1 00:00:21,001 --> 00:00:24,584 Marseljeza v instrumentalni različici 2 00:00:41,876 --> 00:00:44,167 - francosko, francosko, 3 00:00:44,959 --> 00:00:47,417 če nocoj govorim s teboj, 4 00:00:47,792 --> 00:00:50,542 to vam želim naznaniti da sem se odločila 5 00:00:50,709 --> 00:00:52,209 odstopiti. 6 00:00:53,542 --> 00:00:55,167 Naj živi republika! 7 00:00:55,334 --> 00:00:56,792 Naj živi Francija! 8 00:00:57,584 --> 00:00:58,584 adijo 9 00:00:58,751 --> 00:01:00,959 Mehansko vrtenje 10 00:01:11,584 --> 00:01:13,834 *Jeff! Še vedno lahko vidimo lase. 11 00:01:14,001 --> 00:01:15,584 - Naj grem k frizerju? 12 00:01:16,042 --> 00:01:19,042 Čarobna božična glasba 13 00:01:53,417 --> 00:01:56,042 - Pozdravljeni, mi smo, Tuchejevi. 14 00:01:56,209 --> 00:02:00,126 Torej v Bouzolesu, končno smo dosegli popolno brezposelnost. 15 00:02:00,292 --> 00:02:01,834 Po nasvetu Coin-Coin, 16 00:02:02,001 --> 00:02:05,292 vložili smo ves denar v ekologiji. 17 00:02:05,459 --> 00:02:07,334 Green Bouzoles, ga je imenoval. 18 00:02:07,501 --> 00:02:08,876 No, splača se, 19 00:02:09,042 --> 00:02:11,917 vendar se moraš potruditi, začenši z razvrščanjem. 20 00:02:12,417 --> 00:02:15,376 - Gremo. Tisti modri? - PAPIRJI IN KARTONI. 21 00:02:15,542 --> 00:02:17,001 - Tisto bledo modro? - JOGURTI. 22 00:02:17,167 --> 00:02:19,251 - Kraljevsko modro? - JOGURTOVI OBLOGI. 23 00:02:19,417 --> 00:02:21,167 - Vrtnica? - BOMBAŽ BOMBAŽNIH palčk. 24 00:02:21,334 --> 00:02:24,126 - Bleda vrtnica? - PIVO BREZALKOHOLNE KAPSULE. 25 00:02:24,292 --> 00:02:26,376 - Rdeča s pikami? - JAJČNE LUPINE. 26 00:02:26,542 --> 00:02:27,459 - Črtasta vijolična? 27 00:02:27,626 --> 00:02:30,167 - MAČJE KRTAČE. - No, izvoli! 28 00:02:30,334 --> 00:02:33,876 -Georges Diouf, pravkar je podpisal pogodbo v Katarju. 29 00:02:34,251 --> 00:02:35,584 -Jaz! Vroče je, kajne? 30 00:02:35,751 --> 00:02:37,917 - Ne, 47 stopinj je zima. 31 00:02:38,084 --> 00:02:39,917 - No, ne bi smel. 32 00:02:40,084 --> 00:02:43,251 - George! Ne hodi tja, George! Zgorel boš! 33 00:02:43,417 --> 00:02:45,209 Zgorel boš! 34 00:02:45,959 --> 00:02:49,667 - Moja Stéphanie, nima isti humor kot Katarci. 35 00:02:49,834 --> 00:02:52,542 Glede na njegovo stanje, morala se je vrniti v Bouzolles. 36 00:02:53,167 --> 00:02:55,959 Počutila se je vloženo poslanstva. 37 00:02:56,126 --> 00:02:58,751 - Vi ste najlepši kandidati regije. 38 00:02:58,917 --> 00:03:00,876 - Prenos... - Razvrščeno po tleh. 39 00:03:01,042 --> 00:03:02,251 Vaš cilj: 40 00:03:02,417 --> 00:03:04,042 naziv Miss Božička 2020. 41 00:03:04,751 --> 00:03:05,459 Ampak oh! 42 00:03:05,626 --> 00:03:07,001 Ne zanesemo se. 43 00:03:07,167 --> 00:03:09,751 Pot je dolga da bi dosegli idealno težo. 44 00:03:10,209 --> 00:03:11,959 - In koliko je idealna teža? 45 00:03:12,126 --> 00:03:14,584 - Teža rok štirikrat plus dve stegnenici. 46 00:03:15,917 --> 00:03:17,251 Oh ja! 47 00:03:18,542 --> 00:03:21,917 - Z Jeffom sva kupila nova hiša z vrtom. 48 00:03:22,084 --> 00:03:25,417 - Okrasim svoja drevesa Jaz sem Jeff Tuche 49 00:03:25,584 --> 00:03:30,501 - Medtem ko je brezposeln, se Jeff uči da bi Jiji bil pravi Tuche. 50 00:03:30,667 --> 00:03:32,209 - Tvoji čevlji so lepi, dedek. 51 00:03:32,584 --> 00:03:33,959 - Oh ja, lepe so. 52 00:03:34,126 --> 00:03:36,209 Ali veste, komu so pripadali? 53 00:03:36,376 --> 00:03:38,001 - Ne. - Zidane! 54 00:03:38,459 --> 00:03:42,084 Nosil jih je 11. julija 1998, 55 00:03:42,251 --> 00:03:45,501 dan, ko je odnesel svoje smeti. 56 00:03:46,251 --> 00:03:48,209 - Vau. - Vau, točno tako. 57 00:03:48,792 --> 00:03:52,126 Dobri smo, moj Jiji, tam. Mi smo mirni, nič ne naredimo. 58 00:03:52,292 --> 00:03:54,459 - Nič ne delamo. Lovimo ribe, dedek! 59 00:03:55,126 --> 00:03:56,709 - Odlično opazovanje! 60 00:03:56,876 --> 00:04:00,667 Poglej, vidiš? Žice ni, brez trnka, brez črva. 61 00:04:00,834 --> 00:04:04,001 Ničesar ne moreš ujeti. Brez tveganja, da bi karkoli naredil. 62 00:04:04,667 --> 00:04:05,709 Na delo? 63 00:04:05,876 --> 00:04:07,251 - To je smeti! - Točno tako! 64 00:04:07,834 --> 00:04:09,001 Kar naprej, nič ne ulovi. 65 00:04:09,167 --> 00:04:13,751 - Babica Suze? Našla je pravi način, da najdete svojo sorodno dušo. 66 00:04:13,917 --> 00:04:16,709 *- enkrat, ženska mi je rekla, da je stara 85 let 67 00:04:16,876 --> 00:04:19,626 "medtem ko je v resnici imela je le 67 let. 68 00:04:19,792 --> 00:04:21,584 *- Na accepteunvieux.com, 69 00:04:21,751 --> 00:04:23,834 »Ne lažeš o svoji starosti. 70 00:04:24,001 --> 00:04:27,417 *- Na accepteunvieux.com, stari ljudje so res stari. 71 00:04:27,584 --> 00:04:31,209 Vesela glasba 72 00:04:31,376 --> 00:04:35,084 - Kar se tiče moje volje, sprejme živali v stiski 73 00:04:35,251 --> 00:04:37,251 in obstajajo, lahko mi verjamete. 74 00:04:37,417 --> 00:04:39,167 - Živjo, race, ste v redu? 75 00:04:39,334 --> 00:04:41,292 Imam brata po imenu Quack. 76 00:04:41,459 --> 00:04:42,834 Pozdravljeni, poniji, kako ste? 77 00:04:43,001 --> 00:04:46,001 Jesti moraš. Rasti še ni konec. 78 00:04:46,167 --> 00:04:48,042 Pozdravljen, Lapun! Pozdravljen, Lapdeux! 79 00:04:48,209 --> 00:04:50,001 Pozdravljen, Laptrois. Lapun, 80 00:04:50,167 --> 00:04:53,292 nehaj vohati Laptroisovo rit, to se ne zgodi! 81 00:04:54,292 --> 00:04:55,209 Živjo, Dindono. 82 00:04:56,667 --> 00:04:58,084 Živjo, Dindoni. 83 00:04:58,834 --> 00:05:00,001 Živjo, Dindona. 84 00:05:04,334 --> 00:05:05,334 Turčija? 85 00:05:06,001 --> 00:05:09,334 - POMFRIT! POMFRIT! POMFRIT! POMFRIT! 86 00:05:09,501 --> 00:05:13,334 - Da! Prihaja, prihaja! V redu je, prihaja. 87 00:05:13,501 --> 00:05:15,584 Daj no, potisni se tja. 88 00:05:15,751 --> 00:05:18,084 Pečen puran in krompirček iz goveje maščobe. 89 00:05:18,251 --> 00:05:20,126 - Popolno! - To je organski puran. 90 00:05:20,292 --> 00:05:23,251 - Ja, spet zjutraj, norčevala se je v... 91 00:05:23,417 --> 00:05:25,376 - Ne najdem tega purana. 92 00:05:25,542 --> 00:05:26,751 Nisi videl Dindone? 93 00:05:27,334 --> 00:05:28,126 - WHO? 94 00:05:28,292 --> 00:05:31,709 - Dindona, Dindonijeva sestra, Dindonova nečakinja. Turčija. 95 00:05:32,126 --> 00:05:33,501 - V redu, Will. - Ja. 96 00:05:33,667 --> 00:05:36,251 - Povedal ti bom resnico, drugače ti ne bo nihče povedal. 97 00:05:36,709 --> 00:05:40,042 Dindona, danes zjutraj, jo je prevrnil PTT. 98 00:05:41,501 --> 00:05:45,042 In tako se je zlomilo, uh. 99 00:05:45,209 --> 00:05:47,834 nekaj podobnega kolenu. 100 00:05:48,001 --> 00:05:50,167 Odpeljali smo jo k veterinarju, je rekel 101 00:05:50,334 --> 00:05:52,876 da ni bilo vredno predstavljati, da bi ga ometali, 102 00:05:53,042 --> 00:05:55,376 da tudi longeta ne bi zdržala. 103 00:05:55,709 --> 00:05:57,251 Torej smo rekli: 104 00:05:57,417 --> 00:06:00,001 "Torej, kaj bomo naredili?" 105 00:06:00,167 --> 00:06:02,667 Pa nam je rekel: "V redu, dobro." 106 00:06:04,834 --> 00:06:06,417 In tako smo prevzeli vodstvo. 107 00:06:07,167 --> 00:06:08,459 - Ja, razumem. 108 00:06:08,626 --> 00:06:09,626 Toda kje je? 109 00:06:11,709 --> 00:06:12,959 - No, ona je ... 110 00:06:13,417 --> 00:06:14,834 Ona je doma. 111 00:06:15,376 --> 00:06:17,167 - Toda kje je? Od kod prihaja? 112 00:06:19,251 --> 00:06:20,251 - Turčija. 113 00:06:20,417 --> 00:06:23,626 - No ja. - Kot poskusni zajčki. 114 00:06:23,792 --> 00:06:26,126 - Še malo perutnine, uh. - Hubert. 115 00:06:26,792 --> 00:06:27,751 Ludvik XVI 116 00:06:27,917 --> 00:06:29,709 puran dvakrat na dan. 117 00:06:31,084 --> 00:06:34,209 - Nehaj se jemati za Stéphane Bern in jej, prekleto! 118 00:06:34,917 --> 00:06:37,667 - Jiji, presenetljivo vprašanje! Kaj je ta omaka? 119 00:06:37,834 --> 00:06:40,209 - Kečap. - Ampak naj odgovori, banana! 120 00:06:40,376 --> 00:06:41,709 - Briga me, on ima nič. 121 00:06:41,876 --> 00:06:43,292 - V redu, v redu je, Will. 122 00:06:43,459 --> 00:06:45,917 jaz! tudi on se mora učiti, zamuja. 123 00:06:46,084 --> 00:06:48,042 Očitno je Parižan. 124 00:06:48,209 --> 00:06:51,542 - Ni važno, ponovili bomo. Kakšna omaka je to? 125 00:06:52,917 --> 00:06:54,626 (- Samuraj ... Samuraj ...) 126 00:06:54,792 --> 00:06:56,459 - To je samurajska omaka! 127 00:06:56,626 --> 00:06:58,959 - sem mu rekel. - Počakaj, počakaj! 128 00:06:59,126 --> 00:07:01,042 In je samurajska omaka omaka? 129 00:07:01,209 --> 00:07:04,167 - Kar piči, piči, piči! - Tako zelo, da te pečejo oči! 130 00:07:04,334 --> 00:07:06,626 - SAMURAJ! - Bravo, moj Jiji! 131 00:07:06,792 --> 00:07:09,001 dobro opravljeno - In sobota, kaj je tam, sobota? 132 00:07:09,167 --> 00:07:10,667 - rojstni dan babice Cathy! 133 00:07:10,834 --> 00:07:14,042 čestitke 134 00:07:14,209 --> 00:07:18,667 - To so otroška vprašanja, Tudi jaz lahko odgovorim. 135 00:07:18,834 --> 00:07:20,209 Ni... v redu je. 136 00:07:24,709 --> 00:07:26,376 - Priložil ti bom krožnike ... 137 00:07:26,959 --> 00:07:28,167 - Hvala. 138 00:07:29,501 --> 00:07:30,792 - Ali nisi v redu, moja Cathy? 139 00:07:30,959 --> 00:07:32,501 - Vse je v redu, vse je v redu. 140 00:07:32,667 --> 00:07:34,876 - Poznam te kot da sva poročena. 141 00:07:35,042 --> 00:07:37,251 - No ja, sva poročena, potem pa očitno... 142 00:07:37,417 --> 00:07:38,626 - Razlog več. 143 00:07:41,459 --> 00:07:44,459 Ti pomij krožnike da jih daš v pomivalni stroj! 144 00:07:44,626 --> 00:07:46,417 - Vedno naredim tako. 145 00:07:46,584 --> 00:07:49,292 Če ste malo pogledali, če te je vsaj malo zanimalo. 146 00:07:51,334 --> 00:07:53,459 - Povej mi, kaj se dogaja, moj radič. 147 00:07:54,459 --> 00:07:57,459 - Za moj rojstni dan, Želim, da je moja družina tam! 148 00:07:57,626 --> 00:07:59,542 - Ampak očitno bomo končno tam! 149 00:07:59,709 --> 00:08:01,876 - Želim si, da bi bila tudi moja sestra tam. 150 00:08:02,042 --> 00:08:06,167 Poslušaj, vse imam polomljeno morda dvakrat na leto po telefonu. 151 00:08:06,626 --> 00:08:07,751 - Ah, spet smo! 152 00:08:07,917 --> 00:08:11,001 - Normalno je, da si želim da je moja sestra tam, kajne? 153 00:08:11,167 --> 00:08:14,167 - Ampak veš, da je problem, ni Maguy, 154 00:08:14,334 --> 00:08:16,126 to je njen mož, tisti idiot Jean-Yves. 155 00:08:16,292 --> 00:08:17,917 - Oh ja, ja, v redu je. 156 00:08:18,084 --> 00:08:21,126 Prepirali ste se za bedarije pred desetimi leti 157 00:08:21,292 --> 00:08:23,001 in kdo plača škodo? 158 00:08:23,167 --> 00:08:25,876 Ah, res! Ne da bi eden drugega dohitel! 159 00:08:26,042 --> 00:08:27,501 Ne enega, da bi dohitel drugega. 160 00:08:27,667 --> 00:08:29,876 - Jean-Yves, pred desetimi leti je bil idiot. 161 00:08:30,042 --> 00:08:31,959 Po moje je še vedno kreten. 162 00:08:32,126 --> 00:08:34,542 - Ja, ne veš, ne veš ničesar o tem. 163 00:08:36,251 --> 00:08:38,709 In potem, Idiotu moraš dati priložnost! 164 00:08:40,917 --> 00:08:42,292 - Ne morem mu odpustiti. 165 00:08:42,459 --> 00:08:45,209 Simfonija št. 5 (Ludwig van Beethoven) 166 00:08:45,917 --> 00:08:47,167 - 1.300 ... 167 00:08:47,334 --> 00:08:50,667 - Kako dolgo bo trajalo? - Ne skrbi, ne bo dolgo. 168 00:08:50,834 --> 00:08:53,584 Hvala, ker ste me spremljali. Ko jo greš pogledat, 169 00:08:53,751 --> 00:08:54,876 boš padel na kolena. 170 00:08:55,042 --> 00:08:58,167 - Zaključimo to likvidacijo z malo humorja! 171 00:08:59,126 --> 00:09:00,917 - Tukaj je, tukaj je. 172 00:09:01,084 --> 00:09:05,126 - Tukaj je R21 Manager iz leta 1987, 350.000 km na uri. 173 00:09:05,292 --> 00:09:06,376 - Čudovito! 174 00:09:06,542 --> 00:09:07,834 - Kaj je posebnega na njej? 175 00:09:08,001 --> 00:09:10,917 - To ni avto, je umetniško delo. 176 00:09:11,084 --> 00:09:12,292 Ima majhno napako 177 00:09:12,459 --> 00:09:14,167 in to je tisto, zaradi česar je neprecenljiv. 178 00:09:14,334 --> 00:09:17,959 Vzel sem vse, kar mi je ostalo Assédic, 200 evrov. 179 00:09:18,126 --> 00:09:20,084 - Koliko brezposelnosti imate? 180 00:09:20,251 --> 00:09:21,126 - 2.000 evrov na mesec. 181 00:09:21,292 --> 00:09:23,001 - Jebiga. - Veš zakaj? 182 00:09:23,167 --> 00:09:25,209 Prijavljen sem z dvema imenoma. 183 00:09:25,376 --> 00:09:26,542 “Tuche”, 184 00:09:26,917 --> 00:09:30,126 Črko U sem zaprl s svinčnikom, To je Toche. 185 00:09:30,751 --> 00:09:33,292 Tuche in Toche. Kot Chapi Chapo. 186 00:09:33,459 --> 00:09:34,376 - Prekleto! 187 00:09:34,542 --> 00:09:37,959 - Tudi jaz prejemam pokojnino veteran 1914-1918 188 00:09:38,126 --> 00:09:40,084 in dodatek za 9. otroka. 189 00:09:40,251 --> 00:09:41,292 - Prekleto! 190 00:09:41,459 --> 00:09:42,376 - Točno tako! 191 00:09:42,542 --> 00:09:44,167 - Izklicna cena: 20 evrov. 192 00:09:44,334 --> 00:09:45,542 - 30 evrov! 193 00:09:45,709 --> 00:09:48,542 - 30 enkrat, 30 dvakrat. - 50! 194 00:09:48,709 --> 00:09:50,042 - 50 enkrat, 50 dvakrat. 195 00:09:50,209 --> 00:09:51,542 - 120! - 120! 196 00:09:51,709 --> 00:09:52,459 - 130. 197 00:09:52,626 --> 00:09:53,626 - Jebiga. 198 00:09:53,792 --> 00:09:55,959 Vseeno mi je, vse sem za. 199 00:09:56,542 --> 00:09:57,459 200! 200 00:09:57,626 --> 00:09:58,626 Hvala komu? 201 00:09:58,792 --> 00:09:59,834 Hvala, Assédics! 202 00:10:00,001 --> 00:10:01,001 - 200 evrov 203 00:10:01,167 --> 00:10:03,292 enkrat, 200 dvakrat... 204 00:10:03,459 --> 00:10:05,501 - 201 evro! 205 00:10:05,667 --> 00:10:07,334 - 201 evro enkrat... 206 00:10:07,501 --> 00:10:08,834 - Zakaj to počneš, Jean-Yves? 207 00:10:09,001 --> 00:10:10,459 - dvakrat 201 evro... 208 00:10:10,626 --> 00:10:12,876 - Samo menedžer lahko vozi Manager. 209 00:10:13,042 --> 00:10:14,709 - 201 evro trikrat! 210 00:10:20,792 --> 00:10:21,876 - Ah, draga moja, 211 00:10:22,042 --> 00:10:23,501 Ste se prijavili na tečaj violine? 212 00:10:23,667 --> 00:10:25,376 Je še med počitnicami? 213 00:10:25,542 --> 00:10:29,001 - Ja, letos, imamo obisk Renauda Capuçona. 214 00:10:30,167 --> 00:10:31,709 - Renaud Capuçon ... 215 00:10:31,876 --> 00:10:33,042 ne vem kdo je 216 00:10:33,209 --> 00:10:35,126 ampak Capuçon, rima se z violino. 217 00:10:36,667 --> 00:10:40,126 - Hitro ti odgovorim, eh. Daj no, velik poljub. 218 00:10:41,209 --> 00:10:42,376 - Kdo je bil? 219 00:10:44,292 --> 00:10:45,501 -Jeff. 220 00:10:45,876 --> 00:10:46,751 -Jeff? 221 00:10:47,167 --> 00:10:49,542 - Ben Jeff Tuche, mož moje sestre Cathy. 222 00:10:49,709 --> 00:10:51,001 - In kaj je hotel? 223 00:10:51,376 --> 00:10:53,501 - je vprašal če bi bil še živ. 224 00:10:54,251 --> 00:10:55,334 - Pa poglejmo. 225 00:10:55,501 --> 00:10:57,126 - Torej sem mu rekel da, 226 00:10:57,917 --> 00:11:01,209 in tam mi je odgovoril, dvopičje, odpri narekovaje: 227 00:11:01,376 --> 00:11:02,626 "Oh, prekleto." 228 00:11:03,167 --> 00:11:04,751 - In to je vse? - Ne. 229 00:11:04,917 --> 00:11:07,042 Lahko prideš na Cathyin rojstni dan, 230 00:11:07,209 --> 00:11:09,584 končno, natančneje, povabil me je. 231 00:11:09,751 --> 00:11:10,834 Obvezno. 232 00:11:11,001 --> 00:11:14,001 In saj si še živ in vedno moj mož, 233 00:11:14,167 --> 00:11:15,251 vabi tudi tebe. 234 00:11:15,709 --> 00:11:17,417 - No, niti v sanjah. 235 00:11:20,334 --> 00:11:22,209 Jeff in jaz sva si polna nasprotja. 236 00:11:22,667 --> 00:11:26,376 Jaz, naredil sem se, z delom in znojem. 237 00:11:26,834 --> 00:11:28,501 Medtem ko ta parazit, 238 00:11:28,667 --> 00:11:31,167 ta brezdelna rdečelaska, ta lenobnica v kratkih hlačah... 239 00:11:33,834 --> 00:11:36,542 - Bi šel igrati violino? v tvoji sobi? 240 00:11:36,709 --> 00:11:38,626 - Ampak mama. - Pojdi igrat violino. 241 00:11:39,959 --> 00:11:42,501 - Pff, začelo me je dolgočasiti, violina... 242 00:11:46,251 --> 00:11:47,709 Violinske note 243 00:11:48,292 --> 00:11:52,959 - S Cathy sva več kot sita tvojega prepira retardiranih možakov, 244 00:11:53,126 --> 00:11:54,751 sita tvojih zamer. 245 00:11:54,917 --> 00:11:58,626 - Maguy, ko kladivo reče ne, to ni. 246 00:11:59,167 --> 00:12:00,709 - Če ne prideš, 247 00:12:01,209 --> 00:12:02,876 nič več crack-crack. 248 00:12:03,251 --> 00:12:06,376 To je pas, barva, lahko si ga daš na ramo 249 00:12:06,542 --> 00:12:08,667 in z njim prepleskati garažo! 250 00:12:09,376 --> 00:12:10,709 - Oh, ne. 251 00:12:11,584 --> 00:12:14,751 - CATHY, PESEM! CATHY, PESEM! 252 00:12:14,917 --> 00:12:17,501 - Moja družina živi v Limaraisu 253 00:12:17,667 --> 00:12:20,376 Ti ljudje ne kažejo manir 254 00:12:21,459 --> 00:12:23,792 Preživljajo svojo jesen kopati brazde 255 00:12:24,209 --> 00:12:26,751 Za vrnitev hektarjev zemlje 256 00:12:28,084 --> 00:12:30,834 Nikoli nisem imel veliko da jim povem 257 00:12:31,001 --> 00:12:33,584 Ampak vedno sem jih imel rad 258 00:12:34,001 --> 00:12:37,084 Od časa do časa jih grem pogledat 259 00:12:37,251 --> 00:12:39,417 Nedeljo preživim v Limaraisu 260 00:12:41,001 --> 00:12:44,042 Zdi se, kot da te moti hoditi po blatu 261 00:12:44,209 --> 00:12:47,126 - Zdi se, da te moti večerjati z nami 262 00:12:47,292 --> 00:12:50,042 - VIDETI JE, KOT VAS JE MOTI HODITI V BLATU 263 00:12:50,542 --> 00:12:53,667 - Zdi se, da te moti večerjati z nami 264 00:12:53,834 --> 00:12:55,084 - Ja! 265 00:12:55,417 --> 00:12:57,209 Bravo, vsi! 266 00:12:58,001 --> 00:12:58,959 Maguy! 267 00:12:59,126 --> 00:13:00,292 - Cathy! 268 00:13:02,001 --> 00:13:03,501 - Dobro opravljeno, Maguy! 269 00:13:03,667 --> 00:13:06,501 *- Poklical nas je Jeff. *- Moj Jeff! 270 00:13:06,667 --> 00:13:08,501 - Vse najboljše, moja cikorija! 271 00:13:08,667 --> 00:13:10,751 *- Oh, ampak to je tako lepo. 272 00:13:10,917 --> 00:13:13,709 "In uh ... Kako ... Kje je Jean-Yves? 273 00:13:13,876 --> 00:13:17,501 *- Ne bo dolgo. Samo je kot z njegovo novo službo. 274 00:13:18,042 --> 00:13:21,084 - Kakšna sramota! Oh, kakšna škoda, kakšna škoda! 275 00:13:21,667 --> 00:13:23,417 Kakšna škoda. 276 00:13:23,584 --> 00:13:24,917 To je škoda. 277 00:13:25,709 --> 00:13:27,042 Škoda, škoda. 278 00:13:28,209 --> 00:13:31,209 Kakšna sramota! Kakšna sramota, kakšna sramota! 279 00:13:31,376 --> 00:13:32,417 *Si končal, Jeff? 280 00:13:33,042 --> 00:13:34,792 - Oprostite, zamudil sem predstavo. 281 00:13:34,959 --> 00:13:36,792 Bil sem na sestanku z državami. 282 00:13:36,959 --> 00:13:38,709 *- Ko smo že pri volku! 283 00:13:38,876 --> 00:13:40,751 »Jean-Yves, moj svak! 284 00:13:44,251 --> 00:13:46,167 *- Še dobro, da si se osvobodil, 285 00:13:46,626 --> 00:13:48,751 * tako smo veseli, da smo tukaj. eh? 286 00:13:49,209 --> 00:13:50,084 - Takšno. 287 00:13:50,251 --> 00:13:51,501 *- Tako sem vesela. 288 00:13:52,667 --> 00:13:55,917 *Alice, pritisnila si, draga moja! Vi ste veličastni! 289 00:13:56,376 --> 00:13:57,501 - Živjo, teta Cathy. 290 00:13:57,667 --> 00:14:00,542 - Želim ti vesel rojstni dan, Kathryn... 291 00:14:00,709 --> 00:14:03,709 - Kathryn? Tako sem te klical Jean-Yves. 292 00:14:04,709 --> 00:14:08,376 - Daj darilo teti, tako, končano je in potem, presto. 293 00:14:08,792 --> 00:14:09,917 *- Hop kaj? 294 00:14:10,959 --> 00:14:12,501 - Hop, veseli smo. 295 00:14:13,084 --> 00:14:15,084 - Vse najboljše, teta! - Oh! 296 00:14:15,251 --> 00:14:17,334 Fritoni iz Sainte-Crécellesa! 297 00:14:17,501 --> 00:14:18,501 *- Kirsch! 298 00:14:19,001 --> 00:14:21,876 - Oh, to ti povem, to je naše celotno otroštvo. 299 00:14:22,959 --> 00:14:25,251 Gremo na pijačo. pridi z menoj 300 00:14:25,417 --> 00:14:28,042 Daj no, Maguy! Pridi, gremo na pijačo! 301 00:14:37,209 --> 00:14:38,459 - Prišel sem z avtom. 302 00:14:38,876 --> 00:14:41,167 - Ja, nisi prišel peš. 303 00:14:42,167 --> 00:14:43,834 S svojimi malimi nogami, 304 00:14:44,251 --> 00:14:45,667 trajalo bi vam predolgo. 305 00:14:45,834 --> 00:14:48,042 - Ne sprašuj me s katerim avtom? 306 00:14:48,209 --> 00:14:51,459 Simfonija št. 5 (Ludwig van Beethoven) 307 00:14:51,626 --> 00:14:53,334 - Pozdravi teto Maguy. - Dobro jutro! 308 00:14:53,792 --> 00:14:55,626 - Ampak kako lepa je ta! 309 00:14:56,834 --> 00:14:57,709 - Jiji je, 310 00:14:57,876 --> 00:15:00,126 naš vnuk, Stephanijin sin. 311 00:15:00,292 --> 00:15:02,584 Potem ima drugega na podstrešju. 312 00:15:03,876 --> 00:15:06,167 - Zakaj njegov brat spi? na podstrešju? 313 00:15:07,417 --> 00:15:10,417 - Pozneje ti bom razložil. Čestitam, moja Stephanie. 314 00:15:10,584 --> 00:15:11,751 - HVALA! 315 00:15:11,917 --> 00:15:14,251 - Na tej strani ni brez dela, tistega. 316 00:15:14,417 --> 00:15:16,084 - Odprla sem svojo miss šolo. 317 00:15:16,501 --> 00:15:17,834 - Kaj je gospodična? 318 00:15:18,001 --> 00:15:19,584 - No, gospodična ... 319 00:15:19,751 --> 00:15:21,042 - Ne ve ... 320 00:15:21,209 --> 00:15:24,417 - Je kot predsednik republike, malo. 321 00:15:25,042 --> 00:15:26,001 Ampak v obleki. 322 00:15:26,167 --> 00:15:27,251 - Točno tako! 323 00:15:27,667 --> 00:15:30,209 *- Rad bi podpisal ta pesem v Dindoni. 324 00:15:30,376 --> 00:15:33,751 »To je bil moj najljubši puran. Pesem se imenuje L'Alouette. 325 00:15:34,459 --> 00:15:37,459 Škrjanec, lep škrjanec 326 00:15:38,126 --> 00:15:40,917 - Registrirani ste že dolgo časa na spletnem mestu? 327 00:15:41,084 --> 00:15:44,001 -Opozorim te, Prvo noč nikoli ne spim ... 328 00:15:44,167 --> 00:15:45,126 na tešče. 329 00:15:45,959 --> 00:15:47,709 - Rad imam plišaste živali. 330 00:15:47,876 --> 00:15:51,042 lani, Ubil sem srno, ki sem jo nagačil. 331 00:15:51,626 --> 00:15:53,501 - Ooh. 332 00:15:58,209 --> 00:16:00,501 *- Zdaj, Očetu bom pustil peti. 333 00:16:00,667 --> 00:16:02,292 *To je moj mikrofon, huh ... 334 00:16:04,167 --> 00:16:05,251 -Cathy 335 00:16:07,459 --> 00:16:10,001 Toliko moških je da nisem 336 00:16:12,292 --> 00:16:13,959 Toliko je stavkov 337 00:16:14,542 --> 00:16:15,626 kar pravijo 338 00:16:16,167 --> 00:16:18,584 Tega ti ne bi povedal 339 00:16:20,459 --> 00:16:21,626 Oh Cathy 340 00:16:21,792 --> 00:16:22,792 - Oh, zdravo. 341 00:16:22,959 --> 00:16:24,501 Čakaj, ne povej mi. 342 00:16:25,459 --> 00:16:27,501 - Ste vi Donald? - Točno tako! 343 00:16:28,126 --> 00:16:30,917 Kako si, stric Jean-Yves? -Hej, Will. 344 00:16:31,084 --> 00:16:34,001 - Jaz sem Donald. - Rekel si mi, da si to ti. 345 00:16:34,167 --> 00:16:36,667 - Ja, jaz sem. kdo si - No, Jean-Yves. 346 00:16:36,834 --> 00:16:39,001 - Ti nisi Donald? - Ne, on je tvoj brat. 347 00:16:39,167 --> 00:16:40,584 - Čigav brat? - Od Willa. 348 00:16:40,751 --> 00:16:42,084 - In kdo je Will? 349 00:16:43,209 --> 00:16:45,709 - No, to si ti. - Vidiš, da prideš tja. 350 00:16:45,876 --> 00:16:49,917 - Sanje ljudi skoraj pozabljene 351 00:16:50,084 --> 00:16:52,167 Napačna opomba in povratna informacija 352 00:16:52,334 --> 00:16:56,334 A naj jih hudič vzame 353 00:16:57,001 --> 00:17:00,126 Vse se mi zdi smešno 354 00:17:02,584 --> 00:17:04,084 Izhlapelo 355 00:17:04,251 --> 00:17:06,001 Larsen 356 00:17:06,167 --> 00:17:07,459 V ... 357 00:17:07,626 --> 00:17:09,501 V modrini tvojega pogleda 358 00:17:12,084 --> 00:17:13,126 Cathy. 359 00:17:15,417 --> 00:17:17,584 Instrumentalna različica se nadaljuje. 360 00:17:20,917 --> 00:17:22,167 - Hvala, moj Jeff. 361 00:17:24,251 --> 00:17:28,334 - VSE ROJSTNI DAN, CATHY 362 00:17:28,501 --> 00:17:31,876 VSE ROJSTNE DAN, CATHY 363 00:17:32,876 --> 00:17:37,001 VSE ROJSTNE DAN, CATHY 364 00:17:37,167 --> 00:17:40,126 Igrivi vzkliki 365 00:17:42,001 --> 00:17:43,501 - Oh, smejim se. 366 00:17:44,084 --> 00:17:47,417 "Pas, slika", To je jedrsko orožje! 367 00:17:48,667 --> 00:17:50,251 - Zakaj se smejiš? 368 00:17:50,667 --> 00:17:53,209 - Za nič, govorila sva o slikanju. 369 00:17:53,376 --> 00:17:57,042 - TO JE PLES LIMARAIS TAP PO GLAVI 370 00:17:57,209 --> 00:18:01,001 TO JE PLES LIMARAIS TAP PO GLAVI 371 00:18:01,167 --> 00:18:04,876 TO JE PLES LIMARAIS TAP PO GLAVI 372 00:18:05,042 --> 00:18:06,626 Rogovi 373 00:18:06,792 --> 00:18:08,584 - Cathy! Maguy! 374 00:18:11,542 --> 00:18:13,876 Vse najboljše, Cathy! 375 00:18:14,042 --> 00:18:16,709 Vse najboljše, Cathy! 376 00:18:16,876 --> 00:18:19,417 - Počakaj, pijan si, Maguy. - Ne. 377 00:18:19,584 --> 00:18:21,501 - Previdno ciljaj, moramo. 378 00:18:21,667 --> 00:18:22,751 Oh, torej ... 379 00:18:22,917 --> 00:18:26,751 To je največja soba, Willovo je. 380 00:18:26,917 --> 00:18:28,417 - No ja, moj je. 381 00:18:29,459 --> 00:18:31,459 - No, potem Alice ... 382 00:18:33,417 --> 00:18:35,542 No, lahko spi z Jijijem. 383 00:18:36,376 --> 00:18:39,501 - To je moteče. Bolje, da greva spet. 384 00:18:39,667 --> 00:18:43,001 - Želim spati pri sestrini hiši. 385 00:18:43,376 --> 00:18:45,209 Jean-Yves Marteau! - Nisem jaz! 386 00:18:45,376 --> 00:18:46,542 Kot piše ... 387 00:18:48,042 --> 00:18:50,459 Kako potem? Oglaševanje, kaj? 388 00:18:50,626 --> 00:18:53,209 "Ko imaš rad pijane ljudi, 389 00:18:53,626 --> 00:18:55,042 "No, zadržali jih bomo." 390 00:18:55,834 --> 00:18:57,084 Lahko noč, Jean-Yves. 391 00:18:57,251 --> 00:18:58,792 Grem te stuširat. 392 00:18:58,959 --> 00:19:00,334 - Oh ne, ne tuš! 393 00:19:00,501 --> 00:19:02,001 - Umil se boš z rokavico. 394 00:19:02,167 --> 00:19:04,001 Obojega ne prenesemo v vratih. 395 00:19:04,501 --> 00:19:06,917 - To je ples Limarais 396 00:19:07,084 --> 00:19:07,834 - Maguy! 397 00:19:08,001 --> 00:19:10,417 - Si naredil to? - Ja. 398 00:19:10,584 --> 00:19:12,459 - Lepo je. - Ja. 399 00:19:13,126 --> 00:19:15,042 - Oh, tam so majhna vrata. 400 00:19:15,209 --> 00:19:16,126 - Ja. 401 00:19:16,292 --> 00:19:17,834 - Oh prekleto! Will se smeji. 402 00:19:18,001 --> 00:19:20,876 - To je Ericova hiša, zdaj je depresiven. 403 00:19:21,042 --> 00:19:22,959 Smešna glasba 404 00:19:23,126 --> 00:19:25,334 Grizljanje glodalca 405 00:19:44,251 --> 00:19:46,376 Vran petelin 406 00:19:55,876 --> 00:19:58,667 - Ah, to je Les Échos, veš? 407 00:19:58,834 --> 00:20:02,126 - Veš. Veš. veš... 408 00:20:02,292 --> 00:20:03,334 - Od česa? 409 00:20:03,501 --> 00:20:06,501 - Kaj. Kaj. Kaj. 410 00:20:06,667 --> 00:20:08,917 - Oh v redu. tam sem. Odmevi... Zelo smešno. 411 00:20:09,084 --> 00:20:11,251 - Zelo smešno. zelo smešno... 412 00:20:11,417 --> 00:20:13,167 - To je to, si končal? - Ja. 413 00:20:13,334 --> 00:20:15,126 - Ah, ta ogenj tam! - Kaj je narobe s teboj? 414 00:20:15,792 --> 00:20:17,751 - Vapors, to je vrnitev starosti ... 415 00:20:18,126 --> 00:20:19,167 - Kaj? 416 00:20:19,334 --> 00:20:20,959 - No, vrnitev starosti. Ti. 417 00:20:21,126 --> 00:20:22,376 - Oh ja! 418 00:20:22,917 --> 00:20:24,626 - No, kajne? - No, ne. 419 00:20:24,792 --> 00:20:27,917 - Pozdravljeni vsi, ste dobro spali? Pozdravi Erica. 420 00:20:28,084 --> 00:20:29,417 - Živjo, Eric! 421 00:20:30,417 --> 00:20:32,417 - Živjo, Eric. 422 00:20:32,584 --> 00:20:33,959 - Očitno, 423 00:20:34,917 --> 00:20:37,876 bolj ko to počneš, veš kaj mislim, 424 00:20:38,501 --> 00:20:41,917 No, čim dlje traja. To so rekli na prvem kanalu. 425 00:20:42,084 --> 00:20:45,167 - Torej, Hammer, ali še vedno tako rad delaš? 426 00:20:45,667 --> 00:20:46,626 - To, ja. 427 00:20:46,792 --> 00:20:49,042 In v tem uživam v Magazone, 428 00:20:49,209 --> 00:20:51,084 morda ste slišali za to. 429 00:20:51,251 --> 00:20:52,417 - Ne. 430 00:20:52,584 --> 00:20:55,292 - Naročil sem pico, nikoli mi niso dostavili. 431 00:20:55,459 --> 00:20:56,959 Mi boš povrnil stroške? - Ne! 432 00:20:57,126 --> 00:20:59,209 - Osem sira. Dvakrat trije siri. 433 00:20:59,376 --> 00:21:01,209 - Dvakrat tri je šest. - Dokaži! 434 00:21:01,376 --> 00:21:02,459 smeh 435 00:21:03,334 --> 00:21:05,501 - Jeff, njegovo spodnje perilo je toaster. 436 00:21:05,667 --> 00:21:08,209 jaz! vroče je, vroče je, ne neha. 437 00:21:08,376 --> 00:21:11,876 Naredimo, naredimo, manj kot v mladosti. 438 00:21:12,042 --> 00:21:14,042 Ampak to počnemo trikrat na dan. 439 00:21:14,542 --> 00:21:15,501 - Oh ja ... 440 00:21:16,501 --> 00:21:18,209 - Ne glej me tako. 441 00:21:18,376 --> 00:21:19,917 Zdaj me obsojaš, zdi se ... 442 00:21:20,084 --> 00:21:21,417 - Ne obsojam te. 443 00:21:21,584 --> 00:21:23,709 - Kaj sem rekel? - Nisem poslušal. 444 00:21:25,376 --> 00:21:27,542 Od smeha sem bil žejen, hočeš pivo? 445 00:21:27,709 --> 00:21:28,792 - Ne, hvala. 446 00:21:30,501 --> 00:21:32,376 Mirna glasba 447 00:21:32,542 --> 00:21:33,251 Oh, Donald. 448 00:21:33,667 --> 00:21:35,917 To ti povem, Poznam tvojo diskretnost. 449 00:21:37,167 --> 00:21:39,876 Obstaja problem s straniščem, vode ni. 450 00:21:40,042 --> 00:21:41,709 - To je suho stranišče. 451 00:21:41,876 --> 00:21:44,001 It saves us from pumping water. 452 00:21:44,167 --> 00:21:45,126 - Ampak smrdi! 453 00:21:45,292 --> 00:21:47,751 - Oh, ali smrdi? Prekleto, smrdi... 454 00:21:47,917 --> 00:21:49,501 Eat organic, it will stink less. 455 00:21:52,876 --> 00:21:54,292 - Dolgo bo. 456 00:21:55,542 --> 00:21:56,959 - I agree to be the king, 457 00:21:57,126 --> 00:21:58,417 ampak jaz sem leni kralj. 458 00:21:58,584 --> 00:21:59,917 - Jaz sem tvoja kraljica ... 459 00:22:00,084 --> 00:22:01,751 - The most beautiful candidates. 460 00:22:01,917 --> 00:22:04,376 Vaš cilj: naziv Miss Božička 2020. 461 00:22:04,542 --> 00:22:06,417 Aplavz 462 00:22:08,501 --> 00:22:10,834 - Oh, why is he bothering me? 463 00:22:11,542 --> 00:22:14,376 They are magnificent, these garlands. Veličastno. 464 00:22:15,001 --> 00:22:16,834 Kakšne lepe girlande, Dobro mi je šlo! 465 00:22:17,001 --> 00:22:20,001 There you go, I have more left samo priključite na električno omrežje. 466 00:22:20,167 --> 00:22:23,334 - Kako boš med vožnjo? - Misliš, da nisem pomislil na to? 467 00:22:23,501 --> 00:22:24,292 - In tako? 468 00:22:24,709 --> 00:22:26,084 - Vstavil bom podaljšek. 469 00:22:29,834 --> 00:22:31,709 - Potrebovali boste nekaj dolžine, 470 00:22:31,876 --> 00:22:33,459 sicer se bo izklopil. 471 00:22:33,626 --> 00:22:35,667 - In v krožišču, ustvaril bo vozle! 472 00:22:36,167 --> 00:22:39,001 Ampak končno, Jean-Yves! Podaljšek, a ne! 473 00:22:39,626 --> 00:22:41,626 - Zelo smešno, zelo dobro ... Zelo dobro. 474 00:22:43,167 --> 00:22:45,834 - Iskreno povedano, nadarjena je, mala Alice. 475 00:22:46,001 --> 00:22:48,584 Tega še nisem videl! Ima smisel! 476 00:22:49,167 --> 00:22:52,542 - Ima isto kot moja Stéphanie, ona ga ima. 477 00:22:52,709 --> 00:22:55,001 Dobil si! - Potem gospodična v življenjepisu, neverjetno je. 478 00:22:56,542 --> 00:22:58,001 - Jean-Yves. 479 00:22:59,334 --> 00:23:01,667 - Nekaj te moram vprašati, ne upam si 480 00:23:01,834 --> 00:23:04,459 Hotel sem vedeti, kako je, Vodja? 481 00:23:04,626 --> 00:23:08,001 - V garaži je, Moram ga zavreči. 482 00:23:08,167 --> 00:23:09,376 - O moj bog! Ššš, ne. 483 00:23:09,542 --> 00:23:11,501 Ne, nisi slišal, tega ni rekel. 484 00:23:12,126 --> 00:23:14,084 V redu je, tvoja sestra, pomiri se. 485 00:23:14,251 --> 00:23:16,334 Evo, to je to, trese se. 486 00:23:16,959 --> 00:23:19,376 Bi ji rad povedal, da je v redu? 487 00:23:19,542 --> 00:23:21,209 - No, zdaj je v redu, huh. 488 00:23:26,834 --> 00:23:28,167 Tvoja sestra je v redu. 489 00:23:28,334 --> 00:23:30,792 - Ne, vendar je možno ... - Prekleto! 490 00:23:30,959 --> 00:23:34,084 - Misli, da avto sliši in potrebujete podaljšek. 491 00:23:34,251 --> 00:23:35,417 Ni mogoče, Jean-Yves! 492 00:23:35,584 --> 00:23:37,209 - Mami, lahko postanem miss? 493 00:23:37,376 --> 00:23:40,417 - O tem se bova pogovorila s tvojim očetom. Tam se nikamor ne mudi. 494 00:23:40,584 --> 00:23:43,709 - Da, natančno, To se zdaj dogaja. 495 00:23:43,876 --> 00:23:45,042 Vaša hči je zmagovalka, 496 00:23:45,209 --> 00:23:46,959 to je nebrušen diamant. 497 00:23:47,126 --> 00:23:50,542 Lahko ti jo oblikujem, kot René s Céline. 498 00:23:50,709 --> 00:23:53,126 lahko spu... Lahko ti ga posrkam... 499 00:23:54,001 --> 00:23:55,667 Lahko ti ga pobrišem.... 500 00:23:55,834 --> 00:23:58,167 Lahko ti poiščem... Lahko ti ga ponaredim... 501 00:23:58,334 --> 00:23:59,917 - Kiparstvo. - Lahko ti poiščem ... 502 00:24:00,459 --> 00:24:02,292 Oh, lahko ti ga odrežem, da zmagaš. 503 00:24:02,459 --> 00:24:03,876 - V redu, to je dobro. 504 00:24:04,334 --> 00:24:06,709 - Utrujen sem od violine. - Ampak jaz tudi. 505 00:24:06,876 --> 00:24:08,042 - To je smeti! - To so smeti. 506 00:24:08,209 --> 00:24:10,167 - Ti si tisti, ki je govoril o podaljšku. 507 00:24:10,334 --> 00:24:12,126 - Ne! ne! - Če! Če! 508 00:24:12,292 --> 00:24:15,084 - Zdaj ste popravljeni, sovražnika svaka? 509 00:24:15,251 --> 00:24:16,334 Ah, smejim se! 510 00:24:16,501 --> 00:24:19,209 - To je preteklost. - Pogovarjala sva se. Enostavno je. 511 00:24:19,376 --> 00:24:20,917 - Tukaj imaš, iz preproste preteklosti. 512 00:24:21,084 --> 00:24:23,417 - Nehaj ponavljati vse, kar rečem. 513 00:24:23,584 --> 00:24:24,959 (- Vse bo v redu.) 514 00:24:25,376 --> 00:24:26,542 - Draga moja, 515 00:24:26,709 --> 00:24:28,209 Čas je za presenečenje. 516 00:24:28,917 --> 00:24:31,667 Melanholični zrak 517 00:24:57,667 --> 00:24:58,667 Prelepo je! 518 00:24:59,209 --> 00:25:00,209 - Bravo! 519 00:25:00,376 --> 00:25:02,459 - Bravo! - Izjemno! 520 00:25:04,584 --> 00:25:06,584 (- Lahko pospraviš svojo violino.) 521 00:25:07,001 --> 00:25:09,542 - Tudi jaz, mali, Igral sem binio. 522 00:25:10,001 --> 00:25:11,626 - Bravo! Dobro opravljeno, Alice. 523 00:25:11,792 --> 00:25:14,751 V mojih stotih najljubših instrumentih, ni violine, 524 00:25:15,251 --> 00:25:16,209 ampak tam, 525 00:25:16,376 --> 00:25:17,459 osvojil si me. 526 00:25:17,626 --> 00:25:19,501 - In Jiji, ali igra instrument? 527 00:25:19,667 --> 00:25:21,584 Klavir, violina, flavta? 528 00:25:21,751 --> 00:25:23,709 - Ima dar, Jiji! eh 529 00:25:23,876 --> 00:25:25,959 Ti si genij. Kot njegov dedek. 530 00:25:26,542 --> 00:25:27,584 Si pripravljen, Jiji? 531 00:25:27,751 --> 00:25:30,709 - Ja, dedek. - Pokazali mu bomo, osredotoči se. 532 00:25:32,251 --> 00:25:33,167 RSA? 533 00:25:33,334 --> 00:25:35,376 - Prihodki iz Aktivne solidarnosti. 534 00:25:36,667 --> 00:25:37,584 - HLM? 535 00:25:37,751 --> 00:25:39,292 - Stanovanje po zmerni najemnini. 536 00:25:39,459 --> 00:25:42,792 Da bi imeli koristi od tega, moraš imeti skromen dohodek. 537 00:25:43,417 --> 00:25:44,542 - GIC? 538 00:25:45,876 --> 00:25:47,626 -Gr... Gr. 539 00:25:47,959 --> 00:25:52,042 - Večji civilni invalid. Da se je dotaknem, pretvarjati se, da šepa. 540 00:25:52,209 --> 00:25:55,459 - To ni Mozart socialna pomoč, moj vnuk? 541 00:25:55,626 --> 00:25:57,667 Bravo, moj Jiji! najboljši ste! 542 00:25:57,834 --> 00:25:59,501 - Moj ponos, dobro opravljeno! 543 00:26:00,417 --> 00:26:01,459 - Tukaj, 544 00:26:02,626 --> 00:26:04,042 Kje je Laptrois? 545 00:26:04,209 --> 00:26:07,042 - Nisem imel časa kuhati odlično hrano, 546 00:26:07,209 --> 00:26:09,792 zato sem rekel "jebi ga". - Ah! 547 00:26:09,959 --> 00:26:13,292 - Zato sem dodal zajca, krompirček, pire 548 00:26:13,459 --> 00:26:14,917 in gratiniran. 549 00:26:15,084 --> 00:26:18,001 - Je v redu, mama? - To so ostanki od tedna. 550 00:26:18,167 --> 00:26:19,376 - In starejši je. 551 00:26:19,542 --> 00:26:21,626 - BOLJŠE JE DOBRO! 552 00:26:21,792 --> 00:26:23,542 - Tukaj je zate. 553 00:26:23,709 --> 00:26:27,876 Sanje, Alice, to ni dovolj da jih sanjaš, jih moraš živeti. 554 00:26:28,042 --> 00:26:29,042 Zate je. 555 00:26:29,209 --> 00:26:31,584 - Zajec je odšel, Ne vem, kako se je izšlo. 556 00:26:34,126 --> 00:26:35,417 Nima ključev. 557 00:26:35,584 --> 00:26:37,459 - Verjetno je šel na Laponsko. 558 00:26:37,626 --> 00:26:39,334 - Hvala za povabilo. 559 00:26:41,042 --> 00:26:43,167 Lepo je videti enotno družino. 560 00:26:44,834 --> 00:26:45,792 - Majhen del. 561 00:26:45,959 --> 00:26:48,959 - Maguy, kako brez škrobnate hrane? 562 00:26:49,126 --> 00:26:49,959 - To je moja dieta. 563 00:26:50,126 --> 00:26:53,792 - Dieta brez krompirja, ni za Bouzollaise. 564 00:26:54,417 --> 00:26:56,292 Bom razložil. Kako potem ... 565 00:26:56,709 --> 00:26:59,334 Vaše celice imajo spomin kaj si jedel 566 00:26:59,501 --> 00:27:00,959 saj si bil otrok. 567 00:27:01,126 --> 00:27:02,876 Za vas, vaše celice 568 00:27:03,042 --> 00:27:05,001 imeti spomin krompir. 569 00:27:05,167 --> 00:27:06,251 Lahko umreš zaradi tega 570 00:27:06,417 --> 00:27:07,917 če ga pozabite pojesti. 571 00:27:08,084 --> 00:27:09,501 - Ah dobro? - Da, 572 00:27:09,667 --> 00:27:11,584 povedali so ob 13. uri. novice. 573 00:27:13,001 --> 00:27:16,251 - Jean-Yves, Alice mi je govorila iz svojega učenja violine. 574 00:27:16,417 --> 00:27:18,292 Maguy začne kričati. 575 00:27:18,667 --> 00:27:19,542 -Alice, 576 00:27:19,709 --> 00:27:23,292 Jean-Yves, sporočam ti uradno in je dokončno 577 00:27:23,459 --> 00:27:25,084 zate, Jean-Yves, 578 00:27:25,251 --> 00:27:28,709 ki nam ga je predlagala Cathy preživeti božični večer tukaj, 579 00:27:28,876 --> 00:27:30,834 vsi skupaj, kot družina. 580 00:27:31,001 --> 00:27:32,376 Dobro se bomo nasmejali. 581 00:27:32,917 --> 00:27:33,834 - Oh. 582 00:27:34,209 --> 00:27:35,084 - Oh. 583 00:27:35,626 --> 00:27:37,126 - Kaj? Super bo. 584 00:27:37,501 --> 00:27:38,501 - No ja, 585 00:27:38,667 --> 00:27:39,959 brezhibno! 586 00:27:40,126 --> 00:27:41,542 - Kaj si naročil Božičku? 587 00:27:41,709 --> 00:27:45,209 - Misli, Kaj si naročil pri Magazone? 588 00:27:45,376 --> 00:27:46,459 - Magazone, ja. 589 00:27:46,792 --> 00:27:50,251 - Dedek Mraz je ki dostavlja darila, ne Magazone. 590 00:27:50,417 --> 00:27:52,792 - Da. - Še vedno verjameš v Božička, Jeff? 591 00:27:52,959 --> 00:27:55,042 - Če te moti, Hočem verjeti! 592 00:27:55,209 --> 00:27:57,334 - Karkoli rečeš, me živciraš. 593 00:27:57,501 --> 00:27:58,876 - Če obstaja moški 594 00:27:59,042 --> 00:28:01,209 kdo lahko verjame v Božička, to sem jaz. 595 00:28:01,376 --> 00:28:02,584 Ker v istem življenju, 596 00:28:02,751 --> 00:28:05,792 Zadel sem na loteriji in postal sem predsednik. 597 00:28:05,959 --> 00:28:07,376 - Imel si veliko srečo, 598 00:28:07,542 --> 00:28:09,417 ampak nisi dobil Nevada Managerja! 599 00:28:09,584 --> 00:28:10,959 - Oh tam. 600 00:28:12,584 --> 00:28:15,667 - Če želite kupiti vaš Range Rover, si prodal svoje lase? 601 00:28:16,167 --> 00:28:18,251 Pojdi domov, Jackhammer. 602 00:28:18,959 --> 00:28:20,167 Imitira udarno kladivo. 603 00:28:20,334 --> 00:28:21,001 smej se 604 00:28:21,167 --> 00:28:23,584 - Sit sem vaših tapet! - Kaj ima? 605 00:28:23,751 --> 00:28:25,417 - Če se še vidiva, Ni za nič! 606 00:28:25,584 --> 00:28:27,459 Maguy, tvoj plašč, pojdiva domov. 607 00:28:27,626 --> 00:28:30,167 Alice, tvoja violina. Drugače bodo s tem zadržali bife. 608 00:28:30,334 --> 00:28:32,667 - Ljubosumen si in neumen kot nakovalo! 609 00:28:32,834 --> 00:28:35,251 - Želim opraviti pripravništvo za Miss na božič, sicer bom kričal! 610 00:28:35,792 --> 00:28:36,792 Krik 611 00:28:36,959 --> 00:28:38,376 - Oh, to je strašljivo. 612 00:28:38,542 --> 00:28:39,417 - V avtu! 613 00:28:39,584 --> 00:28:41,667 - Bolje je, da gremo. 614 00:28:41,834 --> 00:28:43,042 - Ja, bolje je, ja! 615 00:28:43,209 --> 00:28:45,917 Če vidite Božička, vprašaj ga za možgane. 616 00:28:47,167 --> 00:28:50,292 Res je, ne moreš! Božiček ne obstaja! 617 00:28:50,459 --> 00:28:53,542 Žalostna glasba 618 00:28:55,459 --> 00:28:58,792 - Kladivo, nakovalo, spet si se pošalil. 619 00:28:59,667 --> 00:29:00,959 Odlično je. 620 00:29:01,126 --> 00:29:02,792 Ona vpije. 621 00:29:36,042 --> 00:29:37,084 - TAKO? 622 00:29:37,251 --> 00:29:39,084 - Potolažil sem ga, bolje mu je. 623 00:29:39,251 --> 00:29:41,834 - Ali spi? - Ne, še ne, kar naprej. 624 00:29:56,459 --> 00:29:57,751 - Ali spiš, moj Jiji? 625 00:30:04,042 --> 00:30:05,251 kako si 626 00:30:06,459 --> 00:30:09,334 - Res je, da Božiček, ne obstaja? 627 00:30:11,084 --> 00:30:13,667 - No, seveda obstaja. Končno! 628 00:30:14,542 --> 00:30:17,626 Ne poslušaj fantje, kot je Jean-Yves. 629 00:30:18,459 --> 00:30:19,542 - Zakaj, dedek? 630 00:30:19,959 --> 00:30:22,459 - Ker Jean-Yves, nikoli ni bil majhen. 631 00:30:22,792 --> 00:30:24,584 Nekaj ​​ti bom povedal. 632 00:30:24,751 --> 00:30:25,834 Ko se je rodil, 633 00:30:26,001 --> 00:30:27,876 že je imel obleko, 634 00:30:28,459 --> 00:30:30,459 potem pa je imel velike brke 635 00:30:30,626 --> 00:30:32,167 in takšna aktovka. 636 00:30:32,334 --> 00:30:34,167 Rekel je: »Nočem steklenice 637 00:30:34,626 --> 00:30:37,584 "ker jaz, Želim delati, delati. 638 00:30:37,751 --> 00:30:39,084 »Kje je moja pisarna? 639 00:30:39,251 --> 00:30:40,542 »Naj živijo nadure. 640 00:30:40,709 --> 00:30:41,917 "Jaz, želim delati, 641 00:30:42,084 --> 00:30:43,959 "Rad bi delal, rad bi delal." 642 00:30:47,751 --> 00:30:49,834 Veste kaj bomo počeli jutri? 643 00:30:50,834 --> 00:30:53,376 Greva pogledat Božičkovo tovarno. 644 00:30:53,959 --> 00:30:56,167 - Je kakšen tukaj? - Seveda! 645 00:30:56,876 --> 00:30:58,584 Vas to veseli? 646 00:30:59,667 --> 00:31:01,417 Ali objemaš dedka? 647 00:31:04,167 --> 00:31:05,667 Poljub 648 00:31:06,209 --> 00:31:08,376 - Dišiš po pivu, dedek. Vem. 649 00:31:08,834 --> 00:31:10,417 Kmalu tudi ti. 650 00:31:10,584 --> 00:31:11,834 Bodite potrpežljivi. 651 00:31:12,542 --> 00:31:14,167 Daj no, dobro spi, moj Jiji. 652 00:31:17,251 --> 00:31:19,126 - Lahko noč, dedek. - Se vidimo jutri. 653 00:31:19,292 --> 00:31:20,667 - Se vidiva jutri, dedek. 654 00:31:24,917 --> 00:31:26,959 Komaj čakam, da zadiši po pivu. 655 00:31:31,584 --> 00:31:33,084 - Magazone upravičuje svoje ime 656 00:31:33,251 --> 00:31:35,126 in drži svoje obljube. 657 00:31:35,292 --> 00:31:38,292 za tabo, največje skladišče v Franciji: 658 00:31:38,459 --> 00:31:39,751 100.000 kvadratnih metrov. 659 00:31:39,917 --> 00:31:41,709 - Za tiste, ki jih zanima, 660 00:31:41,876 --> 00:31:45,167 predstavlja v bruto površini ena dvajsetina Monaka 661 00:31:45,334 --> 00:31:48,709 ali četrtina Vatikana za katoličane. Oprostite. 662 00:31:48,876 --> 00:31:50,542 - Impresivno je! 663 00:31:50,709 --> 00:31:54,584 - Da bi upravljal to ladjo, odhajam zadnjo besedo njen direktor, 664 00:31:54,751 --> 00:31:56,292 Jean-Yves Marteau. 665 00:31:56,459 --> 00:31:57,709 Aplavz 666 00:31:59,542 --> 00:32:00,876 - Preden jemo ... 667 00:32:01,042 --> 00:32:01,959 - AH! 668 00:32:02,126 --> 00:32:03,584 - In spiti skodelico ... 669 00:32:03,751 --> 00:32:04,667 - AH! 670 00:32:04,834 --> 00:32:08,417 - Predlagam ti mali obisk Magazone. 671 00:32:08,584 --> 00:32:11,417 napev fanfar 672 00:32:20,501 --> 00:32:23,459 Obstajajo vse vrste igrač, vse, kar je mogoče. 673 00:32:28,917 --> 00:32:29,876 - TAKO? 674 00:32:30,042 --> 00:32:31,626 Kje so zaposlovanja? 675 00:32:31,792 --> 00:32:33,251 - 200, kot je bilo pričakovano. 676 00:32:33,417 --> 00:32:35,126 - Prvi dve leti. - Da. 677 00:32:35,292 --> 00:32:36,709 - Nato robotiziramo. 678 00:32:37,334 --> 00:32:38,709 Bodi previden, eh. 679 00:32:39,167 --> 00:32:41,126 Ne povej, to je skrivnost. 680 00:32:41,292 --> 00:32:42,501 - Seveda. 681 00:32:42,667 --> 00:32:44,334 - Če uspešno zaključite ta projekt, 682 00:32:45,042 --> 00:32:47,667 naslednje leto je to Puteaux. 683 00:32:49,834 --> 00:32:53,334 Daj no, moram nazaj v Pariz. Končno v Puteauxu. 684 00:32:54,792 --> 00:32:57,584 Ti podeželski bifeji, Jezi me. 685 00:32:59,417 --> 00:33:00,709 Kaj je ta bradavica? 686 00:33:01,292 --> 00:33:03,459 - Ah, to je Limarol. 687 00:33:03,626 --> 00:33:07,001 To je stara tovarna ki ga bomo preuredili v parkirišče. 688 00:33:07,167 --> 00:33:09,959 - Pohiti, pokvari pogled. - Vse bomo obrili. 689 00:33:10,126 --> 00:33:11,292 - V redu! 690 00:33:11,459 --> 00:33:13,376 Pozdravljen, Hammer. - Zbogom, gospa. 691 00:33:23,251 --> 00:33:24,667 - Kaj je to? 692 00:33:25,834 --> 00:33:26,792 Zaprto je. 693 00:33:26,959 --> 00:33:30,084 - Če je zaprto, Dedek Mraz ne bo prinesel daril. 694 00:33:30,251 --> 00:33:32,292 - Ne, ne skrbi, moj Jiji. 695 00:33:32,459 --> 00:33:33,709 Paziš na otroka? 696 00:33:33,876 --> 00:33:34,834 - Ja, oče. 697 00:33:35,001 --> 00:33:36,459 - Govorim z Jijijem. 698 00:33:46,959 --> 00:33:50,084 Čarobna glasba 699 00:33:53,959 --> 00:33:55,251 zdravo 700 00:33:55,417 --> 00:33:56,584 - Dobro jutro. 701 00:33:59,417 --> 00:34:02,501 Kaj se je zgodilo? Ali ni več tovarne igrač? 702 00:34:02,667 --> 00:34:04,334 - To je bila očetova delavnica. 703 00:34:04,959 --> 00:34:07,709 Konec je, ne gre več. prodam. 704 00:34:07,876 --> 00:34:09,501 - To ni mogoče. 705 00:34:09,667 --> 00:34:11,667 Jaz sem s svojim vnukom Jijijem, 706 00:34:11,834 --> 00:34:13,751 prišli smo pogledat Božičkovo tovarno. 707 00:34:13,917 --> 00:34:16,334 - Otroci bolj verjamejo v Božička. 708 00:34:16,501 --> 00:34:18,251 - Tega ne bi smeli reči, gospod. 709 00:34:19,501 --> 00:34:20,751 Komu prodajaš? 710 00:34:21,584 --> 00:34:22,709 - Magazone. 711 00:34:22,876 --> 00:34:25,584 Okoli imajo zemljo, razen tega. 712 00:34:25,917 --> 00:34:30,376 Vse bodo podrli in januarja, Parkirišče bo, verjamem. 713 00:34:31,417 --> 00:34:32,417 - Kladivo! 714 00:34:32,584 --> 00:34:34,959 - Oh ne, buldožer bo vse uničil. 715 00:34:37,001 --> 00:34:39,251 - Hvala, gospod. adijo 716 00:34:48,084 --> 00:34:50,876 Smešna glasba 717 00:35:01,001 --> 00:35:03,001 Imam predlog za vas. 718 00:35:06,084 --> 00:35:07,959 - V redu, torej Thibault, 719 00:35:09,709 --> 00:35:10,876 povej mi nekaj o sebi. 720 00:35:11,709 --> 00:35:14,834 - Po MBA na HEC Paris, Šel sem naravnost v Hong Kong 721 00:35:15,001 --> 00:35:17,001 za 18-mesečno prakso pri Jebsen Corp. 722 00:35:17,167 --> 00:35:19,501 Odprlo mi je misli o trženju v Aziji. 723 00:35:19,667 --> 00:35:21,876 - Kaj je nacistični marketing? 724 00:35:23,667 --> 00:35:25,042 - Ne, rekel sem v Aziji ... 725 00:35:25,209 --> 00:35:27,042 - Si bil oblečen kot nacist? 726 00:35:28,042 --> 00:35:29,709 - Ne, ne, sem. 727 00:35:29,876 --> 00:35:33,584 - Ničesar ne razumem. Poslušaj, imam vest. 728 00:35:35,376 --> 00:35:38,709 Rad bi kavo. Spodaj je samo en stroj, 729 00:35:38,876 --> 00:35:40,209 ampak kako to narediti? 730 00:35:40,376 --> 00:35:41,709 Kako to narediti? 731 00:35:42,292 --> 00:35:43,292 Kako to narediti? 732 00:35:44,251 --> 00:35:46,626 - Morali bi nekdo ti ga pobere. 733 00:35:47,292 --> 00:35:49,834 - Torej! jaz! Moraš mi iti po enega. 734 00:35:50,001 --> 00:35:53,334 Zanimiva glasba 735 00:36:23,959 --> 00:36:26,667 - Prekleto, zakaj Sem povezal s stropno lučjo? 736 00:36:44,417 --> 00:36:46,334 - Zakaj sestanek ob 3. uri zjutraj? 737 00:36:46,501 --> 00:36:48,001 - Mora biti pomembno. 738 00:36:48,167 --> 00:36:50,084 - Mogoče je rekel ob 15.00. 739 00:36:51,876 --> 00:36:52,959 No, ne. 740 00:36:58,751 --> 00:37:00,251 - V redu je, niso mi sledili. 741 00:37:00,417 --> 00:37:01,542 - Kdo? 742 00:37:02,251 --> 00:37:03,542 - Preveč vprašanj, Couchard. 743 00:37:04,251 --> 00:37:05,751 DOBRO. tovariši, 744 00:37:05,917 --> 00:37:09,042 pred začetkom, morali bomo spremeniti identiteto, 745 00:37:09,209 --> 00:37:11,334 če nas kdaj ujamejo s strani sovražnika. 746 00:37:11,667 --> 00:37:13,167 Vprašanje previdnosti. 747 00:37:14,001 --> 00:37:16,501 Od zdaj naprej me boš klical 748 00:37:17,042 --> 00:37:18,126 Moby-Dick. 749 00:37:18,709 --> 00:37:20,459 Couchard, kaj si izbral? 750 00:37:20,626 --> 00:37:22,126 -Rex. - Dobro je. 751 00:37:22,292 --> 00:37:23,792 - Lepain? 752 00:37:23,959 --> 00:37:25,542 -Vivaldi. - Zelo je lepo. 753 00:37:25,709 --> 00:37:26,584 Monnier? 754 00:37:26,751 --> 00:37:27,584 - Monnier. 755 00:37:27,751 --> 00:37:29,709 - Ne. No, ne. 756 00:37:29,876 --> 00:37:31,001 Končno! 757 00:37:31,376 --> 00:37:33,417 Vaše ime bo Bibapeuloula. 758 00:37:33,959 --> 00:37:35,334 Raje imam She's My Baby. 759 00:37:35,501 --> 00:37:36,876 - Ne, Bibapeuloula. 760 00:37:43,584 --> 00:37:44,751 -Jeff. 761 00:37:45,459 --> 00:37:46,709 mahovita si. 762 00:37:47,167 --> 00:37:50,459 - Se spomniš Limarola? - Nasproti Magazone. 763 00:37:50,626 --> 00:37:54,792 - Ja, Jean-Yves, tvoj svak, on je direktor. 764 00:37:54,959 --> 00:37:57,292 - Tisti idiot, ki ga je Nevada kupila. 765 00:37:57,459 --> 00:37:58,376 - Vodja. 766 00:37:59,251 --> 00:38:00,959 - Da si zamudil za evro. 767 00:38:01,126 --> 00:38:02,834 - Ja, dobro je! 768 00:38:03,334 --> 00:38:04,709 To ni tema! 769 00:38:05,084 --> 00:38:08,376 Pozorno poslušaj moj načrt. Kupujemo Limarol, 770 00:38:09,834 --> 00:38:11,584 izdelujemo lesene igrače 771 00:38:11,751 --> 00:38:13,209 otroci pa jih naročajo 772 00:38:13,376 --> 00:38:16,167 Božičku s pisanjem pisma. 773 00:38:16,792 --> 00:38:17,751 Kot prej! 774 00:38:17,917 --> 00:38:19,084 - Ja. 775 00:38:19,251 --> 00:38:20,292 - A? 776 00:38:21,667 --> 00:38:23,834 Se spomniš ko smo bili revni? 777 00:38:24,001 --> 00:38:27,292 Kam smo peljali svoje otroke? na božič? V Limarolu. 778 00:38:27,459 --> 00:38:29,709 Gledali so kako nastanejo igrače. 779 00:38:29,876 --> 00:38:32,959 Povedali smo jim da je to Božičkova tovarna. 780 00:38:33,376 --> 00:38:36,209 Se spomniš njihovih zvezd v njihovih očeh? 781 00:38:37,209 --> 00:38:40,542 Takrat nismo imeli veliko. ampak smo bili srečni. 782 00:38:40,709 --> 00:38:42,251 Ali nisi vsega tega pozabil? 783 00:38:44,917 --> 00:38:46,917 - Bobo klovn, na podstrešju je. 784 00:38:47,084 --> 00:38:48,084 - Torej. 785 00:38:48,251 --> 00:38:51,501 - S kakšnim denarjem bomo vse to plačali, Moby-Dick? 786 00:38:54,042 --> 00:38:57,417 - Z dobičkom iz Green Bouzolles, Bibapeuloula. 787 00:38:59,126 --> 00:39:02,084 Be-Bop-A-Lula (Gene Vincent) 788 00:39:54,042 --> 00:39:56,876 - Oh, čudovito je, kaj? - Ja. 789 00:39:57,459 --> 00:39:58,501 - Ah, JYM, 790 00:39:58,667 --> 00:40:02,542 Dobil sem žulj! v povratnih informacijah lastnika bodočega parkirišča, 791 00:40:02,709 --> 00:40:04,667 hoče prevzeti /ead pri prodaji. 792 00:40:05,292 --> 00:40:07,084 Čim prej moramo poročati, JYM. 793 00:40:08,417 --> 00:40:09,709 - In v francoščini? 794 00:40:11,042 --> 00:40:12,126 - V francoščini. 795 00:40:12,292 --> 00:40:14,876 Prejel sem telefonski klic 796 00:40:15,459 --> 00:40:18,084 od tipa iz Limarola, ruševina nasproti. 797 00:40:18,251 --> 00:40:19,542 Prodal je. 798 00:40:20,334 --> 00:40:21,501 - Čigav? 799 00:40:21,667 --> 00:40:22,959 -Jeff Tuche. 800 00:40:25,042 --> 00:40:26,501 - Hvala, Thibault. 801 00:40:31,834 --> 00:40:32,917 - Torej: 802 00:40:33,084 --> 00:40:36,959 "Prejšnji teden, Magazone slovesno odprl svoje distribucijsko skladišče. 803 00:40:37,126 --> 00:40:40,084 "Njegov direktor Jean-Yves Marteau, 804 00:40:40,917 --> 00:40:43,709 « je rekel, da je ponosen za upravljanje te platforme 805 00:40:43,876 --> 00:40:45,709 "100.000 kvadratnih metrov..." - 100.000! 806 00:40:45,876 --> 00:40:49,667 - "zgrajen na izhodu od Barjoulesa na departmajski cesti 25." 807 00:40:49,834 --> 00:40:51,042 - Neverjetno, to. 808 00:40:51,376 --> 00:40:52,667 - Opomni me, 809 00:40:53,417 --> 00:40:56,584 kjerkoli že je, tovarna igrač Limarol? 810 00:40:56,751 --> 00:40:59,084 jaz! blebetanje. 811 00:40:59,251 --> 00:41:00,626 Artikulirano, nisem razumel. 812 00:41:00,792 --> 00:41:02,751 - No, daj mi čas. 813 00:41:03,292 --> 00:41:05,667 Pravim, da je pri. 814 00:41:05,834 --> 00:41:07,042 Končno vidite, kaj. 815 00:41:07,209 --> 00:41:10,667 - Nasproti Magazone. Misliš, da ne razumem? 816 00:41:11,167 --> 00:41:12,751 - Oh v redu, to je to. 817 00:41:13,709 --> 00:41:15,959 Pravzaprav razumem, kam greste s tem. 818 00:41:16,126 --> 00:41:17,501 - Oh ja? - Seveda. 819 00:41:17,667 --> 00:41:19,626 - Kam pa potem? - Razumem! 820 00:41:19,792 --> 00:41:21,834 Res imaš zvit um. 821 00:41:22,001 --> 00:41:23,501 - Da, da. - Torej. 822 00:41:23,667 --> 00:41:25,709 - Jaz sem. - Imaš zvit um. 823 00:41:25,876 --> 00:41:28,376 Si predstavljate, da sem kupil Limarol? 824 00:41:28,542 --> 00:41:32,667 ker se nahaja nasproti Magazone, katerega režiser je Jean-Yves. 825 00:41:32,834 --> 00:41:33,584 - Da. 826 00:41:33,751 --> 00:41:37,542 - Ta isti idiot, ki je pred desetimi leti kupil svojega Nevada Managerja 827 00:41:37,709 --> 00:41:40,792 ki sem jo zamudil ker je dal dodaten evro! 828 00:41:40,959 --> 00:41:43,167 In tam bi ga želel razjeziti, 829 00:41:43,334 --> 00:41:45,834 takole, ne bo zgradil svojega parkirišča. 830 00:41:46,001 --> 00:41:47,209 Ali tako misliš? 831 00:41:47,376 --> 00:41:49,084 - Ti si genij, Jeff Tuche. 832 00:41:49,251 --> 00:41:52,251 Ste jasnovidec, ste medij. To je točno to. 833 00:41:52,751 --> 00:41:55,459 - Veš kaj, Cathy? Povedal ti bom resnico. 834 00:41:55,792 --> 00:41:57,042 - Oh, komaj čakam. 835 00:41:57,501 --> 00:42:00,834 - To sem naredil za Jijija in za vse otroke sveta, 836 00:42:01,001 --> 00:42:03,501 tako da še naprej verjamejo Božičku. 837 00:42:03,667 --> 00:42:04,792 Tukaj je 838 00:42:04,959 --> 00:42:06,626 zakaj sem to naredil, 839 00:42:07,001 --> 00:42:07,917 gospa. 840 00:42:08,084 --> 00:42:10,542 - Daj no, na to, Spremljam te, Jeff Tuche. 841 00:42:10,709 --> 00:42:13,209 V ostalem pa brez trikov. 842 00:42:13,376 --> 00:42:14,417 - No, končno. 843 00:42:14,584 --> 00:42:17,209 Klasična glasba 844 00:42:36,876 --> 00:42:38,167 - Živjo, zdravo. 845 00:42:38,334 --> 00:42:40,792 Jeff zažvižga. 846 00:42:40,959 --> 00:42:43,584 Brezposelna oseba v službi, To sem redkokdaj videl. 847 00:42:44,126 --> 00:42:47,334 Kaj delaš tukaj, Marteau? Ali želite nekaj nohtov? 848 00:42:47,501 --> 00:42:49,667 - Ti si odkupil to ruševino? 849 00:42:49,834 --> 00:42:51,084 - Vas je zanimalo? 850 00:42:51,251 --> 00:42:53,126 - Nehaj me imeti za idiota. 851 00:42:53,292 --> 00:42:57,792 - Torej, da vam natančno odgovorim, ja, ponovno sem kupil Limarol. 852 00:42:57,959 --> 00:42:58,917 Krik 853 00:43:00,209 --> 00:43:01,667 - V redu je, v redu je. 854 00:43:03,042 --> 00:43:04,292 - Še kakšno vprašanje? 855 00:43:04,459 --> 00:43:06,626 - In kaj nameravaš početi tukaj? 856 00:43:07,084 --> 00:43:09,334 - Naredite igrače za otroke, ki bodo pisali 857 00:43:09,501 --> 00:43:10,667 Božičku. 858 00:43:11,209 --> 00:43:12,501 Otroci, ki pišejo, 859 00:43:12,667 --> 00:43:14,834 to te moti. - Ali boš delal igrače? 860 00:43:15,251 --> 00:43:17,709 Leseni vlakci ki gredo čo-ču 861 00:43:17,876 --> 00:43:20,501 in zajci, ki mahajo z repi in ušesa? 862 00:43:20,667 --> 00:43:21,626 - Točno tako! 863 00:43:23,834 --> 00:43:24,792 - Jeff, Jeff. 864 00:43:24,959 --> 00:43:28,209 Vem, kupil si Limarol ker se nahaja 865 00:43:28,376 --> 00:43:30,251 pred Magazone ki ga vodim 866 00:43:30,417 --> 00:43:32,001 in jaz sem, pred desetimi leti, 867 00:43:32,167 --> 00:43:35,042 ki je kupil Nevada Manager o katerem ste sanjali 868 00:43:35,209 --> 00:43:37,834 in da si zamudil ker sem dal en evro več. 869 00:43:38,209 --> 00:43:40,126 - Tebi lahko povem resnico. 870 00:43:40,751 --> 00:43:41,626 ja 871 00:43:43,126 --> 00:43:44,459 To ostaja naša mala skrivnost. 872 00:43:44,626 --> 00:43:46,626 - Kot regionalni direktor 873 00:43:46,792 --> 00:43:49,876 iz vodilne svetovne skupine distribucija, 874 00:43:50,042 --> 00:43:51,584 Želim ti veliko sreče. 875 00:43:51,751 --> 00:43:54,959 - Kar vidim je svetovni vodja idiotskih glav. 876 00:44:03,334 --> 00:44:05,667 - Izgubil boš veliko denarja, Jeff. 877 00:44:05,834 --> 00:44:07,459 - Misliš samo na denar! 878 00:44:08,251 --> 00:44:10,459 Ti si samo morski pes, Hammer! 879 00:44:11,501 --> 00:44:14,459 Smešna glasba 880 00:44:28,792 --> 00:44:30,292 - Imam težave z vestjo. 881 00:44:30,459 --> 00:44:32,792 - Ali več delamo s Tajvanci? - Ne. 882 00:44:32,959 --> 00:44:33,667 - Toliko bolje! 883 00:44:40,834 --> 00:44:45,251 - Pri enem od naših dobaviteljev, obstajajo kršitve varnosti. 884 00:44:45,417 --> 00:44:46,876 - Oh, to ni dobro. 885 00:44:54,792 --> 00:44:58,334 - Ljudje tvegajo svoja življenja delo v teh razmerah, 886 00:44:58,501 --> 00:45:01,876 Nočem, da spet pade na Magazone. Ostani tam! 887 00:45:02,876 --> 00:45:06,501 Tako da ne vem kaj naj naredim, to je to. ne vem 888 00:45:06,959 --> 00:45:09,084 - Pokličite inšpektorat za delo. 889 00:45:09,251 --> 00:45:11,584 - Ja, pokliči inšpektorat za delo. 890 00:45:23,042 --> 00:45:24,126 Tukaj. 891 00:45:24,667 --> 00:45:27,417 Preberi to in spremeni svoj glas, nikoli ne veš. 892 00:45:29,751 --> 00:45:32,834 - Dobro jutro. Želim vam nekaj razkriti. 893 00:45:33,001 --> 00:45:33,959 - Kaj delaš? 894 00:45:34,126 --> 00:45:35,417 - spremenim svoj glas. 895 00:45:35,584 --> 00:45:36,834 - Ampak ne vzemi mojega. 896 00:45:37,001 --> 00:45:38,084 - Je to tvoj glas? 897 00:45:38,251 --> 00:45:39,709 - Pozdravi. - Dobro jutro. 898 00:45:39,876 --> 00:45:41,751 - To sem jaz. Sprejmi drug glas. 899 00:45:41,917 --> 00:45:44,292 - Katero? - Briga me, ne moj! 900 00:45:46,959 --> 00:45:48,084 On vokalizira. 901 00:45:48,251 --> 00:45:50,959 (glas Clocla) - Vse? ja 902 00:45:52,126 --> 00:45:55,084 Želim vam nekaj razkriti. poslušaj, 903 00:45:55,417 --> 00:45:58,667 podjetje nahaja na 15 route du vieux pont v Barjoulesu... 904 00:46:02,459 --> 00:46:04,626 - Kaj? Moral sem v lekarno. 905 00:46:05,251 --> 00:46:06,376 - Nič nisem rekel. 906 00:46:06,542 --> 00:46:07,959 - Slišim, da razmišljaš. 907 00:46:08,584 --> 00:46:10,292 - Imate sporočilo, utripa. 908 00:46:11,917 --> 00:46:13,167 *- Halo? ja 909 00:46:13,334 --> 00:46:15,917 *Poslušaj! Želim vam nekaj razkriti. 910 00:46:16,084 --> 00:46:18,126 »podjetje se nahaja na 15 route du vieux pont 911 00:46:18,292 --> 00:46:20,667 *a Barjoules ne spoštuje pogojev 912 00:46:20,834 --> 00:46:23,542 *varnost in delavci niso prijavljeni. 913 00:46:23,709 --> 00:46:25,667 *To je vse. Poljubi, poljubi. 914 00:46:26,542 --> 00:46:27,834 - Claude François. 915 00:46:28,001 --> 00:46:29,459 - Očitno ja. 916 00:46:29,626 --> 00:46:31,834 15 rue du Vieux Pont, tovarna Limarol. 917 00:46:32,001 --> 00:46:35,042 Vesela glasba 918 00:46:39,959 --> 00:46:43,042 - Vse je pripravljeno. Eno lahko rečem: bravo vsem! 919 00:46:43,209 --> 00:46:45,209 Res, vi vsi ... 920 00:46:45,376 --> 00:46:46,501 torej... 921 00:46:46,667 --> 00:46:50,251 Uporabil bom besedo ki jih nisem vajen uporabljati: 922 00:46:50,417 --> 00:46:52,001 vsi ste dobro delali. 923 00:46:55,626 --> 00:46:56,709 Ja, Monnier? 924 00:46:56,876 --> 00:46:59,167 - Vsi smo dobro delali, pripravljeni smo, 925 00:46:59,334 --> 00:47:02,084 ampak imam vprašanje: kaj delamo? 926 00:47:02,251 --> 00:47:03,834 - Čevlji za v gore. 927 00:47:04,001 --> 00:47:04,792 - Ah dobro? 928 00:47:04,959 --> 00:47:07,501 - Ne, končno! Izdelujemo terakota ploščice. 929 00:47:08,459 --> 00:47:09,251 - Ah dobro? 930 00:47:09,417 --> 00:47:12,959 - Monnier, končno! Izdelujemo igrače za otroke. 931 00:47:14,626 --> 00:47:16,334 Couchard? - Ja, ampak hej, 932 00:47:16,501 --> 00:47:18,709 ne znamo uporabljati strojev. 933 00:47:20,376 --> 00:47:21,667 - Ne znamo delati igrač. 934 00:47:23,292 --> 00:47:24,709 - Prihajamo iz Biasa! 935 00:47:24,876 --> 00:47:26,542 - Ampak to ni mogoče! 936 00:47:27,542 --> 00:47:31,292 - Oprostite. Lahko ti pomagam, če želiš. 937 00:47:32,084 --> 00:47:33,417 - Kdo si? 938 00:47:33,584 --> 00:47:34,876 - Ime mi je Pierre Noël. 939 00:47:35,042 --> 00:47:38,501 Bil sem mizar, pa če lahko pomagam. 940 00:47:38,834 --> 00:47:40,209 - Ste iz Barjoulesa? 941 00:47:40,376 --> 00:47:43,167 - Ne, prihajam s severa. Ampak tukaj sem se ustalil. 942 00:47:45,292 --> 00:47:47,376 - Hej, fantje, poglejte! 943 00:47:48,042 --> 00:47:49,209 sneži 944 00:47:49,376 --> 00:47:51,376 Občudujoči vzkliki 945 00:47:53,209 --> 00:47:58,001 Mehka glasba 946 00:47:58,167 --> 00:48:01,209 Temna glasba 947 00:48:08,084 --> 00:48:09,501 - To bo zanič! 948 00:48:09,959 --> 00:48:11,084 - Oh ja! 949 00:48:17,126 --> 00:48:19,584 - Pozdravljeni, kdo je šef? Debeli smeh 950 00:48:19,751 --> 00:48:21,501 - To je tip v rdečem. 951 00:48:21,667 --> 00:48:23,167 - Nič ni smešno. 952 00:48:25,917 --> 00:48:27,834 - Seveda, začni tam. 953 00:48:28,376 --> 00:48:29,209 - Dobro jutro. 954 00:48:29,834 --> 00:48:30,834 - Dobro jutro. 955 00:48:31,001 --> 00:48:32,417 - Prišli smo na pregled. 956 00:48:32,584 --> 00:48:35,042 - Lahko iščete, ne boš našel ničesar. 957 00:48:35,209 --> 00:48:38,501 Nikoli nisem delal! Tri ure v Elizeji in več. 958 00:48:38,667 --> 00:48:41,584 - Tako, vi delate, g. Tuche. - Ne, jaz sem šef. 959 00:48:41,751 --> 00:48:44,084 Ste že videli šef, ki dela? 960 00:48:46,126 --> 00:48:47,167 - Zelo duhovno. 961 00:48:47,334 --> 00:48:50,209 Ampak smo opazili številne pomanjkljivosti. 962 00:48:50,376 --> 00:48:51,501 - To se pravi? 963 00:48:51,667 --> 00:48:55,584 - Vaši delavci niso prijavljeni. Ne nosijo čelad. 964 00:48:55,751 --> 00:48:57,459 Alkohol v delavnici. 965 00:48:58,542 --> 00:49:01,584 In zaposlujete otroke? - Pozdravljena ga. 966 00:49:01,751 --> 00:49:04,042 - Ni otrok, To je Jiji, moj vnuk. 967 00:49:04,209 --> 00:49:05,834 In to je Bouzollaise. 968 00:49:06,001 --> 00:49:08,709 Ko piješ preveč, imaš čelado, normalno. 969 00:49:08,876 --> 00:49:10,834 Debeli smeh - Gospod Tuche, 970 00:49:11,167 --> 00:49:13,209 Moral bom zapreti vašo tovarno. 971 00:49:13,376 --> 00:49:15,417 - Če smem, gospa. 972 00:49:15,584 --> 00:49:18,751 Delo je v bistvu zagotovljeno s strani zaposlenih 973 00:49:18,917 --> 00:49:20,917 v zameno za plačo, se strinjamo? 974 00:49:21,501 --> 00:49:22,376 DOBRO. 975 00:49:22,542 --> 00:49:24,584 Kdo je tukaj plačan? 976 00:49:25,751 --> 00:49:26,792 da 977 00:49:27,459 --> 00:49:30,084 v tej tovarni, plača ni izplačana. 978 00:49:30,251 --> 00:49:32,292 Kaj počnemo tukaj ni delo. 979 00:49:32,792 --> 00:49:34,667 Če torej ni dela, 980 00:49:34,834 --> 00:49:37,251 ne more biti delovna inšpekcija. 981 00:49:38,209 --> 00:49:39,167 - Torej. 982 00:49:40,667 --> 00:49:43,001 - Tovarno pustimo odprto. Vriski veselja 983 00:49:45,001 --> 00:49:47,751 - Hotel sem povedati, ampak si bolje povedal. 984 00:49:47,917 --> 00:49:49,292 Bravo, Pierrot! 985 00:49:50,376 --> 00:49:52,084 - Pozdravljen, čeden bradati moški. 986 00:49:52,251 --> 00:49:53,626 - Živjo, lepa princesa. 987 00:49:55,417 --> 00:49:58,792 - Tako si vznemirljiv ko govoriš... 988 00:49:58,959 --> 00:50:00,167 - Hvala. 989 00:50:01,667 --> 00:50:03,126 - Me razumeš? 990 00:50:03,917 --> 00:50:05,126 - No ja. 991 00:50:08,709 --> 00:50:10,584 - Za zmago se moraš žrtvovati 992 00:50:10,751 --> 00:50:12,501 - PRALINE ROCKS 993 00:50:12,667 --> 00:50:14,376 - Biti super ženska 994 00:50:14,542 --> 00:50:16,542 - NE DOTIKAJTE SE VEČ KOUIGN-AMANN 995 00:50:16,709 --> 00:50:18,501 - Za uvrstitev na stopničke 996 00:50:18,667 --> 00:50:20,834 - DOTAKNEM SE VEČ RUM BABE 997 00:50:22,167 --> 00:50:24,084 - Dekleta, postavite mi klopi. 998 00:50:24,251 --> 00:50:26,126 Pouk zgodovine v 5 minutah. 999 00:50:29,876 --> 00:50:30,751 Kukavica. 1000 00:50:30,917 --> 00:50:32,792 - Ne bom te poljubil, imam nosoroga. 1001 00:50:32,959 --> 00:50:35,917 - Prav si se odločila, teta. Alice ima to v krvi. 1002 00:50:36,792 --> 00:50:39,501 - Po drugi strani, Jean-Yves ne sme izvedeti 1003 00:50:39,667 --> 00:50:41,751 ker drugače, Počil mi bo cev. 1004 00:50:42,292 --> 00:50:44,751 Svoje pripravništvo je dobro začela, ampak v Bouzolesu... 1005 00:50:44,917 --> 00:50:47,917 - Ne obupaj, moja Alice, Ne bodi kot tvoja mati. 1006 00:50:48,084 --> 00:50:49,376 - Rad te imam, mama. 1007 00:50:49,542 --> 00:50:50,542 - Tudi jaz te ljubim. 1008 00:50:51,792 --> 00:50:54,792 - Dekleta, To je Alice, moja nova sodelavka. 1009 00:50:54,959 --> 00:50:57,792 Ona je moja majhna sestrična ki bo opravljala pripravništvo za Miss. 1010 00:50:58,126 --> 00:51:00,334 - Živijo, ime mi je Alice. 1011 00:51:00,501 --> 00:51:03,126 igram violino, klarinet in oboa. 1012 00:51:03,292 --> 00:51:05,001 Tekoče govorim tri jezike 1013 00:51:05,167 --> 00:51:06,917 in rad bi postal paleontolog. 1014 00:51:07,084 --> 00:51:09,876 (- Kaj je rekla?) - Takoj te ustavim, 1015 00:51:10,542 --> 00:51:13,167 pomembna stvar, ne gre za to, da igraš flavto 1016 00:51:14,376 --> 00:51:16,667 ali kar hočeš biti v katalogu. 1017 00:51:17,792 --> 00:51:19,292 Pomembna stvar je vaš vzrok. 1018 00:51:19,834 --> 00:51:23,334 Biti Miss je priložnost braniti tisto, kar verjamemo! 1019 00:51:24,084 --> 00:51:26,084 In ti, Alice? Kaj je vaš vzrok? 1020 00:51:26,251 --> 00:51:29,417 - ne vem, zaustaviti emisije CO2. 1021 00:51:31,834 --> 00:51:33,626 - Ne poznam te oddaje. 1022 00:51:33,792 --> 00:51:37,209 jaz! potrebujem osnovno sporočilo, nagovarjamo moške. 1023 00:51:37,709 --> 00:51:38,626 Jaz, moj vzrok, 1024 00:51:38,792 --> 00:51:40,501 to je ponovno naselitev Limaraisa. 1025 00:51:40,667 --> 00:51:42,584 In naj se vaše sanje uresničijo. 1026 00:51:43,834 --> 00:51:46,042 Prejel sem in zdaj dajem. 1027 00:51:46,209 --> 00:51:47,126 dajem. 1028 00:51:47,292 --> 00:51:48,292 - Bravo, dobro opravljeno! 1029 00:51:51,834 --> 00:51:52,751 - DOBRO. 1030 00:51:52,917 --> 00:51:54,417 Kar naprej, Pierrot. 1031 00:51:54,834 --> 00:51:56,584 - Predstavljam vam 1032 00:51:57,292 --> 00:51:59,501 Bobo klovn. Aplavz 1033 00:52:03,084 --> 00:52:05,751 - Tako da vsi vsi vedo... 1034 00:52:05,917 --> 00:52:10,584 ni nemogoče da bom kmalu zanosila. 1035 00:52:16,251 --> 00:52:17,626 - Čudovito je. 1036 00:52:18,292 --> 00:52:19,542 - Ja, veličastno. 1037 00:52:20,042 --> 00:52:24,084 Ampak sprašujem se ... Nočem pokvariti razpoloženja, 1038 00:52:24,626 --> 00:52:27,417 ampak otrokom bo všeč danes, to? 1039 00:52:31,792 --> 00:52:33,751 - Samo en način je, da ugotoviš. 1040 00:52:33,917 --> 00:52:36,792 Zanimiva glasba 1041 00:53:06,251 --> 00:53:07,542 - Mami? 1042 00:53:09,709 --> 00:53:11,001 - Ja, draga moja? 1043 00:53:11,709 --> 00:53:13,417 No, ne igraš? 1044 00:53:13,584 --> 00:53:14,751 - Lahko greva? 1045 00:53:15,417 --> 00:53:16,876 - No ja. Že? 1046 00:53:17,042 --> 00:53:18,876 - Lahko greva kupit sladoled? 1047 00:53:19,042 --> 00:53:21,334 - Sladoled pozimi? - S pivom, kot dedek. 1048 00:53:21,501 --> 00:53:24,584 - Ne, krompirček, če hočeš, vendar ne s pivom. 1049 00:53:35,126 --> 00:53:36,709 Jeff vzdihne. 1050 00:53:39,167 --> 00:53:40,376 - To je neuspeh. 1051 00:53:40,542 --> 00:53:42,959 - Gotovo je, da tam, nismo dosegli zadetka. 1052 00:53:59,167 --> 00:54:00,584 - No, Will. 1053 00:54:01,292 --> 00:54:02,876 Kaj delaš tukaj? 1054 00:54:03,751 --> 00:54:06,126 - Prekleto, Zaspala sem v boksu. 1055 00:54:06,834 --> 00:54:08,001 kateri mesec je 1056 00:54:09,917 --> 00:54:12,001 He hums. 1057 00:54:15,126 --> 00:54:16,667 Saj ga nisem polomil, kajne? 1058 00:54:17,709 --> 00:54:18,792 - Do you like wood? 1059 00:54:18,959 --> 00:54:20,501 - No, I prefer oak. 1060 00:54:21,584 --> 00:54:22,876 - Bobo the clown. 1061 00:54:23,292 --> 00:54:26,001 Your parents' generation loved him... 1062 00:54:26,167 --> 00:54:27,501 - He's funny. 1063 00:54:27,667 --> 00:54:29,042 But it's really cheesy. 1064 00:54:29,209 --> 00:54:32,459 Really, really cheesy. Corny, corny... 1065 00:54:32,626 --> 00:54:34,292 But really cheesy. 1066 00:54:35,042 --> 00:54:37,626 Še nikoli nisem videl česa tako slastnega, corny... 1067 00:54:37,792 --> 00:54:40,292 - Ja, razumel sem, razumel sem. Razumem 1068 00:54:41,376 --> 00:54:43,209 - In še več, Jijiju ni bilo všeč. 1069 00:54:43,626 --> 00:54:44,459 - Da, 1070 00:54:45,001 --> 00:54:47,667 but you are an adult with a child's soul 1071 00:54:47,834 --> 00:54:49,667 in to je dandanes redko. 1072 00:54:49,834 --> 00:54:51,584 - Ne, poznam tipa, kot sem jaz. 1073 00:54:51,751 --> 00:54:53,917 smej se Neumen sem, to sem jaz! 1074 00:54:56,459 --> 00:54:59,334 Hej, imam idejo. Mi lahko pomagaš, Geppetto? 1075 00:54:59,501 --> 00:55:01,292 - Ime mi je Pierre Noël. 1076 00:55:01,459 --> 00:55:03,501 - V redu, Geppetto. 1077 00:55:05,667 --> 00:55:06,751 prdnil sem ... 1078 00:55:08,792 --> 00:55:09,792 Geppetto, prdnil sem ... 1079 00:55:12,667 --> 00:55:15,667 - Počakaj, naredili bomo to, si boš nadel klobuk. 1080 00:55:17,126 --> 00:55:20,542 Mehka glasba 1081 00:56:01,042 --> 00:56:02,584 - Poskusili bomo, oče .... 1082 00:56:04,542 --> 00:56:06,292 Will se smeji. 1083 00:56:06,459 --> 00:56:07,417 - To je tako smešno. 1084 00:56:07,584 --> 00:56:10,417 - Si videl pokrovček? Poglej, skoči tja. 1085 00:56:10,584 --> 00:56:11,917 360. - Tukaj je roka, ki se premika! 1086 00:56:12,084 --> 00:56:13,876 - Bobnelo bo, mala noga. 1087 00:56:14,042 --> 00:56:16,167 - Too funny. - Yes, it's funny. 1088 00:56:16,334 --> 00:56:19,417 Poglejte, kaj počne s svojimi rokami. smej se 1089 00:56:19,584 --> 00:56:21,626 Pritisnite gumb. Bastard Christmas! 1090 00:56:21,792 --> 00:56:23,292 - There, it will work. 1091 00:56:24,334 --> 00:56:26,501 - Bastard Christmas! 1092 00:56:27,334 --> 00:56:28,751 * Laugh at the toy 1093 00:56:28,917 --> 00:56:31,459 - Bastard Christmas! *- Bastard Christmas! 1094 00:56:33,209 --> 00:56:36,459 - No, ker včasih v življenju, 1095 00:56:37,417 --> 00:56:39,501 verjamemo, da upanja ni več... 1096 00:56:39,876 --> 00:56:41,584 Acquiescences 1097 00:56:41,751 --> 00:56:45,542 it's in these moments that well, very often. 1098 00:56:45,709 --> 00:56:46,751 all of a sudden. 1099 00:56:47,292 --> 00:56:49,709 Kako potem? Išče svoje besede. 1100 00:56:50,042 --> 00:56:52,334 Kot Apollo 13, 1101 00:56:52,667 --> 00:56:55,876 well, guys, hudo so obtičali v prostoru. 1102 00:56:56,917 --> 00:56:57,626 Ampak 1103 00:56:57,792 --> 00:57:01,084 Tom Hanks, še vedno se je rešil živ. 1104 00:57:01,251 --> 00:57:03,542 - In potem, uspelo mu je rešiti vojaka Ryana. 1105 00:57:04,417 --> 00:57:05,709 No, moji prijatelji. 1106 00:57:06,209 --> 00:57:08,292 Pokličem Willa 1107 00:57:08,459 --> 00:57:09,501 in Pierrot! 1108 00:57:17,126 --> 00:57:18,459 - No, z... 1109 00:57:20,042 --> 00:57:21,792 z Wilfriedom, 1110 00:57:22,167 --> 00:57:24,209 želeli smo vam predstaviti Boba 1111 00:57:24,376 --> 00:57:25,751 prasec! 1112 00:57:25,917 --> 00:57:28,667 smeh 1113 00:57:31,334 --> 00:57:33,417 - In zdaj grem ... 1114 00:57:33,584 --> 00:57:34,751 Kaj spet počnem? 1115 00:57:34,917 --> 00:57:36,459 - Pritisneš gumb. 1116 00:57:37,126 --> 00:57:39,876 *Hip hop glasba 1117 00:57:44,042 --> 00:57:45,459 *- Prasec Božič! 1118 00:57:50,167 --> 00:57:52,917 - Dobro opravljeno, Will. Ti si genij igrač. 1119 00:57:53,084 --> 00:57:55,167 - To je Geppetto, vsega me je naučil. 1120 00:57:55,334 --> 00:57:56,959 - Toda kdo je Geppetto? 1121 00:57:57,126 --> 00:57:58,251 - Ni zapleteno, 1122 00:57:58,417 --> 00:58:00,501 tvoj sin je zelo, zelo nadarjen. 1123 00:58:01,542 --> 00:58:05,292 - Še vedno je lepo ker je res, da ... Huh? 1124 00:58:05,459 --> 00:58:08,042 Ni bilo. To ni bila zmaga. 1125 00:58:08,209 --> 00:58:09,459 Huh, Will? - Da. 1126 00:58:09,626 --> 00:58:10,834 - Treba je reči, da ... 1127 00:58:12,209 --> 00:58:14,876 da do svojega 8 leta, 1128 00:58:15,042 --> 00:58:16,084 8 let... 1129 00:58:16,251 --> 00:58:18,876 sledil mu je veterinar, vseeno. 1130 00:58:19,917 --> 00:58:21,251 Torej v redu, 1131 00:58:21,626 --> 00:58:23,334 še vedno si srečen, 1132 00:58:23,667 --> 00:58:25,417 to je dosežek. - Da. 1133 00:58:25,917 --> 00:58:27,626 Hvala, mama, hvala, oče. 1134 00:58:27,792 --> 00:58:30,417 - No, ne zahvaljuj se nam, to je normalno. 1135 00:58:31,251 --> 00:58:32,376 - To je lep trenutek. 1136 00:58:32,542 --> 00:58:34,167 - Močno je za vse. 1137 00:58:34,334 --> 00:58:36,501 - To je veliko veselje for your parents. 1138 00:58:36,667 --> 00:58:39,751 Novinar govori v italijanščini. 1139 00:58:39,917 --> 00:58:44,251 Novinar govori v angleščini. 1140 00:58:44,417 --> 00:58:46,459 - All children ki bo pisal Božičku 1141 00:58:46,626 --> 00:58:49,292 bo prejel barabo Bobo directly to their homes. 1142 00:58:49,459 --> 00:58:51,917 - Millions of views for Bobo the bastard 1143 00:58:52,084 --> 00:58:53,126 in less than a week. 1144 00:58:53,292 --> 00:58:55,667 - Children, Božiček čaka na vaša pisma 1145 00:58:55,834 --> 00:58:57,251 written by hand. 1146 00:58:57,959 --> 00:59:01,501 Tovarna Božička, Limarol, Barjoules. 1147 00:59:01,667 --> 00:59:04,751 Pravijo "Bobo prasec" in their languages. 1148 00:59:04,917 --> 00:59:06,417 *- What is Christmas? 1149 00:59:06,584 --> 00:59:09,209 »No, to so sanje, to je deljenje! 1150 00:59:09,584 --> 00:59:12,751 *- This toy, proizvaja tovarna Limarol, 1151 00:59:12,917 --> 00:59:15,542 "bo eno največjih božičnih uspešnic. 1152 00:59:18,792 --> 00:59:21,084 Moški smeh 1153 00:59:23,584 --> 00:59:25,376 - Oh! *- Prasec Božič! 1154 00:59:25,542 --> 00:59:26,876 - Se ti zdi to smešno? 1155 00:59:35,834 --> 00:59:37,501 - Prasec Božič! Krik 1156 00:59:38,542 --> 00:59:40,626 - To si ti. Prestrašil si me. 1157 00:59:40,792 --> 00:59:43,292 Kako si prišel noter? - Imam ključe. 1158 00:59:44,126 --> 00:59:45,834 - Lepo od tebe, da si se oglasil! 1159 00:59:46,001 --> 00:59:47,626 - Usedi se, Hammer. 1160 00:59:51,667 --> 00:59:55,917 Centralna pisarna je zasuta z elektronsko pošto kliče po barabi Bobo. 1161 00:59:56,334 --> 00:59:57,292 - Bobo ... 1162 00:59:58,667 --> 01:00:00,751 Ah, baraba Bobo. Ne, nimamo ga. 1163 01:00:00,917 --> 01:00:02,792 - Da. Imamo ga. 1164 01:00:02,959 --> 01:00:04,209 Magazone ima vse. 1165 01:00:04,376 --> 01:00:05,626 89 milijonov izdelkov, 1166 01:00:05,792 --> 01:00:08,542 straniščna ščetka v avtodomu imamo vse! 1167 01:00:09,042 --> 01:00:10,126 Razen. 1168 01:00:11,292 --> 01:00:13,126 Nadaljujte s tem, potrebujemo ga. 1169 01:00:13,292 --> 01:00:14,376 V nasprotnem primeru. 1170 01:00:14,834 --> 01:00:16,626 - Ne bom šel v Puteaux? - Oh ne. 1171 01:00:17,709 --> 01:00:19,501 To bi bilo preveč preprosto. 1172 01:00:19,667 --> 01:00:22,542 V primeru neuspeha, premeščeni boste v Nigerijo. 1173 01:00:23,001 --> 01:00:24,626 - Tovarna embalaže v Lagosu? 1174 01:00:24,792 --> 01:00:26,042 - Slavni. 1175 01:00:26,542 --> 01:00:28,417 45 stopinj v senci, občutek 50. 1176 01:00:29,042 --> 01:00:30,084 Na tvojem pogrebu, 1177 01:00:30,251 --> 01:00:32,042 pač bo kozliček. 1178 01:00:32,542 --> 01:00:33,876 Imitira blejanje. 1179 01:00:38,959 --> 01:00:39,959 Na delo, Hammer. 1180 01:00:43,501 --> 01:00:44,834 - Zbogom, gospa. 1181 01:00:45,334 --> 01:00:48,542 Smešna glasba 1182 01:00:48,709 --> 01:00:51,001 Zvonjenje telefona 1183 01:00:51,167 --> 01:00:53,042 * Thibault, pridi! - Takoj, JYM. 1184 01:00:53,209 --> 01:00:55,959 Mislim, takoj pridem. prihajam 1185 01:00:58,001 --> 01:00:59,001 JYM! 1186 01:00:59,709 --> 01:01:01,626 Druga težava s sesalci drobtin. 1187 01:01:01,792 --> 01:01:04,417 - Vseeno nam je. Ste naredili HEC? - Da. 1188 01:01:04,584 --> 01:01:07,084 - Ali znate brati z ustnic? - No, ne. 1189 01:01:07,251 --> 01:01:08,667 - Vseeno poskusi, daj no. 1190 01:01:14,001 --> 01:01:15,292 - Hm, si v redu, Jeff? 1191 01:01:15,459 --> 01:01:16,959 Thibault mrmra. 1192 01:01:17,626 --> 01:01:19,626 Papir. pismo? 1193 01:01:24,792 --> 01:01:26,834 kako si Oh, kako si? 1194 01:01:27,376 --> 01:01:28,667 In tvoja žena? Oh, veš ... 1195 01:01:28,834 --> 01:01:30,292 - Ja, v redu potem? 1196 01:01:31,167 --> 01:01:34,959 - Pošta je zasuta s pismi otroci za dedka Mraza. 1197 01:01:37,042 --> 01:01:39,084 Vohunska glasba 1198 01:01:39,251 --> 01:01:41,042 - Bojim se. - Ne razmišljaj o ničemer, 1199 01:01:41,209 --> 01:01:43,417 in pozorno poglej kam daš pete. 1200 01:01:47,084 --> 01:01:48,667 Alice huffs. 1201 01:01:54,042 --> 01:01:55,417 (- Daj no, Alice! Pogum!) 1202 01:01:59,459 --> 01:02:00,834 - Da. 1203 01:02:01,001 --> 01:02:02,417 Nič, draga moja. 1204 01:02:02,792 --> 01:02:04,167 Začetniška napaka. 1205 01:02:05,501 --> 01:02:07,459 Postavil sem nekaj pasti. 1206 01:02:07,792 --> 01:02:10,459 1997, parada v Saint-Goujardu, 1207 01:02:10,626 --> 01:02:13,667 mati tekmovalca vrže na stopničke 1208 01:02:14,709 --> 01:02:15,792 lešnik. 1209 01:02:16,626 --> 01:02:19,334 Torzija ligamenta sprednji talofibularni. 1210 01:02:19,501 --> 01:02:21,876 Pogrešal sem predizbore za gospodično Limarais. 1211 01:02:23,126 --> 01:02:24,376 Če želite biti zvezda ... 1212 01:02:24,542 --> 01:02:26,459 - POZOR NA LEŠNIKE 1213 01:02:26,792 --> 01:02:28,084 - Pozdravljeni! 1214 01:02:28,792 --> 01:02:30,417 te ne motim? 1215 01:02:37,417 --> 01:02:39,042 - Očetu ne boš nič rekel? 1216 01:02:39,584 --> 01:02:42,626 - Ne skrbi. Nisem gugalnica, jaz. 1217 01:02:42,792 --> 01:02:45,751 Kar tako naprej, postal boš prava gospodična Bouzolles! 1218 01:02:45,917 --> 01:02:47,584 - Hvala, stric. - Dekleta! 1219 01:02:48,417 --> 01:02:51,126 Potrebujemo te. Plavamo pod pošto! 1220 01:02:51,292 --> 01:02:53,792 pridi no - Dekleta, naprej! 1221 01:02:53,959 --> 01:02:55,209 - NAPREJ! 1222 01:02:57,459 --> 01:02:58,584 - Thibault? 1223 01:02:59,751 --> 01:03:00,917 Thibault! 1224 01:03:01,084 --> 01:03:04,042 Smešna glasba 1225 01:03:07,126 --> 01:03:08,542 Kako si, moj Thibault? 1226 01:03:08,709 --> 01:03:11,126 - Imamo problem s korejskimi izvijači. 1227 01:03:14,709 --> 01:03:18,709 - Tovarna igrač nasproti naredi igračo, ki je nimamo. 1228 01:03:18,876 --> 01:03:20,501 Nočejo sodelovati. 1229 01:03:20,667 --> 01:03:24,542 Rada bi vse otroke iz Francije ga lahko naroči. 1230 01:03:24,709 --> 01:03:27,084 Ne gre za denar, to ni to. 1231 01:03:27,251 --> 01:03:30,501 Ampak hej. Zato smo se odločili narediti kopijo. 1232 01:03:35,834 --> 01:03:39,459 Ampak ne vem, kako to narediti dobiti enega nazaj, to je to. 1233 01:03:39,626 --> 01:03:42,167 Kako to narediti? Kako to narediti? Ostani tam! 1234 01:03:43,834 --> 01:03:47,126 - Pošlji nekoga, ki bi bil izkaznico za delavca 1235 01:03:47,292 --> 01:03:49,751 in kdo bi ukradel igračo. - Ampak seveda. 1236 01:03:49,917 --> 01:03:53,042 poslal ti bom, se boš delal delavca 1237 01:03:53,209 --> 01:03:54,584 in ukradel boš igračo. 1238 01:03:55,626 --> 01:03:56,876 Thibault? 1239 01:03:57,667 --> 01:03:59,667 Thibault! Thibault! 1240 01:04:02,709 --> 01:04:04,834 - To, kar me sprašujete, je nezakonito! 1241 01:04:05,001 --> 01:04:06,459 - Povejte to še enkrat in odstranite "i". 1242 01:04:06,626 --> 01:04:08,542 - To, kar me sprašujete, je zakonito. 1243 01:04:08,709 --> 01:04:09,459 - Vidiš? 1244 01:04:09,626 --> 01:04:11,501 Zakaj jaz? - Dodajte "ne". 1245 01:04:11,667 --> 01:04:13,917 Zakaj ne jaz? - Se strinjamo! 1246 01:04:23,334 --> 01:04:24,084 Hočeš pivo? 1247 01:04:24,251 --> 01:04:27,126 - Ne, hvala. - No, ne več kot tri bouzollaise, 1248 01:04:27,292 --> 01:04:29,292 škoda bi bila nepopravljiva. 1249 01:04:29,876 --> 01:04:31,501 Ne skrbi, vse bo v redu. 1250 01:04:31,667 --> 01:04:33,959 Kar nikakor ni v redu, To je tvoja pričeska. 1251 01:04:34,126 --> 01:04:36,709 Raven oblačil, umakniti se bomo morali vsem. 1252 01:04:36,876 --> 01:04:39,417 kje si rojen - Neuilly. Oprosti, Crécelles. 1253 01:04:39,584 --> 01:04:41,959 - Sveto! - Sainte-Crécelles! 1254 01:04:42,334 --> 01:04:44,626 - Pozabi vse, kar ste se učili v šoli. 1255 01:04:44,792 --> 01:04:46,792 - Kaj če mi ne uspe? - Nemogoče. 1256 01:04:46,959 --> 01:04:49,917 nadarjen si, imaš dar posnemanja. 1257 01:04:50,501 --> 01:04:51,542 - "Bereš z ustnic." 1258 01:04:51,709 --> 01:04:53,667 - Ste rojen igralec. Zaupaj mi. 1259 01:04:54,667 --> 01:04:55,542 Dobro. 1260 01:04:58,501 --> 01:05:00,292 To boš rekel... 1261 01:05:01,417 --> 01:05:06,251 Mirna glasba 1262 01:05:06,417 --> 01:05:09,751 - Ah, težko je priti, nekaj so mi dali... 1263 01:05:09,917 --> 01:05:11,584 Nekdo zakašlja. 1264 01:05:15,209 --> 01:05:17,292 dobro jutro - Dobro jutro. 1265 01:05:20,251 --> 01:05:24,126 - Spominjaš me na nekoga, potem pa ne vem kdo... 1266 01:05:24,292 --> 01:05:26,667 To je noro, neverjetno. 1267 01:05:27,334 --> 01:05:29,209 Ti morda lahko pomagam? 1268 01:05:29,376 --> 01:05:32,584 - Da, možno je darovati roko pomoči? 1269 01:05:32,751 --> 01:05:34,667 - Škoda, vendar je prepozno. 1270 01:05:35,084 --> 01:05:36,209 Siti smo. 1271 01:05:36,376 --> 01:05:38,251 Res mi je žal. 1272 01:05:39,584 --> 01:05:43,126 - Po tem mi je bilo pomembno kaj se je zgodilo prejšnji božič. 1273 01:05:43,292 --> 01:05:45,417 Zaradi tistih barab Magazone... 1274 01:05:46,417 --> 01:05:47,501 Adijo. 1275 01:05:48,459 --> 01:05:49,834 - Počakaj in boš videl. 1276 01:05:53,626 --> 01:05:57,626 Kaj, kaj se je zgodilo zaradi tistih barab iz Magazone? 1277 01:05:58,209 --> 01:05:59,917 - Na božično jutro sem bil 1278 01:06:00,084 --> 01:06:02,917 z vsemi mojimi bratranci, zunaj smo se igrali z žogo. 1279 01:06:03,084 --> 01:06:04,626 Žoga je šla po cesti 1280 01:06:05,334 --> 01:06:07,667 in moj bratranec Thierry, 1281 01:06:08,417 --> 01:06:10,084 je lovil žogo 1282 01:06:10,251 --> 01:06:13,417 in se je zdrobil s tovornim vozilom Magazone. 1283 01:06:13,584 --> 01:06:16,209 - Moj Bog! - Torej moj drugi bratranec, 1284 01:06:16,376 --> 01:06:20,084 Pascal, ki je odšel takoj, da mu grem pomagat, 1285 01:06:20,459 --> 01:06:22,292 tudi on se je zdrobil. 1286 01:06:22,459 --> 01:06:24,792 - Ne? - Torej moj drugi bratranec, 1287 01:06:24,959 --> 01:06:28,292 Frančišek, po zakonu bratranec, kdo je bil tam na počitnicah, 1288 01:06:28,459 --> 01:06:30,042 rekel si je "ni mogoče". 1289 01:06:30,209 --> 01:06:32,334 Bil je zelo, zelo žalosten, 1290 01:06:32,501 --> 01:06:35,584 vendar je bil zelo pogumen, takole je prestopil, 1291 01:06:35,751 --> 01:06:37,917 na tleh je bilo kup bratrancev. 1292 01:06:38,084 --> 01:06:41,042 jaz! so me ujeli pri dveh tovornjakih s sendviči. 1293 01:06:41,209 --> 01:06:43,209 jaz! dobil ... udarec z bičem, bam! 1294 01:06:43,376 --> 01:06:46,292 - Ne, ampak tam, priznaj, To je res smola. 1295 01:06:46,459 --> 01:06:49,667 - Ne. In počakaj, ni še konec. Tukaj je Jason. 1296 01:06:50,959 --> 01:06:52,084 - Petnajst bratrancev? 1297 01:06:52,251 --> 01:06:53,417 - Zdrobljen ... 1298 01:06:53,834 --> 01:06:55,042 - Ubogi otroci. 1299 01:06:55,959 --> 01:06:58,042 Ne moremo ga zapustiti. - No, ne. 1300 01:06:58,417 --> 01:07:00,209 - Ne, ne, ne, ne. 1301 01:07:01,709 --> 01:07:05,626 - »Božička, res bi ga rad imel barabo Bobo za božič. 1302 01:07:06,334 --> 01:07:08,542 »Upam, da lahko izpolni mojo željo. 1303 01:07:08,709 --> 01:07:11,709 »Dajem ti veliko poljubov in ti želim veliko sreče 1304 01:07:11,876 --> 01:07:13,459 "pripraviti vsa darila 1305 01:07:13,626 --> 01:07:15,251 "za otroke po vsem svetu. 1306 01:07:15,417 --> 01:07:16,542 Vpitje 1307 01:07:16,709 --> 01:07:19,084 "Chloe, 47 let." 1308 01:07:19,251 --> 01:07:20,667 - Oh ja, dobro. 1309 01:07:20,834 --> 01:07:23,376 Dekleta, spravimo se skupaj. Zadeli smo. 1310 01:07:23,542 --> 01:07:25,334 piščalka - Ja, petnajst bratrancev. 1311 01:07:25,501 --> 01:07:27,667 - Noro je, to me na nekaj spominja. 1312 01:07:27,834 --> 01:07:28,959 Vrnilo se mi bo. 1313 01:07:29,126 --> 01:07:32,667 To je pošta. Dnevno prejmemo do 10 vrečk. 1314 01:07:32,834 --> 01:07:34,834 Ste v redu, dekleta? - DA, gospod TUCHE! 1315 01:07:35,001 --> 01:07:37,209 - Dobro. Vidite, postavili smo Bobove. 1316 01:07:37,751 --> 01:07:39,501 - Lepi so, tvoj Bobos! - Povej še enkrat. 1317 01:07:39,667 --> 01:07:42,584 - Lepi so, tvoj Bobos. - Hitreje. Težko je reči na hitro! 1318 01:07:42,751 --> 01:07:46,334 Tukaj, kontrola kakovosti. Tam piše "étilauq elôrtnoc". 1319 01:07:46,501 --> 01:07:48,459 Kako? - "Étilauq elôrtnoc." 1320 01:07:48,626 --> 01:07:50,459 "Kontrola kakovosti" nazaj. 1321 01:07:50,626 --> 01:07:53,501 V redu, dal boš pomoč Monnierju. 1322 01:07:53,667 --> 01:07:55,126 Opozarjam te, neumen je. 1323 01:07:55,292 --> 01:07:57,751 Monnier! Pošiljam ti malo okrepitev za slikanje. 1324 01:07:57,917 --> 01:08:00,334 - Raje potrebujemo ljudi, ki slikajo. 1325 01:08:00,501 --> 01:08:03,084 - Si videl, kako neumen je? Pridi, srečno. 1326 01:08:03,626 --> 01:08:05,334 smeh - Kaj? 1327 01:08:09,834 --> 01:08:12,876 - No, ti nisi od tu. - Res je, od kod si? 1328 01:08:14,834 --> 01:08:16,001 - Sainte-Crécelles! 1329 01:08:16,167 --> 01:08:19,084 - Ah, Sainte-Crécelles. - Potem se vidimo jutri. 1330 01:08:19,251 --> 01:08:21,084 - Ja, se vidimo jutri. - Pozdravljeni, fantje ... 1331 01:08:21,584 --> 01:08:24,584 - Minilo je 3 mesece da nisem bil v Sainte-Crécellesu. 1332 01:08:31,584 --> 01:08:32,417 Thibault diha. 1333 01:08:32,584 --> 01:08:33,959 - Prestrašil si me! 1334 01:08:34,126 --> 01:08:36,792 - Všeč si mi, ti. Malo si kot moje škarje. 1335 01:08:37,251 --> 01:08:38,459 - Misliš "podoben"? 1336 01:08:38,626 --> 01:08:40,959 - Lookalike, kdaj je to dve osebi sta si podobni. 1337 01:08:41,126 --> 01:08:43,834 Škarje odrežejo list. Ti si moje škarje, 1338 01:08:44,417 --> 01:08:45,459 je logično. 1339 01:08:45,626 --> 01:08:47,626 Hej, prišel boš jesti doma. 1340 01:08:47,792 --> 01:08:51,251 Pri nas brez težav! Jemo na dobri odeji! 1341 01:08:51,751 --> 01:08:52,959 - Bo teletina? 1342 01:08:53,834 --> 01:08:55,001 -Za kaj? 1343 01:08:55,167 --> 01:08:56,292 Imate radi teletino? 1344 01:08:57,001 --> 01:08:58,042 - obožujem! 1345 01:09:00,209 --> 01:09:01,834 - Ste že kdaj vozili Nevado? 1346 01:09:02,376 --> 01:09:04,042 - No, ne, nikoli. 1347 01:09:13,667 --> 01:09:17,001 Mami, gremo! Pierrot, boš pripeljal mojo mamo nazaj? 1348 01:09:17,167 --> 01:09:18,209 - Da, da. 1349 01:09:21,376 --> 01:09:24,751 - Veste, da razen Indijancev, ti si edini, ki me razumeš. 1350 01:09:24,917 --> 01:09:28,167 - No, veliko sem potoval, morda zato. 1351 01:09:30,126 --> 01:09:36,834 - Če imava otroke, imenovali ju bomo Emilion in Pétrus. 1352 01:09:37,542 --> 01:09:38,834 - Zakaj ne? 1353 01:09:40,542 --> 01:09:42,876 Kaj bi radi imeli za božič? 1354 01:09:44,001 --> 01:09:45,917 - Ples s teboj. 1355 01:09:47,667 --> 01:09:50,834 - Ni nam treba čakati 24. december za to. 1356 01:09:51,001 --> 01:09:54,542 Tvoj otrok za božič (Charles Aznavour) 1357 01:09:54,917 --> 01:09:57,209 - Ko pride čas 1358 01:09:57,376 --> 01:10:00,584 mraz in mraz 1359 01:10:01,334 --> 01:10:06,459 Želim si, da bi ga našel kot darilo 1360 01:10:07,292 --> 01:10:10,001 V beli zibki 1361 01:10:10,167 --> 01:10:12,959 kot kerub 1362 01:10:13,126 --> 01:10:18,292 Tvoj otrok za božič 1363 01:10:19,667 --> 01:10:22,209 Roza in čudovito 1364 01:10:22,376 --> 01:10:24,542 zelo majhna in krhka 1365 01:10:25,834 --> 01:10:28,417 Spanje nedolžen 1366 01:10:28,584 --> 01:10:31,667 pod zelenim drevesom 1367 01:10:32,834 --> 01:10:37,459 Biti srce našega vesolja 1368 01:10:37,834 --> 01:10:42,376 Tvoj otrok za božič 1369 01:10:42,542 --> 01:10:45,084 Škripanje - Ne skrbi, to je normalno. 1370 01:10:45,251 --> 01:10:49,292 2. prestava poči, ko prestaviš v 3. prestavo in 3. poči, ko greš na 5., 1371 01:10:49,459 --> 01:10:52,001 a če greste s 4. na ponovno, vse je v redu 1372 01:10:52,167 --> 01:10:54,417 Če greš od 2. do 5., 1373 01:10:54,584 --> 01:10:57,292 tam vklopite vzvratno prestavo, dvojna sklopka. 1374 01:10:57,459 --> 01:10:58,292 Ste razumeli? 1375 01:10:58,459 --> 01:10:59,209 - Ja. 1376 01:10:59,626 --> 01:11:00,584 - Enostavno. 1377 01:11:06,417 --> 01:11:07,376 si lačen 1378 01:11:08,084 --> 01:11:10,542 - Malo, ja ... - Kaj rad ješ? 1379 01:11:10,709 --> 01:11:11,709 - Pomfri! 1380 01:11:11,876 --> 01:11:13,376 - Čudovito, jaz tudi! 1381 01:11:13,542 --> 01:11:16,542 Imava nekaj skupnega. Malo jih je v Franciji, ki jim je to všeč. 1382 01:11:17,126 --> 01:11:18,251 - Ah dobro? 1383 01:11:18,876 --> 01:11:21,334 - Tvoja najljubša omaka? Škatla škripa 1384 01:11:21,501 --> 01:11:22,459 - Samuraj. 1385 01:11:22,626 --> 01:11:26,167 - Ne? Še ena skupna točka! neverjetno! To je noro! 1386 01:11:26,917 --> 01:11:28,626 Mehansko cviljenje 1387 01:11:30,626 --> 01:11:32,959 - Brisalci vetrobranskega stekla... Majhni kliki 1388 01:11:34,667 --> 01:11:35,959 Ne delujejo? 1389 01:11:36,126 --> 01:11:38,376 - Če jih priključim, Prekine ogrevanje. 1390 01:11:38,542 --> 01:11:40,876 Raje mi je toplo namesto da bi videl. 1391 01:11:42,792 --> 01:11:44,417 - Ne vidim. Ustavimo se, kajne? 1392 01:11:44,584 --> 01:11:47,751 - Ne! Če se zaradi tega ustavimo, ustavimo se za vse. 1393 01:11:47,917 --> 01:11:50,709 Brez skrbi, brez panike. kaj je 1394 01:11:50,876 --> 01:11:53,417 Nehaj, v redu je! Oh, oh! Škatla škripa 1395 01:11:53,584 --> 01:11:54,876 umiri se! 1396 01:11:55,042 --> 01:11:57,959 ti bom povedal. Prišli bomo do ovinke 1397 01:11:58,126 --> 01:11:59,417 Sainte-Crécelles, 1398 01:11:59,584 --> 01:12:01,626 Potem zavijte desno, OK? 1399 01:12:04,001 --> 01:12:06,251 Krik Prav, prav, prav! 1400 01:12:06,876 --> 01:12:08,834 Prav, prav! - Prav! 1401 01:12:09,001 --> 01:12:10,876 - To je to, dobro je, dobro je! 1402 01:12:11,042 --> 01:12:13,459 Ni zelo zapleteno. Čez sto metrov, 1403 01:12:13,959 --> 01:12:18,001 takoj ko zaslišimo jecljanje psa, zaviješ levo. 1404 01:12:19,626 --> 01:12:20,751 Lajanje 1405 01:12:20,917 --> 01:12:22,417 Levo, levo! 1406 01:12:22,584 --> 01:12:26,626 Zravnaj se! torej! Pomiri se, pomiri se. 1407 01:12:26,792 --> 01:12:28,834 Naravnost naprej. Zdaj lahko upočasniš. 1408 01:12:29,001 --> 01:12:31,001 In bodite previdni, zavirate. 1409 01:12:31,167 --> 01:12:32,584 torej. 1410 01:12:32,751 --> 01:12:34,501 Vidite, ni zapleteno. 1411 01:12:35,417 --> 01:12:36,334 Prispeli smo. 1412 01:12:37,667 --> 01:12:40,334 - Uspelo nam je. - No ja, uspelo nam je, seveda. 1413 01:12:40,501 --> 01:12:43,459 - Diouf potrebuje da mu pošljem nekaj Biafina. 1414 01:12:43,626 --> 01:12:46,459 - Zakaj delam gratinirano če delaš pire? 1415 01:12:46,626 --> 01:12:49,459 - Ni mi všeč ko se pomfri dotakne gratiniranega krompirja. 1416 01:12:49,626 --> 01:12:51,584 - Daj no, daj no, vroče je. 1417 01:12:51,751 --> 01:12:54,584 - Zakaj imam dva noža? - Povabil sem Thibaulta. 1418 01:12:55,626 --> 01:12:56,751 - Dober večer, Thibault! 1419 01:12:56,917 --> 01:12:58,792 - Odloži torbo. - Dober večer. 1420 01:12:58,959 --> 01:13:02,084 Nočem te motiti. - Ne. Usedi se. 1421 01:13:02,251 --> 01:13:05,501 - Ban mwen on ti bo dé ti bo twa ti bo tolažnik 1422 01:13:05,667 --> 01:13:06,542 smeh 1423 01:13:06,709 --> 01:13:08,876 - Manj glasno, Jiji spi! 1424 01:13:09,042 --> 01:13:10,334 - Bouzollaise? - Da. 1425 01:13:10,501 --> 01:13:11,417 - Tukaj, Thibault. 1426 01:13:11,584 --> 01:13:14,042 Tukaj ni "ti-ti", to je "tu-tu". 1427 01:13:15,251 --> 01:13:16,876 "Thibault" je lepo ime. 1428 01:13:17,209 --> 01:13:19,042 - HVALA. - Oh ja. 1429 01:13:19,501 --> 01:13:20,542 moj veliki fant, 1430 01:13:20,709 --> 01:13:22,334 želeli smo ga imenovati "Wilfrite". 1431 01:13:22,501 --> 01:13:23,834 Huh, "Wilfrite". 1432 01:13:24,001 --> 01:13:26,417 veš kaj Na mestni hiši tega niso želeli. 1433 01:13:26,584 --> 01:13:29,417 Tako smo se odločili za "Wilfried". - Točno tako! 1434 01:13:29,584 --> 01:13:32,626 - Tukaj imaš Donalda, ampak mi temu pravimo Quack Quack, 1435 01:13:32,792 --> 01:13:34,209 in Stéphanie, tako ji pravimo 1436 01:13:34,376 --> 01:13:36,667 zaradi princese, vidiš kateri. 1437 01:13:36,834 --> 01:13:39,667 Nujno. - Ban mwen dé ti bo twa ti bo 1438 01:13:39,834 --> 01:13:41,959 kat ti bo tolažnica 1439 01:13:42,126 --> 01:13:43,667 - To je to! Vrne se mi! 1440 01:13:44,542 --> 01:13:47,792 Ko si mi povedal zgodbo s svojimi petnajstimi bratranci, 1441 01:13:47,959 --> 01:13:49,001 se spomniš 1442 01:13:49,167 --> 01:13:51,709 jaz! se mi je praktično zgodilo enako. 1443 01:13:51,876 --> 01:13:53,792 - To ni res. - Nima nič s tem 1444 01:13:53,959 --> 01:13:56,334 s teboj, ste izgubili člane svoje družine. 1445 01:13:56,501 --> 01:13:59,001 Torej spoštujem to, očitno, brez povezave... 1446 01:14:02,834 --> 01:14:04,167 Ali želite, da vam povem? 1447 01:14:07,709 --> 01:14:09,042 - Oh ja, rad bi. 1448 01:14:09,209 --> 01:14:11,084 - Povem vam: bilo je v Ameriki 1449 01:14:11,584 --> 01:14:13,876 in imel sem petnajst kreditnih kartic. 1450 01:14:14,751 --> 01:14:15,917 kaj se dogaja 1451 01:14:16,292 --> 01:14:18,042 Izgubil sem teh petnajst kart. 1452 01:14:20,292 --> 01:14:21,876 - Oh ... - Točno tako! 1453 01:14:22,042 --> 01:14:23,251 Enaka reakcija kot ti. 1454 01:14:23,417 --> 01:14:24,792 Tukaj, kaj si govoriš? 1455 01:14:24,959 --> 01:14:28,417 Sam sebi praviš isto kot jaz: "Lahko izgubimo kartico, 1456 01:14:29,042 --> 01:14:30,751 "vendar ne petnajst." 1457 01:14:32,084 --> 01:14:33,334 Se strinjate s tem? 1458 01:14:34,001 --> 01:14:36,209 To je to, to sem si rekla, točno. 1459 01:14:37,501 --> 01:14:38,376 Jejte, ne oklevajte. 1460 01:14:38,542 --> 01:14:42,584 Lahko izgubimo dve karti, v ščepec, vendar ne petnajst. 1461 01:14:42,751 --> 01:14:44,084 Izgubiš lahko tri karte. 1462 01:14:44,251 --> 01:14:48,334 Ženski glas bere. 1463 01:15:01,209 --> 01:15:02,751 - Vedno se tako zgodi, prvič. 1464 01:15:05,001 --> 01:15:06,584 Thibault, ti je bil všeč moj krompirček? 1465 01:15:06,751 --> 01:15:07,959 - Oh, všeč mi je bilo! 1466 01:15:08,126 --> 01:15:11,126 - Če imate radi krompirček, imate radi krompir, torej gratiniran. 1467 01:15:11,292 --> 01:15:13,001 Si ga želiš? Tukaj, daj še nekaj. 1468 01:15:13,167 --> 01:15:15,001 - To je malo preveč, kajne? - Ne. 1469 01:15:15,167 --> 01:15:17,542 gratin, to je pravi tobogan. 1470 01:15:17,709 --> 01:15:19,876 - tobogan, Gre samo v eno smer. 1471 01:15:20,042 --> 01:15:21,042 - Da. 1472 01:15:21,209 --> 01:15:22,292 - No, ne. 1473 01:15:22,459 --> 01:15:23,751 Če ga sestavite nazaj. 1474 01:15:23,917 --> 01:15:25,459 Če imate kakršna koli vprašanja, me vprašajte. 1475 01:15:25,626 --> 01:15:27,001 - Želite juho iz alg? 1476 01:15:27,167 --> 01:15:28,834 - Olivno olje? - Gargarin? 1477 01:15:29,001 --> 01:15:31,834 - Dobro poje, ima apetit, lepo je 1478 01:15:32,001 --> 01:15:33,167 - Morate biti iz Bouzollaisa. 1479 01:15:33,334 --> 01:15:34,959 - Enega ali dveh? - Oh ... 1480 01:15:35,126 --> 01:15:36,292 Ena je dobra. 1481 01:15:36,459 --> 01:15:37,626 - Majhen ptičji apetit. 1482 01:15:41,751 --> 01:15:42,876 - Dobro je, huh. 1483 01:15:44,084 --> 01:15:46,542 Kaj je? malo okusa po krompirju? 1484 01:15:46,709 --> 01:15:50,167 - Ničesar ne rečeš? Kakorkoli, je pri notarju pod pečatom. 1485 01:15:50,917 --> 01:15:51,834 sem dal 1486 01:15:52,001 --> 01:15:54,959 koncentrat govejega belega mesa v bešamel omaki. 1487 01:15:55,126 --> 01:15:57,167 A pozor, zajemalka. 1488 01:15:58,126 --> 01:15:59,584 - Kaj je zajemalka? 1489 01:16:00,084 --> 01:16:02,709 - To je kot lizanje, ampak z zajemalko. 1490 01:16:02,876 --> 01:16:06,251 Vibriraj 1491 01:16:15,626 --> 01:16:16,792 - Ali? 1492 01:16:16,959 --> 01:16:19,417 Torej, Thibault, si ti klovn? 1493 01:16:19,584 --> 01:16:20,709 - Nimam ga več. 1494 01:16:20,876 --> 01:16:23,376 so močni, Zastrupili so me s krompirjem. 1495 01:16:23,542 --> 01:16:25,126 Grem po Boba. 1496 01:16:25,292 --> 01:16:26,584 - Ostani miren. 1497 01:16:26,751 --> 01:16:29,292 - Prosim, Moram iti po Bobo! 1498 01:16:29,459 --> 01:16:31,001 Moram iti iskat Boba! 1499 01:16:31,167 --> 01:16:32,459 Bobo! 1500 01:16:32,626 --> 01:16:34,084 Bobo! 1501 01:16:36,251 --> 01:16:39,459 Smešna glasba 1502 01:16:47,709 --> 01:16:48,709 - Jean-Yves? 1503 01:16:49,167 --> 01:16:50,751 Kje si našel te drobtine? 1504 01:16:51,876 --> 01:16:53,501 - To je sosednji pes ... 1505 01:16:53,667 --> 01:16:54,501 - Oče? 1506 01:16:55,042 --> 01:16:56,751 Dodati morate malo mleka. 1507 01:16:58,376 --> 01:16:59,542 - Ljubica? 1508 01:16:59,709 --> 01:17:02,709 Pojdi v svojo sobo. - Ampak mama. 1509 01:17:02,876 --> 01:17:04,709 - Pojdi v svojo sobo. 1510 01:17:05,459 --> 01:17:06,626 Alice vzdihne. 1511 01:17:11,542 --> 01:17:13,667 Ustavimo se z drobtinami, tam ... 1512 01:17:15,917 --> 01:17:17,209 V redu, Jean-Yves, 1513 01:17:18,792 --> 01:17:20,876 moraš govoriti, poslušal te bom. 1514 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 - Prazen sem. 1515 01:17:24,334 --> 01:17:26,501 - No, to je v redu, ampak kaj drugega? 1516 01:17:27,459 --> 01:17:30,251 - Vse želim ustaviti, Magazone... 1517 01:17:30,417 --> 01:17:31,376 - Prekleto, in Puteaux? 1518 01:17:31,542 --> 01:17:33,334 - Vendar me ne zanima Puteaux. 1519 01:17:35,251 --> 01:17:37,042 - Kar naprej, poslušam te, govori. 1520 01:17:40,417 --> 01:17:42,251 - V redu, vse ti bom povedal. 1521 01:17:43,376 --> 01:17:44,542 - Da, da. 1522 01:17:45,167 --> 01:17:46,542 Kroketi. 1523 01:17:47,126 --> 01:17:48,376 Ja, Cathy. 1524 01:17:50,001 --> 01:17:51,709 Kroketi. 1525 01:17:52,834 --> 01:17:55,542 Delovna inšpekcija Limarol, to je on. 1526 01:17:56,459 --> 01:17:59,251 In Thibault dela zanj. 1527 01:18:01,917 --> 01:18:03,584 Je v stanju... 1528 01:18:06,917 --> 01:18:07,667 -Jeff. 1529 01:18:09,251 --> 01:18:11,584 Nekaj te moram vprašati, ampak boš rekel ne. 1530 01:18:12,001 --> 01:18:13,751 - Jutri bom odnesel smeti. 1531 01:18:14,209 --> 01:18:15,126 - Ne. 1532 01:18:15,292 --> 01:18:17,084 Še bolj resno je. 1533 01:18:17,751 --> 01:18:18,792 To je Jean-Yves. 1534 01:18:19,417 --> 01:18:23,959 Tokata in fuga v d-molu BMW 565 (John Sebastian Bach) 1535 01:18:29,042 --> 01:18:30,334 - Moje spoštovanje. 1536 01:18:34,167 --> 01:18:36,917 Jean-Yvesovo težko dihanje 1537 01:18:38,792 --> 01:18:40,959 - Jaz sem idiot. - To se strinjam. 1538 01:18:41,126 --> 01:18:43,709 - Vedno sem vse uničil. - To je res, natančno. 1539 01:18:44,126 --> 01:18:45,376 - Izdal sem te. 1540 01:18:47,084 --> 01:18:48,376 Kot Juda z drugim... 1541 01:18:48,542 --> 01:18:50,334 - Juda. Počakaj, Juda. 1542 01:18:50,501 --> 01:18:52,709 Ni bil mesar iz Sainte-Crécelles? 1543 01:18:52,876 --> 01:18:54,376 - Zelo se obtožujem. 1544 01:18:55,417 --> 01:18:57,251 Ne, bil je Judin, mesar. 1545 01:18:57,417 --> 01:18:58,626 -Judin. - Mesar, Judin. 1546 01:18:58,792 --> 01:19:00,292 - Njegova žena je odšla z Japonci. 1547 01:19:00,459 --> 01:19:01,792 - To je to. 1548 01:19:02,667 --> 01:19:05,584 Jaz sem sebična. - In imaš majhne noge. 1549 01:19:05,751 --> 01:19:09,334 - Ne rezi me ves čas, je že zelo težko. 1550 01:19:10,584 --> 01:19:13,667 Ti in jaz sva si različna, vendar imamo iste ambicije: 1551 01:19:14,334 --> 01:19:15,542 prodati srečo. 1552 01:19:15,709 --> 01:19:18,876 - Da, Jean-Yves, ampak nekaj ti moram povedati. 1553 01:19:19,042 --> 01:19:20,834 - Vidiš, se strinjaš. 1554 01:19:21,709 --> 01:19:22,917 Tvoj klovn, 1555 01:19:24,042 --> 01:19:25,792 to je velik uspeh. 1556 01:19:25,959 --> 01:19:28,959 Če se združimo, je to jackpot. 1557 01:19:29,126 --> 01:19:30,376 Končno je ... 1558 01:19:31,959 --> 01:19:33,667 To je samo sreča. 1559 01:19:34,542 --> 01:19:35,501 ne želim 1560 01:19:35,667 --> 01:19:38,667 prisiliti se, hiteti. Vzemite si čas. 1561 01:19:39,292 --> 01:19:41,542 Vzemi si čas, Jeff. - V redu. 1562 01:19:41,709 --> 01:19:43,126 V redu, prav. 1563 01:19:44,042 --> 01:19:45,792 Ah! Razmišljam o tem. 1564 01:19:46,667 --> 01:19:49,251 Thibault je torbo pozabil doma. 1565 01:19:49,667 --> 01:19:51,209 Izvolite, mu ga boste vrnili? 1566 01:19:53,001 --> 01:19:54,459 - Oh ja, seveda. 1567 01:19:55,042 --> 01:19:58,751 - Daj no, grem, nimam kaj početi. V redu, Jean-Yves, zdravo. 1568 01:19:59,959 --> 01:20:01,167 Zvonjenje zvona 1569 01:20:10,376 --> 01:20:13,042 Vrata se zaprejo. Zadrga zadrge 1570 01:20:13,751 --> 01:20:16,209 stoka 1571 01:20:18,959 --> 01:20:22,292 Živahna orgelska glasba 1572 01:20:29,376 --> 01:20:30,834 Zvonjenje telefona 1573 01:20:33,084 --> 01:20:35,251 - Povej mi dobre novice. 1574 01:20:35,834 --> 01:20:37,001 - Imamo Boba! 1575 01:20:37,167 --> 01:20:39,584 Kako ti je uspelo? *- To imenujem 1576 01:20:39,751 --> 01:20:41,292 talent, preprosto. 1577 01:20:41,459 --> 01:20:43,876 - Dvomil sem vate, Jean-Pierre. - Jean-Yves. 1578 01:20:44,042 --> 01:20:45,792 - Do božiča imamo še 6 dni. 1579 01:20:45,959 --> 01:20:47,501 * Tukaj je postopek, ki ga morate upoštevati: 1580 01:20:47,667 --> 01:20:51,501 pošljete s hitrim paketom Bobo v naši tovarni Taizou. 1581 01:20:51,667 --> 01:20:54,292 - Jordana, glede na roke, Kitajci nas bodo razbili 1582 01:20:54,459 --> 01:20:55,501 na ceno izdelave. 1583 01:20:55,667 --> 01:20:56,584 - Vem, 1584 01:20:56,751 --> 01:21:00,751 če pa zamenjamo les s poliuretanom, nam gre. 1585 01:21:00,917 --> 01:21:03,084 Limarol ne bo mogel prodam ceneje. 1586 01:21:03,251 --> 01:21:05,167 Izdelava, pakiranje in dostava, 1587 01:21:05,334 --> 01:21:07,042 to jih bo stalo petnajst evrov. 1588 01:21:07,209 --> 01:21:09,292 - Naročim 500.000. - Ste prepričani? 1589 01:21:09,459 --> 01:21:10,792 To je velika naložba. 1590 01:21:11,334 --> 01:21:12,959 - Zadušili jih bomo, 1591 01:21:13,126 --> 01:21:15,709 uničite jih v kali, razpršite jih! 1592 01:21:16,042 --> 01:21:17,751 smeh 1593 01:21:17,917 --> 01:21:20,459 Moj novi Swag (VAVA ft. Ty in Nina Wang) 1594 01:21:35,251 --> 01:21:37,459 - 500.000 barab, it's impressive! 1595 01:21:37,626 --> 01:21:39,751 - In to je samo postavitev. 1596 01:21:39,917 --> 01:21:42,167 Nič ne bi bilo mogoče without you, my Titi. 1597 01:21:42,334 --> 01:21:43,542 Se fant počuti bolje? 1598 01:21:43,709 --> 01:21:45,417 - Dobil sem rezultate analize, 1599 01:21:45,584 --> 01:21:49,334 the doctor said I had raven holesterola kita. 1600 01:21:49,501 --> 01:21:50,959 Nič več nafte že 30 let. 1601 01:21:51,126 --> 01:21:53,917 - Boš videla, hitro bo minilo, I got them. 1602 01:21:54,084 --> 01:21:55,834 Hold! You deserved it! 1603 01:21:57,376 --> 01:21:58,292 Hop! 1604 01:21:59,751 --> 01:22:01,292 - For your daughter? - Ne. 1605 01:22:01,459 --> 01:22:03,292 It's for an old friend. 1606 01:22:06,959 --> 01:22:08,959 - Torej gospodične, ali delajo? 1607 01:22:09,126 --> 01:22:10,959 - FULLY! - We're in a hurry! 1608 01:22:11,584 --> 01:22:12,667 - Hello, everyone! 1609 01:22:12,834 --> 01:22:15,292 - No, Jean-Yves. kako si 1610 01:22:15,459 --> 01:22:17,667 - Skoraj je božič, zato sem prinesel 1611 01:22:17,834 --> 01:22:19,376 darilo Jeffu. 1612 01:22:19,542 --> 01:22:20,709 - Oh, kaj je? 1613 01:22:22,126 --> 01:22:23,376 - Bilo je uspešno, kaj? 1614 01:22:25,334 --> 01:22:28,334 Klicali smo ga "Toto baraba", družina raste. 1615 01:22:28,501 --> 01:22:30,459 - Prepovedano je, to je ponarejanje. 1616 01:22:30,626 --> 01:22:33,084 On jo posnema. 1617 01:22:33,251 --> 01:22:34,459 - Poslušaj, Donald, 1618 01:22:34,626 --> 01:22:36,709 veliki zmagajo, mali umirajo. 1619 01:22:36,876 --> 01:22:39,709 Ste v drugi kategoriji, oprosti. 1620 01:22:40,334 --> 01:22:41,959 V redu, dobro. 1621 01:22:42,126 --> 01:22:43,709 Vesel božič vsem, eh! 1622 01:22:46,209 --> 01:22:47,251 Oh. 1623 01:22:47,792 --> 01:22:49,417 Samo radovednost, no... 1624 01:22:50,209 --> 01:22:52,001 Za koliko ga boš prodal, tvoja baraba? 1625 01:22:54,751 --> 01:22:58,834 Pri nas je to javna cena 9,99 evra. 1626 01:22:59,626 --> 01:23:00,917 In ti si... 1627 01:23:01,501 --> 01:23:03,334 16 evrov? 17 evrov? 1628 01:23:03,501 --> 01:23:04,459 št. 1629 01:23:05,084 --> 01:23:06,917 Vseeno ne 18 evrov, kajne? 1630 01:23:07,459 --> 01:23:09,709 - Ne, ne prodajamo ga. Mi ga damo. 1631 01:23:12,084 --> 01:23:12,834 eh? 1632 01:23:15,209 --> 01:23:17,584 To smo načrtovali od začetka. 1633 01:23:17,751 --> 01:23:19,001 - Kako to misliš "dati"? 1634 01:23:20,501 --> 01:23:23,709 - Hotel sem ti povedati kdaj ste imeli verski zlom. 1635 01:23:23,876 --> 01:23:26,542 - Ne moremo dati, v trgovini je prepovedano. 1636 01:23:27,042 --> 01:23:29,667 Lahko ubijamo, ne moremo pa dajati. 1637 01:23:29,834 --> 01:23:31,584 - Velika distribucija ... 1638 01:23:31,751 --> 01:23:34,709 To je to, razdelili bomo. Končno bomo dali. 1639 01:23:35,209 --> 01:23:37,376 - Ampak svet se ne vrti tako! 1640 01:23:38,084 --> 01:23:39,251 Obstajajo ponudbe, 1641 01:23:39,417 --> 01:23:42,334 zahteve in sredi dobička, prekleto! 1642 01:23:42,501 --> 01:23:44,251 Že v prazgodovini smo se izmenjevali 1643 01:23:44,417 --> 01:23:46,917 majhni kamenčki proti večjim kamnom. 1644 01:23:47,084 --> 01:23:47,917 - Res je. 1645 01:23:48,084 --> 01:23:49,626 - Doniranje je nezakonito! 1646 01:23:49,792 --> 01:23:51,876 Ljudje, ki dajejo, moramo jih zapreti! 1647 01:23:52,042 --> 01:23:53,792 - Jean-Yves, ljudje bodo izbrali. 1648 01:23:53,959 --> 01:23:56,001 ali 9,99 evra, 1649 01:23:56,167 --> 01:23:57,084 ali nič. 1650 01:23:57,251 --> 01:23:59,542 - Torej. Jean-Yves, Lepo od tebe, da si se oglasil. 1651 01:23:59,709 --> 01:24:00,959 Vesel božič, srečno novo leto. 1652 01:24:01,126 --> 01:24:02,292 Ampak imamo delo. 1653 01:24:02,459 --> 01:24:04,334 Moramo poslati Bobosa, 1654 01:24:05,542 --> 01:24:07,167 da ne bomo prodali! 1655 01:24:11,167 --> 01:24:12,751 *- Prasec Božič! 1656 01:24:13,126 --> 01:24:14,209 Malo smeha 1657 01:24:14,376 --> 01:24:17,209 Zanimiva mehka glasba 1658 01:24:53,501 --> 01:24:54,959 - Dober večer, Jean-Yves. 1659 01:24:56,001 --> 01:24:57,167 - Kdo si? 1660 01:24:57,709 --> 01:24:58,876 - Prijatelj. 1661 01:24:59,959 --> 01:25:02,459 Tega ne bi smel storiti, Clou-clou. 1662 01:25:02,626 --> 01:25:04,626 - Ali poznate moj vzdevek? 1663 01:25:05,459 --> 01:25:09,751 - Žebelj, pomisli na otroka da si bil in si še vedno. 1664 01:25:09,917 --> 01:25:11,459 - Ni mi mar za otroke! 1665 01:25:12,542 --> 01:25:14,667 - Si razmišljal o svoji hčerki? 1666 01:25:15,167 --> 01:25:16,667 - Hvaležna mi bo 1667 01:25:17,084 --> 01:25:19,792 ko končam s tem božičnim sranjem. 1668 01:25:19,959 --> 01:25:23,542 Prinaša samo žalost in razočaranje, ta prekleta zabava! 1669 01:25:24,126 --> 01:25:25,292 - Noht-noht ... 1670 01:25:26,042 --> 01:25:29,209 Ni ti treba kaznovati vsi otroci, ki verjamejo v to 1671 01:25:29,376 --> 01:25:31,084 zaradi tega, kar je naredil tvoj oče. 1672 01:25:31,251 --> 01:25:32,792 - Ne govori o mojem očetu! 1673 01:25:34,334 --> 01:25:38,126 - Kakšen človek krade darila svojega sina, na božični večer, 1674 01:25:38,292 --> 01:25:39,959 kupiti kos nakita za svojo ljubico? 1675 01:25:40,959 --> 01:25:43,959 Kakšen človek te pripravi do pisanja tvoje pismo Božičku 1676 01:25:44,126 --> 01:25:46,001 preden ga raztrgaš med smehom? 1677 01:25:46,959 --> 01:25:48,376 Kakšen človek 1678 01:25:48,542 --> 01:25:51,709 lahko pokaka v tvojo nogavico, 1679 01:25:52,376 --> 01:25:54,584 ki ste ga postavili ob vznožje drevesa? 1680 01:25:56,209 --> 01:25:57,334 - oče. 1681 01:25:58,126 --> 01:25:59,417 - Tvoj oče, 1682 01:25:59,792 --> 01:26:01,126 Roberto Hammer. 1683 01:26:01,292 --> 01:26:03,292 Bil je slab človek, 1684 01:26:03,459 --> 01:26:04,376 ne ti. 1685 01:26:08,126 --> 01:26:09,626 - Tako me je sram. 1686 01:26:11,709 --> 01:26:13,292 Ali poznate Božička? 1687 01:26:16,792 --> 01:26:18,959 Ali verjamete, da nekega dne mi bo oprostil? 1688 01:26:20,167 --> 01:26:21,417 - Mogoče. 1689 01:26:21,876 --> 01:26:23,459 Mehka glasba 1690 01:26:23,459 --> 01:26:25,376 Mehka glasba 1691 01:26:35,876 --> 01:26:39,167 - Oh! Prestrašil si me! Prišel si tiho. 1692 01:26:40,084 --> 01:26:42,501 Kaj je, Monnier? - Poglej. 1693 01:26:53,501 --> 01:26:55,376 - Nisem prišel, da bi mi bilo odpuščeno, 1694 01:26:57,126 --> 01:26:59,459 Hotela sem ti povedati, da so me odpustili 1695 01:26:59,876 --> 01:27:01,501 in počutim se bolje. 1696 01:27:02,542 --> 01:27:04,376 Thibault je prevzel moj položaj. 1697 01:27:04,917 --> 01:27:08,292 - Boš videl, Jean-Yves. Brezposeln, to je odlična služba. 1698 01:27:08,459 --> 01:27:10,709 Naredite to s strastjo, nagradil vas bo. 1699 01:27:12,001 --> 01:27:14,084 Zdaj ste brezposelni menedžer. - Ne. 1700 01:27:14,501 --> 01:27:16,584 Pravi menedžer si ti, Jeff. 1701 01:27:20,376 --> 01:27:21,334 Vesel božič. 1702 01:27:30,042 --> 01:27:32,084 - vodja R21, 1703 01:27:33,792 --> 01:27:36,042 pet hitrosti plus ena brezplačna. 1704 01:27:37,251 --> 01:27:39,209 Ogrevanje od 1 do 60 stopinj, 1705 01:27:40,167 --> 01:27:41,626 servo volan, 1706 01:27:42,417 --> 01:27:43,917 0 do 100 kilometrov na uro 1707 01:27:44,459 --> 01:27:45,667 čez 13 minut. 1708 01:27:47,376 --> 01:27:49,334 Turbo-dinamično vzvratno, 1709 01:27:51,792 --> 01:27:52,959 pivski čistilec vetrobranskega stekla. 1710 01:27:54,876 --> 01:27:56,417 Upravitelj R21, 1711 01:27:56,876 --> 01:27:58,334 prihodnost je zdaj! 1712 01:27:58,501 --> 01:28:00,667 - Moram iti, nimam kaj početi. 1713 01:28:00,834 --> 01:28:03,959 Velika orkestralna glasba 1714 01:28:04,126 --> 01:28:07,126 - Ko nimamo kaj početi, misliti. 1715 01:28:07,292 --> 01:28:09,126 Upravitelj R21. 1716 01:28:22,001 --> 01:28:23,501 - Hvala, Jean-Yves. 1717 01:28:28,126 --> 01:28:30,251 Pierre Noël mi je povedal za tvojega očeta, 1718 01:28:30,417 --> 01:28:31,626 vem vse. 1719 01:28:32,042 --> 01:28:34,209 - Všeč mi je ne govoriva o tem. 1720 01:28:34,376 --> 01:28:36,209 Prav imaš, to je preteklost. 1721 01:28:36,376 --> 01:28:38,001 - Iz preteklosti, ne... 1722 01:28:38,167 --> 01:28:39,501 vse premešaj. 1723 01:28:40,001 --> 01:28:41,751 To sta zdaj dve Nevadi. 1724 01:28:41,917 --> 01:28:43,376 Imela bosta otroke. 1725 01:28:43,542 --> 01:28:45,334 - No, končno, Jean-Yves! 1726 01:28:45,501 --> 01:28:48,584 To je divji avto, V ujetništvu se ne razmnožuje. 1727 01:28:49,376 --> 01:28:50,917 Je kot pande, 1728 01:28:51,376 --> 01:28:52,876 Fiat Panda. 1729 01:28:56,167 --> 01:28:59,001 Pridi, pridi na pivo. - Ja, daj no, izvoli. 1730 01:28:59,167 --> 01:29:02,667 - Ampak sranje v nogavico ... - Ne govorimo več o tem. 1731 01:29:02,834 --> 01:29:04,584 - Sploh se ne pogovarjava več o tem. 1732 01:29:04,917 --> 01:29:07,751 Mehka čarobna glasba 1733 01:29:38,084 --> 01:29:40,001 - Daj no! pridi no 1734 01:29:42,376 --> 01:29:43,251 Oh! 1735 01:30:53,501 --> 01:30:55,292 - Otroci so veseli. 1736 01:30:56,209 --> 01:30:58,209 Videli so čudovitega Božička. 1737 01:30:59,417 --> 01:31:03,001 - Mislim, da je zadnje leto, Jiji me je prepoznal. 1738 01:31:03,167 --> 01:31:05,042 - Lahko poskusim? Sanjam o tem. 1739 01:31:05,209 --> 01:31:06,917 -Ah, ampak ja, seveda. Kar naprej. 1740 01:31:14,501 --> 01:31:15,626 - Tvoj kostum je lep. 1741 01:31:17,334 --> 01:31:19,751 - Oh ja! Res je, pristaja ti! 1742 01:31:20,251 --> 01:31:22,542 - In tvoje sani so popolne. 1743 01:31:22,709 --> 01:31:24,834 - Oh ne, to je voziček ... 1744 01:31:25,001 --> 01:31:27,542 Naredil bom eno bolje, naslednje leto... 1745 01:31:28,209 --> 01:31:30,709 - Na tvojem mestu se je ne bi dotaknil. 1746 01:31:32,667 --> 01:31:34,167 - Oh, ampak kaj je to? 1747 01:31:34,334 --> 01:31:36,959 Mehka glasba 1748 01:31:41,834 --> 01:31:43,084 Kaj, končno? 1749 01:31:56,792 --> 01:31:58,209 Vau! 1750 01:31:58,376 --> 01:32:01,126 - Ja, vendar je malo delo zadaj. 1751 01:32:09,917 --> 01:32:11,084 Torej reci, 1752 01:32:11,626 --> 01:32:13,876 skoraj si mi ukradel službo, letos. 1753 01:32:14,042 --> 01:32:16,334 - Ne skrbi! Pri meni ni nevarnosti! 1754 01:32:16,501 --> 01:32:17,501 -Grem, Jeff. 1755 01:32:18,167 --> 01:32:20,834 Oh dobro. Tukaj nekaj manjka ... 1756 01:32:21,751 --> 01:32:22,959 Ah, izvoli. 1757 01:32:34,334 --> 01:32:37,001 - Ampak počakaj! Nekaj ​​sem razmišljal. 1758 01:32:37,167 --> 01:32:41,042 Pierre Noël, če odstraniš "!" in "R" v vašem imenu, 1759 01:32:41,209 --> 01:32:43,001 izgleda kot Božiček. 1760 01:32:43,584 --> 01:32:44,792 jaz samo... 1761 01:32:47,167 --> 01:32:49,042 - Lahko stopite nazaj, prosim? 1762 01:32:49,209 --> 01:32:51,751 - Seveda, Božiček. 1763 01:32:51,917 --> 01:32:52,917 - Daj no, 1764 01:32:53,542 --> 01:32:54,834 vzletamo! 1765 01:33:10,959 --> 01:33:11,876 - Dedek? 1766 01:33:14,042 --> 01:33:15,626 - Ja, moj otrok? 1767 01:33:15,792 --> 01:33:17,626 - Nekaj ​​te moram vprašati. 1768 01:33:18,251 --> 01:33:20,417 - Vem, kaj me želiš vprašati. 1769 01:33:20,584 --> 01:33:23,834 No ne, Nisem Božiček. 1770 01:33:24,001 --> 01:33:25,084 Poglejte. 1771 01:33:49,167 --> 01:33:50,834 - Vesel božič! 1772 01:33:51,001 --> 01:33:52,501 In se vidimo kmalu! 1773 01:34:09,001 --> 01:34:11,959 Loir-et-Cher (Michel Delpech) 1774 01:34:15,417 --> 01:34:18,751 - Moja družina živi v Loir-et-Cher 1775 01:34:18,917 --> 01:34:21,542 Ti ljudje ne kažejo manir 1776 01:34:22,126 --> 01:34:25,042 Preživijo vso jesen kopati brazde 1777 01:34:25,209 --> 01:34:28,126 Za vrnitev hektarjev zemlje 1778 01:34:28,792 --> 01:34:31,917 Nikoli nisem imel veliko da jim povem 1779 01:34:32,084 --> 01:34:34,626 Ampak vedno sem jih imel rad 1780 01:34:35,042 --> 01:34:37,959 Od časa do časa jih grem pogledat 1781 01:34:38,126 --> 01:34:41,292 Nedeljo preživim v Loir-et-Cher 1782 01:34:42,084 --> 01:34:44,876 Pravijo mi, pravijo mi 1783 01:34:45,251 --> 01:34:48,334 "Živiš, ne da bi videl konj, sova" 1784 01:34:48,834 --> 01:34:51,584 Rečejo mi: »Ne prideš več 1785 01:34:52,167 --> 01:34:54,876 »Tudi da ujamem ribo 1786 01:34:55,709 --> 01:34:59,251 »Ne misliš več na nas 1787 01:35:00,626 --> 01:35:04,084 »Zdi se, kot da te moti hoditi po blatu 1788 01:35:04,251 --> 01:35:07,459 »Zdi se, kot da te moti večerjati z nami 1789 01:35:07,626 --> 01:35:10,792 »Zdi se, kot da te moti hoditi po blatu 1790 01:35:10,959 --> 01:35:14,209 »Zdi se, kot da te moti večerjati z nami" 1791 01:35:19,959 --> 01:35:21,001 *- Prasec Božič! 1792 01:35:22,167 --> 01:35:25,376 Mehka božična glasba 1793 01:37:43,042 --> 01:37:46,042 Vesela glasba