1 00:00:02,343 --> 00:00:08,099 THIS STORY IS A FICTION BASED ON REAL EVENTS. 2 00:01:18,340 --> 00:01:20,379 Have you seen the time? 3 00:01:20,500 --> 00:01:22,539 Where have you been? 4 00:02:17,340 --> 00:02:20,579 LOOK AROUND YOU. IT'S NOT JUST ME WHO LIES. 5 00:02:21,965 --> 00:02:26,965 Www.SubAdictos.Net presents: 6 00:02:28,082 --> 00:02:33,082 A translation by Maurybp. 7 00:02:46,113 --> 00:02:50,691 LA�TITIA *S01E01* 8 00:02:52,220 --> 00:02:56,779 THREE MONTHS LATER... 9 00:02:59,060 --> 00:03:05,299 WEDNESDAY, JANUARY 19, 2011 7:15 A.M. 10 00:03:25,820 --> 00:03:27,419 Latitia! 11 00:03:28,925 --> 00:03:29,925 Latitia! 12 00:03:46,940 --> 00:03:48,699 Paul... 13 00:03:48,820 --> 00:03:51,819 - What? - La�titia's scooter... 14 00:03:51,940 --> 00:03:55,099 - It's lying around. - What? Where? 15 00:03:55,220 --> 00:03:56,859 There, outside. 16 00:03:56,980 --> 00:03:58,019 What? 17 00:03:58,980 --> 00:04:00,899 Outside the house? 18 00:04:51,180 --> 00:04:52,819 She is barefoot. 19 00:04:53,900 --> 00:04:56,139 Last night it was very cold. 20 00:05:03,100 --> 00:05:04,699 Latitia! 21 00:05:06,468 --> 00:05:07,468 Latitia! 22 00:05:10,209 --> 00:05:11,303 Latitia! 23 00:05:11,360 --> 00:05:12,601 Latitia! 24 00:05:22,660 --> 00:05:27,739 Hello, I'm La�titia. leave a message and I will call you back. 25 00:05:27,860 --> 00:05:29,019 Voicemail. 26 00:05:36,940 --> 00:05:38,779 You have to go. 27 00:05:39,540 --> 00:05:42,859 Go. I will find your sister. 28 00:05:42,961 --> 00:05:44,459 Don't worry. 29 00:05:44,580 --> 00:05:46,379 Come on, go! 30 00:05:46,500 --> 00:05:48,779 Don't miss school. 31 00:05:49,300 --> 00:05:50,819 Come on... 32 00:06:26,900 --> 00:06:31,739 Hello, I'm La�titia. leave a message and I will call you back. 33 00:06:31,860 --> 00:06:33,339 Take it, please. 34 00:06:33,460 --> 00:06:36,539 Tell me where you are and what is happening. 35 00:06:41,660 --> 00:06:44,659 - Call the hospitals. - Do you believe? 36 00:06:44,780 --> 00:06:48,299 I will ask the Neighbors did hear something. 37 00:07:02,420 --> 00:07:03,979 What's wrong? 38 00:07:04,500 --> 00:07:07,339 - It's Latitia. - What's wrong with her? 39 00:07:08,300 --> 00:07:09,859 We don't know. 40 00:07:09,980 --> 00:07:14,139 He doesn't answer his phone. We don't know where it is. 41 00:07:14,260 --> 00:07:18,259 His scooter was thrown away on the ground outside the house. 42 00:07:18,380 --> 00:07:20,219 With this cold? 43 00:07:20,340 --> 00:07:23,219 It may have happened all night outside. 44 00:07:23,340 --> 00:07:26,379 maybe It's nothing, okay? 45 00:07:26,500 --> 00:07:28,179 Don't panic. 46 00:07:32,100 --> 00:07:33,739 Search! 47 00:07:34,460 --> 00:07:36,139 Search! 48 00:07:41,380 --> 00:07:42,579 Ah... 49 00:07:45,100 --> 00:07:47,499 That's it, search. 50 00:07:47,620 --> 00:07:50,819 That is. Good dog. 51 00:08:04,300 --> 00:08:07,739 They have been with us since they were 12 years old. 52 00:08:07,860 --> 00:08:09,579 They are twins. 53 00:08:10,180 --> 00:08:12,579 They were in an orphanage. 54 00:08:12,700 --> 00:08:14,979 Are they foster carers? 55 00:08:15,100 --> 00:08:16,488 I am. 56 00:08:16,512 --> 00:08:19,899 Licensed since 1995. 57 00:08:20,044 --> 00:08:22,454 I have seen many children pass by in my life. 58 00:08:22,478 --> 00:08:24,723 But these two... 59 00:08:25,380 --> 00:08:27,619 They are perfect. 60 00:08:27,740 --> 00:08:30,499 They don't get into trouble. 61 00:08:32,900 --> 00:08:35,019 They are angels. 62 00:08:35,820 --> 00:08:39,779 - How old are they? - Eighteen. Nineteen in May. 63 00:08:40,580 --> 00:08:44,024 - Are they older, and still living here? - They want it that way. 64 00:08:44,100 --> 00:08:46,059 They like being here. 65 00:08:48,820 --> 00:08:51,099 - Do they work? - Yes, very hard. 66 00:08:51,220 --> 00:08:52,899 That's not the whole point. 67 00:08:53,020 --> 00:08:57,219 Jessica is studying professional kitchen in Machecoul. 68 00:08:57,293 --> 00:09:00,459 La�titia is a waitress at a La Bernerie hotel-restaurant. 69 00:09:00,460 --> 00:09:04,939 He is pursuing a diploma as a waitress in Saint-Nazaire. 70 00:09:05,060 --> 00:09:07,499 - Has he escaped before? - Never. 71 00:09:07,611 --> 00:09:12,250 They are both straight. There must be another reason. 72 00:09:12,380 --> 00:09:16,139 La�titia is a good girl He doesn't smoke or drink. 73 00:09:16,260 --> 00:09:19,939 It tells us when it will be late. 74 00:09:21,420 --> 00:09:25,179 She has a real family here. She is happy. 75 00:09:25,820 --> 00:09:28,139 Something has happened to him. 76 00:09:29,340 --> 00:09:33,099 Detail them: steaks, slices, chops... 77 00:09:33,220 --> 00:09:35,659 Place the fish in a roasting pan. 78 00:09:35,780 --> 00:09:39,819 Dress and tie the bird for roasting. 79 00:09:39,940 --> 00:09:42,739 - Are you writing it, Lola? - Yes. 80 00:09:43,420 --> 00:09:46,499 Then, cut citrus wedges... 81 00:09:50,140 --> 00:09:51,499 Go ahead. 82 00:09:55,900 --> 00:09:57,739 Excuse me, Mr. Menetrier. 83 00:09:57,860 --> 00:10:00,339 Jessica, can you come? 84 00:10:03,420 --> 00:10:05,619 Bring your things, please. 85 00:10:27,820 --> 00:10:29,219 Yes, go ahead. 86 00:10:32,860 --> 00:10:35,939 Hello miss. Please take a seat. 87 00:10:41,313 --> 00:10:43,257 I am Sub Officer Frantz Touchais, 88 00:10:43,258 --> 00:10:45,667 of the Squad of Missing Persons. 89 00:10:45,780 --> 00:10:48,619 Now I'm in charge of the investigation. 90 00:10:49,741 --> 00:10:50,758 For that... 91 00:10:50,783 --> 00:10:53,861 I need to know exactly what happened to your sister, 92 00:10:53,908 --> 00:10:56,219 during the last 24 hours. 93 00:11:00,260 --> 00:11:02,579 Okay? Do you understand it? 94 00:11:04,900 --> 00:11:06,859 Did something unusual happen? 95 00:11:06,980 --> 00:11:11,419 Any details you have noticed in the last two days? 96 00:11:13,260 --> 00:11:14,659 Even before? 97 00:11:19,660 --> 00:11:21,339 Miss... 98 00:11:21,460 --> 00:11:25,819 I know this is difficult. but Time is of the essence here. 99 00:11:28,580 --> 00:11:31,419 How was Latitia these days? 100 00:11:31,540 --> 00:11:33,379 My sister was fine. 101 00:11:33,500 --> 00:11:36,979 He has many friends, many. Many people who love her. 102 00:11:38,740 --> 00:11:42,659 -How was the restaurant? - They are happy with her. 103 00:11:42,780 --> 00:11:45,019 La�titia is a good worker. 104 00:11:46,540 --> 00:11:50,099 Earn enough to think about leaving home. 105 00:11:50,220 --> 00:11:53,899 By home, I mean Patrons, our host family. 106 00:11:55,100 --> 00:11:57,139 Then she wanted to leave. 107 00:11:57,260 --> 00:11:58,499 Yes. 108 00:11:59,140 --> 00:12:00,648 He meant it. 109 00:12:00,672 --> 00:12:04,579 She always said that I would like to live somewhere else. 110 00:12:07,660 --> 00:12:09,499 But I don't know. 111 00:12:09,620 --> 00:12:10,939 About what? 112 00:12:12,100 --> 00:12:15,419 what it does to me that idea, let it go. 113 00:12:16,620 --> 00:12:19,339 But if that's what she wants... 114 00:12:19,460 --> 00:12:21,859 I will be happy for her. 115 00:12:22,540 --> 00:12:26,939 Same with your course. I I would love to have your qualifications. 116 00:12:27,500 --> 00:12:30,579 It's great. She's doing well. 117 00:12:33,660 --> 00:12:35,699 I wonder what happened to him. 118 00:12:36,900 --> 00:12:41,259 It is not normal that leave your scooter on the ground. 119 00:12:47,180 --> 00:12:49,419 She was the one I chose to sleep there. 120 00:12:51,060 --> 00:12:53,979 We try to do it change your mind. 121 00:12:54,100 --> 00:12:55,979 There was another room. 122 00:12:56,100 --> 00:12:58,339 But this is the one she wanted. 123 00:13:01,500 --> 00:13:05,859 We haven't touched anything since who left yesterday morning. 124 00:13:17,620 --> 00:13:20,339 Look in the bag, I I take care of the shelves. 125 00:13:49,420 --> 00:13:52,139 Give this to the Chief Officer. Urgent. 126 00:14:12,620 --> 00:14:15,419 Did you slip or...? 127 00:14:16,380 --> 00:14:17,979 It was a blow. 128 00:14:48,160 --> 00:14:52,839 I don't know what happened to us. Kevin is my best friend. 129 00:14:53,760 --> 00:14:55,919 So why did it happen? 130 00:14:56,960 --> 00:14:58,759 Because... 131 00:14:58,880 --> 00:15:01,839 I don't know why these things happen. 132 00:15:02,880 --> 00:15:04,799 La�titia is... 133 00:15:05,400 --> 00:15:06,759 Yes... Is she? 134 00:15:07,480 --> 00:15:11,039 She is a great girl. He is always smiling. 135 00:15:11,160 --> 00:15:13,839 He loves others. Everyone loves her. 136 00:15:13,960 --> 00:15:17,639 When I saw her yesterday afternoon... 137 00:15:18,240 --> 00:15:21,999 We saw each other before in class, but later in practice, 138 00:15:22,120 --> 00:15:27,119 we were all dispersed. Sometimes we start work at 7. 139 00:15:27,240 --> 00:15:30,359 At night, we were destroyed. We all were. 140 00:15:30,840 --> 00:15:33,879 Yesterday I found it by chance. 141 00:15:34,000 --> 00:15:36,519 We just wanted to laugh a little... 142 00:15:52,440 --> 00:15:55,399 - Do you want some? - Yes, please. 143 00:15:55,616 --> 00:15:58,975 - What time should you return? - I'm not in a hurry. 144 00:15:59,000 --> 00:16:02,239 I should go first home, but he won't. 145 00:16:02,360 --> 00:16:04,279 Why not? 146 00:16:04,400 --> 00:16:06,879 Gasoline is expensive. 147 00:16:09,200 --> 00:16:12,919 I tell you that, but really I don't want to be there anymore. 148 00:16:13,040 --> 00:16:15,919 - Are they pissing you off? - Yes. 149 00:16:16,640 --> 00:16:18,799 They always watch me. 150 00:16:18,920 --> 00:16:21,599 What time do I get home, who do I see... 151 00:16:23,440 --> 00:16:25,879 As soon as I can I'll leave. 152 00:16:26,880 --> 00:16:28,359 Really? 153 00:16:28,960 --> 00:16:30,519 - Yes. - Really? 154 00:16:30,640 --> 00:16:32,239 I swear. 155 00:16:33,800 --> 00:16:35,999 It's great to think about it... 156 00:16:36,120 --> 00:16:39,839 �This is my life. "Here it begins." 157 00:16:41,910 --> 00:16:43,177 "It's only yours." 158 00:16:44,440 --> 00:16:47,039 If you want to go out, you go out. Without giving explanations. 159 00:16:47,160 --> 00:16:52,679 If you are alone at home, no one sees you if you put your fingers in your nose. 160 00:16:52,800 --> 00:16:55,199 Yes. And then you eat them. 161 00:16:56,560 --> 00:16:57,839 You are disgusting. 162 00:16:57,960 --> 00:17:01,559 You sleep when you want, You watch what you like on television. 163 00:17:01,680 --> 00:17:03,399 It's the good life, isn't it? 164 00:17:05,160 --> 00:17:08,719 You put your music on everything volume and you dance how you want. 165 00:17:08,840 --> 00:17:10,519 Yes. Incredible. 166 00:17:11,800 --> 00:17:14,039 What I would really like... 167 00:17:14,160 --> 00:17:17,679 is to invite my friends home and cook for them, 168 00:17:17,800 --> 00:17:21,559 prepare everything, a nice table with delicious food. 169 00:17:23,160 --> 00:17:26,599 You don't have to pretend that everything is fine. 170 00:17:26,720 --> 00:17:30,119 If not, you say so. And that's all. 171 00:17:30,760 --> 00:17:32,279 Yes I know. 172 00:17:40,480 --> 00:17:45,159 �Sometimes you feel like to break all the rules? 173 00:17:46,000 --> 00:17:47,319 Yes. 174 00:17:47,840 --> 00:17:49,239 Of course. 175 00:17:52,800 --> 00:17:56,039 They are so pending of good manners. 176 00:17:56,256 --> 00:17:59,255 As soon as they can, They give you a lecture. 177 00:17:59,280 --> 00:18:00,999 "I'm a good guy." 178 00:18:01,120 --> 00:18:03,719 But they are just words. 179 00:18:04,520 --> 00:18:07,399 They don't do what they say. 180 00:18:08,440 --> 00:18:09,959 It's true. 181 00:18:10,480 --> 00:18:12,399 They often don't. 182 00:18:16,080 --> 00:18:18,239 Who are you thinking of? 183 00:18:19,360 --> 00:18:21,559 Who cares? We will go. 184 00:18:24,480 --> 00:18:26,639 It's great to be our age. 185 00:18:28,920 --> 00:18:31,239 Adults, I mean. 186 00:18:33,600 --> 00:18:36,199 Yes. It really is great. 187 00:19:00,280 --> 00:19:03,359 - Do you see each other often? - Not much. 188 00:19:03,480 --> 00:19:07,245 We talk more on the phone. We have different schedules. 189 00:19:07,299 --> 00:19:10,787 - But everyone knows. - Know what? 190 00:19:11,080 --> 00:19:13,039 That she is my girlfriend. 191 00:19:14,760 --> 00:19:17,959 - Did you talk to her yesterday? - Twice. 192 00:19:18,080 --> 00:19:23,399 Around 6:30 p.m. before work. I was leaving school... 193 00:19:23,520 --> 00:19:26,959 We argue. I even yelled at him. 194 00:19:28,120 --> 00:19:32,959 He had smoked with some companions on the beach She knows I hate that. 195 00:19:33,080 --> 00:19:35,159 Drugs and all that, it's shit. 196 00:19:35,280 --> 00:19:37,279 - Do you smoke a lot? - No. 197 00:19:37,400 --> 00:19:39,799 Never. That's the thing. 198 00:19:39,800 --> 00:19:42,319 - Do you know who he was with? - No. 199 00:19:42,440 --> 00:19:45,559 But on the second call, after work... 200 00:19:46,160 --> 00:19:48,559 I could hear someone whisper. 201 00:19:49,760 --> 00:19:51,799 The questions were here. 202 00:19:51,920 --> 00:19:54,519 He said a man in his 30s. 203 00:19:56,200 --> 00:19:57,639 I didn't like that. 204 00:19:57,760 --> 00:20:01,519 She told me: "Don't worry. I'll call you later." 205 00:20:04,200 --> 00:20:05,639 There you go. 206 00:20:09,760 --> 00:20:12,319 Give him another one. Come on. 207 00:20:14,200 --> 00:20:15,959 Deep, that is. 208 00:20:18,160 --> 00:20:19,559 Again. 209 00:20:30,400 --> 00:20:34,956 Normally, after work, we return home together. 210 00:20:35,081 --> 00:20:38,511 But she said she would go home later. And I understood it. 211 00:20:38,640 --> 00:20:41,839 But I didn't like it, although I didn't tell him anything. 212 00:20:42,720 --> 00:20:45,799 - Do you think I did wrong? - It's not my place to say. 213 00:20:46,480 --> 00:20:49,199 -How was she? - Happy. 214 00:20:49,720 --> 00:20:53,599 That bothered me. So I went home alone. 215 00:20:54,120 --> 00:20:57,959 - A kiss goodbye? - No. 216 00:21:03,367 --> 00:21:06,246 Don't forget it. I will come to look for you. 217 00:21:24,640 --> 00:21:28,199 Don't wait for me after work. I'll go home later. 218 00:21:28,320 --> 00:21:30,479 I understood, thank you. 219 00:21:35,520 --> 00:21:37,399 Are you mad at me? 220 00:21:55,841 --> 00:21:59,760 - What is your problem? - Who are you? Where is Latitia? 221 00:21:59,865 --> 00:22:01,704 Still at work. Why? 222 00:22:01,794 --> 00:22:03,793 She better be. 223 00:22:07,016 --> 00:22:10,175 I called her shortly before midnight. 224 00:22:10,897 --> 00:22:16,376 I was leaving a bar. He tells me that he has been drinking and feels bad. 225 00:22:17,034 --> 00:22:20,033 Then at 12:30 He sent me a text message... 226 00:22:20,099 --> 00:22:23,898 saying "I have something serious to tell you." 227 00:22:24,362 --> 00:22:25,881 Can I? 228 00:22:27,920 --> 00:22:29,559 Thank you. 229 00:22:30,653 --> 00:22:33,319 I'LL CALL YOU LATER. I HAVE SOMETHING SERIOUS TO TELL YOU 230 00:22:33,320 --> 00:22:37,079 I asked him what it was. But he doesn't answer me. 231 00:22:37,104 --> 00:22:40,543 Then he calls me. It was almost one o'clock. 232 00:22:41,640 --> 00:22:44,999 And... he could barely speak. 233 00:22:45,088 --> 00:22:48,807 His voice trembled and... 234 00:22:50,240 --> 00:22:52,439 She told me that she had been raped. 235 00:22:53,880 --> 00:22:57,879 Then he told me that phone has no battery left. 236 00:22:58,000 --> 00:23:01,639 And he promises to call me later... 237 00:23:02,064 --> 00:23:04,263 when I get home. 238 00:23:05,386 --> 00:23:06,745 But... 239 00:23:07,217 --> 00:23:08,856 He didn't do it. 240 00:23:20,200 --> 00:23:21,959 �So that's it? 241 00:23:58,800 --> 00:24:03,159 This is when we lose the track to La�titia and the Peugeot 106. 242 00:24:05,200 --> 00:24:09,380 So before I left her in the restaurant, they had a few drinks. 243 00:24:09,443 --> 00:24:13,319 Where? When? Who served them? Who saw them? 244 00:24:13,440 --> 00:24:16,039 We will reconstruct La�titia's day. 245 00:24:16,160 --> 00:24:19,639 Find out why I took so many risks that day, 246 00:24:19,760 --> 00:24:23,599 why did you go with that one guy, drank, smoked drugs, 247 00:24:23,720 --> 00:24:26,159 which I normally never did. 248 00:24:26,280 --> 00:24:29,919 Remember this. It wasn't his usual behavior. 249 00:24:31,720 --> 00:24:33,879 Come on, let's go. 250 00:24:38,000 --> 00:24:42,159 There is a search for an 18-year-old woman... 251 00:24:42,280 --> 00:24:46,039 who disappeared last night in Pornic. 252 00:24:46,160 --> 00:24:49,399 His scooter was found thrown outside his house. 253 00:24:49,535 --> 00:24:53,774 The investigation has begun about this disturbing disappearance. 254 00:25:21,480 --> 00:25:23,479 Did you know her? 255 00:25:24,600 --> 00:25:26,759 Did you know her? Answer me! 256 00:25:26,880 --> 00:25:28,559 Did you see her or not? 257 00:25:28,560 --> 00:25:30,759 - She did, she was at the bar. - Yes, he was? 258 00:25:30,760 --> 00:25:33,960 Let's see, let's remember. The "Barbe Blues" last night. 259 00:25:33,961 --> 00:25:35,159 �Was there? 260 00:25:35,280 --> 00:25:38,799 - Yes, I was there briefly. - Briefly? 261 00:25:38,920 --> 00:25:43,639 And the fight? Tell us more. Let's go! 262 00:25:43,760 --> 00:25:47,593 - I was at Barbe Blues. - But she... Was she with someone? 263 00:25:48,560 --> 00:25:51,919 There was a guy... Tony. 264 00:25:52,040 --> 00:25:53,959 Tony, what? 265 00:25:55,680 --> 00:25:57,319 Tony Meilhon. 266 00:25:57,440 --> 00:25:58,879 Tony Meilhon? 267 00:25:59,000 --> 00:26:00,759 That was his name. 268 00:26:00,880 --> 00:26:03,039 Are you sure that's his name? 269 00:26:03,160 --> 00:26:04,919 Tony Meilhon, yes. 270 00:26:10,732 --> 00:26:13,588 He saw her in a bar, the Barbe Blues, 271 00:26:13,697 --> 00:26:17,252 with a type that matches the description, a certain Tony Meilhon. 272 00:26:31,160 --> 00:26:33,599 His background is seven pages long. 273 00:26:34,800 --> 00:26:36,439 Any address? 274 00:26:38,080 --> 00:26:41,409 The last one he gave... 275 00:26:41,511 --> 00:26:45,511 It was a junkyard of his cousin in Cassepot, not far from here. 276 00:26:46,840 --> 00:26:48,519 Well, let's go. 277 00:26:52,880 --> 00:26:55,599 Take. Cover your uniform. 278 00:27:02,720 --> 00:27:04,559 This is for you, sir. 279 00:27:04,680 --> 00:27:06,359 Thanks, Bertin. 280 00:27:32,160 --> 00:27:33,639 That way, continue. 281 00:27:40,280 --> 00:27:42,439 What is this place? 282 00:27:43,320 --> 00:27:45,279 Welcome to Cassepot. 283 00:27:55,000 --> 00:27:56,319 Stop here. 284 00:28:16,240 --> 00:28:21,559 There are motion detectors. We'll need the SWAT team. 285 00:28:21,680 --> 00:28:24,599 - Are you sure? - Yes. Come on. 286 00:28:24,720 --> 00:28:28,319 You probably have a whole arsenal there. 287 00:28:28,440 --> 00:28:30,039 Come on. 288 00:28:48,600 --> 00:28:49,766 Good afternoon madam. 289 00:28:49,767 --> 00:28:53,399 I am Chief Officer Frantz Touchais. They spoke to me on the phone. 290 00:28:53,400 --> 00:28:55,159 Good afternoon, Jessica. 291 00:28:56,400 --> 00:28:58,759 Can you give us a moment? 292 00:29:00,920 --> 00:29:02,839 Come on, Michelle. 293 00:29:04,360 --> 00:29:06,919 Close the door, please. 294 00:29:07,040 --> 00:29:09,359 We leave them. 295 00:29:14,735 --> 00:29:17,679 I don't know if it has anything to do with it with the matter of Latitia, 296 00:29:17,680 --> 00:29:21,999 but we found three letters in his backpack. 297 00:29:22,120 --> 00:29:25,919 You may not want to read them. right now. But maybe later. 298 00:29:27,600 --> 00:29:29,639 What does it say? 299 00:29:30,320 --> 00:29:32,359 They are farewell letters. 300 00:29:34,960 --> 00:29:37,079 In which he talks about dying. 301 00:29:47,360 --> 00:29:49,439 Didn't you know? 302 00:29:54,920 --> 00:29:56,879 Did you suspect something? 303 00:30:00,360 --> 00:30:03,079 Have you ever mentioned wanting to die? 304 00:30:03,200 --> 00:30:04,559 No. 305 00:30:07,280 --> 00:30:09,759 Did she never mention it? 306 00:30:16,120 --> 00:30:18,479 Was there something that worried you? 307 00:30:23,520 --> 00:30:24,799 It's okay, Jessica... 308 00:30:25,360 --> 00:30:28,559 Please. Your sister needs you. 309 00:30:29,960 --> 00:30:32,119 Don't think about it too much. 310 00:30:33,880 --> 00:30:35,559 Tell us. 311 00:30:36,480 --> 00:30:38,919 It's the best way to help her. 312 00:30:43,160 --> 00:30:45,719 When I say she mentioned dying... 313 00:30:45,840 --> 00:30:48,719 What is the first thing you think about? 314 00:31:05,840 --> 00:31:10,879 AUTUMN 1993 THE TWINS ARE 18 MONTHS OLD. 315 00:31:12,240 --> 00:31:14,719 Shut the fuck up! 316 00:31:17,120 --> 00:31:18,879 I said shut the fuck up! 317 00:31:20,000 --> 00:31:25,199 - Enough, Franck! You're scaring her! - He's whining all day! 318 00:31:28,080 --> 00:31:29,919 It's destroying my head! 319 00:31:31,800 --> 00:31:37,359 - Hey, don't talk to your family like that! -They are my children! I do what I like! 320 00:31:37,480 --> 00:31:41,479 - And what are you going to do? - Do you want to know? I'll show you. 321 00:31:45,000 --> 00:31:48,199 Shit, Franck, what are you doing? 322 00:31:48,320 --> 00:31:50,279 Franck, don't do it! 323 00:31:50,395 --> 00:31:52,839 Shut the fuck up! Come closer and I'll let her go! 324 00:31:52,840 --> 00:31:56,719 - Come back in. - Stay there or I'll let you go! 325 00:31:56,840 --> 00:31:58,599 No! Stop! 326 00:31:58,720 --> 00:32:03,559 -She's your daughter! - Exactly. I do what I want! 327 00:32:03,680 --> 00:32:04,759 Go back inside. 328 00:32:05,320 --> 00:32:07,199 Look at me, Franck! 329 00:33:07,560 --> 00:33:11,199 Police! Don't move! 330 00:33:25,760 --> 00:33:27,839 Call the doctor. He is injured. 331 00:33:29,920 --> 00:33:32,719 The lock hit on the head. 332 00:33:32,840 --> 00:33:34,199 Come on doctor! 333 00:33:36,000 --> 00:33:38,399 Yes, it must have been the lock. 334 00:35:15,040 --> 00:35:20,079 OCTOBER 1995 THE TWINS ARE 4 YEARS OLD. 335 00:35:30,840 --> 00:35:32,959 Be careful when walking. That is. 336 00:35:42,560 --> 00:35:44,559 Go ahead, girls. 337 00:35:49,520 --> 00:35:52,199 Don't make a fuss, Sylvie. 338 00:35:52,320 --> 00:35:55,159 I can't stand being separated from you. 339 00:35:59,320 --> 00:36:02,319 We will spend the night together. Do you think so? 340 00:36:03,680 --> 00:36:07,559 They are my daughters. I'm sure they want to see their dad. 341 00:36:14,320 --> 00:36:16,559 Okay, my dolls? 342 00:36:18,200 --> 00:36:19,639 Come here. 343 00:36:20,400 --> 00:36:23,399 - How are you? And you? - Well? 344 00:36:25,320 --> 00:36:29,039 Dad will cook tonight. Let's have a party! 345 00:36:34,080 --> 00:36:36,119 Pasta, is it okay? 346 00:36:37,360 --> 00:36:38,999 That is. 347 00:36:42,640 --> 00:36:45,119 I'm so happy! 348 00:36:47,480 --> 00:36:49,319 Everything okay? Yes? 349 00:36:49,440 --> 00:36:51,639 Let's take this off. 350 00:38:02,680 --> 00:38:04,399 They are asleep. 351 00:38:32,080 --> 00:38:35,119 Franck, please stop. 352 00:38:41,160 --> 00:38:43,199 I said no. 353 00:38:43,320 --> 00:38:45,839 We're still married, right? 354 00:38:49,520 --> 00:38:51,319 What are you doing? 355 00:38:52,720 --> 00:38:54,159 Stop pushing me away. 356 00:38:54,280 --> 00:38:56,839 I said stop pushing me away! 357 00:38:56,960 --> 00:38:59,759 Stop pushing me away, I said! 358 00:38:59,880 --> 00:39:00,919 Let's go! 359 00:39:01,040 --> 00:39:04,599 - What are you playing? - Stop. 360 00:39:04,720 --> 00:39:06,359 What do you want? 361 00:39:06,480 --> 00:39:10,199 - Enough! - Is this what you want? 362 00:39:11,200 --> 00:39:12,359 Is this this? 363 00:39:21,320 --> 00:39:22,879 Ah... 364 00:39:23,520 --> 00:39:26,119 Enough! Stop resisting! 365 00:39:35,000 --> 00:39:37,079 I know you're dying for this. 366 00:39:38,240 --> 00:39:41,079 Enough! 367 00:39:48,600 --> 00:39:50,119 Stop! 368 00:39:56,920 --> 00:39:58,959 Fuck it, stop it! 369 00:40:01,080 --> 00:40:03,399 Shut your mouth! 370 00:40:42,480 --> 00:40:44,039 Madam... 371 00:40:49,960 --> 00:40:52,399 Are you okay, ma'am? 372 00:40:52,520 --> 00:40:54,359 What happened to him? 373 00:41:21,320 --> 00:41:25,239 Mr. Tony Meilhon. To the 16 years old he was imprisoned for robbery. 374 00:41:25,360 --> 00:41:28,061 In April 1997, They gave him four months... 375 00:41:28,085 --> 00:41:30,529 and sexually assaults to his cellmate. 376 00:41:30,600 --> 00:41:35,599 - Then in 2001 they gave him five years. - Don't talk to me about that fucking thing! 377 00:41:36,520 --> 00:41:41,039 I don't want to hear about this, Okay? I'm sick of it. 378 00:41:41,160 --> 00:41:45,159 It was revenge for what he did to his sister. 379 00:41:45,280 --> 00:41:47,559 You raped him with a broom. 380 00:41:47,664 --> 00:41:50,903 Fuck it! That's not a violation. 381 00:41:51,920 --> 00:41:53,999 That's not a violation. 382 00:41:54,760 --> 00:41:58,599 - I was just giving him a lesson. - So you are the law? 383 00:42:03,720 --> 00:42:04,759 Yes, of course! 384 00:42:04,875 --> 00:42:08,319 Armed robbery in 2003 to pay for his drug addiction. 385 00:42:08,320 --> 00:42:12,439 drug trafficking, contempt of court, and threats. 386 00:42:12,920 --> 00:42:15,959 - That's very strong shit, isn't it? - Yes. 387 00:42:16,080 --> 00:42:19,559 -And what will it be this time? - You tell me. 388 00:42:21,080 --> 00:42:23,319 Where is Latitia? 389 00:42:30,040 --> 00:42:31,879 It's going to be complicated. 390 00:42:33,080 --> 00:42:34,857 First of all, who are you? 391 00:42:36,520 --> 00:42:39,359 I already introduced myself... But who are you? 392 00:42:41,000 --> 00:42:45,239 If you are a subordinate, I don't say anything. Okay? 393 00:42:46,040 --> 00:42:48,319 Tell me what your credentials are! 394 00:42:50,280 --> 00:42:51,719 OK. 395 00:42:54,280 --> 00:42:58,759 Non-commissioned officer Touchais, chief of Violent Crimes in Angers. 396 00:43:03,040 --> 00:43:04,319 That's great. 397 00:43:04,880 --> 00:43:06,719 Ready to collaborate? 398 00:43:06,840 --> 00:43:08,599 Try again. 399 00:43:14,040 --> 00:43:15,999 Where is Latitia? 400 00:43:26,760 --> 00:43:28,199 Let me explain to you. 401 00:43:32,840 --> 00:43:34,119 Forward. 402 00:43:38,280 --> 00:43:40,719 Tuesday afternoon... 403 00:43:40,856 --> 00:43:44,895 I was in the cafe La Bernerie when I saw it. 404 00:43:46,200 --> 00:43:48,239 I knew her a little. 405 00:43:49,280 --> 00:43:51,119 I made her laugh. 406 00:43:51,680 --> 00:43:55,159 We walk along the beach, and we smoke a little dope... 407 00:43:56,480 --> 00:43:59,879 She looked at me as if she liked me. 408 00:44:00,720 --> 00:44:02,639 It felt good. 409 00:44:03,360 --> 00:44:05,719 Has it happened to you? 410 00:44:05,840 --> 00:44:08,159 Does a girl like you? 411 00:44:08,640 --> 00:44:10,119 No? 412 00:44:10,720 --> 00:44:15,919 She went back to work. And I went to buy him some gloves... 413 00:44:16,040 --> 00:44:21,239 something normal... that is elegant. 414 00:44:21,360 --> 00:44:22,599 So... 415 00:44:24,440 --> 00:44:28,239 After work, I invited him a drink at Barbe Blues. 416 00:44:28,360 --> 00:44:30,879 Do you know him? It's in the port. 417 00:44:31,920 --> 00:44:35,799 On the way back, We fucked on the hood of the car. 418 00:44:37,560 --> 00:44:39,599 She enjoyed that. 419 00:44:40,720 --> 00:44:44,799 Then, about one o'clock, he mounted on his scooter and went home. 420 00:44:46,600 --> 00:44:49,119 Only he forgot his gloves. 421 00:44:51,120 --> 00:44:54,079 So since I'm a gentleman, 422 00:44:54,200 --> 00:44:56,439 I went after her. 423 00:44:56,560 --> 00:44:58,639 To return them. 424 00:44:59,240 --> 00:45:01,839 But I got too close, 425 00:45:02,720 --> 00:45:04,999 and braked too late. 426 00:45:06,160 --> 00:45:08,959 The bumper touched her. 427 00:45:11,160 --> 00:45:13,799 She fell. And he didn't move anymore. 428 00:45:14,800 --> 00:45:17,159 "Oh Shit!" I thought. 429 00:45:17,840 --> 00:45:22,919 I picked her up, put her on the trunk. Hence the blood. 430 00:45:23,040 --> 00:45:27,599 At my cousin's house, I put her to bed in the shed to see what was happening. 431 00:45:27,720 --> 00:45:29,319 After... 432 00:45:38,080 --> 00:45:39,879 It's the devil. 433 00:45:43,200 --> 00:45:45,039 I panicked. 434 00:45:49,000 --> 00:45:51,959 I threw her off the bridge of Saint-Nazaire. 435 00:45:54,120 --> 00:45:56,559 You say you killed Latitia? 436 00:45:59,400 --> 00:46:01,199 Except it was an accident. 437 00:46:26,120 --> 00:46:27,839 So? 438 00:46:27,975 --> 00:46:31,694 Apparently he threw it the Saint-Nazaire bridge. 439 00:46:33,120 --> 00:46:36,639 Can you write this? Thank you. 440 00:46:41,520 --> 00:46:44,639 The only thing we can believe in this moment... 441 00:46:44,760 --> 00:46:46,679 is that she is dead. 442 00:46:54,160 --> 00:46:57,639 Not a word to the press Not even the family for now. 443 00:46:58,440 --> 00:47:00,759 Officially, she is still alive. 444 00:47:18,700 --> 00:47:22,700 Translation by Maurybp. 445 00:47:22,800 --> 00:47:27,800 for Www.SubAdictos.Net. 446 04:08:15,016 --> 04:08:23,420 Enhanced with Love in SubAdictos.net