1
00:00:07,760 --> 00:00:12,260
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික වීසා බලපත්‍රයක් අවලංගු කළ විට,
අවලංගු කිරීම ක්ෂණික වේ. ඒක එකක්

2
00:00:12,260 --> 00:00:13,260
- ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගය.

3
00:00:13,420 --> 00:00:15,040
එය අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

4
00:00:15,420 --> 00:00:18,560
ඒ කියන්නේ ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා. ඇත්තටම?
මට රිද්දන්න ඕන කරපු හැමෝම එහෙමයි

5
00:00:18,560 --> 00:00:19,560
අර බස් එකේ පටවනවා.

6
00:00:19,880 --> 00:00:23,820
රුසියානු කොන්ත්‍රාත් නියෝජිතයන් ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය ලබා ගත්තා
නඩු නිලධාරියා. අපේ ගෙදරින් එලියේ

7
00:00:23,820 --> 00:00:25,080
සඳුදා උදෑසන. පසුගිය සඳුදා.

8
00:00:25,280 --> 00:00:26,280
අද හයවෙනි දවස.

9
00:00:26,540 --> 00:00:29,800
Kleberg County Regional හි අඩි 6,000ක් ඇත
ධාවන පථය.

10
00:00:30,140 --> 00:00:33,340
Global 8,000කට විතරයි එහෙම තියෙන්නේ
පරාසය. ඔබට කාලය ඉක්මවා ඇති.

11
00:00:33,840 --> 00:00:34,840
ඔබ පිරී තිබේද?

12
00:00:35,580 --> 00:00:36,620
ඇත්තටම ඔබ කොහෙද යන්නේ?

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,020
අයියේ, මම දෙපැත්තට වෙලා ඉන්නේ
මෙතනින්.

14
00:00:40,900 --> 00:00:42,480
වමට යන්න. ඔළුව උස්සන්න, අම්මපා!

15
00:00:50,960 --> 00:00:52,240
දැන් ඔබේ ගැටලුව.

16
00:00:54,320 --> 00:00:56,620
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ඔයාගේ මරණයට ගෙනියන්න.

17
00:01:07,850 --> 00:01:08,850
මට තේරෙනවා.

18
00:01:08,870 --> 00:01:12,710
බලන්න, අපිට පුළුවන්ද... ඒවා වෙන්න ඇති
බලාගෙන ඉන්නවා.

19
00:01:13,650 --> 00:01:14,770
මම වෙනත් කාමරයක් සොයා ගත යුතුද?

20
00:01:15,370 --> 00:01:17,530
මම හිතන්නේ අපි මේ ගැන අතීත රහස් බලා සිටිමු
එකක්.

21
00:01:18,750 --> 00:01:23,870
මට ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න බැහැ. මට බැහැ
නැතුව ඒකට උත්තර දෙන්න... මම දන්නවා මොකක්ද කියලා

22
00:01:23,870 --> 00:01:26,630
ඔබ ඉල්ලනවා, නමුත් මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඉස්සරට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

23
00:01:26,850 --> 00:01:28,710
මට ඔබේ හොඳම තක්සේරුව දෙන්න
ඔවුන් ඊළඟට කරයි.

24
00:01:29,090 --> 00:01:30,090
ඔවුන්ගේ හැරීම කුමක්ද?

25
00:01:30,510 --> 00:01:34,270
හොඳම අනුමානය නම් ඇයව ඇතුළට ගෙන යාමට උත්සාහ කිරීමයි
මෙක්සිකෝව, පහළින් පවතින කුඩා දෙයක්

26
00:01:34,270 --> 00:01:38,150
8,000, King Air, Conquest, Pipe of
චේයන්, ඒ වගේ දෙයක්.

27
00:01:38,690 --> 00:01:41,630
ඔවුන්ට පෞද්ගලික ගුවන් පථයක් අවශ්‍ය වේ
දැන්, තවත් ගුවන් තොටුපල නැත.

28
00:01:41,850 --> 00:01:45,350
ඒ කියන්නේ ඇයව බටහිරට ගෙනියන්න. අපි
ප්රදේශයේ පෞද්ගලික තීරු නිරීක්ෂණය කිරීම,

29
00:01:45,450 --> 00:01:48,210
වික්ටෝරියා සිට ගොලියඩ්, කෙනඩි දක්වා
කියුරෝ.

30
00:01:48,470 --> 00:01:51,730
ඔවුන්ට ඇයව මෙම රඟහලෙන් පිටතට අවශ්‍ය වනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් අන්තර් රාජ්‍ය මඟහරිනු ඇත,

31
00:01:51,730 --> 00:01:53,830
සැන් ඇන්ටෝනියෝ වැනි විශාල නාගරික ප්රදේශ.

32
00:01:54,649 --> 00:01:59,010
DEA සහ HSI දකුණේ සෑම දෙයක්ම තිබේ
අගුලු දමා ඇත. එය ඔවුන්ගේ එකම සැබෑ විකල්පයයි.

33
00:01:59,110 --> 00:02:02,490
ඔවුන්ට ඇයව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත්
මේ වන විට ඔවුන් දන්නවා අපි ජාලයට සම්බන්ධ බව

34
00:02:02,490 --> 00:02:03,490
ආරක්ෂිත නිවාසවල.

35
00:02:03,670 --> 00:02:05,910
ඔවුන් පවතින කිසිවක් විශ්වාස නොකරනු ඇත.

36
00:02:06,170 --> 00:02:09,030
ඔවුන්ට අලුත් එකක් ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, අපි
ඔවුන් එය ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇතැයි සිතන්න

37
00:02:09,030 --> 00:02:10,030
චලනය මත.

38
00:02:10,770 --> 00:02:12,250
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:02:13,450 --> 00:02:15,030
ඔබ මෙහි සිටියා නම් ඇය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

40
00:02:15,310 --> 00:02:16,550
ඔවුන් පොරකනවා.

41
00:02:16,910 --> 00:02:19,150
ජෝ ඇයව චලනය කරනු ඇත, සහ ඇය කවදාද
කරයි...

42
00:02:19,470 --> 00:02:24,650
මම ඇයගේ ජීවන මාර්ගයයි. ඇයට ප්‍රවේශය ලැබුනොත්
ඇගේ දුරකථනය, මම ඇගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. මට බැහැ

43
00:02:24,650 --> 00:02:27,730
මගේ දුරකථනය ඇතුලට පැමිණීමේ අවදානම
ශක්තිමත් පෙට්ටිය. මට ඒක කරන්න බැහැ.

44
00:02:28,030 --> 00:02:29,030
හරි හරී.

45
00:02:29,230 --> 00:02:31,230
ඔබට මා වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍ය නම්, මම එහි සිටිමි
SCIF.

46
00:02:31,490 --> 00:02:35,450
අහන්න, අපි විවේකයක් ගත්තොත්, මම අහන්නේ
සමාව සඳහා. වෙලාවක් නැති වෙයි

47
00:02:35,450 --> 00:02:36,450
අවසරය සඳහා.

48
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
මම ඒවා යවනවා.

49
00:02:37,970 --> 00:02:40,210
සමහර හූස්ටන් අවුල් කරන්න එපා
වීදිය, කැට්ලින්.

50
00:02:40,730 --> 00:02:43,650
අපි කවුළුවක් ලබා ගන්නේ නම්, මම කිසිදු පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැත.

51
00:02:44,290 --> 00:02:45,970
ඇයව ලබා ගැනීම ශුන්‍ය එකතුවක් විය යුතුය.

52
00:02:47,410 --> 00:02:48,410
එය වේ.

53
00:03:12,910 --> 00:03:14,450
මොකක්ද තත්වේ බාරොන්?

54
00:03:15,170 --> 00:03:16,510
තත්වය දියාරුයි සර්.

55
00:03:16,770 --> 00:03:18,350
නමුත් ඒ ඔවුන්ගේ ගුවන් යානයයි.

56
00:03:18,570 --> 00:03:20,970
නිවැරදියි. ඇයව රැගෙන යාමේ අදහසින්
කොහෙද?

57
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
අපි දන්නේ නැහැ.

58
00:03:22,830 --> 00:03:27,190
එම යානයේ ඉන්ධන ප්‍රමාණය ධාරිතාවයෙන් යුක්ත විය.
ඔවුන්ට සැතපුම් 8,000කට ආසන්න පරාසයක් ලබා දෙයි.

59
00:03:27,430 --> 00:03:32,810
ඒකෙන් එයාලව ටෙහෙරාන් වලට දානවා. නැත්නම් ඉන්ධන පුරවනවා
Tunis, Algiers, Tripoli, දිගටම

60
00:03:32,810 --> 00:03:37,210
සානා සහ යේමනය, දෝහා සහ කටාර් වෙත,
මොස්කව්, ඕනෑම තැනක.

61
00:03:37,470 --> 00:03:38,470
නමුත් දැන්?

62
00:03:39,150 --> 00:03:40,210
දැන් ඔවුන් හැරවිය යුතුය.

63
00:03:40,450 --> 00:03:42,530
කාටෙල් සමඟ නිව් මෙක්සිකෝවේ නිවුන් මුක්කු
ආධාර.

64
00:03:42,990 --> 00:03:47,650
ඔවුන් බොහෝ විට පුද්ගලික ගුවන් පථයක් භාවිතා කරනු ඇත
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයක, සමහරවිට ගොවිපලක හෝ

65
00:03:47,650 --> 00:03:52,570
කාටෙල්-පාලිත දේපලක්, නමුත් එය
යුවලක් වාහනයකින් ඇයව ගෙනයාමට ඇතුළත් වේ

66
00:03:52,570 --> 00:03:53,570
සැතපුම් සියයක්.

67
00:03:53,990 --> 00:04:00,430
Texas DPS, Rangers, HSI, DEA, FBI, දේශීය
ෂෙරිෆ් කාර්යාලය, හැමෝම සීරුවෙන්

68
00:04:00,430 --> 00:04:03,170
ප්‍රමාද වූ මාදිලියේ SUV සහ වෑන් රහිත වෑන් සඳහා
වතු තහඩු.

69
00:04:03,610 --> 00:04:04,710
කුලී වාහන ලියාපදිංචිය.

70
00:04:05,810 --> 00:04:07,830
වාහනයට ගැලපෙන නමුත් නොගැලපෙන තහඩු
VIN.

71
00:04:08,270 --> 00:04:11,170
සෑම තැනකම පාහේ තහඩු කියවන්නන් ඇත
ටෙක්සාස් සහ පුරා මංසන්ධිය

72
00:04:11,170 --> 00:04:12,170
ඔවුන්ගේ අධිවේගී මාර්ග පද්ධතිය.

73
00:04:13,130 --> 00:04:14,710
NSA ද නිරීක්ෂණය කරයි.

74
00:04:15,990 --> 00:04:18,350
භීතියේ ඇති අවස්ථා මොනවාද?

75
00:04:20,589 --> 00:04:24,630
ඒක පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සර් ඒත්
පිදුරු ගොඩ කුඩා වේ.

76
00:04:24,890 --> 00:04:27,370
සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කිරීමට අපට මාධ්‍යයන් තිබේ
තලය, එසේ කතා කිරීමට.

77
00:04:29,450 --> 00:04:33,230
මම කියන්නේ අපට 30% සිට 50% දක්වා සම්භාවිතාවක් ඇති බවයි
පේළියකට ඇයව බාධා කිරීම.

78
00:04:33,710 --> 00:04:37,550
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, අපට ඇති අවස්ථා මොනවාද
බාධා කිරීම් බලහත්කාරයෙන් හමුවන්නේද?

79
00:04:38,470 --> 00:04:42,110
ගුවන් තොටුපළේ සිදුවූ සිද්ධිය පාදක කරගෙන අයි
එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩ ප්‍රමාණය 100%ක් කියලා කියන්න පුළුවන්.

80
00:04:42,110 --> 00:04:46,590
මම කිව්වේ, එම ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය සම්බන්ධ වීමට තෝරා ගත්තා
යටත් වීම සම්බන්ධයෙන් ෆෙඩරල් නිලධාරීන්.

81
00:04:46,910 --> 00:04:49,630
මම කිව්වේ, ඔවුන් සිටියත්
ඔවුන් අපේ මරා දැමුවත් සාර්ථකයි

82
00:04:49,630 --> 00:04:52,970
නිලධාරීන්, ඒ ගුවන් යානය බව ඔවුන් දැන සිටියා
වාතය තුළ බාධා කරනු ඇත.

83
00:04:53,770 --> 00:04:58,370
සොයාගැනීමෙන් පසු, මැරීමට තීරණය
මෙම මෙහෙයුම දිගු කාලයක් සිදු කර හෝ සිදු කර ඇත

84
00:04:58,370 --> 00:05:02,150
මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීමට පෙර,
එනම් මෙය රුසියානු නොවේ

85
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
මෙහෙයුම.

86
00:05:04,930 --> 00:05:06,510
මෙය මතවාදීව පෙළඹවීමක් විය.

87
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
ඉතින් ත්‍රස්තවාදය?

88
00:05:09,420 --> 00:05:11,000
වඩා හොඳ වචනයක් නොමැතිකම නිසා, ඔව්.

89
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
එතකොට කවුද?

90
00:05:16,280 --> 00:05:22,240
ඇයි? එය තනිකරම සමපේක්ෂනයකි, නමුත්
අපට එය එකට එකතු කළ හැකි හොඳම දේ එයයි

91
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
මෙය මෙහෙයුම සඳහා පළිගැනීමකි
ඉරානය.

92
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
ඉරානයේ?

93
00:05:26,660 --> 00:05:30,000
න්යෂ්ටික ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුම
ඒකට ගෙනාපු විද්‍යාඥයන්

94
00:05:30,000 --> 00:05:33,720
කලාපය. ඔවුන් කෙසේ හෝ ඇයව හඳුනා ගත්තාද?

95
00:05:34,540 --> 00:05:38,270
නැතිනම්... ඔවුන්ට තොරතුරු ලැබුණේ අ
අපේ සංවිධානය තුළ මවුලය.

96
00:05:39,110 --> 00:05:40,110
නැත්නම් එන්එස්ඒ.

97
00:05:40,270 --> 00:05:41,270
නැත්නම් රාජ්ය.

98
00:05:42,190 --> 00:05:43,190
අපි දන්නේ නැහැ.

99
00:05:43,610 --> 00:05:47,290
නමුත් එම කාන්දුව සොයා ගැනීම ඊළඟට අවශ්ය වේ
ලැයිස්තුවේ. දැනට අපගේ අවධානය අවශ්‍ය වේ

100
00:05:47,290 --> 00:05:49,190
අපගේ නිලධාරියා නැවත ලබා ගැනීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

101
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:07:02,960 --> 00:07:05,660
අපට ඔබේ කණ්ඩායම ජස්ටිස් හි අවශ්‍ය වේ.
අපි මේවා නිවැරදිව ලේඛනගත කළ යුතුයි

103
00:07:05,660 --> 00:07:07,500
ප්රකාශයන්. ඔව්, ඒක නෙවෙයි
මගුලක් වෙනවා.

104
00:07:07,980 --> 00:07:09,020
පොලිස්කාරයා, එය විකල්පයක් නොවේ.

105
00:07:09,380 --> 00:07:12,680
එය මෙහෙයුම නොවේ. අපගේ මෙහෙවරයි
අපගේ නඩු නිලධාරියා නැවත ලබා ගැනීම සහ එය

106
00:07:12,680 --> 00:07:13,920
මෙහෙයුම සිදුවෙමින් පවතී.

107
00:07:14,160 --> 00:07:17,120
අපි ආපහු සටනට එනවා. අපි කරන්නම්
අපි ඇයව ලබා ගත් විට මෙම debriefs සමඟ කටයුතු කරන්න

108
00:07:17,120 --> 00:07:18,200
ආපසු. මගේ නියෝග?

109
00:07:18,820 --> 00:07:19,820
විස්තරය. දැන්.

110
00:07:21,380 --> 00:07:23,340
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

111
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
වාහනය අල්ලා ගන්න.

112
00:07:31,820 --> 00:07:33,300
මම රස්තියාදුකාර පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

113
00:07:34,500 --> 00:07:38,120
මම ඇතුල් වන විට මගේ රාත්රිය අවසන් නොවේ
වෙඩි හුවමාරුව. පටන් ගත්තා විතරයි.

114
00:07:39,140 --> 00:07:41,660
ඒ වගේම මේක අන්තිම එකද කියලා මට ගොඩක් සැකයි
රාත්‍රියේ වෙඩි හුවමාරුව.

115
00:08:41,159 --> 00:08:42,960
ඔබේ හිස ධාවනය කරන්න. නාහ්.

116
00:08:43,260 --> 00:08:45,060
නගර ලයිට් උන් එක්ක කෙලවෙනවා.

117
00:08:48,320 --> 00:08:51,460
දෙයියනේ කියලා. ඔහුට යමක් දෙන්න.

118
00:09:39,040 --> 00:09:40,880
Dispatch, මේක Bravo 336.

119
00:09:41,200 --> 00:09:43,440
මට සැක සහිත වාහනයක 1029 අවශ්‍යයි.

120
00:09:43,760 --> 00:09:45,100
කළු මිනිවන්, ටොයොටා.

121
00:09:45,740 --> 00:09:47,280
ආකෘතිය නොදන්නා, වසර නොදන්නා.

122
00:09:47,840 --> 00:09:54,100
විස්කොන්සින් තහඩුව, සීබ්‍රා ඇල්ෆා ඇල්ෆා 2209.
ටෙක්සාස් හි විස්කොන්සින් තහඩු.

123
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
ඒ කුලියට දීමකි.

124
00:10:27,439 --> 00:10:29,400
එක හඬක්,

125
00:10:31,340 --> 00:10:34,240
එක් පියවරක්, ඔබ මිය ගොස් ඇත.

126
00:10:52,430 --> 00:10:53,430
ඔයාට ඒක පේනවද?

127
00:10:54,230 --> 00:10:55,830
ඉදිරියෙන් සිටි SUV රථයද ඇදී ගියේය.

128
00:10:56,150 --> 00:10:57,150
යෝ.

129
00:10:58,890 --> 00:11:02,590
පිටත් කරන්න, අපි සැකකරුවෙකු උඩට ඇද දැමූ විට,
ඊයම් වාහනයක් ද ඇදී ගියේය.

130
00:11:03,170 --> 00:11:06,070
කළු SUV රථයක්, ප්‍රමාද වූ ආකෘතියක්.

131
00:11:06,810 --> 00:11:10,410
මට තහඩු කියවන්න බැහැ. උදව් ඉල්ලන්න,
වොෂින්ටනයේ 10 වන දකුණ.

132
00:11:10,750 --> 00:11:11,569
ඔයාට මේක ඇහෙනවාද?

133
00:11:11,570 --> 00:11:12,570
උහ්-හහ්.

134
00:11:12,810 --> 00:11:13,870
පිටපත 336.

135
00:11:14,290 --> 00:11:15,690
අමතර ඒකක සඳහා රැඳී සිටින්න.

136
00:11:16,630 --> 00:11:17,630
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

137
00:11:17,710 --> 00:11:19,190
මම හිතන්නේ එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.

138
00:11:19,410 --> 00:11:20,410
ඔව්.

139
00:11:27,870 --> 00:11:30,090
ඔව්, බුබ්බා, ඒ අපේ කෙල්ල. අපි යමු,
යන්න, යන්න!

140
00:11:35,350 --> 00:11:37,130
අපි එම ස්ථානයේ සිට සැතපුම් හයක් දුරින් සිටිමු.

141
00:12:48,550 --> 00:12:53,110
මිනිවන් රතු එළියක්, බලපත්‍ර තහඩුවක් ධාවනය කළේය
දන්නා අපරාධකරුවෙකු වෙත ආපසු පැමිණියේය

142
00:12:53,110 --> 00:12:54,350
සන්නද්ධ මංකොල්ලය සහ මහා සොරකම.

143
00:12:54,910 --> 00:12:57,690
අපි ඔහුව ඉදිරියට ඇදගෙන මේ SUV රථය ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමු
ඔහු ද ඇද දමයි.

144
00:12:58,150 --> 00:12:59,270
සිත්ගන්නා සුළුය. ඔව්.

145
00:12:59,550 --> 00:13:01,990
ඉතින් අපිව මිනි වෑන් එකේ එක්ක යන්න ඕන
නැත්නම් SUV එකද?

146
00:13:03,130 --> 00:13:04,130
අපි කුඩා වෑන් රථයෙන් පටන් ගනිමු.

147
00:13:04,850 --> 00:13:05,850
අපි ඒක කරමු.

148
00:13:10,470 --> 00:13:16,350
ඔබ කුඩා ශබ්දයක් නිකුත් කරයි.

149
00:13:16,850 --> 00:13:19,030
අපි උන්ව මරනවා ඊට පස්සේ මම මරනවා
ඔබ.

150
00:13:50,540 --> 00:13:53,140
සවස බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය

151
00:15:29,530 --> 00:15:31,210
නැවත පූරණය කිරීම. ඒක ගොඩක් විවෘත බිමක්.

152
00:15:31,630 --> 00:15:33,030
ඔයා වමට කඩනවා, මම දකුණට යනවා.

153
00:15:33,310 --> 00:15:34,310
චලනය කරන්න!

154
00:16:37,040 --> 00:16:38,920
මම ත්‍යාගයේ සිටිමි. අපි ගන්නයි යන්නේ
ජෝ.

155
00:16:52,400 --> 00:16:53,400
ජරාව.

156
00:16:55,840 --> 00:16:57,500
ඒක මට හොඳටම අත් අඩංගුවට ගත්ත වගේ.

157
00:16:57,700 --> 00:17:01,180
මචෝ, මම හිතාගන්න උත්සහා කරන්න ගොඩක් දුර ගිහින්
මේ මොන මගුලක්ද කියලා.

158
00:17:02,020 --> 00:17:03,660
එතන සීන් එක මොන වගේද?

159
00:17:03,900 --> 00:17:04,900
ඔබේ PD පහත දමන්න.

160
00:17:05,810 --> 00:17:09,410
හේයි එකෙක් ඇදගෙන ගියා
ඔවුන් ලාංඡන ඉවත් කරයි. එයාගේ යාලුවා එනවා

161
00:17:09,410 --> 00:17:13,890
උණුසුම් දී. ඔව්, ඒක විකාරයක්, ඒයි,
සවන් දෙන්න, ඔවුන්ට රයිෆල් දිගු කරන්න

162
00:17:13,890 --> 00:17:16,990
බැරල්. හරි, අපි නිකන් මගුලක් කරනවා
ඩබ්ලින් ජරාව දාන්නේ නැහැ.

163
00:17:17,410 --> 00:17:18,410
ඒ ගැන සිතන්න

164
00:17:41,770 --> 00:17:42,770
ඔයා හොඳින්ද?

165
00:17:42,950 --> 00:17:43,950
ඔයා හොඳින්ද?

166
00:17:44,350 --> 00:17:47,250
මට කියන්න. එයාලා එනකොට මට කියන්න. අයි
ඔවුන් මාව මෙහෙම දකිනවට කැමති නැහැ.

167
00:17:47,490 --> 00:17:49,190
හේයි, කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

168
00:17:49,650 --> 00:17:50,810
හරි හරී? හරි හරී.

169
00:17:59,450 --> 00:17:59,850
අයි

170
00:17:59,850 --> 00:18:07,110
අනුමාන කරන්න

171
00:18:07,110 --> 00:18:08,110
මම ඔබට ණයගැතියි.

172
00:18:08,870 --> 00:18:10,170
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

173
00:18:23,570 --> 00:18:25,210
මගේ පෙම්වතියට මේක බලන්න දෙන්න එපා.

174
00:18:27,390 --> 00:18:28,390
ඉදිරියට එන්න.

175
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
අපි ඔයාව ගත්තා.

176
00:18:36,850 --> 00:18:37,850
ජරාව,

177
00:18:38,730 --> 00:18:39,790
ඔබ ඇඟිල්ලක් පහළට වැටී ඇති බව පෙනේ.

178
00:18:40,350 --> 00:18:41,630
ඔව්, ඒ අමනයෝ.

179
00:18:41,970 --> 00:18:43,050
ඒකයි අපිට ඒවා දහයක් ලැබුණේ.

180
00:18:44,950 --> 00:18:47,210
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට දහයක් ලැබෙන්නේ ඒ නිසා කියලා.

181
00:19:01,670 --> 00:19:03,010
ඒ අපේ ක්ෂේත්‍රයේ අය.

182
00:19:03,290 --> 00:19:06,310
අපි වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. මට තුනක් ලැබුණා
මෙතන පහල. ඒ සතුරා නොවේ. ඒ

183
00:19:06,310 --> 00:19:07,710
මගුල් අශ්වාරෝහකයක්. මට ඒක දෙන්න.

184
00:19:33,550 --> 00:19:34,550
අපි ඇයව ගත්තා.

185
00:19:37,810 --> 00:19:39,010
ඔවුන් ඇයව කුරුල්ලා උඩට ගන්නවා.

186
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
මගුල ඇයව අල්ලා ගත්තා.

187
00:20:10,480 --> 00:20:11,840
ඔහු තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් විය.

188
00:20:15,500 --> 00:20:17,360
මේ මිනිහා මගේ ජීවිතේ බේරුවා මචන්.

189
00:20:21,760 --> 00:20:23,580
මගුල් ආරක්ෂක දේවදූතයන්, මිනිසා.

190
00:21:01,580 --> 00:21:02,580
ඔව්.

191
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
සියල්ල සාර්ථකද?

192
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
ඔව්,

193
00:21:37,840 --> 00:21:38,840
එය පෙනේ.

194
00:21:40,060 --> 00:21:41,600
ඉතුරු ටික ප්‍රවෘත්ති වලට දායිද?

195
00:21:42,300 --> 00:21:44,520
එහි සමහර අනුවාදය එය මත සාදනු ඇත
පුවත්.

196
00:21:45,060 --> 00:21:47,340
සත්‍යය නොවේ.

197
00:21:48,680 --> 00:21:50,560
සත්‍යය ප්‍රවෘත්තියක් බවට පත්වන්නේ කවදාද?

198
00:21:54,200 --> 00:21:59,040
මම දන්නවා අපිට නීතියක් තියෙනවා, ඔබ සහ මම, ඒක
අපි කිසි විටෙකත් සෘජු තොරතුරු බෙදා නොගනිමු, නමුත් මම

199
00:21:59,040 --> 00:21:59,999
මේ හිතන්න...

200
00:22:00,000 --> 00:22:03,060
එම රීතිය අත්හිටුවීමට වරෙන්තු කරයි.

201
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
හරි හරී.

202
00:22:05,280 --> 00:22:12,260
අපගේ සමාගමට සියල්ල සාධක කිරීමට පැවරී ඇත
මෙම සමීකරණයේ දන්නා පූර්ණ සංඛ්‍යා

203
00:22:12,260 --> 00:22:16,840
වැඩිපුරම හොයන බලාපොරොත්තුවෙන්
වගකිව යුතු පාර්ශ්වයක් විය හැකිය. මගුල් රාජ්‍යය

204
00:22:16,840 --> 00:22:18,720
දෙපාර්තමේන්තුව සහ ඔවුන්ගේ බාහිර විශ්ලේෂණය.

205
00:22:19,500 --> 00:22:22,440
ඒ වගේම ඔවුන් පුදුම වෙනවා ඇයි අපිට තියාගන්න බැරි කියලා
ඕනෑම රහසක්.

206
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
වරදක් නැත.

207
00:22:25,800 --> 00:22:28,900
අපි කරන්නේ අපේ රහස් විතරයි
මිනිසුන් විසින්ම රස්තියාදු කිරීමට උපදෙස් දෙන ලදී

208
00:22:28,900 --> 00:22:31,200
කවුද මුලින්ම රහස හැදුවේ.
ඔහ්, මම දන්නවා.

209
00:22:32,060 --> 00:22:37,920
ඕනෑම අවස්ථාවක, මේ කිසිවක් අනුගමනය නොකරයි
චීනයේ ඉදිරි ක්‍රියාකාරී ප්‍රතිපත්තිය හෝ

210
00:22:37,920 --> 00:22:43,960
රුසියාව. ඉරානය පවා එය සමඟ නොවේ
දේශපාලන දුරදක්නා නුවණ නැතිකම,

211
00:22:43,980 --> 00:22:49,280
මේ ඕනෑම දෙයක් හඹා යාමට උත්සාහ කරන්න
ආක්රමණශීලී. අවදානම් විපාක අනුපාතය වේ

212
00:22:49,280 --> 00:22:51,140
මෙම කාරණය මත උඩු යටිකුරු.

213
00:22:51,380 --> 00:22:52,980
හොඳයි, ඒ ගැන අපි සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

214
00:22:53,920 --> 00:22:55,200
ඉතින් කවුද යන්නෙ?

215
00:22:56,080 --> 00:22:57,200
ISIS හි කොටස්.

216
00:22:57,420 --> 00:22:58,420
අල්-කයිඩා.

217
00:22:59,320 --> 00:23:01,340
සමහර විට කාටෙල්.

218
00:23:03,000 --> 00:23:07,040
රුසියානු කොන්ත්රාත්කරුවන් වුවද
වෙළඳ නාමයෙන් පිටත.

219
00:23:07,480 --> 00:23:08,480
ජෝ.

220
00:23:09,020 --> 00:23:14,880
ජෝ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සේවය කරමින් සිටියාය
විශාල විනාශයක් කළා, ඉතින්... ඒත් කරන්න

221
00:23:14,880 --> 00:23:18,420
ඔවුන්ට අරමුදල් සම්පාදනය කිරීමට සහ
මෙම පරිමාණයෙන් යමක් ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

222
00:23:20,580 --> 00:23:23,160
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් නියෝජිතයන් සිටින බව නිසැකය
රට.

223
00:23:23,560 --> 00:23:25,520
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් සිල්පර කොටු ඇත
රට.

224
00:23:26,030 --> 00:23:30,490
සාප්පු සවාරියක් පුපුරවා හැරීමට කැමති ජ්වලිතයන්
වෙළඳ සංකීර්ණය, පියාසර පාඩම් ගන්න, නමුත් නොවේ

225
00:23:30,490 --> 00:23:35,170
ක්රියාකරුවන්, මෙම මට්ටමේ වෙළඳ නැව් නොවේ
කෙසේ හෝ

226
00:23:37,890 --> 00:23:38,890
WHO?

227
00:23:40,450 --> 00:23:42,950
එය වක්‍රව ප්‍රයෝජන ගත හැක්කේ කාටද?

228
00:23:43,210 --> 00:23:48,630
එක්සත් ජනපදයට නම් වාසිය කාටද
ඉරානයට ගැඹුරට පහර දීමට හෝ

229
00:23:48,630 --> 00:23:52,690
සිරියාව, රුසියාව පවා? ඒ සඳහා,
චීනය.

230
00:23:53,270 --> 00:23:54,410
කාටද වාසි?

231
00:23:55,150 --> 00:23:58,450
ඒ යුක්රේන ඊශ්‍රායලයෙන්

232
00:23:58,450 --> 00:24:05,430
european Union එක ගොඩක් අපිරිසිදු වෙනවා
කිසිවක් නොමැතිව කරන ලද වැඩ

233
00:24:05,430 --> 00:24:08,850
උත්සාහය එසේ නම් කෙසේ වේවිද
කෙනෙකු නොමැතිව එය කළ හැකිය

234
00:24:08,850 --> 00:24:15,750
ඇතුළත මවුලයක් මඟ පෙන්වීම හෝ වැරදි ලෙස යොමු කිරීම
ඔබ කිසිවක් පෙරළා තිබේද?

235
00:24:15,750 --> 00:24:22,290
විදේශීය නියෝජිතයන් මෑතකදී ඕනෑම කෙනෙකුට ඉදිරිපත් විය
තමන් විසින්ම වටිනා සැපයූහ

236
00:24:22,290 --> 00:24:23,510
පරීක්ෂා කළ intel

237
00:24:24,270 --> 00:24:26,910
එය ඒජන්සියට සෑහෙන කුමන්ත්‍රණයක් විය
මාස කිහිපයකට පෙර.

238
00:24:27,930 --> 00:24:31,010
AppScam සිට විශාලතම ඔත්තු බැලීම.

239
00:24:32,270 --> 00:24:34,150
එම තොරතුරු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

240
00:24:38,170 --> 00:24:42,110
යුක්රේනය වඩාත් ප්රතිලාභ ලබයි. ඔවුන් සතුව ඇත
බුද්ධි යටිතල පහසුකම්, ඔවුන් සතුව ඇත

241
00:24:42,110 --> 00:24:45,730
සම්පත්, අපි ඒවා දිගටම දෙනවා
මුදල්.

242
00:24:46,090 --> 00:24:47,270
අධීක්ෂණයකින් තොරව?

243
00:24:47,810 --> 00:24:48,990
කිසිදු අධීක්ෂණයකින් තොරව.

244
00:24:49,330 --> 00:24:51,330
ඔබ වාර්තාව නිකුත් කිරීමට කොපමණ කලකට පෙර?

245
00:24:52,200 --> 00:24:54,880
අපි අපේ පාදවලට බෙහෙත් දුන්නොත් ඔබට යහපතක් වේවිද?
ඒ මත?

246
00:24:56,600 --> 00:25:03,480
ඔබතුමා ආවොත් මට ප්‍රයෝජනයක්
වෙනස් නිගමනයක් කරමු

247
00:25:03,480 --> 00:25:10,360
මම ඒ මත වැඩ කරනවා මම ගන්නවා

248
00:25:10,360 --> 00:25:13,340
නාන සුභ රාත්‍රියක් ආදරණීය

249
00:25:36,430 --> 00:25:37,430
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

250
00:25:38,670 --> 00:25:43,530
මම කිව්වේ Al. එය ඇණ ගැසීම නවත්වන්න. අපොයි.
සමාවෙන්න නෝනා. මෙතන සුද්ද කරන්න ඕන.

251
00:25:43,670 --> 00:25:45,110
එය පිරිසිදුයි. ඒක පිරිසිදුයි, හරිද?

252
00:25:45,390 --> 00:25:49,750
ඔව්, හරි. දැන් මෙඩිකල් කට්ටිය යනවා
ඇන්ඩෲස්හිදී අපව හමුවන්න.

253
00:25:50,250 --> 00:25:53,570
ඒ වගේම අපි ඔබව කෙලින්ම රැගෙන යන්නෙමු
වෝල්ටර් රීඩ් හි සැත්කමක්. නැත.

254
00:25:54,050 --> 00:25:55,250
ඔව්, ජෝ. නැත.

255
00:25:55,530 --> 00:25:56,550
මම ගෙදර යනවා.

256
00:25:58,370 --> 00:25:59,550
මම මගේ පවුල බලන්න යනවා.

257
00:26:00,990 --> 00:26:01,990
ඇඟිල්ල ගිහින්.

258
00:26:02,550 --> 00:26:03,550
තවත් නරක අතට හැරිය නොහැක.

259
00:26:04,050 --> 00:26:08,930
නැත. ගැන්ග්‍රීන් ඇති වන තුරු සහ
ඔවුන් ඔබේ දණහිසේ කකුල අනුකරණය කරනවා

260
00:26:08,930 --> 00:26:14,110
ඔබේ පවුලේ අය මේ තරම් කාලයක් බලා සිටියා
තවත් දවසක් ඉන්න, ඒක තමයි වෙන්නේ

261
00:26:14,110 --> 00:26:14,390
සිදුවේ

262
00:26:14,390 --> 00:26:24,370
හරි

263
00:26:24,370 --> 00:26:30,630
ඔව් ඔයා කොච්චර ප්‍රොවිශනල් ගත්තද
දෙකක් පමණි

264
00:26:30,630 --> 00:26:35,350
දෙකක් හොඳයි ඒක තමයි කතාකාරයා ටකර්ව ගත්තේ
බර රාත්තල් 280 කි.

265
00:26:35,870 --> 00:26:39,950
ඔබ දන්නවා, නෝනා, හේතු ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට වෙඩි හුවමාරුවකින් පරාජය කළ හැකිය. මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

266
00:26:39,950 --> 00:26:41,030
ටයර් ඔවුන්ගෙන් එකක් විය යුතුය.

267
00:26:41,890 --> 00:26:42,890
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

268
00:26:48,910 --> 00:26:53,570
මට පේනවා අපේ කෙන් බෝනික්කා ගමන ගියා.

269
00:26:57,410 --> 00:26:58,970
ඔබේ කෙන් බෝනික්කා ගමන දිව්වා.

270
00:27:00,450 --> 00:27:01,730
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත්තා.

271
00:27:02,419 --> 00:27:03,640
එය විනාශ කළා.

272
00:27:05,520 --> 00:27:07,880
ඒ වගේම මම කිව්වේ ඔහු කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්නුවේ නැහැ
මාර්ගය.

273
00:27:09,520 --> 00:27:11,680
ඔහු ගැන ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න, නමුත් ඔහු ගියේය
ඔබ වෙනුවෙන් යුද්ධයට.

274
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
ඇත්තටම?

275
00:27:15,100 --> 00:27:16,340
එයා නිසා තමයි අපි ඔයාව හොයාගත්තෙ.

276
00:27:19,040 --> 00:27:20,040
හේයි.

277
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

278
00:27:23,620 --> 00:27:24,620
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

279
00:27:31,530 --> 00:27:33,370
ඔබට ජරාව වොඩ්කා හෝ ජරා විස්කි තිබේද?

280
00:27:34,350 --> 00:27:36,210
ජරා විස්කි. ජරා විස්කි තමයි.

281
00:28:09,260 --> 00:28:10,580
මම හිතුවේ නැහැ මාව හම්බ වෙයි කියලා.

282
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
නැත.

283
00:28:17,020 --> 00:28:18,020
නැත.

284
00:28:20,380 --> 00:28:21,540
අපි ඔයාව හොයාගෙන එන්නයි හිටියේ.

285
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

286
00:28:37,870 --> 00:28:39,050
ඔයාට ළමයි නෑ නේද?

287
00:28:40,430 --> 00:28:41,430
මට මුණගැහිලා නැහැ.

288
00:28:42,550 --> 00:28:44,010
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ එකකට හිමිකම් කියනවා නම්.

289
00:28:46,030 --> 00:28:49,570
ඔබේ ඊළඟ සටන ජීවිතය ගත කිරීමටයි
ඔබේ හේතු සඳහා.

290
00:28:54,030 --> 00:28:55,390
නැත්නම් එයාලගේ දේ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න.

291
00:28:58,570 --> 00:29:03,630
ඔබට සියල්ල තේරුම් ගත හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
ප්‍රතිවිරෝධය ඇති කරන අවුල්.

292
00:29:05,030 --> 00:29:06,430
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ෆේතම් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

293
00:29:07,870 --> 00:29:09,970
අවදියෙන් ඉන්න ඕන මගුල මිනිස්සුන්ගෙන්
සමඟ.

294
00:29:10,510 --> 00:29:11,610
හේයි, ඔබට කාඩ්පත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

295
00:29:11,890 --> 00:29:13,010
නෑ මට නිදාගන්න ඕන.

296
00:29:13,270 --> 00:29:15,130
දෙවියනි, මම අවදියෙන් සිටිමි.

297
00:29:15,370 --> 00:29:18,730
හොඳයි, එය පුද්ගලික දෙයක් වගේ
ගැටලුව. කෝප්ප දෙකක්, එකක් ඔබ තබා ගත යුතුය

298
00:29:18,730 --> 00:29:19,730
ඔබටම.

299
00:29:20,050 --> 00:29:21,050
ඔව් නෝනා.

300
00:29:22,250 --> 00:29:23,250
නිහඬව ඉන්න.

301
00:29:27,230 --> 00:29:29,510
මම සද්දයක් දාන්නේ නෑ. කතා කිරීම නවත්වන්න.

302
00:29:43,240 --> 00:29:44,240
ගැහැණු ළමයි, අපි යමු!

303
00:29:52,660 --> 00:29:53,660
ඔන්න ඔහේ යනවා.

304
00:29:56,580 --> 00:29:57,580
මේ ග්‍රැනෝලා ද?

305
00:29:58,260 --> 00:30:01,700
එය හරියට ඕට් මස් වගේ.
ඇත්තටම ඔය දෙන්නම හරි. එය

306
00:30:01,700 --> 00:30:05,400
මියුස්ලි ඔයා දන්නවනේ, තාත්තේ, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
මම නැතුව Whole Foods වලට යන එක නවත්තන්න.

307
00:30:06,900 --> 00:30:07,900
මෙතන ඉන්න.

308
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
අපි ඇයව සොයාගත්තා.

309
00:30:21,590 --> 00:30:23,890
අපි ඇයව සොයාගත්තා. ඇය ආරක්ෂිතයි. ඇය හොඳින් ඉන්නවා
සෞඛ්යය.

310
00:30:25,570 --> 00:30:27,730
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කීවේ කුමක්ද?

311
00:30:28,090 --> 00:30:29,330
මම කෙල්ලෙක්ට මගුලක් කිව්වෙ නෑ.

312
00:30:30,510 --> 00:30:33,010
මම ඔවුන්ට බොරු කීවෙමි. මම කිව්වා එයාට වැඩ තියෙනවා කියලා
හදිසි.

313
00:30:33,470 --> 00:30:35,790
ඒකෙන් මම එයාලට මොනවා කියන්නද
මොකක් හරි තේරුමක්, Kayla?

314
00:30:36,730 --> 00:30:38,590
දැන් ඔබට කියන්න පුළුවන් ඇය එන බව
ගෙදර.

315
00:30:39,290 --> 00:30:40,290
කවදා ද?

316
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
අද පස්වරුවේ.

317
00:30:42,210 --> 00:30:43,210
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

318
00:30:44,990 --> 00:30:48,610
මට ඔබ මට උදව්වක් කර ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
පිටියෙන් පිටත.

319
00:30:49,680 --> 00:30:53,120
මට එය තවදුරටත් කළ නොහැක, මම ඉඩ නොදෙමි
අපේ දරුවන්ට... මට මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ

320
00:30:53,120 --> 00:30:54,099
ඔබ සමඟ.

321
00:30:54,100 --> 00:30:55,100
මට බැහැ.

322
00:30:55,680 --> 00:30:59,120
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් මේසයක් තියෙනවා කියලා
ඇගේ අනාගතය.

323
00:31:00,500 --> 00:31:02,160
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

324
00:31:02,660 --> 00:31:04,220
මම අහන්නේ එච්චරයි. තාත්තා!

325
00:31:07,540 --> 00:31:08,540
හායි, කේට්.

326
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
සිදුවුයේ කුමක් ද?

327
00:31:10,220 --> 00:31:14,140
හරි මම ආවේ ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න.
නමුත් ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

328
00:31:16,500 --> 00:31:19,380
ඔහ්, මෙන්න එයයි. ගුවන් ගමන ප්‍රමාදයි. යුතුය
ආපසු එන්න.

329
00:31:19,680 --> 00:31:22,620
තුනකින්, ඉතා විශිෂ්ටයි.

330
00:31:23,100 --> 00:31:25,960
එබැවින් ඇය තුනට ආපසු පැමිණිය යුතුය. ඔබ කරනු ඇත
එතකොට ඇයව මට කතා කරන්න කියලා?

331
00:31:27,500 --> 00:31:31,080
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරි අමුතුයි
මොකද සාමාන්‍යයෙන් අම්මා එයාට කලින් මට කෙටි පණිවිඩ එවනවා

332
00:31:31,080 --> 00:31:31,759
ගෙදර එනවා.

333
00:31:31,760 --> 00:31:32,760
ජාත්යන්තර ගුවන් ගමන.

334
00:31:33,400 --> 00:31:35,040
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා Wi-Fi නැත.

335
00:31:35,620 --> 00:31:37,800
ඔයා ගොඩක් වැඩී, කේට්. මගේ යහපත.

336
00:31:46,240 --> 00:31:47,460
ඒ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද? කිසිවක් නැත.

337
00:31:48,080 --> 00:31:50,420
කිසිවක් නැත. මම නිකමට, මම හිතන්නේ හැමෝම හිතන්නේ
මම එක්තරා විදියක අමන මෝඩයෙක්.

338
00:31:51,060 --> 00:31:54,300
ඔබ සජීවීව මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටින්න
කාමරය. අම්මා සමුගන්නේ නැතිව යනවා

339
00:31:54,300 --> 00:31:55,300
සතියකට.

340
00:31:55,700 --> 00:31:58,080
තාත්තේ, සතියකට. ඇය කවදාවත් නැති දෙයක්
කළා.

341
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

342
00:32:00,640 --> 00:32:01,840
තාත්තා, ඇය කොහෙද?

343
00:32:02,220 --> 00:32:05,520
ඔබ අපට කියන්නේ කුමක්ද? ඇයි ඔයා
බොරු කියනවද? මොකද මම දන්නේ නැති මගුලක්.

344
00:32:06,360 --> 00:32:07,360
මම දන්නේ නැහැ.

345
00:32:07,600 --> 00:32:09,340
ඒත් එයා අද ගෙදර එන බව මම දන්නවා.

346
00:32:32,460 --> 00:32:33,460
ඔයා හොඳින්ද?

347
00:32:36,100 --> 00:32:36,760
මම...

348
00:32:36,760 --> 00:32:46,800
කොහොමද

349
00:32:46,800 --> 00:32:55,700
වේ

350
00:32:55,700 --> 00:33:00,600
ඇය? ඇයට සැත්කමක් කර ඇත. ඇය අවදියෙන්.
ඇය සීරුවෙන්. ඇයට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.

351
00:33:01,430 --> 00:33:03,210
තේරුම් ගත හැකිද? මම හැඟීම් බෙදාගන්නවා.

352
00:33:04,170 --> 00:33:05,170
ඔව්.

353
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
උදේ, සර්.

354
00:33:21,650 --> 00:33:22,950
එන්න, වාඩි වෙන්න.

355
00:33:23,690 --> 00:33:24,990
කෝපි වලට උදව් කරන්න.

356
00:33:25,770 --> 00:33:28,430
ඔබ දෙදෙනාටම අන්තිමට නින්ද ගියේදැයි සැකයක්
රාත්රිය.

357
00:33:28,750 --> 00:33:30,760
බයිරන්? මම හොඳින්, ස්තූතියි.

358
00:33:32,260 --> 00:33:38,640
ඉතින්, ප්‍රවෘත්තිවල බොහෝ සමපේක්ෂන
මේ මොන මගුලක්ද කියලා.

359
00:33:39,440 --> 00:33:43,420
අපි කතාව දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි
අතර ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් කියලා

360
00:33:43,420 --> 00:33:46,540
හොර ජාවාරමක් වෙනස් කළ FBI සහ DEA
මෙහෙයුම.

361
00:33:47,600 --> 00:33:50,120
අපි කතා කරන්නේ මත්කුඩු හෝ අපි කතා කරනවා
මිනිසුන්?

362
00:33:50,420 --> 00:33:54,560
මිනිස්සු කිව්වොත් අපි නිෂ්පාදනය කරන්න ඕන
මිනිසුන්. එබැවින් මත්ද්රව්ය වඩාත් පිරිසිදුයි.

363
00:33:55,120 --> 00:33:59,280
ඉන්පසු අපට ඡායාරූප අවශ්‍ය නම්
අත්අඩංගුවට ගත් ද්‍රව්‍ය, DEA නැවත භාවිතා කළ හැක

364
00:33:59,280 --> 00:34:02,720
මත්ද්‍රව්‍ය අත්අඩංගුවට ගත්තා. අපට ඡායාරූප ගත හැකිය
එය මාධ්‍ය නිවේදනයට එක් කරන්න.

365
00:34:03,220 --> 00:34:07,120
මත් ද්‍රව්‍ය මිනිසුන්ගේ ඇස් හමුවේ සරාගී නොවේ
මුද්රණාලය. අපි කතාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

366
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
ඕනෑම කකුල් තිබේ.

367
00:34:08,480 --> 00:34:09,800
දේශීය PD ගැන කුමක් කිව හැකිද?

368
00:34:10,280 --> 00:34:11,780
ඔවුන් එය යටපත් කරයිද?

369
00:34:12,080 --> 00:34:13,600
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම තිදෙනෙක් අහිමි විය.

370
00:34:13,800 --> 00:34:17,139
ජාතික ආරක්‍ෂාව ගැන අපි පැහැදිලි කරලා තියෙනවා
මෙම නඩුවේ මූලද්රව්යය.

371
00:34:17,610 --> 00:34:22,230
සහ නිදහසේ 552b3 නිදහස් කිරීම
තොරතුරු පනත අපට කැටි කිරීමට ඉඩ සලසයි

372
00:34:22,230 --> 00:34:24,690
සියලුම පොලිස් වාර්තා, ප්‍රාදේශීය, ප්‍රාන්ත සහ
ෆෙඩරල්.

373
00:34:25,310 --> 00:34:27,830
සියලුම ආයතන තේරුම් ගෙන ඇත
අනුකූල වීම.

374
00:34:28,670 --> 00:34:29,670
හරි හරී.

375
00:34:30,429 --> 00:34:31,429
ඊළඟ.

376
00:34:31,750 --> 00:34:32,949
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

377
00:34:33,150 --> 00:34:34,150
අදහසක් තියෙනවද?

378
00:34:35,389 --> 00:34:41,110
අපට ඇත්තේ අනුමානයකි. හා ඔව්,
අපගේ න්‍යාය සනාථ කිරීමට ඇති සාක්ෂිය

379
00:34:41,110 --> 00:34:42,389
අවස්ථානුකූල, නමුත් ...

380
00:34:42,920 --> 00:34:44,380
කොහොම උනත් ඒක හරිම අපරාදේ.

381
00:34:44,820 --> 00:34:49,100
ද්විත්ව නියෝජිතයා කවුදැයි අපි විශ්වාස කරමු
අපිට උරිමොව් මෙහෙයුම ගෙනාවා

382
00:34:49,100 --> 00:34:53,440
එරෙහිව බුද්ධි වැටලීම් සංවිධානය කර ඇත
විදේශ වත්කම් මෙහි බොහෝ සෙයින් සෙල්ලම් කළේය

383
00:34:53,440 --> 00:34:54,238
දිගු ක්රීඩාව.

384
00:34:54,239 --> 00:34:59,820
අවසානයේ ඇයගේ ඉලක්කය වූ බව අපි විශ්වාස කරමු
CIA ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරියෙකු පැහැර ගැනීමක් හෝ

385
00:34:59,820 --> 00:35:04,800
මිලිටරිය ඉස්මතු කරන දෙයක්
රුසියාවට එරෙහිව ප්රතිචාර, සමහර විට පවා

386
00:35:04,800 --> 00:35:11,300
ඉරානය, තවදුරටත් අදහස් සමඟ
සමග සටන් විරාමයකට රුසියාවට බලපෑම් කිරීම

387
00:35:11,300 --> 00:35:14,400
යුක්රේනය. ඔබ සිතන්නේ මෙය යුක්රේනියානු ජාතිකයෙකු බවයි
මෙහෙයුම?

388
00:35:14,880 --> 00:35:18,600
නැගී සිටින එකම ජාතිය යුක්රේනයයි
මෙහෙයුම නම් ප්‍රයෝජනයට

389
00:35:18,600 --> 00:35:21,320
සාර්ථකයි, නමුත් එය නම් බරක් දරන්නේ නැත
අසමත් වේ.

390
00:35:21,560 --> 00:35:24,280
මෙම යුක්රේන නියෝජිතයා, ඇගේ නම කුමක්ද?

391
00:35:24,720 --> 00:35:29,540
ඔලෙක්සැන්ඩ්රා බොලිකින්. ඇය අපට සියල්ල ලබා දෙයි
මෙම තොරතුරු. ඇය අපට යූරිමොව් ලබා දෙයි.

392
00:35:29,820 --> 00:35:34,600
ඇය අපට මුළු රුසියානු ජාලයම ලබා දෙයි
බුද්ධි නිලධාරීන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ

393
00:35:34,600 --> 00:35:37,360
සැබෑ අරමුණක් ඇති ඇමරිකානු වත්කම්.

394
00:35:37,880 --> 00:35:44,280
පළිගැනීමේ සිදුවීමක් නිෂ්පාදනය කිරීම
තීව්‍ර ප්‍රතිචාරයක අරමුණ ඇතිව

395
00:35:44,280 --> 00:35:45,860
අපෙන්.

396
00:35:47,100 --> 00:35:49,380
ඇයි? කුමන අරමුණකටද?

397
00:35:49,660 --> 00:35:53,760
මම හිතන්නේ අන්තිමට අපිව ඇදගෙන යන්න
යුද්ධය, එය ඍජු මාර්ගයෙන් වේවා

398
00:35:53,760 --> 00:35:55,440
පියවර හෝ අතිරේක අරමුදල් සහ
සැපයුම්.

399
00:35:56,100 --> 00:36:00,980
මෙම මනින් තොරතුරු සැපයුවේ නැද්ද?
අපේ නිලධාරියා බේරා ගැනීමට එය හේතු විය?

400
00:36:01,260 --> 00:36:04,560
ඇය අපට ඇතුළු වූ තොරතුරු සැපයුවාය
පොදු කලාපය.

401
00:36:05,050 --> 00:36:08,630
අපි හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් අපි විශ්වාස කළා කියලා
අපි කළා වගේ ඉක්මනින් ක්‍රියා කරන්න. ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය

402
00:36:08,630 --> 00:36:10,270
බව ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි මංපෙත්
නිවැරදි.

403
00:36:10,750 --> 00:36:14,970
නමුත් ඔවුන් අපේ සම්පත් අවතක්සේරු කළා,
අන් අය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කිරීමට අපගේ හැකියාව

404
00:36:14,970 --> 00:36:18,850
ආයතන, සහ ඔවුන් විශාල වශයෙන් අවතක්සේරු කර ඇත
අපගේ නිරීක්ෂණ යටිතල පහසුකම්.

405
00:36:19,470 --> 00:36:21,830
මෙය ඔබගේ හොඳම අනුමානයයි, ඇත්ත නොවේ,
නිවැරදිද?

406
00:36:22,130 --> 00:36:23,130
ඒක අපේ හොඳම න්‍යාය.

407
00:36:24,070 --> 00:36:29,370
එහෙත්, නැත, අපට සෘජු සාක්ෂි නොමැත
යුක්රේන බුද්ධි අංශයට සම්බන්ධ කිරීම

408
00:36:29,370 --> 00:36:30,370
මෙහෙයුම.

409
00:36:36,620 --> 00:36:40,180
ඉතින්, මෙම තොරතුරු සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

410
00:36:41,060 --> 00:36:43,920
මම චෙස් කෑල්ල ගෙනියන්නේ කොහේද?

411
00:36:44,360 --> 00:36:46,120
චෙස් කෑල්ල මොකක්ද?

412
00:36:46,420 --> 00:36:51,660
ස්වාමීනි, එය ද වැදගත් ය
අපි එකඟ වුණාට අපි ආවේ නැහැ කියලා

413
00:36:51,660 --> 00:36:55,320
මෙම නිගමනය අප විසින්ම. රාජ්ය
දෙපාර්තමේන්තුව චින්තන ටැංකියක් කුලියට ගත්තේය. ඔවුන්

414
00:36:55,320 --> 00:36:58,600
මේ සම්බන්ධ දත්ත විශ්ලේෂණය කළා
සිදුවීම සහ අපි ඔබට ඉදිරිපත් කරන දේ

415
00:36:58,600 --> 00:37:00,600
යන්න ඔවුන්ගේ නිගමනයයි.

416
00:37:01,610 --> 00:37:05,590
සොයාගැනීම් නිකුත් වූ පසු, ඔවුන්
සෙනෙට් සභාවට ලබා ගත හැකි වනු ඇත

417
00:37:05,590 --> 00:37:09,750
විදේශ කටයුතු කමිටුව සහ සභාව
විදේශ සබඳතා කමිටුව. මොනවා වෙයිද

418
00:37:09,750 --> 00:37:13,110
කොංග්‍රසයේ ප්‍රතිචාරය කුමක් විය හැකිද? මොනවා වෙයිද
මෙය වරක් මාධ්‍ය ප්‍රතිචාරය වන්න

419
00:37:13,110 --> 00:37:15,770
කාන්දු වී තිබේද? තවද එය නිසැකවම වනු ඇත
කාන්දු විය.

420
00:37:16,590 --> 00:37:19,790
ඒ බලවේගය අපිව මොන කොනකට දාන්නද
එතකොට?

421
00:37:20,030 --> 00:37:25,490
හොඳයි, කොන්ග්‍රසය සහ පුවත්පත් කැඳවනු ඇත
යුක්රේනයේ යුද්ධයට අරමුදල් සැපයීම නතර කිරීමට.

422
00:37:26,510 --> 00:37:28,010
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ සර්?

423
00:37:29,180 --> 00:37:31,660
යුක්රේනය රුසියාවට වැටෙනු ඇත
සති.

424
00:37:31,860 --> 00:37:35,880
රුසියානු නාවික හමුදාවට ප්‍රවේශය ඇත
Bosphorus හරහා මධ්යධරණී

425
00:37:35,880 --> 00:37:38,160
සමුද්ර සන්ධිය, තුර්කි සමුද්ර සන්ධිය සහ මුහුද
මාමරා.

426
00:37:39,280 --> 00:37:40,560
අනේ අපිට එහෙම ඕන නෑ.

427
00:37:40,900 --> 00:37:41,900
නෑ සර්.

428
00:37:44,280 --> 00:37:49,960
ඉතින්... මුලින්ම කරන්න තියෙන්නේ මරන එක
වාර්තාව.

429
00:37:55,640 --> 00:37:57,040
අපි වාර්තාව මරන්නේ නැහැ.

430
00:37:57,660 --> 00:38:00,640
වාර්තාව කියන පදනම අපි මැරුවා
ගොඩනඟා, සර්.

431
00:38:01,960 --> 00:38:03,180
ද්විත්ව නියෝජිතයා?

432
00:38:04,160 --> 00:38:07,600
විදේශීය නියෝජිතයෙකු ලෙස, අපට බලය ඇත
AUMF සහ LOAC යටතේ.

433
00:38:07,940 --> 00:38:11,900
සහ ඇය එල්ල කරන ආසන්න තර්ජනය
විධායක නියෝගයෙන් නිදහස් කිරීමට ඉඩ සලසයි

434
00:38:11,900 --> 00:38:17,120
12333. මෙම තත්වයන් යටතේ අපගේ
එය ඇණවුම් කිරීමට ආයතනයට බලය ඇත

435
00:38:17,120 --> 00:38:18,120
POTUS අනුමැතියකින් තොරව.

436
00:38:21,120 --> 00:38:22,120
වෙන මොනවා ද?

437
00:38:22,740 --> 00:38:25,120
රුසියාවට තවමත් අපි ගැන දැනුමක් නැහැ
යූරිමොව්ව අල්ලාගෙන, හරිද?

438
00:38:25,620 --> 00:38:28,810
නැත. පොටස් එය චිප් එකක් බව තීරණය කර ඇත
තබා ගැනීමට අවශ්යයි.

439
00:38:29,470 --> 00:38:30,730
අපි කියනවා සර් ආපහු දෙන්න කියලා.

440
00:38:31,690 --> 00:38:37,370
යූරිමොව් යනු අන්තවාදී තර්ජනයකි
යුක්රේනය, ඔව්, නමුත් අපට සාක්ෂි නොමැත,

441
00:38:37,650 --> 00:38:43,750
කිසිවක් නැත, ඔහු කවදා හෝ ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත් බව,
සෘජු හෝ වක්‍ර, එක්සත් එරෙහිව

442
00:38:43,750 --> 00:38:48,110
ප්රාන්ත. අපට ලැබුණු ආකාරය හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහු යූරිමොව් නිසැකවම එය පැහැදිලි කරනු ඇත

443
00:38:48,110 --> 00:38:52,110
ඔහුගේ නිදහස් මත. නමුත් ක්‍රියාවම
ඒ ඉල්ලන්නේ නැතුව ආපහු එයාට දෙනවා

444
00:38:52,110 --> 00:38:54,710
ආපසු වෙළඳාමට තමන්ගේම උත්තේජනයක් ඇත
මොස්කව්.

445
00:38:55,630 --> 00:38:57,890
විශේෂයෙන්ම මේවා සිදු වූ දේවලින් පසුව
පසුගිය මාස කිහිපය.

446
00:38:58,450 --> 00:38:59,730
සබඳතා දිය විය යුතුය.

447
00:39:00,270 --> 00:39:01,450
මෙය නිසැකවම උපකාර වනු ඇත.

448
00:39:02,390 --> 00:39:03,690
සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත.

449
00:39:04,230 --> 00:39:05,270
ඔව් සර් එහෙම තමයි.

450
00:39:06,510 --> 00:39:08,430
හොඳයි, ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

451
00:39:10,370 --> 00:39:11,370
ස්තුතියි සර්.

452
00:39:19,750 --> 00:39:21,390
සර්. ඔව්.

453
00:39:21,690 --> 00:39:23,530
යුක්රේනියානුවන් මත ඉක්මනින් වඩා හොඳය
නියෝජිතයා.

454
00:39:24,390 --> 00:39:26,550
DOJ දැන් ඇයව චලනය කරනු ඇත
අපි සම්බන්ධ කර ගත්තා.

455
00:39:26,870 --> 00:39:31,970
හොඳයි, යම් කාලයක් ගත කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න
මෙම ඝාතනයට අවසර දීම ගැන සලකා බලන්න

456
00:39:31,970 --> 00:39:32,968
කාන්තාව, බයිරන්.

457
00:39:32,970 --> 00:39:34,410
ඒක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි සර්.

458
00:39:34,610 --> 00:39:35,609
ඒක යුද්ධයක්.

459
00:39:35,610 --> 00:39:36,610
නැහැ, බයිරන්.

460
00:39:38,170 --> 00:39:39,170
ඒක මිනීමැරුමක්.

461
00:39:40,250 --> 00:39:41,870
එය අප කළ යුතු දෙයක්ද?

462
00:39:42,190 --> 00:39:43,190
සමහරවිට.

463
00:39:43,930 --> 00:39:48,270
නමුත් කිසිවිටෙක ඔබවම රවටා ගන්න එපා
එය වෙනස් දෙයක් යැයි සිතීම.

464
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
ඩ්‍රයිව්, බොබී.

465
00:41:01,540 --> 00:41:02,660
මම කිව්වා එලවන්න කියලා.

466
00:41:05,940 --> 00:41:06,940
ඔව් නෝනා.

467
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
ඒ මමයි.

468
00:41:28,200 --> 00:41:29,200
හේයි.

469
00:41:30,720 --> 00:41:31,720
හේයි.

470
00:41:32,260 --> 00:41:35,400
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

471
00:41:37,300 --> 00:41:38,300
කොහොමද කෙල්ලෝ?

472
00:41:38,960 --> 00:41:39,960
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

473
00:41:40,460 --> 00:41:41,460
මටත්.

474
00:41:42,240 --> 00:41:43,198
කලබල වෙන්න එපා.

475
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
හරි හරී? මම සනීපෙන්.

476
00:41:45,260 --> 00:41:49,100
මම දන්නවා ඔයා ගිය දේ, ජෝ.
ඔයා හොඳින් නෑ. මට දැන් හොදයි.

477
00:41:50,540 --> 00:41:51,620
ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.

478
00:41:52,840 --> 00:41:53,840
කවදා ද?

479
00:41:54,180 --> 00:41:55,180
ඉක්මනින්.

480
00:41:56,080 --> 00:41:57,980
කැට්ලින් කීවේ මේ සියල්ල ඔබ පිටුපසින් සිටින බවයි, ජෝ.

481
00:41:59,480 --> 00:42:00,480
පාහේ.

482
00:42:02,240 --> 00:42:03,240
මම ඔයාට ආදරෙයි.

483
00:42:05,260 --> 00:42:06,600
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

484
00:42:10,860 --> 00:42:12,200
මම වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයින් සිපගන්න, හරිද?

485
00:42:12,980 --> 00:42:13,980
මම කරන්නම්.

486
00:42:16,180 --> 00:42:17,900
ඔබ ඉක්මනින් කියන විට, ඔබ අදහස් කරන්නේ අද රාත්‍රියද?

487
00:42:20,400 --> 00:42:21,560
මම කිව්වේ ඒක ඉවර වුනාම.

488
00:42:23,040 --> 00:42:24,040
හරි හරී.

489
00:42:25,440 --> 00:42:26,440
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?

490
00:42:27,880 --> 00:42:29,660
මම කිව්වා වගේ ඉක්මනින්.

491
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
ලොක්කා.

492
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
ඔව්.

493
00:43:04,560 --> 00:43:05,560
කොහේටද?

494
00:43:09,020 --> 00:43:10,020
කාර්යාලය.

495
00:43:11,220 --> 00:43:12,220
කාර්යාලය.

496
00:43:13,780 --> 00:43:15,680
පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ කවුද කියල මම හොයාගන්නම්
මෙය

497
00:43:19,000 --> 00:43:20,280
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව මරනවා.

498
00:43:21,700 --> 00:43:23,040
මම ඒ හඬට කැමතියි.