
Çfarë, dhe humbisni mundësinë
për të më fyer mua?

489
00:26:04,295 --> 00:26:06,661
Oh, ju pëlqen të fyen?

490
00:26:09,300 --> 00:26:10,324
Prisni një sekondë.

491
00:26:12,303 --> 00:26:13,292
Oh!

492
00:26:14,238 --> 00:26:15,227
Um...

493
00:26:15,906 --> 00:26:16,998
Nga personi i duhur.

494
00:26:17,740 --> 00:26:20,840
Oh, Zoti im. Kjo është një thirrje shitjeje, apo jo?

495
00:26:20,911 --> 00:26:24,438
Ju do të qëndroni në telefon me mua
derisa të them po, apo jo?

496
00:26:24,515 --> 00:26:26,380
Epo, unë e marr punën time shumë seriozisht.

497
00:26:29,420 --> 00:26:31,320
5:00, Lulu's on Clark.

498
00:26:31,956 --> 00:26:33,389
Në rregull. Mirupafshim.

499
00:26:37,528 --> 00:26:38,517
Oh!

500
00:26:39,163 --> 00:26:41,970
Pse është përgjigja juaj
ndaj çdo gjëje dhunë?

501
00:26:44,668 --> 00:26:46,397
Unë thashë 5:00.

502
00:26:49,840 --> 00:26:52,434
- Shumë e lezetshme.
- Oh! Të lutem, mund ta kesh atë.

503
00:26:52,510 --> 00:26:54,842
Pantallona kaki? Jo, faleminderit.

504
00:26:58,616 --> 00:27:01,380
Pra... si e ke emrin?

505
00:27:02,353 --> 00:27:03,377
Jamie Randall.

506
00:27:03,454 --> 00:27:06,287
Jamie, drejtë. Mirë, më fal.
Cila është loja juaj?

507
00:27:07,158 --> 00:27:08,182
Loja ime?

508
00:27:08,259 --> 00:27:10,124
Më vjen keq, apo jo, kjo është
pjesa ku flasim

509
00:27:10,194 --> 00:27:12,628
prej nga vijmë
dhe në çfarë u diplomuam, në kolegj.

510
00:27:12,696 --> 00:27:14,129
Ju keni sy të bukur.

511
00:27:15,299 --> 00:27:17,233
Kjo është ajo? Kjo është më e mira që keni?

512
00:27:17,301 --> 00:27:18,598
Unë jam serioz. Janë të bukura.

513
00:27:18,669 --> 00:27:23,572
Epo, faleminderit. Le të shohim, çfarë tjetër?
Fëmijëria ime? Kur u sëmura?

514
00:27:23,641 --> 00:27:24,801
Pra, a jeni gjithmonë kaq keq?

515
00:27:24,875 --> 00:27:26,740
Në fakt, kjo jam unë që jam mirë.

516
00:27:31,715 --> 00:27:32,909
Pra, si është kuota juaj këtë muaj?

517
00:27:32,983 --> 00:27:34,507
A keni pasur
rishikimi juaj i parë i performancës?

518
00:27:34,585 --> 00:27:35,916
A është ky një dridhje pushimi?

519
00:27:36,754 --> 00:27:37,846
Vjen dhe shkon?

520
00:27:39,390 --> 00:27:40,550
Nuk është puna jote.

521
00:27:41,492 --> 00:27:42,823
Ndodh kur je nervoz.

522
00:27:43,600 --> 00:27:45,426
Zoti ekspert, pse do të isha nervoz?

523
00:27:45,496 --> 00:27:47,430
- Sepse je i interesuar.
- Dhe kjo do të më bënte nervoz?

524
00:27:47,498 --> 00:27:50,729
Po, mendja po ju thotë një gjë,
trupi juaj po ju thotë diçka tjetër.

525
00:27:53,270 --> 00:27:56,364
Më ke lënë në këmbë

526
00:27:56,941 --> 00:27:58,135
Le të shkojmë.

527
00:27:59,877 --> 00:28:00,901
Më falni?

528
00:28:00,978 --> 00:28:03,242
Dëshiron ta mbyllësh, apo jo?
Dëshironi të shtriheni?

529
00:28:03,314 --> 00:28:04,508
Tani?

530
00:28:07,451 --> 00:28:11,478
Mmm. Oh, e drejtë, e drejtë. Unë supozohet
të sillesh sikur nuk e di nëse është e drejtë,

531
00:28:11,555 --> 00:28:15,514
pra atehere ti me thuaj qe nuk ka te drejte
ose gabim, ka vetëm momentin.

532
00:28:16,694 --> 00:28:21,280
Dhe pastaj ju them se nuk mundem,
ndërsa në fakt ju sinjalizoj se mundem,

533
00:28:21,980 --> 00:28:23,157
qe nuk te duhen,
sepse vërtet nuk po dëgjon,

534
00:28:23,234 --> 00:28:26,829
sepse kjo nuk ka të bëjë me lidhjen
për ju, kjo nuk ka të bëjë as me seksin për ju.

535
00:28:26,904 --> 00:28:30,897
Kjo ka të bëjë me gjetjen e një ose dy orësh
e çlirimit nga dhimbja e të qenit ti.

536
00:28:30,975 --> 00:28:32,408
Dhe kjo është mirë me mua, shiko,

537
00:28:32,476 --> 00:28:35,639
sepse gjithçka që dua është e njëjta gjë.

538
00:28:37,810 --> 00:28:40,244
Më ke lënë në këmbë

539
00:28:40,317 --> 00:28:43,115
në derë duke qarë

540
00:28:44,540 --> 00:28:47,217
A do të thotë kjo që nuk duhet të lë bakshish?

541
00:29:14,518 --> 00:29:18,352
Dhe tani po mendoni,
"A do të qëndroj pesë minuta apo dhjetë?"

542
00:29:18,422 --> 00:29:20,890
Dhe, "Ku e hodha pagerin tim?"

543
00:29:20,958 --> 00:29:22,289
Mmm.

544
00:29:22,359 --> 00:29:24,919
Nuk po e mendoj këtë. Është nën tavolinë.

545
00:29:27,898 --> 00:29:31,163
Ju ndoshta po mendoni,
"Si quhet ky djalë përsëri?"

546
00:29:32,770 --> 00:29:34,431
Mirupafshim, Johnny.

547
00:29:40,100 --> 00:29:42,570
Unë mendoj se është koha që ju të shkoni.

548
00:29:42,646 --> 00:29:45,137
Ua, ah, nuk kam nevojë të shkoj.

549
00:29:45,215 --> 00:29:47,683
Epo, kam nevojë që të shkosh.

550
00:29:48,953 --> 00:29:50,284
Oh, në rregull.

551
00:29:55,459 --> 00:29:57,552
Ishte bukur që të takova.

552
00:30:00,331 --> 00:30:02,993
Ishte mirë që të takova, gjithashtu.
Ndoshta do të...

553
00:30:04,134 --> 00:30:08,127
Do shihemi përreth.
Unë do ta lë çelësin atje.

554
00:30:09,239 --> 00:30:10,536
faleminderit.

555
00:30:13,210 --> 00:30:15,872
Sepse ai zgjohet në mëngjes

556
00:30:16,113 --> 00:30:18,479
Dhe ai shkon në punë në orën 9:00

557
00:30:19,950 --> 00:30:21,975
Dhe ai kthehet në shtëpi në 5:30

558
00:30:22,520 --> 00:30:24,953
Merr të njëjtin tren çdo herë

559
00:30:25,220 --> 00:30:28,753
Sepse bota e tij është ndërtuar me përpikmëri

560
00:30:28,826 --> 00:30:30,817
Nuk dështon kurrë

561
00:30:30,894 --> 00:30:33,590
Dhe ai është oh, aq i mirë

562
00:30:33,964 --> 00:30:36,762
Dhe ai është oh, shumë mirë

563
00:30:36,834 --> 00:30:39,268
Dhe ai është oh, kaq i shëndetshëm

564
00:30:39,336 --> 00:30:42,430
Në trupin dhe mendjen e tij

565
00:30:42,506 --> 00:30:45,907
Ai është një njeri i respektuar në qytet

566
00:30:45,976 --> 00:30:50,345
Të bësh gjërat më të mira në mënyrë konservative

567
00:30:51,682 --> 00:30:54,617
Dhe nëna e tij shkon në takime

568
00:30:57,588 --> 00:31:00,489
Dhe ajo e trazon çajin me këshilltarët

569
00:31:00,557 --> 00:31:01,546
Ndërsa diskutohej për tregtinë e jashtme

570
00:31:03,694 --> 00:31:04,956
Çfarë?

571
00:31:06,397 --> 00:31:08,580
Prisni! Prisni.

572
00:31:12,503 --> 00:31:14,368
Oh, Zoti im. Çfarë po bën këtu?

573
00:31:14,738 --> 00:31:16,137
me vjen keq. me vjen keq.

574
00:31:16,206 --> 00:31:18,174
E di që është shumë vonë.

575
00:31:18,809 --> 00:31:19,798
Oh, Zoti im!

576
00:31:19,877 --> 00:31:21,435
- Oh, Zoti im!
- Oh, Zoti im!

577
00:31:21,512 --> 00:31:22,604
Oh, Zoti im!

578
00:31:23,213 --> 00:31:25,181
Unë nuk pashë asgjë! Syzet më janë fikur!

579
00:31:25,249 --> 00:31:26,341
Josh, kthehu!

580
00:31:30,721 --> 00:31:33,713
Përshëndetje. Josh. Kënaqësi që u njohëm.

581
00:31:37,327 --> 00:31:40,728
Unë mund të recitoj
gjashtë shkaqet e anemisë pernicioze

582
00:31:40,798 --> 00:31:43,790
dhe katër fazat e cirrozës terminale.

583
00:31:43,867 --> 00:31:48,702
Dhe në klasën e katërt, e dija se çfarë
një ileum i distenduar ndjehet si në palpim.

584
00:31:49,840 --> 00:31:52,240
Pra, pse u liruat me kusht në shkollën e mjekësisë?

585
00:31:52,309 --> 00:31:55,369
Unë nuk lirova me kusht. Unë thjesht nuk mund ta mbaroja kolegjin.
Nuk mund të ulesha në klasë.

586
00:31:55,579 --> 00:31:57,444
Oh. Ritalin në 10.

587
00:31:58,248 --> 00:31:59,442
Tetë.

588
00:32:00,217 --> 00:32:01,548
Shfaqje.

589
00:32:03,253 --> 00:32:05,840
Por ju ishit vërtet të zgjuar?

590
00:32:05,155 --> 00:32:08,591
Po. Djali plangprishës, me ADD.

591
00:32:09,460 --> 00:32:10,825
Dëshironi të dini të vërtetën?

592
00:32:11,261 --> 00:32:12,250
Hmm?

593
00:32:13,564 --> 00:32:15,327
Unë thjesht nuk mund t'i jepja babait tim
kënaqësinë.

594
00:32:19,603 --> 00:32:21,230
A funksionon kjo përgjithësisht për ju?

595
00:32:23,273 --> 00:32:24,501
Çfarë?

596
00:32:25,142 --> 00:32:31,120
Kjo. E gjithë e keqkuptuar nga babai -
Unë jam një djalë i pambrojtur.

597
00:32:32,216 --> 00:32:34,184
Zakonisht. Po.

598
00:32:36,190 --> 00:32:38,100
Epo, është shumë mirë.

599
00:32:38,956 --> 00:32:40,253
faleminderit.

600
00:32:40,324 --> 00:32:44,900
Por diku përgjatë vijës,
le të themi, klasa e gjashtë,

601
00:32:44,161 --> 00:32:48,427
një vajzë të buzëqeshi,
ose një tufë vajzash ju buzëqeshën,

602
00:32:49,333 --> 00:32:52,791
dhe, ta-da,
Në fund të fundit, Xhemi është i mirë në diçka.

603
00:32:53,971 --> 00:32:56,462
Në fakt, ishte klasa e pestë.

604
00:32:58,800 --> 00:33:00,499
Pse nuk ke të dashur?

605
00:33:03,460 --> 00:33:04,274
Unë jam duke shkuar.

606
00:33:06,650 --> 00:33:08,174
- Pse?
- Shihni...

607
00:33:10,954 --> 00:33:14,583
Puna është se më pëlqen shumë të bëj seks,

608
00:33:14,658 --> 00:33:17,923
dhe me të vërtetë më pëlqen shumë
duke bërë seks me ju,

609
00:33:20,300 --> 00:33:22,396
kështu që le ta mbajmë të thjeshtë.

610
00:33:22,466 --> 00:33:23,524
Unë mund ta bëj atë.

611
00:33:24,100 --> 00:33:25,832
Po, ju dukeni si një mut,

612
00:33:25,903 --> 00:33:28,269
kështu që duhet të jetë në rregull.

613
00:33:29,840 --> 00:33:33,300
Thjesht më bien alarme në kokën time

614
00:33:33,760 --> 00:33:36,307
se nuk je plotësisht ajo që dukesh.

615
00:33:36,380 --> 00:33:40,430
Oh, jo, jo. Unë jam një mut, më besoni.

616
00:33:44,210 --> 00:33:45,249
Mirë.

617
00:33:46,230 --> 00:33:50,653
Sepse nëse del
të mos jetë një mut, kjo do të ishte keq.

618
00:33:54,865 --> 00:33:58,620
Unë jam një mut, më besoni.
Nëpërmjet dhe përmes.

619
00:34:19,356 --> 00:34:20,345
Hej!

620
00:34:22,590 --> 00:34:23,720
Hej, njeri. si jeni?

621
00:34:25,729 --> 00:34:28,270
është në rregull. është në rregull. është në rregull.

622
00:34:29,433 --> 00:34:32,950
Qelizat e dëmtuara po çlirohen
acid arachidonic.

623
00:34:32,469 --> 00:34:34,232
Trupi juaj po e konverton atë në prostaglandinë,

624
00:34:34,304 --> 00:34:36,864
që po shkakton një festë
të enzimave të nevojshme për dhimbjen.

625
00:34:38,800 --> 00:34:39,839
Dëshironi të hidheni?
Nuk do të ndihmojë.

626
00:34:40,477 --> 00:34:42,672
Do të zgjasë rreth një minutë
që acidi të shpërndahet

627
00:34:42,746 --> 00:34:44,407
dhe morfina juaj natyrale për t'u futur.

628
00:34:45,415 --> 00:34:47,406
- E di pse të godita?
- Jo! Jo!

629
00:34:48,352 --> 00:34:51,549
Prozac ka ndihmuar miliona njerëz
tejkalimi i çrregullimeve të pazgjidhshme të humorit,

630
00:34:51,922 --> 00:34:53,446
duke i bërë të jetueshme jetët e mjerueshme.

631
00:34:53,857 --> 00:34:56,121
Madje më ka ndihmuar
me disa nga problemet e mia të zemërimit.

632
00:34:56,360 --> 00:34:59,386
Pra, kur dikush qihet me Prozakun tim,
më mërzit.

633
00:35:00,300 --> 00:35:01,122
E dini se çfarë thonë njerëzit për mua?

634
00:35:02,990 --> 00:35:04,533
Jeni në dhjetëshen më të mirë në nivel kombëtar?

635
00:35:04,601 --> 00:35:05,590
Pse mendoni se është kështu?

636
00:35:06,436 --> 00:35:07,767
dreqin ju!

637
00:35:08,572 --> 00:35:09,664
Pse mendoni se është kështu?

638
00:35:10,707 --> 00:35:11,935
Sepse unë jam ish-Marine,

639
00:35:12,900 --> 00:35:13,840
dhe unë do të shkatërroj këdo
që më pengon.

640
00:35:13,911 --> 00:35:14,900
E drejta.

641
00:35:15,545 --> 00:35:16,534
Mut.

642
00:35:19,549 --> 00:35:20,538
Oh!

643
00:35:21,351 --> 00:35:22,340
dreqin.

644
00:35:22,786 --> 00:35:25,118
Do ta akulloja sa më shpejt që të mundesh.

645
00:35:25,689 --> 00:35:28,419
Nëse ju dhemb brenda disa ditësh, bëni një radiografi.

646
00:35:31,295 --> 00:35:33,354
Dhe qëndroni larg Megi.

647
00:35:38,135 --> 00:35:39,466
Më falni.

648
00:35:43,730 --> 00:35:44,404
A janë më shumë mostra?

649
00:35:44,975 --> 00:35:47,967
Po. Ndihmoni veten.

650
00:35:49,646 --> 00:35:50,806
faleminderit.

651
00:35:51,882 --> 00:35:53,372
Sot mora një intervistë pune.

652
00:35:53,650 --> 00:35:56,483
Oh, kjo është e mrekullueshme. Kjo është e mrekullueshme.

653
00:35:59,990 --> 00:36:01,480
Kjo është e mrekullueshme.

654
00:36:03,894 --> 00:36:05,555
Përshëndetje, zonja!

655
00:36:08,650 --> 00:36:09,726
Sot nuk ka mostra.

656
00:36:09,967 --> 00:36:12,231
Çfarë do të thotë?
Kam gjëra të shkëlqyera për ju!

657
00:36:12,436 --> 00:36:14,563
Nuk ka mostra sot, faleminderit.

658
00:36:15,472 --> 00:36:16,461
Ajo është thjesht një shoqe.

659
00:36:16,540 --> 00:36:17,973
Sot nuk ka mostra. Na vjen keq.

660
00:36:19,760 --> 00:36:20,407
Në rregull. Çfarë po ndodh?

661
00:36:21,411 --> 00:36:24,390
Trey iu afrua, apo jo?
Çfarë ju dha ai?

662
00:36:24,314 --> 00:36:26,509
Nuk ka mostra sot, faleminderit. Havai.

663
00:36:28,285 --> 00:36:29,343
Havai?

664
00:36:29,419 --> 00:36:33,549
Sot nuk ka mostra. Konventa e mjekut.
Rërë dhe shfletoj në Honolulu.

665
00:36:34,925 --> 00:36:36,586
Uau. Në rregull.

666
00:36:38,395 --> 00:36:39,555
Në rregull.

667
00:36:46,169 --> 00:36:47,659
Duhet të iki nga këtu.

668
00:36:47,938 --> 00:36:49,929
Nuk do të shkosh ta shohësh, apo jo?

669
00:36:50,607 --> 00:36:51,767
Nr.

670
00:36:52,476 --> 00:36:53,465
Mmm-hmm.

671
00:37:10,293 --> 00:37:11,453
Megi!

672
00:37:12,696 --> 00:37:13,685
Përshëndetje.

673
00:37:14,640 --> 00:37:15,395
Hej, çfarë është kjo?

674
00:37:15,632 --> 00:37:16,792
Ushqimi.

675
00:37:18,301 --> 00:37:20,292
- Për?
- Duke ngrënë.

676
00:37:20,837 --> 00:37:21,861
Ata janë petët e mia!

677
00:37:21,938 --> 00:37:23,269
Ju tashmë
keni fytyrën plot me petë!

678
00:37:23,340 --> 00:37:24,329
Jezus!

679
00:37:24,641 --> 00:37:27,303
Zoti im, ti je kaq egoist.
Ju jeni si nëna ime.

680
00:37:27,611 --> 00:37:29,442
Keni fjetur me nënën tuaj?

681
00:37:29,513 --> 00:37:30,571
Epo!

682
00:37:30,647 --> 00:37:32,512
- Çfarë?
- E di çfarë?

683
00:37:32,883 --> 00:37:35,477
Ajo është e lezetshme, ajo është e disponueshme, do ta donit.

684
00:37:35,719 --> 00:37:38,187
E vetmja gjë është se asaj i ndodh
të marrë të gjithë oksigjenin në dhomë

685
00:37:38,255 --> 00:37:39,722
dhe kap gjithë hapësirën e dollapit,
por përveç kësaj,

686
00:37:39,790 --> 00:37:40,916
ju të dy jeni perfekt për njëri-tjetrin.

687
00:37:40,991 --> 00:37:43,551
A është ajo më e nxehtë se ju?
Vë bast se ajo është më e nxehtë se ju.

688
00:37:43,927 --> 00:37:45,326
As ajo nuk ka ndonjë sëmundje.

689
00:37:45,796 --> 00:37:47,320
A funksionon kjo për ju në përgjithësi?

690
00:37:47,397 --> 00:37:49,160
- Çfarë?
- Mëshirë për veten.

691
00:37:50,670 --> 00:37:51,557
Ti je kot.

692
00:38:02,179 --> 00:38:03,339
Çfarë?

693
00:38:04,140 --> 00:38:05,345
Asgjë.

694
00:38:10,520 --> 00:38:11,851
Kjo është e bukur.

695
00:38:18,610 --> 00:38:21,189
Mirë, mendoj se ka ardhur koha
hiqi rrobat dhe më hidh.

696
00:38:21,264 --> 00:38:23,789
Prisni. A nuk më lejohet ta them këtë?

697
00:38:24,434 --> 00:38:25,594
nuk e di.

698
00:38:25,669 --> 00:38:30,197
Së pari ju sillni ushqim,
dhe pastaj dëshiron të kalosh natën,

699
00:38:30,273 --> 00:38:31,297
dhe pastaj ju sillni një ndërrim rrobash,

700
00:38:31,374 --> 00:38:34,138
dhe pastaj ju sillni një brisk dhe,
Oh, Zoti im, kjo është një marrëdhënie.

701
00:38:34,211 --> 00:38:35,303
Unë nuk dua një marrëdhënie.

702
00:38:35,378 --> 00:38:37,107
Epo, nuk mund të garantosh
tani, a mundesh?

703
00:38:37,180 --> 00:38:39,239
Ju mund të keni në fakt një lloj

704
00:38:39,316 --> 00:38:41,113
njerëzimi latent që
ju nuk dini asgjë për.

705
00:38:41,184 --> 00:38:43,675
Ju mund të pëlqeni të jeni
ne nje lidhje dhe...

706
00:38:43,753 --> 00:38:46,620
Dëgjo, thashë se ishte bukur.
Nuk te kerkova te martohesh me mua.

707
00:38:50,293 --> 00:38:52,420
Epo, nuk do të doja të isha
edhe me dikë që ishte i sëmurë.

708
00:38:58,635 --> 00:38:59,966
me vjen keq.

709
00:39:01,638 --> 00:39:02,969
- Më fal.
- Jo.

710
00:39:03,390 --> 00:39:06,531
Unë thjesht... E bëra këtë më parë, dhe nuk e bëri...

711
00:39:08,440 --> 00:39:09,136
Nuk ishte mirë.

712
00:39:12,749 --> 00:39:16,651
Sapo isha diagnostikuar,

713
00:39:16,853 --> 00:39:18,650
dhe ai ishte i martuar.

714
00:39:19,656 --> 00:39:22,819
Ai më ndihmoi dhe nuk përfundoi mirë. Pra...

715
00:39:26,930 --> 00:39:28,124
Është Trey Hannigan, apo jo?

716
00:39:30,767 --> 00:39:33,429
- Trey Hannigan? Ishte Trey Hannigan.
- Po, mirë ...

717
00:39:35,500 --> 00:39:36,336
Uh...

718
00:39:38,108 --> 00:39:39,200
Jeni e dashuruar me të?

719
00:39:41,945 --> 00:39:44,436
Jo, nuk jam i dashuruar me Trey Hannigan.

720
00:39:45,150 --> 00:39:46,607
Unë kurrë nuk kam qenë i dashuruar me Trey Hannigan.

721
00:39:46,816 --> 00:39:50,130
Ai ishte... Tha se ishte i dashuruar me mua.

722
00:39:54,424 --> 00:39:56,756
I cili ishte, e dini, një problem.

723
00:40:05,535 --> 00:40:07,400
- A mundemi thjesht...
- E drejtë, po.

724
00:40:07,537 --> 00:40:08,936
- Po? Në rregull.
- Po.

725
00:40:09,500 --> 00:40:10,302
- Ju lutem.
- Mirë.

726
00:40:14,377 --> 00:40:17,312
Ju merrni një falenderim të veçantë
për sjelljen e ushqimit.

727
00:40:17,647 --> 00:40:18,807
Unë bëj?

728
00:40:19,149 --> 00:40:20,810
Po, po.

729
00:40:21,318 --> 00:40:22,307
Mmm.

730
00:40:23,153 --> 00:40:25,314
- E di çfarë?
- Çfarë?

731
00:40:26,389 --> 00:40:27,413
Çfarë?

732
00:40:27,924 --> 00:40:29,255
Më duhet të urinoj.

733
00:40:31,294 --> 00:40:32,852
- Do të kthehem menjëherë.
- Ne rregull.

734
00:40:55,318 --> 00:40:56,683
Më jep vetëm një sekondë, mirë?

735
00:40:56,853 --> 00:40:57,842
Në rregull.

736
00:41:15,839 --> 00:41:17,101
Mmm.

737
00:41:19,109 --> 00:41:20,770
Fokusimi, fokusi, fokusi.

738
00:41:25,548 --> 00:41:26,537
A duhet të vazhdoj?

739
00:41:26,716 --> 00:41:28,547
- Kjo nuk ndodh kurrë.
- Jam i vetëdijshëm.

740
00:41:28,885 --> 00:41:30,375
Unë jam serioz. Nuk ka.

741
00:41:30,587 --> 00:41:33,920
Jo, jo, jo. Mos u shqetësoni për këtë.
Jam unë. Unë jam një xhind.

742
00:41:34,391 --> 00:41:35,619
Kjo është vërtet e dobishme.

743
00:41:35,692 --> 00:41:37,489
E dini çfarë? Pse jo
flasim për të gjithë djemtë e tjerë

744
00:41:37,560 --> 00:41:40,427
që ke fjetur me atë nuk mund ta ngrije,
Sepse atëherë do të donte vërtet...

745
00:41:40,497 --> 00:41:41,987
Shh! Shh! Shh!

746
00:41:43,233 --> 00:41:45,224
Vetëm qetësohuni.

747
00:41:46,569 --> 00:41:48,628
Më jep vetëm një minutë.

748
00:41:50,573 --> 00:41:52,630
Mos u shqetësoni për këtë.

749
00:41:52,142 --> 00:41:53,302
Unë jam i shqetësuar për këtë!

750
00:41:54,844 --> 00:41:58,678
Jezus! Mund te lutem...
Më trego pak mirësi?

751
00:41:59,849 --> 00:42:01,900
Ju lutem.

752
00:42:01,651 --> 00:42:06,281
Oh, ti thes i gënjyer!
Ju keni njerëzim të fshehtë.

753
00:42:07,223 --> 00:42:10,954
- A e dini se çfarë po ndodh këtu?
- Unë thjesht dua të bëj seks.

754
00:42:12,195 --> 00:42:14,260
Epo, trupi juaj po ju thotë të kundërtën.

755
00:42:15,165 --> 00:42:17,990
Çfarë duhet të thotë kjo?

756
00:42:19,569 --> 00:42:20,866
Uluni.

757
00:42:20,937 --> 00:42:23,167
- Nuk dua të ulem.
- Hajde. Uluni. Uluni. Uluni. Hajde.

758
00:42:25,775 --> 00:42:28,300
Në rregull. Tani fol me mua.

759
00:42:28,778 --> 00:42:30,439
Unë nuk dua të flas.

760
00:42:30,513 --> 00:42:33,710
Çfarë do të bëjmë tjetër?
E ke hequr seksin nga tavolina.

761
00:42:33,783 --> 00:42:34,909
Oh!

762
00:42:35,180 --> 00:42:37,680
Hajde. Hajde.
Më trego si ishte dita jote.

763
00:42:38,555 --> 00:42:39,852
- Dita ime?
- Mmm-hmm.

764
00:42:40,790 --> 00:42:44,453
Kështu që unë u ngjita fshehurazi në dhomën time dhe
Zbardh "D" kështu që duket si "B",

765
00:42:44,561 --> 00:42:46,756
të cilën e bëra pa të meta. Ishte e pazbulueshme.

766
00:42:47,163 --> 00:42:49,654
Dhe zbres në studion e tij
dhe ia dorëzoj letrën.

767
00:42:49,733 --> 00:42:51,758
Dhe ai më jep fytyrën.

768
00:42:52,302 --> 00:42:54,202
Dhe unë jam si, "Çfarë?"

769
00:42:55,400 --> 00:42:56,280
Mmm-hmm.

770
00:42:56,139 --> 00:42:59,597
Dhe pastaj, nga pas shpine,
ai nxjerr kopjen e mallkuar të karbonit

771
00:42:59,676 --> 00:43:01,667
- që shkolla dërgoi në shtëpi.
- Oh, jo!

772
00:43:02,479 --> 00:43:04,276
- Po.
- Uau.

773
00:43:04,347 --> 00:43:06,800
Gjeniu. Gjeniu.

774
00:43:08,852 --> 00:43:10,979
- Ju jeni shumë konkurrues.
- Jo!

775
00:43:11,421 --> 00:43:14,390
Po! Po, ju jeni. Oh, Zoti im, po ju them

776
00:43:14,457 --> 00:43:16,948
Unë jam i përfshirë me Trey Hannigan
dhe ju nuk mund ta ngrini atë.

777
00:43:17,460 --> 00:43:18,893
Mund të tregoj pak për Trey Hannigan.

778
00:43:19,729 --> 00:43:21,663
Gjithçka që ju intereson është ta rrahni atë!

779
00:43:21,731 --> 00:43:23,824
- Marrëzi!
- E dini, është kaq parahistorike.

780
00:43:24,670 --> 00:43:26,262
Gjithçka që u intereson meshkujve është performanca,

781
00:43:26,336 --> 00:43:27,963
por kanë një shtojcë
kjo nuk funksionon

782
00:43:28,370 --> 00:43:30,437
nëse ata janë të shqetësuar për performancën.

783
00:43:30,940 --> 00:43:32,999
Mmm. Epo, ju jeni një ekspert, kështu që ...

784
00:43:37,981 --> 00:43:40,245
Në rregull. Nëse jam ekspert,
atëherë pse po shpenzon kompania juaj

785
00:43:40,316 --> 00:43:42,443
miliarda duke bërë një ilaç
kështu që djemtë mund ta ngrisin atë?

786
00:43:42,519 --> 00:43:43,508
Oh, uroj.

787
00:43:43,753 --> 00:43:45,516
Është e vërtetë. e lexova.
Pfizer po bën një drogë.

788
00:43:45,755 --> 00:43:47,586
Ku e lexuat?

789
00:43:48,910 --> 00:43:49,353
nuk e di. Pyetni djemtë tuaj.

790
00:43:49,426 --> 00:43:52,486
Nuk e di ku e kam lexuar.
Unë jam një zuskë droge. Kam lexuar gjithçka.

791
00:43:52,862 --> 00:43:54,295
- Çfarë droge?
- Nuk e di,

792
00:43:54,364 --> 00:43:55,695
por është e vështirë të besohet, apo jo?

793
00:43:57,100 --> 00:43:59,340
Është e vështirë të besohet.

794
00:43:59,969 --> 00:44:01,994
- Megjithatë, do të jetë shumë e madhe.
- Oh!

795
00:44:02,605 --> 00:44:06,598
Kur mendoj për madhësinë e problemit

796
00:44:06,876 --> 00:44:10,175
dhe se po bëhet më e madhe, me të vërtetë...

797
00:44:10,246 --> 00:44:12,111
- Vërtet.
- As që mund ta imagjinoj!

798
00:44:12,182 --> 00:44:13,410
Ti e di cfare mendoj une...

799
00:44:13,483 --> 00:44:14,848
Për të gjetur një zgjidhje
deri në më të ashpërt, më të vështirat...

800
00:44:14,918 --> 00:44:15,907
Uau.

801
00:44:15,985 --> 00:44:19,477
- Pfizer duhet të jetë i fryrë nga krenaria.
- Do të të ndaloj.

802
00:44:19,656 --> 00:44:21,180
Pa gudulisje! Ndalo!

803
00:44:21,257 --> 00:44:23,452
Ndalo! Pa gudulisje! Jo, ju lutem!

804
00:44:23,526 --> 00:44:26,188
Vetëm mos më gudulis
sepse keni një sens humori të dobët!

805
00:44:26,262 --> 00:44:27,251
Oh!

806
00:44:36,973 --> 00:44:38,167
pershendetje.

807
00:44:42,612 --> 00:44:44,790
Vazhdoni të flisni.

808
00:44:44,147 --> 00:44:45,739
Nuk ka më të folur.

809
00:45:00,997 --> 00:45:03,363
Kush janë gjithë këta të moshuar?

810
00:45:04,670 --> 00:45:06,900
Uh... Vetëm disa njerëz me të cilët punoj.

811
00:45:08,404 --> 00:45:10,838
Uau. Këto janë të bukura.

812
00:45:11,941 --> 00:45:13,374
Duket si një fotografi.

813
00:45:13,743 --> 00:45:15,210
Kur e keni bërë këtë?

814
00:45:16,379 --> 00:45:17,368
Uh...

815
00:45:19,820 --> 00:45:21,380
Kur mund të mbaja një furçë.

816
00:45:22,285 --> 00:45:24,116
Këtu është mëngjesi juaj.

817
00:45:26,956 --> 00:45:28,719
- Faleminderit.
- Po, mirë ...

818
00:45:33,196 --> 00:45:34,993
Unë do t'ju telefonoj.

819
00:45:36,666 --> 00:45:38,293
- Mos.
- Unë do.

820
00:45:38,868 --> 00:45:39,857
nuk po tallej.

821
00:45:44,730 --> 00:45:47,800
Unë nuk mund ta bëj këtë.

822
00:45:50,113 --> 00:45:52,138
ju thashë.

823
00:46:00,256 --> 00:46:02,190
Në rregull, atëherë.

824
00:46:02,910 --> 00:46:04,218
Shihemi.

825
00:46:11,668 --> 00:46:13,499
Problemi juaj është
ju nuk dini si ta mbyllni!

826
00:46:13,570 --> 00:46:15,936
Ju duhet t'u tregoni dokumenteve se çfarë kanë nevojë.

827
00:46:16,500 --> 00:46:17,233
Dikush thotë jo,
atëherë fillon argëtimi.

828
00:46:17,307 --> 00:46:18,296
Kjo do të thotë se ju jeni brenda.

829
00:46:18,374 --> 00:46:20,706
- Numrat e mi janë rritur.
- Zithromax-i juaj është ngritur. Punë e madhe.

830
00:46:20,777 --> 00:46:22,768
Ne nuk do të shkojmë në Çikago me Zithromax.

831
00:46:22,845 --> 00:46:25,109
Njerëzit në depresion, Randall,
ata janë në depresion çdo ditë.

832
00:46:25,181 --> 00:46:26,170
Duhet të lëvizësh Zoloft.

833
00:46:26,249 --> 00:46:28,843
- Unë dua që ju të fokusoheni te Zoloft.
- Zoloft.

834
00:46:28,918 --> 00:46:32,479
Këshillim? Këtu keni disa këshilla.
Ndaloni së qeni një kurvë e ndyrë.

835
00:46:32,555 --> 00:46:34,284
Prit, a kam përdorur gjuhën "ti"?

836
00:46:34,357 --> 00:46:35,415
Ndarja e gjyqit.

837
00:46:35,491 --> 00:46:38,358
me vjen shume keq. Unë duhet të zotëroj ndjenjat e mia.

838
00:46:38,428 --> 00:46:39,452
Peperoni i ndyrë.

839
00:46:39,529 --> 00:46:40,518
Më lejoni ta riformuloj atë.

840
00:46:40,597 --> 00:46:43,657
Unë mendoj se ju duhet të ndaloni
duke qenë një kurvë e ndyrë!

841
00:46:45,802 --> 00:46:48,134
Pra, dëgjoj se po dalim
me një ilaç të ri seksual.

842
00:46:48,471 --> 00:46:50,530
- Për çfarë po flisni?
- A është e vërtetë?

843
00:46:50,607 --> 00:46:53,440
- Ku e dëgjuat këtë?
- E dëgjova përreth.

844
00:46:53,509 --> 00:46:56,501
Sildenafil citrat. Është një frenues PDE-5.

845
00:46:56,579 --> 00:46:59,700
Ata patën fat gjatë sprovave
për ilaçe për presionin e gjakut.

846
00:46:59,148 --> 00:47:02,276
Djemtë kishin mallkim të madh gjatë gjithë kohës.
Ku e dëgjuat këtë?

847
00:47:02,352 --> 00:47:03,944
- Si quhet?
- Viagra.

848
00:47:04,200 --> 00:47:05,783
- E dua.
- Të gjithë e duan atë.

849
00:47:05,855 --> 00:47:06,844
Unë mund të shes mut nga ajo.

850
00:47:06,923 --> 00:47:09,448
Mund të shihni nëse ka disa Tums
aty për mua në ndarjen e dorezave?

851
00:47:09,525 --> 00:47:10,890
- Bruce.
- Më shqetëson, shok.

852
00:47:10,960 --> 00:47:12,154
Bruce.

853
00:47:12,228 --> 00:47:14,662
Bruce. Unë dua atë llogari.

854
00:47:15,264 --> 00:47:16,697
Pse ta jap ty?

855
00:47:16,766 --> 00:47:19,462
Kush mund të shesë më mirë se unë një drogë karri?

856
00:47:20,136 --> 00:47:22,570
Dhjetë vjet, Xhemi,
dhjetë vite torturuese martese.

857
00:47:22,639 --> 00:47:24,266
Është si një dekadë e humbur.

858
00:47:24,340 --> 00:47:26,240
Oh, Zoti im!

859
00:47:26,309 --> 00:47:28,607
Unë as nuk e di
si të godasësh më femrat.

860
00:47:28,678 --> 00:47:29,702
Çfarë bëni ju? Cila është loja juaj?

861
00:47:29,779 --> 00:47:31,110
Ju duhet një IBS.
A e dini se çfarë është kjo?

862
00:47:31,180 --> 00:47:32,204
Sindromi i zorrës së irrituar?

863
00:47:32,281 --> 00:47:33,270
Një deklaratë fillestare e përfitimit.

864
00:47:33,349 --> 00:47:35,579
Tregoju atyre se kush je, pse je aty
dhe çfarë mund të bëni për ta.

865
00:47:35,652 --> 00:47:36,641
në rregull? Dhe thjesht ji vetvetja, Josh.

866
00:47:36,719 --> 00:47:38,311
- Do të jesh mirë.
- Faleminderit shumë.

867
00:47:38,554 --> 00:47:40,522
Oh! Shikoni kush sapo hyri.

868
00:47:41,758 --> 00:47:43,521
Tani është shansi juaj, "Më afër".

869
00:47:43,593 --> 00:47:44,617
Më trego çfarë ke.

870
00:47:47,764 --> 00:47:48,753
Më trego.

871
00:47:49,980 --> 00:47:51,623
Hej! Pfizer, si e ke grushtin?

872
00:47:51,701 --> 00:47:52,690
Si e ke nofullën?

873
00:47:54,170 --> 00:47:55,865
Randall, ti e njeh Stan Knight, apo jo?

874
00:47:55,938 --> 00:47:58,463
Stan, ky është një i ri i zgjuar
nga Pfizer.

875
00:47:58,541 --> 00:47:59,735
Po, jemi takuar.

876
00:47:59,809 --> 00:48:00,969
- Po. si ja kaloni?
- Fantastike.

877
00:48:01,440 --> 00:48:03,808
Studim i ri mbi Zoloft,
25% më pak efekte anësore se Prozac.

878
00:48:03,880 --> 00:48:05,711
Pra, po ndihem mirë.

879
00:48:05,782 --> 00:48:07,613
Do të ishte më mirë ta shisje atë
nëse e keni shtrirë.

880
00:48:07,684 --> 00:48:09,150
Mund të më çoni në shtrat?

881
00:48:10,190 --> 00:48:12,715
Stan është një nga më të respektuarit
diagnostikuesit në qytet,

882
00:48:12,789 --> 00:48:14,381
por thirrja e tij e vërtetë është pidhi.

883
00:48:14,457 --> 00:48:16,516
Po, dhe unë mendoj se thirrja juaj e vërtetë është tutor.

884
00:48:17,260 --> 00:48:19,187
Tani, ju jeni duke goditur Maggie Murdock,
nuk jeni ju?

885
00:48:19,862 --> 00:48:22,210
ju jeni.

886
00:48:22,980 --> 00:48:24,658
O Zot, ato cica janë të pabesueshme!

887
00:48:24,734 --> 00:48:26,201
- Pra jo e drejtë!
- Ne rregull.

888
00:48:26,269 --> 00:48:29,761
Jo, jo. Ju nuk e shihni atë shumë
në të mallkuarit neurologjikisht.

889
00:48:29,839 --> 00:48:32,340
Çfarë do të thotë, "i mallkuar"?
Ju nuk vdisni nga Parkinson.

890
00:48:32,108 --> 00:48:33,905
Epo, kjo nuk është shumë e jetës, apo jo?

891
00:48:33,976 --> 00:48:35,568
Çfarë do të thotë? Interferon, L-dopa...

892
00:48:35,645 --> 00:48:37,203
Ajo ngadalësoi përparimin
në shumicën e rasteve.

893
00:48:37,280 --> 00:48:38,577
Dëgjo, Dr. Rep.

894
00:48:38,648 --> 00:48:40,980
Ti di më pak se mut, mirë?
Ajo është një vajzë e sëmurë.

895
00:48:41,500 --> 00:48:42,950
Oh. Kështu i keni thënë gruas suaj?

896
00:48:43,190 --> 00:48:44,281
Kjo nuk është puna juaj e ndyrë.

897
00:48:44,353 --> 00:48:46,140
Maggie ka të gjitha llojet e nevojave,

898
00:48:46,890 --> 00:48:47,954
dhe une nuk mendoj nje pidh si ti
është gati për punë.

899
00:48:48,240 --> 00:48:49,820
E drejtë, dhe një burrë i martuar është?

900
00:48:49,158 --> 00:48:50,750
- Ua, ah!
- A dëshiron vërtet që të të godas përsëri?

901
00:48:51,661 --> 00:48:54,129
Qetësohu, njeri! Qetë.
Prisni! Mos u bëni agresiv.

902
00:48:54,197 --> 00:48:55,824
Mos u bëni agresiv. Hej!

903
00:48:55,898 --> 00:48:57,957
Ua! Bebe, ne rregull. është në rregull.

904
00:48:58,340 --> 00:48:59,524
Inter-fucking-feron, vërtet?

905
00:48:59,602 --> 00:49:00,796
- E di çfarë?
- Hej.

906
00:49:00,870 --> 00:49:01,859
Lehtë, e lehtë.

907
00:49:01,938 --> 00:49:03,565
- Po shkoj në shtëpi.
- Jo, nuk je.

908
00:49:03,639 --> 00:49:07,234
- Jo, jo, jo. Unë jam duke shkuar në shtëpi.
- Mirë. Përshëndetni gruan tuaj.

909
00:49:07,310 --> 00:49:08,402
Unë jam duke i mbajtur sytë nga ju, shok.

910
00:49:10,120 --> 00:49:11,775
Kjo më trembi.

911
00:49:13,182 --> 00:49:15,776
Ai në fakt ju goditi fizikisht, apo jo?

912
00:49:15,852 --> 00:49:18,130
Po, ai e bëri, dhe unë kisha frikë
ai do ta bënte përsëri.

913
00:49:18,870 --> 00:49:20,112
Ai mund të duhet të rrisë ilaçet e tij,
ai i riu.

914
00:49:20,223 --> 00:49:22,783
Ose ndoshta ai duhet të ndryshojë në
një ilaç që është provuar më efektiv

915
00:49:22,859 --> 00:49:24,690
në kontrollin e sjelljes agresive.

916
00:49:24,761 --> 00:49:30,529
Zoloft prodhoi 13% më pak shpërthime
në një studim të kontrolluar të meshkujve të rritur.

917
00:49:30,867 --> 00:49:32,596
Dhe unë mendoj se është ...

918
00:49:32,668 --> 00:49:33,726
Ktheni në të majtë.

919
00:49:33,803 --> 00:49:35,600
Kthehuni në të majtë tani.
Ktheni në të majtë.

920
00:49:36,372 --> 00:49:37,805
Ato dy gra, unë i njoh të dyja.

921
00:49:37,874 --> 00:49:39,535
Cilin dëshironi të merrni në shtëpi?

922
00:49:42,178 --> 00:49:45,705
Ju jeni një superstar. Besimi është mbret.

923
00:49:46,549 --> 00:49:50,610
Hej. Çfarë thoni ta fryjmë këtë nyje,
dhe pastaj njëri-tjetrin?

924
00:49:51,788 --> 00:49:52,914
Në rregull.

925
00:49:53,723 --> 00:49:55,540
faleminderit.

926
00:49:57,660 --> 00:49:58,922
Jemi gati?

927
00:49:58,995 --> 00:50:00,622
- Je mirë, kampion?
- Jo.

928
00:50:05,468 --> 00:50:06,958
Çfarë po bën? A po e thërrisni atë?

929
00:50:09,906 --> 00:50:11,874
Hej, ajo u dënua me ju?

930
00:50:11,941 --> 00:50:14,432
Farrah shikon karin tim
sikur të ishte Syri i Sauronit.

931
00:50:16,579 --> 00:50:17,568
Përshëndetje?

932
00:50:18,800 --> 00:50:19,411
Më thirre?

933
00:50:19,649 --> 00:50:21,412
Jo. Nuk ju telefonova.

934
00:50:21,751 --> 00:50:23,412
Unë mendoj se keni bërë.

935
00:50:23,653 --> 00:50:25,553
Dhe çfarë do të kisha thënë
po te kisha thirrur?

936
00:50:26,880 --> 00:50:27,487
Se doni të më shihni?

937
00:50:27,924 --> 00:50:31,155
Epo, do të ishte mirë,
veçse nuk të thirra.

938
00:50:31,227 --> 00:50:32,251
A doni të më shihni?

939
00:50:32,328 --> 00:50:33,522
Po e mbyll telefonin tani.

940
00:50:33,596 --> 00:50:36,929
Jo. Prit, prit, prit, prit.
Mos e mbyll telefonin. Mos e mbyll telefonin.

941
00:50:39,635 --> 00:50:40,624
Pse?

942
00:50:43,390 --> 00:50:45,564
Më pëlqen të dëgjoj zërin tënd.

943
00:50:52,140 --> 00:50:53,208
Mirupafshim, Randall.

944
00:50:53,282 --> 00:50:54,544
Megi!

945
00:50:58,321 --> 00:51:02,520
Ju pëlqen të dëgjoni zërin e saj?

946
00:51:02,124 --> 00:51:03,682
Mbylle gojën.

947
00:51:03,759 --> 00:51:07,240
A keni një tumor në tru?
Jeni ngacmuar nga një Ari Kujdestar?

948
00:51:07,129 --> 00:51:08,926
Jeni rrëmbyer nga alienët?

949
00:51:08,998 --> 00:51:10,220
Ju i urreni gratë.

950
00:51:10,990 --> 00:51:12,567
Pse tjetër do të
vidhos kaq shumë prej tyre?

951
00:51:12,635 --> 00:51:14,865
Është koha që ju të mbidozoni.

952
00:51:15,104 --> 00:51:16,731
Oh! Oh!

953
00:51:16,839 --> 00:51:18,602
Oh, ajo ju refuzoi!

954
00:51:18,674 --> 00:51:20,437
Kjo është arsyeja pse ju e dëshironi atë.

955
00:51:20,509 --> 00:51:22,534
Është hera e parë në histori
kjo ka ndodhur ndonjëherë.

956
00:51:22,612 --> 00:51:23,840
Më falni. Më falni.

957
00:51:23,913 --> 00:51:25,813
Po pyesja veten për diçka.
A nuk je i pasur?

958
00:51:25,882 --> 00:51:28,900
Pse po fle në divanin tim?

959
00:51:30,319 --> 00:51:31,684
Ti je vëllai im i madh.

960
00:51:35,324 --> 00:51:36,313
Këtu.

961
00:51:36,859 --> 00:51:39,919
Për njerëzit që nuk kanë hyrë kurrë në pubertet.
Merrni gjashtë.

962
00:51:42,265 --> 00:51:43,254
Në rregull.

963
00:51:44,667 --> 00:51:47,158
Jeni ne rregull?
- A mund të paguaj me çek?

964
00:51:47,236 --> 00:51:50,603
Sam, mbaj mend që të thashë
se farmacitë marrin vetëm para në dorë?

965
00:51:50,673 --> 00:51:52,573
Megi! Mag!

966
00:51:53,409 --> 00:51:55,104
Hm... Por dëgjo,
pse nuk hipni në autobus,

967
00:51:55,177 --> 00:51:56,644
do ta zgjidhim atje.
Në rregull? Në rregull. Mirë.

968
00:51:56,712 --> 00:51:58,236
Megi, dua të flas me ty.

969
00:51:58,314 --> 00:52:00,179
Nuk mund të flas tani, në rregull?

970
00:52:00,249 --> 00:52:02,114
- Unë jam duke hipur në një autobus për në Kanada.
- Kanada?

971
00:52:02,184 --> 00:52:03,344
po. Po, Kanada.

972
00:52:03,419 --> 00:52:05,387
Këta njerëz nuk mund të përballojnë
për të paguar për recetat e tyre këtu.

973
00:52:05,454 --> 00:52:07,285
Megi, a do të kemi pushime në banjë?

974
00:52:07,356 --> 00:52:09,688
Sophie, kujtohu që të thashë
se ka një banjë në autobus?

975
00:52:09,759 --> 00:52:11,693
- Mirë.
- Mirë. Le të shkojmë.

976
00:52:11,761 --> 00:52:14,250
- Mirë. Kur kthehesh?
- Kurrë.

977
00:52:14,897 --> 00:52:17,229
- Nesër mbrëma, vonë.
- Sa vonë?

978
00:52:17,300 --> 00:52:21,259
Thjesht harrojeni, mirë? Ju lutem?
po ju lutem.

979
00:52:28,678 --> 00:52:29,770
Pse nuk merr një stilolaps?

980
00:52:29,845 --> 00:52:31,779
Unë do t'ju dërgoj një pamflet
dhe një deklaratë efikasiteti, në rregull?

981
00:52:31,847 --> 00:52:33,838
Sa është ora, a e dini?

982
00:52:33,950 --> 00:52:36,851
Uau. Mirë, duhet të shkoj.
Do të të telefonoj, në rregull?

983
00:52:38,487 --> 00:52:42,924
Ne kemi bërë një rrugë të gjatë, të gjatë së bashku

984
00:52:42,992 --> 00:52:46,519
Në kohë të vështira dhe të mira

985
00:52:47,229 --> 00:52:51,427
Më duhet të të festoj, zemër

986
00:52:51,500 --> 00:52:56,267
Më duhet të të lavdëroj ashtu siç duhet

987
00:52:59,508 --> 00:53:00,736
... di.

988
00:53:00,810 --> 00:53:03,836
Dini si të trajtoni shuma të mëdha parash

989
00:53:03,913 --> 00:53:05,847
me harmoni e me dashuri,

990
00:53:05,915 --> 00:53:09,248
dhe se e vërteta është
se ke ideale të larta,

991
00:53:09,318 --> 00:53:12,754
dhe se ju jeni një person
me integritet të madh personal,

992
00:53:12,822 --> 00:53:17,122
dhe ju do ta mbani mendjen të fokusuar
mbi prosperitetin financiar.

993
00:53:31,707 --> 00:53:34,642
Duket se e ke
të gjitha gjërat tuaja, apo jo? Në rregull. Mirë.

994
00:53:34,710 --> 00:53:37,372
- Ju djema udhëtoni të sigurt në shtëpi.
- Faleminderit e dashur.

995
00:53:37,446 --> 00:53:38,936
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

996
00:53:39,281 --> 00:53:41,613
- Mirupafshim, Megi!
- Mirupafshim.

997
00:54:03,305 --> 00:54:04,533
Përshëndetje.

998
00:54:06,475 --> 00:54:08,966
Kur ti e mbaron atë, unë do të të urrej,

999
00:54:09,450 --> 00:54:12,173
dhe veproni të ftohtë,
dhe tregoj gjëra të turpshme për miqtë e mi.

1000
00:54:12,448 --> 00:54:13,437
Në rregull.

1001
00:54:13,516 --> 00:54:15,245
Dhe nuk ke për të hyrë,

1002
00:54:15,317 --> 00:54:18,377
ose bëhu miq me miqtë e mi,
ose më prezanto me prindërit e tu.

1003
00:54:18,454 --> 00:54:20,388
Kjo është ajo që është kjo, çfarëdo qoftë kjo.

1004
00:54:20,456 --> 00:54:21,480
a keni mbaruar?

1005
00:54:21,991 --> 00:54:23,288
Ke qenë këtu gjithë natën?

1006
00:54:23,359 --> 00:54:24,724
po.

1007
00:54:29,665 --> 00:54:31,326
Oh, Krisht!

1008
00:54:35,571 --> 00:54:37,698
Pse jam inatosur tashmë me ju?

1009
00:55:16,745 --> 00:55:19,976
Oh, Xhemi. Është Brucie.
Dëshiron të më takosh?

1010
00:55:20,490 --> 00:55:23,382
Unë kam një ngarkesë dashurie në bagazhin tim për ju.
Diçka që do t'ju pëlqejë.

1011
00:55:23,452 --> 00:55:24,851
Xhemi, Xhemi, Xhemi.

1012
00:55:24,920 --> 00:55:27,286
Xhemi, Xhemi, Xhemi.
Më telefononi, më telefononi, më telefononi.

1013
00:55:27,356 --> 00:55:28,584
Do të më duash, do më duash...

1014
00:55:31,494 --> 00:55:32,483
Ah!

1015
00:55:33,620 --> 00:55:35,326
Jamie, është Bruce. ku jeni ju?

1016
00:55:35,397 --> 00:55:36,796
Kush jeni ju?

1017
00:55:40,169 --> 00:55:42,933
Le të fillojnë lojërat!

1018
00:55:48,770 --> 00:55:51,103
Bëjeni atë të nxehtë! Bëjeni atë të nxehtë!

1019
00:55:51,180 --> 00:55:53,341
Oh, fëmijë, a e di
sa vlen kjo?

1020
00:55:53,415 --> 00:55:56,145
Oh, parajsa është një vend në tokë

1021
00:55:56,218 --> 00:55:58,743
Burrat me diabet,
meshkujt me kancer të prostatës,

1022
00:55:58,821 --> 00:56:00,721
meshkujt me lëndime masive të penisit.

1023
00:56:00,789 --> 00:56:04,657
Burrat me ankth të performancës,
burra me ndonjë formë të zakonshme të impotencës

1024
00:56:04,727 --> 00:56:06,319
ose mosfunksionim seksual.

1025
00:56:06,395 --> 00:56:09,910
Burrat pa një ereksion të dobishëm në vite!

1026
00:56:09,298 --> 00:56:10,993
Boing!

1027
00:56:11,660 --> 00:56:14,502
Efekte anësore minimale, siguri afatgjatë.
Kjo nuk është një pilulë.

1028
00:56:14,570 --> 00:56:17,505
Ky është një revolucion. Pyetje?

1029
00:56:17,573 --> 00:56:18,972
Po. Ku janë mostrat?

1030
00:56:19,410 --> 00:56:20,975
Pikërisht këtu, fëmijë. Pikërisht këtu.

1031
00:56:21,430 --> 00:56:23,841
Je i sigurt që dëshiron një? Dëshironi dy?
Kush do dy?

1032
00:56:23,913 --> 00:56:27,576
E patë këtë? thotë Bob Dole
reklamat e tij televizive për Viagra

1033
00:56:27,650 --> 00:56:30,448
nuk do të dëmtojë fushatën e gruas së tij
për President.

1034
00:56:30,519 --> 00:56:32,248
Ai gjithashtu thotë reklamat e Viagrës

1035
00:56:32,321 --> 00:56:35,848
nuk do të dëmtojë fushatën e tij
për të gozhduar Heather Locklear.

1036
00:56:35,925 --> 00:56:38,325
Droga e karit! Ky është i vëllait tim!

1037
00:56:38,661 --> 00:56:39,821
Oh, Zoti im!

1038
00:56:39,895 --> 00:56:41,522
Oh, Zoti im!

1039
00:56:41,597 --> 00:56:46,728
Viagra, pilula e vogël që ka filluar
një nxitim ari për prodhuesin e tij,

1040
00:56:46,802 --> 00:56:48,463
gjiganti i drogës Pfizer.

1041
00:56:49,939 --> 00:56:52,601
Xhemi! Xhemi! Hej!

1042
00:56:52,942 --> 00:56:55,103
- Ted Goldstein, ORL.
- Oh, Ted, përshëndetje. si jeni?

1043
00:56:55,177 --> 00:56:58,440
Unë jam mirë. Shiko, e kam këtë mik,
ai është radiolog.

1044
00:56:58,113 --> 00:57:00,240
Ai ka një problem të vogël. Mendova se ndoshta...

1045
00:57:00,316 --> 00:57:01,715
Mos thuaj më.

1046
00:57:02,718 --> 00:57:03,776
Ju jeni një perlë.

1047
00:57:03,852 --> 00:57:06,616
Viagra është pilula e parë
për të trajtuar impotencën.

1048
00:57:06,689 --> 00:57:09,852
Është e lehtë, është efektive,
dhe tani është jashtëzakonisht e kërkuar.

1049
00:57:12,962 --> 00:57:14,896
Oh, parajsa është një vend në tokë

1050
00:57:14,964 --> 00:57:16,761
Onkologët po e shkruajnë atë,
tkurret po e shkruajnë,

1051
00:57:16,832 --> 00:57:18,629
gastroenterologët po e shkruajnë.

1052
00:57:18,701 --> 00:57:20,794
Pediatrit po e shkruajnë vetë!

1053
00:57:21,303 --> 00:57:23,660
Dua të them, farmacitë mund
qëndroni hapur 24 orë

1054
00:57:23,138 --> 00:57:24,298
dhe ende nuk mund të plotësonin kërkesën.

1055
00:57:24,373 --> 00:57:26,136
Ne kemi 1200 receta në muaj.

1056
00:57:26,208 --> 00:57:29,143
Kjo është më shumë se kuota ime e gjithë vitit!
Dhe nuk ju intereson.

1057
00:57:29,211 --> 00:57:32,647
Rreth një grupi djemsh të vjetër
me ngurtësira? Jo.

1058
00:57:32,715 --> 00:57:34,307
Si mund të jesh kaq i pashpirt?

1059
00:57:34,383 --> 00:57:37,648
Burrat po vuajnë në mbarë botën
nga turpi dhe...

1060
00:57:43,158 --> 00:57:45,217
Dhe zhgënjimi.

1061
00:57:50,499 --> 00:57:53,127
Oh, ti je pilula ime e vogël blu.

1062
00:57:54,803 --> 00:57:56,134
Oh, për hir të Zotit.

1063
00:57:56,205 --> 00:57:58,332
Jo. Çfarë mendoni se është në rregull për këtë?

1064
00:57:58,407 --> 00:58:01,467
cfare je ti...
Nuk dua ta shoh këtë! Nr.

1065
00:58:01,543 --> 00:58:02,874
Çfarë dreqin po bën?

1066
00:58:02,945 --> 00:58:05,675
- Jo, jo, jo! Ky është shumë informacion.
- Më duhet vetëm kjo.

1067
00:58:05,748 --> 00:58:08,120
Po dreqin po e filmon?

1068
00:58:08,584 --> 00:58:10,740
A bëni, si, pamje nga afër dhe mut?

1069
00:58:12,855 --> 00:58:14,345
Kush e mban?

1070
00:58:25,934 --> 00:58:26,923
Hej.

1071
00:58:29,872 --> 00:58:31,100
zgjohu.

1072
00:58:31,173 --> 00:58:32,572
Oh!

1073
00:58:33,642 --> 00:58:34,631
Përsëri?

1074
00:58:39,915 --> 00:58:40,904
Megi!

1075
00:58:42,651 --> 00:58:46,314
Hajde. Unë jam një artist. Kjo është punë.

1076
00:58:47,723 --> 00:58:49,156
Oh, Zoti im.

1077
00:58:49,224 --> 00:58:50,714
Thuaj diçka.

1078
00:58:53,429 --> 00:58:54,623
Ju jeni thjesht shumë i çuditshëm.

1079
00:58:54,697 --> 00:58:55,857
Po, mirë ...

1080
00:58:58,734 --> 00:59:01,862
Përshëndetje, atje. Jamie Randall këtu.

1081
00:59:02,571 --> 00:59:07,634
Vetëm duke raportuar nga shtrati,
sapo kam qitur të dashurën time.

1082
00:59:08,210 --> 00:59:10,700
- Dhe...
- Mos e përdor atë fjalë.

1083
00:59:10,790 --> 00:59:12,343
Çfarë? Ju përdorni "fuck" gjatë gjithë kohës.

1084
00:59:12,414 --> 00:59:14,609
Jo, jo "dreq." "E dashura."

1085
00:59:15,918 --> 00:59:17,249
Kjo është ajo që ju jeni.

1086
00:59:21,690 --> 00:59:22,748
Unë jam?

1087
00:59:23,792 --> 00:59:25,384
Po, ju jeni.

1088
00:59:27,763 --> 00:59:29,560
Unë mendoj se jam.

1089
00:59:33,435 --> 00:59:35,960
Jezusin.

1090
00:59:51,754 --> 00:59:55,417
Unë jetoja në një vend të quajtur Okfuskee

1091
00:59:56,658 --> 01:00:00,287
Dhe unë kisha një vajzë të vogël në një pemë ulëse

1092
01:00:01,964 --> 01:00:05,832
Unë thashë: "Vajzë e vogël është e qartë për të parë

1093
01:00:07,202 --> 01:00:10,690
“Askush nuk mund të këndojë si unë

1094
01:00:10,139 --> 01:00:13,336
"Askush nuk mund të këndojë si unë"

1095
01:00:17,379 --> 01:00:21,509
Ajo tha se e kam të vështirë ta shoh

1096
01:00:22,551 --> 01:00:26,146
Si një djalë i vogël u bë kaq i shëmtuar

1097
01:00:27,956 --> 01:00:31,323
Po, vajza ime e vogël mund të jetë

1098
01:00:32,461 --> 01:00:35,726
Por nuk ka njeri
që mund të këndojë si unë

1099
01:00:35,798 --> 01:00:38,665
Askush nuk mund të këndojë si unë

1100
01:00:40,636 --> 01:00:42,690
Shumë përtej në çelësin e vogël

1101
01:00:45,374 --> 01:00:47,842
Shumë përtej në çelësin e vogël

1102
01:00:47,910 --> 01:00:48,968
Jo, mami.

1103
01:00:49,440 --> 01:00:53,140
Jo, nuk është një afrodiziak.
Është vazodilatator.

1104
01:00:53,215 --> 01:00:55,843
Një vazodilatator. Jo, Mami...

1105
01:00:57,286 --> 01:00:59,447
Jo, vetëm... Jo, unë...

1106
01:01:00,189 --> 01:01:02,817
Po, e kam shitur tashmë
2000 receta vetëm këtë muaj.

1107
01:01:03,425 --> 01:01:04,414
Janë shumë para.

1108
01:01:06,361 --> 01:01:09,888
Mirë, vërtet nuk mund të flas.
Megi ka nevojë për mua.

1109
01:01:09,965 --> 01:01:11,125
Mirë, mirupafshim.

1110
01:01:12,935 --> 01:01:15,870
Mendova se ke thënë
ishin 1200 receta.

1111
01:01:17,239 --> 01:01:18,228
është.

1112
01:01:20,809 --> 01:01:22,902
Epo, pse i tregove 2000?

1113
01:01:23,846 --> 01:01:24,835
Unë?

1114
01:01:27,549 --> 01:01:28,607
po tallesh?

1115
01:01:29,785 --> 01:01:31,377
Nuk e di, thjesht dukej më mirë.

1116
01:01:34,560 --> 01:01:36,217
Ju i tha nënës një gënjeshtër
sepse tingëllon më mirë?

1117
01:01:36,291 --> 01:01:40,159
Shiko, ajo nuk i njeh numrat.

1118
01:01:40,229 --> 01:01:42,561
A me thua genjeshtra
sepse tingëllojnë më mirë?

1119
01:01:42,798 --> 01:01:43,856
Jo!

1120
01:01:43,932 --> 01:01:44,921
Epo, pse e bëre atë me të?

1121
01:01:45,000 --> 01:01:47,250
Sepse ajo dëshiron
dije qe jam mire...

1122
01:01:47,102 --> 01:01:48,660
Mirë, por ju jeni duke bërë mirë,

1123
01:01:48,737 --> 01:01:50,728
pra pse ju duhet
për ta bërë të tingëllojë më mirë?

1124
01:01:50,806 --> 01:01:53,100
Mirë, e dini çfarë?

1125
01:01:53,750 --> 01:01:55,873
Unë do ta thërras atë menjëherë,
dhe unë do të korrigjoj gabimin tim.

1126
01:01:55,944 --> 01:01:57,700
Në rregull?

1127
01:02:00,582 --> 01:02:02,482
Më thuaj katër gjëra të mira për veten tënde.

1128
01:02:04,753 --> 01:02:05,947
Më falni?

1129
01:02:06,788 --> 01:02:07,777
Më dëgjuat.

1130
01:02:09,391 --> 01:02:10,790
Në rregull.

1131
01:02:11,827 --> 01:02:14,591
Katër gjëra të mira për veten time.

1132
01:02:15,430 --> 01:02:17,910
Unë mund të...

1133
01:02:19,668 --> 01:02:20,896
Pse po e bëjmë këtë?

1134
01:02:20,969 --> 01:02:22,493
Kjo është thjesht... Unë nuk...

1135
01:02:22,571 --> 01:02:25,500
Ju as nuk mund të mendoni
nga katër gjëra të mira për veten tuaj.

1136
01:02:25,730 --> 01:02:26,970
Çfarë? Unë mundem plotësisht!

1137
01:02:26,174 --> 01:02:27,607
Mendon se je bujar?

1138
01:02:30,450 --> 01:02:31,103
Mendon se je e ëmbël?

1139
01:02:34,283 --> 01:02:35,443
Jo veçanërisht.

1140
01:02:35,517 --> 01:02:36,814
Mendon se je i zgjuar?

1141
01:02:37,953 --> 01:02:39,784
Oh, Zoti im!

1142
01:02:41,790 --> 01:02:43,280
Shikoni ju.

1143
01:02:46,628 --> 01:02:47,959
Ti je kjo

1144
01:02:48,797 --> 01:02:50,287
i talentuar,

1145
01:02:52,634 --> 01:02:57,401
simpatik, i pashëm, i aftë,
njeri i vendosur, i zgjuar.

1146
01:03:02,811 --> 01:03:04,142
Unë jam?

1147
01:03:06,315 --> 01:03:07,782
Po, ju jeni.

1148
01:03:16,992 --> 01:03:17,981
Unë mund të mashtroj.

1149
01:03:22,664 --> 01:03:24,996
- A e bën më të gjatë?
- Koha apo centimetra?

1150
01:03:25,670 --> 01:03:27,433
Si nuk mund ta durojmë?
Ju mundeni.

1151
01:03:27,502 --> 01:03:29,436
A thua
se mund ta kemi të vështirë?

1152
01:03:29,504 --> 01:03:31,995
Ka disa indikacione
e rritjes së lubrifikimit.

1153
01:03:33,909 --> 01:03:36,639
- Nëse hyjnë brenda teje, digjet?
- Jo.

1154
01:03:36,712 --> 01:03:38,703
Po në gojën tuaj?

1155
01:03:39,514 --> 01:03:41,675
Xhemi, ne duam më shumë Viagra!

1156
01:03:41,750 --> 01:03:43,615
- Më shumë! Më shumë Viagra!
- Më shumë Viagra!

1157
01:03:45,687 --> 01:03:48,155
Stan! Ejani këtu. Ejani këtu!

1158
01:03:48,223 --> 01:03:52,125
Zonja, ky është Dr. Stan Knight,
mbreti i të gjithë internistëve.

1159
01:03:52,194 --> 01:03:53,957
E drejtë? Dhe kjo është...

1160
01:03:54,290 --> 01:03:55,621
Cassie.

1161
01:03:55,697 --> 01:03:57,858
Por miqtë e mi më quajnë Lisa.

1162
01:03:58,800 --> 01:04:01,300
Lisa dëshiron të martohet me një mjek, kështu që fat të mirë.

1163
01:04:01,103 --> 01:04:02,434
Oh, e dashur.

1164
01:04:02,504 --> 01:04:04,597
Zonja, raundi tjetër është për mua! Në rregull?

1165
01:04:07,420 --> 01:04:08,669
Xhaketë e bukur, burrë.

1166
01:04:35,737 --> 01:04:37,364
U shtrua?

1167
01:04:37,739 --> 01:04:38,899
- Po.
- Po?

1168
01:04:39,374 --> 01:04:41,350
- Gjashtë herë.
- Mmm.

1169
01:04:41,476 --> 01:04:43,569
Kisha frikë se ishe ti.

1170
01:04:45,313 --> 01:04:46,780
je i çmendur.

1171
01:05:02,431 --> 01:05:03,420
Çfarë?

1172
01:05:04,433 --> 01:05:05,491
A është gjithçka në rregull?

1173
01:05:06,101 --> 01:05:08,262
Xhemi... E dashur?

1174
01:05:08,770 --> 01:05:11,170
- E dashur, zemra jote po rreh shumë shpejt.
- E di.

1175
01:05:11,440 --> 01:05:12,600
Çfarë është...

1176
01:05:13,341 --> 01:05:15,809
Xhemi. Xhemi. Xhemi. Xhemi.

1177
01:05:16,978 --> 01:05:18,809
Xhemi. është në rregull. është në rregull.

1178
01:05:18,880 --> 01:05:19,904
Flisni me mua.

1179
01:05:20,782 --> 01:05:21,771
une...

1180
01:05:22,451 --> 01:05:23,440
une...

1181
01:05:23,685 --> 01:05:26,415
Mirë, e dini çfarë? Thjesht merrni frymë.
As mos u shqetësoni për këtë.

1182
01:05:26,488 --> 01:05:27,887
Thjesht merrni frymë.

1183
01:05:28,290 --> 01:05:29,951
është në rregull.

1184
01:05:31,359 --> 01:05:32,417
une...

1185
01:05:35,263 --> 01:05:37,940
- Unë të dua.
- Çfarë?

1186
01:05:39,901 --> 01:05:41,300
Më jep vetëm një sekondë, mirë?

1187
01:05:42,137 --> 01:05:43,468
O Zot, po.

1188
01:05:45,173 --> 01:05:46,162
Uh...

1189
01:05:46,641 --> 01:05:48,302
- Jo, jo.
- Mos më prek!

1190
01:05:48,376 --> 01:05:49,707
Në rregull.
Dëshironi një gotë ujë?

1191
01:05:49,778 --> 01:05:50,767
me vjen keq.

1192
01:05:50,846 --> 01:05:52,837
- Më vjen keq. me vjen keq.
- Jo, është mirë. është mirë.

1193
01:05:52,914 --> 01:05:54,609
- Pak ujë?
- Po, ujë.

1194
01:05:56,451 --> 01:05:57,440
Oh, po.

1195
01:05:58,453 --> 01:06:01,115
Mirë, shihni? Ja ku shkoni. Ja ku shkoni.

1196
01:06:02,224 --> 01:06:03,282
Në rregull.

1197
01:06:09,364 --> 01:06:11,559
- Unë të dua. Nuk mund të ndalem duke e thënë.
- Ti nuk...

1198
01:06:11,633 --> 01:06:14,898
- Mos e thuaj këtë, mirë?
- Nuk mundem. te dua.

1199
01:06:15,971 --> 01:06:16,960
Ju nuk kuptoni.

1200
01:06:18,106 --> 01:06:19,903
Këtë nuk ia kam thënë askujt më parë.

1201
01:06:21,710 --> 01:06:24,235
- Nuk ke thënë kurrë "të dua"?
- Jo.

1202
01:06:25,647 --> 01:06:26,978
Nuk ua ke thënë kurrë prindërve?

1203
01:06:30,552 --> 01:06:31,576
Nr.

1204
01:06:31,653 --> 01:06:33,416
- Nuk ia ke thënë kurrë vëllait tënd?
- Uh!

1205
01:06:33,655 --> 01:06:35,555
Jezus, ti je më i ndyrë se unë.

1206
01:06:37,392 --> 01:06:39,360
I thashë një herë një mace.

1207
01:06:41,663 --> 01:06:44,154
- Mirë, kjo më bën të ndihem më mirë.
- Po? Mirë, mirë.

1208
01:06:44,232 --> 01:06:45,995
Mund të më mbani tani.

1209
01:06:46,535 --> 01:06:47,593
Në rregull.

1210
01:06:55,677 --> 01:06:56,666
Oh!

1211
01:06:58,847 --> 01:07:00,410
Xhoshi!

1212
01:07:05,520 --> 01:07:07,511
Kjo është e neveritshme.

1213
01:07:07,689 --> 01:07:10,954
Xhemi, nuk e dija
po ktheheshe ne shtepi!

1214
01:07:12,600 --> 01:07:13,391
Oh!

1215
01:07:16,640 --> 01:07:17,463
Hej.

1216
01:07:17,532 --> 01:07:20,729
Dëgjo, nuk është ashtu siç duket, mirë?

1217
01:07:20,802 --> 01:07:22,326
Epo, disi është, por ...

1218
01:07:22,404 --> 01:07:23,701
Mirë, qetësohu.

1219
01:07:23,772 --> 01:07:25,171
Po, qetësohu. Oh, më vjen keq,

1220
01:07:25,240 --> 01:07:27,936
Mendova se sapo e kapa vëllanë tim
masturbim duke më parë duke bërë seks.

1221
01:07:28,443 --> 01:07:30,536
Epo, unë u fokusova tek ajo.

1222
01:07:30,779 --> 01:07:31,939
Oh, "ajo".

1223
01:07:32,470 --> 01:07:34,380
- Do të thotë të dashurën time! me vjen keq.
- Jo.

1224
01:07:34,115 --> 01:07:35,878
Jo mbi të!

1225
01:07:35,951 --> 01:07:39,250
Në pjesët e trupit të saj!
A e bën videoja gjithçka të duket më e madhe?

1226
01:07:39,321 --> 01:07:41,755
Sepse nuk e mendoja
cicat e saj ishin kaq të mëdha.

1227
01:07:41,823 --> 01:07:43,313
Atëherë të pashë,

1228
01:07:43,391 --> 01:07:45,985
dhe unë thashë: "Çfarë,
a u lirua një anakonda në shtrat?"

1229
01:07:46,610 --> 01:07:47,850
Kjo është kaq e shtrembëruar.

1230
01:07:47,195 --> 01:07:50,960
Mendon se babi është i madh?
Dua të them, ai ishte kur ne ishim fëmijë,

1231
01:07:50,165 --> 01:07:53,896
por atëherë gjithçka është më e madhe
kur je fëmijë, apo jo?

1232
01:07:55,237 --> 01:07:57,398
Mirë! Në rregull? Na vjen keq!

1233
01:07:57,739 --> 01:07:58,831
Vetëvlerësimi im do të preferonte

1234
01:07:58,907 --> 01:08:02,308
se nuk keni penis më të madh
se unë tani, kjo është e gjitha!

1235
01:08:02,377 --> 01:08:03,844
Shh! Shh!

1236
01:08:06,810 --> 01:08:07,548
Mos u zemëro.

1237
01:08:11,319 --> 01:08:13,583
Vrapo, Josh. Vrapo, Josh.

1238
01:08:13,655 --> 01:08:15,540
Vrapo, Xhoshi.

1239
01:08:15,123 --> 01:08:18,820
Ne mund të flasim për këtë si burra!
Oh! Do ta prishësh kasetën!

1240
01:08:19,661 --> 01:08:23,280
Asnjë qenie njerëzore normale
mund të përshtatet në këtë sedilje të pasme.

1241
01:08:23,980 --> 01:08:24,690
Ky përkufizim ju përjashton, Josh.

1242
01:08:24,766 --> 01:08:27,758
Do të isha fjalë për fjalë më rehat
në pjesën e pasme të një Hot Wheels tani.

1243
01:08:28,360 --> 01:08:30,402
Kam humbur të gjitha ndjenjat në këmbët e mia.

1244
01:08:33,208 --> 01:08:34,698
- A jeni mirë?
- Jo!

1245
01:08:34,776 --> 01:08:36,937
Nuk po flas me ty, Josh.

1246
01:08:37,679 --> 01:08:39,112
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë.

1247
01:08:39,180 --> 01:08:40,340
Në rregull.

1248
01:10:16,511 --> 01:10:17,637
Ai është duke pritur për ju.

1249
01:10:17,712 --> 01:10:20,545
- Pra, si po kaloni?
- Mirë. Si është Maggie?

1250
01:10:24,719 --> 01:10:25,947
Hyni brenda!

1251
01:10:26,988 --> 01:10:28,512
- Ua!
- Jo, hyr, hyr.

1252
01:10:32,927 --> 01:10:34,870
Testosteroni, burrë.

1253
01:10:34,396 --> 01:10:38,250
Çikago në dy ditë. duhet të përgatitem.

1254
01:10:38,800 --> 01:10:41,428
Është një orgji e ndyrë
duke u maskuar si një konventë mjekësore.

1255
01:10:41,503 --> 01:10:43,698
- Po vjen, apo jo?
- Nuk e di.

1256
01:10:44,272 --> 01:10:46,934
- Oh, drejtë. Si është ajo?
- Ajo është e mrekullueshme.

1257
01:10:47,242 --> 01:10:49,730
Epo, nuk jam. Unë kam nevojë për një pushim.

1258
01:10:49,477 --> 01:10:51,411
HMO-të po më vrasin. Duke më vrarë!

1259
01:10:51,479 --> 01:10:55,142
Unë kam nevojë për shumë gra me moral të lirshëm
për të hedhur veten në mua. E vështirë.

1260
01:10:55,417 --> 01:10:57,214
Duke folur për atë ...

1261
01:10:58,253 --> 01:11:00,619
Oh, ju jeni një zot! Ju jeni një zot, zotëri!

1262
01:11:00,688 --> 01:11:01,916
Vërtet nuk po i afrohesh kësaj?

1263
01:11:01,990 --> 01:11:03,321
Mund të bësh diçka për mua.

1264
01:11:03,725 --> 01:11:04,714
Po, çfarë është kjo?

1265
01:11:04,993 --> 01:11:07,257
Ju mund të filloni të përshkruani Zoloft
në vend të Prozakut.

1266
01:11:08,496 --> 01:11:09,622
Um...

1267
01:11:10,999 --> 01:11:12,990
Epo, Trey është një mik i imi, burrë.

1268
01:11:14,436 --> 01:11:15,926
e di. e di.

1269
01:11:18,730 --> 01:11:22,669
- Sigurisht. Zoloft. Në rregull. Pse jo?
- E shkëlqyeshme.

1270
01:11:26,648 --> 01:11:28,479
- Hej!
- Hej.

1271
01:11:30,518 --> 01:11:32,349
Si ishte dita juaj?

1272
01:11:32,620 --> 01:11:33,951
E mahnitshme.

1273
01:11:35,356 --> 01:11:36,345
Mmm?

1274
01:11:37,792 --> 01:11:39,123
Ju?

1275
01:11:39,194 --> 01:11:41,389
Unë? Dita ime ishte...

1276
01:11:41,463 --> 01:11:43,124
Dita ime ishte e fryrë.

1277
01:11:44,466 --> 01:11:47,458
- Unë shkova në klinikë ...
- E ke bërë?

1278
01:11:47,535 --> 01:11:49,469
...për një skenar

1279
01:11:50,805 --> 01:11:55,333
dhe priti për tre orë ulur më pas
tek një njeri me një pirun të ngulur në kokë.

1280
01:11:55,844 --> 01:11:57,380
- Çfarë?
- Po.

1281
01:11:57,112 --> 01:12:02,482
Dhe pastaj shkova
në farmaci për të mbushur skrapin.

1282
01:12:04,152 --> 01:12:06,814
E cila ishte e mbyllur,

1283
01:12:08,156 --> 01:12:10,386
kështu që nuk ka ilaçe për Maggie.

1284
01:12:18,466 --> 01:12:19,490
je mire?

1285
01:12:22,403 --> 01:12:23,961
Pse, dukem si mut?

1286
01:12:24,380 --> 01:12:25,335
- Nuk e thashë këtë.
- Po.

1287
01:12:25,406 --> 01:12:28,534
Ju nuk thatë. Nuk e ke thënë me zë të lartë.

1288
01:12:37,850 --> 01:12:38,416
Faleminderit, do të doja një.

1289
01:12:41,856 --> 01:12:43,187
Na vjen keq.

1290
01:12:47,762 --> 01:12:50,128
Mendon se ndoshta ke ngopur?

1291
01:12:50,198 --> 01:12:52,860
Jo, unë jo, por ju po.

1292
01:12:53,535 --> 01:12:54,524
Më falni?

1293
01:12:55,103 --> 01:12:58,380
Më thuaj, Randall, çfarë është saktësisht
për mua kjo është kaq e dëshirueshme?

1294
01:12:58,273 --> 01:13:01,868
Do të jenë 600 vajza
vdes për të të fryrë në këtë konventë.

1295
01:13:02,110 --> 01:13:04,271
- Epo, nuk po shkoj në kongres.
- Pse jo?

1296
01:13:04,412 --> 01:13:10,578
Dilni me disa seksi, liber
ish nxitës i tifozëve nga Alabama,

1297
01:13:10,952 --> 01:13:14,444
i cili thjesht po vdes për të diskutuar
parashikimet e tregut dhe teknikat e shitjeve.

1298
01:13:14,889 --> 01:13:18,882
Ose thjesht një administrator i nxehtë HMO
që i pëlqen të gatuajë biskota

1299
01:13:18,960 --> 01:13:22,452
dhe fërkoje kokën
ndërsa ju diskutoni të këqijat e gjenerikëve.

1300
01:13:22,730 --> 01:13:24,823
Ose thjesht, ju e dini, unë nuk e di,
nje njeri normal,

1301
01:13:24,899 --> 01:13:28,300
që ka energji dhe i pëlqen të bëjë gjëra
dhe argëtohu!

1302
01:13:28,369 --> 01:13:29,358
Më ndodh që të dua.

1303
01:13:29,437 --> 01:13:33,168
Pse? Pse? Çfarë po përpiqeni të provoni?

1304
01:13:33,641 --> 01:13:36,700
A po përpiqeni të tregoni
se nuk je flake?

1305
01:13:36,770 --> 01:13:40,241
A po përpiqeni të qëndroni me diçka
per nje here ne jeten tende?

1306
01:13:40,315 --> 01:13:42,749
Dua të them, ti e kupton
se nuk je njeri i mirë

1307
01:13:42,817 --> 01:13:44,808
sepse ju vjen keq për vajzën e sëmurë, apo jo?

1308
01:13:57,832 --> 01:14:00,892
Unë pothuajse shkova në shtëpi me
dikush nga klinika sot.

1309
01:14:01,102 --> 01:14:02,262
Në rregull.

1310
01:14:03,938 --> 01:14:05,599
- A e sheh?
- Ne rregull.

1311
01:14:06,774 --> 01:14:08,605
Mos harroni pagerin tuaj.

1312
01:14:46,981 --> 01:14:48,710
Eja me mua në Çikago.

1313
01:14:55,657 --> 01:14:57,852
- Keith! Si je, burrë?
- Xhemi. Mirë.

1314
01:14:57,925 --> 01:15:00,860
Shumë mirë që të shoh.
Gjithçka po shkon mirë?

1315
01:15:00,328 --> 01:15:03,661
Unë do të iki dhe do të bëj diçka vajzërore,
çfarëdo që të jetë.

1316
01:15:03,998 --> 01:15:06,330
- Si do të arrij tek ju?
- Do të të bëj një bip.

1317
01:15:09,170 --> 01:15:10,159
Faza e Parë?

1318
01:15:11,239 --> 01:15:12,331
me vjen keq?

1319
01:15:12,407 --> 01:15:13,840
Djali im është në fazën e tretë.

1320
01:15:14,342 --> 01:15:16,710
Nuk është e qartë, mos u shqetëso.

1321
01:15:17,412 --> 01:15:18,743
Jemi matanë rrugës.

1322
01:15:20,480 --> 01:15:23,711
Sa herë që lodhesh nga këto budallallëqe
dhe dua të dëgjoj se çfarë po ndodh në të vërtetë...

1323
01:15:24,352 --> 01:15:26,130
faleminderit.

1324
01:15:35,863 --> 01:15:37,194
Qij supë.

1325
01:15:37,432 --> 01:15:39,263
Dreq lidhjet e këpucëve.

1326
01:15:39,534 --> 01:15:42,264
Qij bizhuteri. Dhe dreq larja e dhëmbëve.

1327
01:15:44,205 --> 01:15:47,368
- Dreq...
- Duke u përpjekur për të lidhur kravatën tuaj. Dreq...

1328
01:15:47,442 --> 01:15:48,636
Duke u përpjekur të mbyllni një këmishë.

1329
01:15:48,710 --> 01:15:51,420
Dhe qij atë mutin e meditimit.

1330
01:15:52,880 --> 01:15:57,340
Dhe kush e dinte se Zoti na donte
të jesh kaq i mirë

1331
01:15:57,452 --> 01:15:59,682
në dhënien e punëve të dorës?

1332
01:16:02,724 --> 01:16:06,570
Burri im është gjithmonë i buzëqeshur.

1333
01:16:16,571 --> 01:16:18,562
Më ka bërë Parkinson

1334
01:16:19,974 --> 01:16:21,805
më i ndjeshëm dhe më i dhembshur.

1335
01:16:22,760 --> 01:16:26,809
Shpresojmë se ka një rrugë të gjatë për të bërë në gjithë këtë.
Ndihem mirë dhe...

1336
01:16:26,981 --> 01:16:30,849
Pra, është një betejë e vazhdueshme
duke u përpjekur për të ruajtur njëfarë dinjiteti

1337
01:16:30,918 --> 01:16:32,249
dhe hiri në shoqëri.

1338
01:16:32,487 --> 01:16:35,650
Dhe për ta kapërcyer atë,
ju thjesht jetoni me atë që keni.

1339
01:16:46,100 --> 01:16:49,763
Duke ofruar për të mbajtur fëmijën për vetëm një minutë,
dhe ai përfundon në atë pemë atje.

1340
01:16:50,671 --> 01:16:54,664
Një nga të dashurat e mia më pyeti një herë
nëse ajo mund të më merrte ndonjë gjë.

1341
01:16:54,942 --> 01:16:58,605
Unë thashë: "Po për një tru të ri?
Asgjë e zbukuruar. "

1342
01:16:58,846 --> 01:17:00,939
Ajo tha: "Burri im nuk po e përdor të tijën."

1343
01:17:02,784 --> 01:17:04,274
Prisni. Prisni.

1344
01:17:05,286 --> 01:17:09,780
Nuk ka rëndësi. Na vjen keq.
Mendova se dëgjova një kurë që po vinte.

1345
01:17:14,280 --> 01:17:16,190
Por ka gjëra të mira.

1346
01:17:16,297 --> 01:17:20,961
Ju duhet të kuptoni
se ti je akoma vetvetja.

1347
01:17:21,302 --> 01:17:24,965
Ti je akoma aty. Dhe jeta vazhdon.

1348
01:17:25,640 --> 01:17:28,632
Dhe jeta është e bukur. faleminderit.

1349
01:17:36,651 --> 01:17:38,312
Parkinson, apo jo?

1350
01:17:39,153 --> 01:17:40,313
Oh, jo. Nr.

1351
01:17:40,388 --> 01:17:41,719
Jo, gruaja jote.

1352
01:17:42,156 --> 01:17:43,987
E dashura.

1353
01:17:45,993 --> 01:17:47,153
Faza e Parë.

1354
01:17:47,395 --> 01:17:49,158
Ditë të mira dhe ditë të këqija, a?

1355
01:17:49,664 --> 01:17:51,154
Kryesisht ditë të mira.

1356
01:17:52,660 --> 01:17:53,550
Ju?

1357
01:17:53,234 --> 01:17:55,650
Gruaja. Që nga viti '73.

1358
01:17:55,837 --> 01:17:57,168
Faza e katërt.

1359
01:17:57,905 --> 01:17:59,497
Keni ndonjë këshillë?

1360
01:17:59,740 --> 01:18:02,334
- Nuk ke nevojë për këshillën time.
- Hajde. Unë jam shumë i stërvitshëm.

1361
01:18:04,846 --> 01:18:08,430
Këshilla ime është të shkoni lart,
paketoni valixhet dhe lini një shënim të këndshëm.

1362
01:18:08,115 --> 01:18:09,844
Gjeni një grua të shëndetshme.

1363
01:18:12,186 --> 01:18:16,350
Unë e dua gruan time. Unë bëj.
Por nuk do ta bëja përsëri.

1364
01:18:18,359 --> 01:18:20,190
Gjëja që askush nuk të thotë,

1365
01:18:20,261 --> 01:18:23,287
kjo sëmundje do të vjedhë
gjithçka që ju doni në të.

1366
01:18:23,364 --> 01:18:24,922
Trupi i saj, buzëqeshja, mendja e saj.

1367
01:18:26,534 --> 01:18:28,866
Herët a vonë, ajo do të humbasë kontrollin e motorit.

1368
01:18:29,871 --> 01:18:32,704
Përfundimisht, ajo as nuk do ta bëjë
të jetë në gjendje të vishet vetë.

1369
01:18:32,773 --> 01:18:36,106
Pastaj, argëtimi fillon me të vërtetë.
Duke pastruar mutin e saj.

1370
01:18:36,544 --> 01:18:38,876
Fytyrë e ngrirë. Demenca.

1371
01:18:40,882 --> 01:18:42,782
Nuk është sëmundje, është një roman rus.

1372
01:18:46,787 --> 01:18:49,278
Shiko, më vjen keq. Unë jam jashtë linjës.

1373
01:18:50,725 --> 01:18:52,560
Rri atje.

1374
01:18:55,997 --> 01:18:58,989
A e kuptove se ka
persona të tjerë me Parkinson?

1375
01:18:59,333 --> 01:19:01,164
Sa e shquar!

1376
01:19:01,502 --> 01:19:04,164
Njerëz të mahnitshëm. Njerëzit që bëjnë gjëra.

1377
01:19:04,405 --> 01:19:08,603
Si kjo një grua vrapon në maratonë,
dhe një tjetër zhytet në skuba.

1378
01:19:08,676 --> 01:19:11,509
Dhe ata janë të inatosur
dhe ata janë të lodhur duke u margjinalizuar.

1379
01:19:11,579 --> 01:19:13,240
Oh, Zoti im, ata janë shumë të lezetshëm!

1380
01:19:14,415 --> 01:19:16,713
ndihem mirë. Ndihem shumë mirë.

1381
01:19:16,784 --> 01:19:19,514
Ndihem më mirë se sa jam ndjerë për një kohë të gjatë,
dhe ti me solle ketu.

1382
01:19:19,587 --> 01:19:22,920
Dua të them, në rregull, çfarëdo qoftë,
ishte konventa e gabuar, sigurisht, por...

1383
01:19:23,858 --> 01:19:26,190
Xhemi, unë... Xhemi.

1384
01:19:29,297 --> 01:19:31,458
- Unë kam qenë një kurvë e tillë për ju.
- Oh, jo.

1385
01:19:31,532 --> 01:19:34,592
Dhe ti as që ke ikur.
Si është e mundur kjo?

1386
01:19:34,869 --> 01:19:36,860
Është sikur, kjo është...

1387
01:19:37,705 --> 01:19:39,605
Për shembull, hera e parë në jetën time që e kam

1388
01:19:42,430 --> 01:19:44,273
nuk ndihesha kurrë vetëm.

1389
01:19:44,612 --> 01:19:48,207
Se dikush është aty për mua.
A e dini se çfarë do të thotë?

1390
01:19:48,549 --> 01:19:50,380
Oh, Zoti im.

1391
01:19:54,288 --> 01:19:55,482
te dua.

1392
01:19:57,625 --> 01:19:58,614
Unë bëj.

1393
01:20:00,561 --> 01:20:03,553
te dua. Unë të dua, të dua.

1394
01:20:03,898 --> 01:20:05,729
Unë të dua vërtet.

1395
01:20:35,229 --> 01:20:36,594
- Hej.
- Hej.

1396
01:20:36,664 --> 01:20:38,325
Çfarë po bën?

1397
01:20:39,266 --> 01:20:40,426
Asgjë.

1398
01:20:40,935 --> 01:20:42,425
më zuri gjumi.

1399
01:20:48,142 --> 01:20:49,905
Një kurë për Parkinsonin?

1400
01:20:50,511 --> 01:20:51,773
Këtë po pyes.

1401
01:20:52,130 --> 01:20:53,105
Pfizer, unë jam një mjek i përgjithshëm.

1402
01:20:53,347 --> 01:20:57,283
Njëzet universitete, 15 spitale mësimore,
çdo kompani e madhe e barnave,

1403
01:20:57,351 --> 01:20:59,182
dhe NIH i mallkuar
të gjithë po punojnë për këtë.

1404
01:20:59,453 --> 01:21:01,148
Dhe jam i sigurt që në momentin e dytë që e gjejnë,

1405
01:21:01,222 --> 01:21:02,951
ju do të jeni
i pari në radhë për ta shitur mua.

1406
01:21:03,357 --> 01:21:05,518
Epo, ndërkohë, ajo përkeqësohet.

1407
01:21:05,793 --> 01:21:09,580
Çfarë është ky, Spitali i Përgjithshëm?
Çfarë doni të bëj?

1408
01:21:09,130 --> 01:21:10,529
Dua që të ndihesh keq për këtë, Stan.

1409
01:21:10,798 --> 01:21:13,232
Nëse ndihesha keq për çdo pacient
që nuk mund të ndihmoja,

1410
01:21:13,300 --> 01:21:14,460
atëherë nuk ia dal dot gjatë ditës.

1411
01:21:14,535 --> 01:21:16,196
Cilat janë trajtimet më të fundit?

1412
01:21:16,470 --> 01:21:18,665
nuk e di.
Dëshironi t'ju jap një listë?

1413
01:21:18,739 --> 01:21:20,138
E madhe. Nesër.

1414
01:21:23,144 --> 01:21:24,975
Pfizer, ti je një fëmijë i mirë.

1415
01:21:25,146 --> 01:21:28,479
Ju keni filluar të bëni mirë.
Jeni të sigurt që dëshironi ta bëni këtë?

1416
01:21:28,649 --> 01:21:31,174
Dhe një listë mjekësh,
dhe dikë që mund të kontaktoj në NIH.

1417
01:21:31,318 --> 01:21:32,307
Faleminderit, Stan.

1418
01:21:34,155 --> 01:21:35,315
Sigurisht.

1419
01:21:57,845 --> 01:21:59,730
E shihni këtë zonë të gjelbër këtu?

1420
01:22:01,348 --> 01:22:02,679
me vjen keq.

1421
01:22:06,320 --> 01:22:08,220
Më thuaj kushdo

1422
01:22:09,523 --> 01:22:10,854
Je mire?

1423
01:22:15,930 --> 01:22:18,570
Merrni Z-Pak. Në rregull?

1424
01:22:18,132 --> 01:22:19,121
Jezus!

1425
01:22:20,401 --> 01:22:23,529
Vërtetë më jep mallkim?

1426
01:22:28,109 --> 01:22:30,373
Më vjen keq, zoti Randall.
Ajo kartë krediti është refuzuar.

1427
01:22:31,212 --> 01:22:33,544
Për një gjë që më shqetëson

1428
01:22:33,614 --> 01:22:36,447
Përfitimet e kelimit,
çdo metal toksik hiqet.

1429
01:22:36,517 --> 01:22:38,985
Unë isha një kalë i vogël i egër

1430
01:22:39,530 --> 01:22:40,486
Kemi arritur falje të plotë

1431
01:22:40,554 --> 01:22:42,784
në pacientët me
kanceri metastatik i avancuar,

1432
01:22:43,557 --> 01:22:44,581
MS...

1433
01:22:44,792 --> 01:22:45,781
Dreqin!

1434
01:22:45,926 --> 01:22:47,393
...Parkinson, lupus.

1435
01:22:48,229 --> 01:22:50,754
Kjo terapi ndryshon jetën e njerëzve.

1436
01:22:51,232 --> 01:22:53,630
Ai harroi "paqen botërore".

1437
01:22:54,635 --> 01:22:57,350
po me thua mua
që kemi fluturuar 2000 milje,

1438
01:22:57,104 --> 01:22:59,732
në nikelin tonë, kështu që ju mund të më thoni
se takimi ynë është shtyrë?

1439
01:23:00,808 --> 01:23:02,200
Për dy javë?

1440
01:23:02,910 --> 01:23:04,810
Do të doja të flisja me Dr. Rosenblum, mirë?

1441
01:23:05,312 --> 01:23:07,405
A dukem sikur më intereson?

1442
01:23:07,748 --> 01:23:11,240
Unë nuk e bëj mut ku është ai!
nuk e kuptoj...

1443
01:23:12,820 --> 01:23:14,811
Merr në telefon shefin e spitalit.

1444
01:23:15,890 --> 01:23:17,114
Ne kemi rregulluar të gjithë orarin tonë
rreth kësaj,

1445
01:23:17,191 --> 01:23:18,215
dhe pastaj vini dhe më tregoni ...

1446
01:23:18,292 --> 01:23:21,193
Jo, ju nuk e kuptoni. Në rregull?
Pritëm dy javë...

1447
01:23:21,562 --> 01:23:24,656
do të doja të flisja
drejtuar kreut të spitalit për këtë.

1448
01:23:26,700 --> 01:23:27,689
Hej.

1449
01:23:30,538 --> 01:23:31,527
Hej.

1450
01:23:31,939 --> 01:23:33,736
- Jam lodhur shumë me ata njerëz.
- Dua të shkoj në shtëpi.

1451
01:23:33,808 --> 01:23:35,298
Mirë, shiko, ne mund të bëjmë testin,
dhe pastaj shkoni në shtëpi, mirë?

1452
01:23:35,376 --> 01:23:36,434
Randall.

1453
01:23:36,510 --> 01:23:39,350
Ka vetëm gjithë këtë burokraci
dhe gjithë ky protokoll i ri...

1454
01:23:39,113 --> 01:23:42,173
Mos u mundo të më shesësh! Ju lutem! Në rregull?
Unë nuk do të përmirësohem.

1455
01:23:42,449 --> 01:23:46,112
- Kjo është marrëzi.
- Kjo është marrëzi. Unë jam i lodhur dhe jam i mërzitur.

1456
01:23:46,187 --> 01:23:47,779
Çfarë jeni të mërzitur?

1457
01:23:47,855 --> 01:23:50,289
Parkinson nuk është jeta ime!
Unë kam Parkinson.

1458
01:23:50,357 --> 01:23:53,530
Pse nuk mund ta jetoj jetën time
në vend që të bëhet ky projekt?

1459
01:23:53,127 --> 01:23:55,118
A e dini se
ajo që është përpara meje është mjaft e keqe?

1460
01:23:55,362 --> 01:23:56,852
- Nuk dëshiron të marrësh...
- Jo!

1461
01:23:57,131 --> 01:23:59,793
Ju dëshironi. Kjo është bërë
shumë e rëndësishme për ju.

1462
01:24:00,340 --> 01:24:01,661
Për çfarë po flisni?
Nuk doni të përmirësoheni?

1463
01:24:01,802 --> 01:24:06,296
po! Në mënyrë të dëshpëruar! Nuk do të ndodhë.
në rregull? Lajmet flash, nuk ka kurë.

1464
01:24:08,750 --> 01:24:10,737
Me sa duket ju duhet të dini
se do të bëhem më mirë që të më dojë.

1465
01:24:11,879 --> 01:24:13,141
Kjo është e çmendur.

1466
01:24:23,224 --> 01:24:25,215
Ju duhet të merrni gjërat tuaja
nga banesa ime.

1467
01:24:25,659 --> 01:24:27,149
Çfarë dreqin?

1468
01:24:27,828 --> 01:24:31,628
Je në rrugën e shpejtë, Randall.
Çikago, pastaj menaxhimi.

1469
01:24:31,832 --> 01:24:33,459
Ndalesa tjetër, CEO.

1470
01:24:34,468 --> 01:24:36,163
Ju nuk mund ta bëni këtë
me një person të sëmurë që të mban prapa.

1471
01:24:36,237 --> 01:24:37,397
Unë mund të bëj gjithçka që dua.

1472
01:24:37,805 --> 01:24:39,136
e di.

1473
01:24:42,900 --> 01:24:43,670
Ju jeni një njeri i mirë.

1474
01:24:44,245 --> 01:24:46,406
Në fakt, ju jeni një njeri i mrekullueshëm.

1475
01:24:46,480 --> 01:24:48,573
Shumë më mirë
sesa i jepni vetes merita.

1476
01:24:49,917 --> 01:24:52,579
Askush nuk dëshiron të jetë
ai që ikën.

1477
01:24:52,853 --> 01:24:55,344
- Nuk po ik.
- Nuk është zgjedhja jote.

1478
01:25:00,361 --> 01:25:03,592
Le të shkojmë vetëm në shtëpi.
Mund të bëjmë edhe dashuri.

1479
01:25:07,268 --> 01:25:08,758
Dhe pastaj ju duhet të largoheni.

1480
01:25:23,384 --> 01:25:24,715
Kjo është kaq budallaqe.

1481
01:25:24,785 --> 01:25:25,877
Ndalo.

1482
01:25:30,758 --> 01:25:32,890
Ne nuk duhet ta bëjmë këtë.

1483
01:25:32,960 --> 01:25:34,520
Mirupafshim.

1484
01:27:07,821 --> 01:27:10,381
Përshëndetje. Keni arritur në M. Murdock.

1485
01:27:10,457 --> 01:27:14,223
Nëse nuk po marr, ndoshta është
sepse nuk dua te flas me ty.

1486
01:27:17,998 --> 01:27:20,330
Kjo në fakt është e trishtueshme.

1487
01:27:21,402 --> 01:27:23,563
A po përpiqeni ta merrni atë
në mbeturinat e vërteta,

1488
01:27:23,637 --> 01:27:25,195
apo vetëm rreth tij, për ta zhgënjyer?

1489
01:27:32,413 --> 01:27:34,740
Stan! Çfarë ka?

1490
01:27:34,348 --> 01:27:37,840
Ajo që po bën është shoku yt,
Lisa-Cassie, sido qoftë emri i saj,

1491
01:27:37,918 --> 01:27:40,910
po bën një festë pizhame
në shtëpinë e një pasaniku këtë mbrëmje.

1492
01:27:41,188 --> 01:27:42,280
Festa me pizhame?

1493
01:27:42,356 --> 01:27:43,345
Çfarë është një festë me pizhame?

1494
01:27:43,757 --> 01:27:45,952
A janë vajzat që veshin pizhame?
Duke u zhveshur?

1495
01:27:46,260 --> 01:27:51,200
Mendova se ndoshta mund të sillni
pak vitaminë V, disa burra të vegjël në blu.

1496
01:27:51,298 --> 01:27:54,529
Stan, do të doja. Nuk mendoj se mundem.
po ndihem pak...

1497
01:27:54,601 --> 01:27:55,590
Çfarë po bën?

1498
01:27:55,669 --> 01:27:57,340
Po, Stan, jam unë, Xhemi.

1499
01:27:57,104 --> 01:27:59,504
Unë do të jem plotësisht atje. Shihemi më vonë. Mirupafshim.

1500
01:27:59,773 --> 01:28:01,741
Hej, unë dhe ti do të shkojmë në një festë me pizhame.

1501
01:28:01,809 --> 01:28:04,369
Pra, duhet të përgatiteni,
sepse jam me pizhame.

1502
01:28:05,245 --> 01:28:06,337
Kam mendime të dyta, Xhemi.

1503
01:28:06,413 --> 01:28:08,176
Unë nuk kam qenë në një festë me pizhame
që nga klasa e 4-të.

1504
01:28:08,248 --> 01:28:09,715
Po sikur njerëzit të fillojnë
duke hequr rrobat e tyre?

1505
01:28:09,783 --> 01:28:12,308
Oh, Zoti im! nuk desha
për të ardhur këtu në radhë të parë.

1506
01:28:12,386 --> 01:28:13,478
Ju jeni ai që keni dashur të vini.

1507
01:28:13,554 --> 01:28:14,748
A do të duhet të më shohin njerëzit të zhveshur?

1508
01:28:14,822 --> 01:28:16,221
Unë as nuk mund të urinoj para njerëzve të tjerë.

1509
01:28:16,290 --> 01:28:17,279
Ju keni një trup të bukur.

1510
01:28:17,357 --> 01:28:19,882
Nuk e di sa herë kam
te them qe ke trup te bukur.

1511
01:28:19,960 --> 01:28:21,757
Në fakt është shumë shqetësuese
kur e thua atë.

1512
01:28:24,565 --> 01:28:26,556
Epo, shiko kush është këtu!

1513
01:28:26,900 --> 01:28:29,892
Sa klasë punëtore. E dua atë.

1514
01:28:30,804 --> 01:28:31,896
Hyni brenda.

1515
01:28:48,589 --> 01:28:53,583
Si dreqin duhet të bëj
ilaç i mirë për 50 pacientë në ditë?

1516
01:28:54,261 --> 01:28:55,592
Plus raunde.

1517
01:28:55,929 --> 01:28:59,592
Dhe telefonata çdo ditë me familjen ...
Idiotë të ndyrë,

1518
01:28:59,833 --> 01:29:03,599
duke ju thënë: "Jo, e keni gabim",
sepse e kërkuan në internet.

1519
01:29:05,606 --> 01:29:09,599
Unë luftoj për faturimin,
Unë luftoj për mbulimin me recetë.

1520
01:29:10,944 --> 01:29:15,400
Kompanitë e sigurimit
janë të përkushtuar për të mos ju paguar.

1521
01:29:16,617 --> 01:29:19,609
Dhe firmat e mëdha ligjore, burrë,
ata thjesht presin.

1522
01:29:19,953 --> 01:29:24,947
Ata thjesht po vënë bast që ju do të bëni
bëj atë një gabim të madh.

1523
01:29:26,960 --> 01:29:30,623
Ky profesion për mua,
ishte një thirrje më e lartë.

1524
01:29:30,964 --> 01:29:33,230
E dini? Bëni jetën e njerëzve më të mirë.

1525
01:29:38,539 --> 01:29:40,370
Dhe më shiko.

1526
01:29:43,477 --> 01:29:44,967
Ja ku janë, për hir të Krishtit.

1527
01:29:45,212 --> 01:29:48,147
Randall, ngrihu nga dyshemeja!
Eja me mua.

1528
01:29:48,448 --> 01:29:50,939
Eja me mua. Hajde! Hajde!

1529
01:29:51,151 --> 01:29:52,311
Ua, hë, kush. a jeni mirë?

1530
01:29:52,553 --> 01:29:55,579
Dil përpara, biri im. Jini të frytshëm dhe shumohuni.

1531
01:29:57,491 --> 01:30:01,825
Çështja për biznesin e softuerit
është shumë, shumë e paqëndrueshme.

1532
01:30:02,162 --> 01:30:05,723
Ju kurrë nuk e dini se ku
modeli financiar do të shkojë.

1533
01:30:05,999 --> 01:30:08,126
Ndryshon çdo gjashtë muaj.

1534
01:30:08,202 --> 01:30:10,602
Dhe nuk e dini kurrë
çfarë do të duan këto spitale.

1535
01:30:10,671 --> 01:30:13,731
Një ditë
është lidhja peer-to-peer,

1536
01:30:13,807 --> 01:30:18,141
pastaj është integrimi nga lart-poshtë
me infrastrukturën e tyre ekzistuese.

1537
01:30:21,140 --> 01:30:22,276
Ju mund t'i prekni ato, nëse dëshironi.

1538
01:30:22,616 --> 01:30:24,277
Oh! Oh.

1539
01:30:25,519 --> 01:30:26,850
faleminderit.

1540
01:30:29,220 --> 01:30:30,421
- Në këtë mënyrë. Ju do të shihni.
- Jo, jo, jo.

1541
01:30:30,490 --> 01:30:32,355
- Nuk mendoj se duhet ta bëjmë këtë.
- Kam një surprizë për ju.

1542
01:30:32,426 --> 01:30:34,758
Jo, jo, jo. Kthehuni. Kam një surprizë.

1543
01:30:35,362 --> 01:30:37,592
Kjo është vajza ime e shtëpisë, Khae.

1544
01:30:38,765 --> 01:30:39,754
Ua!

1545
01:30:40,701 --> 01:30:42,362
Ajo është tajlandeze.

1546
01:30:42,869 --> 01:30:44,200
Dhe unë jam kurioz tajlandez.

1547
01:30:44,972 --> 01:30:46,906
Duke u kthyer motori nuk do të ndizni?

1548
01:30:48,875 --> 01:30:52,106
Ky ka ardhur për të më copëtuar të gjithë

1549
01:30:52,879 --> 01:30:55,400
Ajo është Xhemi kurioze.

1550
01:30:57,417 --> 01:31:00,477
Qëndro i qetë zemra ime

1551
01:31:00,554 --> 01:31:02,647
- Kështu jam edhe unë.
- Jo, jo, prit. Unë nuk...

1552
01:31:02,990 --> 01:31:05,754
Duke u kthyer motori nuk do të ndizni?

1553
01:31:06,460 --> 01:31:09,486
Ky ka ardhur për të më copëtuar të gjithë

1554
01:31:09,563 --> 01:31:11,656
Qëndro i qetë zemra ime

1555
01:31:11,732 --> 01:31:14,223
A e përmenda këtë
Sapo e bëra publike kompaninë time?

1556
01:31:14,568 --> 01:31:15,762
Është një gjë mjaft emocionuese

1557
01:31:15,836 --> 01:31:17,997
sepse ju punoni
për diçka për kaq shumë kohë,

1558
01:31:18,710 --> 01:31:20,767
dhe pastaj
kur vjen, është...

1559
01:31:21,775 --> 01:31:24,500
Ti e di, ti sheh frutat që japin...

1560
01:31:24,770 --> 01:31:28,741
në rregull! Pra, unë me të vërtetë kam
ndjenja të përziera për këtë.

1561
01:31:32,753 --> 01:31:35,244
Ne na pëlqen Xhemi.

1562
01:31:35,555 --> 01:31:39,218
Ne e pëlqejmë shumë Xhejmin.

1563
01:31:39,693 --> 01:31:42,321
Oh. Oh.

1564
01:31:42,896 --> 01:31:44,560
Çfarë nuk shkon?

1565
01:32:03,450 --> 01:32:05,441
Na vjen keq! me vjen keq!

1566
01:32:05,786 --> 01:32:07,447
- Xhosh!
Kini kujdes.

1567
01:32:08,550 --> 01:32:10,717
- Më vjen keq. Stan.
Hej, Pfizie.

1568
01:32:10,791 --> 01:32:12,258
Josh! Oh!

1569
01:32:14,628 --> 01:32:15,617
Josh! Oh!

1570
01:32:15,796 --> 01:32:17,787
Prisni! Thjesht po flisnim!

1571
01:32:18,198 --> 01:32:20,291
- Përshëndetje.
- Përshëndetje. Duhet të shkojmë.

1572
01:32:20,367 --> 01:32:21,356
Tani?
- Xhosh!

1573
01:32:21,635 --> 01:32:23,728
-Isha kënaqësi që ju njoha.
- Shumë mirë që u njohëm.

1574
01:32:23,804 --> 01:32:24,828
Ne do të mbajmë kontakt.

1575
01:32:26,840 --> 01:32:28,740
Ndihet si një kokoshka e ngrirë.

1576
01:32:29,176 --> 01:32:31,508
Mut. Nuk e dija që kjo mund të ndodhte.

1577
01:32:31,578 --> 01:32:34,445
Është shumë e rrallë, por ndodh.

1578
01:32:34,514 --> 01:32:37,142
- Mendon se do të duhet të amputohen?
- Mbylle gojën, Josh, dhe vozis!

1579
01:32:37,217 --> 01:32:38,206
Shaka e keqe.

1580
01:32:39,419 --> 01:32:42,354
Dreqin! Na vjen keq. Po kërkoja ndërrimin!

1581
01:32:42,923 --> 01:32:44,481
- Kaq dreqin...
- Më fal.

1582
01:32:44,858 --> 01:32:46,155
E dini, për çfarëdo që ia vlen,

1583
01:32:46,226 --> 01:32:48,854
kjo ka qenë me të vërtetë
nata me e bukur e jetes sime.

1584
01:32:48,929 --> 01:32:49,953
Kjo është e mrekullueshme.

1585
01:32:50,300 --> 01:32:51,691
Jo, seriozisht. Unë as nuk bëj shaka.

1586
01:32:51,932 --> 01:32:53,229
Dhe unë duhet t'ju falënderoj për këtë.

1587
01:32:53,300 --> 01:32:56,326
Dua të them, kurrë nuk e kisha menduar se do ta kisha
nje eksperience si kjo ne jeten time.

1588
01:32:56,570 --> 01:33:00,870
Dhe kjo është gjëja e pabesueshme.
Kjo është arsyeja pse unë jam kaq i lumtur tani.

1589
01:33:01,108 --> 01:33:06,136
Sepse e qiva atë vajzën.
Oh moj mut, e qiva atë vajzën!

1590
01:33:06,213 --> 01:33:07,202
Dhe po mendoj me vete,

1591
01:33:07,280 --> 01:33:10,943
"Oh, Zoti im, kjo është bosh!
Nuk ndjej absolutisht asgjë! "

1592
01:33:11,451 --> 01:33:12,918
- Kjo është e mrekullueshme, Josh.
- Po.

1593
01:33:12,986 --> 01:33:15,750
Gjithë ato vite isha shumë xheloze për ty
për seks bosh,

1594
01:33:15,822 --> 01:33:17,687
dhe tani isha unë
duke pasur seks bosh,

1595
01:33:17,758 --> 01:33:20,693
dhe e kuptova në atë moment
se po të mos e kisha përjetuar,

1596
01:33:21,270 --> 01:33:25,293
Nuk do ta kisha ditur
sa shume nuk e desha. E dini?

1597
01:33:25,365 --> 01:33:30,166
Dhe tani mund të kthehem në shtëpi në Farrah
dhe ndihem shumë mirë me veten time

1598
01:33:30,237 --> 01:33:34,469
per here te pare ne gjithe jeten time.

1599
01:33:34,674 --> 01:33:36,730
Dhe kjo është e gjitha për shkak të jush, Xhemi.

1600
01:33:36,309 --> 01:33:38,174
E gjitha është për shkak të vëllait tim të madh Xhemi,

1601
01:33:38,245 --> 01:33:40,611
me karin e madh
që nuk do të zbresë!

1602
01:33:41,915 --> 01:33:43,314
Pra, faleminderit, vëlla!

1603
01:33:43,583 --> 01:33:44,811
Na vjen keq! E keqja ime!

1604
01:33:48,588 --> 01:33:51,421
Plus, stoku im i Pfizer është rritur me 40%.

1605
01:33:58,165 --> 01:33:59,189
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

1606
01:33:59,266 --> 01:34:01,928
- Mund të të ndihmoj?
- Kam një reaksion ndaj drogës.

1607
01:34:02,169 --> 01:34:03,466
Çfarë lloj reagimi të drogës?

1608
01:34:06,740 --> 01:34:08,207
Oh. Oh.

1609
01:34:10,210 --> 01:34:12,201
Thjesht uluni
dhe ne do të jemi të drejtë me ju.

1610
01:34:21,788 --> 01:34:22,948
Çfarë?

1611
01:34:26,293 --> 01:34:27,624
Çikago.

1612
01:34:28,862 --> 01:34:30,560
e kuptova.

1613
01:34:30,163 --> 01:34:35,191
Shoku. urime!
Kjo është e pabesueshme.

1614
01:34:35,802 --> 01:34:39,966
Xhemi, kjo është gjithçka
ju keni dashur. Kjo është e pabesueshme, njeri.

1615
01:34:40,207 --> 01:34:44,410
Unë jam shumë krenar për ju. Nuk habitem,
por jam shume krenare per ty.

1616
01:34:44,311 --> 01:34:45,972
Ti e di kush do të jetë i emocionuar,
është mami dhe babi.

1617
01:34:46,213 --> 01:34:49,614
Jamie Randall bën mirë.
Kjo është e pabesueshme, njeri.

1618
01:34:49,683 --> 01:34:51,651
Ju duhet të jeni shumë, shumë krenarë për veten tuaj.

1619
01:34:51,718 --> 01:34:52,707
Mmm.

1620
01:34:59,590 --> 01:35:01,357
Nëse do të shërbeni bourguignon viçi,

1621
01:35:01,428 --> 01:35:03,396
të paktën duhet të ofroni
një Burgundy e duhur.

1622
01:35:03,730 --> 01:35:06,620
Ose një Pinot, për hir të Krishtit.

1623
01:35:12,239 --> 01:35:13,297
Randall.

1624
01:35:14,574 --> 01:35:15,563
Megi.

1625
01:35:18,879 --> 01:35:20,870
Oh, më vjen keq. Ky është Jeremy.

1626
01:35:21,348 --> 01:35:23,900
- Justin.
- Justin! Justin.

1627
01:35:25,418 --> 01:35:26,749
Unë do të shkoj të marr makinën.

1628
01:35:27,870 --> 01:35:29,248
Do të ishte mirë, Justin.

1629
01:35:41,501 --> 01:35:43,162
Unë... isha...

1630
01:35:50,110 --> 01:35:51,509
U perpoqa te te telefonoja...

1631
01:35:51,778 --> 01:35:53,336
Unë jam me dikë.

1632
01:35:53,413 --> 01:35:55,176
Po, mund ta shoh atë.

1633
01:35:59,786 --> 01:36:00,946
Pra...

1634
01:36:03,356 --> 01:36:04,550
si jeni?

1635
01:36:06,359 --> 01:36:07,348
Unë jam mirë.

1636
01:36:08,628 --> 01:36:09,617
Mirë.

1637
01:36:11,665 --> 01:36:12,859
Hajde.

1638
01:36:13,800 --> 01:36:15,358
Unë duhet të shkoj.

1639
01:36:15,835 --> 01:36:17,290
Megi?

1640
01:36:23,476 --> 01:36:24,636
Ajo

1641
01:36:27,147 --> 01:36:28,478
ishte mirë që të pashë.

1642
01:36:33,987 --> 01:36:35,716
Po më vret, Randall.

1643
01:36:36,823 --> 01:36:40,554
- Hej. Ja ku është ai! A jeni gati për të festuar?
- Hej.

1644
01:36:41,227 --> 01:36:42,216
Megi!

1645
01:36:43,730 --> 01:36:45,755
- Përshëndetje Bruce.
- Si jeni?

1646
01:36:47,500 --> 01:36:48,728
Çfarë po festoni?

1647
01:36:49,200 --> 01:36:51,903
Ky yll i ri i rrokut është gati të
marrë Chicago me stuhi.

1648
01:36:56,409 --> 01:36:57,535
Keni Çikago?

1649
01:37:01,681 --> 01:37:04,616
urime. ishte mirë
të të shoh, Bruce. Unë duhet të shkoj.

1650
01:37:04,684 --> 01:37:05,673
Gëzohem që të shoh, Maggie.

1651
01:37:06,920 --> 01:37:08,120
Paqe.

1652
01:37:08,455 --> 01:37:09,547
Uh...

1653
01:37:14,861 --> 01:37:17,796
Pra, e thirra, nuk e thirra?
Çfarë të thashë? Thuaj, "Unë e thirra atë."

1654
01:37:17,864 --> 01:37:19,331
- Duhet të kishe vënë para për të.
- e thirra unë.

1655
01:37:19,399 --> 01:37:20,627
Ku do të jetoni?

1656
01:37:20,700 --> 01:37:23,464
Në qendër të qytetit, ndoshta.
Diku larg familjes sime.

1657
01:37:23,536 --> 01:37:24,798
Në qendër të qytetit?

1658
01:37:25,380 --> 01:37:28,303
Ju? Ju dëshironi Near North, njeri.
Pidhi!

1659
01:37:29,420 --> 01:37:31,704
Dhe bistro, bare,
pidhi, pidhi, pidhi.

1660
01:37:34,214 --> 01:37:36,375
Pse nuk largohem pranë jush?
'Burbs.

1661
01:37:36,483 --> 01:37:37,973
Ne do të shkojmë të marrim një birrë herë pas here.

1662
01:37:38,510 --> 01:37:40,713
Jo. Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. Nr.

1663
01:37:41,540 --> 01:37:42,214
Pse jo?

1664
01:37:50,463 --> 01:37:53,523
Kam marrë një rritje të madhe, shok. Rritje e madhe.

1665
01:37:54,670 --> 01:37:55,398
- Po tallesh me mua.
- Faleminderit për ju!

1666
01:37:56,202 --> 01:37:57,260
Ata bastardë.

1667
01:37:57,804 --> 01:38:01,137
Shoku, nuk do të merrja kurrë Çikagon.
Unë jam shumë i vlefshëm për ta në fushë.

1668
01:38:01,241 --> 01:38:02,230
Nuk mund ta besoj këtë.

1669
01:38:02,308 --> 01:38:05,243
Më jep pak kredi!
Duhet një sy i sofistikuar

1670
01:38:05,345 --> 01:38:08,109
për të dalluar talentin në qitje kolosale
të tilla si ju.

1671
01:38:09,150 --> 01:38:11,245
- Nuk e kuptoj.
- Mos ji kaq naiv.

1672
01:38:11,317 --> 01:38:12,579
Në fakt nuk doja të shkoja në Çikago.

1673
01:38:12,652 --> 01:38:14,142
Doja që të mendoni
Doja të shkoja në Çikago,

1674
01:38:14,220 --> 01:38:15,585
kështu që ju dëshironi të shkoni në Çikago.

1675
01:38:15,655 --> 01:38:17,213
Kështu që ju do të punoni bythën tuaj për të arritur atje.

1676
01:38:17,290 --> 01:38:18,655
- Oh, Bruce, kjo është e pabesueshme.
- Unë,

1677
01:38:18,858 --> 01:38:21,326
Unë e dua rrugën! Më pëlqen një motel me erë të keqe!

1678
01:38:21,695 --> 01:38:24,630
I dua rrugët e pasme djerrë
dhe zhvesh qendrat tregtare të zemrës!

1679
01:38:24,864 --> 01:38:25,888
Kjo është ajo që unë dua.

1680
01:38:25,965 --> 01:38:27,296
Pse do të doja të jetoja
në shtëpinë time?

1681
01:38:27,367 --> 01:38:28,391
Që të paguaj?

1682
01:38:28,468 --> 01:38:29,935
Pse do të doja
shikoj fëmijët e mi duke luajtur Little League?

1683
01:38:30,437 --> 01:38:32,928
Pse dreqin do të doja
fle në të njëjtin shtrat me gruan time?

1684
01:38:33,600 --> 01:38:34,940
Pse dreqin dua ta bëj këtë?

1685
01:39:05,939 --> 01:39:07,310
Mirë, pra...
Mirë, pra...

1686
01:39:09,642 --> 01:39:12,110
- Çfarë është...
- Flisni?

1687
01:39:12,178 --> 01:39:13,372
- Po.
- Ne rregull.

1688
01:39:14,147 --> 01:39:16,672
- Përshëndetje, atje. Përshëndetje. Unë jam Maggie Murdock.
- Përshëndetje!

1689
01:39:18,184 --> 01:39:21,642
Unë jam gati të kem
seks i shijshëm i përbuzur me...

1690
01:39:23,189 --> 01:39:24,178
si e ke emrin?

1691
01:39:24,257 --> 01:39:25,485
Oh, hajde.

1692
01:39:25,558 --> 01:39:28,550
Oh, e drejtë, e drejtë. Jamie diçka.

1693
01:39:28,628 --> 01:39:33,531
Dhe ne po e përgjojmë që ai të mundet
mbani mend gjithmonë se sa nxehtë jam.

1694
01:39:33,767 --> 01:39:34,961
ishte.

1695
01:39:35,340 --> 01:39:37,332
Fëmijë, nëse po e shikoni këtë,

1696
01:39:37,403 --> 01:39:39,769
ti e vendos sërish te mamaja
vend i fshehtë për momentin

1697
01:39:39,839 --> 01:39:42,706
ose do të të vjen keq.
Do të ketë pasoja!

1698
01:39:44,611 --> 01:39:45,942
Çfarë tjetër?

1699
01:39:46,746 --> 01:39:47,872
Um...

1700
01:39:51,217 --> 01:39:53,208
Sa i lumtur jam,

1701
01:39:54,387 --> 01:39:56,412
në këtë moment, pikërisht tani.

1702
01:39:58,892 --> 01:40:01,360
Mënyra se si është drita
duke goditur atë fytyrën tuaj.

1703
01:40:03,163 --> 01:40:06,257
Është ky fllad i vogël
duke hyrë nga dritarja.

1704
01:40:07,901 --> 01:40:12,565
Nuk ka rëndësi nëse kam 10 mijë
më shumë momente si ky, ose

1705
01:40:14,507 --> 01:40:16,634
vetëm këtë, sepse

1706
01:40:19,746 --> 01:40:21,236
është e gjitha njësoj.

1707
01:40:23,783 --> 01:40:25,978
Po. Vetëm kaq.

1708
01:40:28,121 --> 01:40:30,180
Tani për tani, në këtë moment.

1709
01:40:35,195 --> 01:40:36,856
Unë e kam këtë.

1710
01:40:50,543 --> 01:40:51,669
Jo. Dreqin!

1711
01:40:52,445 --> 01:40:54,720
Richard! Richard!

1712
01:40:54,414 --> 01:40:55,938
Ku është ajo?

1713
01:41:14,670 --> 01:41:21,300
Unë po ecja përgjatë
në të njëjtat këpucë bajate

1714
01:41:22,775 --> 01:41:28,372
Skajet e lirshme që lidhin lakun
në fund të mendjes sime

1715
01:41:28,448 --> 01:41:30,600
Hajde! Hajde.

1716
01:41:32,180 --> 01:41:33,420
Hej!

1717
01:41:33,419 --> 01:41:34,545
Hej!

1718
01:41:36,322 --> 01:41:39,519
Aty ku shtriheshin enigmat dhe paganët

1719
01:41:40,894 --> 01:41:42,259
Megi!

1720
01:41:43,529 --> 01:41:45,963
Hej! Mag!

1721
01:41:50,360 --> 01:41:51,250
Xhemi?

1722
01:41:51,437 --> 01:41:52,426
Tërhiqe.

1723
01:41:52,672 --> 01:41:54,503
Jo, nuk mund të "tërheq"!

1724
01:41:54,841 --> 01:41:56,502
Vetëm për një sekondë! Tërhiqe!

1725
01:41:59,712 --> 01:42:03,148
Më duhet të flas

1726
01:42:03,449 --> 01:42:04,473
për ju.

1727
01:42:05,351 --> 01:42:08,548
Unë nuk dua të flas me ju.

1728
01:42:08,621 --> 01:42:15,830
Kur zgjohem
dikush do të fshijë kockat e mia përtace

1729
01:42:16,596 --> 01:42:23,920
Dhe ne do të ngrihemi në freskinë e mbrëmjes

1730
01:42:24,938 --> 01:42:26,701
Prit, prit. Në rregull.

1731
01:42:28,410 --> 01:42:30,305
Hap derën. Në rregull.

1732
01:42:37,483 --> 01:42:38,643
Na vjen keq.

1733
01:42:41,554 --> 01:42:43,249
- Kam nevojë për ty.
- Të lutem largohu.

1734
01:42:43,623 --> 01:42:45,614
Kam bërë një rrugë shumë të gjatë për ta thënë këtë.

1735
01:42:45,692 --> 01:42:46,852
Çfarë? A duhet të jem i impresionuar?

1736
01:42:47,493 --> 01:42:48,517
nuk e di. po.

1737
01:42:50,563 --> 01:42:53,532
Shiko, a mund të zbresësh nga autobusi
kështu mund të flasim për një sekondë?

1738
01:42:53,766 --> 01:42:56,462
- Vetëm për një sekondë.
- Jemi në orar.

1739
01:42:57,103 --> 01:42:58,764
Pesë minuta. Ju lutem.

1740
01:42:59,906 --> 01:43:02,397
Ju djema nuk keni problem
nëse marrim pesë minuta, apo jo?

1741
01:43:02,475 --> 01:43:03,999
Ai është i pashëm.

1742
01:43:05,780 --> 01:43:06,409
- Pesë minuta.
- Ai është.

1743
01:43:06,980 --> 01:43:08,140
Pesë minuta, pastaj do të të lë të shkosh.

1744
01:43:18,524 --> 01:43:20,685
Jam plot mut, mirë?

1745
01:43:22,929 --> 01:43:26,888
Jo, me vetëdije jam plot mut.

1746
01:43:29,936 --> 01:43:31,267
Sepse...

1747
01:43:32,438 --> 01:43:33,803
Sepse...

1748
01:43:36,242 --> 01:43:37,402
Unë kam...

1749
01:43:37,910 --> 01:43:42,745
Nuk jam kujdesur kurrë për askënd,
apo ndonjë gjë, në gjithë jetën time.

1750
01:43:43,216 --> 01:43:45,650
Dhe puna është,
të gjithë thjesht e pranuan këtë.

1751
01:43:45,718 --> 01:43:47,743
Si, "Ky është vetëm Xhemi!"

1752
01:43:51,124 --> 01:43:52,614
Dhe pastaj ju ...

1753
01:43:55,862 --> 01:43:57,193
Jezusin.

1754
01:43:57,897 --> 01:43:59,570
Ju.

1755
01:44:04,904 --> 01:44:06,640
Ju.

1756
01:44:10,743 --> 01:44:12,500
Nuk më ke parë kështu.

1757
01:44:15,515 --> 01:44:17,642
Unë kurrë nuk kam njohur askënd

1758
01:44:19,318 --> 01:44:23,311
i cili në fakt besonte se isha mjaftueshëm.

1759
01:44:25,825 --> 01:44:27,122
Derisa të takova.

1760
01:44:35,168 --> 01:44:37,534
Dhe pastaj më bëre ta besoj gjithashtu.

1761
01:44:40,506 --> 01:44:43,475
Pra, për fat të keq,

1762
01:44:45,344 --> 01:44:46,834
kam nevoje per ty.

1763
01:44:47,680 --> 01:44:49,341
Dhe ju keni nevojë për mua.

1764
01:44:51,284 --> 01:44:52,444
Jo, nuk e bëj.

1765
01:44:53,352 --> 01:44:54,876
- Po, po.
- Jo, jo.

1766
01:44:54,954 --> 01:44:55,978
Po, po.

1767
01:44:56,355 --> 01:44:57,549
Ndaloje atë. Ndaloni ta thoni atë.

1768
01:44:58,391 --> 01:45:00,382
- Keni nevojë për dikë që të kujdeset për ju.
- Jo, jo.

1769
01:45:00,660 --> 01:45:02,252
Të gjithë bëjnë.

1770
01:45:10,503 --> 01:45:12,562
Unë do të kem nevojë për ty
më shumë se sa keni nevojë për mua.

1771
01:45:14,941 --> 01:45:17,205
- Kjo është në rregull.
- Jo, nuk është!

1772
01:45:18,211 --> 01:45:19,838
Nuk është e drejtë.

1773
01:45:22,381 --> 01:45:24,178
Kam vende për të shkuar.

1774
01:45:25,418 --> 01:45:26,407
Ju do të shkoni atje.

1775
01:45:28,387 --> 01:45:29,945
Thjesht mund të më duhet të të mbaj.

1776
01:45:37,630 --> 01:45:39,930
Nuk mund t'ju kërkoj ta bëni këtë.

1777
01:45:41,901 --> 01:45:43,610
Ju nuk e keni bërë.

1778
01:45:49,709 --> 01:45:50,801
Hej,

1779
01:45:51,978 --> 01:45:54,640
le të themi vetëm në disa

1780
01:45:55,681 --> 01:45:59,480
univers alternativ,
ka një çift që është njësoj si ne, mirë?

1781
01:45:59,118 --> 01:46:02,519
Vetëm ajo është e shëndetshme dhe ai është perfekt.

1782
01:46:03,256 --> 01:46:07,249
Dhe bota e tyre ka të bëjë me sa para
që ata do të kalojnë me pushime,

1783
01:46:07,326 --> 01:46:09,590
ose kush është në humor të keq atë ditë,

1784
01:46:09,662 --> 01:46:12,290
ose nëse ndihen fajtorë
për të pasur një pastruese.

1785
01:46:15,768 --> 01:46:16,928
Unë nuk dua të jem ata njerëz.

1786
01:46:18,571 --> 01:46:20,610
Unë na dua.

1787
01:46:23,109 --> 01:46:24,269
Ju.

1788
01:46:26,512 --> 01:46:27,672
Kjo.

1789
01:46:44,463 --> 01:46:47,193
Dikur shqetësohesha shumë
kush do të isha kur të rritesha.

1790
01:46:49,802 --> 01:46:52,794
Ti e di,
si sa para do të bëja apo...

1791
01:46:53,940 --> 01:46:55,874
Një ditë do të bëhesha një punë e madhe.

1792
01:46:58,878 --> 01:47:01,745
Ndonjëherë gjëja që dëshironi më shumë
nuk ndodh.

1793
01:47:03,490 --> 01:47:07,713
Dhe ndonjëherë gjëja
ju kurrë nuk prisni të ndodhë, e bën.

1794
01:47:08,955 --> 01:47:12,789
Sikur të heq dorë nga puna ime në Çikago
dhe gjithçka,

1795
01:47:13,793 --> 01:47:17,320
dhe vendos të qëndrojë
dhe aplikoni në shkollën e mjekësisë.

1796
01:47:18,831 --> 01:47:20,321
nuk e di.

1797
01:47:20,733 --> 01:47:22,894
Ju takoni mijëra njerëz,

1798
01:47:23,903 --> 01:47:26,235
dhe asnjëra prej tyre nuk ju prek vërtet.

1799
01:47:28,507 --> 01:47:30,998
Dhe pastaj takoni një person,

1800
01:47:32,110 --> 01:47:35,674
dhe jeta juaj do të ndryshojë përgjithmonë.

1801
01:47:38,985 --> 01:47:42,512
Supozoni se nuk ju kam parë kurrë

1802
01:47:44,423 --> 01:47:47,187
Supozoni se nuk kemi thirrur kurrë

1803
01:47:49,328 --> 01:47:53,940
Supozoni se vazhdova të këndoja këngë dashurie

1804
01:47:53,165 --> 01:47:57,761
Vetëm për të thyer rënien time

1805
01:47:57,837 --> 01:48:02,103
Vetëm për të thyer rënien time

1806
01:48:03,750 --> 01:48:07,910
Vetëm për të thyer rënien time

1807
01:48:08,281 --> 01:48:12,843
Vetëm për të thyer rënien time

1808
01:48:13,753 --> 01:48:18,247
Thyej rënien time
Thyej rënien time

1809
01:48:19,625 --> 01:48:23,459
Të gjithë miqtë e mi thonë
se sigurisht që do të bëhet më mirë

1810
01:48:23,529 --> 01:48:24,689
Do të bëhet më mirë

1811
01:48:24,764 --> 01:48:31,260
Më mirë, më mirë, më mirë, më mirë
Më mirë, më mirë, më mirë!

1812
01:48:31,337 --> 01:48:34,636
Unë kurrë nuk e dua askënd plotësisht

1813
01:48:37,760 --> 01:48:40,450
Gjithmonë një këmbë në tokë

1814
01:48:42,181 --> 01:48:46,174
Dhe duke mbrojtur zemrën time me të vërtetë

1815
01:48:46,252 --> 01:48:50,848
Kam humbur në tinguj

1816
01:48:50,923 --> 01:48:56,880
I dëgjoj në mendjen time të gjithë këta zëra

1817
01:48:56,162 --> 01:49:01,293
Unë i dëgjoj në mendjen time të gjitha këto fjalë

1818
01:49:01,367 --> 01:49:06,464
Unë e dëgjoj në mendjen time gjithë këtë muzikë

1819
01:49:06,539 --> 01:49:11,272
Dhe më thyen zemrën
Dhe më thyen zemrën

1820
01:49:11,577 --> 01:49:16,480
I dëgjoj në mendjen time të gjithë këta zëra

1821
01:49:16,549 --> 01:49:21,714
Unë i dëgjoj në mendjen time të gjitha këto fjalë

1822
01:49:21,787 --> 01:49:27,157
Unë e dëgjoj në mendjen time gjithë këtë muzikë

1823
01:49:27,226 --> 01:49:31,424
Dhe më thyen zemrën
Dhe më thyen zemrën

1824
01:49:32,231 --> 01:49:36,531
Më thyen zemrën

1825
01:49:37,403 --> 01:49:41,737
Kur ma thyen zemrën

1826
01:49:42,775 --> 01:49:46,836
Kur ma thyen zemrën

1827
01:49:47,813 --> 01:49:50,213
Kur ma thyen zemrën

1828
01:49:50,282 --> 01:49:52,773
Më thyen zemrën

1829
01:49:52,852 --> 01:49:54,979
Kur ma thyen zemrën

1830
01:49:55,388 --> 01:50:03,253
Kur ma thyen zemrën