1 00:02:31,527 --> 00:02:32,527 Hey. 2 00:02:41,578 --> 00:02:43,663 Bana saçmalık yapma, seni piç. Gol attığını biliyorum. 3 00:02:43,747 --> 00:02:44,872 şimdi bana yarım dolar ver. 4 00:02:44,957 --> 00:02:46,457 Bir şey biliyorsun. Sen bir sülükten daha kötüsün. 5 00:02:46,542 --> 00:02:48,376 Kurtulabileceğiniz bir sülük. Hiçbir şey için gitmiyorsun. 6 00:02:48,460 --> 00:02:50,002 bende bile yok bir paket sigara. 7 00:02:50,087 --> 00:02:52,839 - Sakın bana baban olmadığımı söyleme. - Eve geldik... 8 00:02:52,923 --> 00:02:55,963 Seni ucuz orospu çocuğu. Bak, git dertlerini İsa'ya anlat 9 00:02:56,009 --> 00:02:58,719 - ve taşaklarımı kırmayı bırak. - Taşaklarını kıracağım. 10 00:02:59,263 --> 00:03:01,097 Git onu al küçük oğlum. 11 00:03:01,640 --> 00:03:04,040 Hey. olmadığınızı bilmiyor musunuz sokaktaki kızları sikmek. 12 00:03:04,184 --> 00:03:07,478 Hey! Git anneni becer. Onun iyi bir kambur olduğunu duydum. 13 00:03:07,855 --> 00:03:09,730 Pamuk toplama köpekleri. 14 00:03:09,815 --> 00:03:11,816 Senin zenci seven kalbini söküp atacağız. 15 00:03:11,942 --> 00:03:14,652 Hey, neden hemen üsse geri mi döneceğiz? 16 00:03:27,875 --> 00:03:29,959 Hadi piçleri alalım. 17 00:03:34,840 --> 00:03:36,007 Gitmek! Gitmek! 18 00:03:45,809 --> 00:03:47,310 Kaçın pislikler! 19 00:03:50,731 --> 00:03:53,149 Evet, hadi kıçlarını tekmeleyelim. 20 00:03:57,362 --> 00:03:58,905 HAYIR! HAYIR! 21 00:04:01,491 --> 00:04:02,491 HAYIR! 22 00:04:09,791 --> 00:04:11,584 Lütfen, lütfen, kavga etmek istemiyorum! 23 00:04:20,510 --> 00:04:21,910 - Hey, Al, tut onu. - HAYIR! 24 00:04:28,936 --> 00:04:30,561 Uyanmak! 25 00:04:39,738 --> 00:04:41,155 Neye bakıyorsun? 26 00:04:43,367 --> 00:04:44,533 Polisler. 27 00:04:55,295 --> 00:04:58,464 Evet, orada tut. Hadi, arabaya doğru. 28 00:05:03,470 --> 00:05:04,720 Aman Tanrım! 29 00:05:05,555 --> 00:05:08,140 - Pek iyi görünmüyorsun. - Herkes sussun! 30 00:05:09,476 --> 00:05:11,268 Şimdi neler oluyor? 31 00:05:12,270 --> 00:05:14,105 Sana burada neler olduğunu sordum. 32 00:05:14,189 --> 00:05:16,357 Şu kahrolası Yankee'ler Buradaki dostumuzu öldürmek için. 33 00:05:16,441 --> 00:05:18,484 Onun hiçbir sorunu yok. O sadece kandırıyor. 34 00:05:19,444 --> 00:05:21,364 Eğer kandırıyorsa, o müthiş bir aktör. 35 00:05:22,531 --> 00:05:24,407 Kapa çeneni! Şimdi ne tüm bunlar bununla mı alakalı? 36 00:05:25,659 --> 00:05:27,159 Eşime hakaret ettiler. 37 00:05:28,578 --> 00:05:29,912 Hangi karısı? 38 00:05:31,915 --> 00:05:33,249 Tam orada. 39 00:05:33,333 --> 00:05:35,084 Tralala, buraya gel. 40 00:05:36,920 --> 00:05:39,672 Bak biz ayaktaydık köşede konuşuyoruz, 41 00:05:39,756 --> 00:05:43,050 bu üç ordu sürünürken karıma müstehcen sözler söylemeye başladı. 42 00:05:43,135 --> 00:05:45,428 Onlara susmalarını söyledim. onurunu savunmak için. 43 00:05:46,013 --> 00:05:47,930 Daha sonra bana saldırdılar. Öyle değil mi? 44 00:05:48,056 --> 00:05:49,682 Evet, bana hakaret ettiler. Lanet sarhoşlar. 45 00:05:49,766 --> 00:05:52,143 Seni pis fahişe! Nasıl hakarete uğrayabilirsin? 46 00:05:52,269 --> 00:05:53,686 Pislik. 47 00:05:54,938 --> 00:05:57,314 Boşver. Ve sen daha iyisin Ağzına dikkat et asker. 48 00:05:57,399 --> 00:05:59,025 Siz kahrolası Yankee'lerin hepsi aynısınız. 49 00:05:59,109 --> 00:06:02,486 Bir grup işe yaramaz zenci seven piç. Sen bu kadarsın. 50 00:06:02,571 --> 00:06:05,771 Eğer şimdi çeneni kapatmazsan kilitleyeceğim sen ve arkadaşların da seninle birlikte. 51 00:06:06,950 --> 00:06:08,451 Burada bir şey gören var mı? 52 00:06:08,577 --> 00:06:10,119 Evet, evet yaptım. 53 00:06:10,787 --> 00:06:12,955 Ben grev ofisinden sorumluyum caddenin hemen yukarısında. 54 00:06:13,040 --> 00:06:14,582 - Evet. - Evet, öyle söyledi. 55 00:06:14,666 --> 00:06:16,459 Onlar başlattı. Eşine hakaret ettiler 56 00:06:16,543 --> 00:06:19,086 - Gelip kavgayı başlattılar. - Tamam, tamam. Kapa çeneni! 57 00:06:20,630 --> 00:06:22,840 Üsse geri dönün ve birini bulun arkadaşına iyi bak. 58 00:06:22,924 --> 00:06:24,508 Ve sen onu yendin! 59 00:06:24,968 --> 00:06:28,048 Eğer siz serserilerden herhangi birini tekrar kavga ederken görürsem, Kafataslarınızı şahsen yaracağım! 60 00:07:05,050 --> 00:07:07,176 - Defol buradan. - Çirkinsin Tony. 61 00:07:07,344 --> 00:07:09,678 Harry, neden bu kadar birayı burada topladın? 62 00:07:09,763 --> 00:07:11,222 Çünkü ben sipariş ettim, bu yüzden. 63 00:07:13,016 --> 00:07:14,100 Büyük atış, değil mi? 64 00:07:14,559 --> 00:07:18,020 Hey! Ne istersem onu sipariş ederim ve sendika bunun bedelini ödüyor. 65 00:07:18,105 --> 00:07:19,563 Biz büyük bir birliğiz, ne demek istediğimi anlıyorsunuz. 66 00:07:19,648 --> 00:07:21,607 Şuna bak, her gün gazetedeyiz. 67 00:07:21,691 --> 00:07:24,531 Hey, Harry, sendika bunu planlıyor mu? Burada biraz beyzbol oynuyoruz, ha? 68 00:07:25,028 --> 00:07:26,946 Hey, Harry'ye kupürünü göster. 69 00:07:27,155 --> 00:07:28,572 Ah Tanrım, yine mi? 70 00:07:28,657 --> 00:07:30,199 Burada bütün gösteriyi ben yürütüyorum. 71 00:07:30,367 --> 00:07:33,452 maaş bordrosundayım ve bir de gider cetvelim var... 72 00:07:33,620 --> 00:07:35,162 Harry, şuna bir bak. 73 00:07:35,247 --> 00:07:37,206 Artık daha fazlasını kazandığımı biliyorsun. çalıştığımız zamana göre. 74 00:07:37,290 --> 00:07:40,668 Ve vergiden muaf ve karısı Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi? 75 00:07:40,752 --> 00:07:43,212 Eh, vurulan üç adam O mağazayı mı kapatıyorsun? 76 00:07:43,672 --> 00:07:45,297 Vin onlarla EI'de vakit geçirdi. 77 00:07:45,382 --> 00:07:47,800 Buradaki adam, polislerin öldürdüğü biri. 78 00:07:47,884 --> 00:07:48,926 O benim oğlumdu. 79 00:07:49,010 --> 00:07:51,804 Geçen hafta birlikte çıktık ve o zaten ön sayfayı yaptı. 80 00:07:51,888 --> 00:07:53,722 Hey, o yarım dolar ne olacak? 81 00:07:53,807 --> 00:07:56,142 Hey, git kendini becer. Senin onurunu savundum, değil mi? 82 00:08:01,314 --> 00:08:03,482 - Bir tane alacağım. - Evet, ben de. 83 00:08:03,567 --> 00:08:05,693 Hey, hey, burada dalga geçme. 84 00:08:05,777 --> 00:08:07,278 Bu sendikanın mülkiyeti. 85 00:08:07,362 --> 00:08:08,737 Hızlı düşün! 86 00:08:19,833 --> 00:08:23,252 Hadi, iç, ha! Bira fabrikasının fıçılara ihtiyacı var. 87 00:08:24,087 --> 00:08:26,213 - Bir tane alacağım. - Evet, ben de. 88 00:08:26,339 --> 00:08:29,008 O halde gözlüklerinizi buraya getirin. 89 00:08:57,412 --> 00:08:59,872 Affedersin. Vincent'ın nerede olduğunu biliyor musun? 90 00:09:00,832 --> 00:09:02,082 Ne? 91 00:09:02,167 --> 00:09:03,876 Sen mi diyordun? 92 00:09:09,174 --> 00:09:11,508 Vinnie ve diğer adamlar, biraz önce gittiler. 93 00:09:12,135 --> 00:09:14,970 Eğer onu görürsen ona şunu söyler misin? Georgette onu arıyor. 94 00:09:22,646 --> 00:09:23,979 Teşekkür ederim. 95 00:09:45,961 --> 00:09:47,586 Bugünkü grevde yeni bir şey var mı? 96 00:10:27,043 --> 00:10:28,168 Hey. 97 00:10:29,546 --> 00:10:31,171 Neden yatağa gitmiyoruz Harry, ha? 98 00:10:31,256 --> 00:10:33,757 Hayır, sen devam et, bunu izlemek istiyorum. 99 00:10:36,052 --> 00:10:37,052 Hmm. 100 00:11:13,048 --> 00:11:14,423 Uyuyor musun? 101 00:12:57,026 --> 00:12:58,360 Donna! 102 00:13:00,572 --> 00:13:03,031 Donna, hemen kapıyı aç. 103 00:13:05,160 --> 00:13:06,368 Donna! 104 00:13:07,370 --> 00:13:09,246 Ne diye bağırıyorsun? 105 00:13:09,330 --> 00:13:11,582 O kadar çok işeyeceğim ki dişlerim uçuşuyor! 106 00:13:11,666 --> 00:13:12,958 Bağırmayı bırakır mısın? 107 00:13:13,042 --> 00:13:15,711 Hadi ama, bu beni öldürüyor. Beni öldürüyorsun! 108 00:13:15,795 --> 00:13:18,130 Joe, bağırmayı bırak. Komşular şikayet edecek, öyle mi? 109 00:13:18,214 --> 00:13:19,423 Donna! 110 00:13:20,175 --> 00:13:22,217 Kes şunu Joe, hadi. 111 00:13:25,722 --> 00:13:27,764 Eddie, hey, hey, hey, şu yemekle oynamayı bırak. 112 00:13:27,849 --> 00:13:28,974 Neden? Beğendim. 113 00:13:29,058 --> 00:13:30,476 Hey, onu yemelisin. 114 00:13:30,894 --> 00:13:32,978 Eti bırak Eddie. Onu yere bırak. 115 00:13:33,855 --> 00:13:35,439 Ah! 116 00:13:37,567 --> 00:13:38,859 Ah! Bu iyi. 117 00:13:40,487 --> 00:13:41,528 Yenilenen duraklama. 118 00:13:41,613 --> 00:13:43,447 Anne. Anne, bak baban ne yapıyor. 119 00:13:43,531 --> 00:13:46,131 Haydi, başımı ağrıtıyorsun. Şimdi lütfen... 120 00:13:47,952 --> 00:13:50,233 Hadi gidelim. Git otur. Sessiz ol, tamam. 121 00:13:50,997 --> 00:13:52,915 Orada neler oluyor? 122 00:13:53,416 --> 00:13:55,459 Görüyorsun, görüyorsun! Sana söyledim, şikayet etmeye başlayacaklar. 123 00:13:55,543 --> 00:13:57,169 Su atma fikri nedir pencereden mi? 124 00:13:57,253 --> 00:13:58,670 Çocuklarımın her yerine sıçradı! 125 00:13:58,755 --> 00:14:00,464 Ne? Hangi su? 126 00:14:00,548 --> 00:14:03,008 Yere su attın şimdi kahrolası çocuklarım sırılsıklam! 127 00:14:03,092 --> 00:14:06,261 Neden bahsediyorsun? Kimse buradan su atmıyor! 128 00:14:06,346 --> 00:14:07,971 Sende bir sürü lanet şey var... 129 00:14:08,056 --> 00:14:09,640 Çılgın komşular. 130 00:14:13,645 --> 00:14:16,563 Bütün gün orada ne yapıyorsun? 131 00:14:16,689 --> 00:14:18,723 Selam, selam! Vurmaz mısın? onun durumunda. 132 00:14:18,748 --> 00:14:19,632 Hangi durum? 133 00:14:20,026 --> 00:14:21,902 Sen durumdan mı bahsediyorsun? 134 00:14:21,986 --> 00:14:23,706 - Burada neler oluyor? - İşte... 135 00:14:27,033 --> 00:14:28,242 İşte! Artık biliyorsun. 136 00:14:28,326 --> 00:14:29,743 - Biliyor musun? - Neye benziyor? 137 00:14:29,827 --> 00:14:31,286 Ne, sence o sadece şişman mı? 138 00:14:31,871 --> 00:14:33,914 Ne diyorsun burada? Sen ne diyorsun? 139 00:14:33,998 --> 00:14:35,123 Ne, aptal mısın? 140 00:14:35,708 --> 00:14:36,959 Ama o şişman! 141 00:14:37,877 --> 00:14:40,712 - O şişman ve bakire. - Artık değil. 142 00:14:43,633 --> 00:14:45,008 Ah Tanrım! 143 00:14:45,093 --> 00:14:46,969 Aman Tanrım! 144 00:14:47,345 --> 00:14:49,471 - Ey Meryem, Allah'ın annesi. - Eddie, odana git. 145 00:14:49,556 --> 00:14:51,056 - İstemiyorum. - Odana git dedim. 146 00:14:51,140 --> 00:14:52,808 Hadi, yoksa kolunu kırarım. 147 00:14:54,602 --> 00:14:56,270 Hadi, içeri gir. 148 00:14:58,106 --> 00:15:00,983 Donna, Donna, bunu sana kim yaptı? 149 00:15:01,067 --> 00:15:03,318 Onu rahat bırak. Oldu, oldu. 150 00:15:05,071 --> 00:15:07,281 Donna, hiçbir şeyin olmadığını biliyorum bununla alakalı bebeğim. 151 00:15:08,491 --> 00:15:10,742 Tek bilmek istediğimiz bunu kimin yaptığı? 152 00:15:10,827 --> 00:15:12,494 - Kim yaptı? DSÖ! - Kes şunu. 153 00:15:12,579 --> 00:15:13,996 - Kes şunu artık! - DSÖ? 154 00:15:14,330 --> 00:15:15,706 Bisikletli Tommy miydi? 155 00:15:17,750 --> 00:15:19,710 Şimdi, "Bisikletli Tommy" de kim? 156 00:15:37,979 --> 00:15:39,313 Merhaba Tom. 157 00:15:40,690 --> 00:15:43,859 Beyler, sözüm var. Artık çok uzun sürmeyecek. 158 00:15:44,110 --> 00:15:46,361 Sana inanmıyoruz şehir çocuğu. 159 00:15:46,446 --> 00:15:48,126 Bütün bu saçmalıklardan bıktık! 160 00:15:48,156 --> 00:15:50,782 Ailem açlıktan ölüyor! Lanet olsun! Evimi satmak zorunda kaldım! 161 00:15:51,492 --> 00:15:53,785 Onu geri satın alacaksın. Sana garanti veriyorum. 162 00:15:53,870 --> 00:15:55,746 Şimdi bakın, bir gerçeği biliyoruz 163 00:15:55,830 --> 00:15:59,374 vadesi dolmuş bir sevkıyat aldıklarını grev gözcülüğümüzün kesildiğini, 164 00:15:59,459 --> 00:16:00,500 ve bu onları öldürüyor. 165 00:16:00,585 --> 00:16:01,960 Bizi de öldürüyor! 166 00:16:04,672 --> 00:16:06,632 Yönetim daha fazla dayanamaz. 167 00:16:06,716 --> 00:16:09,134 Sen de aynısını söylüyordun altı kahrolası ay boyunca bir şey! 168 00:16:10,219 --> 00:16:12,429 Şimdi pes etmek mi istiyorsun? İstediğin bu mu? 169 00:16:12,513 --> 00:16:15,098 Hayır, çalışmak istiyoruz! İstediğimiz bu! 170 00:16:17,727 --> 00:16:20,103 Karına ve çocuklarına geri dönmek istiyorsun 171 00:16:20,188 --> 00:16:22,628 ve onlara bu altı şeyin tamamının aylar boşuna mı geçti? 172 00:16:22,732 --> 00:16:23,899 Hayır. 173 00:16:24,192 --> 00:16:25,484 Hiçbir şekilde, asla. 174 00:16:25,568 --> 00:16:28,820 Çünkü eğer şimdi teslim olursan, O piçlerin ne yapacaklarını biliyor musun? 175 00:16:28,905 --> 00:16:31,105 Yüzlerinizi bunda ezecekler. 176 00:16:31,491 --> 00:16:32,783 Çok doğru! 177 00:16:34,410 --> 00:16:36,495 Şimdi bak, beni dinle. 178 00:16:36,579 --> 00:16:40,207 Belimizi kırmaya çalışıyorlar. Ama şimdi pes edemeyiz. 179 00:16:40,291 --> 00:16:43,126 Günün 24 saati orada olmalıyız. 180 00:16:43,211 --> 00:16:44,670 haftanın yedi günü 181 00:16:44,754 --> 00:16:48,298 ve tek bir kamyonun olmadığından emin olun o fabrikaya girer ya da çıkar! 182 00:16:53,805 --> 00:16:58,725 Ve eğer bu piçler bazılarını itmeye çalışırsa boğazımızdan aşağı göbek yağma kontratı 183 00:16:58,810 --> 00:17:01,269 veya kamyonlarından birini itmeye çalışın hatlarımızı aşarak, 184 00:17:01,354 --> 00:17:02,979 yapabileceğimiz tek bir şey var. 185 00:17:03,439 --> 00:17:06,024 Ayağa kalkıyoruz, gözlerinin içine bakıyoruz 186 00:17:06,109 --> 00:17:09,194 ve onlara şişman yüzlerine şunu söylüyoruz: 187 00:17:09,278 --> 00:17:11,238 "Siktir git!" 188 00:17:15,952 --> 00:17:17,869 Elbette. 189 00:17:22,208 --> 00:17:23,709 Dinle, bu haftalık bu kadar yeter. 190 00:17:23,793 --> 00:17:25,877 Ama sendikaya ait büyük bir torba yiyecek var 191 00:17:25,962 --> 00:17:28,922 her birinizi bekliyorum arkada bekliyorum. Elbette. 192 00:17:35,638 --> 00:17:38,640 Boyce, bu çok güçlüydü. 193 00:17:54,824 --> 00:17:55,991 Tommy! 194 00:17:56,159 --> 00:17:58,368 Merhaba Spook. Bisikletini aldın mı? 195 00:17:59,162 --> 00:18:00,620 Babam seni arıyor. 196 00:18:00,705 --> 00:18:02,998 Evet, sanmıyorum hiç babanla tanıştın mı? 197 00:18:04,000 --> 00:18:06,334 - Sen "Bisikletli Tommy" misin? - Evet. 198 00:18:07,503 --> 00:18:08,920 Ben Donna'nın babasıyım. 199 00:18:09,005 --> 00:18:10,922 Merhaba, sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim. 200 00:18:17,680 --> 00:18:19,264 Hadi, hadi, hadi. 201 00:18:19,807 --> 00:18:21,767 - Bakire kızıma tecavüz ettin! - Baba! 202 00:18:21,851 --> 00:18:24,770 - Haydi Joe. - Donna bakire değildi 203 00:18:24,854 --> 00:18:26,021 ve ona tecavüz etmedim. 204 00:18:27,273 --> 00:18:28,690 Bana resmen tecavüz etti. 205 00:18:28,775 --> 00:18:30,400 Seni öldüreceğim, seni yaşlı serseri! 206 00:18:35,531 --> 00:18:38,533 İsa aşkına. Bu adamın nesi var? 207 00:18:40,828 --> 00:18:42,496 Donna'nın bir bebeği olacak Tommy. 208 00:18:42,705 --> 00:18:44,372 Evet, bu harika. 209 00:18:47,585 --> 00:18:50,170 Herkes neden bana bakıyor? 210 00:18:50,254 --> 00:18:52,214 Donna'yla sadece birkaç kez birlikteydim. 211 00:18:53,883 --> 00:18:56,593 Onu görmedim bile altı, yedi ayda. 212 00:18:59,680 --> 00:19:02,265 - Kesinlikle. - Şaka yapıyor olmalısın. 213 00:19:02,475 --> 00:19:06,144 Ben Paulie, bak Joe'nun kardeşiyim. Ben Donna'nın amcasıyım. 214 00:19:07,396 --> 00:19:08,480 Peki ne yapacaksın evlat? 215 00:19:08,564 --> 00:19:10,774 Yani Donna bir sürtük değil biliyorsun. 216 00:19:10,900 --> 00:19:12,400 Evet biliyorum. Biliyorum. 217 00:19:12,902 --> 00:19:15,237 - Hoş bir kız. - Bu doğru. O hoş bir kız. 218 00:19:16,072 --> 00:19:17,739 İyi bir aileden geliyor. 219 00:19:20,910 --> 00:19:22,244 Bu yüzden? 220 00:19:28,543 --> 00:19:30,043 Hey! 221 00:19:30,253 --> 00:19:32,045 Bisikletini hâlâ almadın mı? 222 00:19:32,129 --> 00:19:34,130 Hala bunun için para biriktiriyorum. 223 00:19:34,215 --> 00:19:36,508 Evet, bunu söylüyordun seni tanıdığım sürece. 224 00:19:41,973 --> 00:19:43,974 Gerçekten onu alacak kadar ganimetim var. 225 00:19:45,184 --> 00:19:46,726 Evet elbette. 226 00:20:33,232 --> 00:20:34,733 Kalk seni serseri! 227 00:20:34,817 --> 00:20:38,570 - Uyuduğunu görmüyor musun? - İki, üç, dört, beş, 228 00:20:38,654 --> 00:20:43,867 altı, yedi, sekiz, dokuz, on. 229 00:20:45,995 --> 00:20:49,414 Onları ben mi seçtim, ben mi seçtim? Hatta tur çağrıldı. 230 00:20:49,498 --> 00:20:50,665 Ödemeyi yapın! 231 00:20:50,750 --> 00:20:51,791 Merhaba Willie. 232 00:20:53,377 --> 00:20:55,086 - Evet. - 10'a kadar say... 233 00:20:55,504 --> 00:20:57,839 - Bu nedir? - Dövüşte olduğu gibi 10'a kadar sayın. 234 00:20:59,258 --> 00:21:00,425 Bir. 235 00:21:01,636 --> 00:21:02,844 İki. 236 00:21:04,430 --> 00:21:05,680 Üç. 237 00:21:07,099 --> 00:21:08,475 Dört. 238 00:21:09,310 --> 00:21:10,518 Beş. 239 00:21:11,354 --> 00:21:12,520 Altı. 240 00:21:14,190 --> 00:21:15,398 Yedi. 241 00:21:17,193 --> 00:21:18,443 Sekiz. 242 00:21:18,986 --> 00:21:20,111 - Dokuz. - Bir içkiye ne dersin? 243 00:21:20,196 --> 00:21:21,363 On. 244 00:21:21,656 --> 00:21:24,115 Elbette bir içki içeceğim. Neden? 245 00:21:39,590 --> 00:21:41,049 Hadi. 246 00:22:26,971 --> 00:22:29,264 Demek gerçekten bisikletleri seviyorsun, öyle mi? 247 00:22:30,933 --> 00:22:32,225 Beni ne zaman bırakacaksın? 248 00:22:32,309 --> 00:22:34,644 Ah, alır almaz, ilk sürüşü sen yaptın. 249 00:22:35,187 --> 00:22:37,063 Harley almayı düşünüyorum 250 00:22:37,940 --> 00:22:39,691 Tommy'nin ya da belki bir Kızılderili'nin yaptığı gibi. 251 00:22:39,775 --> 00:22:42,861 Hey, yavaşlar mısın? Bacağımın yarısını Kore'de bıraktım. 252 00:22:43,612 --> 00:22:44,863 Nereye gidiyoruz? 253 00:22:44,947 --> 00:22:46,114 Uzak değil. 254 00:22:53,789 --> 00:22:55,989 Yürümek istemiyorum her yer cehennemde, biliyorsun. 255 00:22:57,168 --> 00:23:00,128 İnsanların izlemesini istiyorsanız, burada, sokakta kalabiliriz. 256 00:23:16,771 --> 00:23:17,896 Burada mı? 257 00:23:17,980 --> 00:23:19,230 Arabanın arkasında. 258 00:23:29,366 --> 00:23:30,950 Yapma bunu! 259 00:23:49,845 --> 00:23:51,596 Bu hoşuna gidecek. 260 00:23:52,264 --> 00:23:53,515 Ben de öyle. 261 00:24:00,189 --> 00:24:01,356 Bingo! 262 00:24:10,324 --> 00:24:11,491 Hey! 263 00:24:23,963 --> 00:24:26,506 Onların toplarını patlatacağız. Bunu garanti ederim. 264 00:24:26,590 --> 00:24:28,299 Şimdi bir bira al Frankie. Haydi, ne diyorsun? 265 00:24:28,384 --> 00:24:29,592 Eşimin yanına gitmem gerekiyor. 266 00:24:29,677 --> 00:24:32,345 Hey, haydi şimdi, sikeyim karısını. Ah, işte bir bira. 267 00:24:35,516 --> 00:24:39,102 Harry, Harry, kitapları damgalayın, artık eve gidebiliriz, lütfen. 268 00:24:39,562 --> 00:24:41,604 Ne? Ah evet. 269 00:24:52,074 --> 00:24:54,117 Alex, burada biraz kahve ister misin? Hadi. 270 00:24:54,201 --> 00:24:56,286 Ne yapayım, yalvarayım mı? 271 00:24:58,205 --> 00:24:59,831 Seni lanet Yunan serseri! 272 00:25:01,750 --> 00:25:03,251 Lanet zamanı hakkında. 273 00:25:07,173 --> 00:25:11,050 Ah, Vin. bence hayatının aşkı az önce içeri girdim 274 00:25:11,135 --> 00:25:12,510 ve tezgaha oturdum. 275 00:25:12,595 --> 00:25:13,928 Evet! 276 00:25:17,474 --> 00:25:19,184 Nerede? 277 00:25:20,895 --> 00:25:24,105 Vincent, ne sürpriz. 278 00:25:25,107 --> 00:25:26,867 ne zaman çıktın hapsedilişin mi? 279 00:25:26,901 --> 00:25:28,610 Dur bir dakika, ne diyor? 280 00:25:29,570 --> 00:25:31,362 Merak etme Sal. Eğer sana hitap etmeyi seçersem 281 00:25:31,447 --> 00:25:33,698 olacağından emin olabilirsin tek heceli olmak. 282 00:25:35,492 --> 00:25:37,702 Orada sana katılabilir miyim Vincent? 283 00:25:37,828 --> 00:25:40,079 Tabii, Georgie oğlum. Hadi buraya. 284 00:25:50,633 --> 00:25:53,343 Orada rahat mısın, Georgie? 285 00:25:54,303 --> 00:25:56,763 Ah Vincent, çok daha büyümüşsün 286 00:25:56,847 --> 00:25:58,223 ve seni son gördüğümden beri daha da zor. 287 00:25:58,307 --> 00:26:00,558 Evet, bunu yapmamış olmam çok kötü benimle birlikte taşrada mısın? 288 00:26:00,643 --> 00:26:04,896 Orada birkaç tatlı çocuğum vardı ama onların böyle çipleri yoktu. 289 00:26:06,649 --> 00:26:07,982 Seni muhteşem adam! 290 00:26:08,067 --> 00:26:10,360 - Libidomun seğirmesine neden oldun. - Seğirmek, öyle mi? 291 00:26:13,656 --> 00:26:17,116 Lütfen bir fincan kahve alabilir miyim Alex? sen misin büyük Yunan perisi? 292 00:26:18,369 --> 00:26:20,328 - Biraz kahve ister misin Vincent? - Neyle dalga geçiyorsun? 293 00:26:20,412 --> 00:26:23,039 Buradaki kahvenin tadı daha kötü kuzeyde sahip oldukları bulaşık suyundan daha fazla. 294 00:26:23,123 --> 00:26:26,501 Ne? Şimdi, durun bir dakika, bana kahve yok mu, Georgie? 295 00:26:26,585 --> 00:26:28,586 Eminim kendi paran vardır, Sal. 296 00:26:28,671 --> 00:26:30,380 Bu serserilerin asla parası olmaz. 297 00:26:30,464 --> 00:26:33,091 Hey, kime serseri diyorsun? 298 00:26:33,175 --> 00:26:36,052 Her zaman etrafta dolaşıyorum. Bir gün siz çocukların başı belaya girecek. 299 00:26:36,136 --> 00:26:38,888 Ah, Tanrım, böyle konuşuyorsun Alex. bizi kötü hissettiriyorsun. 300 00:26:38,973 --> 00:26:40,293 Hey Alex, duygularımızı incittin. 301 00:26:47,690 --> 00:26:49,607 Ah, ışığa ihtiyacın var mı, Georgie? 302 00:26:52,987 --> 00:26:55,738 ne diyorsun sen ve ben yürüyüşe çıkıyoruz, öyle mi Vinnie? 303 00:26:56,115 --> 00:26:58,700 Evet, bunun için bolca zaman var. tatlım. 304 00:26:58,784 --> 00:27:00,201 Belki daha sonra. 305 00:27:01,245 --> 00:27:04,080 İzin ver ben yapayım, Vinnie. lütfen izin ver seni yapayım. 306 00:27:05,332 --> 00:27:07,292 Benim için çok pahalıya mal oluyor tatlım. 307 00:27:09,461 --> 00:27:11,671 Vincent, romantik ol. 308 00:27:12,172 --> 00:27:14,048 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 309 00:27:14,508 --> 00:27:16,217 Sana şunu söyleyeyim, Georgie oğlum. 310 00:27:16,844 --> 00:27:19,679 Senden sadece bir yüzgeç almama ne dersin? 311 00:27:23,392 --> 00:27:25,685 Senden hiçbir ücret almayacağım, Georgie. 312 00:27:26,478 --> 00:27:28,604 Dokunma bana Sal, seni büyük ucube! 313 00:27:29,315 --> 00:27:31,232 Seninle seks yapmayacağım. 314 00:27:31,984 --> 00:27:33,609 Ah... 315 00:27:33,736 --> 00:27:35,570 Haydi, Georgie... 316 00:27:36,405 --> 00:27:38,406 Seni gerçek bir kadın haline getireyim, olur mu? 317 00:27:42,453 --> 00:27:44,245 Haydi Georgie, ha? 318 00:27:46,582 --> 00:27:49,292 O kadar büyük sosis istemezsin yolunuza çıkıyor. 319 00:27:49,376 --> 00:27:50,501 Keseyim şunu. 320 00:27:50,586 --> 00:27:52,837 Büyük bir şey değil Bayan Pinkie. Benden uzak dur. 321 00:27:53,255 --> 00:27:55,089 Evet, hızlı düşün. 322 00:28:00,012 --> 00:28:01,471 Haydi, Georgie. Dans. 323 00:28:03,057 --> 00:28:04,682 Hey Georgie, yakala. 324 00:28:08,562 --> 00:28:10,021 Durdur şunu. Kes şunu. 325 00:28:10,773 --> 00:28:13,649 Yapma. Vince! 326 00:28:17,696 --> 00:28:19,989 - Evet. - HAYIR! 327 00:28:23,744 --> 00:28:26,079 Orada kal, orada kal! 328 00:28:40,552 --> 00:28:42,303 Bu Forbinate mi? 329 00:28:47,851 --> 00:28:50,478 Bu konuda endişelenme, Georgie oğlum. Senin için düzelteceğim. 330 00:28:58,278 --> 00:29:00,446 Atta kızım, Georgie oğlum. Hepsini sen al. 331 00:29:03,992 --> 00:29:05,512 Bu onu hissettirecek çok daha iyi. 332 00:29:10,624 --> 00:29:12,959 Beni yıktınız, sizi çürük ucubeler, 333 00:29:13,252 --> 00:29:15,336 beni düşürdün! 334 00:29:17,506 --> 00:29:20,306 - Bacağım için bir mendil alabilir miyim? - Evet, evet, elbette. 335 00:29:20,551 --> 00:29:23,428 Nesin sen delisin? istemiyorum mendilimi kirletmek için. 336 00:29:24,054 --> 00:29:26,013 Ver onu bana. 337 00:29:28,434 --> 00:29:30,017 Dur bakalım, işte gidiyorsun Georgie oğlum. 338 00:29:30,102 --> 00:29:32,937 Hey, Freddy, Georgie'ye vermek ister misin? arabanızla eve yolculuk. 339 00:29:34,022 --> 00:29:37,150 Aklını mı kaçırdın? Döşememin her yeri kan olacak. 340 00:29:37,234 --> 00:29:38,609 Ah! 341 00:29:38,694 --> 00:29:39,986 Zaten döşemelerin berbat. 342 00:29:41,405 --> 00:29:44,866 Şimdi bir dakika bekleyin. Döşememin berbat olduğunu mu söylüyorsun? 343 00:29:50,914 --> 00:29:52,290 Üzgünüm. 344 00:29:52,374 --> 00:29:54,167 Şimdi, döşemem berbat mı? 345 00:29:54,251 --> 00:29:55,626 Özür dilerim, tamam! 346 00:29:57,129 --> 00:29:58,849 Hey Georgie, bana biraz ganimet verir misin? 347 00:29:58,922 --> 00:30:00,214 - Ne, Vinnie? - Bana biraz ganimet ver. 348 00:30:00,299 --> 00:30:02,800 - Böylece sana eve bir taksi ayarlayabilirim. - Eve gidemem, kardeşim evde. 349 00:30:02,885 --> 00:30:04,010 Ne olmuş? 350 00:30:04,720 --> 00:30:06,762 Lütfen Vinnie, beni bu halde göremez. 351 00:30:06,847 --> 00:30:09,724 Bu umurumda değil kardeşin. Hadi ver! 352 00:30:16,815 --> 00:30:19,609 Tamam, uslu bir çocuk ol ve içeri gir! 353 00:30:19,693 --> 00:30:21,027 İçeri girin! 354 00:30:22,362 --> 00:30:23,779 Hadi, devam et! 355 00:30:26,408 --> 00:30:28,409 Noel'den önce Georgie! 356 00:30:32,498 --> 00:30:33,498 Güle güle! 357 00:30:47,763 --> 00:30:49,847 Neden burada olmak zorunda? 358 00:30:50,766 --> 00:30:52,892 Neden dışarı çıkamadı? 359 00:30:52,976 --> 00:30:55,228 Arkana yaslan, George. 360 00:30:55,687 --> 00:30:58,856 Doktor birazdan burada olacak. 361 00:30:59,775 --> 00:31:01,776 Her şey yoluna girecek. 362 00:31:06,573 --> 00:31:09,367 Doktor pantolonu çıkarmamı söyledi ve üzerine bir şey koy. 363 00:31:09,451 --> 00:31:11,494 HAYIR! HAYIR! 364 00:31:14,915 --> 00:31:15,915 Hayır. 365 00:31:16,500 --> 00:31:17,583 Defol git, seni çürük peri. 366 00:31:17,668 --> 00:31:19,669 Seni tuhaf orospu çocuğu! 367 00:31:20,087 --> 00:31:21,587 Durmak. Anne, ona izin verme! 368 00:31:21,672 --> 00:31:23,130 Dikkatli ol Arthur. 369 00:31:29,429 --> 00:31:30,805 Annemin önünde... 370 00:31:30,889 --> 00:31:33,849 Annemin önünde cesaretin var bu şeyle burada yatmak mı? 371 00:31:33,934 --> 00:31:35,434 Onu rahat bırak Arthur! 372 00:31:35,519 --> 00:31:37,979 Onu neden böyle tutuyorsun? 373 00:31:38,438 --> 00:31:41,440 O pis bir dejenereden başka bir şey değil! Neden onu sokağa atmıyorsun? 374 00:31:41,525 --> 00:31:43,818 - O senin kardeşin! - Erkek kardeşim! 375 00:31:44,361 --> 00:31:46,028 Bu iyi bir şey. 376 00:31:47,197 --> 00:31:49,073 Kardeşimin burada ne olduğuna bak! 377 00:31:49,157 --> 00:31:51,200 - HAYIR! İpeklerim. - Şuna bak anne. 378 00:31:51,285 --> 00:31:52,785 - Kardeşimin sahip olduğu şeye bak. - HAYIR! 379 00:31:52,869 --> 00:31:56,956 Şuna bak, anne. Kardeşimin burada ne olduğuna bak. 380 00:31:57,040 --> 00:31:58,791 - Bakmak. - Durmak! 381 00:32:02,421 --> 00:32:04,422 Ve bu. Şuna bak. 382 00:32:04,881 --> 00:32:08,175 Şu iğrenç resimlere bakın! Şunlara bak! 383 00:32:08,802 --> 00:32:11,262 Şunlara bak! Pislik! 384 00:32:12,180 --> 00:32:14,348 Onlar böyledir. Pislik! 385 00:32:15,434 --> 00:32:16,934 - Lütfen. Lütfen! - Kapa çeneni! 386 00:32:17,019 --> 00:32:20,313 Kapa çeneni yoksa yemin ederim seni öldürürüm. Seni öldüreceğim! 387 00:32:20,397 --> 00:32:22,523 Her zaman "Anne bu" diye ağlıyorum ve "Anne şunu." 388 00:32:22,608 --> 00:32:25,985 Neden sadece ölmüyorsun, Georgie? Neden gidip ölmüyorsun? 389 00:32:26,069 --> 00:32:29,447 - Neden bana işkence ediyorsun? - Tanrım, Arthur, dur! 390 00:32:32,200 --> 00:32:33,743 Neden ben? 391 00:32:35,912 --> 00:32:40,207 Ona dayanamıyorum anne. Ona dayanamıyorum. Ona dayanamıyorum. 392 00:32:41,543 --> 00:32:42,877 Bebeğim, bebeğim. 393 00:32:44,755 --> 00:32:46,088 İsa seni seviyor. 394 00:33:06,068 --> 00:33:09,945 - Hey, Spook, nasıl gidiyor? - İyi. İyi. 395 00:33:10,906 --> 00:33:13,741 Bana saçmalamıyorsun şu bisiklet hakkında, değil mi? 396 00:33:13,867 --> 00:33:15,993 Hayır, hayır, hayır. Anlıyorum. 397 00:33:16,828 --> 00:33:17,828 Gerçekten mi. 398 00:33:18,246 --> 00:33:21,916 Çünkü gerçekten ileriye bakıyorum ona binmek için. 399 00:33:24,544 --> 00:33:26,087 Onu nereden tanıyorsun? 400 00:33:26,171 --> 00:33:28,297 O buralarda. Biliyorsun mahalleden. 401 00:33:28,382 --> 00:33:30,591 Evet, pek sevmiyorum böyle kızları tanıyorsun. Hadi. 402 00:33:30,676 --> 00:33:32,051 - Ah. - Hadi. 403 00:33:35,222 --> 00:33:36,764 Anladın? 404 00:33:42,396 --> 00:33:44,980 Tanrı aşkına, Ella. ona bir kaç kıyafet giydir. 405 00:33:45,107 --> 00:33:48,025 Çılgın babanın sözünü dinleme Donna. Kıpırdama. 406 00:33:48,110 --> 00:33:51,112 - Tamam aşkım. Sen odana git. - Onun çalılığını daha önce görmüştüm. 407 00:33:51,697 --> 00:33:54,323 Eski elbisemi onarıyorum böylece düğününde giyebilir. 408 00:33:54,408 --> 00:33:56,409 - İşe yaramayacak. - İşe yarayacak. İşe yarayacak. 409 00:33:56,493 --> 00:33:58,573 Biraz fazladan malzeme ekleyeceğim ve işe yarayacak. 410 00:34:02,040 --> 00:34:05,167 İşe yaramayacak. Hayır böyle bir bağırsakla. 411 00:34:05,460 --> 00:34:08,129 O çok büyük, Ringling Kardeşler etrafında dönüyorlardı. 412 00:34:08,255 --> 00:34:09,922 Hey, Joe, çeneni kapat, çeneni kapatır mısın? 413 00:34:10,006 --> 00:34:12,591 - Anne. - Onu ve bebeği üzüyorsun. 414 00:34:12,676 --> 00:34:15,177 Bebeği nasıl üzebilirim bebek henüz doğmamışken? 415 00:34:15,262 --> 00:34:18,222 Ah evet? nasıl olmak istersin orada, bağırmanı mı dinliyorsun? 416 00:34:18,306 --> 00:34:19,682 İlk etapta orada olmazdım. 417 00:34:19,766 --> 00:34:21,559 çünkü yapacak hiçbir şeyim yok o pis kokulu Tommy'yle. 418 00:34:21,643 --> 00:34:22,935 - Anne! - Tommy'ye karşı neyin var? 419 00:34:23,019 --> 00:34:24,228 O hoş bir çocuk. 420 00:34:24,312 --> 00:34:27,231 Kafama vuran bir çocuk yok sandalyeli hoş bir çocuktur. 421 00:34:27,315 --> 00:34:29,316 Onunla evleniyor, değil mi? O hoş bir çocuk. 422 00:34:29,401 --> 00:34:30,693 Anne! 423 00:34:32,863 --> 00:34:37,032 - Ona ne yaptırdığına bak. - Aman tanrım! Bu da ne böyle? 424 00:34:37,659 --> 00:34:39,076 Sen nesin aptal falan mı? 425 00:34:39,161 --> 00:34:41,912 Suyunu kırdı. Şimdi bebeği doğuracak! 426 00:34:41,997 --> 00:34:46,125 Henüz bebeği doğuramaz. Bu da yakında. Henüz evli bile değil! 427 00:34:57,095 --> 00:34:58,637 Tamam, hadi. 428 00:35:16,031 --> 00:35:17,531 Bir dakika bekle. 429 00:35:18,033 --> 00:35:21,869 Vin, bu adam bir dakika bile beklemeyecek sakso işi için. 430 00:35:27,667 --> 00:35:28,959 Sen sikiş. 431 00:35:32,214 --> 00:35:35,591 Ne bekliyorsun? Senin derdin ne? 432 00:35:36,384 --> 00:35:39,595 - Kafamı iten adamlardan hoşlanmam! - Haydi, kahretsin! 433 00:36:11,002 --> 00:36:13,671 - Hangi cehennemdeydin? - Neden bahsediyorsun? 434 00:36:13,755 --> 00:36:16,382 Ah, onun orada olduğunu biliyordun. Neden onu öpmedin? 435 00:36:16,466 --> 00:36:19,885 Ne, o adam mı? Tanrım, düşündük o senin yeni erkek arkadaşındı. 436 00:36:21,471 --> 00:36:26,225 - Komik olduğunu mu düşündünüz sizi piçler? - "Erkeklerin kafamı itmesinden hoşlanmıyorum!" 437 00:36:26,768 --> 00:36:27,977 Hepinizin canı cehenneme. 438 00:36:28,061 --> 00:36:30,604 - Tamam, hadi ver. - Anneni sikeyim. 439 00:36:30,689 --> 00:36:33,691 - Bana ekmeği ver. - Hiçbir şey yapmadın. Parayı saklıyorum. 440 00:36:33,775 --> 00:36:34,859 Hey! 441 00:36:39,614 --> 00:36:42,491 - Tanrım, ucuza çalışıyorsun. - Bana paramı ver. 442 00:36:42,576 --> 00:36:44,285 Kimin annesini sikeyim? 443 00:36:48,874 --> 00:36:51,083 Sizi ucuz hırsız piçler! 444 00:36:54,629 --> 00:36:56,589 Bana bir içki ver, Willie. 445 00:36:56,673 --> 00:37:00,134 Ah, yaklaştık, önce bize bir tane ver. 446 00:37:00,635 --> 00:37:01,646 Evet, bize bir tane ver. 447 00:37:01,671 --> 00:37:03,912 Önce benimkini ver. sen kızlar kendinizi sikin. 448 00:37:03,972 --> 00:37:06,557 Hey, kız arkadaşımla konuşmamalısın böyle. 449 00:37:06,641 --> 00:37:10,853 - O salak mı? - Aşağılık herif? Sen kime salak diyorsun? 450 00:37:11,146 --> 00:37:13,689 Asker, bunu yapabilmelisin bundan daha iyi. 451 00:37:13,773 --> 00:37:16,567 Hey, şimdi sen kal O boktan ağzını kapat, beni duydun mu? 452 00:37:16,651 --> 00:37:18,736 Onu kıçına sok, sen... 453 00:37:18,820 --> 00:37:20,946 Burada cıvıldamayı bırak. Kimin içkiye ihtiyacı var? 454 00:37:21,031 --> 00:37:24,909 İçecek ister misin? Sana bir içki ısmarlayacağım. 455 00:37:24,993 --> 00:37:27,870 - Tabii, bana bir içki ısmarlayabilirsin. - Onunla hiçbir ilgisi yok. 456 00:37:27,954 --> 00:37:30,915 - Ama bu berbat çöplükte değil. - Hiçbir şeye ihtiyacı yok. 457 00:37:30,999 --> 00:37:34,418 - Bak, hiçbir yere gitmiyor. - Ah evet? 458 00:37:36,755 --> 00:37:38,213 Nereye gidiyorsun? 459 00:37:38,798 --> 00:37:42,635 Hey, şu bara gidebiliriz Manhattan'da duydum. 460 00:37:42,719 --> 00:37:45,679 - Şuna bak. - Oraya çok sayıda memur gidiyor. 461 00:37:47,641 --> 00:37:49,558 -Manhattan, öyle mi? - Evet. 462 00:37:52,270 --> 00:37:54,229 Evet, tamam. 463 00:37:56,524 --> 00:37:58,525 Hey, önce şu tarafa git. 464 00:37:59,778 --> 00:38:01,820 O ne yapıyor? Onu nasıl taksiye bindireceğiz? 465 00:38:01,905 --> 00:38:04,698 Endişelenmeyin, bize bir sinyal verecek. 466 00:38:06,660 --> 00:38:08,369 Hey Tralala, nereye gidiyorsun? 467 00:38:08,995 --> 00:38:11,413 - Bu nasıl bir sinyal? - Çok tatlıydı. 468 00:38:11,706 --> 00:38:14,875 Nereye gidiyorsun? Hey Tralala, nereye gidiyorsun? 469 00:38:17,379 --> 00:38:20,547 - Onu rahatsız eden ne? - Kim bilir? Kimin umurunda? 470 00:38:21,341 --> 00:38:24,426 Bak, hadi kafayı bulalım, tamam mı? Kim taksiye atlıyor? 471 00:38:24,511 --> 00:38:25,970 Bana bakma. 472 00:38:26,054 --> 00:38:28,013 -Tony mi? - Hiç şansım yok. 473 00:38:29,182 --> 00:38:32,393 Hey. Peki ya oğlumuz Harry? 474 00:38:35,855 --> 00:38:37,231 Harry. 475 00:38:37,941 --> 00:38:39,149 Harry. 476 00:38:51,246 --> 00:38:52,287 Haydi arkadaşlar. 477 00:38:58,336 --> 00:39:01,755 - Üstü kalsın. Bana bir makbuz ver. - Tamam aşkım. 478 00:39:01,840 --> 00:39:03,424 Hayır, hayır, ben dolduracağım. Teşekkürler. 479 00:39:03,508 --> 00:39:05,259 - Boşver. - Elbette. 480 00:39:06,970 --> 00:39:08,846 Tanrım, bir içki için ölüyorum. 481 00:39:10,432 --> 00:39:12,891 Hey, birisi aşağı geliyor. 482 00:39:15,478 --> 00:39:17,938 Hey, partinin olduğu yer burası mı? 483 00:39:19,607 --> 00:39:22,234 Burada doğru partiye geldiğimize emin misin? 484 00:39:24,821 --> 00:39:27,448 Tatlım, ben Vin, adın ne? 485 00:39:28,450 --> 00:39:31,201 O kadının nesi var? konuşmuyor mu? 486 00:39:35,790 --> 00:39:39,877 - Selam tatlım. Bacağı nasıl? - Ah, peki. Teşekkür ederim. 487 00:39:39,961 --> 00:39:42,379 Evet? Sal ve Tony'yi tanırsın. 488 00:39:43,089 --> 00:39:46,258 - Bu da sendikadan Harry. - Merhaba Harry. 489 00:39:47,385 --> 00:39:49,970 Millet, bu Bayan Camille. 490 00:39:52,015 --> 00:39:55,100 Bu da ev sahibemiz Bayan Goldie. 491 00:39:55,185 --> 00:39:58,103 Tanrım, o ibne şov kızına benziyor. 492 00:39:58,396 --> 00:40:00,647 Ve burada da Regina var. 493 00:40:02,025 --> 00:40:03,025 Vay. 494 00:40:03,610 --> 00:40:05,730 Hey, Vin, bize söylemedin bu Georgie'nin partisiydi. 495 00:40:05,779 --> 00:40:09,073 - Herkes otursun ve rahatlasın. - Onlara içkiyi ver, Harry. 496 00:40:09,657 --> 00:40:11,116 - Ha? - İçki. 497 00:40:11,201 --> 00:40:13,327 - Ne? - Onlara içkiyi ver. 498 00:40:14,704 --> 00:40:18,707 - Ne kadar muhteşem, daha fazla içki. - Hey, hey, diline dikkat et. 499 00:40:19,167 --> 00:40:22,294 Hey, biliyorsun, Harry satın alıyor ne isterse, içki, yemek, 500 00:40:22,378 --> 00:40:24,838 istediği her şeyi ve sendika bunun bedelini ödüyor. 501 00:40:25,131 --> 00:40:27,508 Oldukça büyük bir adam olmalısın sendikada Harold. 502 00:40:28,009 --> 00:40:31,637 Evet, grevden ben sorumluyum. 503 00:40:31,721 --> 00:40:34,014 Oturmaya karşı grevde misiniz? 504 00:40:38,686 --> 00:40:42,272 Rosie, nazik ol ve buz kasesini yeniden doldur. 505 00:40:43,358 --> 00:40:45,275 - Mmm-mmm. - Derhal dediğimi yap. 506 00:40:45,360 --> 00:40:49,446 yoksa sokağa çıkacaksın diğer ucubelerle birlikte Bayan Cocksucker. 507 00:40:49,656 --> 00:40:52,533 Hey, endişelenme, chippy. Kimse sana zarar vermeyecek. 508 00:40:52,742 --> 00:40:54,618 Belki seni biraz sikebilirim. 509 00:41:00,250 --> 00:41:04,545 - Ne tuhaf biri. - En azından burada gerçek bir tane var, ha? 510 00:41:06,798 --> 00:41:09,383 Bize sormalıydın sana nasıl yapılacağını göstermek için, Harold. 511 00:41:09,467 --> 00:41:12,219 İyi potu israf etmenin bir anlamı yok amatörler hakkında. 512 00:41:12,303 --> 00:41:14,638 senin farkına varmadım arkadaşlar çok düzgündü. 513 00:41:16,683 --> 00:41:19,351 Sana nasıl yapılacağını göstereyim, Harold. 514 00:41:21,813 --> 00:41:26,483 O kadar da zor değil, Harry. Tek yapman gereken ağzınıza koyup emmektir. 515 00:41:48,381 --> 00:41:50,132 Bir şey biliyor musun? 516 00:41:51,134 --> 00:41:55,512 İyi görünüyorsun. 517 00:41:56,639 --> 00:41:59,183 Ve sana iyi vakit geçirteceğim. 518 00:41:59,309 --> 00:42:02,561 Evet, elbette, sana göstereceğim hayatının zamanı. 519 00:42:21,581 --> 00:42:22,789 Işık. 520 00:42:25,168 --> 00:42:26,168 Lütfen? 521 00:42:27,128 --> 00:42:28,462 Evet elbette. 522 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 İkinci Looey, öyle mi? 523 00:42:38,306 --> 00:42:39,389 Evet. 524 00:42:39,724 --> 00:42:43,769 - OCS'den yeni çıktım. - Seni zaten gönderiyorlar mı? 525 00:42:45,688 --> 00:42:47,648 Bugün siparişlerimi aldım. 526 00:42:49,484 --> 00:42:51,652 Peki bana içki ısmarlıyor musun? 527 00:42:52,737 --> 00:42:54,988 Evet. Ne alırsınız? 528 00:43:00,954 --> 00:43:04,998 Bu çöplük ölüyor. Belki de yapmalıyız içmek için başka bir yere gidin. 529 00:43:08,962 --> 00:43:10,019 Benim için sorun değil. 530 00:43:10,044 --> 00:43:13,155 Burada bekle, söylemeliyim kardeşim ben gidiyorum. 531 00:43:21,933 --> 00:43:23,892 Bana göstereceğini sanıyordum iyi bir zaman. 532 00:43:24,018 --> 00:43:25,018 Eminim. 533 00:43:26,646 --> 00:43:29,606 Garson burada. Bilmek istiyor eğer paran varsa. 534 00:43:29,691 --> 00:43:32,662 Ona paranı göster yani ödemek zorunda değilim. 535 00:43:32,687 --> 00:43:33,676 Eminim. 536 00:43:42,036 --> 00:43:44,496 İşte, görüyorsun, sana parası olduğunu söylemiştim! 537 00:43:47,709 --> 00:43:50,460 - Peki nerelisin? -Idaho. 538 00:43:51,296 --> 00:43:52,546 Hiç oraya gittin mi? 539 00:43:52,630 --> 00:43:54,256 - Idaho'ya mı? - Evet. 540 00:43:54,716 --> 00:43:57,926 Ben Brooklyn'liyim dostum. Burayı bilmiyorum bile. 541 00:43:58,011 --> 00:43:59,845 Anlamıyorum. Eğer buralıysan... 542 00:43:59,929 --> 00:44:03,390 Burası Manhattan. Mahalleden dışarı çıkmıyorum. 543 00:44:05,059 --> 00:44:07,644 New York çok farklı olacağını düşündüğümden. 544 00:44:07,729 --> 00:44:12,482 Burada olduğum süre boyunca, öyle görünüyor ki tek yaptığım tek başıma dolaşmak. 545 00:44:12,567 --> 00:44:15,652 düşünmeye başlıyordum Burada tek bir ruhla bile karşılaşmayacaktım. 546 00:44:15,737 --> 00:44:18,405 Otelde içecek bir şeyin var mı? 547 00:44:18,489 --> 00:44:20,824 Evden getirdiğim bir çuval viski. 548 00:44:20,908 --> 00:44:23,577 Onu buradaki son gecem için saklıyordum. 549 00:44:24,662 --> 00:44:26,496 ama istersen içebiliriz. 550 00:44:27,957 --> 00:44:29,750 Buraya uzak mı? 551 00:44:30,293 --> 00:44:33,420 Hayır, sadece birkaç blok ötede. Yürüyebiliriz. 552 00:44:35,506 --> 00:44:36,506 Tamam aşkım. 553 00:44:40,928 --> 00:44:44,931 Teşekkür ederim Rosie. İyi bir kız ol, boşlukları topla. 554 00:44:47,393 --> 00:44:51,646 Sorun nedir, Rosie? Lobumdan mı korkuyorsun? 555 00:44:54,359 --> 00:44:58,403 Buraya gel Rosie. Senin için güzel, şişman bir stratnyanka'm var. 556 00:45:00,948 --> 00:45:02,443 Şuna bak orospu bana yaptı. 557 00:45:02,468 --> 00:45:04,475 Sorun ne? Sal, boo-boo'n var mı? 558 00:45:04,535 --> 00:45:06,055 Merak etme, sana zarar vermesine izin vermeyeceğim. 559 00:45:07,538 --> 00:45:09,414 Ona dokunmayacaksın. beni anlıyor musun? 560 00:45:09,499 --> 00:45:12,042 - Nerede o çılgın kaltak? - Onu rahat bırak, o sadece bir kız. 561 00:45:12,126 --> 00:45:14,378 Dur, dur! Vinnie, bir şeyler yap. 562 00:45:14,462 --> 00:45:15,879 Sal artık kızgın. 563 00:45:15,963 --> 00:45:17,005 Durmak! 564 00:45:17,799 --> 00:45:20,384 Bu oldukça çirkin bir hal almaya başladı. 565 00:45:20,468 --> 00:45:22,094 Neden gitmiyoruz? 566 00:45:30,478 --> 00:45:33,105 Sana kimin peri olduğunu göstereceğim. 567 00:45:33,189 --> 00:45:34,314 Orospu çocuğu! 568 00:45:34,982 --> 00:45:36,858 Bir kadın gibi görünmek istiyorsun, öyle mi? 569 00:45:36,943 --> 00:45:38,652 Sen de öyle sikileceksin. 570 00:45:38,736 --> 00:45:40,278 Hey, Vin, bundan bir parça ister misin? 571 00:45:51,207 --> 00:45:54,543 Biri Vinnie'ye, biri bana. 572 00:45:56,337 --> 00:45:59,172 biri Vinnie'ye, biri bana, 573 00:46:00,425 --> 00:46:01,425 Bir tane Vinnie'ye. 574 00:46:16,149 --> 00:46:17,524 Tral! 575 00:46:19,986 --> 00:46:21,361 Nasıl giyindin? 576 00:46:21,446 --> 00:46:22,904 Sigara almak için dışarı çıkacaktım. 577 00:46:24,866 --> 00:46:26,786 - Şifonyerin üzerinde biraz kalmış. - Ah. 578 00:46:32,707 --> 00:46:35,147 Biliyor musun, benim sadece yola çıkmama birkaç gün kaldı. 579 00:46:36,711 --> 00:46:38,871 Belki diye düşünüyordum onları birlikte geçirebiliriz. 580 00:46:39,881 --> 00:46:41,715 "Onları birlikte geçirmek" derken ne demek istiyorsun? 581 00:46:44,844 --> 00:46:47,387 Sinemaya gidebiliriz, alışveriş yapabiliriz. 582 00:46:48,556 --> 00:46:49,723 Sana bir elbise alacağım. 583 00:46:51,142 --> 00:46:52,893 Çiftlerin yaptığı şeyleri yapın. 584 00:46:52,977 --> 00:46:54,728 Dostum, bundan gerçekten hoşlanmış olmalısın, değil mi? 585 00:46:56,230 --> 00:46:57,606 Buraya gel. 586 00:47:05,990 --> 00:47:07,616 Senin için çok küçük değil mi? 587 00:47:09,452 --> 00:47:12,078 Bence onlar en iyileri Batı dünyasında Tral. 588 00:47:13,122 --> 00:47:14,789 Ama benim bahsettiğim bu değil. 589 00:47:16,667 --> 00:47:20,295 gibi olma şansım olmayacak bu yine uzun zamandır birisiyle. 590 00:47:23,090 --> 00:47:24,257 Belki asla! 591 00:47:27,428 --> 00:47:28,929 - Anladın? - Evet! 592 00:47:30,598 --> 00:47:34,935 Bunu sevdim. En iyi memeler Batı dünyasında. 593 00:47:38,940 --> 00:47:41,316 Vinnie, Vinnie? 594 00:47:46,280 --> 00:47:47,447 Vinnie! 595 00:47:52,620 --> 00:47:53,870 Neredesin? 596 00:47:53,955 --> 00:47:56,748 Dünyanın en güzel rüyasını görüyordum. 597 00:47:56,832 --> 00:47:59,668 - Vinnie! - Vinnie gitti canım. 598 00:47:59,752 --> 00:48:00,752 Gitmiş? 599 00:48:00,836 --> 00:48:02,629 sahipmişsin gibi görünüyordu ne güzel bir uyku. 600 00:48:02,713 --> 00:48:05,048 Uyanmak istemedi "Güle güle" demelisin. 601 00:48:05,132 --> 00:48:06,883 Güle güle? 602 00:48:06,968 --> 00:48:12,138 Vinnie! 603 00:48:25,444 --> 00:48:26,987 Vinnie! 604 00:48:28,281 --> 00:48:29,739 Neredesin? 605 00:48:36,831 --> 00:48:38,999 Aman Tanrım, şunu gördün mü? 606 00:48:41,168 --> 00:48:42,544 Aman Tanrım. 607 00:49:09,113 --> 00:49:10,447 Ne yaptıklarını sanıyorlar? 608 00:49:22,793 --> 00:49:25,128 Burada neler oluyor? 609 00:49:25,212 --> 00:49:28,173 Merhaba. Burada kamyon yok! 610 00:49:28,257 --> 00:49:29,549 Burada kamyon yok! 611 00:50:13,969 --> 00:50:15,095 Ah! 612 00:50:27,441 --> 00:50:29,984 Selam, selam! 613 00:50:31,445 --> 00:50:32,485 - Selam, selam, selam. - Kapa çeneni. 614 00:50:49,797 --> 00:50:50,797 Ah Tanrım. 615 00:50:52,508 --> 00:50:53,508 Lanet olsun. 616 00:51:00,808 --> 00:51:02,517 Geçmeme izin ver, geçmeme izin ver. 617 00:51:05,312 --> 00:51:06,896 Hangi cehennemdeydin, Harry? 618 00:51:17,450 --> 00:51:20,410 Sen kapıdasın, orası fabrika malı. İn oradan. 619 00:51:20,494 --> 00:51:22,996 - Siktir git, salak! - Söyle onlara, Harry! 620 00:51:23,080 --> 00:51:25,123 Seni uyarıyorum dostum. oradan defolup gitsen iyi olur! 621 00:51:25,207 --> 00:51:26,666 Evet, ya da ne? 622 00:51:27,585 --> 00:51:28,918 Bok ye, salak! 623 00:51:36,135 --> 00:51:38,887 Evet, ait olduğun yerde kal. 624 00:51:38,971 --> 00:51:41,473 Aynen öyle, sen de Wilson. seni dört gözlü pislik! 625 00:51:42,975 --> 00:51:45,727 Evet, siz de, sizi grev kırıcılar, sizi serseriler. 626 00:51:45,811 --> 00:51:48,371 Belki buraya geldin, ama dışarı çıkamayacağın kesin! 627 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 Buradan hiçbir kamyon çıkmayacak. beni duyuyor musun? 628 00:51:51,692 --> 00:51:56,029 Kamyonlar dışarı çıkmıyor! Kamyonlar dışarı çıkmıyor! Kamyonlar dışarı çıkmıyor! 629 00:52:18,469 --> 00:52:21,888 Bu iş burada kontrolden çıkacak. Biraz desteğe ihtiyacımız olacak. 630 00:52:21,972 --> 00:52:24,974 Ve sadece birkaç adamı kastetmiyorum. Elindeki her şeyi gönder. 631 00:52:25,059 --> 00:52:28,061 Adam gönder, gaz gönder, at gönder. 632 00:52:50,417 --> 00:52:53,127 Hey bebeğim, nasılsın biraz şaplak atmak gibi mi? 633 00:52:53,212 --> 00:52:54,652 Tral! Burada, ring kenarında. 634 00:52:59,134 --> 00:53:00,218 Merhaba Tralala! 635 00:53:03,180 --> 00:53:05,100 - Buraya gel. - Bela istemiyoruz. 636 00:53:05,182 --> 00:53:07,976 Herkes sakin olsun ve atları içeri alsın. 637 00:53:08,060 --> 00:53:09,644 Sadece geri çekilin. Sakin olun, geri çekilin. 638 00:53:09,728 --> 00:53:10,728 Neredeydin? 639 00:53:10,771 --> 00:53:13,439 Evet, senin için gerçekten endişelendik Tral. 640 00:53:13,524 --> 00:53:16,192 Orada oldukça keskin görünüyorsun. Yeni paçavralar, ha? 641 00:53:16,277 --> 00:53:19,028 Evet, keskin göründüğüme emin olabilirsin. 642 00:53:19,113 --> 00:53:22,991 Manhattan'da kendime bir memur ayarladım. 643 00:53:23,075 --> 00:53:28,371 O dolu! Beni yerlere götürüyor, bana bir şeyler alıyor. 644 00:53:28,455 --> 00:53:30,790 Ve dışarı çıktığında, üzerime bir paket bırakacak. 645 00:53:30,875 --> 00:53:32,125 Evet elbette. 646 00:53:33,168 --> 00:53:36,713 Onun gibi uyuz fahişeler sahip olabilir serseriler ve iki bitlik köpekler. 647 00:53:36,797 --> 00:53:39,048 Şu andan itibaren öyle olacak benim için sadece memurlar. 648 00:53:39,133 --> 00:53:41,175 Evet, işte memurunuz geliyor. 649 00:53:44,513 --> 00:53:46,097 Git ve onu getir, Sal. 650 00:53:52,271 --> 00:53:54,063 Onu bana ver, onu bana ver. 651 00:53:55,149 --> 00:53:57,984 Tanrım, bunu yapmalısın arada bir o şeyi yıka. 652 00:54:00,487 --> 00:54:01,905 O piçlere aldırış etmeyin. 653 00:54:01,989 --> 00:54:04,032 Çocuklar, çocukta pire var. 654 00:54:04,116 --> 00:54:05,116 Teşekkürler. 655 00:54:07,620 --> 00:54:09,412 Hey, sen kim olduğunu sanıyorsun? 656 00:55:03,092 --> 00:55:04,092 Jambon ve peynir? 657 00:55:07,221 --> 00:55:10,098 Merhaba Joe. Joe, Tommy burada. 658 00:55:11,100 --> 00:55:13,017 O lanet çocuktan nefret ediyorum. 659 00:55:13,102 --> 00:55:15,561 Haydi, neden bahsediyorsun? Artık aileden biri olacak, değil mi? 660 00:55:15,646 --> 00:55:18,272 Anlamıyorsun, Paulie? Kızımı aldı. 661 00:55:19,316 --> 00:55:22,944 Joe, Donna'nın bebeği oldu. Joe adında bir oğlu vardı. 662 00:55:23,028 --> 00:55:26,489 - Bu harika, tebrikler. - Tebrikler evlat. 663 00:55:26,573 --> 00:55:29,117 Tanrım, Joe, bu seni büyükbaba yapıyor. 664 00:55:29,201 --> 00:55:31,661 Al, benimkinden bir tane al. 665 00:55:34,748 --> 00:55:36,708 Öncelikle çocuğun vaftiz edilmesini istiyorum. 666 00:55:39,044 --> 00:55:41,713 ve sonra istiyorum... Onun için büyük bir parti vermek istiyorum. 667 00:55:42,631 --> 00:55:45,842 Paulie, senin ve Theresa'nın birlikte olmanızı istiyorum onun vaftiz babası ve vaftiz annesi. 668 00:55:45,926 --> 00:55:49,470 - Onur duyarız Joe. Ama biliyorsun... - Ama ama ne? 669 00:55:49,555 --> 00:55:51,681 Sizce de öyle değil mi? bu Donna ve Tommy'ye bağlı, değil mi? 670 00:55:51,765 --> 00:55:54,308 Hey, Paulie, benim için sorun değil. 671 00:55:55,185 --> 00:55:57,385 Senin derdin ne? Ne dediğimi duymadın mı? 672 00:55:57,730 --> 00:55:59,397 Vaftiz babası olmanızı istiyorum. 673 00:56:14,455 --> 00:56:15,621 Dışarı çıkıyorlar. 674 00:56:15,706 --> 00:56:17,040 O orospu çocukları ortaya çıkıyor. 675 00:56:17,124 --> 00:56:19,542 O orospu çocukları ortaya çıkıyor! 676 00:57:06,840 --> 00:57:08,508 Burada yardıma ihtiyacımız var. Hadi gidelim! 677 00:57:10,344 --> 00:57:12,887 Geri çekilin! İn oradan! Geri çekilin! 678 00:57:32,366 --> 00:57:33,699 Tamam, bırak gitsinler! 679 00:57:50,134 --> 00:57:51,814 - Göz yaşartıcı gaz hazır mı? - Evet efendim. 680 00:58:21,540 --> 00:58:26,252 Ateş! 681 00:59:10,631 --> 00:59:12,965 - Onları durdurmalıyız. - Hadi! 682 00:59:22,976 --> 00:59:23,976 Paulie! 683 00:59:38,659 --> 00:59:39,951 Geri çekilin! 684 01:00:59,573 --> 01:01:02,491 Hey, dinle, eğer tamamen tükenmişsen, Paramı yeni aldım 685 01:01:02,576 --> 01:01:04,994 Cumaya kadar sana bir beşlik borç verebilirim. 686 01:01:05,078 --> 01:01:06,245 Devam etmek. 687 01:01:09,833 --> 01:01:11,751 - Nedir? - Beklemek. 688 01:01:12,502 --> 01:01:15,504 Bunu sevdim. Bu güzel. durumunda bana başka bir şey vermek istiyorsun... 689 01:01:15,589 --> 01:01:16,589 Ben de beğendim. 690 01:01:16,715 --> 01:01:18,155 Geçen geceki sensin. 691 01:01:18,800 --> 01:01:20,718 Yanlış kızı yakaladın dostum. 692 01:01:20,802 --> 01:01:22,678 Adınız ne? 693 01:01:22,763 --> 01:01:24,055 Dolores! Şimdi kaybol. 694 01:01:24,139 --> 01:01:25,306 Paramı çaldın. 695 01:01:25,390 --> 01:01:26,849 Affedersin. 696 01:01:26,933 --> 01:01:30,311 Bak, seninle hiçbir sorunum yok. Tek istediğim fahişeden paramı geri almak. 697 01:01:31,563 --> 01:01:34,482 Şimdi, eğer yanlış kıza bulaştığını söylerse, o zaman yanlış kıza sahipsin. 698 01:01:36,068 --> 01:01:37,610 Şimdi ondan özür dile. 699 01:01:41,865 --> 01:01:42,990 Üzgünüm. 700 01:01:46,661 --> 01:01:47,953 Senin başka biri olduğunu sanıyordum. 701 01:01:55,504 --> 01:01:56,545 Teşekkürler. 702 01:01:57,547 --> 01:01:59,673 - İyi misin? - Evet. 703 01:01:59,758 --> 01:02:01,092 Hadi gidelim o zaman. 704 01:02:08,725 --> 01:02:11,268 Merak etme. Dowland'ı buna dahil edeceğim. Tam bir rapor hazırlayacak. 705 01:02:11,353 --> 01:02:14,522 Harry, yeni bir dizi grev tabelasına ihtiyacım var yarın saat 8'de burada ol. 706 01:02:14,606 --> 01:02:16,065 Bu konuda endişelenme Boyce. Ben ilgileneceğim. 707 01:02:16,149 --> 01:02:18,234 O burada. Tamam aşkım. 708 01:02:18,318 --> 01:02:19,318 İyi misin? 709 01:02:19,403 --> 01:02:20,643 Ne diyorsun Harry? 710 01:02:21,446 --> 01:02:22,766 Küçük gürültünü duydum. 711 01:02:24,157 --> 01:02:26,909 Evet Harry, bunu yapmayacaksın bırak bu saçmalıktan kurtulsunlar, öyle mi? 712 01:02:26,993 --> 01:02:30,663 Hey! kimse yok hiçbir şey yapmadan kaçacağım! 713 01:02:30,747 --> 01:02:33,307 Evet? Peki ne planlıyorsun Bu konuda ne yapıyorsun, Harry? 714 01:02:33,375 --> 01:02:34,500 Onlar kim? 715 01:02:34,584 --> 01:02:36,669 Onlar benim arkadaşlarım mahalleden. 716 01:02:36,753 --> 01:02:38,421 Bu Boyce, en iyi arkadaşlarımdan biri. 717 01:02:38,505 --> 01:02:40,756 Ve o da bu yerelin başı. 718 01:02:40,841 --> 01:02:43,592 Ne diyorsun Boyce? Küçük sorununu duydum. 719 01:02:43,677 --> 01:02:45,803 Ah evet? Bu ne sorun? 720 01:02:45,887 --> 01:02:48,055 Biz biliyoruz Grev kırıcı kamyonlar kime ait? 721 01:02:48,140 --> 01:02:49,807 Evet, Bulaggi Kardeşler. Ne olmuş? 722 01:02:51,852 --> 01:02:54,395 Biz de biliyoruz kamyonlarının geri kalanını nereye park ediyorlar. 723 01:02:57,357 --> 01:02:58,837 Aklınızda bir şey mi var? 724 01:03:04,239 --> 01:03:07,616 Öğretmenlik senin için 200 dolara değer mi? onlara asla unutamayacakları bir ders mi verdiniz? 725 01:03:14,332 --> 01:03:16,417 Bazı şeylere göz kulak olun. Bir dakikalığına dışarı çıkacağım. 726 01:03:16,501 --> 01:03:18,627 Evet elbette Boyce. Acele etme. 727 01:03:18,712 --> 01:03:21,005 Ve kendine de dikkat et. Sana burada ihtiyacımız var. 728 01:03:21,089 --> 01:03:23,549 Ne demek istiyorsun? Bu? Boyce, bu bir şey değil. 729 01:03:33,560 --> 01:03:34,935 Hiçbir şey bilmek istemiyorum. 730 01:03:36,521 --> 01:03:38,439 - Ve hepsini tek bir yerde harcamayın. - Tamam aşkım. 731 01:03:41,193 --> 01:03:42,568 Ve arabamdan defolup git. 732 01:03:47,699 --> 01:03:50,826 Hey, 200 tane kahrolası istiridye. 733 01:03:51,953 --> 01:03:53,704 Hey, şunu geri ver, sen... 734 01:03:53,788 --> 01:03:54,914 Geri ver. 735 01:04:00,754 --> 01:04:04,340 Paulie, seninle yolculuk yapamam ambulansta, tamam. 736 01:04:04,424 --> 01:04:06,425 Elimi tutacak birine ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 737 01:04:07,594 --> 01:04:08,844 Sonra görüşürüz. 738 01:04:10,388 --> 01:04:11,972 Buraya gel Theresa. 739 01:04:12,057 --> 01:04:14,725 Joe... Joe, o nasıl? 740 01:04:16,311 --> 01:04:17,520 İyileşecek mi? 741 01:04:36,164 --> 01:04:39,375 - İyi görünüyor. - Evet, orada hiçbir şey yok. 742 01:04:39,459 --> 01:04:42,127 Dostum, bu çok zor bir durum olacak. Hadi gidelim. 743 01:05:37,851 --> 01:05:39,184 Açık. 744 01:05:40,270 --> 01:05:41,270 Ah! 745 01:05:55,452 --> 01:05:58,370 Tanrım, bu gece çok yakışıklı görünmüyor muyuz? 746 01:06:01,333 --> 01:06:04,710 Sana bundan biraz aldım sevdiğin şampanya. Ha? 747 01:06:06,796 --> 01:06:07,880 Çok tatlısın. 748 01:06:10,342 --> 01:06:11,300 Eline ne oldu? 749 01:06:11,384 --> 01:06:13,594 Sana her şeyi anlatacağım. Hadi şu şampanyayı kıralım. 750 01:06:13,678 --> 01:06:15,054 Bu hikayeye inanamayacaksınız. 751 01:07:08,858 --> 01:07:11,944 Hey! Şanssızlık, Bulaggi! 752 01:07:22,956 --> 01:07:24,748 Bu ne tatlım? 753 01:07:26,543 --> 01:07:28,919 Bu insanlara ders vermektir Harry Black'le dalga geçmemek için. 754 01:07:40,390 --> 01:07:43,475 Hey, burada ne halt ediyorsun? bu kadar erken mi? 755 01:07:43,560 --> 01:07:47,062 - Bakan Dowland'ı tanıyor musun? - Elbette Jack, nasılsın, ha? 756 01:07:49,149 --> 01:07:52,151 Ne diyorsun, bira mı? Biraz köpek tüyü, ha? 757 01:07:53,069 --> 01:07:56,071 Dowland soruşturmadan sorumlu isyanda ne oldu? 758 01:07:56,156 --> 01:07:58,276 sabah neredeydin Kamyonlar ne zaman geldi? 759 01:08:00,368 --> 01:08:02,828 Çünkü kimse bana ulaşamadı neredeyse iki saat boyunca. 760 01:08:02,912 --> 01:08:06,665 Ve o zamana kadar şirket güvenliği oradaydı ve polisler oradaydı 761 01:08:06,750 --> 01:08:08,500 peki sen neredeydin? 762 01:08:09,002 --> 01:08:10,002 Ah... 763 01:08:11,880 --> 01:08:14,965 Ama hiçbir şey, hiçbir şey olmadı o gecenin ilerleyen saatlerine kadar. 764 01:08:15,049 --> 01:08:17,426 Şimdi insanlar bana şunu soruyor: nasıl oldu da orada değildim? 765 01:08:17,510 --> 01:08:19,762 Şimdi, benim sıcağa maruz kalacağımı düşünüyorsun çünkü sen çuvalladın. 766 01:08:19,846 --> 01:08:23,599 Bekle, Boyce. Tanrı aşkına, Peki ya elim? 767 01:08:23,683 --> 01:08:26,518 Hayır, işte bu. Artık ofisi yönetmenize izin veremeyiz. 768 01:08:26,603 --> 01:08:28,854 ve mağaza temsilcisilikten istifa ediyorsun. 769 01:08:31,524 --> 01:08:33,525 Bir defasında geç kalmıştım. 770 01:08:33,610 --> 01:08:36,820 Dowland ayrıca şunu da öğrendi: burada olan diğer saçmalıklar. 771 01:08:36,905 --> 01:08:39,114 Sen neden bahsediyorsun? 772 01:08:39,199 --> 01:08:40,866 Harcamalarınız! 773 01:08:40,950 --> 01:08:43,786 Hayır, hayır, hayır. Bana söyledin Boyce. O kadar dedin ki... 774 01:08:43,870 --> 01:08:47,706 Makbuzlarım olsa her şeyi satın alabilirdim ve Bak, onları aldım, makbuzlarım burada. 775 01:08:49,209 --> 01:08:50,689 Bana bu saçmalığı neden veriyorsun? 776 01:08:51,878 --> 01:08:55,172 "Bernie'nin Likörleri"nden şampanya 777 01:08:55,256 --> 01:08:57,466 cehennemin her yerine taksi yolculuğu, 778 01:08:57,550 --> 01:08:59,218 yeni bir... Yeni bir kravat mı? 779 01:08:59,302 --> 01:09:01,720 Sen kim olduğunu sanıyorsun? Frank Sinatra'yı mı? 780 01:09:02,722 --> 01:09:04,139 Boyce, bunu bana yapamazsın. 781 01:09:05,141 --> 01:09:07,643 - Cüzdanını çıkar. - Ne? 782 01:09:07,727 --> 01:09:09,269 Cüzdanın. Çıkar onu! 783 01:09:22,033 --> 01:09:23,242 Aldığım tüm para bu. 784 01:09:26,371 --> 01:09:29,011 Her kuruşu geri koyacaksın buradan çıktın, duydun mu beni? 785 01:09:31,918 --> 01:09:33,627 Param yok Boyce. 786 01:09:34,879 --> 01:09:36,713 Boyce, lütfen. 787 01:09:39,008 --> 01:09:40,092 Yalvarma, Harry. 788 01:09:41,719 --> 01:09:43,345 Ve kapıyı çarpma. 789 01:10:02,407 --> 01:10:03,448 Merhaba Harry. 790 01:10:05,702 --> 01:10:07,619 Harry, Harry, elin nasıl? 791 01:10:07,704 --> 01:10:10,330 Bu senin tarzındı Dün o kabuğu kırdım. 792 01:10:11,082 --> 01:10:12,749 Hadi gidelim. Bir yükümüz daha geliyor. 793 01:10:22,802 --> 01:10:26,013 Biliyor musun, beni uyandırdın sadece keyifli bir uykudan mı? 794 01:10:26,097 --> 01:10:27,890 Neden olduğunu bilmiyorum bu kadar erken aramak zorunda kaldım. 795 01:10:27,915 --> 01:10:29,332 Seninle konuşmam lazım Regina. 796 01:10:29,392 --> 01:10:32,895 Kalktığımdan beri sanırım Yıkayacağım ve yüzümü takacağım 797 01:10:32,979 --> 01:10:34,813 Bir yerlerde güzel bir brunch için dışarı çıkabiliriz. 798 01:10:34,898 --> 01:10:38,233 ve ondan sonra beni sinemaya götürebilirsin eğer havamda olursam. 799 01:10:38,318 --> 01:10:41,153 - Az önce grev ofisinden geldim. - Sen ve o grev. 800 01:10:42,280 --> 01:10:45,400 - Artık ofisten sorumlu değilim. - Söylediğin tek kelimeyi bile duyamıyorum. 801 01:10:46,618 --> 01:10:49,953 Ne olduğunu biliyorum, beni alabilirsin bu sevimli küçük yeni yere 802 01:10:50,038 --> 01:10:51,955 en muhteşem şampanya brunchına sahip olan. 803 01:10:52,040 --> 01:10:54,917 Yapamam... Yapabilir miyim bilmiyorum. Regina, yeterince param yok. 804 01:10:55,001 --> 01:10:57,753 Ne demek sende yok yeterli para mı? Git ve biraz al. 805 01:10:57,837 --> 01:11:01,381 Hayır, artık ulaşamıyorum. Şimdi masraf alamıyorum. 806 01:11:01,466 --> 01:11:03,759 Aptal olma, Harry. Elbette biraz daha alabilirsiniz. 807 01:11:03,843 --> 01:11:05,427 Bu kadar sıkıcı olma. 808 01:11:08,890 --> 01:11:10,557 Bak, burada kalamaz mıyız? 809 01:11:10,642 --> 01:11:12,100 Dışarı çıkacağım. Biraz bira alacağım. 810 01:11:12,185 --> 01:11:13,265 Neden bahsediyorsun? 811 01:11:13,311 --> 01:11:15,854 Hiçbir yere gitmemize gerek yok burada kalabiliriz. 812 01:11:15,939 --> 01:11:17,356 Ah, Harry, bazen çok fazla oluyorsun. 813 01:11:17,440 --> 01:11:20,359 Burada kalmaya hiç niyetim yok bir balıkçı kadını gibi. 814 01:11:20,443 --> 01:11:21,610 Şimdi lütfen beni yalnız bırakır mısın? 815 01:11:21,694 --> 01:11:24,154 yok, bende yok dışarı çıkmak için yeterli para. 816 01:11:24,238 --> 01:11:25,614 Burada kalmak isterim. 817 01:11:25,698 --> 01:11:29,284 Bak, birkaç biramız var ve kimse bizi rahatsız etmeyecek. 818 01:11:29,369 --> 01:11:32,955 Aç bile değilim. Ya da biraz sandviç alabiliriz. 819 01:11:33,039 --> 01:11:36,458 Ah, Tanrı aşkına. Lütfen bebek gibi gevezelik etmeyi bırakır mısın? 820 01:11:36,542 --> 01:11:38,543 Evde kalmıyorum. 821 01:11:38,628 --> 01:11:40,796 Şimdi, eğer paran varsa, benimle daha sonra Stewart'ta buluşursun. 822 01:11:40,880 --> 01:11:43,048 ve değilse lütfen yapmayın beni daha fazla sinirlendirme. 823 01:11:43,132 --> 01:11:44,299 Ama... 824 01:11:44,384 --> 01:11:45,801 Gerçekten, Harry, histeriye başlıyorsun. 825 01:11:45,885 --> 01:11:47,302 Gitmek zorunda değiliz. 826 01:11:58,564 --> 01:11:59,644 Sanki umurumdaymış gibi. 827 01:12:23,089 --> 01:12:25,590 - Regina! - Hala burada mısın? 828 01:12:26,426 --> 01:12:30,429 Söyle bana Harry, ne kadar daha dayanacaksın? orada oturup o bardağı çekip mi çıkaracaksın? 829 01:12:30,513 --> 01:12:32,848 Bu gerçekten korkunç bir alışkanlık. 830 01:12:32,932 --> 01:12:34,266 Regina. 831 01:12:37,061 --> 01:12:39,646 Daha sonra şehir merkezinde görüşürüz mü? Şapkanı seviyorum. 832 01:14:19,622 --> 01:14:20,956 Umarım hiçbir şey bırakmamışımdır. 833 01:14:30,716 --> 01:14:33,468 Hayır. Sadece ceketin. 834 01:14:33,553 --> 01:14:34,970 Sorun değil, bunu giyeceğim. 835 01:14:42,812 --> 01:14:44,813 almakta zorluk çekiyorum bu şey kapandı. 836 01:14:44,897 --> 01:14:46,565 İşte bu size yardımcı olacaktır. 837 01:14:50,069 --> 01:14:51,194 Bu yeterli mi? 838 01:14:58,244 --> 01:14:59,744 Tanrım, keşke gitmek zorunda kalmasaydım. 839 01:15:18,222 --> 01:15:21,391 - Sanırım bu kadar. - Evet. 840 01:15:22,935 --> 01:15:25,187 New York'u özleyeceğim. 841 01:15:25,271 --> 01:15:28,440 Gerçekten çok sevindim seninle tanıştım Tral. 842 01:15:28,524 --> 01:15:30,859 Haydi, kıpırdat asker! 843 01:15:30,943 --> 01:15:32,444 - Hoşça kal Tral. - Haydi, kıpırdat! 844 01:15:34,614 --> 01:15:35,780 Evet, çok uzun zaman oldu. 845 01:15:38,451 --> 01:15:40,285 Tral, Tral. 846 01:15:43,122 --> 01:15:44,372 Neredeyse unutuyordum. 847 01:15:48,461 --> 01:15:50,462 Ben gidene kadar bekle sen aç, tamam mı? 848 01:16:06,020 --> 01:16:07,562 Sevgili Tral'ım 849 01:16:07,647 --> 01:16:09,356 Keşke bilmenin bir yolu olsaydı 850 01:16:09,440 --> 01:16:12,734 birlikte ne kadar zaman geçirdik benim için anlamı vardı. 851 01:16:12,818 --> 01:16:15,195 Bu dünyada hiçbir şeyin kesin olmadığını biliyorum. 852 01:16:15,279 --> 01:16:17,989 ama umuyorum ve dua ediyorum ki Bu savaşı yaşayacağım 853 01:16:18,074 --> 01:16:20,325 ve bir gün sen ve ben birbirimizi tekrar göreceğiz. 854 01:16:24,789 --> 01:16:26,456 Bana bir viski ver! 855 01:16:28,751 --> 01:16:32,754 - Hey bebeğim, bizimle bir içki iç. - Evet, ikimiz de. 856 01:16:32,838 --> 01:16:35,257 O aptal serseriler kıçımı öpemezler. 857 01:16:39,262 --> 01:16:41,137 10'a kadar sayın. 858 01:16:41,222 --> 01:16:42,472 Ne? 859 01:16:43,599 --> 01:16:44,849 Bunu izle... 860 01:16:46,310 --> 01:16:50,355 Bir, iki, üç 861 01:16:51,607 --> 01:16:56,027 dört, beş, altı 862 01:16:56,112 --> 01:16:58,530 yedi, sekiz, dokuz, on. Ne olmuş? 863 01:17:00,116 --> 01:17:01,574 İçkinin parasını kim ödüyor? 864 01:17:01,659 --> 01:17:04,244 - Hadi bebeğim, bizimle bir içki iç. - Evet, hadi. 865 01:17:06,497 --> 01:17:09,207 Evet, bana bir dublör ver. 866 01:17:16,882 --> 01:17:20,093 Lütfen telefonu kapatma Regina. Seninle konuşmam lazım. 867 01:17:20,177 --> 01:17:22,429 Harold, bu kadar gülünç olmayı bırak. 868 01:17:22,513 --> 01:17:25,348 Görüyorsun Regina, anlamıyorsun. Ben... 869 01:18:00,760 --> 01:18:05,430 Hey, orospu çocuğu! 870 01:19:00,236 --> 01:19:01,820 Sarhoşsunuz Bay Black. 871 01:19:09,495 --> 01:19:12,956 Benim, Bobby, biliyorsun. Babam bakkalın sahibi. 872 01:19:22,842 --> 01:19:24,926 Tanrım, gerçekten sarhoşsun, değil mi? 873 01:19:30,599 --> 01:19:31,850 Nereye gidiyorsun? 874 01:19:36,355 --> 01:19:39,190 Hey, boynumu acıtıyorsun. 875 01:19:43,446 --> 01:19:44,863 Nereye gidiyorsun? 876 01:19:52,246 --> 01:19:53,455 Burada ne var? 877 01:19:54,540 --> 01:19:56,416 Ne yapıyorsun? 878 01:19:56,500 --> 01:19:58,376 - Kes şunu! - Durmak. 879 01:19:58,461 --> 01:20:02,130 - Bırak beni! - Lütfen, lütfen, lütfen. 880 01:20:05,301 --> 01:20:13,301 Lütfen! 881 01:20:25,404 --> 01:20:26,654 - Nerede? - O tarafta. 882 01:20:26,739 --> 01:20:29,199 Arkada mı? Nerede, Bobby, nerede? 883 01:20:29,283 --> 01:20:30,366 İşte orada. 884 01:20:33,913 --> 01:20:36,372 Küçük bir çocuğu havaya uçurmaya çalıştın. seni kahrolası ucube! 885 01:20:36,457 --> 01:20:37,582 Çatlak. Çatlak. 886 01:20:44,965 --> 01:20:47,425 Bobby, buraya gel, bir atış yap. 887 01:20:47,510 --> 01:20:49,510 - Hadi Bobby, bir atış yap. - Yakala onu Bobby. 888 01:20:52,681 --> 01:20:53,765 Aferin oğlum, Bobby. 889 01:21:05,027 --> 01:21:06,653 Tamam aşkım. Onu kaldır. Onu kaldır. 890 01:21:08,197 --> 01:21:10,031 Onu kaldır, kollarını bana dola. 891 01:21:10,115 --> 01:21:11,449 İşte böyle. 892 01:21:11,534 --> 01:21:12,654 Sana yardım edeyim. 893 01:21:15,246 --> 01:21:16,287 İşte başlıyoruz. 894 01:21:17,957 --> 01:21:20,166 - Kahretsin! - İşte sıra bende. 895 01:21:20,251 --> 01:21:21,251 Çık buradan, bekle. 896 01:21:29,093 --> 01:21:31,219 Evet, ben de! gidebilirim bir şeyler içmek için. 897 01:21:31,303 --> 01:21:33,888 - Peki ya sen Bobby, susadın mı? - Evet. 898 01:21:34,932 --> 01:21:37,892 Hey, bu ilk gerçek tekmeydi bir süre sonra yaşadık. 899 01:21:37,977 --> 01:21:39,269 Defol buradan. 900 01:21:40,813 --> 01:21:42,564 Siktir git, sadece kıskanıyorsun. 901 01:22:25,190 --> 01:22:30,361 Aman Tanrım. 902 01:23:02,645 --> 01:23:05,063 Joseph, seni vaftiz ediyorum Baba adına, 903 01:23:06,940 --> 01:23:10,902 Oğul ve Kutsal Ruh. 904 01:23:13,781 --> 01:23:16,574 Yüce Tanrım, baba Rabbimiz İsa Mesih'in, 905 01:23:16,659 --> 01:23:20,370 seni kim yeni doğurdu su ve Kutsal Ruh aracılığıyla 906 01:23:20,454 --> 01:23:22,163 ve tüm günahlarını bağışladım, 907 01:23:22,247 --> 01:23:26,668 seni kurtuluşun kutsallığıyla meshedeceğim Rabbimiz Mesih İsa'nın adıyla, 908 01:23:26,752 --> 01:23:28,628 - sonsuz yaşam için. - Amin. 909 01:23:28,712 --> 01:23:31,923 Amin. 910 01:23:32,007 --> 01:23:36,636 Bu yanan ışığı al ve vaftizinin lütfunu koru 911 01:23:37,805 --> 01:23:39,555 suçsuz hayatın boyunca. 912 01:23:40,891 --> 01:23:43,559 Allah'ın emirlerini yerine getirin. 913 01:23:43,644 --> 01:23:46,688 Sonra Rabbin geldiğinde göksel düğün şölenine, 914 01:23:46,772 --> 01:23:50,608 onunla tanışabileceksin cennet salonlarındaki tüm azizlerle 915 01:23:50,693 --> 01:23:53,361 ve sonsuza kadar yaşa. 916 01:23:53,445 --> 01:23:57,490 Joseph, huzur içinde git, ve Rab seninle olsun. 917 01:23:57,574 --> 01:23:58,574 Amin. 918 01:24:52,838 --> 01:24:55,131 Hey, Willie, bana bir içki ver. 919 01:24:56,383 --> 01:24:58,176 Seni bir süredir buralarda görmüyorum. 920 01:24:59,511 --> 01:25:00,511 Hiç paran var mı? 921 01:25:00,596 --> 01:25:02,847 Bu seni hiç ilgilendirmez. 922 01:25:02,931 --> 01:25:04,432 Buradaki arkadaşım bunun bedelini ödeyecek. 923 01:25:05,601 --> 01:25:08,269 - Öyle değil mi tatlım? - Hey, o benimle! 924 01:25:10,189 --> 01:25:13,483 Eğer boğazımı kesmeye kalkarsan, Bağırsaklarını yere atacağım. 925 01:25:13,567 --> 01:25:14,817 Hey, işte iç. 926 01:25:15,861 --> 01:25:17,570 Chugalug! 927 01:25:17,654 --> 01:25:20,531 Hey, onunla uğraşma. onu çok yakında buradan çıkaracağız. 928 01:25:20,616 --> 01:25:24,076 umarım cehennem gibi yanarsın benimle buradan ayrıldığında. 929 01:25:24,161 --> 01:25:25,286 Bir başkasına ne dersiniz? 930 01:25:25,370 --> 01:25:26,704 Bu benden mi? 931 01:25:28,165 --> 01:25:31,209 Hey, göğüslerimi beğendin mi? 932 01:25:32,127 --> 01:25:33,628 Sanırım gerçekler. 933 01:25:36,423 --> 01:25:38,382 Haydi Jack, buradan çıkalım. 934 01:25:38,467 --> 01:25:40,927 Norma, biraz kalalım. Burada eğleniyoruz. 935 01:25:47,893 --> 01:25:50,812 Hey Willie, bana bir içki daha ver. 936 01:26:01,406 --> 01:26:03,199 Dans dersleri alıyor musun Joe? 937 01:26:05,160 --> 01:26:07,954 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 938 01:26:08,038 --> 01:26:09,497 Bir, iki, üç. 939 01:26:10,582 --> 01:26:13,084 Tommy, Donna'yı görmeliydin doğduğunda 940 01:26:13,168 --> 01:26:15,795 çok güzel bir küçük bebekti. 941 01:26:15,879 --> 01:26:21,384 Ona bak artık büyümüş evli ve kendi çocuğu var. 942 01:26:45,117 --> 01:26:47,785 - Bize burada ne gösteriyorsun? - Hadi, hadi. 943 01:26:47,870 --> 01:26:49,954 Biraz yıpranmış şimdi, ama sadece bekle. 944 01:26:51,123 --> 01:26:52,540 Bu mu? 945 01:26:52,624 --> 01:26:54,375 Kapa çeneni. 946 01:26:54,459 --> 01:26:55,554 Biraz düzelteceğim. 947 01:26:55,579 --> 01:26:58,361 Herhangi bir bisiklet kadar keskin olacak yolda, değil mi Tommy? 948 01:26:58,422 --> 01:26:59,922 Kesinlikle. 949 01:27:00,007 --> 01:27:01,883 Ayrıca şunu izle. 950 01:27:04,177 --> 01:27:07,555 - İlk arabayı ben alacağım. - Sen değil. 951 01:27:22,821 --> 01:27:24,864 Sen orada ne yapıyorsun? 952 01:27:24,948 --> 01:27:26,157 Parti burada. 953 01:28:50,158 --> 01:28:52,326 Batı dünyasının en iyi göğüsleri. 954 01:29:40,083 --> 01:29:42,793 Bu nedir? Bütün memeler ve am yok mu? 955 01:29:42,878 --> 01:29:46,005 Haydi. Sana göstereceğim. Hepiniz. 956 01:30:00,687 --> 01:30:02,813 Hey, ben birinciydim. Defol buradan. 957 01:30:04,566 --> 01:30:07,151 Haydi. 958 01:30:16,036 --> 01:30:20,164 Spook, partimi kaçırıyorsun. Buraya geri gel. 959 01:30:21,041 --> 01:30:23,125 Bunu yarın senin için düzelteceğim. 960 01:30:34,513 --> 01:30:36,013 Güzel bir parti Joe. 961 01:30:40,185 --> 01:30:43,771 Tek söyleyebileceğim, o sandalye olmadan, o gün başın dertte olurdu. 962 01:30:44,856 --> 01:30:45,940 Bu da ne? 963 01:30:46,024 --> 01:30:48,317 Bana vurduğun kahrolası sandalye. 964 01:30:48,401 --> 01:30:50,111 O olmasaydı kıçına tekmeyi basardım. 965 01:30:50,195 --> 01:30:52,780 - Sendika salonunu mu kastediyorsun? - Evet. 966 01:30:52,864 --> 01:30:54,365 Bu gerçekten önemli bir şeydi, değil mi? 967 01:31:05,377 --> 01:31:07,294 Hadi ama bunun bir parti olması gerekiyordu, değil mi? 968 01:31:23,061 --> 01:31:24,728 Bebeğim! Bebeğim! 969 01:31:25,564 --> 01:31:26,804 Bebeğe bir şey oldu. 970 01:31:26,857 --> 01:31:28,858 Ne? Bebeğe ne oldu? 971 01:31:33,405 --> 01:31:36,907 Ah Tanrım, o da ne böyle? yerde mi yapıyorsun? 972 01:31:38,243 --> 01:31:41,996 Donna, Donna, o sadece bir bebek. 973 01:31:42,080 --> 01:31:44,498 Ona her zaman göz kulak olmalısın. 974 01:31:55,969 --> 01:31:58,596 Haydi sizi piçler, sizi kör sikeceğim. 975 01:32:01,766 --> 01:32:02,766 Hadi biraz bira alalım! 976 01:32:04,769 --> 01:32:06,312 Lanet bir çizgi çiz. 977 01:32:16,156 --> 01:32:22,995 Teşekkür etmek istiyoruz kardeşim Paulie ve karısı Theresa 978 01:32:23,246 --> 01:32:25,831 harika, lezzetli sandviçler için. 979 01:32:32,422 --> 01:32:37,218 Ah, ah, ah, kafayı görüyorum Sendikamızın gelmesiyle ilgili Boyce, 980 01:32:37,302 --> 01:32:39,470 ve ona teşekkür etmek istiyoruz 981 01:32:39,554 --> 01:32:43,933 sendika kredisi konusunda bize yardım ettiğiniz için, özellikle parti için. 982 01:32:52,692 --> 01:32:56,111 Öncelikle tebrik etmek istiyorum Joe ve ailesi. 983 01:32:56,196 --> 01:32:59,573 Tommy ve Donna iyi çocuklardır ve onlara en iyisini diliyorum, 984 01:32:59,658 --> 01:33:01,492 ve çok sayıda küçükleri olsun. 985 01:33:04,537 --> 01:33:06,372 Duy, duy! Duy, duy! 986 01:33:06,456 --> 01:33:07,456 Teşekkürler Boyce. 987 01:33:07,499 --> 01:33:10,167 Ve şimdi bir sürü sendikalı adam görüyorum bu gece burada, 988 01:33:10,252 --> 01:33:13,045 ve sizden şunu yapmanızı istiyorum ilk öğrenen siz olun. 989 01:33:13,129 --> 01:33:17,216 Yönetimle bu akşamki toplantıda SOB'ler sonunda pes etti. 990 01:33:17,300 --> 01:33:21,136 Beni duyuyor musun? Onları yendik. Pazartesi sabahı işe dönüyoruz! 991 01:33:21,221 --> 01:33:22,888 Grev bitti! 992 01:34:03,680 --> 01:34:06,640 Hey! Senin derdin ne? Bisikletini burada mı sürüyorsun? 993 01:34:06,725 --> 01:34:08,976 - Tral'i buralarda gördün mü? - Çıkarın o şeyi buradan! 994 01:34:09,060 --> 01:34:11,562 Devam et! Çıkar onu! Al buradan git! Devam et! 995 01:34:26,661 --> 01:34:30,331 - Burada skor tutan var mı? - Kim bu kadar sayabilir ki? 996 01:34:43,595 --> 01:34:45,637 Sevgili Tral'ım 997 01:34:45,722 --> 01:34:47,473 Keşke bilmenin bir yolu olsaydı 998 01:34:47,557 --> 01:34:49,975 birlikte ne kadar zaman geçirdik benim için anlamı vardı. 999 01:34:51,186 --> 01:34:53,604 Umarım ve yaşarım diye dua ediyorum bu savaş sayesinde 1000 01:34:54,397 --> 01:34:56,899 ve bir gün sen ve ben birbirimizi tekrar göreceğiz. 1001 01:34:58,151 --> 01:35:02,404 O zamana kadar o günün hayalini kuracağım geri döndüğümde ve yüzünü gördüğümde 1002 01:35:03,656 --> 01:35:07,076 ve bir kez daha birlikte olabiliriz Tıpkı son birkaç gündür olduğumuz gibi. 1003 01:35:08,828 --> 01:35:10,454 Sevgiler Steve. 1004 01:35:26,221 --> 01:35:28,305 Güzel, artık sıranın sonuncusu değilim. 1005 01:35:33,812 --> 01:35:35,270 Ondan uzaklaş. 1006 01:35:37,315 --> 01:35:38,315 Kurtulmak! 1007 01:35:39,984 --> 01:35:41,110 Ondan uzak dur! 1008 01:35:41,903 --> 01:35:44,543 - Uzaklaş, onu rahat bırak. - Senin derdin ne? Boşver. 1009 01:35:45,198 --> 01:35:47,366 Hepiniz onu rahat bırakın. 1010 01:35:49,244 --> 01:35:50,369 Onu rahat bırak! 1011 01:37:36,267 --> 01:37:37,309 Yapma. 1012 01:37:42,315 --> 01:37:49,863 Ağlama. 1013 01:38:31,197 --> 01:38:35,450 Dinle, Donna'yla bir sorun olursa, evlilikte sorunlar... 1014 01:38:35,535 --> 01:38:38,078 Ne diyorsun Joe? Tommy! 1015 01:38:38,162 --> 01:38:40,080 Bana geleceksin, anladın mı? 1016 01:38:40,164 --> 01:38:44,167 26 yıldır Ella'yla birlikteyim. hiçbir zaman tek bir sorun yaşamadım. 1017 01:38:44,252 --> 01:38:45,772 Yani burada neden bahsettiğimi biliyorum. 1018 01:38:45,837 --> 01:38:47,671 Bebek nasıl? 1019 01:38:47,755 --> 01:38:51,842 Bütün gün ağlıyor, her yere sıçıyor. 1020 01:38:54,846 --> 01:38:55,846 O gerçekten iyi.