1
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
ฉันกลัวโจ

2
00:00:06,700 --> 00:00:07,880
ฉันกลัวคุณ

3
00:00:08,140 --> 00:00:09,560
ฉันกลัวลูกสาวของเรา

4
00:00:12,680 --> 00:00:16,640
คุณขายอะไรให้พวกเขา? ไม่ว่าเขาจะเป็นอย่างไร
กำลังมองหา เขาเป็นเจ้าของปริญญาของฉัน

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,700
อนาคตทั้งหมดของฉัน ไม่อีกต่อไป. เขา
ไม่ได้

6
00:00:19,180 --> 00:00:24,020
เราถือมันไว้ตอนนี้ ดังนั้นคุณจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง
คุณส่งข้อความหาเขา เขาส่งให้คุณ

7
00:00:24,020 --> 00:00:26,000
ที่อยู่และคุณพบเขาที่นั่น นั่นสินะ.
มันเหรอ? ใช่.

8
00:00:28,520 --> 00:00:30,060
ไฟเขียว. ไฟเขียว. ไปกันเลย

9
00:00:30,880 --> 00:00:31,880
อะไรวะ?

10
00:00:36,240 --> 00:00:39,560
เมื่อคุณถูกตัดสินว่ามีความผิด ชีวิต
จำคุกคูณสาม

11
00:00:39,800 --> 00:00:40,800
เข้าใจเกมมั้ย?

12
00:00:41,020 --> 00:00:42,960
ข้อมูลการค้าเพื่ออิสรภาพ

13
00:00:43,180 --> 00:00:48,240
เราเริ่มดำเนินการกำหนดเป้าหมายที่เป็นที่รู้จัก
ทรัพย์สินของหน่วยข่าวกรองรัสเซีย

14
00:00:48,520 --> 00:00:51,140
ซึ่งนำเราไปสู่คำถามคือของเรา
ความมั่นคงของชาติตกอยู่ในความเสี่ยง?

15
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
โดยไม่มีคำถาม

16
00:01:18,160 --> 00:01:20,280
เบื่อแกจริงๆ กับ
กิ๊กอเมริกา

17
00:01:20,980 --> 00:01:22,000
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

18
00:01:22,320 --> 00:01:25,160
เราแค่คาราเต้สับไอ้เวรนั่นเป็นครั้งสุดท้าย
กลางคืน ครูโรงเรียนเหรอ?

19
00:01:25,400 --> 00:01:27,660
ใช่. ไอ้นั่น นั่นไม่ใช่การต่อสู้

20
00:01:29,040 --> 00:01:31,200
เธอมีความก้าวร้าวที่ถูกกักขังอยู่มาก
อันนี้

21
00:01:32,260 --> 00:01:33,780
เราทุกคนตระหนักดีถึงเรื่องนั้น

22
00:01:34,300 --> 00:01:35,820
เราไปทุกที่ที่มีการต่อสู้

23
00:01:37,360 --> 00:01:42,720
ตอนนี้ก็มีเราอยู่ที่นี่ ดังนั้น... ก็...
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รังเกียจเป้าหมายอ่อนๆ บ้างหรอก

24
00:01:43,700 --> 00:01:45,540
อย่างที่คุณทราบเป้าหมายที่ยากคือ
กำลังมา

25
00:01:47,720 --> 00:01:48,720
พวกเขาทำเสมอ

26
00:01:49,600 --> 00:01:54,840
เจ้าหน้าที่หน่วยต่อต้านข่าวกรองของ FBI
มีส่วนร่วมในปฏิบัติการที่ขยายออกไป

27
00:01:54,840 --> 00:01:58,980
ห้ารัฐและส่งผลให้เกิดหลายรัฐ
การจับกุมในสิ่งที่กรมสรรพากร

28
00:01:58,980 --> 00:02:03,700
ความยุติธรรมคือการอ้างว่าเป็นตัวแทนของ
การผ่าตัดต่อยครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ Abscam

29
00:02:03,700 --> 00:02:08,660
ดำเนินการในปี พ.ศ. 2521 ซึ่งนำไปสู่การ
การจับกุมและพิพากษาลงโทษสมาชิกเจ็ดคน

30
00:02:08,660 --> 00:02:09,660
ของรัฐสภา

31
00:02:10,039 --> 00:02:11,380
คุณไม่ได้ล้อเล่น

32
00:02:17,980 --> 00:02:19,680
ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับข่าวนี้
ที่รัก?

33
00:02:21,380 --> 00:02:22,380
มันคือไฟไหม้เรือ

34
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
ไฟไหม้เรือ?

35
00:02:24,760 --> 00:02:26,540
หนูทำอะไรเมื่อเรือขึ้น
ไฟเหรอ?

36
00:02:27,900 --> 00:02:31,240
พวกเขากระโดดเรือ ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน
พวกเขาไม่ได้ถูกจับกุมจริงๆเหรอ? โอ้ใช่

37
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
พวกเขาถูกจับกุม

38
00:02:32,480 --> 00:02:33,980
แล้วมันจริงเหรอ?

39
00:02:35,280 --> 00:02:36,500
มันเป็นเศษเสี้ยวของความจริง

40
00:02:36,740 --> 00:02:38,260
ตอนนี้ข่าวจะพยายามทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง

41
00:02:38,820 --> 00:02:40,040
แล้วทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้นล่ะ?

42
00:02:40,240 --> 00:02:41,380
เพราะมันคือสิ่งที่พวกเขาทำ

43
00:02:42,250 --> 00:02:46,370
ข่าวเป็นแขนโฆษณาชวนเชื่อของ
ใครก็ตามที่มีอำนาจเหนือกว่า

44
00:02:46,370 --> 00:02:47,870
องค์กรที่รายงานเรื่องนี้

45
00:02:49,250 --> 00:02:51,090
เมื่อไหร่จะควบคุมข่าวได้?

46
00:02:51,750 --> 00:02:53,010
มันเป็นแบบนี้มาตลอด

47
00:02:53,250 --> 00:02:56,830
ฉันหมายถึงอ่านฉบับ New York Times
ของการรบที่เกตตีสเบิร์กแล้วก

48
00:02:56,830 --> 00:02:59,470
หนังสือพิมพ์ในฉบับของแอตแลนตาและบอก
ฉันมันเป็นการต่อสู้เดียวกัน

49
00:03:00,430 --> 00:03:01,850
เราเรียกมันว่าเรื่องราวด้วยเหตุผล

50
00:03:04,630 --> 00:03:10,030
ที่รัก เราใกล้จะจบลงแล้วหรือยัง
สำหรับเรา?

51
00:03:12,750 --> 00:03:13,750
ใกล้แล้ว.

52
00:03:20,970 --> 00:03:21,970
เป็นอย่างไรบ้าง

53
00:03:22,650 --> 00:03:23,650
พีชชี่.

54
00:03:25,110 --> 00:03:26,110
ใช่?

55
00:03:29,170 --> 00:03:30,590
อย่าดูพีชจนเกินไป

56
00:03:31,610 --> 00:03:33,370
ใช่แล้ว ข้างในเราดูพีชๆ

57
00:03:39,910 --> 00:03:41,830
แล้วถ้าฉันบอกพวกคุณล่ะ...

58
00:03:44,330 --> 00:03:45,410
แล้วเราจะได้กลับบ้านเร็วๆ นี้

59
00:03:46,370 --> 00:03:47,810
คุณจะพีชขนาดไหน?

60
00:03:48,090 --> 00:03:49,850
จริงหรือ อืม จริงหรือ.

61
00:03:51,230 --> 00:03:52,570
เอ่อ ปลอดภัยมั้ย?

62
00:03:52,950 --> 00:03:54,570
ที่รัก ฉันจะไม่พาเรากลับบ้านถ้าเป็นอย่างนั้น
ไม่ใช่

63
00:03:55,170 --> 00:03:56,530
เราจะได้กลับบ้านเมื่อไหร่?

64
00:03:57,710 --> 00:04:00,210
ฉันคิดว่าอีกไม่กี่วัน

65
00:04:04,630 --> 00:04:05,850
ฉันรู้ว่ามันยาก

66
00:04:07,030 --> 00:04:08,030
และฉันขอโทษ

67
00:04:08,970 --> 00:04:10,750
พวกคุณเคยเป็นทหารแบบนี้มาก่อน

68
00:04:16,589 --> 00:04:17,810
คุณเคยคิดถึงพวกเขาบ้างไหม?

69
00:04:18,490 --> 00:04:19,490
WHO?

70
00:04:19,870 --> 00:04:21,450
ผู้ชายที่มาบ้านเรา..

71
00:04:27,590 --> 00:04:28,590
ไม่เลย.

72
00:04:29,150 --> 00:04:30,170
ไม่ใช่สักวินาที

73
00:04:31,130 --> 00:04:32,970
และฉันไม่อยากให้คุณคิดถึงพวกเขา
อย่างใดอย่างหนึ่ง

74
00:04:34,270 --> 00:04:35,790
พวกเขาไม่สมควรได้รับความกลัวของคุณ

75
00:04:36,970 --> 00:04:39,150
และพวกเขาก็สละสิทธิ์ของคุณ
ความเห็นอกเห็นใจ

76
00:04:42,830 --> 00:04:44,710
สิ่งเดียวที่พวกเขาสมควรได้รับ

77
00:04:46,280 --> 00:04:47,280
คือการถูกลืม

78
00:05:09,420 --> 00:05:10,820
เฮ้. เช้า.

79
00:05:11,080 --> 00:05:11,959
สวัสดีตอนเช้า.

80
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
สวัสดีตอนเช้า.

81
00:05:19,340 --> 00:05:21,160
นี่คือสถานที่โปรดของฉันใน D.C.

82
00:05:21,680 --> 00:05:22,920
จริงเหรอ? ใช่.

83
00:05:23,880 --> 00:05:26,900
ตั้งชื่อร้านอื่นที่ให้บริการไข่
เชสพีก

84
00:05:27,740 --> 00:05:30,240
ให้ตายเถอะ ตั้งชื่อห้องรับแขกอีกแห่งที่ให้บริการสิ
อาหารเช้า

85
00:05:30,620 --> 00:05:31,620
ฉันไม่สำคัญ.

86
00:05:34,340 --> 00:05:38,260
แม็คคินลีย์, แกรนท์, คลีฟแลนด์, รูสเวลต์

87
00:05:39,040 --> 00:05:41,180
ทุกคนยืนอยู่ที่บาร์นั้น

88
00:05:43,140 --> 00:05:47,870
สถานที่ที่เหมาะสมในการยุติอาชีพของผู้ชาย
ผู้เป็น... ละทิ้งคำสาบานที่เขาสาบานไว้

89
00:05:47,870 --> 00:05:54,370
ที่เราทุกคนสาบานว่าจะยึดมั่นและโกหก
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ได้มองจริงๆ

90
00:05:54,370 --> 00:05:55,430
ส่งต่อสิ่งนี้

91
00:05:55,430 --> 00:06:03,650
ฉันจะ

92
00:06:03,650 --> 00:06:08,370
เริ่มต้นเราแล้วฉันจะปล่อยให้คุณทั้งหมด
อธิบายการขาดทางเลือกของเขา

93
00:06:08,650 --> 00:06:15,010
ตกลง. ครับท่าน. ฉันแค่อยากจะนั่งเฉยๆ
และชม Have a Seat Ryan

94
00:06:20,140 --> 00:06:22,840
คุณบอกว่าอาหารเช้าไม่ใช่อาหารเช้า
การประชุม

95
00:06:23,040 --> 00:06:26,040
อาหารทุกมื้อคือการประชุมในเมืองนี้
ไรอัน. คุณรู้ไหมว่า

96
00:06:26,300 --> 00:06:27,300
ใช่.

97
00:06:28,180 --> 00:06:29,700
แล้วการประชุมครั้งนี้เกี่ยวกับอะไร?

98
00:06:30,400 --> 00:06:33,900
เอ่อ ฉันทำงานด้านการต่างประเทศ ไม่ใช่
สติปัญญา

99
00:06:34,600 --> 00:06:36,700
เรามีตัวแทนเข้ามาจากความหนาวเย็น

100
00:06:38,380 --> 00:06:40,440
เข้ามาจากความเย็น?

101
00:06:40,940 --> 00:06:42,900
อืม ฉันไม่แน่ใจว่าฉันติดตามคุณ

102
00:06:43,200 --> 00:06:44,680
ไม่รู้จักคำนั้นเหรอ?

103
00:06:45,700 --> 00:06:46,700
ฉันไม่ได้.

104
00:06:47,160 --> 00:06:48,280
มันเป็นข้อมูลอ้างอิง

105
00:06:49,160 --> 00:06:53,000
ถึงเจ้าหน้าที่ของเราคนใดคนหนึ่งที่ได้รับ
ทำหน้าที่เป็นตัวแทนสองเท่าที่กลับมาจาก

106
00:06:53,000 --> 00:06:59,120
ภารกิจนั้นหรือในกรณีนี้
เจ้าหน้าที่ SVR รัสเซียที่ถูกพลิกและ

107
00:06:59,120 --> 00:07:00,600
มาอยู่เคียงข้างเรา

108
00:07:01,540 --> 00:07:02,540
พลิก?

109
00:07:03,200 --> 00:07:04,800
ชำรุด. อืม.

110
00:07:06,120 --> 00:07:08,860
อืม. แล้วตอนนี้ตัวแทนคนนี้อยู่ที่ไหน?

111
00:07:09,320 --> 00:07:11,080
ตอนนี้เราเก็บพวกมันไว้ที่ฟาร์มก่อน

112
00:07:12,060 --> 00:07:15,180
หลังจากการซักถามของเรา เราจะย้าย
เป็นไปได้มากว่าพวกเขาจะเข้าสู่ Wipro

113
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
ดี.

114
00:07:22,280 --> 00:07:24,100
ฉันหวังว่าเธอคงให้ข้อมูลดีๆ แก่คุณบ้าง

115
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
มีอะไรตลกเหรอ?

116
00:07:27,720 --> 00:07:28,760
ใช่ มีบางอย่างตลก

117
00:07:29,640 --> 00:07:30,640
สนใจที่จะแบ่งปัน?

118
00:07:31,320 --> 00:07:33,380
คุณระยำตรงนั้น คุณ
รู้อย่างนั้นใช่ไหม?

119
00:07:34,220 --> 00:07:37,780
ขออนุญาต? ฉันบอกว่าคุณระยำ

120
00:07:38,020 --> 00:07:40,720
คุณไม่สามารถพูดกับฉันแบบนั้นได้ ฉันเป็น
กำลังนั่งวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ

121
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
ไม่นาน.

122
00:07:43,440 --> 00:07:44,440
นี่คือใคร?

123
00:07:44,800 --> 00:07:47,740
เธอเป็นเจ้าหน้าที่คดีอาวุโสที่เคยเป็น
มอบหมายให้คุณ

124
00:07:50,130 --> 00:07:51,130
มอบหมายให้ฉัน.

125
00:07:51,390 --> 00:07:54,810
จะทำอะไร? เพื่อดูแลการลาออกของคุณ

126
00:07:56,430 --> 00:07:59,370
มาย้อนหลังกันหน่อย มาคุยกันเถอะ
เกี่ยวกับวิธีที่คุณระยำ

127
00:08:00,670 --> 00:08:01,670
ให้ความกระจ่างแก่ฉัน

128
00:08:01,770 --> 00:08:02,770
แน่นอน.

129
00:08:03,230 --> 00:08:04,530
เราบอกว่าขอตัวแทน.

130
00:08:06,210 --> 00:08:07,210
คุณบอกว่าเธอ.

131
00:08:08,730 --> 00:08:10,190
รู้ได้อย่างไรว่าเจ้าหน้าที่เป็นผู้หญิง?

132
00:08:14,170 --> 00:08:15,250
คุณรู้ได้อย่างไรไรอัน?

133
00:08:17,090 --> 00:08:18,090
คุณรู้ได้อย่างไร?

134
00:08:18,890 --> 00:08:23,010
ตัวแทนที่เป็นปัญหาได้ให้ข้อมูลแก่เรา
คนอื่น ๆ คุณในฐานะทรัพย์สินอย่างหนึ่งของเธอ

135
00:08:23,290 --> 00:08:24,290
นั่นไร้สาระ

136
00:08:24,470 --> 00:08:28,410
โอ้จริงเหรอ? เธอก็ให้เราด้วย
ด้วยการโอนเงินเข้าบัญชีใน

137
00:08:28,410 --> 00:08:32,809
สาขาธนาคาร LGJ จอร์จทาวน์เคย์แมน
หมู่เกาะภายใต้ชื่อเซนต์ปอล

138
00:08:32,809 --> 00:08:34,190
อัลไลแอนซ์ เวนเจอร์ส แอลแอลซี

139
00:08:35,030 --> 00:08:41,330
จากนั้น SBAV ก็ให้การสนับสนุนอย่างมาก
องค์กรไม่แสวงผลกำไรต่างๆ PTP, Emerge, Think

140
00:08:41,330 --> 00:08:43,850
ซ้ายซึ่งแล้วได้บริจาคให้
แคมเปญของคุณ

141
00:08:44,290 --> 00:08:49,350
ซึ่ง...ถือเป็นการละเมิดมาตรา 18,
ประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกา มาตรา 793

142
00:08:50,190 --> 00:08:52,190
นั่นมันการทรยศนะ ไรอัน

143
00:08:59,270 --> 00:09:02,310
สิ่งที่เราอยู่ที่นี่เพื่อทำคือนำเสนอคุณ
มีสองตัวเลือก

144
00:09:02,790 --> 00:09:04,910
ทางเลือกที่หนึ่ง คุณลาออก

145
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
พรุ่งนี้.

146
00:09:06,910 --> 00:09:08,950
ไม่ถึงสามวัน ไม่ถึงสองวันด้วยซ้ำ

147
00:09:09,410 --> 00:09:13,270
พรุ่งนี้. คุณจะลาออกต่อสาธารณะ
งานแถลงข่าวครั้งนี้

148
00:09:13,850 --> 00:09:16,970
คุณจะไม่หางานทำใน
อุตสาหกรรมการป้องกันประเทศของภาคเอกชน

149
00:09:16,970 --> 00:09:23,270
สื่อการศึกษาล็อบบี้ในรูปแบบใด ๆ ของคุณ
จะไม่แสวงหาตำแหน่งใด ๆ ในรัฐหรือ

150
00:09:23,270 --> 00:09:27,210
ระดับเทศบาลคุณไม่สามารถปฏิบัติตามกฎหมายได้
และคุณจะไม่นั่งบนกระดานใดๆ

151
00:09:27,210 --> 00:09:34,070
บริษัทที่มีการซื้อขายหุ้นสาธารณะ ตัวเลือกสองคุณ
ปฏิเสธทางเลือกที่หนึ่งหรือฝ่าฝืนข้อใดข้อหนึ่ง

152
00:09:34,070 --> 00:09:39,790
พารามิเตอร์ของตัวเลือกหนึ่งและนั่นคือของคุณ
อนาคตคุณจะถูกจับกุมและ

153
00:09:39,790 --> 00:09:41,650
ดำเนินคดีถึงที่สุดถึงที่สุด.
กฎหมาย

154
00:09:42,510 --> 00:09:45,970
รัฐบาลจะยึดทั้งหมดของคุณ
ทรัพย์สินสำหรับการไม่ชำระภาษีบน

155
00:09:45,970 --> 00:09:47,090
เงินที่คุณยอมรับอย่างผิดกฎหมาย

156
00:09:47,550 --> 00:09:51,330
เราจะรับรองว่าครอบครัวของคุณแบ่งปัน
ในความทุกข์ทรมานอย่างแน่แท้

157
00:09:51,330 --> 00:09:54,090
ได้รับประโยชน์จากอาชญากรรมที่คุณทำ
ต่อต้านชาตินี้

158
00:09:54,970 --> 00:09:59,990
และเราจะปล่อยความผิดของคุณไป
สาธารณะและทำอันตรายต่อคุณอย่างไม่อาจแก้ไขได้

159
00:09:59,990 --> 00:10:01,130
ชื่อและชื่อครอบครัวของคุณ

160
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
ทางเลือกเป็นของคุณ

161
00:10:06,290 --> 00:10:09,550
แต่เราต้องการทางเลือกของคุณและเราต้องการมัน
ตอนนี้หรือเราเลือกให้คุณ

162
00:10:15,660 --> 00:10:16,940
ฉันให้เหตุผลอะไร?

163
00:10:18,320 --> 00:10:20,520
ลาออกเพราะเหตุใด? ฉัน
ไม่สนใจ

164
00:10:21,380 --> 00:10:22,380
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ

165
00:10:22,900 --> 00:10:25,260
ฉันจะบอกครอบครัวของฉันว่าอย่างไร?

166
00:10:25,520 --> 00:10:26,700
ฉันขอแนะนำให้คุณโกหก

167
00:10:27,020 --> 00:10:28,620
ดูเหมือนจะเป็นธรรมชาติสำหรับคุณ

168
00:10:28,980 --> 00:10:30,180
บอกว่าเป็นเพราะเหตุผลด้านสุขภาพ

169
00:10:31,220 --> 00:10:33,500
แล้วไปหาหมอก็เจอโคตรๆ
หนึ่ง

170
00:10:34,200 --> 00:10:37,340
มองมาที่ฉันไรอัน

171
00:10:43,620 --> 00:10:45,080
กำลังจมอยู่ไม่ใช่เหรอ?

172
00:10:58,680 --> 00:11:03,500
ใช่. พรุ่งนี้ ไรอัน เราจะคอยดู

173
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
ยอดเยี่ยม.

174
00:11:14,600 --> 00:11:16,180
มีตัวเลือกที่สาม

175
00:11:22,030 --> 00:11:23,030
คุณสามารถฆ่าตัวตายได้

176
00:12:07,080 --> 00:12:08,080
ขอบคุณ

177
00:13:34,930 --> 00:13:36,410
โอ้ เขากำลังมองมาที่คุณอยู่

178
00:13:37,010 --> 00:13:38,010
ใช่.

179
00:13:42,950 --> 00:13:44,370
เดาว่านี่ไม่ใช่การบอกเล่าที่นุ่มนวล

180
00:13:44,570 --> 00:13:48,490
ไม่ เราอยากให้เขารู้ว่าเขาไปที่ไหน
เราไป.

181
00:14:14,700 --> 00:14:18,400
เมื่อมีข้อมูลเพิ่มเติมออกมา
เกี่ยวกับแหวนจารกรรมที่มี

182
00:14:18,400 --> 00:14:22,420
เขย่าวอชิงตัน เราก็เข้าร่วมด้วย
อดีตรองผู้อำนวยการ FBI ฮาโรลด์

183
00:14:22,420 --> 00:14:27,220
Cisneros เพื่อช่วยให้เราเข้าใจดีขึ้น
วิกฤติครั้งนี้เมื่อมันเกิดขึ้น นายซิสเนรอส

184
00:14:27,300 --> 00:14:28,300
ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเรา

185
00:14:28,400 --> 00:14:31,600
ขอบคุณที่มีฉัน ใหญ่ที่สุด
คำถามคือคุณเข้าถึงได้ไกลแค่ไหน

186
00:14:31,600 --> 00:14:32,600
คิดว่าเรื่องอื้อฉาวนี้เกิดขึ้นไหม?

187
00:14:33,000 --> 00:14:34,420
และคุณคิดว่านี่เป็นเพียง
เริ่มต้น?

188
00:14:34,740 --> 00:14:35,679
โอ้แน่นอน

189
00:14:35,680 --> 00:14:39,080
มีการจารกรรมมาโดยตลอดและ
หน่วยต่อต้านการจารกรรมเล่นกันเอง

190
00:14:39,080 --> 00:14:43,160
วอชิงตัน เช่นเดียวกับในลอนดอน
มอสโก เม็กซิโกซิตี้ และอื่นๆ

191
00:14:43,160 --> 00:14:44,320
ศูนย์กลางของรัฐบาลแห่งชาติ

192
00:14:44,800 --> 00:14:48,540
หน่วยข่าวกรองโดยพื้นฐานแล้วมี
เช็คเปล่าเพื่อเร่ขายอิทธิพลต่อ

193
00:14:48,540 --> 00:14:52,020
ละครการเมืองของศัตรูของพวกเขา
และก็ยังมีผู้คนอยู่เสมอไม่ว่าจะเป็น

194
00:14:52,020 --> 00:14:55,720
เป็นเรื่องทางการเงิน การเมือง หรือ
มีแรงจูงใจทางอุดมการณ์ที่เต็มใจ

195
00:14:55,720 --> 00:14:57,920
เพื่อเป็นประโยชน์ต่อศัตรูของเราสำหรับ
การปรับปรุงตนเองให้ดีขึ้น

196
00:14:58,420 --> 00:15:00,180
คุณคาดหวังที่จะเปิดเผยชื่อเพิ่มเติมหรือไม่?

197
00:15:00,500 --> 00:15:04,820
อย่างแน่นอน. สิ่งที่คุณจะเริ่มเห็น
ในไม่ช้าก็มีผื่นลาออกจาก

198
00:15:04,820 --> 00:15:08,160
ภายในภาครัฐตลอดจน
อุตสาหกรรมที่ให้บริการภาครัฐ

199
00:15:15,840 --> 00:15:19,300
สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจที่สุดคือ
อิทธิพลจากต่างประเทศนั้นได้มาถึงแล้ว

200
00:15:19,300 --> 00:15:21,440
เชื่อมโยงโดยตรงกับการเรียนรู้ระดับสูงของเรา
สถาบัน

201
00:15:22,060 --> 00:15:25,560
นั่นแสดงให้เห็นว่า รัสเซีย จีน ของเรา
ศัตรูในตะวันออกกลางได้แก่

202
00:15:25,560 --> 00:15:29,560
เต็มใจที่จะเล่นเกมที่ยาวนานมาก
การขจัดคนยากจนให้เห็นคุณค่าสิ่งนี้

203
00:15:29,560 --> 00:15:33,020
ประเทศชาติก่อตั้งขึ้นจากรุ่นต่อรุ่น
ฉันกำลังสร้างวิกฤติที่แท้จริงของความสามารถ

204
00:15:33,020 --> 00:15:36,740
ในสถาบันที่เคยเป็นปกติ
ถือว่าไม่มีข้อผิดพลาด มหาวิทยาลัยของเรา

205
00:15:36,980 --> 00:15:39,320
สำนักข่าว เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้ง
และตุลาการ

206
00:15:39,580 --> 00:15:43,380
รากฐานที่แท้จริงของอารยธรรมของเราก็คือ
ตอนนี้ถูกตั้งคำถามและจะเป็น

207
00:15:43,380 --> 00:15:47,080
มีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด และก็ปรากฏขึ้น
การตรวจสอบข้อเท็จจริงแย่ลง

208
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
โทรหาภรรยาของฉัน

209
00:15:53,640 --> 00:15:55,260
โทรหาเมียมือถือ.

210
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
ยกเลิก!

211
00:16:01,220 --> 00:16:02,220
เชี่ยเอ้ย!

212
00:16:06,780 --> 00:16:08,260
โทรหาอีวาน แชมเบอร์ส

213
00:16:10,940 --> 00:16:13,560
โทรหาอีวาน แชมเบอร์ส เสนาธิการ

214
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
ครับท่าน.

215
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
วุฒิสมาชิก?

216
00:16:27,240 --> 00:16:33,840
วุฒิสมาชิก. โทรจากอีวาน แชมเบอร์ส หัวหน้า

217
00:16:33,840 --> 00:16:34,420
ของ...

218
00:16:34,420 --> 00:16:49,660
เขา

219
00:16:49,660 --> 00:16:51,060
วิ่ง ไอ้โง่

220
00:16:57,610 --> 00:17:00,250
เขาขับรถผิดทางเพื่อถือ.
งานแถลงข่าวผมจะบอกว่า

221
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
เจ้านาย. ใช่?

222
00:17:03,030 --> 00:17:04,329
สมาชิกวุฒิสภาของเรากำลังหลบหนี

223
00:17:07,069 --> 00:17:08,950
เรามุ่งหน้าไปทางเหนือในวิสคอนซินที่ 100

224
00:17:09,270 --> 00:17:10,550
บางทีอาจมีการสกัดกั้น Metro PD

225
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
อึไก่.

226
00:17:13,130 --> 00:17:14,810
ฉันเดาว่าเขาต้องการทำสิ่งนี้อย่างหนัก
ทาง

227
00:17:15,410 --> 00:17:18,069
ดึงเขาไป ถ้าเขาทำได้ฉันจะไปหาเขา
PD บนเส้นทาง สำเนา.

228
00:17:21,990 --> 00:17:23,450
เรากำลังเล่นการบังคับใช้กฎหมายตอนนี้เหรอ?

229
00:17:23,750 --> 00:17:25,190
มันคือตราสัญลักษณ์ในกระเป๋าซ้ายของคุณ

230
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
เขากำลังทำอะไรอยู่?

231
00:18:21,100 --> 00:18:22,100
เฮ้ เจ้านาย

232
00:18:22,880 --> 00:18:25,360
คนของเราจอดรถ Mercedes ของเขาในที่กำลังจะมาถึง
การจราจร

233
00:18:25,960 --> 00:18:27,360
มุ่งหน้าต่อไปด้วยรถพ่วงแทรคเตอร์

234
00:18:31,800 --> 00:18:33,060
เจ้านาย? เขาตายแล้วเหรอ?

235
00:18:33,660 --> 00:18:35,320
เขาไม่ได้เดินจากคนนี้ไป

236
00:18:36,620 --> 00:18:38,580
สงสัยคนขับรถบรรทุกจะตามมา
อย่างใดอย่างหนึ่ง

237
00:18:39,800 --> 00:18:41,020
อย่ารอช้าเพื่อหาคำตอบ

238
00:18:41,260 --> 00:18:42,260
สำเนา.

239
00:18:52,650 --> 00:18:53,650
ชิ้นส่วนอึ

240
00:18:54,450 --> 00:18:55,510
คุณจากไปอย่างง่ายดาย

241
00:19:34,540 --> 00:19:38,580
เนื่องจากเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการจารกรรมที่กำลังสั่นคลอน
ทั้งวอชิงตัน ดี.ซี. และประเทศชาติ

242
00:19:38,580 --> 00:19:42,560
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางยังคงขยายตัวต่อไป
ขณะนี้ได้ล้อมสถานเอกอัครราชทูตแล้ว

243
00:19:42,560 --> 00:19:46,060
สหพันธรัฐรัสเซียปฏิเสธที่จะให้
ใครก็ตามเข้าหรือออกจากสถานที่

244
00:19:46,540 --> 00:19:48,320
ยอดการจับกุมตอนนี้เป็นหลายสิบ

245
00:19:48,620 --> 00:19:51,620
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสองคน
ตัวแทนได้ประกาศไปแล้ว

246
00:19:51,620 --> 00:19:55,720
การลาออกของพวกเขา และอีกสี่คน
สมาชิกถูกจับกุมที่ศาลากลางโดย

247
00:19:55,720 --> 00:19:59,060
สมาชิกของกลุ่มต่อต้านการก่อการร้ายของ FBI
และหน่วยต่อต้านจารกรรม

248
00:19:59,300 --> 00:20:02,730
ในขณะที่ทำเนียบขาวยังไม่ได้จัดทำ
แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ ณ ขณะนี้... จะไม่

249
00:20:02,730 --> 00:20:04,310
พวกเขาทำแบบเดียวกันในสถานทูตใน
Moscow?

250
00:20:05,490 --> 00:20:06,490
อืม

251
00:20:08,010 --> 00:20:09,530
We'll walk it back some.

252
00:20:09,990 --> 00:20:13,370
รมต.ต่างประเทศออกแน่นอน

253
00:20:14,310 --> 00:20:19,170
สิ่งที่เราต้องการจริงๆ คือการเคลียร์ให้หมด
นักการทูตระดับกลางเหล่านั้น

254
00:20:19,710 --> 00:20:21,670
สิ่งเหล่านี้คือตัวดำเนินการที่แท้จริงอยู่แล้ว

255
00:20:22,050 --> 00:20:27,370
ใช่. วุฒิสมาชิก Ryan Olsen มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
การชนกันที่บริเวณวิสคอนซิน

256
00:20:27,370 --> 00:20:31,650
อเวนิว. พยานในที่เกิดเหตุกล่าวอ้าง
วุฒิสมาชิกโอลเซ่นกำลังถูกไล่ล่าโดย

257
00:20:31,650 --> 00:20:35,570
ตัวแทนของรัฐบาลกลางเมื่อเขาสูญเสียการควบคุม
ยานพาหนะของเขาและเลี้ยวเข้าสู่ที่กำลังจะมาถึง

258
00:20:35,570 --> 00:20:38,410
จราจรพุ่งชนคนขับรถบรรทุกใน
เลนทางใต้

259
00:20:38,630 --> 00:20:42,710
สมาชิกวุฒิสภาถูกประกาศว่าเสียชีวิตที่
ที่เกิดเหตุและคนขับรถบรรทุกชื่อ

260
00:20:42,710 --> 00:20:45,490
จะถูกระงับถูกโอนแล้ว
ถึงมหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตัน

261
00:20:45,490 --> 00:20:46,490
โรงพยาบาล.

262
00:20:46,950 --> 00:20:49,010
จนถึงขณะนี้มีการจับกุมทั้งหมดเป็นจำนวนเท่าใด?

263
00:20:49,930 --> 00:20:54,970
จนถึงขณะนี้ 37 ราย ตัวแทนต่างประเทศอีก 23 ราย
โดยไม่มีการคุ้มครอง FSIA

264
00:20:55,430 --> 00:20:56,650
นี่คือหายนะทางการเมือง

265
00:20:57,070 --> 00:20:58,070
อาจจะไม่.

266
00:20:58,350 --> 00:21:00,370
ฝ่ายบริหารของเราค้นพบสิ่งนี้

267
00:21:00,590 --> 00:21:04,630
สินทรัพย์ต่างประเทศเหล่านี้ส่วนใหญ่เข้ามา
ตำแหน่งเมื่อโปตัสเข้ารับตำแหน่ง

268
00:21:04,850 --> 00:21:08,010
ฉันว่าเราโยนความผิดกับก่อนหน้านี้
การบริหารงาน

269
00:21:08,710 --> 00:21:12,670
อืม พวกเขาสร้างความวุ่นวาย เราก็ทำความสะอาด
มันขึ้น เราอาจตำหนิพวกเขาได้

270
00:21:12,670 --> 00:21:14,470
การลดเงินทุนของรัฐบาลกลางสำหรับตำรวจ

271
00:21:14,830 --> 00:21:17,010
มีงบประมาณต่อต้านข่าวกรองของ FBI
ถูกตัดเหรอ?

272
00:21:17,370 --> 00:21:21,850
เพิ่มขึ้น 8% ทุกปีตั้งแต่ปี 2554 แม้ว่าเราจะ
ไม่จำเป็นต้องเจาะจงมากนัก

273
00:21:24,150 --> 00:21:27,170
ค่อนข้างท้าทายเลย เจ้าหน้าที่สองคนของคุณ
ไคล์.

274
00:21:27,730 --> 00:21:29,850
ฉันจะบอกว่าเธอส่งมอบมากเกินไปใช่ครับ

275
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

276
00:21:31,290 --> 00:21:32,530
เธออยู่ที่วิโปรครับ

277
00:21:34,370 --> 00:21:35,610
แน่นอนว่ามีประโยชน์

278
00:21:37,030 --> 00:21:38,730
รู้ว่าเราจะเก็บเธอไว้ที่ไหน?

279
00:21:39,030 --> 00:21:43,190
พวกเขาจะฆ่าเธอครับท่าน นี่คือหนึ่ง
เวทีที่รัสเซียจะยอมรับอะไรก็ตาม

280
00:21:43,190 --> 00:21:46,190
ผลที่ตามมาเพียงเพื่อที่จะทำเช่นนั้น
คำชี้แจงต่อตัวแทนอื่น ๆ

281
00:21:47,000 --> 00:21:50,620
ฉันจะแปลกใจถ้าขีปนาวุธไม่ทำ
หาทางไปบ้านของครอบครัวเธอ

282
00:21:50,620 --> 00:21:53,300
เคียฟภายในหนึ่งสัปดาห์ ฉันขอมี
ความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้?

283
00:21:53,580 --> 00:21:56,800
คุณอาจมีความคิดเห็น แต่ฉันแนะนำ
ที่คุณไม่แบ่งปันมัน ไคล์

284
00:21:57,560 --> 00:21:58,760
ฉันก็อยากได้ยินมันนะ

285
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
แน่นอน.

286
00:22:04,360 --> 00:22:05,580
เธอคงจะตายอยู่แล้ว

287
00:22:07,780 --> 00:22:11,280
Wipro เหมาะสำหรับคนฉลาดที่ชอบหนู
ออกจากเจ้านายของเขา แต่...

288
00:22:12,480 --> 00:22:19,100
SVR และ MSS พวกเขาสามารถผ่าน DOJ
ฐานข้อมูล FBI, IRS และ GSA จำกัดขอบเขตให้แคบลง

289
00:22:19,100 --> 00:22:24,640
ค้นหาหนึ่งในประมาณ 300 แห่ง
และมีตำแหน่งที่แน่นอนในเรื่องนั้น

290
00:22:24,640 --> 00:22:25,279
ของสัปดาห์

291
00:22:25,280 --> 00:22:27,080
และเราจะไม่มีทางรู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขามอง

292
00:22:28,540 --> 00:22:29,900
ทำไมไม่ให้เธอจ่ายเงินเดือนล่ะ?

293
00:22:30,720 --> 00:22:33,040
เก็บเธอไว้ที่ฟาร์มหรือแบร็กหรือ
แคมป์เบลล์.

294
00:22:33,340 --> 00:22:36,320
ฉันหมายถึง พวกเขาไม่ได้ไปหาเธอใน
ฐาน SF โคตรๆ ภาษา, ไคล์.

295
00:22:36,740 --> 00:22:37,740
ขอโทษ.

296
00:22:39,500 --> 00:22:43,020
ฟังนะ เราเพิ่งซักถามเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
การดำเนินงานและการปฏิบัติการในยูเครน

297
00:22:43,620 --> 00:22:47,400
เราไม่ได้ซักถามเธอเกี่ยวกับเป้าหมาย
ความเข้าใจที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับ SVR

298
00:22:47,400 --> 00:22:51,160
การดำเนินงาน โครงสร้างข่าวกรองของพวกเขา
ในยุโรป ตะวันออกกลาง และเวเนซุเอลา

299
00:22:51,500 --> 00:22:53,960
โคลอมเบีย คุณคิดว่ารัสเซียสามารถหาเธอเจอ
ในวิทปูร์?

300
00:22:54,180 --> 00:22:55,440
ฉันรับประกันมัน

301
00:22:56,820 --> 00:22:57,820
ไมรอน.

302
00:22:59,520 --> 00:23:02,460
ฉันคิดว่ามีคุณค่าทางสติปัญญาที่แท้จริง
ที่จะร่วมงานกับเธอใช่

303
00:23:03,400 --> 00:23:07,260
และเธอจะเต็มใจอยู่ได้นานแค่ไหน
ด้วยความคล่องตัวที่จำกัดอย่างยิ่ง ไม่สิ

304
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
ชีวิตทางสังคมอะไรก็ตาม?

305
00:23:08,600 --> 00:23:12,880
และไม่ต้องพูดถึงว่า WIPPRO คืออะไร
เธอขอและนั่นคือสิ่งที่เราตกลงกัน

306
00:23:12,880 --> 00:23:13,880
ถึง

307
00:23:16,020 --> 00:23:17,700
ดูว่าเธอจะเต็มใจหรือไม่.

308
00:23:20,620 --> 00:23:21,620
เอาล่ะ.

309
00:23:22,320 --> 00:23:25,340
ก่อนอื่นเราต้องไปหาเธอก่อน

310
00:23:26,380 --> 00:23:30,740
FBI จะไม่บอกเรา DOJ จะไม่ไป
เปิดเผยตำแหน่งของเธอหรือใหม่ของเธอ

311
00:23:30,740 --> 00:23:31,740
ตัวตน

312
00:23:33,840 --> 00:23:39,380
ไคล์ คุณดูมั่นใจแบบนั้นนะ
คนอื่นสามารถหาเธอเจอ

313
00:23:41,040 --> 00:23:42,660
ตอนนี้คุณคงได้พบเธอแล้ว

314
00:23:47,780 --> 00:23:48,780
ครับท่าน.

315
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
ดี.

316
00:23:50,920 --> 00:23:52,200
เอาล่ะ แค่นี้นะทุกคน

317
00:23:52,880 --> 00:23:54,180
ขอบคุณ ขอบคุณท่าน.

318
00:23:55,580 --> 00:23:57,240
ขอบคุณท่าน.

319
00:23:59,680 --> 00:24:00,680
ทำงานได้ดี.

320
00:24:03,040 --> 00:24:06,400
ตกลง. นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเก็บความคิดเห็นของคุณ
ถึงตัวคุณเอง ไคล์

321
00:24:06,820 --> 00:24:12,060
ขอให้สนุกไปกับการล่าสัตว์ทั่วสกอตส์เดลและ
เดนเวอร์และออร์แลนโดร่วมเพศ และอะไร

322
00:24:12,060 --> 00:24:15,440
เกาะนอกชายฝั่งวอชิงตัน
พวกเขายึดความอบอุ่นที่สุดเหล่านั้นไว้ที่ไหน?

323
00:24:15,660 --> 00:24:19,120
ซานฮวน. โอ้ใช่ ขอให้สนุกนะ
หนึ่งเหรอ? อย่าลืมแพ็คเสื้อโค้ทด้วย

324
00:24:39,400 --> 00:24:42,980
นักการทูตสถานทูตรัสเซียหลายร้อยคน
กำลังถูกพาออกจากอาคาร

325
00:24:42,980 --> 00:24:44,840
โดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางในขณะที่เราพูด

326
00:24:46,420 --> 00:24:48,300
เดาว่าหนูกระโดดเรือ

327
00:24:49,020 --> 00:24:50,020
ใช่.

328
00:24:50,820 --> 00:24:51,980
รถเมล์เป็นไงบ้าง?

329
00:24:52,840 --> 00:24:57,540
เมื่อวีซ่าทูตถูกยกเลิก
การเพิกถอนจะเกิดขึ้นทันที นั่นเป็นอันหนึ่ง

330
00:24:57,540 --> 00:24:58,540
-ทางไปสนามบิน

331
00:24:59,960 --> 00:25:03,320
แม่ เกิดอะไรขึ้น? นี่มันบ้าไปแล้ว

332
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
บ้าอะไร?

333
00:25:04,860 --> 00:25:07,120
ฉันกำลังดูข่าวในTikTok.

334
00:25:07,710 --> 00:25:09,290
เคท ไม่มีข่าวใน TikTok

335
00:25:09,770 --> 00:25:13,770
ฉันหมายความว่ามันเป็นข่าวเดียวกันกับที่
นั่นไม่ใช่ข่าวเช่นกัน นั่นก็คือ

336
00:25:13,770 --> 00:25:18,430
การสนทนาอีกครั้ง อะไรนั่น.
คือคนที่เห็นคุณค่าของเงินในกระเป๋า

337
00:25:18,430 --> 00:25:22,270
และโลกทัศน์ของพวกเขาเกี่ยวกับความปลอดภัยของคุณและ
อิสรภาพของคุณได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ

338
00:25:22,270 --> 00:25:23,270
สมควรได้รับ

339
00:25:23,850 --> 00:25:27,690
และพวกเขาสมควรได้รับอะไร? คุณรู้อะไรไหม?
อย่าพูดถึงว่ามันหมายถึงอะไร

340
00:25:27,690 --> 00:25:31,530
พวกเขา เรามาพูดถึงความหมายของมันกันดีกว่า
คุณและน้องสาวของคุณและพ่อของคุณและฉัน

341
00:25:32,110 --> 00:25:33,250
พ่อของคุณและฉัน

342
00:25:34,070 --> 00:25:35,070
จริงเหรอ?

343
00:25:36,220 --> 00:25:41,060
เราจะทำอย่างนั้น โอเค ฉันขอโทษ
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. มันหมายความว่าอะไร

344
00:25:41,060 --> 00:25:42,060
สำหรับเรา?

345
00:25:42,120 --> 00:25:43,360
หมายความว่าคุณจะต้องกลับบ้าน

346
00:25:45,480 --> 00:25:47,660
จริงหรือ ใช่. เหมือนจริงเหรอ? ปลอดภัยไหม?

347
00:25:48,400 --> 00:25:50,900
ทุกคนที่ต้องการทำร้ายฉันก็คือ
กำลังบรรทุกอยู่บนรถบัสคันนั้น

348
00:25:51,440 --> 00:25:52,780
และพวกเขาจะไม่กลับมาที่รัก

349
00:25:55,060 --> 00:25:56,060
ตกลง.

350
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
ตกลง. ว้าว.

351
00:25:57,480 --> 00:25:58,760
ฉันควรแพ็คของ

352
00:25:58,980 --> 00:26:00,700
ใช่. ไปบอกชาร์ลีสิ

353
00:26:03,260 --> 00:26:04,800
ชาร์ลี มาเลย กลับกันเถอะ

354
00:26:08,170 --> 00:26:09,930
คุณไม่เคยเรียนวิชาปืนนั่นเลยใช่ไหม?

355
00:26:10,150 --> 00:26:12,350
ไม่ ไอ้สารเลว

356
00:26:12,770 --> 00:26:14,610
ด้วยคุณธรรมอันเที่ยงธรรม

357
00:26:15,570 --> 00:26:19,090
ที่รัก คุณเป็นทหาร ฉันไม่ใช่
ทหาร ฉันตรงกันข้าม

358
00:26:22,010 --> 00:26:23,090
นั่นคือความเป็นพ่อ

359
00:26:23,630 --> 00:26:24,630
คุณชอบที่?

360
00:26:24,650 --> 00:26:25,750
ไม่ ฉันเกลียดมัน

361
00:26:25,990 --> 00:26:27,930
ถ้าคุณจะจูบฉัน จูบฉันที่
ริมฝีปาก

362
00:26:28,430 --> 00:26:32,310
ทหารพวกนี้เจ้ากี้เจ้าการมาก เอาละ
นั่นไม่ใช่ทหารในตัวฉัน

363
00:26:32,920 --> 00:26:35,340
นั่นคือโดมินิกันในตัวฉันและคุณ
ไม่อยากตื่นด้านนั้นหลังจากนั้น

364
00:26:35,340 --> 00:26:38,780
เดือนที่ฉันผ่านมา โอ้
เดือนที่คุณผ่านมา?

365
00:26:39,040 --> 00:26:42,680
โอเค ฉันจะเริ่มคุยกับฉันก่อน
มือแล้วคอของฉันก็จะเริ่ม

366
00:26:42,680 --> 00:26:45,740
ขยับตัวแล้วคุณก็เละเทะเพื่อน
ฉันชอบเมื่อคุณขยับคอ มัน

367
00:26:45,740 --> 00:26:47,040
น่ากลัวมากแต่ก็ร้อนนะ

368
00:26:47,380 --> 00:26:48,460
มันเร้าใจมาก

369
00:26:50,720 --> 00:26:52,160
แน่นอนมันเป็น

370
00:27:44,750 --> 00:27:45,750
ขอบคุณ

371
00:28:21,040 --> 00:28:22,800
ขอให้มีวันที่มีความสุข ขอบคุณ

372
00:29:49,040 --> 00:29:50,440
ฉันคิดว่าเราอยู่ฝ่ายเดียวกัน

373
00:29:54,160 --> 00:29:55,320
ฉันจะตั้งตารออยู่ข้างหน้า

374
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
มีที่นั่ง

375
00:30:04,640 --> 00:30:05,940
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

376
00:30:07,920 --> 00:30:11,520
ใช่ นั่นเป็นเคล็ดลับในการคิดออก
ฉันจะไม่โกหกคุณ

377
00:30:14,760 --> 00:30:15,760
เกิดอะไรขึ้น?

378
00:30:17,680 --> 00:30:18,760
พวกเขารู้เกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?

379
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
ไม่

380
00:30:23,620 --> 00:30:26,820
ตัวแทนสัญญาของรัสเซียรับหนึ่งในนั้นของเรา
เจ้าหน้าที่คดีอาวุโส

381
00:30:27,780 --> 00:30:29,320
เจ้าหน้าที่คดีอาวุโสของคุณ

382
00:30:30,160 --> 00:30:31,160
โจ.

383
00:30:32,060 --> 00:30:33,500
เราพาเธอไปเหรอ?

384
00:30:34,520 --> 00:30:35,419
ลักพาตัวเธอเหรอ?

385
00:30:35,420 --> 00:30:37,120
นอกบ้านของเธอในเช้าวันจันทร์

386
00:30:37,560 --> 00:30:38,560
วันจันทร์ที่ผ่านมา?

387
00:30:38,740 --> 00:30:39,760
วันนี้เป็นวันที่หก

388
00:30:42,500 --> 00:30:43,540
พวกเขาต้องการอะไร?

389
00:30:44,600 --> 00:30:45,600
ไม่รู้.

390
00:30:45,760 --> 00:30:47,120
พวกเขาไม่ได้ติดต่อมาเหรอ?

391
00:30:47,560 --> 00:30:48,640
ไม่ใช่คำร่วมเพศ

392
00:30:51,260 --> 00:30:52,660
คุณยังมียูดิมอฟอยู่ไหม?

393
00:30:55,200 --> 00:30:58,060
อาจจะ. พวกเขามีปฏิกิริยาอย่างไรต่อคุณ
จับเขาไว้เหรอ?

394
00:30:58,320 --> 00:30:59,320
พวกเขาไม่รู้

395
00:31:00,820 --> 00:31:02,820
แผนคือการเสนอเรื่องไร้สาระในวันนี้

396
00:31:04,920 --> 00:31:05,920
พวกเขาไม่รู้

397
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
พวกเขาไม่รู้

398
00:31:12,000 --> 00:31:13,580
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับคนลักพาตัวบ้าง?

399
00:31:13,780 --> 00:31:14,779
ไม่มีอะไร.

400
00:31:14,780 --> 00:31:17,960
เราถือว่าตัวแทนสัญญาเบลารุส
เพราะนั่นคือสิ่งที่สร้างเป็นคนแรก

401
00:31:17,960 --> 00:31:21,420
พยายาม ติดตามเขาไปที่เซฟเฮาส์ใน
แมริแลนด์ จากนั้นไปที่ FBO

402
00:31:21,800 --> 00:31:26,220
พวกเขาส่งเธอขึ้นเครื่องบินเจ็ต โดยไม่ได้ลงทะเบียน
เที่ยวบินบินอยู่ใต้ดาดฟ้าแข็ง

403
00:31:26,640 --> 00:31:28,720
เราไม่รู้จุดหมายปลายทางของ
เครื่องบิน

404
00:31:29,060 --> 00:31:30,060
เครื่องบินแบบไหน?

405
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
ชาเลนเจอร์ 300.

406
00:31:31,380 --> 00:31:35,120
การคาดเดาที่ดีที่สุดของเราคือพวกเขาเปลี่ยนเธอเป็น
เครื่องบินและข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเว้นแต่คุณ

407
00:31:35,120 --> 00:31:37,400
ลองนึกถึงคิวบาแล้วพวกเขาก็ไปคิงแอร์บิน
ต่ำ

408
00:31:37,620 --> 00:31:38,880
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นเจ้าของอากาศ

409
00:31:39,500 --> 00:31:42,340
และคุณกำลังติดตามเที่ยวบินทั้งหมด
เหนือมหาสมุทรตอนนี้ใช่ไหม?

410
00:31:42,620 --> 00:31:43,620
อืม

411
00:31:43,760 --> 00:31:46,580
และเครื่องบินลำใดที่ไม่มีแผนการบินคุณ
สกัดกั้น

412
00:31:46,960 --> 00:31:50,360
ถูกต้อง. ใช่. ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการ
หน่วยสืบราชการลับของรัสเซียทำงาน

413
00:31:50,780 --> 00:31:52,120
นั่นเป็นความเสี่ยงมากเกินไป

414
00:31:52,580 --> 00:31:58,060
ไม่มีส่วนต่างหากไม่ได้ซื้อขายกับ Yurimov ฉัน
หมายความว่าปูตินกลัวการกระทำโดยตรง

415
00:31:58,060 --> 00:31:59,540
การเผชิญหน้ากับสหรัฐฯ

416
00:32:00,160 --> 00:32:02,180
ช่วยเราเติมช่องว่างที่นี่

417
00:32:07,850 --> 00:32:12,130
การดำเนินงานของเราเอาส่วนใหญ่ออกไป
ตัวแทนที่มีภูมิคุ้มกันทางการทูตและ

418
00:32:12,130 --> 00:32:13,250
หนังสือรับรองสหพันธรัฐรัสเซีย

419
00:32:13,730 --> 00:32:17,390
นั่นทำให้ตัวแทนสัญญาจาก
เบลารุสจากอิหร่าน

420
00:32:17,790 --> 00:32:22,350
มีการร่วมมือกับจีนแต่ MSS
จะไม่ช่วยเหลือในการดำเนินการโดยตรง

421
00:32:22,710 --> 00:32:27,210
เซฟเฮาส์ทั้งหมดยังคงเล่นอยู่
และตัวแทนสัญญาเบลารุสรู้เรื่องนี้

422
00:32:27,210 --> 00:32:32,070
และเข้าถึงได้ แต่
มีคนในสถานทูตรัสเซียอยู่

423
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
การกำกับดูแล

424
00:32:34,590 --> 00:32:35,750
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

425
00:32:36,490 --> 00:32:38,500
โอ้ดี. เงินคือสิ่งจูงใจอันมหาศาล

426
00:32:40,180 --> 00:32:43,620
เจ้าหน้าที่คดีรัสเซียจะออกไปไหม
จองไว้พอมีเงินหรือเปล่า?

427
00:32:44,220 --> 00:32:45,220
ฉันไม่รู้.

428
00:32:45,580 --> 00:32:46,580
อาจจะ.

429
00:32:47,020 --> 00:32:48,580
แต่ใครจะจ่ายเงินขนาดนั้น?

430
00:32:49,260 --> 00:32:54,420
การดำเนินการนี้จะต้องใช้เงินหลายล้าน
ค่าธรรมเนียม ฉันหมายถึงลักพาตัวคดีอาวุโส

431
00:32:54,420 --> 00:33:00,480
เจ้าหน้าที่บนดินของสหรัฐอเมริกาและส่งมอบ
ในต่างประเทศ นั่นคือ 50, 100 ล้านดอลลาร์

432
00:33:00,480 --> 00:33:02,660
การดำเนินงาน ใครสามารถจ่ายได้?

433
00:33:05,990 --> 00:33:07,110
ภราดรภาพมุสลิม.

434
00:33:08,070 --> 00:33:12,010
กาตาร์ แต่เป็นเพียงตัวแทนเท่านั้น พวกเขาจะ
ไม่เคยให้ทุนโดยตรง

435
00:33:13,790 --> 00:33:14,790
อิหร่าน.

436
00:33:16,750 --> 00:33:17,750
รอ.

437
00:33:18,850 --> 00:33:21,170
เราไม่ได้ทำอะไรที่มีผลกระทบต่ออิหร่าน

438
00:33:21,470 --> 00:33:24,750
เราไม่พบสายลับของพวกเขาเลย
เครือข่ายข่าวกรองไม่มีอะไร

439
00:33:25,370 --> 00:33:30,730
แต่อิหร่านเป็นชาติเดียวที่เล่น
เกมสั้นขนาดนั้น เธอเคยดูแลบ้างไหม

440
00:33:30,730 --> 00:33:32,610
ปฏิบัติการต่อต้านอิหร่านในอดีต?

441
00:33:36,390 --> 00:33:37,390
ตกลง.

442
00:33:38,430 --> 00:33:40,170
สมมติว่าเธอมี

443
00:33:41,690 --> 00:33:47,010
ยิ่งการผ่าตัดของเธอประสบความสำเร็จมากขึ้นเท่าใด
อิหร่านก็จะยิ่งมีแรงจูงใจมากขึ้นเท่านั้น

444
00:33:47,010 --> 00:33:52,610
กับเธอ นโยบายต่างประเทศของอิหร่านก็คือ
การแก้แค้นและการรับรู้ถึงความแข็งแกร่งไม่ใช่

445
00:33:52,610 --> 00:33:54,190
สำหรับพวกเราและประชากรของพวกเขาเอง

446
00:33:54,690 --> 00:33:59,050
และถ้าคุณเผาอิหร่านมากพอ อิหร่านก็จะเผามัน
อยากจะเผาไหม้กลับ

447
00:33:59,270 --> 00:34:02,930
พวกเขาจะใช้ตัวแทนสัญญาเบลารุสหรือไม่?
พวกเขาจะใช้ใครก็ตามที่จะรับ

448
00:34:02,930 --> 00:34:03,930
เงินของพวกเขาเข้า

449
00:34:04,230 --> 00:34:05,230
ชาวเบลารุส?

450
00:34:05,800 --> 00:34:06,860
พวกเขาเป็นคาวบอย

451
00:34:07,080 --> 00:34:09,380
รัสเซียหนาวที่นี่แล้ว ไม่มีการดำเนินการ

452
00:34:10,260 --> 00:34:13,659
และตัวแทนสัญญาเบลารุสไม่มี
อาชีพแอบแฝง

453
00:34:14,000 --> 00:34:17,320
พวกเขาไม่มีแหล่งรายได้อื่นนอกจาก
สิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น

454
00:34:17,560 --> 00:34:21,040
หากพวกเขาสามารถเข้าถึงทรัพย์สินของรัสเซียได้
หากพวกเขามีเจ้าหน้าที่รัสเซียเข้ามาเกี่ยวข้อง

455
00:34:21,380 --> 00:34:23,120
พวกเขาสามารถเข้าถึงทุกสิ่งได้

456
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
เอาล่ะ.

457
00:34:27,800 --> 00:34:29,060
ดังนั้นพวกเขาจึงไปต่างประเทศ

458
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
ที่ไหน?

459
00:34:32,380 --> 00:34:33,380
อิหร่าน.

460
00:34:35,690 --> 00:34:36,690
พวกเขาออกเดินทางจากที่ไหน?

461
00:34:36,810 --> 00:34:41,030
เราจะมองหา FBO ใกล้สาขาหลัก
สนามบินที่มีการจราจรทางอากาศหนาแน่นแต่

462
00:34:41,030 --> 00:34:42,030
อยู่นอกมัน

463
00:34:42,230 --> 00:34:44,409
เส้นทางที่เร็วที่สุดสู่น่านน้ำสากล

464
00:34:45,030 --> 00:34:46,030
อืม.

465
00:34:46,409 --> 00:34:50,969
ฟลอริดาไม่ดีเลย DA มากเกินไปเช่นกัน
ฐานทัพอากาศมีไอโซนมากเกินไป

466
00:34:50,969 --> 00:34:51,969
เที่ยวบินระหว่างประเทศ

467
00:34:52,170 --> 00:34:54,210
เราจะใช้ Houston FBO

468
00:34:54,969 --> 00:34:58,330
ภูมิภาค Kleberg County มีพื้นที่ 6,000 ฟุต
รันเวย์

469
00:34:58,610 --> 00:35:00,750
ไม่มีศุลกากร ไม่มี ATC

470
00:35:01,180 --> 00:35:02,780
20 นาทีสู่น่านฟ้าเม็กซิโก

471
00:35:03,080 --> 00:35:07,260
จากนั้นคุณก็ลัดเลาะไปทางใต้ของน่านฟ้าของคิวบา
เพราะถูกตรวจสอบโดยสหรัฐฯ และหลังจากนั้น

472
00:35:07,260 --> 00:35:11,380
คุณอยู่ในน่านฟ้าระหว่างประเทศภายใน
หนึ่งชั่วโมง แล้วคุณก็เปลี่ยนตำแหน่ง

473
00:35:12,600 --> 00:35:14,760
มีเพียง Global 8000 เท่านั้นที่มีแบบนั้น
ช่วง

474
00:35:14,980 --> 00:35:16,580
เมื่อไหร่ที่พวกเขาบินเธอออกจากแมริแลนด์?

475
00:35:17,640 --> 00:35:18,640
เมื่อวาน.

476
00:35:21,980 --> 00:35:23,360
คุณอาจจะหมดเวลาแล้ว

477
00:35:24,650 --> 00:35:28,890
พวกเขาจะไม่ย้ายเธอเว้นแต่พวกเขาจะมี
พร้อมที่จะดำเนินการ

478
00:35:29,170 --> 00:35:31,490
เป็นบ้านที่ปลอดภัยในภูมิภาคของคุณ
คอมพิวเตอร์?

479
00:35:31,710 --> 00:35:32,710
ใช่ทุกอย่าง

480
00:35:32,930 --> 00:35:36,950
แต่มันจะเป็นสามหรือสี่ในหนึ่ง
บริเวณใกล้เคียงอยู่ในกลุ่มเสมอและ

481
00:35:36,950 --> 00:35:37,950
ไม่เคยเหมือนกันสองครั้ง

482
00:35:38,190 --> 00:35:39,450
เอาล่ะ. ใช้บัญชีสัญญาณ

483
00:35:39,910 --> 00:35:43,710
ฉันต้องการรายละเอียดทั้งหมดของพวกเขา
SOPs และการกำจัดและดึงตัวประกัน

484
00:35:43,850 --> 00:35:45,530
ส่งข้อความ Ginny B ในรายชื่อติดต่อ

485
00:35:52,200 --> 00:35:57,380
กำลังมองหาระดับโลก 7500 หรือ 8000
กัลฟ์สตรีม 700, ฟอลคอน 8X.

486
00:35:57,660 --> 00:36:01,880
มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะออกจาก FBO ในและ
รอบเมืองฮุสตันหรือเซาท์เท็กซัส

487
00:37:13,390 --> 00:37:16,490
เรากำลังเดินทางไปจอร์จ บุช
อินเตอร์คอนติเนนตัล

488
00:37:16,830 --> 00:37:21,970
ความฉลาดชี้แนะว่ามากที่สุด
น่าจะเป็นเส้นทางหลบหนีที่สั้นที่สุด

489
00:37:21,970 --> 00:37:23,730
ไกลออกไปในน่านฟ้าของเม็กซิโก

490
00:37:24,670 --> 00:37:29,990
ข้างในคุณจะพบรายการทั้งสองอย่าง
สนามบินของรัฐและเอกชนสามารถ

491
00:37:29,990 --> 00:37:33,990
รองรับเครื่องบินไอพ่นที่มีขนาดใหญ่พอที่จะสร้างได้
เที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังตอนกลาง

492
00:37:33,990 --> 00:37:38,870
ตะวันออก เบลารุส หรือรัสเซีย มี
ปัจจุบันมีเครื่องบินไอพ่น 54 ลำในภูมิภาคที่สามารถรองรับได้

493
00:37:38,870 --> 00:37:40,070
ของการบินดังกล่าว

494
00:37:40,840 --> 00:37:46,120
NSA กำลังพิจารณาแผนการบินและ
ปรากฏและจะเตือนเราดังเช่น

495
00:37:46,120 --> 00:37:47,260
ข้อมูลได้รับการประมวลผล

496
00:37:47,640 --> 00:37:54,160
หน้าสองเป็นแผนที่ของเซฟเฮาส์ใน
เมืองโบมอนต์ ทะเลสาบเคลียร์

497
00:37:54,500 --> 00:37:59,000
เคที, ชูการ์แลนด์, เดอะวูดแลนด์ส, คอนโร
พระเจ้า มีเป็นร้อยเลย

498
00:37:59,160 --> 00:38:03,120
SVR ของรัสเซียใช้ Clayburgh County
ภูมิภาคมาก่อน ไคล์และกราวด์

499
00:38:03,120 --> 00:38:05,020
ตอนนี้กำลังแยกสาขาอยู่

500
00:38:05,260 --> 00:38:06,260
แผนปฏิบัติการของคุณคืออะไร?

501
00:38:06,570 --> 00:38:12,990
FBI, HRT และ HSI ต่างก็ยืนเคียงข้างอยู่
ศูนย์ยุติธรรมในฮูสตัน เราเป็น

502
00:38:12,990 --> 00:38:18,170
ยังวางตำแหน่งทีม Texas Ranger SOG
ที่สนามบินฮุสตัน เอ็กเซ็กคิวทีฟ

503
00:38:18,470 --> 00:38:23,470
เรามีนกน้อยรอเราอยู่ที่
ฐานสำรองร่วมอัลเลียนตัน โจซี่ คุณ

504
00:38:23,470 --> 00:38:28,050
จะสแตนบายกับฮีโล่คนนั้นด้วย
พร้อมด้วยทีมงานทูคัพส์ บ๊อบบี้ และทัคเกอร์

505
00:38:28,250 --> 00:38:29,430
คุณคือ QRF

506
00:38:29,950 --> 00:38:30,950
เท็กซ์และแรนดี้

507
00:38:31,600 --> 00:38:35,880
คุณจะสร้างเซฟเฮาส์ใหม่ในชูการ์
ที่ดิน ที่ดินแพร์ และเมืองมิสซูรี

508
00:38:36,040 --> 00:38:37,600
คุณกำลังวิ่งจานอยู่เลย
สถานที่

509
00:38:37,800 --> 00:38:41,500
หากรถกลับมาให้เช่า
รถเป็นธงสีแดง ถ้ามันกลับออกมา

510
00:38:41,500 --> 00:38:45,180
ของรัฐธงแดง หากเป็นของเอ
LLC มันเป็นธงสีแดง

511
00:38:45,760 --> 00:38:49,700
หน่วย SWAT ของฮูสตันอยู่ในการแจ้งเตือนและลาดตระเวน
ยานพาหนะได้รับแจ้งให้เป็น

512
00:38:49,700 --> 00:38:54,180
คำนึงถึงความพยายามลักลอบขนมนุษย์เข้ามา
ภูมิภาคและให้ความสนใจอย่างใกล้ชิด

513
00:38:54,180 --> 00:38:59,820
ป้ายจราจรที่เกี่ยวข้องกับรถ SUV, รถตู้,
U-Hauls อะไรก็ตามที่ขนส่งได้

514
00:38:59,820 --> 00:39:00,940
สินค้าในรายละเอียด

515
00:39:01,700 --> 00:39:06,560
ความหวังที่ดีที่สุดของเราคือเราโชคดีและ
เราสกัดกั้นพวกเขาที่เซฟเฮาส์หรือใน

516
00:39:06,560 --> 00:39:10,200
เปลี่ยนเครื่องไปยัง FBO เมื่อพวกเขาพาเธอลุกขึ้น
ในอากาศ ทางเลือกของเรามีมาก

517
00:39:10,200 --> 00:39:12,120
จำกัด แม้ว่าเราจะระบุได้ก็ตาม
เครื่องบิน

518
00:39:13,900 --> 00:39:18,420
แหล่งข่าวกรองของเราแจ้งเราแล้ว
ที่พวกเขาเรียกใช้ exfils แอบแฝงมากกว่าเจ็ด

519
00:39:18,420 --> 00:39:19,420
รอบวัน

520
00:39:19,840 --> 00:39:23,960
ดังนั้นสามวันแรกจึงผ่านไปอย่างปลอดภัย
บ้านสู่บ้านที่ปลอดภัย พวกเขากำลังเรียนรู้

521
00:39:23,960 --> 00:39:26,480
เวลาตอบสนองของเรา ความสามารถของเรา

522
00:39:27,300 --> 00:39:30,440
วันที่ห้า พวกมันเดินทางทางอากาศ พวกเขาเตรียมตัว
สำหรับเอ็กซ์ฟิล

523
00:39:30,700 --> 00:39:31,720
วันที่หก

524
00:39:32,170 --> 00:39:35,870
พวกเขาส่งมอบทรัพย์สินให้กับการขนส่ง
ทีมแล้วทีมนั้นก็พาเธอไป

525
00:39:35,870 --> 00:39:40,350
ส่วนที่เหลือ ตอนนี้ทีมงานขนส่งนั้น
ได้ยื่นแผนการบินอย่างแน่นอน

526
00:39:40,350 --> 00:39:42,450
และสำแดงสิ่งที่จะทนทาน
การตรวจสอบข้อเท็จจริง

527
00:39:42,770 --> 00:39:48,050
ดังนั้นเราจึงต้องจับพวกมันไปที่ที่ปลอดภัย
บ้าน ระหว่างทางไปยัง FBO หรือเข้า

528
00:39:48,050 --> 00:39:49,050
FBO

529
00:39:49,570 --> 00:39:54,410
เรากำลังพูดถึงเครื่องบินไอพ่นที่มีพิสัย 7,000
ไมล์ นั่นคือรันเวย์สูง 6,000 ฟุตที่

530
00:39:54,410 --> 00:39:57,030
ขั้นต่ำและดันไปที่ 7,000 คือ
สมจริงมากขึ้น

531
00:39:57,450 --> 00:40:00,610
มี FBO ในพื้นที่นั้นหรือไม่
สามารถรองรับสิ่งนั้นได้ไหม? มีหก.

532
00:40:01,230 --> 00:40:03,610
หกในภูมิภาคและห้าภายใน
รัศมี 100 ไมล์

533
00:40:03,850 --> 00:40:05,910
และคุณมี HRT หรือ SWAT ทั้งหมดนี้
สนามบิน?

534
00:40:06,170 --> 00:40:09,850
ถูกต้อง. สมมติว่าเราโชคดี
สะดุดเข้ากับเซฟเฮาส์ของพวกเขา

535
00:40:10,150 --> 00:40:13,310
เราถือมันไว้สำหรับ QRF ใช่ไหม
มีส่วนร่วมเป็นทีมสองคน?

536
00:40:13,830 --> 00:40:15,530
คุณจะต้องทำการโทรนั้น
พื้นดิน

537
00:40:16,450 --> 00:40:19,730
แต่ถ้าคุณคิดว่าจะพาเธอกลับมาได้
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำมันให้ดีที่สุด

538
00:40:19,970 --> 00:40:22,550
แต่ตัวเลขที่เหนือกว่าคือโอกาสที่ดีที่สุดของเรา
เพื่อการเรียกคืน

539
00:40:22,810 --> 00:40:24,890
ทีมขนส่งของเธอน่าจะเป็นสามคน

540
00:40:25,390 --> 00:40:29,750
การเดินทางที่มีทัศนวิสัยต่ำมากเช่นกัน
อาวุธน่าจะเป็นปืนหลัก

541
00:40:29,750 --> 00:40:30,750
อาวุธในกรณีนี้

542
00:40:32,090 --> 00:40:35,590
เข้าใจนะ ถ้าพวกเขาพาเธอขึ้นไปในนั้น
อากาศและเรายังไม่ได้ระบุว่า

543
00:40:35,590 --> 00:40:36,590
เครื่องบิน เธอตายแล้ว

544
00:40:39,330 --> 00:40:44,390
แม้ว่าเราจะระบุได้สำเร็จก็ตาม
เครื่องบิน เราจะมีส่วนร่วมกับเครื่องบินลำนั้น

545
00:40:44,390 --> 00:40:45,390
และเธอก็ตายแล้ว

546
00:40:48,590 --> 00:40:51,790
ความหวังเดียวของเธอ ณ จุดนี้ก็คือเรา
ย้ายไปที่บ้านที่ปลอดภัยหรือยานพาหนะ

547
00:40:51,790 --> 00:40:52,790
การห้าม

548
00:40:52,910 --> 00:40:54,230
ลองให้โอกาสฉันดูสิพระเจ้า

549
00:40:54,870 --> 00:40:56,230
ให้โอกาสผมได้เข้าไปอยู่ในนั้นเถอะ

550
00:40:57,210 --> 00:40:58,210
ฉันจะรับเธอ.

551
00:40:59,450 --> 00:41:00,450
ฉันจะรับเธอ.

552
00:41:02,210 --> 00:41:04,810
เฮ้ เราจะให้โอกาสเธอ

553
00:41:05,790 --> 00:41:08,210
และเมื่อเราทำเช่นนั้น ฉันจะจอดคุณทันที
ที่ด้านบนของพวกเขา

554
00:41:08,510 --> 00:41:10,150
เวลาบินคือ 2 และ 20

555
00:41:11,790 --> 00:41:14,170
กรุณากินอะไรบางอย่าง พักผ่อนบ้างนะถ้า.
คุณสามารถ.

556
00:41:22,150 --> 00:41:23,150
คุณได้อะไร?

557
00:41:25,040 --> 00:41:26,500
ชั่วคราว คุณมีสองที่จะสำรอง?

558
00:41:28,680 --> 00:41:29,680
น่าชื่นชมครับพี่

559
00:41:32,920 --> 00:41:35,080
ใครก็ตามที่อยากจะตื่นตัวเพื่อ
สามวันข้างหน้า?

560
00:41:35,580 --> 00:41:36,980
ใช่. ให้ฉันบางส่วนของอึที่

561
00:41:37,220 --> 00:41:38,220
ใช่แล้ว ฉันต้องการอันหนึ่ง

562
00:41:38,580 --> 00:41:39,580
โอ้ฉันก็เหมือนกัน

563
00:41:39,820 --> 00:41:40,960
นรกใช่

564
00:41:41,840 --> 00:41:43,240
เดิมพันตูดของคุณฉันต้องการหนึ่งในนั้น

565
00:41:43,520 --> 00:41:44,780
หรือกินยาบ้า

566
00:41:47,580 --> 00:41:49,140
นั่นก็สามารถทำงานได้เช่นกัน

567
00:42:46,700 --> 00:42:47,700
คุณต้องการที่จะขับรถ?

568
00:42:47,900 --> 00:42:49,020
คุณต้องการที่จะยิงคน?

569
00:42:50,660 --> 00:42:51,660
ยิงคน.

570
00:42:56,660 --> 00:43:00,780
คำสั่งอยู่ไกลแค่ไหน?

571
00:43:01,120 --> 00:43:01,839
ศูนย์ยุติธรรม.

572
00:43:01,840 --> 00:43:03,360
สิบห้านาที. พาเราไปที่นั่นภายในสิบโมง

573
00:43:58,890 --> 00:44:01,850
เรานึกถึงดนตรีหรือเราเป็นสุนัขดิบในเรื่องนี้
ขับรถ?

574
00:44:02,210 --> 00:44:03,210
สุนัขดิบ

575
00:44:03,250 --> 00:44:04,250
ไม่มีดนตรี.

576
00:44:05,670 --> 00:44:06,609
เอาล่ะ.

577
00:44:06,610 --> 00:44:08,310
ประเภทที่แข็งแกร่งและเงียบ ฉันชอบมัน.

578
00:44:15,130 --> 00:44:15,610
ดูสิ

579
00:44:15,610 --> 00:44:22,590
ที่

580
00:44:22,590 --> 00:44:23,910
ขนาดของไอ้นั่น

581
00:44:24,690 --> 00:44:25,790
เรื่องนี้ยื่นเมื่อไร?

582
00:44:26,350 --> 00:44:27,350
15 นาทีที่แล้ว.

583
00:44:27,800 --> 00:44:29,420
พวกเขายื่นมันเมื่อพวกเขามาถึง ตกลง.

584
00:44:29,720 --> 00:44:31,240
ฉันไม่เห็นเวลาออกเดินทาง

585
00:44:31,500 --> 00:44:33,660
พวกเขาไม่ได้ให้เราอย่างใดอย่างหนึ่ง พวกเขากล่าวว่า
เจ้าของเป็นสะเก็ด

586
00:44:34,100 --> 00:44:36,500
ใช่แล้ว มันจะไม่ถูกต้องหากไม่มี
เวลาออกเดินทาง

587
00:44:36,780 --> 00:44:37,780
ไคล์.

588
00:44:39,540 --> 00:44:41,040
ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการบิน

589
00:44:41,900 --> 00:44:44,780
แต่ฉันพนันได้เลยว่าไอ้เวรนั่นจะไปได้
ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

590
00:45:36,120 --> 00:45:37,400
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรสุภาพบุรุษ?

591
00:45:38,420 --> 00:45:41,460
ไม่ต้องขึ้นมา. ฉันจะลงมาที่
คุณ. ฉันจะขึ้นมา.

592
00:45:47,240 --> 00:45:48,880
ใช่ ฉันต้องดูเที่ยวบินของคุณ
ประจักษ์

593
00:45:49,500 --> 00:45:51,020
พวกเขาสามารถพาคุณไปดูที่ออฟฟิศได้ครับ

594
00:45:51,240 --> 00:45:54,160
มันถูกยื่น. ทุกสิ่งที่จำเป็น
เอกสารก็มีแล้ว

595
00:45:56,180 --> 00:45:57,560
เซนต์มาร์ติน จุดหมายปลายทางสุดท้ายของคุณ?

596
00:45:58,140 --> 00:46:00,320
ใช่ ถูกต้องครับท่าน เซนต์มาร์ติน

597
00:46:02,509 --> 00:46:06,230
คาเรน โกลด์, ไมเคิล โกลด์, แมทธิว โกลด์,
จอห์นโกลด์.

598
00:46:06,810 --> 00:46:07,810
ล้อเล่นฉันเหรอ?

599
00:46:08,250 --> 00:46:10,790
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้?
ท่านคะ ฉันไม่สามารถให้คุณอยู่ในนั้นได้

600
00:46:10,790 --> 00:46:12,250
กลัว. เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

601
00:46:12,490 --> 00:46:15,530
คุณไม่ได้ขออนุญาตคุณเลย
นี่คืออะไรเหรอ? เฮ้ อยู่ข้างล่างนะ อยู่

602
00:46:15,530 --> 00:46:16,970
ลง โอเค โอเค โอเค

603
00:46:18,910 --> 00:46:19,910
เราดีไหม?

604
00:46:30,130 --> 00:46:31,170
คุณโหลดเต็มแล้ว

605
00:46:33,170 --> 00:46:36,790
คุณไม่จำเป็นต้องมีเชื้อเพลิงถึง 44,000 ปอนด์
ไปถึงเซนต์มาร์ติน นั่นคือสี่ชั่วโมง

606
00:46:36,790 --> 00:46:38,090
เที่ยวบิน 20,000 ปอนด์

607
00:46:38,890 --> 00:46:40,230
เหตุใดคุณจึงบรรทุกน้ำมันเชื้อเพลิงส่วนเกิน?

608
00:46:40,550 --> 00:46:43,570
เป็นบริการอาหารห้ามื้อ
สาม. ผู้โดยสารหนึ่งท่านไม่ได้รับอาหาร

609
00:46:44,150 --> 00:46:45,150
คุณจะไปไหนจริงๆ?

610
00:46:45,490 --> 00:46:48,330
คุณไม่สามารถมองเห็นรายการสินค้าบนเที่ยวบินได้
แผน คุณไม่สามารถมองเห็นได้ นี่ไม่ใช่ก

611
00:46:48,330 --> 00:46:50,250
เช่าเหมาลำบนเครื่องบินบ้าๆลำนี้เหรอ?

612
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
โอ้.

613
00:46:52,390 --> 00:46:55,530
โอ้ คุณไม่มีคำตอบสำหรับเรื่องนั้น
ดูสิว่าฉันได้ไอ้นั่นเร็วแค่ไหน

614
00:46:55,530 --> 00:46:56,530
ตอบ

615
00:47:12,700 --> 00:47:14,300
เครื่องบินที่มีฐานอยู่ในอินโดนีเซีย โอ้.

616
00:47:14,580 --> 00:47:17,560
ใช่ เพราะมีคนบินมาจาก
แปซิฟิกใต้ไปจนถึงแคริบเบียน

617
00:47:17,560 --> 00:47:20,760
ตลอดเวลา เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! ฉันสามารถ
โคตรเห็นพวกเขาเลย! ฉันเห็นได้เลย

618
00:47:20,760 --> 00:47:21,760
พวกเขา! เฮ้ คุณได้รับมัน? ตกลง!

619
00:47:22,380 --> 00:47:26,920
Aldimi Aviation Corporation ในโคตร
เอสโตเนีย. โรงเก็บเครื่องบินเจ็ตในเอสโตเนีย

620
00:47:26,920 --> 00:47:27,920
อินโดนีเซีย.

621
00:47:28,260 --> 00:47:29,700
ให้ตายเถอะ ฉันเริ่มอยากรู้แล้ว

622
00:47:29,900 --> 00:47:30,638
คุณเริ่มอยากรู้อยากเห็น?

623
00:47:30,640 --> 00:47:31,640
โอ้ ฉันยังคงอยากรู้อยากเห็น

624
00:47:49,580 --> 00:47:52,460
พี่ชาย ฉันกำลังจะโดนขนาบข้างแล้ว
ออกไปที่นี่

625
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
ไปเถอะกัปตัน

626
00:48:04,760 --> 00:48:06,280
มือที่ฉันสามารถมองเห็นพวกมันได้!

627
00:48:06,760 --> 00:48:07,840
ตอนนี้ร่วมเพศ!

628
00:48:09,480 --> 00:48:11,020
ไปทางซ้าย. ยกมือขึ้น ไอ้สารเลว!

629
00:48:41,870 --> 00:48:43,190
ส่ง FBI ไปตามทางของฉัน

630
00:48:43,710 --> 00:48:45,970
ฉันเป็นแจ็คพอตบนเครื่องบิน เราได้สี่อัน
โจรลง

631
00:48:45,970 --> 00:48:52,750
โอเค

632
00:48:52,930 --> 00:49:06,750
มันเป็น

633
00:49:06,750 --> 00:49:08,910
อีกอันทางขวามือ 1117

634
00:49:09,870 --> 00:49:11,730
บ้านนี้หน้าตาเหมือนกันหมดเลย

635
00:49:11,950 --> 00:49:12,990
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน

636
00:49:14,110 --> 00:49:15,110
ใช่นี่คือมัน

637
00:49:25,450 --> 00:49:27,150
ดูไม่เหมือนบ้านใครเลย

638
00:49:28,230 --> 00:49:30,650
ดูไม่เหมือนมีใครอาศัยอยู่ในนี้
ย่านใกล้เคียงทั้งหมด

639
00:49:32,670 --> 00:49:34,390
เราอยู่ที่ 1117 ฮัดสัน

640
00:49:34,690 --> 00:49:36,090
ไม่มีวิคส์อยู่บนถนนรถแล่น

641
00:49:36,810 --> 00:49:38,750
ไม่มีหลักฐานว่ามีการใช้บ้านหลังนี้

642
00:49:39,210 --> 00:49:42,110
ฉันสามารถตรวจอู่และกลับรถได้
คุณนำบราโว่ขึ้นสู่ดาวเทียม

643
00:49:43,790 --> 00:49:46,110
โอเค ไปที่ 2210 เพรสตัน

644
00:49:46,550 --> 00:49:48,350
ตรวจสอบทั้งหมดแล้วทำงานย้อนกลับ

645
00:49:48,770 --> 00:49:50,130
ล่าผลไม้ห้อยต่ำก่อน

646
00:49:50,510 --> 00:49:51,448
โรเจอร์นั่นแหละ

647
00:49:51,450 --> 00:49:53,810
มีรถขับผ่านคันหนึ่งอยู่ตรงหน้าเราทั้งหมด
เริ่มมองลึกลงไป

648
00:49:54,130 --> 00:49:55,130
ไม่ ไม่ ไม่

649
00:49:55,290 --> 00:49:57,250
เรามากวาดพวกมันก่อนดีกว่า ตรวจดูสิ
พวกเขาอยู่ทางทิศตะวันตก

650
00:49:58,910 --> 00:49:59,910
ตกลง

651
00:50:01,090 --> 00:50:03,590
คำสั่ง เราอยากจะทำมันมากกว่าอันเดียว
ทีละคน แม้ว่าพวกเขาจะ...

652
00:50:04,650 --> 00:50:08,030
ไม่ เราไม่ได้อยู่ในโลกนั้น และเราด้วย
ไม่มีเวลา คุณจับตามองทุกคน

653
00:50:08,030 --> 00:50:09,970
ตำแหน่งของคุณในพ็อดของคุณ แล้วก็คุณ
ทำงานไปข้างหลัง

654
00:50:10,210 --> 00:50:11,210
ขวา.

655
00:50:14,190 --> 00:50:17,450
เพราะลูกไก่ในชุดสูทจ้องมองไปที่
คอมพิวเตอร์โคตรรู้ดีที่สุด

656
00:50:17,730 --> 00:50:19,150
ฉันได้ยินคุณพี่ชาย เอาล่ะ.

657
00:50:46,240 --> 00:50:48,580
คุณต้องออกใหม่ พวกเขากำลังวนเวียนอยู่

658
00:50:50,760 --> 00:50:53,360
นั่นไม่ใช่ปัญหาของเรา นั่นคือของคุณ
ปัญหา

659
00:50:53,760 --> 00:50:57,320
ตอนนี้มารับปัญหาของคุณก่อนที่เราจะ
โยนเธอลงถนนร่วมเพศ

660
00:51:03,200 --> 00:51:04,320
แค่ให้โอกาสฉัน

661
00:51:06,060 --> 00:51:07,600
เพียงแค่ให้โอกาสฉันร่วมเพศ

662
00:51:14,540 --> 00:51:15,540
เฮ้!

663
00:51:17,600 --> 00:51:18,860
เราตื่นแล้วเหรอ? ยัง.

664
00:51:19,220 --> 00:51:20,220
เราพบเครื่องบินแล้ว

665
00:51:21,180 --> 00:51:22,720
เราพบมันแล้วเราก็ปิดมันลง

666
00:51:23,140 --> 00:51:24,340
เธออยู่ตรงนั้นเหรอ? ไม่

667
00:51:24,580 --> 00:51:25,660
แต่พวกเขาก็โคตรจะเลวเลย

668
00:51:26,180 --> 00:51:28,180
ต้องทำอันใหม่ระหว่างทางครับ พวกเขา
ต้องการให้เราพร้อม

669
00:51:28,540 --> 00:51:29,540
ยืนเคียงข้าง.

670
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
ฉันพร้อมแล้ว

671
00:51:38,220 --> 00:51:42,040
ทั้งหมดที่เราต้องการคือโอกาส ไม่ ฉันรู้
เราจะได้รับมัน เราจะได้รับมัน แต่เดี๋ยวก่อน

672
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
ฟังฉัน

673
00:51:43,800 --> 00:51:45,580
หัวเก๋าเมื่อโอกาสมาถึงใช่ไหม?

674
00:51:47,120 --> 00:51:48,660
ช้าก็ราบรื่นและราบรื่นก็เร็ว

675
00:51:49,360 --> 00:51:50,660
ไม่เร็วเท่าฉัน..

676
00:51:55,640 --> 00:51:57,600
คุณรู้ไหม ฉันอยู่กับเธอมา 15 ปีแล้ว
ปี

677
00:51:59,600 --> 00:52:01,340
ไม่มีใครอยากให้เธอกลับมามากไปกว่า
ฉัน

678
00:52:01,880 --> 00:52:02,880
ฉันอยากให้เธอกลับมามากกว่านี้

679
00:52:05,840 --> 00:52:06,940
คิดว่าคุณเกลียดเธอ

680
00:52:10,000 --> 00:52:11,080
ฉันจะเกลียดเธอได้อย่างไร?

681
00:52:15,380 --> 00:52:16,380
เธอทำให้ฉัน.

682
00:52:31,040 --> 00:52:32,300
ปัญหาของคุณตอนนี้

683
00:52:55,530 --> 00:52:58,290
เฮ้ เฮ้ อย่ามาแตะต้องฉันนะ

684
00:53:27,370 --> 00:53:28,370
ฉันชื่อบ๊อบ แอตซ์

685
00:53:29,870 --> 00:53:31,830
ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณไปสู่ความตาย

686
00:53:34,710 --> 00:53:41,710
แต่ก่อนคุณจะตาย ฉันอยากให้คุณทำ
รู้ทั้งหมด

687
00:53:41,710 --> 00:53:48,410
หมู่บ้านของคนจะคลานอยู่เหนือคุณ

688
00:53:53,290 --> 00:53:56,190
การข่มขืนจะกลายเป็นเรื่องคุ้นเคยมากจนคุณทำได้
นอนหลับผ่านมัน

689
00:53:59,240 --> 00:54:05,080
แล้วเราจะฝังคุณไว้ที่คอของคุณ
และเด็กน้อย

690
00:54:05,080 --> 00:54:08,520
จะขว้างคุณจนตาย

691
00:54:11,320 --> 00:54:13,800
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาฆ่าคุณ

692
00:54:14,880 --> 00:54:19,180
คุณจะขอร้องฉันให้ตายเสียก่อน
มา

693
00:54:24,600 --> 00:54:27,720
แต่เมื่อเราให้ไปแล้วเจ้าจะตาย
ไฟไหม้

694
00:54:28,840 --> 00:54:32,720
เห็นไหมว่าเมื่อร่างกายลุกเป็นไฟ
ไม่ทำให้ตกใจ

695
00:54:33,740 --> 00:54:35,140
คุณจะรู้สึกได้ทั้งหมด

696
00:54:36,380 --> 00:54:37,940
คุณจะรู้สึกถึงมัน

697
00:54:38,740 --> 00:54:45,620
เผาเนื้อออกจากกระดูกของคุณ ของคุณ
ดวงตาจะระเบิดจากความร้อน

698
00:54:46,420 --> 00:54:49,900
คุณจะรู้สึกถึงมัน คุณจะรู้สึกได้ทุก
เล็กน้อย

699
00:54:51,420 --> 00:54:52,420
บาบัต.

700
00:54:55,180 --> 00:54:56,180
บาบัต.

701
00:54:57,520 --> 00:55:02,900
ฟังดูเหมือนคำที่ลูกสาวของฉันสร้างขึ้น
เมื่อเธออึครั้งแรกใน

702
00:55:02,900 --> 00:55:03,900
ห้องน้ำ

703
00:55:04,860 --> 00:55:08,880
พวกเขาสร้างนักรบของผู้หญิงของพวกเขา

704
00:55:09,740 --> 00:55:10,740
โอ้.

705
00:55:12,900 --> 00:55:13,900
อาจจะเป็นเช่นนั้น

706
00:55:24,880 --> 00:55:26,360
ดูฉันทำ.

707
00:55:27,000 --> 00:55:30,700
ผู้หญิงของนักรบคนนี้

708
00:56:10,030 --> 00:56:12,430
นั่นไม่ใช่เสียงกรีดร้องของนักรบ นั่นคือก
เสียงกรีดร้องของผู้หญิง

709
00:56:12,670 --> 00:56:14,330
ได้ยินกันทั่วบริเวณ

710
00:56:16,410 --> 00:56:21,230
คุณพาเธอไป และคุณพาเธอไปตอนนี้

711
00:56:24,030 --> 00:56:25,830
เรากำลังหาทางออกอยู่

712
00:56:26,030 --> 00:56:27,530
ฉันไม่สนใจวิธีการของคุณ

713
00:56:27,930 --> 00:56:31,410
งานของฉันคือการพาเธอมาที่นี่ เธออยู่ที่นี่
ที่เหลือคืองานของคุณ

714
00:56:31,690 --> 00:56:32,690
ฉันด้วย.

715
00:56:39,680 --> 00:56:40,680
เด็กดี.

716
00:58:38,030 --> 00:58:39,030
ขอบคุณ