1
00:01:24,522 --> 00:01:28,109
لقد أعطيتني نعمة
أن تطلب مني الإهداء

2
00:01:28,401 --> 00:01:29,402
هنا هو.

3
00:01:30,069 --> 00:01:33,072
"ميشيل سيمون، هذا الفيلم
لقد أدركت للتو

4
00:01:33,364 --> 00:01:36,325
"محجوزة واحدة من بلدي
فرحة كبيرة في المسرح,

5
00:01:36,617 --> 00:01:38,870
«لأنه يسمى مسرحًا.

6
00:01:39,120 --> 00:01:41,873
"لم يكن لديّك قط
للمترجم.

7
00:01:42,164 --> 00:01:43,958
"حسنا، أنت استثنائي.

8
00:01:44,250 --> 00:01:45,543
"بل وأود أن أقول، فريدة من نوعها.

9
00:01:45,835 --> 00:01:48,671
"بين اللحظة التي
تتوقف عن كونك نفسك

10
00:01:48,963 --> 00:01:50,798
"وأين تلعب دورك،

11
00:01:51,090 --> 00:01:53,551
"إنه مستحيل
لرؤية اللحام.

12
00:01:53,843 --> 00:01:57,805
"وبالمثل، عند التوقف عن اللعب،
تصبح نفسك مرة أخرى.

13
00:01:58,097 --> 00:02:02,393
"لذلك ليس هناك سبب
لمقاطعة الطلقات.

14
00:02:02,685 --> 00:02:04,645
"أنا أضعك بين
الأكبر.

15
00:02:04,937 --> 00:02:07,148
"فريدريك لوميتر،
سارة برنهاردت، والدي،

16
00:02:07,440 --> 00:02:09,025
"زاكوني، شاليابين.

17
00:02:09,317 --> 00:02:12,445
"مثلهم، أنت وحدك.
معزولة طوعا.

18
00:02:12,778 --> 00:02:15,656
"مثلهم، لديك
هذه الفضيلة الثمينة

19
00:02:15,948 --> 00:02:18,701
"الذي لا يكتسب
ولا ينتقل:

20
00:02:18,993 --> 00:02:20,244
"حس المسرح.

21
00:02:20,536 --> 00:02:22,830
"الكلية
لمشاركتها مع الآخرين

22
00:02:23,122 --> 00:02:25,374
"المشاعر
التي لا تواجهها.

23
00:02:25,666 --> 00:02:29,045
"أنت لا تجمع
القوات من حولك.

24
00:02:29,337 --> 00:02:30,338
"لا.

25
00:02:30,505 --> 00:02:33,007
"لا، أنت لا تعطي دروسا.

26
00:02:33,508 --> 00:02:35,801
"ما لديك
الرائع فيك ,

27
00:02:36,093 --> 00:02:38,054
"هذا لا يمكن تدريسه.

28
00:02:38,346 --> 00:02:40,932
"وهذا لا يمكن
لا سيما عدم تعليم نفسك.

29
00:02:45,353 --> 00:02:50,233
♪ لا لا لا لا ♪

30
00:02:51,442 --> 00:02:58,199
♪ والحياة تحتفل ♪

31
00:02:59,700 --> 00:03:03,079
وأنت أيضاً يا لويجي
لديك هدية خارقة.

32
00:03:03,371 --> 00:03:04,580
مؤلفاتك

33
00:03:04,914 --> 00:03:07,708
الدخول من خلال أذن واحدة
ولا تخرج.

34
00:03:08,042 --> 00:03:10,336
الفرحة قوية، لوسيان ديلايل،

35
00:03:10,628 --> 00:03:12,505
أن يكون لك كمترجم.

36
00:03:12,797 --> 00:03:14,882
- شكرًا.
- أوه، نعم. شكرًا.

37
00:03:17,260 --> 00:03:21,430
♪ هنا شجيرات الورد
والتي هي في مهدها ♪

38
00:03:21,722 --> 00:03:23,891
♪ سوف يكشفون عن تبرجهم ♪

39
00:03:25,476 --> 00:03:28,563
جان ديبوكورت
و جاك فارين...

40
00:03:28,855 --> 00:03:31,190
أنت تلعب بشكل جيد،
جاك فارين,

41
00:03:31,482 --> 00:03:33,985
نحن نصدقك
من الكوميدي فرانسيز.

42
00:03:34,360 --> 00:03:38,030
وأنت يا ديبوكورت
كنت أعتقد أنك لم تكن هناك.

43
00:03:41,784 --> 00:03:43,911
- جين فيوزيير-جير...
- ساشا؟

44
00:03:44,203 --> 00:03:45,538
رغم مجهوداتي..

45
00:03:45,830 --> 00:03:48,374
لا أستطيع أن أتخيل
مسرحية أو فيلم

46
00:03:48,666 --> 00:03:51,377
والتي سأكون مؤلفها
وأين لن تلعب.

47
00:03:51,669 --> 00:03:52,670
هذا هو الحال.

48
00:03:52,962 --> 00:03:56,507
اقدم لكم ابنكم
فرانسوا جير، مساعدي.

49
00:03:56,757 --> 00:03:59,260
- تشرفت بلقائك يا سيدي.
- الحياة الأبدية.

50
00:03:59,552 --> 00:04:00,803
أما بالنسبة لك، السيدة روفر،

51
00:04:01,095 --> 00:04:03,806
قمت بإنشائها
<i>Crainquebille</i> مع والدي.

52
00:04:04,056 --> 00:04:06,350
- نعم يا معلم.
- ولهذا السبب أيضا

53
00:04:06,642 --> 00:04:09,478
الذي عهدت به إليك
الدور النسائي الرئيسي.

54
00:04:09,770 --> 00:04:13,024
ولهذا أيضا
أنك لعبت ذلك بشكل جيد.

55
00:04:15,193 --> 00:04:17,278
ها هي بولين في السجن.

56
00:04:17,570 --> 00:04:18,738
بولين كرتون.

57
00:04:19,030 --> 00:04:21,282
لقد مرت 20 سنة
بأننا نعرف بعضنا البعض،

58
00:04:21,574 --> 00:04:23,117
وأظل أتساءل

59
00:04:23,409 --> 00:04:27,121
ما يعجبني أكثر:
موهبتك أو ذكائك.

60
00:04:27,413 --> 00:04:30,208
تم صنع هذا الديكور
بناء على تعليماتي

61
00:04:30,500 --> 00:04:32,126
وهذا صحيح.

62
00:04:32,418 --> 00:04:34,337
- الوداع.
- وداعا يا سيدي.

63
00:04:36,005 --> 00:04:37,173
دوفاليكس...

64
00:04:37,423 --> 00:04:38,424
سيدي.

65
00:04:38,549 --> 00:04:40,927
هنري لافيرن، بيفر،

66
00:04:41,677 --> 00:04:44,597
جاك دي فيرودي، ليون فالتر.

67
00:04:44,889 --> 00:04:47,058
أحذرك بأمانة شديدة،

68
00:04:47,350 --> 00:04:49,352
لو كان لديك موهبة أقل،

69
00:04:49,644 --> 00:04:51,938
سأظل صديقك.

70
00:04:55,858 --> 00:04:59,987
جاك يستمد،
ماكس هاري، لويس دي فونيس.

71
00:05:00,279 --> 00:05:01,489
أحسنت مائة مرة.

72
00:05:01,781 --> 00:05:02,949
شكرا لك مائة مرة.

73
00:05:04,033 --> 00:05:05,243
لوس فابيولي,

74
00:05:05,535 --> 00:05:09,914
إيفون هيبيرت,
آنسة أردانت، آنسة كوينتن،

75
00:05:10,206 --> 00:05:14,293
بوارييه، ميرسييه، داليبرت، ديجان،

76
00:05:14,585 --> 00:05:19,215
ناستورج، أماتو، إيموند وبيللي،

77
00:05:19,757 --> 00:05:22,468
- هل ستكون في فيلمي القادم؟
- نعم !

78
00:05:25,555 --> 00:05:26,806
السيدة ماريا فروميت،

79
00:05:27,348 --> 00:05:30,393
منتبهة وحاضرة
والذي يلعب بشكل جيد، شكرا لك.

80
00:05:30,685 --> 00:05:31,686
شكرا لك يا سيد.

81
00:05:33,855 --> 00:05:35,273
مرحبًا ؟ سوزان دانتيس،

82
00:05:35,565 --> 00:05:37,775
جاك موريل وأنت، سيد توسكان،

83
00:05:38,067 --> 00:05:40,444
لأننا لا نفعل
التي تسمعها،

84
00:05:40,736 --> 00:05:42,822
لن نراكم في الاعتمادات.

85
00:05:43,114 --> 00:05:46,784
لكنك ستحتلها
المكان الصحيح الذي ينتمي لك.

86
00:05:47,076 --> 00:05:48,077
شكرًا.

87
00:05:49,829 --> 00:05:52,540
مصمم إنتاج
مثلك، روبرت دوميسنيل،

88
00:05:52,832 --> 00:05:54,667
يستحق التزيين.

89
00:05:55,418 --> 00:05:57,670
تحرير فيلم
هو شيء دقيق.

90
00:05:58,004 --> 00:06:00,965
ريمون لامي
أنت سيد في هذا الصدد.

91
00:06:01,799 --> 00:06:04,093
أنت، جان باشيليت،
المصور السينمائي الخاص بي،

92
00:06:04,385 --> 00:06:07,471
سوف تمر في وقت لاحق
لكونه المخترع

93
00:06:07,763 --> 00:06:09,807
التصوير الفوتوغرافي الإغاثة.

94
00:06:10,349 --> 00:06:14,061
السيدة أوديت ليمارشاند،
سأتصل بك سيدة السيناريو.

95
00:06:14,353 --> 00:06:16,814
فرناند جانيس,
مشغل الصوت,

96
00:06:17,106 --> 00:06:20,610
منذ أن قمت بتسجيل كل شيء،
سجل امتناني.

97
00:06:20,902 --> 00:06:23,571
إيريني ليريش، المدير العام.

98
00:06:23,863 --> 00:06:25,948
روبرت كريستيديس، مصمم ديكور داخلي.

99
00:06:26,240 --> 00:06:28,492
رينيه ريبو، غوستاف راوليت،
المصورين.

100
00:06:28,784 --> 00:06:32,455
وأخيرا، روبرت سوسفيلد،
مدير الإنتاج.

101
00:06:32,747 --> 00:06:34,499
صدقني لك بكلتا يديك.

102
00:06:35,124 --> 00:06:37,835
جميعكم،
الذي بدونه لم أستطع أن أفعل أي شيء،

103
00:06:38,127 --> 00:06:39,253
مشاركين مجهولين

104
00:06:39,545 --> 00:06:42,590
دائما في مزاج جيد
ودائما مفيد

105
00:06:43,049 --> 00:06:47,428
دعونا نشرب للصحة معا
من أولئك الذين هم عزيزون عليك.

106
00:07:10,409 --> 00:07:15,414
سيدة ميشود، أنت وحدك
قراءة كتاب الوصفات الطبية الخاص بي.

107
00:07:15,706 --> 00:07:17,542
لا يؤذي أحدا

108
00:07:17,834 --> 00:07:19,585
وهذا يهمني.

109
00:07:19,877 --> 00:07:23,047
أستطيع أن أرى ذلك بوضوح، بالطبع.
وأنا أتساءل لماذا.

110
00:07:23,339 --> 00:07:25,466
لقد كانت فكرة جاءت لي.

111
00:07:25,758 --> 00:07:28,845
أنا أعلم
زملائي المواطنين

112
00:07:29,136 --> 00:07:31,305
ورأيي مكون.

113
00:07:31,556 --> 00:07:33,266
لكنه يسليني في الحقيقة

114
00:07:33,558 --> 00:07:36,018
أن يكون لديك دليل
مما اعتقدت.

115
00:07:36,435 --> 00:07:38,312
وهناك، هل لديك الدليل؟

116
00:07:38,813 --> 00:07:40,064
وكيف!

117
00:07:40,356 --> 00:07:44,527
القيل والقال والقصص
الذين يركضون، عليك أن تأخذ بعض

118
00:07:44,944 --> 00:07:47,238
- واترك بعضًا.
- نحن نتفق.

119
00:07:47,655 --> 00:07:51,492
مع أن ذلك صادق،
صحيح، لا جدال فيه.

120
00:07:51,784 --> 00:07:53,995
مع العلاجات،
تخمين الشر.

121
00:07:54,287 --> 00:07:57,206
إنها بليغة، الكلمات
ما تحمله العلاجات.

122
00:07:57,498 --> 00:07:58,499
لذلك، عقد:

123
00:07:58,666 --> 00:08:01,294
السيدة كليمنت،
من ساحة سانت جاك،

124
00:08:01,586 --> 00:08:05,006
الأسبرين .. الأسبرين ..
الأسبرين.. الأسبرين.

125
00:08:05,298 --> 00:08:06,465
صداع نصفي!

126
00:08:06,757 --> 00:08:09,218
وأوضح وجهه المتجهم.

127
00:08:09,510 --> 00:08:11,012
ساعي البريد، هاه؟

128
00:08:11,304 --> 00:08:14,390
قرحة الدوالي.
وتفاجأت بعد ذلك

129
00:08:14,682 --> 00:08:16,976
أن البريد يصل في المساء.

130
00:08:17,393 --> 00:08:20,313
لن أقول أي شيء سيئ
القياسات البشرية,

131
00:08:20,563 --> 00:08:23,983
ولكن هذا مختلف
مفيدة وحاسمة

132
00:08:24,275 --> 00:08:27,820
من الذقن الكالوش
أو جبهة متراجعة

133
00:08:28,362 --> 00:08:31,365
سيانيد الزئبق ...
يقال كل شيء.

134
00:08:31,782 --> 00:08:33,659
هذا ليس خطأه.

135
00:08:34,076 --> 00:08:38,039
لا، لكن أب لأربعة أطفال،
هذا هو خطأه.

136
00:08:38,289 --> 00:08:40,333
بول براكونييه: بستاني...

137
00:08:40,625 --> 00:08:41,709
لم يعد ينام.

138
00:08:42,001 --> 00:08:44,670
مع زوجته التي لديه،
لا شيء يثير الدهشة.

139
00:08:45,087 --> 00:08:47,632
شاي بولدو العشبي
للأب ميثيفييه.

140
00:08:47,965 --> 00:08:49,383
لديه مشاكل في الكبد.

141
00:08:49,759 --> 00:08:52,845
مرض الكبد لرئيس الدير ،
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

142
00:08:53,137 --> 00:08:54,805
كالوميل.. كالوميل..

143
00:08:55,223 --> 00:08:57,183
- كالوميل.
- انه الضروري.

144
00:08:57,475 --> 00:08:58,601
قلمك الرصاص

145
00:08:59,018 --> 00:09:00,770
لدي حساب لجعل.

146
00:09:09,445 --> 00:09:11,322
مرحبا، السيد القس.

147
00:09:11,656 --> 00:09:12,657
يمسك !

148
00:09:12,990 --> 00:09:14,408
مرحبا يا صديقي العزيز.

149
00:09:14,700 --> 00:09:15,910
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

150
00:09:16,410 --> 00:09:17,703
الأمر لا يسير على ما يرام.

151
00:09:19,539 --> 00:09:21,123
لا أستطيع تحمل زوجتي بعد الآن.

152
00:09:21,624 --> 00:09:24,585
أوه...
ما الذي تلومه عليه؟

153
00:09:24,877 --> 00:09:27,547
- أن أكون هناك.
- لا ينبغي أن يكون وضعت هناك.

154
00:09:28,047 --> 00:09:30,341
لقد تم الرد على هذا بشكل سيء يا سيدي الكاهن.

155
00:09:30,633 --> 00:09:34,887
تذكر اليوم
حيث تزوجنا.

156
00:09:35,179 --> 00:09:37,265
لا تقل لي أنه نفس الشيء.

157
00:09:37,557 --> 00:09:40,893
- عمرها 30 سنة.
- إنها ليست مسألة عمر.

158
00:09:41,185 --> 00:09:44,188
يمكن أن يكون عمرك 52 عامًا
ولا يكون برميل.

159
00:09:44,480 --> 00:09:47,400
ألم تتغير
نفسك؟ كن عادلا.

160
00:09:47,692 --> 00:09:49,986
لقد استغرقت 30 عامًا بالطبع.

161
00:09:50,236 --> 00:09:52,697
لكنني لا أشرب
3 لترات من النبيذ يوميا،

162
00:09:52,989 --> 00:09:56,450
أنا لا أصرخ،
أنا لا أكسر الأطباق.

163
00:09:57,285 --> 00:09:58,786
ولكي نكون صادقين،

164
00:09:59,078 --> 00:10:01,664
حتى في 53،
أغسل قدمي.

165
00:10:02,248 --> 00:10:03,249
كيف ذلك ؟

166
00:10:03,416 --> 00:10:05,751
لقد وضعتهم في الماء
وأنا صابونهم.

167
00:10:06,169 --> 00:10:08,504
آه! انها ليست كذلك
طريقة التحدث؟

168
00:10:08,796 --> 00:10:09,463
لا.

169
00:10:09,755 --> 00:10:11,716
هي لا تفعل الشيء نفسه؟

170
00:10:12,133 --> 00:10:13,885
نعم.
كل شهرين.

171
00:10:14,343 --> 00:10:17,221
رأتني أغسلهم
كل أسبوع،

172
00:10:17,513 --> 00:10:18,848
مثل أي شخص آخر.

173
00:10:19,265 --> 00:10:21,142
أليست هذه هي هناك؟

174
00:10:26,689 --> 00:10:29,066
أنظر إلى ذلك، سجق حقيقي.

175
00:10:32,612 --> 00:10:34,238
هل ستعترف؟

176
00:10:34,530 --> 00:10:35,740
لا، أبدا.

177
00:10:36,115 --> 00:10:38,868
كان من الممكن أن يكون لديك
قل له بضع كلمات.

178
00:10:39,160 --> 00:10:43,581
الكاهن لا ينصح
لكي تغسل قطيعه أرجلهم.

179
00:10:44,665 --> 00:10:46,083
نعم...

180
00:10:46,375 --> 00:10:49,295
كان من الممكن أن يكون لديك
اجعله يفهم ذلك...

181
00:10:50,171 --> 00:10:51,172
ماذا؟

182
00:10:51,380 --> 00:10:52,924
أوه، أنت على حق.

183
00:10:53,382 --> 00:10:56,802
اجعل الناس يفهمون
للمرأة أنها أكثر من اللازم..

184
00:10:57,094 --> 00:10:59,013
هل لديك خيال؟

185
00:10:59,305 --> 00:11:00,806
ربما نعم. قليلا.

186
00:11:01,098 --> 00:11:03,559
حسنا، حسنا، هنا، أنت في السرير

187
00:11:04,268 --> 00:11:06,187
وهذا يحدث في سريرك.

188
00:11:06,479 --> 00:11:09,565
لدي خيال أقل
مما تعتقد.

189
00:11:10,525 --> 00:11:12,944
لقد تم فهم الأمر، لكن في النهاية...

190
00:11:13,611 --> 00:11:15,488
بين الرجال تفهمني.

191
00:11:15,738 --> 00:11:17,782
نعم...
أنا أفهمك.

192
00:11:18,324 --> 00:11:22,537
أتمنى أن لا تتحدث
منها مثل ذلك لأي شخص.

193
00:11:22,828 --> 00:11:26,249
أنا حريص على عدم القيام بذلك!
هناك الكثير من اللغات السيئة.

194
00:11:26,541 --> 00:11:29,794
-إذا حدث له مكروه..
- سأكون متهما.

195
00:11:30,294 --> 00:11:32,880
كن متأكدا
أن أتخذ احتياطاتي.

196
00:11:33,172 --> 00:11:36,926
أنا أخاطبك
لأنك لست مجرد أي شخص.

197
00:11:38,970 --> 00:11:42,807
في بعض الأحيان نريد
لقول أشياء معينة بصوت عال.

198
00:11:43,307 --> 00:11:45,518
عندما نتحدث مع أنفسنا،

199
00:11:45,810 --> 00:11:47,603
يذهب بعيدًا بسرعة كبيرة.

200
00:11:48,187 --> 00:11:52,191
إنه أمر خطير لأن المشاريع
الذي نفعله بهدوء،

201
00:11:52,483 --> 00:11:55,987
حسنا...
لقد تحققت ، إذا جاز التعبير ،

202
00:11:56,404 --> 00:11:57,822
دون صعوبة.

203
00:11:58,239 --> 00:12:00,658
لا أعرف ماذا
أنت تشير،

204
00:12:00,950 --> 00:12:05,329
ولكن يبدو لي
التحدث معك والذهاب بعيدا.

205
00:12:29,478 --> 00:12:30,563
السيدة ميشود...

206
00:12:30,980 --> 00:12:32,607
- السيد شيفيلارد.
- كيف حالك ؟

207
00:12:33,024 --> 00:12:34,025
جيد. وأنت ؟

208
00:12:35,276 --> 00:12:36,277
أكثر مما ينبغي ؟

209
00:12:44,035 --> 00:12:45,286
- السماح...
- لا!

210
00:12:45,578 --> 00:12:48,039
لقد تم ذلك.
إكسير الباريجوري.

211
00:12:48,331 --> 00:12:49,957
نعم.
ولكن كيف يتم ذلك؟

212
00:12:50,249 --> 00:12:51,250
حسنا، دعونا نرى!

213
00:12:51,375 --> 00:12:54,712
الى جانب ذلك، أردت
اعمل حساب وفعلت.

214
00:12:55,004 --> 00:12:56,839
في مدينة مثل هذه،

215
00:12:57,173 --> 00:12:59,300
أجد 30%..

216
00:13:00,635 --> 00:13:02,386
و70% مصابون بالإمساك.

217
00:13:02,720 --> 00:13:04,889
- وهذا يفسر كل شيء.
- كل شيء، ماذا؟

218
00:13:06,015 --> 00:13:07,350
المحافظة...

219
00:13:12,480 --> 00:13:16,442
ها هي مرة أخرى!
السيدة تقوم بالتسوق.

220
00:13:16,984 --> 00:13:18,945
تذهب إلى الصيدلية.

221
00:13:20,196 --> 00:13:22,365
- هل هي مريضة؟
- ليس هناك خطر!

222
00:13:22,657 --> 00:13:23,658
دعنا نذهب...

223
00:13:25,409 --> 00:13:27,245
هنا! أنا قادم منك،

224
00:13:27,662 --> 00:13:30,414
السيدة ميشود.
كنت أتمنى بعض التارلاتان.

225
00:13:30,706 --> 00:13:33,209
أنا في عداد المفقودين، السيدة الصياد.

226
00:13:33,501 --> 00:13:35,670
هذا ما قالته لي ابنتك.

227
00:13:48,850 --> 00:13:49,851
كالوميل.

228
00:13:50,226 --> 00:13:51,269
مزيل للديدان.

229
00:13:51,686 --> 00:13:52,728
عرق الذهب.

230
00:13:54,730 --> 00:13:57,275
ما في ذلك لخدمتك؟

231
00:13:57,567 --> 00:13:59,485
أريد بعض سم الفئران.

232
00:13:59,777 --> 00:14:02,655
- كثيراً ؟
- لعدة مرات.

233
00:14:02,947 --> 00:14:04,907
سأعطيك 500 غرام منه.

234
00:14:05,825 --> 00:14:08,995
هذا ما نسميه
خذ كراهية لشخص ما.

235
00:14:09,287 --> 00:14:10,705
إنه أسوأ من ذلك.

236
00:14:11,497 --> 00:14:13,791
- إنها ليست كراهية.
- أوه، نعم!

237
00:14:14,041 --> 00:14:17,461
أنت تصنع نفسك
أشر مما أنت عليه.

238
00:14:17,753 --> 00:14:20,089
لن تريد
أراها ميتة؟

239
00:14:23,259 --> 00:14:25,428
من أراد الدعاء لك

240
00:14:25,720 --> 00:14:27,722
سيكون علي أن أصلي من أجلها.

241
00:14:30,183 --> 00:14:31,726
هل سم الفئران جيد؟

242
00:14:32,018 --> 00:14:33,603
كيف تسمعه؟

243
00:14:33,853 --> 00:14:35,229
كما ينبغي أن يكون مفهوما.

244
00:14:35,521 --> 00:14:36,731
لذا، هذا جيد.

245
00:14:36,981 --> 00:14:38,482
إنه جيد جدًا.

246
00:14:39,901 --> 00:14:41,736
ليقول أن هناك الديوث.

247
00:14:42,320 --> 00:14:44,405
الحسد خطيئة يا بني.

248
00:14:45,031 --> 00:14:46,532
يا بلدي!

249
00:14:46,991 --> 00:14:49,160
هناك ما يكفي لقتل عشرة أشخاص.

250
00:14:49,452 --> 00:14:51,329
لا، ليس عشرة. سبعة.

251
00:14:51,913 --> 00:14:54,457
كيف حال السيد الصياد؟

252
00:14:54,707 --> 00:14:55,875
مثل شجرة البلوط.

253
00:14:56,167 --> 00:14:57,919
سوف يدفننا جميعاً

254
00:14:58,211 --> 00:15:01,130
أنت لطيف جدا.
كم أنا مدين لك؟

255
00:15:53,474 --> 00:15:54,475
كيف حالك ؟

256
00:15:54,976 --> 00:15:56,143
نعم، لا بأس.

257
00:16:37,685 --> 00:16:40,104
- ما هو الخطأ معه؟
- لا أعرف.

258
00:16:42,690 --> 00:16:44,150
أليس هذا جيدًا يا بول؟

259
00:16:44,609 --> 00:16:46,819
نعم، لا بأس.
انها تسير بشكل جيد للغاية.

260
00:17:01,209 --> 00:17:03,377
تعال ! إلى الحساء!

261
00:17:04,170 --> 00:17:05,588
وداعا للجميع.

262
00:17:27,902 --> 00:17:28,945
نراكم غدا.

263
00:17:29,445 --> 00:17:31,364
- أراك غدا.
- حسنا، أراك غدا.

264
00:17:31,656 --> 00:17:32,823
- نعم.
- أراك غدا.

265
00:18:09,318 --> 00:18:11,612
هل ترى الوقت يا سيد "بوتشر"؟

266
00:18:12,321 --> 00:18:13,614
نعم، أرى ذلك.

267
00:18:24,500 --> 00:18:25,835
أوه، اللقيط.

268
00:18:27,128 --> 00:18:28,337
البقرة...

269
00:18:30,214 --> 00:18:31,966
السيدة صياد تتصل بزوجها.

270
00:18:32,258 --> 00:18:34,218
فإذا ضربه ضربا

271
00:18:34,510 --> 00:18:36,053
سيعلمه كيف يعيش.

272
00:18:36,345 --> 00:18:39,432
ماذا لو كان زوجك الراحل
ضربك بها؟

273
00:18:40,308 --> 00:18:43,394
ولم يحرم نفسه منها.
للآخرين، الآن.

274
00:18:43,811 --> 00:18:47,315
آه، المحبة المسيحية!
هذه واحدة من تحركاتك.

275
00:18:48,274 --> 00:18:50,067
لا تستطيع أن تستعجل؟

276
00:19:08,419 --> 00:19:11,130
<i>♪ ...سوف يكشفون عن تبرجهم ♪</i>

277
00:19:11,547 --> 00:19:14,300
<i>♪ الحمامة تقول للحمامة ♪</i>

278
00:19:14,592 --> 00:19:17,720
<i>♪ سوف نعشق بعضنا البعض دائمًا ♪</i>

279
00:19:18,012 --> 00:19:21,849
<i>♪ ما تقوله الحمامة،
يكررها الحسون ♪</i>

280
00:19:23,142 --> 00:19:26,103
<i>♪ والذعرة
في الواقع أغنية ♪</i>

281
00:19:26,854 --> 00:19:31,192
<i>♪ لا لا لا لا لا ♪</i>

282
00:19:32,693 --> 00:19:37,240
<i>♪ والحياة تحتفل ♪</i>

283
00:19:38,199 --> 00:19:40,827
<i>♪ ما هذا الهمس الجميل ♪</i>

284
00:19:41,118 --> 00:19:44,163
<i>♪ الذي يستمر طوال اليوم؟ ♪</i>

285
00:19:45,623 --> 00:19:48,584
<i>♪ اسمعها في القرون ♪</i>

286
00:19:48,876 --> 00:19:52,338
<i>♪ إنها أغنية الحب ♪</i>

287
00:19:55,007 --> 00:19:58,094
<i>♪ هنا شجيرات الورد التي تتبرعم ♪</i>

288
00:19:58,427 --> 00:20:01,222
<i>♪ سوف يكشفون عن تبرجهم ♪</i>

289
00:20:01,514 --> 00:20:04,433
<i>♪ الحمامة تقول للحمامة ♪</i>

290
00:20:05,434 --> 00:20:07,854
<i>♪ سوف نعشق بعضنا البعض دائمًا ♪</i>

291
00:20:08,145 --> 00:20:11,899
<i>♪ ما تقوله الحمامة،
يكررها الحسون ♪</i>

292
00:20:12,567 --> 00:20:16,112
<i>♪ والذعرة
في الواقع أغنية ♪</i>

293
00:20:16,904 --> 00:20:22,160
<i>♪ لا لا لا لا لا ♪</i>

294
00:20:22,451 --> 00:20:27,039
<i>♪ والحياة تحتفل ♪</i>

295
00:20:27,874 --> 00:20:30,334
<i>♪ فلنتبع المثال الذي قدمه لنا ♪</i>

296
00:20:30,751 --> 00:20:34,005
<i>♪ وبما أننا هنا معًا ♪</i>

297
00:20:34,964 --> 00:20:38,634
<i>♪ حمامة نفسك وأنا، حمامة ♪</i>

298
00:20:38,926 --> 00:20:42,388
<i>♪ دعونا نعشق بعضنا البعض، دعونا نكون سعداء ♪</i>

299
00:20:44,682 --> 00:20:48,519
<i>♪ هنا شجيرات الورد التي تتبرعم ♪</i>

300
00:20:48,811 --> 00:20:51,856
<i>♪ سوف يكشفون عن تبرجهم ♪</i>

301
00:20:52,565 --> 00:20:54,817
<i>♪ الحمامة تقول للحمامة ♪</i>

302
00:20:55,109 --> 00:20:58,404
<i>♪ سوف نعشق بعضنا البعض دائمًا ♪</i>

303
00:20:58,821 --> 00:21:02,283
<i>♪ ما تقوله الحمامة،
يكررها الحسون ♪</i>

304
00:21:02,700 --> 00:21:05,620
<i>♪ والذعرة
في الواقع أغنية ♪</i>

305
00:21:07,246 --> 00:21:12,877
<i>♪ لا لا لا لا لا ♪</i>

306
00:21:15,588 --> 00:21:22,136
<i>♪ والحياة تحتفل ♪</i>

307
00:21:26,933 --> 00:21:31,437
<ط> سوف تسمع
دراما كوميدية من فصل واحد</i>

308
00:21:31,729 --> 00:21:35,775
<i>من السادة جان ميشيل فينكلير
وبول هنري مارشيبييه

309
00:21:36,067 --> 00:21:40,530
<i>تؤديها آن ماري بيتافي
وجان فيكتور كابانير.</i>

310
00:21:40,821 --> 00:21:43,407
<ط> على الهواء
بواسطة ألبرت ليون فروماجو.</i>

311
00:21:43,741 --> 00:21:46,160
<i>صانع الضوضاء، لويس ألفونس رافائيل.</i>

312
00:21:46,452 --> 00:21:47,453
<i>فتاة النص،</i>

313
00:21:47,829 --> 00:21:49,539
<i>جين باتريشيا نبراكوت.</i>

314
00:21:49,831 --> 00:21:52,792
<ط> المدير العام،
باتريك أنطوان ديكورت.</i>

315
00:21:53,125 --> 00:21:57,046
<i>وهو إنتاج
أرماند جاستن توبينل.</i>

316
00:22:03,344 --> 00:22:05,888
<ط> لا!
سيكون الأمر سهلاً للغاية.</i>

317
00:22:06,180 --> 00:22:08,766
<i>لن أقف
المزيد من سلوكك،</i>

318
00:22:09,058 --> 00:22:10,935
<i>لن أسامح.</i>

319
00:22:11,227 --> 00:22:14,647
<i>نحن نسامح عندما نكبر بما فيه الكفاية.
ومع ذلك، عمري 30 عامًا.</i>

320
00:22:14,939 --> 00:22:17,149
<ط> لا تتفاجأ
من تعنتي.</i>

321
00:22:17,567 --> 00:22:18,860
<i>لماذا تزوجتك؟</i>

322
00:22:19,151 --> 00:22:21,612
<ط>أتساءل.
فكرة الإعادة</i>

323
00:22:22,029 --> 00:22:23,656
<i>حياتي لا تخيفني.</i>

324
00:22:23,948 --> 00:22:28,119
<i>باردي، أعتقد ذلك!
تصرفي مثل فتاة الشارع!</i>

325
00:22:28,536 --> 00:22:31,372
<i>فكرة البيع
جسمك لمن يدفع أعلى سعر</i>

326
00:22:31,706 --> 00:22:33,583
<i>اذهب لتحقيق انحرافك.</i>

327
00:22:34,000 --> 00:22:36,127
<i>- بائسة!
- غبي!</i>

328
00:22:36,419 --> 00:22:37,712
<i>- غادر!
- مغرور!</i>

329
00:22:38,004 --> 00:22:39,005
<i>قاسية!</i>

330
00:22:53,895 --> 00:22:55,605
يتم تقديم وجبة الإفطار.

331
00:22:55,897 --> 00:22:57,064
شكرا لك يا طفلي.

332
00:23:22,924 --> 00:23:24,175
بالفعل !

333
00:23:37,230 --> 00:23:39,065
الناس يرغبون في رؤيتك.

334
00:23:39,357 --> 00:23:40,775
دعهم يدخلون!

335
00:23:44,320 --> 00:23:45,321
ادخل!

336
00:23:47,907 --> 00:23:49,408
ادخل من فضلك.

337
00:23:52,578 --> 00:23:53,746
اجلس.

338
00:23:59,001 --> 00:24:00,002
أنا أستمع إليك.

339
00:24:01,170 --> 00:24:04,173
بسؤالك
يرجى عذر لنا،

340
00:24:04,465 --> 00:24:07,301
نأتي،
كما يقول من يقول في الوفد،

341
00:24:07,593 --> 00:24:10,263
هؤلاء السيدات وأنا،
تقديم طلب لك.

342
00:24:10,555 --> 00:24:11,556
أوه...

343
00:24:11,597 --> 00:24:13,266
سأعطيك الكلمة.

344
00:24:13,766 --> 00:24:16,060
جميع التجار في ريمونفيل،

345
00:24:16,352 --> 00:24:19,438
لقد كنا نبحث منذ أشهر
ماذا تفعل لإعطاء،

346
00:24:19,730 --> 00:24:21,399
كيف أقول... زخما

347
00:24:21,816 --> 00:24:23,776
- إلى قريتنا.
- موس؟

348
00:24:24,193 --> 00:24:26,696
نحن لسنا في مكان جيد،
انها تأتي من هناك.

349
00:24:27,113 --> 00:24:29,198
- هل جاء من هناك؟
- سنكون مباشرة

350
00:24:29,615 --> 00:24:32,994
في الطريق إلى إفرو،
سوف تعاني التجارة.

351
00:24:33,411 --> 00:24:34,495
بالتأكيد يا سيدات.

352
00:24:34,787 --> 00:24:37,540
لكن لا أستطيع
تحرك مدينتنا.

353
00:24:37,832 --> 00:24:39,083
بالطبع!

354
00:24:39,500 --> 00:24:41,836
ولكن يمكنك
افعل له معروفا.

355
00:24:42,420 --> 00:24:43,421
خدمة؟

356
00:24:43,713 --> 00:24:46,048
يكفي لجذب الانتباه.

357
00:24:46,340 --> 00:24:49,427
- ما الذي يجذب؟
- جعل الصحف تتحدث؟

358
00:24:49,844 --> 00:24:51,429
هل نقوم بزيارتها؟

359
00:24:51,846 --> 00:24:52,430
زيارته؟

360
00:24:52,847 --> 00:24:56,267
اكتشاف كنز...
كيف قلت؟

361
00:24:56,559 --> 00:24:58,019
- جالو رومان.
- جالو رومان.

362
00:24:58,853 --> 00:24:59,979
جالو رومان؟

363
00:25:00,646 --> 00:25:02,648
حادث سيارة يخلف وفيات.

364
00:25:03,065 --> 00:25:04,066
الناس القتلى.

365
00:25:04,525 --> 00:25:05,568
شيء غير متوقع.

366
00:25:05,985 --> 00:25:07,278
نعم...غير متوقع.

367
00:25:07,695 --> 00:25:09,697
لديك خمسة توائم.

368
00:25:10,114 --> 00:25:11,782
شيء غير عادي.

369
00:25:12,200 --> 00:25:14,952
نعم.
باختصار معجزة.

370
00:25:15,244 --> 00:25:17,622
لقد قلت الكلمة يا سيدي الكاهن!

371
00:25:18,039 --> 00:25:19,123
معجزة!

372
00:25:19,415 --> 00:25:22,835
من سيجعلنا نضع
وظيفة على الطريق إلى Evreux

373
00:25:23,127 --> 00:25:26,130
مع "ريمونفيل" وسهم.

374
00:25:26,547 --> 00:25:30,510
من أجل ذلك سنحتاج
شيء غير عادي.

375
00:25:30,927 --> 00:25:32,762
- نادِر.
- إذن...

376
00:25:33,179 --> 00:25:35,014
خطرت لي فكرة.

377
00:25:35,556 --> 00:25:37,141
انظر ابنتي.

378
00:25:37,725 --> 00:25:39,560
- لكني أعرفها.
- نعم...

379
00:25:39,977 --> 00:25:41,979
لكن انظر إليها بعناية.

380
00:25:42,647 --> 00:25:43,898
هل تفهم؟

381
00:25:45,066 --> 00:25:46,067
مستحيل.

382
00:25:47,276 --> 00:25:48,945
إرحل عنا يا حبيبي

383
00:25:50,696 --> 00:25:53,908
إنها متخلفة جداً.

384
00:25:54,492 --> 00:25:55,493
وماذا في ذلك؟

385
00:25:55,785 --> 00:25:59,747
وهي تعتقد أن مثل هؤلاء الأطفال
ما قيل له أن يصدق.

386
00:26:00,039 --> 00:26:01,082
وماذا في ذلك؟

387
00:26:01,499 --> 00:26:04,585
لقد فكرنا في ليزيو،
الذي كان ناجحا جدا.

388
00:26:05,002 --> 00:26:06,629
سنجعلها معجزة،

389
00:26:07,046 --> 00:26:09,507
- سيكون ذلك عظيما.
- هل أنت تمزح؟

390
00:26:09,924 --> 00:26:11,050
لا، م. العلاج!

391
00:26:11,342 --> 00:26:13,010
بل هو أكثر خطورة.

392
00:26:15,012 --> 00:26:16,222
ما أتعهد به،

393
00:26:16,639 --> 00:26:18,182
وأنا أعدك،

394
00:26:18,474 --> 00:26:22,144
وهي الدعاء إلى الرب الصالح
دع معجزة تحدث

395
00:26:22,562 --> 00:26:23,563
في ريمونفيل.

396
00:26:23,771 --> 00:26:25,731
- شكرا لك يا سيدي الكاهن.
- شكرًا.

397
00:26:26,023 --> 00:26:27,024
هيا، أنت.

398
00:26:35,366 --> 00:26:36,492
انها فضيحة!

399
00:26:37,743 --> 00:26:39,370
إنهم مخلصون...

400
00:26:41,914 --> 00:26:43,624
- هل هو من هنا، القس؟
- ايه ؟

401
00:26:43,916 --> 00:26:45,793
القس؟
انه في كل مكان!

402
00:26:51,799 --> 00:26:52,967
مرة أخرى...

403
00:27:10,151 --> 00:27:13,321
أستطيع أن ألجأ
في منزلك يا سيدة تايبيرجين؟

404
00:27:13,613 --> 00:27:14,780
مرحباً بك.

405
00:27:21,996 --> 00:27:23,831
إنها الساعة 7 صباحًا وقد تم خدمتك.

406
00:27:24,123 --> 00:27:25,124
شكرا لك يا ابنتي.

407
00:27:25,416 --> 00:27:26,584
مرحبًا بك يا أبي.

408
00:27:29,337 --> 00:27:31,881
عندما يأتي المساء،
لقد أصبح الأمر مرعبًا.

409
00:27:32,173 --> 00:27:34,467
أنا لن أعود
فقط في اللحظة الأخيرة.

410
00:27:34,759 --> 00:27:38,513
الراديو ينقذنا
لأنه يمنعنا من الكلام.

411
00:27:38,971 --> 00:27:42,850
بدونها، قد يكون كذلك
لقد حدث شيء سيء بالفعل.

412
00:27:43,392 --> 00:27:46,771
نحن سعداء أن نعرف
يمكن استخدام هذا الراديو ل.

413
00:27:47,063 --> 00:27:49,065
لقد كنت أتخيل، بسذاجة،

414
00:27:49,357 --> 00:27:51,484
أن أسرتك كانت في حالة أفضل.

415
00:27:51,776 --> 00:27:54,987
على العكس تماما.
لدي رعب لها.

416
00:27:55,571 --> 00:27:58,783
سأفعل أفضل
لتفجير صندوقي.

417
00:27:59,116 --> 00:28:00,701
وهنا بعض الأفكار.

418
00:28:01,536 --> 00:28:03,663
عينيه، يديه، صوته..

419
00:28:03,955 --> 00:28:07,041
ماذا تقول،
صمته وحتى نومه..

420
00:28:07,333 --> 00:28:08,751
هل تريد أن تكون هادئا؟

421
00:28:09,043 --> 00:28:12,129
ماذا يقول لك،
أنه يجب أن يصمت؟

422
00:28:12,547 --> 00:28:14,131
رعب عن زوجته.

423
00:28:14,423 --> 00:28:15,466
يراها أكثر قتامة

424
00:28:15,883 --> 00:28:17,301
- مما هي عليه.
- أوه !

425
00:29:18,487 --> 00:29:19,739
<i>هنا، ريبورتاج الراديو.</i>

426
00:29:20,031 --> 00:29:23,534
<ط> لقد اتصلنا بي أوبانيل
عندما عاد إلى المنزل.</i>

427
00:29:23,951 --> 00:29:25,453
أنت الذي سوف يتكلم!

428
00:29:25,745 --> 00:29:27,205
<i>محامي المحاكمة اللامع</i>

429
00:29:27,455 --> 00:29:31,501
<i>أقرض نفسه عن طيب خاطر
إلى مقابلتنا المرتجلة.</i>

430
00:29:31,918 --> 00:29:34,587
<i>وكذلك أصدقائه
أن عملائها،</i>

431
00:29:34,879 --> 00:29:36,088
<i>أردنا الاحتفال</i>

432
00:29:36,506 --> 00:29:39,717
<i>تبرئته رقم 100.
المائة، أليس كذلك؟</i>

433
00:29:39,967 --> 00:29:42,136
<ط>- في الواقع.
- خلال 20 عامًا،</i>

434
00:29:42,553 --> 00:29:43,554
<i>- أليس كذلك؟
- نعم.</i>

435
00:29:43,804 --> 00:29:45,556
<i>إلى ماذا تنسب</i>

436
00:29:45,973 --> 00:29:49,810
<i>هذا النجاح الاستثنائي،
رائع تقريبًا؟</i>

437
00:29:50,228 --> 00:29:53,564
<ط> في الواقع،
بدا لي منذ شبابي</i>

438
00:29:53,856 --> 00:29:55,441
<i>فارق أساسي واحد فقط</i>

439
00:29:55,733 --> 00:29:58,402
<i>كان موجودًا بين القتلة
والقتلة.</i>

440
00:29:58,819 --> 00:30:00,655
كم هو جميل صوتك!

441
00:30:01,072 --> 00:30:04,408
<i>على عكس القتلة،
القتلة يبهرونني.</i>

442
00:30:04,826 --> 00:30:07,453
- هل تتحدث لأول مرة؟
- نعم.

443
00:30:07,870 --> 00:30:10,998
<ط> أنا لا أفهم
هذا الاختلاف الأساسي.</i>

444
00:30:11,249 --> 00:30:14,502
<ط> ليس لدي الوقت
لأشرح نفسي بشكل أفضل،</i>

445
00:30:14,794 --> 00:30:17,088
<i>لكنني سأحاول بكلمة واحدة.</i>

446
00:30:17,880 --> 00:30:22,009
<i>بين المجرمين، هناك المزيد
القتلة أكثر من القتلة.</i>

447
00:30:22,301 --> 00:30:25,680
<i>ومن بين القتلة،
الكثير من الحراس.</i>

448
00:30:26,222 --> 00:30:27,348
إنه مخيف.

449
00:30:27,640 --> 00:30:29,684
<i>الرجل الذي يقتل صهره</i>

450
00:30:30,560 --> 00:30:33,354
<i>المرأة التي تقتل زوجها،
الزوج، زوجته،</i>

451
00:30:34,188 --> 00:30:36,399
<ط> هل هؤلاء القتلة؟
لكن لا!</i>

452
00:30:36,691 --> 00:30:39,026
<ط>الاختفاء
ممن قتلوا</i>

453
00:30:39,402 --> 00:30:41,195
<i>يجعلها غير ضارة.</i>

454
00:30:42,029 --> 00:30:44,323
<i>سأضيف كلمة واحدة فقط إلى هذا:</i>

455
00:30:44,615 --> 00:30:47,493
<ط>معظم جرائم القتل
هي المبارزات.</i>

456
00:30:47,743 --> 00:30:49,453
<i>الشخص الذي يسميه العدل</i>

457
00:30:49,829 --> 00:30:53,457
<ط>القاتل،
أنا أسميه الفائز.</i>

458
00:30:54,959 --> 00:30:58,588
أنت تسمح لهم بالاستماع
مثل هذه الوحوش؟

459
00:30:59,839 --> 00:31:02,967
<i>♪ كان علي أن أراها في الساعة 17♪</i>

460
00:31:03,801 --> 00:31:05,052
ما هذا؟

461
00:31:05,636 --> 00:31:06,637
الراديو.

462
00:31:06,929 --> 00:31:07,513
اه جيد !

463
00:31:07,930 --> 00:31:10,433
<i>♪ لقد كان الأروع
الفتيات ♪</i>

464
00:31:10,933 --> 00:31:11,976
نحن ذاهبون إلى السرير.

465
00:31:12,518 --> 00:31:13,519
تفضل.

466
00:31:13,728 --> 00:31:17,231
<i>♪ قام والدها بتربيتها
في الوقت المناسب ♪</i>

467
00:31:19,817 --> 00:31:22,570
<i>♪ مع ركلات رائعة من الأحذية
في المؤخرة ♪</i>

468
00:31:24,155 --> 00:31:26,824
- أفضّل ذلك كثيرًا.
- أنا أيضاً !

469
00:31:27,658 --> 00:31:30,036
ما ألوم نفسي عليه
لكونه جبانًا.

470
00:31:31,787 --> 00:31:34,415
<i>♪ في المؤخرة... ♪</i>

471
00:32:13,079 --> 00:32:14,330
آه! اسم الله!

472
00:32:19,293 --> 00:32:21,295
هل أنت قادم إلى السرير أم القرف؟

473
00:32:22,255 --> 00:32:24,549
لا ! أنا أعمل.

474
00:32:24,966 --> 00:32:29,053
- أراك غدا.
- هو "يعمل"! الحمار الفقراء!

475
00:32:32,974 --> 00:32:35,101
لو كان بإمكانه أن يموت، هذا هو!

476
00:33:03,171 --> 00:33:05,047
يجب أن أذهب إلى باريس.

477
00:33:05,339 --> 00:33:06,382
متى؟

478
00:33:06,716 --> 00:33:08,801
حسنا...
في يوم أو يومين.

479
00:33:09,135 --> 00:33:10,428
لماذا؟

480
00:33:11,220 --> 00:33:13,681
لرؤية الحارث الجديد.

481
00:33:15,558 --> 00:33:20,313
بالمغادرة مبكراً،
سأكون في المنزل لتناول العشاء.

482
00:33:22,732 --> 00:33:26,194
منذ أن حصلت على موافقتك
من حيث المبدأ أستاذي العزيز

483
00:33:26,611 --> 00:33:29,071
هل يمكنني أن أسألك المبلغ

484
00:33:29,363 --> 00:33:32,450
أنني سأبقى مدينًا لك
للدفاع عني؟

485
00:33:32,783 --> 00:33:33,784
300.000 فرنك.

486
00:33:35,495 --> 00:33:36,496
ممتاز.

487
00:33:37,038 --> 00:33:38,915
أود أن أطرح عليك سؤالا.

488
00:33:39,749 --> 00:33:42,084
من فضلك،
سيد، ضعها لي.

489
00:33:42,877 --> 00:33:45,338
لأي سبب
هل تختارني؟

490
00:33:47,798 --> 00:33:50,885
أعتقد أنك كذلك
رجل استثنائي.

491
00:33:51,177 --> 00:33:53,763
فريد.
أود أن أقول تقريبا، ظاهرة.

492
00:33:54,931 --> 00:33:57,475
أليس كذلك؟
في البراءة رقم 100؟

493
00:33:57,892 --> 00:34:02,355
لمدة 20 عامًا، أليس كذلك؟
ممزقة من أحضان المقصلة

494
00:34:02,647 --> 00:34:05,233
المجرمين
الأكثر بشاعة على الإطلاق؟

495
00:34:06,025 --> 00:34:07,902
اسمحوا لي أن التفاخر بذلك.

496
00:34:08,236 --> 00:34:12,323
منذ أن عرفتني
هذه الجودة الفريدة إلى حد ما،

497
00:34:12,615 --> 00:34:15,743
السؤال الذي طرحته
أكثر من مبرر.

498
00:34:16,035 --> 00:34:17,662
لماذا اخترتني،

499
00:34:17,954 --> 00:34:21,457
أنت الضحية غير المباشرة
بالجريمة المرتكبة؟

500
00:34:22,124 --> 00:34:25,461
القاتل معروف.
إنها خلف القضبان.

501
00:34:25,753 --> 00:34:29,131
هذه الجريمة تؤثر عليك،
أنت أفضل من الأبرياء.

502
00:34:29,549 --> 00:34:32,426
اخترت للمحامي
المدافع المعين

503
00:34:32,844 --> 00:34:35,137
- الجناة. لماذا ؟
- نعم.

504
00:34:35,888 --> 00:34:38,516
لأنني أكره
هذا المخلوق الصغير

505
00:34:38,933 --> 00:34:40,768
الذي قتل أخي زوجي.

506
00:34:41,185 --> 00:34:45,731
ولأنه طرف مدني،
كنت أخشى شيئًا واحدًا فقط:

507
00:34:46,023 --> 00:34:47,483
أنها كانت لك

508
00:34:47,900 --> 00:34:48,901
كمحامي.

509
00:34:49,068 --> 00:34:53,156
بينما يصبح الخصم
ومن سيدافع عنه

510
00:34:53,573 --> 00:34:55,283
أنت تطمئنني.

511
00:34:55,575 --> 00:34:58,411
وأنا متأكد من اقتناعه.

512
00:34:59,162 --> 00:35:03,332
هذا هو السبب
سأطلب منك 48 ساعة

513
00:35:03,749 --> 00:35:05,001
من الانعكاس.

514
00:35:05,418 --> 00:35:09,422
ما كنت أتمناه،
من حقي أن أخاف منه.

515
00:35:09,755 --> 00:35:12,550
كونه الخصم
ومن سيدافع عنه

516
00:35:12,884 --> 00:35:16,387
وجودي بجانبك
يمكن أن يكون، إن لم يكن قاتلاً،

517
00:35:16,679 --> 00:35:18,389
على الأقل ضارة.

518
00:35:18,806 --> 00:35:22,852
- لا أريد ذلك.
- لكنها مجرمة.

519
00:35:23,269 --> 00:35:27,231
نعم. ولكن أليس كذلك؟
فرصة واحدة فقط، دعونا نعطيها له.

520
00:35:29,442 --> 00:35:32,028
هل تريد
أعطني 48 ساعة للتفكير في الأمر؟

521
00:35:33,738 --> 00:35:35,031
من دواعي سروري.

522
00:35:35,448 --> 00:35:36,866
سأرافقك.

523
00:35:45,500 --> 00:35:48,377
هل قررت
لتجيبني صحيح؟

524
00:35:50,254 --> 00:35:52,173
بصراحة، ليس بعد.

525
00:35:52,882 --> 00:35:56,928
ولكن لعدم الحضور
إلا أهل الذنب

526
00:35:57,220 --> 00:36:00,431
فهم أنني أتردد
ليعلن العكس

527
00:36:00,723 --> 00:36:03,976
- مما كنت أقوله منذ 20 عامًا.
- أنا أفهم ذلك.

528
00:36:08,022 --> 00:36:10,566
وعلى كل حال ما ألتزم به،

529
00:36:11,734 --> 00:36:14,403
إذا أجبتك بـ لا خلال 48 ساعة،

530
00:36:14,695 --> 00:36:17,740
هذا لا ينبغي قبوله
ليكون مدافعا عنه.

531
00:36:18,032 --> 00:36:19,659
أشكرك على ذلك.

532
00:36:21,035 --> 00:36:23,287
إنهم جميلون جداً،
الشمعدانات الخاصة بك.

533
00:36:23,579 --> 00:36:25,832
أعطاهم أحد مُشعلي الحرائق لي.

534
00:36:26,123 --> 00:36:28,000
- الوداع.
- الوداع.

535
00:36:38,219 --> 00:36:40,137
من قرع الجرس قبل 5 دقائق؟

536
00:36:40,471 --> 00:36:42,682
رجل يرفض
ليقول اسمه.

537
00:36:42,974 --> 00:36:45,726
عصبي قدر الإمكان، مضطرب تقريبًا،

538
00:36:46,018 --> 00:36:48,145
ومن يتوسل إليك لتلقيه.

539
00:36:48,437 --> 00:36:51,357
ومن يرغب
لا تقابل الشرطة.

540
00:36:51,649 --> 00:36:53,317
ويعطي انطباعا بذلك.

541
00:36:53,609 --> 00:36:55,736
سوف أتلقى ذلك في لحظة.

542
00:36:56,028 --> 00:36:57,446
سيدي،

543
00:36:59,031 --> 00:37:01,450
لن أنتظر 48 ساعة

544
00:37:01,993 --> 00:37:03,744
لأعلن لك

545
00:37:04,036 --> 00:37:06,497
ذلك، ولأسفي العميق،

546
00:37:07,623 --> 00:37:12,253
لن يكون من الممكن بالنسبة لي
لمساعدتك في هذه الظروف.

547
00:37:12,503 --> 00:37:14,547
لا تحمله ضدي

548
00:37:16,299 --> 00:37:19,844
والنظر بعناية
التي سأحملها دون استياء

549
00:37:20,553 --> 00:37:23,097
الوعد الذي قطعته لك.

550
00:37:24,348 --> 00:37:26,350
تقبل مروري سيدي الكريم...

551
00:37:26,767 --> 00:37:30,730
سأوقع الرسالة
وسوف تحملها هذا المساء.

552
00:37:31,606 --> 00:37:35,067
أحضر الواحد
الذي لا يريد أن يقول اسمه.

553
00:37:46,579 --> 00:37:49,040
ادخل من فضلك.
اجلس.

554
00:37:55,588 --> 00:37:56,631
أنا أستمع إليك.

555
00:37:57,340 --> 00:37:58,466
لقد قتلت زوجتي.

556
00:37:58,883 --> 00:37:59,967
متى ؟

557
00:38:00,635 --> 00:38:01,677
مساء أمس.

558
00:38:02,803 --> 00:38:04,222
كيف قتلتها؟

559
00:38:09,227 --> 00:38:11,896
لكن...
مع طعنة؟

560
00:38:12,313 --> 00:38:13,314
نعم !

561
00:38:14,273 --> 00:38:15,274
جيد.

562
00:38:16,901 --> 00:38:18,069
هل السم أفضل؟

563
00:38:18,486 --> 00:38:19,487
أنا لم أقل ذلك.

564
00:38:20,238 --> 00:38:22,949
- بدا لي أن السكين...
- هذا أفضل.

565
00:38:23,574 --> 00:38:25,243
السم مع سبق الإصرار.

566
00:38:26,035 --> 00:38:27,078
أعتقد ذلك أيضا.

567
00:38:28,579 --> 00:38:29,956
لذلك كان مع سبق الإصرار.

568
00:38:30,373 --> 00:38:31,374
ماذا ؟

569
00:38:31,707 --> 00:38:32,708
وفاته.

570
00:38:33,584 --> 00:38:34,794
اه...

571
00:38:35,211 --> 00:38:36,379
أنا لست القاضي.

572
00:38:36,796 --> 00:38:38,172
آه، هذا صحيح!

573
00:38:38,464 --> 00:38:41,592
نعم لا نستطيع أن نقول
لقد تعمدت ذلك.

574
00:38:42,009 --> 00:38:43,010
لقد حدث ذلك.

575
00:38:43,427 --> 00:38:44,428
لذا.

576
00:38:44,470 --> 00:38:48,391
لكنك قلت أنك فكرت
أن السكين كان أفضل.

577
00:38:48,808 --> 00:38:50,017
لقد قلت ذلك.

578
00:38:50,434 --> 00:38:51,519
ماذا تقول؟

579
00:38:52,395 --> 00:38:54,355
لقد سألتني.

580
00:38:54,772 --> 00:38:55,773
قلت نعم.

581
00:38:56,023 --> 00:38:59,527
بشكل طبيعي.
لكن فكرة السكين هي أنت.

582
00:38:59,902 --> 00:39:00,903
هذا سخيف.

583
00:39:01,237 --> 00:39:04,031
لا...
أنا أعبر عن نفسي بشكل سيء.

584
00:39:04,323 --> 00:39:06,450
هل كان يجب أن أقتلها بطريقة مختلفة؟

585
00:39:06,742 --> 00:39:07,743
أبدا في الحياة.

586
00:39:08,161 --> 00:39:09,662
ما حدث قد حدث.

587
00:39:10,079 --> 00:39:11,080
جيد.

588
00:39:11,330 --> 00:39:12,707
لقد قمت بعمل جيد.

589
00:39:13,124 --> 00:39:14,125
قلت لك نعم.

590
00:39:16,043 --> 00:39:18,796
أردت أن أعرف
إذا فهمت بشكل صحيح.

591
00:39:19,088 --> 00:39:22,383
يرجى أن يغفر لي إذا كنت nitpicky.

592
00:39:22,675 --> 00:39:26,179
حياتك ليست متكررة
من القتلة.

593
00:39:26,470 --> 00:39:28,890
قاتلة،
لديك ممارسة.

594
00:39:29,182 --> 00:39:30,850
أنا أقتل للمرة الأولى.

595
00:39:31,142 --> 00:39:34,020
من الواضح جدًا،
أنا مذهول قليلا.

596
00:39:34,896 --> 00:39:37,190
أردت أن أعرف
لو كان خطأ

597
00:39:37,440 --> 00:39:39,317
أو الاحتياطات الواجب اتخاذها

598
00:39:39,734 --> 00:39:41,527
أنا أسألك عن ذلك.

599
00:39:41,944 --> 00:39:42,987
جيد !

600
00:39:43,279 --> 00:39:45,239
لذلك أنت لا تلومني

601
00:39:45,656 --> 00:39:47,575
- لماذا قلت؟
- لا !

602
00:39:47,992 --> 00:39:51,412
انت قلت "متعمد"
لقد جعلني وخز أذني.

603
00:39:51,704 --> 00:39:53,414
- سأعيده.
- جيد.

604
00:39:53,831 --> 00:39:55,666
دون سابق إصرار، لقد حصلت عليه

605
00:39:56,083 --> 00:39:57,335
في الاعتبار.

606
00:39:57,627 --> 00:40:00,171
لأشهر،
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

607
00:40:00,588 --> 00:40:02,006
هذا ما أريد أن أعرفه.

608
00:40:03,341 --> 00:40:05,551
- هل كنت كبار له؟
- سنة واحدة.

609
00:40:06,260 --> 00:40:07,261
هل كانت تشرب؟

610
00:40:07,678 --> 00:40:08,888
بفففت!

611
00:40:09,555 --> 00:40:10,973
- كثيراً ؟
- الطريق أكثر من اللازم.

612
00:40:11,599 --> 00:40:12,642
هل كانت تخونك؟

613
00:40:14,727 --> 00:40:17,730
بففف...حسنا، هذا...
لست متأكدا.

614
00:40:18,105 --> 00:40:19,982
أنت افترضت ذلك دون دليل.

615
00:40:20,399 --> 00:40:21,400
بالضبط.

616
00:40:21,567 --> 00:40:23,653
شعرت بالخيانة.

617
00:40:23,945 --> 00:40:24,946
هذا كل شيء.

618
00:40:25,613 --> 00:40:30,284
عندما ارتكبنا جريمة،
وعلينا أن نجمع ما يخفف منها

619
00:40:30,701 --> 00:40:32,119
- الظروف.
- بوضوح.

620
00:40:32,537 --> 00:40:33,538
لقد كانت تخونك.

621
00:40:33,913 --> 00:40:35,331
رأسي ليتم قطعه!

622
00:40:35,748 --> 00:40:37,625
يا !
تجنب هذه العبارة.

623
00:40:38,042 --> 00:40:39,168
نعم.

624
00:40:39,460 --> 00:40:41,212
العودة إلى السكين.

625
00:40:41,504 --> 00:40:42,588
من دواعي سروري.

626
00:40:43,005 --> 00:40:46,676
ولكن أولا، لماذا
هل تختارني كمحاميك؟

627
00:40:47,093 --> 00:40:48,636
أوه، هذا...

628
00:40:49,262 --> 00:40:51,013
- هل عرفت اسمي؟
- غامضة.

629
00:40:51,430 --> 00:40:54,934
في الليلة الأخرى فعلت
معرفتك من خلال الراديو.

630
00:40:55,935 --> 00:41:00,773
ماذا قلت وكيف
لقول ذلك، لقد أعجبني.

631
00:41:01,190 --> 00:41:03,943
كنت
على تبرئة الخاص بك رقم 100

632
00:41:04,277 --> 00:41:06,529
فقلت في نفسي:
هذا هو رجلي.

633
00:41:07,989 --> 00:41:09,407
كنت قد قتلتها

634
00:41:09,699 --> 00:41:12,368
إذا لم يكن لديك
سمعت المقابلة؟

635
00:41:12,785 --> 00:41:14,245
ربما لا.

636
00:41:16,247 --> 00:41:17,748
حسنًا...السكين؟

637
00:41:18,166 --> 00:41:19,167
آه!

638
00:41:19,333 --> 00:41:20,418
أنا أستمع إليك.

639
00:41:20,668 --> 00:41:22,795
الأمر متروك لي لسماعك.

640
00:41:23,087 --> 00:41:24,088
آه، هذا صحيح!

641
00:41:26,382 --> 00:41:27,884
هل كانت هناك عدة ضربات؟

642
00:41:28,926 --> 00:41:31,137
واحد فقط. هل قمت بعمل جيد؟

643
00:41:31,554 --> 00:41:33,097
هذا أفضل لك...

644
00:41:33,514 --> 00:41:35,349
- ولها.
- لقد كان حادثا.

645
00:41:35,766 --> 00:41:37,310
دعونا لا نطلب الكثير.

646
00:41:38,811 --> 00:41:40,771
أين ضربتها؟

647
00:41:41,063 --> 00:41:43,065
حسنا...أليس هذا...

648
00:41:44,525 --> 00:41:46,027
- في المعدة.
- نعم...

649
00:41:46,319 --> 00:41:48,362
لم أشاهد.

650
00:41:49,238 --> 00:41:50,281
هل هي ميتة؟

651
00:41:50,698 --> 00:41:52,283
نعم ! بالطبع.

652
00:41:52,575 --> 00:41:54,076
كن هادئا.

653
00:41:55,077 --> 00:41:56,787
لماذا أنت حر؟

654
00:41:57,163 --> 00:41:58,789
لأننا لا نعرف.

655
00:41:59,081 --> 00:42:01,709
ربما الآن
ولكن هذا الصباح،

656
00:42:02,001 --> 00:42:03,252
لم يكن ذلك معروفا.

657
00:42:03,669 --> 00:42:04,670
أين تعيش ؟

658
00:42:06,047 --> 00:42:07,256
ريمونفيل.

659
00:42:07,548 --> 00:42:09,800
1، مكان جان جوريس.

660
00:42:10,092 --> 00:42:12,178
اسمك، اسمك الأول، منصبك؟

661
00:42:12,470 --> 00:42:16,098
بول، لويس، فيكتور بوتشر.

662
00:42:17,141 --> 00:42:18,601
هل هذه مهنتك؟

663
00:42:19,018 --> 00:42:21,896
لا... صياد،
إنه اسمي الأخير.

664
00:42:23,147 --> 00:42:25,358
وظيفتي هي البستانية.

665
00:42:25,650 --> 00:42:27,735
وضعك المالي؟

666
00:42:30,780 --> 00:42:32,156
700000.

667
00:42:32,448 --> 00:42:33,825
- هاه؟
- 700000.

668
00:42:34,408 --> 00:42:35,409
هل عرفت ذلك؟

669
00:42:35,827 --> 00:42:37,662
أوه...
الى حد كبير.

670
00:42:38,079 --> 00:42:39,080
هل كان مهتما؟

671
00:42:39,497 --> 00:42:41,040
يا بلدي!

672
00:42:42,333 --> 00:42:45,753
وفي هذا الصدد يجب عليك
اطلب الكثير لعملي.

673
00:42:46,170 --> 00:42:47,588
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

674
00:42:48,005 --> 00:42:49,257
هذا كل شيء.

675
00:42:52,093 --> 00:42:54,387
- عمرك؟
- 53 سنة.

676
00:42:54,762 --> 00:42:57,348
- متزوج منذ...
- 30 سنة.

677
00:42:58,516 --> 00:43:00,810
لا يوجد إدانات بعد؟

678
00:43:01,102 --> 00:43:02,478
ولا سرقة...

679
00:43:02,770 --> 00:43:04,814
أوه لا! على العكس تماما.

680
00:43:05,106 --> 00:43:07,900
جيد. العودة إلى السكين.
أين كان؟

681
00:43:08,192 --> 00:43:09,318
في المعدة.

682
00:43:09,610 --> 00:43:10,862
لا، من قبل.

683
00:43:11,154 --> 00:43:14,031
لقد كان... هناك. مثل هذا...

684
00:43:14,448 --> 00:43:16,826
- على الطاولة؟
- على الطاولة.

685
00:43:17,326 --> 00:43:20,037
أنت لم تأخذ ذلك
في الدرج؟

686
00:43:20,580 --> 00:43:23,332
كانت هي التي وضعت
الغطاء؟

687
00:43:23,624 --> 00:43:26,586
انها ترتديه دائما.
أخيرًا، ارتديه.

688
00:43:26,836 --> 00:43:28,004
جيد.

689
00:43:29,589 --> 00:43:33,050
لم تفعل ذلك قط
محاولة قتل لك؟

690
00:43:34,051 --> 00:43:35,428
مهلا لا...

691
00:43:36,053 --> 00:43:37,597
ليس على حد علمي.

692
00:43:38,014 --> 00:43:39,807
انها لم تشتري

693
00:43:40,224 --> 00:43:41,225
من مسدس؟

694
00:43:41,517 --> 00:43:42,810
إذن، ذلك...

695
00:43:43,686 --> 00:43:45,271
لا.
لكان ذلك جيدًا.

696
00:43:45,688 --> 00:43:46,689
بوضوح.

697
00:43:47,940 --> 00:43:50,359
لسوء الحظ، لا.
أوه...

698
00:43:51,235 --> 00:43:52,278
سيئة للغاية.

699
00:43:52,570 --> 00:43:56,365
- حتى الليلة الماضية كانت في حالة سكر.
- نعم.

700
00:43:57,450 --> 00:43:58,784
هل لديك شاهد

701
00:43:59,160 --> 00:44:01,287
من حالته في حالة سكر؟

702
00:44:01,746 --> 00:44:03,289
بالتأكيد.

703
00:44:03,748 --> 00:44:06,083
دون الذهاب
حتى الدفاع عن النفس

704
00:44:06,375 --> 00:44:08,169
هل شعرت بالتهديد؟

705
00:44:08,544 --> 00:44:09,712
ايه نعم.

706
00:44:10,838 --> 00:44:13,883
قالت:
"إذن لن تموت أبدًا؟"

707
00:44:14,300 --> 00:44:15,301
حسنا، هذا...

708
00:44:15,426 --> 00:44:18,179
- هذه ليست أشياء لتقولها.
- لا بالتأكيد.

709
00:44:18,596 --> 00:44:20,097
إنه أكثر من مجرد أمل.

710
00:44:20,515 --> 00:44:22,850
لفتة سيكون لها المزيد من البلاغة.

711
00:44:23,851 --> 00:44:25,144
هل وعاء الحساء بخير؟

712
00:44:25,561 --> 00:44:26,771
سلطانية؟

713
00:44:27,188 --> 00:44:29,899
ضخمة،
أنها كانت قد ألقيت على رأسي؟

714
00:44:30,191 --> 00:44:31,901
- هل فعلت ذلك؟
- نعم !

715
00:44:32,318 --> 00:44:33,736
- منذ وقت طويل؟
- ليلة أمس.

716
00:44:34,028 --> 00:44:35,238
هذا جيد جدا.

717
00:44:35,655 --> 00:44:38,157
ثانية واحدة
قبل الطعن.

718
00:44:38,449 --> 00:44:39,450
لذلك، منعكس.

719
00:44:39,617 --> 00:44:41,619
- أو الأفضل من ذلك، الدفاع.
- نعم.

720
00:44:42,036 --> 00:44:43,955
اخذت السكين

721
00:44:44,413 --> 00:44:46,582
- التعرض للتهديد.
- الطاولة تفرقنا...

722
00:44:46,999 --> 00:44:49,126
يميل إلى الأسفل،
لقد علقت

723
00:44:49,544 --> 00:44:51,379
- من نفسها.
- لذا !

724
00:44:51,921 --> 00:44:53,214
انها ممتعة، هاه؟

725
00:44:53,631 --> 00:44:54,632
ماذا إذن؟

726
00:44:54,882 --> 00:44:57,510
طريقك
لإعادة بناء المشهد.

727
00:44:57,802 --> 00:45:00,471
يا لها من تجربة!

728
00:45:04,809 --> 00:45:08,729
آمل أنني لم أنس أي شيء.
لا تنتظر أن يتم القبض عليك.

729
00:45:09,272 --> 00:45:10,857
تجعل من نفسك سجينًا.

730
00:45:11,274 --> 00:45:12,733
نعم. فورا.

731
00:45:13,025 --> 00:45:15,194
- بمجرد عودتك.
- نعم !

732
00:45:16,070 --> 00:45:17,947
وبعد 6 ساعات،
عينني محاميا لك.

733
00:45:18,239 --> 00:45:19,866
وفوق كل شيء، لا تتحدث.

734
00:45:20,283 --> 00:45:22,702
لن تفعل هذا إلا في حضوري.

735
00:45:23,536 --> 00:45:25,163
سأرافقك.

736
00:45:25,454 --> 00:45:27,206
ثم أخبرني

737
00:45:27,498 --> 00:45:30,877
- في أي سجن أنت .
- إيفرو، على الأرجح.

738
00:45:31,169 --> 00:45:33,588
- لن تكون سيئا هناك.
- هل كنت هناك؟

739
00:45:33,880 --> 00:45:36,048
- كمحامي.
- أوه!

740
00:45:41,929 --> 00:45:43,556
ولكن بعد ذلك، باختصار،

741
00:45:43,848 --> 00:45:45,224
هذه المحادثة...

742
00:45:45,516 --> 00:45:47,935
ربما لم يحدث ذلك.

743
00:45:59,989 --> 00:46:02,158
هل يجب أن أنسخ ملاحظاتك؟

744
00:46:02,492 --> 00:46:04,869
لا، أنا أفضل
أكملهم بنفسي.

745
00:46:05,161 --> 00:46:06,787
صفقة مثيرة للاهتمام؟

746
00:46:07,079 --> 00:46:09,457
نعم سهل.
أود أن أقول حتى عاديا

747
00:46:09,749 --> 00:46:12,418
إذا كان الرجل
لم يكن غير عادي.

748
00:46:12,710 --> 00:46:15,630
إنه نوع من أخذ الوحوش

749
00:46:16,172 --> 00:46:19,300
ومنه يخرج
سحر فريد.

750
00:46:19,592 --> 00:46:20,593
انها تحمل على حد سواء

751
00:46:20,927 --> 00:46:22,261
من الوهم

752
00:46:22,678 --> 00:46:24,597
والمهرج.

753
00:46:29,310 --> 00:46:30,728
هل لدي موعد؟

754
00:46:31,020 --> 00:46:32,939
ليس على حد علمي.

755
00:46:37,527 --> 00:46:39,612
المدعي العام.

756
00:46:41,280 --> 00:46:43,157
- هل هو في غرفة المعيشة؟
- نعم يا سيدي.

757
00:46:43,449 --> 00:46:44,450
حسنا، شكرا لك.

758
00:46:47,662 --> 00:46:48,955
اطلب منه الدخول.

759
00:46:55,378 --> 00:46:57,797
- أهلا أستاذي وصديقي العزيز.
- السيد المدعي العام .

760
00:46:58,089 --> 00:47:02,009
أنا لا أختبئ منك
المفاجأة السارة بزيارتك.

761
00:47:02,301 --> 00:47:05,096
التعبير عن الاهتمام
أن أحملك.

762
00:47:05,388 --> 00:47:08,850
أردت لها أن لا يكون
لا شخصية رسمية.

763
00:47:09,517 --> 00:47:13,271
أرحب بكم في مكتبي
من شأنه أن يجذب الانتباه

764
00:47:13,563 --> 00:47:15,273
ويجب أن أكون في الخامسة صباحًا.

765
00:47:15,565 --> 00:47:18,276
في مدام دي مونتجيرون
الذي يعيش المعاكس.

766
00:47:18,609 --> 00:47:21,487
حسنا، لقد قفزت
على الصدفة.

767
00:47:22,029 --> 00:47:24,532
وهنا أشعر براحة تامة

768
00:47:25,449 --> 00:47:29,245
لأقول لك في لهجة
الأكثر ودية هناك

769
00:47:29,537 --> 00:47:33,040
أقل شيء
عالم لطيف.

770
00:47:36,002 --> 00:47:39,088
المقابلة
التي قدمتها على الراديو

771
00:47:39,380 --> 00:47:42,008
وكان له الأثر الأسوأ،
تعرف عليه.

772
00:47:43,426 --> 00:47:46,053
أولئك الذين سمعوا ذلك
كرر كلماتك

773
00:47:46,345 --> 00:47:48,264
والآخرون يشوهونها.

774
00:47:49,182 --> 00:47:51,976
لا تجيبني على أي شيء.
ما حدث قد حدث.

775
00:47:52,268 --> 00:47:53,978
ولكن كن حذرا.

776
00:47:54,270 --> 00:47:57,315
مائة تبرئتك

777
00:47:57,607 --> 00:47:59,942
جعلك
أعداء لا تعد ولا تحصى.

778
00:48:00,234 --> 00:48:02,862
سواء كنت لا تهتم،
أنا أفهم ذلك،

779
00:48:03,154 --> 00:48:05,364
لكن حججك غير المتوقعة،

780
00:48:05,781 --> 00:48:07,992
وأحياناً يصل الأمر إلى حد التناقض،

781
00:48:08,284 --> 00:48:11,329
يمكن أن يكون
عواقب مؤسفة.

782
00:48:11,621 --> 00:48:12,622
أي منها؟

783
00:48:13,039 --> 00:48:14,373
سأخبرك.

784
00:48:14,624 --> 00:48:17,084
لقد رأيت الرئيس هذا الصباح.

785
00:48:17,376 --> 00:48:20,296
نحن لسنا كذلك
بعيد عن التفكير

786
00:48:20,588 --> 00:48:23,090
أن هذا التمييز
ماذا تفعل

787
00:48:23,382 --> 00:48:28,095
بين القاتل والمجرم
يمكن أن تزعج الضمائر.

788
00:48:28,513 --> 00:48:32,308
عذراً سيدي المدعي العام،
لست أنا من يبرئهم.

789
00:48:32,600 --> 00:48:34,977
أنا لا ألومك
تبرئتك.

790
00:48:35,269 --> 00:48:36,854
انها لا تزال سعيدة.

791
00:48:37,271 --> 00:48:38,439
أنا لا ألومك على أي شيء،

792
00:48:38,731 --> 00:48:42,109
إن لم يكن لهجة
الذي تجيبني عليه.

793
00:48:42,401 --> 00:48:46,030
نحن لسنا في المحكمة
أنا في منزلك.

794
00:48:46,781 --> 00:48:48,699
- أرجو المعذرة.
- بكل سرور.

795
00:48:49,116 --> 00:48:51,077
من باب التقدير لموهبتك.

796
00:48:51,744 --> 00:48:53,412
لكن...

797
00:48:57,500 --> 00:49:00,378
ربما أنا
غير مفهومة.

798
00:49:01,045 --> 00:49:05,049
عندما أقول أن الحجج الخاصة بك
إزعاج الضمائر،

799
00:49:05,341 --> 00:49:09,053
أنا لا أتحدث عن هؤلاء القضاة
ولا من المحلفين.

800
00:49:09,345 --> 00:49:12,431
ولكن من تلك التي لا تعد ولا تحصى
القتلة المحتملين

801
00:49:12,723 --> 00:49:16,352
ومن يتابع المناقشات
من يقرأ الصحف،

802
00:49:16,644 --> 00:49:19,188
والذين يحملونك في قلوبهم.

803
00:49:20,857 --> 00:49:23,568
إنه ليس القاضي
من يتحدث إليك.

804
00:49:23,860 --> 00:49:25,194
إنه الرجل

805
00:49:25,486 --> 00:49:29,198
والصديق الذي يتساءل
إذا كانت بلاغتك الاستثنائية،

806
00:49:29,615 --> 00:49:33,494
واحيانا خاصة
ليس طبيعيا، أكرر،

807
00:49:33,786 --> 00:49:35,454
لتشجيع الجريمة.

808
00:49:35,872 --> 00:49:36,873
نعم !

809
00:49:37,123 --> 00:49:40,042
كيف تكون متأكدا
دع البائس لا يقول

810
00:49:40,334 --> 00:49:42,837
بأنه سيقتل والده
والدته أو ابنته

811
00:49:43,129 --> 00:49:44,755
وسوف يأخذك كمحامي؟

812
00:49:47,216 --> 00:49:50,845
سمعته يقول أمس
بواسطة سيدة في الأوبرا.

813
00:49:51,137 --> 00:49:53,389
- ذلك...
- نحن نتفق.

814
00:49:53,806 --> 00:49:58,352
هل كانت الفكرة ستخطر على باله؟
بدون مقابلتك؟

815
00:49:58,978 --> 00:50:00,605
لم أستطع أن أقول.

816
00:50:00,980 --> 00:50:03,441
كنا 5 أشخاص،
في غرفة ملابسي،

817
00:50:03,858 --> 00:50:05,067
كنا نتحدث عن ذلك.

818
00:50:05,359 --> 00:50:07,278
- هل قالت ذلك؟
- قالت:

819
00:50:07,695 --> 00:50:12,200
"مع أوبانيل، لم يعد لدينا أي شيء
لإحراج أنفسهم. أنا أشتري مسدسا."

820
00:50:12,450 --> 00:50:15,328
أنا أنظر إلى الوقت، آسف.
لدي دقيقتين.

821
00:50:16,120 --> 00:50:17,788
لا تأخذ الأمر بشكل سيء

822
00:50:18,206 --> 00:50:19,499
ما قلته لك.

823
00:50:19,749 --> 00:50:24,003
لا يوجد دافع خفي بداخلي،
أعتقد ذلك بجدية.

824
00:50:25,463 --> 00:50:28,132
أثناء صعودك الدرج،
التقيت برجل

825
00:50:28,424 --> 00:50:30,259
الذي غادر منزلك.

826
00:50:30,551 --> 00:50:31,969
من كان هذا الرجل؟

827
00:50:32,595 --> 00:50:33,721
- قاتل؟
- نعم.

828
00:50:34,013 --> 00:50:36,224
- قاتل، كما تقول.
- نعم.

829
00:50:36,849 --> 00:50:38,392
هل تحدث عن المقابلة؟

830
00:50:39,560 --> 00:50:40,561
نعم.

831
00:50:40,728 --> 00:50:43,064
إذن هل أنا مخطئ في حقك؟

832
00:50:44,565 --> 00:50:45,566
لا...

833
00:50:46,859 --> 00:50:50,988
تريد مني أن أساعد العدالة
لإدانة واحد في اثنين؟

834
00:50:51,447 --> 00:50:53,074
لكن لا!

835
00:50:53,533 --> 00:50:55,701
لن أسمح لنفسي بعد الآن
مقابلة.

836
00:50:55,993 --> 00:50:58,538
لكنني كنت في مزاج جيد.
كنا نحتفل...

837
00:50:58,955 --> 00:51:00,581
نجاحك رقم 100.

838
00:51:01,165 --> 00:51:05,169
لقد حصلت على رقمك رقم 100،
مثل الكتاب المسرحيين.

839
00:51:05,461 --> 00:51:07,964
لكنه ليس مسرحاً،
العدالة.

840
00:51:08,381 --> 00:51:09,465
- أوه؟
- لا.

841
00:51:11,467 --> 00:51:15,179
تجنب هذه الصيغ المقتضبة
من صنع سمعتك

842
00:51:15,471 --> 00:51:17,473
ولكنها خطيرة.

843
00:51:17,765 --> 00:51:19,141
هنا، هذا،

844
00:51:19,475 --> 00:51:23,437
المتعلقة بالقتلة
والتي تدعي أنها عرضية.

845
00:51:23,729 --> 00:51:27,859
"القاتل في كثير من الأحيان لا
من اللص الذي ينزعج."

846
00:51:28,151 --> 00:51:29,277
لا...

847
00:51:29,986 --> 00:51:31,445
لا عذر للسرقة.

848
00:51:32,697 --> 00:51:37,160
يجب أن أرتدي لحية مزيفة
وترافع تحت اسم مستعار؟

849
00:51:37,451 --> 00:51:40,413
سيكون هذا المحامي مشهورا
بعد شهر.

850
00:51:40,705 --> 00:51:42,582
سيكون لدينا اثنان بدلا من واحد.

851
00:51:42,874 --> 00:51:44,167
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

852
00:51:45,751 --> 00:51:47,545
- أوبانيل...
- السيد المدعي العام؟

853
00:51:48,254 --> 00:51:52,341
رجل أو امرأة
بعد أن رفعت دعوى مدنية

854
00:51:52,633 --> 00:51:56,554
يأتي إلى منزلك غدا
ويطلب مساعدتكم.

855
00:51:56,846 --> 00:51:57,972
ماذا تفعل؟

856
00:51:59,140 --> 00:52:00,766
- أنا أقبل.
- شكرا لك.

857
00:52:01,058 --> 00:52:03,019
سأذهب لسماعك في ذلك اليوم.

858
00:52:03,311 --> 00:52:06,272
أوبانيل يفعل
إدانة قاتل.

859
00:52:06,564 --> 00:52:09,025
إلا في اللحظة الأخيرة،
خداع لي،

860
00:52:09,317 --> 00:52:10,610
أنا لا أدافع عنها.

861
00:52:11,027 --> 00:52:13,321
هل تحب القتلة كثيرا؟

862
00:52:13,613 --> 00:52:14,989
أقل من الجمهور.

863
00:52:15,281 --> 00:52:18,201
إذا كانت الصحف
ولم يبلغوا عن الجرائم

864
00:52:18,493 --> 00:52:20,786
سيبيعون نصف ذلك المبلغ.

865
00:52:21,412 --> 00:52:24,457
ومع ذلك فإن القتل أمر حقير.

866
00:52:24,749 --> 00:52:27,752
نعم،
لكنه يبقي الكثير من الناس على قيد الحياة.

867
00:52:53,027 --> 00:52:54,904
- همم؟
- نعم.

868
00:54:05,391 --> 00:54:07,894
آه! أوه...

869
00:54:08,186 --> 00:54:09,854
هل تنام على الأرض؟

870
00:54:10,271 --> 00:54:12,064
كان عليك أن تكون في حالة سكر.

871
00:54:12,356 --> 00:54:14,484
اهتم بشؤونك الخاصة.

872
00:54:17,653 --> 00:54:20,156
سوف ترغب في تناول الطعام،
ربما.

873
00:54:21,032 --> 00:54:22,658
لا، لكني عطشان.

874
00:54:29,999 --> 00:54:31,584
هيا مرة أخرى.

875
00:54:44,597 --> 00:54:45,890
مرة أخرى.

876
00:54:46,182 --> 00:54:48,476
اذهب واحصل على بعض،
إذا كنت تريد المزيد.

877
00:54:48,768 --> 00:54:51,020
هذا واحد أحتفظ به لنفسي.

878
00:54:52,897 --> 00:54:54,941
ألا تعتقد أنك في حالة سكر بما فيه الكفاية؟

879
00:54:55,233 --> 00:54:57,777
لا يكفي أبدا
أن أنسى وجهك.

880
00:55:21,843 --> 00:55:22,844
كان لديك الوقت

881
00:55:23,177 --> 00:55:25,680
أن أنسى وجهي
عندما لم أكن هناك.

882
00:55:26,055 --> 00:55:27,306
كان عليك أن تدفع ثمنها.

883
00:55:27,765 --> 00:55:28,850
ادفع لي ثمنها؟

884
00:55:29,433 --> 00:55:30,685
ادفع لي ثمنها؟

885
00:55:31,686 --> 00:55:34,188
مع من كنت سأدفع ثمنها؟

886
00:55:34,480 --> 00:55:35,731
مع جولس الخاص بك.

887
00:55:36,023 --> 00:55:38,693
مع جولسي؟
أي جولس؟

888
00:55:38,985 --> 00:55:41,404
اه لا بأس...
نحن نعرف ما نعرفه.

889
00:55:41,696 --> 00:55:44,615
- هل تتحدث عن جول مارتينيه؟
- حسنًا بالطبع!

890
00:55:44,907 --> 00:55:45,908
ها، ها!

891
00:55:46,075 --> 00:55:48,452
أنت غبي جدًا، لن أجيب.

892
00:55:50,872 --> 00:55:52,582
أنت على حق لإغلاق كل شيء.

893
00:55:52,915 --> 00:55:55,793
لا تدعنا نسمعك تقول
هراء من هذا القبيل.

894
00:55:56,085 --> 00:56:00,298
غيور الآن!
ها، ها! وكان هناك مفقود أكثر من ذلك.

895
00:56:01,090 --> 00:56:03,634
اذهب وأحضر لنفسك بعض النبيذ
سيكون أفضل.

896
00:56:08,222 --> 00:56:09,223
سنتحدث عن ذلك مرة أخرى.

897
00:56:09,599 --> 00:56:10,892
بقدر ما تريد أيها الأحمق..

898
00:56:13,019 --> 00:56:14,020
♪ أنا أحب ذلك بشكل أفضل ♪

899
00:56:14,270 --> 00:56:18,065
♪ حرث الأرض ذلك
لارتداء أحذية الكاحل المرنة ♪

900
00:56:20,735 --> 00:56:25,156
♪ دعونا نرغب في حرث الحقول بشكل أفضل
من ارتداء القفازات البيضاء ♪

901
00:56:29,785 --> 00:56:31,245
هيا، تحلى بالشجاعة.

902
00:56:53,392 --> 00:56:55,228
3 زجاجات،
سوف تتذكر.

903
00:56:55,520 --> 00:56:56,771
- نعم.
- سأدفع غدا.

904
00:57:06,405 --> 00:57:07,573
حسنا، حسنا.

905
00:57:50,825 --> 00:57:52,910
دعنا نذهب.
تناول نخب معي، هيا.

906
00:57:53,578 --> 00:57:56,414
لأنه في النهاية،
أنت غبي أكثر من سيء.

907
00:57:56,831 --> 00:57:58,457
ألا تريد أن تصنع السلام؟

908
00:57:59,667 --> 00:58:01,502
لذلك، كلا منكما يقف.

909
00:58:02,170 --> 00:58:03,880
منذ كنت تريد نخب.

910
00:58:42,210 --> 00:58:43,211
يا بلدي!

911
00:58:43,920 --> 00:58:45,213
طلقة مسدس.

912
00:58:45,463 --> 00:58:47,715
لا أعتقد ذلك،
لكنها ليست أفضل.

913
00:58:48,007 --> 00:58:50,218
- لا نسمع شيئا.
- علامة سيئة.

914
00:58:50,510 --> 00:58:51,511
- لا ؟
- لماذا ؟

915
00:58:51,802 --> 00:58:54,096
إذا قتل واحد،
والآخر لن يصرخ.

916
00:58:54,388 --> 00:58:55,640
هل يجب علينا إبلاغ الشرطة؟

917
00:58:55,890 --> 00:58:57,600
إنهم لا يحبون أن يأتوا من أجل لا شيء.

918
00:58:57,892 --> 00:58:58,601
من يعرف؟

919
00:58:58,893 --> 00:59:02,563
لقد حان الوقت لجولتهم،
دعونا ننتظرهم.

920
00:59:02,897 --> 00:59:04,982
أرى أنك تتوقف.
ماذا هناك؟

921
00:59:05,274 --> 00:59:06,651
مساء الخير سيدي الكاهن.

922
00:59:06,943 --> 00:59:10,363
كان هناك ضجيج عال
بين الصياد. ثم لا شيء.

923
00:59:10,655 --> 00:59:13,991
ربما حدث ذلك
شيئا.

924
00:59:14,283 --> 00:59:15,993
لقد اعتادوا على الجدال.

925
00:59:16,285 --> 00:59:17,912
كان أفضل، رغم ذلك.

926
00:59:18,204 --> 00:59:19,247
لقد لاحظت ذلك.

927
00:59:19,539 --> 00:59:21,082
هذا ليس من شأننا.

928
00:59:21,374 --> 00:59:24,001
يجب أن نبلغ الشرطة.

929
00:59:38,182 --> 00:59:39,183
ها هم،

930
00:59:39,433 --> 00:59:40,434
الشرطة.

931
00:59:40,601 --> 00:59:43,312
- يمكننا التحدث معهم حول هذا الموضوع.
- أنت مخطئ.

932
00:59:44,355 --> 00:59:47,108
لا.
من الأفضل ألا تشم رائحة النبيذ.

933
01:00:01,247 --> 01:00:02,248
ها هو.

934
01:00:23,227 --> 01:00:24,812
لقد قتلتها للتو.

935
01:00:25,855 --> 01:00:28,357
كنت سأجعل نفسي سجينًا.

936
01:00:28,649 --> 01:00:29,650
تابعنا.

937
01:01:02,391 --> 01:01:04,018
لا تلمس أي شيء.

938
01:01:04,352 --> 01:01:05,978
- أين الجثة؟
- هناك.

939
01:01:06,229 --> 01:01:07,230
أوه نعم.

940
01:01:12,235 --> 01:01:13,861
فماذا حدث؟

941
01:01:14,278 --> 01:01:17,073
سأجيب
بحضور المحامي الخاص بي.

942
01:01:17,865 --> 01:01:20,326
- إنه حقك.
- شيء مكسور.

943
01:01:20,743 --> 01:01:23,079
وعاء الحساء
التي ألقتها على رأسي.

944
01:01:23,496 --> 01:01:25,164
كنت هناك. لها، هنا.

945
01:01:36,217 --> 01:01:37,635
إذن ماذا هناك؟

946
01:01:38,052 --> 01:01:39,971
دراما بين الصيادين!

947
01:01:40,471 --> 01:01:41,973
أي نوع من الدراما؟

948
01:01:42,390 --> 01:01:43,391
اغتيال!

949
01:01:43,683 --> 01:01:44,767
اغتيال؟

950
01:01:45,184 --> 01:01:47,770
هذا لا يفاجئني.
انا ذاهب للأسفل.

951
01:01:48,187 --> 01:01:49,897
لماذا لا يفاجئه ذلك؟

952
01:01:50,314 --> 01:01:51,315
هنا، شرب.

953
01:01:51,607 --> 01:01:52,733
لا، شكرا لك.

954
01:01:53,025 --> 01:01:55,027
- سوف يجعلك أفضل.
- لا ضجة.

955
01:01:56,487 --> 01:01:58,489
- هل الشرطة هناك؟
- نعم !

956
01:01:58,781 --> 01:02:00,366
انا ذاهب الى هناك. لقد قتلته.

957
01:02:00,658 --> 01:02:01,659
لكن لا!

958
01:02:01,868 --> 01:02:03,327
أقول لك نعم.

959
01:02:03,578 --> 01:02:07,165
عندما أقول شيئا،
يمكنك أن تصدقني.

960
01:02:07,456 --> 01:02:08,457
هل يعرف المزيد؟

961
01:02:08,749 --> 01:02:11,085
- يعتقد أن بولس قد مات.
- إنه أصم.

962
01:02:11,836 --> 01:02:13,546
- إنها من الغيرة.
- الغيرة؟

963
01:02:13,838 --> 01:02:15,798
إنها عشيقة جولز.

964
01:02:16,090 --> 01:02:18,885
- أي جولز؟
- سويفت. سمعت ذلك.

965
01:02:19,177 --> 01:02:20,178
أوه، حسنا هذا كل شيء!

966
01:02:24,640 --> 01:02:25,641
انظر إذن.

967
01:02:35,443 --> 01:02:36,444
ماذا هناك؟

968
01:02:36,486 --> 01:02:39,113
دعه يأخذ هذا،
إنه سم مضاد.

969
01:02:39,405 --> 01:02:42,116
اسمحوا لي أن أفتح،
سأخبرك بكل شيء.

970
01:02:42,575 --> 01:02:45,495
مضاد السم
لطعنة!

971
01:02:47,371 --> 01:02:49,081
- ماذا تقول؟
- لا شئ.

972
01:02:49,957 --> 01:02:51,334
اتركني وحدي!

973
01:02:54,003 --> 01:02:55,004
يدخل.

974
01:02:55,379 --> 01:02:56,547
ليس أنت!

975
01:02:58,341 --> 01:03:01,052
أعطني القارورة.
سأجعله يشرب.

976
01:03:01,511 --> 01:03:03,346
كانت عشيقة جولز.

977
01:03:03,638 --> 01:03:04,639
من جولز!

978
01:03:05,473 --> 01:03:06,474
آسف...

979
01:03:07,058 --> 01:03:10,478
لقد اشترتني
سم الفئران، منذ 4 أيام.

980
01:03:10,978 --> 01:03:12,688
اشرب يا صديقي المسكين.

981
01:03:13,105 --> 01:03:14,607
هي التي ماتت.

982
01:03:14,899 --> 01:03:17,151
- كيف ؟
- هي التي ماتت!

983
01:03:17,568 --> 01:03:18,569
أوه، حسنا...

984
01:03:20,488 --> 01:03:22,156
بطعنة سكين!

985
01:03:22,448 --> 01:03:23,449
نعم.

986
01:03:28,663 --> 01:03:30,414
هنا، بسرعة!

987
01:03:36,671 --> 01:03:38,256
آآآه!

988
01:03:38,548 --> 01:03:39,549
أوه!

989
01:03:41,676 --> 01:03:43,469
لقد سرقهم معًا.

990
01:03:43,761 --> 01:03:45,096
فقتلها.

991
01:03:46,430 --> 01:03:48,307
الصيدلي
مات من الانسداد.

992
01:04:05,491 --> 01:04:06,909
زيارة لك.

993
01:04:07,201 --> 01:04:09,036
- زيارة؟
- لا يزيد عن 5 دقائق.

994
01:04:09,328 --> 01:04:11,497
- أوه ! يوليوس!
- بول القديم!

995
01:04:12,456 --> 01:04:13,666
أن أقبلك.

996
01:04:15,877 --> 01:04:17,920
سأحضر لك بدلتك القديمة

997
01:04:18,212 --> 01:04:19,964
وبعض يعامل.

998
01:04:20,256 --> 01:04:20,840
أوه !

999
01:04:21,132 --> 01:04:23,593
كلنا ساهمنا
لهذه المفاجأة.

1000
01:04:23,885 --> 01:04:25,928
البيض المسلوق هو مدام ميشود.

1001
01:04:26,220 --> 01:04:28,306
لحم الخنزير هو غوستاف.

1002
01:04:28,598 --> 01:04:30,725
الشوكولاتة هي إرنستين.

1003
01:04:31,017 --> 01:04:33,019
والغرويير هو أنا.

1004
01:04:33,311 --> 01:04:35,688
كيف فعلت ذلك
للدخول هنا؟

1005
01:04:35,980 --> 01:04:39,484
كان شقيق جيرمين
عاشقة زوجة الحارس .

1006
01:04:39,775 --> 01:04:40,776
اه، هذا كل شيء!

1007
01:04:40,860 --> 01:04:42,862
وكيف هي الأمور في القرية؟

1008
01:04:43,112 --> 01:04:44,238
انها تسير بشكل جيد للغاية.

1009
01:04:44,530 --> 01:04:46,741
لكن عني؟

1010
01:04:47,033 --> 01:04:48,451
انها تسير بشكل جيد للغاية.

1011
01:04:48,743 --> 01:04:53,039
ليس لديك سوى التعاطف
لأنه أفادنا بالخير.

1012
01:04:53,331 --> 01:04:54,332
كيف ذلك ؟

1013
01:04:54,415 --> 01:04:56,083
- للتجارة.
- أوه؟

1014
01:04:56,375 --> 01:04:59,086
كان لديك بعض المقالات الجيدة
في الصحف.

1015
01:04:59,378 --> 01:05:01,339
ما هي "الجيدة"؟

1016
01:05:01,756 --> 01:05:03,508
في الصفحة الأولى.

1017
01:05:03,799 --> 01:05:07,220
وبعد ذلك، لفترة طويلة جدا.
مع العناوين بأحرف كبيرة.

1018
01:05:07,512 --> 01:05:09,889
ريمونفيل، هنا،
ريمونفيل، بهذه الطريقة.

1019
01:05:10,181 --> 01:05:11,182
هكذا تعتقد!

1020
01:05:11,390 --> 01:05:15,228
المصورين والسيارات
الذين يمرون بالقرية

1021
01:05:15,520 --> 01:05:18,397
بفضل هذا المنصب
على الطريق إلى إفرو.

1022
01:05:18,689 --> 01:05:22,318
بالنسبة للبلاد، هذا أمر غير متوقع.
لأعطيك فكرة،

1023
01:05:22,610 --> 01:05:24,779
- في مقهىنا الصغير، كما تعلم...
- نعم.

1024
01:05:25,071 --> 01:05:27,740
هناك 8 جداول أخرى،
على الشرفة.

1025
01:05:29,158 --> 01:05:30,785
أما بالنسبة لبيت الجريمة

1026
01:05:31,077 --> 01:05:33,329
هذا هو الحال
الذي نسميه منزلك،

1027
01:05:33,621 --> 01:05:35,206
دعونا لا نتحدث عن ذلك!

1028
01:05:35,540 --> 01:05:38,709
- ماذا يحدث هنا؟
- زيارات من الصباح حتى المساء .

1029
01:05:39,001 --> 01:05:40,837
نحن بحاجة إلى خدمة أمنية.

1030
01:05:41,128 --> 01:05:44,298
قطع من وعاء الحساء
هي في حالة العرض.

1031
01:05:44,590 --> 01:05:46,759
وأما السكين فهي عالقة

1032
01:05:47,051 --> 01:05:49,971
في رغيف خبز
على طاولة المطبخ،

1033
01:05:50,263 --> 01:05:52,181
مع "لا تلمسها".

1034
01:05:52,682 --> 01:05:54,851
تعتبر بقايا.

1035
01:05:55,560 --> 01:05:58,312
لأنك مشهور
بلدي بول القديم.

1036
01:05:58,604 --> 01:06:00,648
ومهما كان مصيرك

1037
01:06:00,940 --> 01:06:04,652
ريمونفيل وسكانها
لن يكون جاحدا.

1038
01:06:05,611 --> 01:06:08,239
يمكنك الاعتماد
على الاعتراف بهم.

1039
01:06:14,203 --> 01:06:15,246
جيد جداً.

1040
01:06:18,332 --> 01:06:19,667
انها لن ترتدي بعد الآن

1041
01:06:20,293 --> 01:06:22,587
الماء في زجاجي

1042
01:06:22,879 --> 01:06:27,592
لأن السم الآن،
لقد ماتت

1043
01:06:28,176 --> 01:06:29,177
هيا، في جوقة!

1044
01:06:29,343 --> 01:06:33,347
انها لن ترتدي بعد الآن
الماء في زجاجي

1045
01:06:33,639 --> 01:06:38,561
لأن القرد، السم،
لقد ماتت!

1046
01:06:39,729 --> 01:06:41,397
لقد بدأنا نعرف ذلك.

1047
01:06:46,777 --> 01:06:48,613
محاميك يسألك.

1048
01:06:48,905 --> 01:06:50,072
أوه ! أخيراً !

1049
01:06:50,323 --> 01:06:53,159
أنت محظوظ
أن يكون هذا المحامي.

1050
01:06:53,451 --> 01:06:56,704
- مع أوبانيل، تم إنقاذك.
- اخترته لذلك.

1051
01:06:56,996 --> 01:06:59,624
- هل تناولت قهوتك السوداء؟
- نعم، شكرا لك.

1052
01:07:10,051 --> 01:07:11,427
مرحبا يا سيد.

1053
01:07:11,719 --> 01:07:14,555
ما أردت أن أراك!
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

1054
01:07:14,847 --> 01:07:17,683
سوف تتعلم بعض الأشياء العظيمة.

1055
01:07:18,684 --> 01:07:22,313
أرادت أن تسممني.
كن سعيدا، تماما.

1056
01:07:22,605 --> 01:07:25,191
لقد اشترت
سم الفئران

1057
01:07:25,483 --> 01:07:27,568
ولم يكن لدينا قط فئران.

1058
01:07:28,069 --> 01:07:31,322
قال لي الصيدلي
قبل الموت.

1059
01:07:31,614 --> 01:07:34,617
وهذا ما مات منه
لأنه شرب شرابي.

1060
01:07:34,909 --> 01:07:37,745
في هذه اللحظة،
لم أكن أريد أن أقول أي شيء

1061
01:07:38,037 --> 01:07:40,748
لأنني لا ينبغي أن أتكلم
فقط في حضورك.

1062
01:07:41,040 --> 01:07:43,459
دعونا نفعل
تشريح جثة الصيدلي.

1063
01:07:44,126 --> 01:07:45,211
مثل هذا، هذا كل شيء!

1064
01:07:45,503 --> 01:07:49,173
لدي، المحاولة
بالقتل الذي أردته

1065
01:07:49,465 --> 01:07:51,050
هل أنت سعيد معي؟

1066
01:07:51,342 --> 01:07:52,844
في هذه النقطة لا شك.

1067
01:07:53,177 --> 01:07:55,429
ولكن على صعيد آخر،
أنا أقل من ذلك.

1068
01:07:55,721 --> 01:07:56,722
أوه؟

1069
01:07:56,764 --> 01:07:57,849
دعونا نجلس.

1070
01:07:58,683 --> 01:08:01,144
لا بد لي من التحدث معك
على محمل الجد.

1071
01:08:01,936 --> 01:08:03,020
أليس هذا بخير؟

1072
01:08:03,437 --> 01:08:04,438
لا.

1073
01:08:05,064 --> 01:08:08,359
تلقيت التقرير
أعدته قوات الدرك

1074
01:08:08,651 --> 01:08:10,278
في نفس مساء الجريمة

1075
01:08:10,695 --> 01:08:13,197
- أحتاج إلى تفسير.
- عن ما؟

1076
01:08:13,614 --> 01:08:16,117
عن
من تاريخ الاغتيال.

1077
01:08:17,034 --> 01:08:18,744
يتم التعبير عن الملاحظة على النحو التالي:

1078
01:08:19,036 --> 01:08:21,330
"الوصول إلى مسرح الجريمة

1079
01:08:21,622 --> 01:08:24,792
"الخميس 11 أكتوبر الساعة 8 مساءً."

1080
01:08:25,209 --> 01:08:26,794
- وماذا في ذلك؟
- انتظر.

1081
01:08:27,211 --> 01:08:32,091
"ولاحظ الطبيب أن الضحية
قد تلقى طعنة

1082
01:08:32,383 --> 01:08:36,012
"وأن وفاته قد حدثت
حوالي 20 دقيقة

1083
01:08:36,429 --> 01:08:38,222
- "سابقًا."
- وماذا في ذلك؟

1084
01:08:38,639 --> 01:08:40,016
كيف؟

1085
01:08:40,308 --> 01:08:42,393
لذا قتلتها في اليوم الحادي عشر.

1086
01:08:42,810 --> 01:08:44,645
ماذا سيكون غير عادي؟

1087
01:08:45,021 --> 01:08:46,856
لقد أتيت إلى منزلي في اليوم الحادي عشر.

1088
01:08:47,273 --> 01:08:48,274
وبعد؟

1089
01:08:48,483 --> 01:08:51,569
بقولك قتلت
زوجتك في اليوم السابق.

1090
01:08:51,986 --> 01:08:53,988
لكنك قتلتها بعد 4 ساعات.

1091
01:08:54,405 --> 01:08:56,657
بالنسبة لي ولها،
لا يغير شيئا.

1092
01:08:57,074 --> 01:08:58,075
بالنسبة لي، نعم!

1093
01:08:58,451 --> 01:09:01,287
لا أرى أهمية
أنه يمكن أن يكون

1094
01:09:01,579 --> 01:09:04,499
أنني قتلتها يوم الخميس
بدلا من الاربعاء.

1095
01:09:04,916 --> 01:09:07,627
لماذا أتيت
قبل قتلها؟

1096
01:09:08,044 --> 01:09:09,337
لسببين.

1097
01:09:09,629 --> 01:09:12,298
أعرف إذا كنت سأحصل عليك
كمحامي.

1098
01:09:13,174 --> 01:09:16,594
ولك أن تخبرني
كيفية القيام بذلك.

1099
01:09:16,886 --> 01:09:19,514
لا أحد يمكن أن يكون
من الأفضل أن تنصحني.

1100
01:09:19,806 --> 01:09:21,849
والدليل أنني تابعت

1101
01:09:22,266 --> 01:09:24,435
- تعليماتك.
- تعليماتي؟

1102
01:09:24,852 --> 01:09:28,231
السكين على الطاولة،
السلطانية في الرأس،

1103
01:09:28,523 --> 01:09:32,568
مشهد الغيرة من قبل,
تم كل شيء بدقة.

1104
01:09:32,985 --> 01:09:34,070
بدقة؟

1105
01:09:34,362 --> 01:09:37,782
لم أكن أريد
اللوم في وقت لاحق.

1106
01:09:38,449 --> 01:09:41,661
لو قلت لك :
"أريد أن أقتلها الليلة،

1107
01:09:42,078 --> 01:09:44,121
"ماذا تفعل؟"، كنت قد رفضت.

1108
01:09:44,539 --> 01:09:48,000
ولكن بعد أن قتلتها،
أنا أضعك في راحتك.

1109
01:09:48,292 --> 01:09:50,378
ومع شغفك بالجرائم،

1110
01:09:50,795 --> 01:09:53,965
أسئلتك
أشارت إلى سلوكي.

1111
01:09:54,257 --> 01:09:56,008
تتهمني بأنني معك..

1112
01:09:56,425 --> 01:09:58,761
أنا لا أتهمك،
سيكون ذلك غبيًا.

1113
01:09:59,053 --> 01:10:01,472
أنا ممتن لك
لإرشادي.

1114
01:10:01,889 --> 01:10:02,890
مرشد ؟

1115
01:10:02,974 --> 01:10:05,893
هذا ليس أنا
الذي جاء بفكرة السكين.

1116
01:10:06,310 --> 01:10:08,771
السم,
هذه هي الفكرة التي تأتي إلينا

1117
01:10:09,063 --> 01:10:11,190
لنا الذين ليسوا في هذه المهنة.

1118
01:10:11,482 --> 01:10:14,110
لقد فضلت السكين
أخذته.

1119
01:10:14,527 --> 01:10:17,780
ما لا أفهمه،
إنها مظهرك الملل.

1120
01:10:18,114 --> 01:10:20,867
لو كان مثل هذا الشيء معروفا!

1121
01:10:21,284 --> 01:10:24,745
يجب ألا تعرف،
لا يجب أن تقول أي شيء!

1122
01:10:25,121 --> 01:10:26,205
يجب علينا أن نسير

1123
01:10:26,622 --> 01:10:29,125
يدا بيد,
مثل المتواطئين.

1124
01:10:29,542 --> 01:10:31,085
لكنني لا أريد ذلك!

1125
01:10:31,502 --> 01:10:33,546
ليس هناك أفضل،
للخروج منه.

1126
01:10:33,963 --> 01:10:36,549
ماذا لو رفضت
لأدافع عنك؟

1127
01:10:38,593 --> 01:10:40,344
لن يكون ذلك ذكيا.

1128
01:10:40,761 --> 01:10:42,138
لماذا إذن؟

1129
01:10:42,430 --> 01:10:46,476
سأنتقم قائلا
بأنك جعلتني أقتله

1130
01:10:47,185 --> 01:10:50,771
لن يكون ذلك من باب الخبث
ولكن لإنقاذ رأسي.

1131
01:10:51,063 --> 01:10:52,732
وستكون هذه هي الحقيقة.

1132
01:10:53,274 --> 01:10:57,278
أقول لك بدونك
ربما لم أقتلها.

1133
01:10:58,488 --> 01:11:01,365
ترددت بيني وبينها.

1134
01:11:01,782 --> 01:11:03,659
وكان واحد منا كثيرا.

1135
01:11:03,951 --> 01:11:08,789
قلت لبائع الزهور.
كان علينا أن ننفصل.

1136
01:11:09,207 --> 01:11:11,959
بحذفه
أو بحذفي

1137
01:11:12,376 --> 01:11:14,754
أو أثناء الانتظار
أنها تحذفني.

1138
01:11:16,088 --> 01:11:17,590
لقد حذفته،

1139
01:11:17,882 --> 01:11:21,886
لأنك منحتني الشجاعة
بالموافقة على الدفاع عن نفسي.

1140
01:11:22,303 --> 01:11:25,348
ومن الضروري،
أن تكون أنت المحامي الخاص بي.

1141
01:11:26,641 --> 01:11:29,727
اعلم أننا نعامل بشكل أفضل
في السجون

1142
01:11:30,019 --> 01:11:31,938
عندما نعلم أن لدينا لك.

1143
01:11:32,980 --> 01:11:35,274
ليدافع عنهم أوبانيل،

1144
01:11:35,566 --> 01:11:38,611
هو أن تكون بريئا،
لأنه سيتم تبرئتنا.

1145
01:11:39,237 --> 01:11:43,115
سأكون فظيعًا بالنسبة لك ،
إذا تخليت عني.

1146
01:11:43,783 --> 01:11:46,369
بعد أن قتلت زوجتي،
إنه عنيف.

1147
01:11:46,661 --> 01:11:49,539
الحصول على المقصلة،
من شأنه أن يتجاوز القياس.

1148
01:11:50,373 --> 01:11:51,833
لذا، ليست مزحة.

1149
01:11:52,250 --> 01:11:53,876
أنا أعول عليك.

1150
01:11:54,168 --> 01:11:56,587
خاصة وأن...سمح...

1151
01:11:57,088 --> 01:11:58,923
إذا قدمت لي معروفًا،

1152
01:11:59,382 --> 01:12:02,718
سأعيد لك واحدة.
لقد اتبعت تعليماتك

1153
01:12:03,135 --> 01:12:06,055
وأنا أحضر لك
تبرئة جاهزة.

1154
01:12:06,347 --> 01:12:08,099
واحد آخر! وواحدة جميلة!

1155
01:12:09,725 --> 01:12:11,102
هل تريد سيجارة؟

1156
01:12:19,944 --> 01:12:20,945
لا، شكرا لك.

1157
01:12:21,028 --> 01:12:22,905
- هل لديك أي مباريات؟
- لا.

1158
01:12:23,906 --> 01:12:24,907
السجان.

1159
01:12:25,616 --> 01:12:27,076
سجان!

1160
01:12:28,619 --> 01:12:29,620
نار.

1161
01:12:35,293 --> 01:12:37,378
لذلك أنت لا تعرف كيف تفعل أي شيء.

1162
01:12:44,218 --> 01:12:45,261
هنا.

1163
01:12:50,850 --> 01:12:52,894
إذن نحن متفقون؟

1164
01:12:53,769 --> 01:12:54,770
همم.

1165
01:13:00,485 --> 01:13:01,944
أخبرني عن سم الفئران.

1166
01:13:02,361 --> 01:13:03,529
من دواعي سروري.

1167
01:13:04,322 --> 01:13:08,493
لو أنني قتلتها بناءً على طلبي،
ستقول لي اليوم:

1168
01:13:08,784 --> 01:13:12,413
"تعال لرؤيتي في المرة القادمة،
قبل البدء من جديد."

1169
01:13:14,373 --> 01:13:16,584
جولي بواترينو، جول مارتينيت،

1170
01:13:16,876 --> 01:13:18,961
أندريه وجيرمين شيفيلارد

1171
01:13:19,545 --> 01:13:21,088
الأب ميثيفييه

1172
01:13:21,506 --> 01:13:22,798
وأميلي بيرثيلون.

1173
01:13:23,090 --> 01:13:25,426
تيريز تشيجنول، فيكتور بويتفين،

1174
01:13:26,052 --> 01:13:27,261
إرنستين أباجو.

1175
01:13:27,553 --> 01:13:29,847
- هل نحن جميعا شهود؟
- هيا، لقد تأخرنا.

1176
01:13:30,139 --> 01:13:32,350
لويس كوليديبات
وغوستاف باتندييه.

1177
01:13:33,017 --> 01:13:34,310
هيا، دعنا نذهب.

1178
01:13:40,900 --> 01:13:43,319
وداعا!

1179
01:13:58,709 --> 01:13:59,710
شكرا لك.

1180
01:14:08,177 --> 01:14:09,804
مهلا! هناك!

1181
01:14:10,471 --> 01:14:14,767
هل سمعت والديك؟
يجب أن تطيعني.

1182
01:14:15,184 --> 01:14:16,853
العب دون أن تؤذي نفسك.

1183
01:14:19,063 --> 01:14:22,775
صياد,
هل سمعت هذا الاتهام؟

1184
01:14:23,192 --> 01:14:24,443
نعم نعم.

1185
01:14:24,861 --> 01:14:26,988
كل شيء جميل جدا.

1186
01:14:27,280 --> 01:14:29,574
لكن الشيء الرئيسي مفقود.

1187
01:14:29,866 --> 01:14:32,160
لقد كان دفاعاً عن النفس،

1188
01:14:32,577 --> 01:14:33,661
لم يقل ذلك.

1189
01:14:34,078 --> 01:14:35,079
لكن هذا يغير كل شيء.

1190
01:14:36,914 --> 01:14:39,500
أنت تجعلني
قاتل، ولكن لا!

1191
01:14:41,210 --> 01:14:44,213
لم أكن لأقتلها،
كانت ستقتلني.

1192
01:14:44,505 --> 01:14:48,342
ألومني على قتلها،
إنه يوبخ نفسي لكوني على قيد الحياة.

1193
01:14:49,969 --> 01:14:51,345
وإذا كنت ميتا،

1194
01:14:51,637 --> 01:14:53,890
ستكون أمامك بدلاً من ذلك

1195
01:14:54,307 --> 01:14:55,349
التي أحتلها.

1196
01:14:55,766 --> 01:14:57,143
مذنب أكثر منا.

1197
01:14:57,560 --> 01:15:00,980
"نحن."
يعترف بأننا كنا متعاونين!

1198
01:15:01,397 --> 01:15:02,982
نعم، حتى أكثر ذنبا.

1199
01:15:03,274 --> 01:15:05,568
لأنه قد اشترى
سم الفئران,

1200
01:15:05,860 --> 01:15:07,570
لقد تعمدت جريمتها.

1201
01:15:07,862 --> 01:15:09,071
عفو !

1202
01:15:09,489 --> 01:15:13,326
عندما قتلتها،
لم تكن على علم بنواياه.

1203
01:15:13,743 --> 01:15:15,745
النوايا؟
أنت تمزح.

1204
01:15:16,162 --> 01:15:17,163
سم الفئران

1205
01:15:17,371 --> 01:15:20,333
في زجاجي،
هل هذه النوايا؟

1206
01:15:20,625 --> 01:15:22,084
إنها حقيقة أكثر.

1207
01:15:22,502 --> 01:15:24,337
أيضاً !
لكنك لم تعرف ذلك!

1208
01:15:24,754 --> 01:15:28,132
ليس لدي سوى المزيد من الجدارة
لأنه خمنت ذلك.

1209
01:15:29,967 --> 01:15:31,636
رأيت ذلك في عينيه.

1210
01:15:31,928 --> 01:15:34,889
ورأيت السكين أيضًا
وأخذتها.

1211
01:15:35,181 --> 01:15:36,182
في مكانه!

1212
01:15:36,516 --> 01:15:37,517
وأنت قتلتها.

1213
01:15:37,850 --> 01:15:39,560
لقد دافعت عن نفسي.

1214
01:15:39,852 --> 01:15:41,813
لمرة واحدة العقاب

1215
01:15:42,230 --> 01:15:43,397
سيكون قد سبق الجريمة.

1216
01:15:43,815 --> 01:15:46,442
لن تكون موضع ترحيب
للشكوى من ذلك.

1217
01:15:46,734 --> 01:15:48,319
يجب أن يكون هذا بمثابة درس.

1218
01:15:48,653 --> 01:15:50,655
- أنت تذهب بعيدا جدا.
- مستحيل.

1219
01:15:50,947 --> 01:15:55,201
وأريد أن أشرح نفسي.
زوجتي كانت قاتلة

1220
01:15:55,618 --> 01:15:57,411
نحن جميعا نتفق.

1221
01:15:57,829 --> 01:16:01,123
بقتلها، لم أفعل
مما كنت ستفعله.

1222
01:16:01,415 --> 01:16:03,459
- اسكت.
- لن أصمت!

1223
01:16:03,835 --> 01:16:06,254
أنت تفعل ذلك، ولكنك تفعل ذلك

1224
01:16:06,671 --> 01:16:07,672
بعد فوات الأوان!

1225
01:16:07,922 --> 01:16:10,591
انتظر
أن يقتل شخص ما.

1226
01:16:10,883 --> 01:16:12,760
أنت تحقق العدالة،

1227
01:16:13,177 --> 01:16:14,762
ولكن مع وفاة أخرى.

1228
01:16:15,179 --> 01:16:16,931
نظامي يفعل أقل من ذلك.

1229
01:16:18,850 --> 01:16:22,979
لو قلت لك في اليوم السابق:
"زوجتي سوف تقتلني غدا."

1230
01:16:23,271 --> 01:16:26,065
ماذا كان بإمكانك فعله؟
لا شيء على الإطلاق.

1231
01:16:27,733 --> 01:16:31,237
لو كنت قد سألت
الإذن بقتلها أولاً،

1232
01:16:31,529 --> 01:16:32,947
كنت قد رفضت ذلك بالنسبة لي

1233
01:16:33,197 --> 01:16:36,200
وكان سيتركني مسموما
دون التحرك.

1234
01:16:37,952 --> 01:16:39,704
كما جئت لأقول لك،

1235
01:16:39,996 --> 01:16:43,499
لا تلومني
للقيام بعملك.

1236
01:16:43,916 --> 01:16:45,376
هذا جنون!

1237
01:16:47,003 --> 01:16:49,422
أنا ألاحظ
شيء غير عادي:

1238
01:16:49,714 --> 01:16:54,260
كم حقيقة القتل
يمكن تطوير الذكاء.

1239
01:16:54,552 --> 01:16:58,723
أبدا في الأوقات العادية
لم أكن لأكون رائعًا.

1240
01:17:00,892 --> 01:17:02,727
أين ذهبوا جميعا؟

1241
01:17:03,019 --> 01:17:04,353
- من ؟
- والدينا.

1242
01:17:04,645 --> 01:17:07,398
- في بونت ليفيك.
- لتفعل ماذا؟

1243
01:17:07,690 --> 01:17:09,984
حضور المحاكمة
بواسطة السيد الصياد.

1244
01:17:10,359 --> 01:17:12,445
من قتل زوجته؟

1245
01:17:12,737 --> 01:17:14,822
- هذا كل شيء.
- إنهم محظوظون.

1246
01:17:15,114 --> 01:17:16,491
لا تلمس ذلك.

1247
01:17:17,283 --> 01:17:20,077
أقسمت أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

1248
01:17:20,495 --> 01:17:23,206
- لا شيء سوى الحقيقة؟
- ليس هناك شك في ذلك.

1249
01:17:23,623 --> 01:17:24,790
نعم، يتساءل المرء.

1250
01:17:25,208 --> 01:17:26,918
لنفترض أنه لا يمكن رفضه.

1251
01:17:27,210 --> 01:17:31,672
أقسم، مثل كل الكاذبين
الذي اتكأ على هذه الشرفة.

1252
01:17:32,089 --> 01:17:33,883
أعذرك من أفكارك.

1253
01:17:34,842 --> 01:17:36,385
كيف يتم استقبالنا!

1254
01:17:36,969 --> 01:17:38,262
لا تخبرني عن ذلك.

1255
01:17:39,138 --> 01:17:40,515
أنت بائع خردوات

1256
01:17:40,932 --> 01:17:42,850
- في ريمونفيل.
- أقسم.

1257
01:17:43,267 --> 01:17:44,268
مرة واحدة تكفي.

1258
01:17:44,519 --> 01:17:46,521
ميرسيير، لخدمتك.

1259
01:17:46,938 --> 01:17:48,731
- سؤال.
- لا تحرج.

1260
01:17:49,148 --> 01:17:50,650
على حد علمك...

1261
01:17:51,067 --> 01:17:53,444
- ولكن ليس لدي علم!
- لو !

1262
01:17:53,778 --> 01:17:56,697
لكن لا! زوجي
لم ترتدي الأبواق قط.

1263
01:17:57,114 --> 01:17:58,115
هذا ليس هو!

1264
01:17:58,449 --> 01:17:59,450
لقد فهمت ذلك.

1265
01:17:59,700 --> 01:18:00,701
عن طريق الخطأ.

1266
01:18:00,993 --> 01:18:02,161
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

1267
01:18:02,578 --> 01:18:06,082
بول باتشر,
في رأيك هل كان رجلاً؟

1268
01:18:06,499 --> 01:18:08,626
أن يرغب في موت زوجته؟

1269
01:18:08,918 --> 01:18:10,503
حسنًا بالطبع.

1270
01:18:10,920 --> 01:18:11,963
كيف ذلك ؟

1271
01:18:12,380 --> 01:18:13,965
لأنه غني عن القول.

1272
01:18:14,340 --> 01:18:15,842
هل سمعت ما قيل؟

1273
01:18:17,051 --> 01:18:18,886
لم يكن ليضربني.

1274
01:18:19,303 --> 01:18:20,388
لم تضرب؟

1275
01:18:20,805 --> 01:18:25,017
أي واحد لا يملك
أرادت أن يموت زوجها؟

1276
01:18:25,309 --> 01:18:28,062
انها في التدفق
من الحياة الزوجية.

1277
01:18:28,479 --> 01:18:30,231
نحن لسنا أسوأ حالا.

1278
01:18:30,648 --> 01:18:33,484
أدعو زملائي الرجال ليشهدوا هذا.

1279
01:18:33,985 --> 01:18:35,736
أجد ذلك وحشية

1280
01:18:36,154 --> 01:18:37,155
هذه الكلمات.

1281
01:18:37,446 --> 01:18:39,407
ما هم المنافقين.

1282
01:18:40,908 --> 01:18:42,326
سيخبرك الكاهن!

1283
01:18:42,618 --> 01:18:45,913
يا من تتلقى اعترافاتنا،
تعال لمساعدتي.

1284
01:18:46,205 --> 01:18:48,583
هذه هي الأسرار
من الاعتراف.

1285
01:18:48,875 --> 01:18:51,627
وبدون ذكر الأسماء
لا تخف.

1286
01:18:52,044 --> 01:18:54,630
أخبرهم،
العديد من أبناء رعيتك

1287
01:18:54,922 --> 01:18:57,758
الذين يتهمون أنفسهم بالأمل
وفاة أحبائهم.

1288
01:18:58,050 --> 01:19:00,386
- كثير...
- هناك عدد قليل منهم.

1289
01:19:00,678 --> 01:19:02,263
هناك بعض.

1290
01:19:03,473 --> 01:19:04,682
الدقيق.

1291
01:19:04,974 --> 01:19:06,559
هذه هي الكلمة.

1292
01:19:06,851 --> 01:19:08,102
نحن نتفق.

1293
01:19:23,159 --> 01:19:25,578
ماذا فعلت؟
له أن يقتلها؟

1294
01:19:25,870 --> 01:19:27,205
نحن نتساءل.

1295
01:19:27,497 --> 01:19:28,956
وإذا تساءلنا

1296
01:19:29,373 --> 01:19:31,459
- هذا ما أعتقده.
- ماذا إذن؟

1297
01:19:31,751 --> 01:19:33,252
كانت تجعله الديوث.

1298
01:19:33,544 --> 01:19:34,545
بالتأكيد !

1299
01:19:34,629 --> 01:19:36,297
أين تعلمت هذه الكلمة؟

1300
01:19:39,217 --> 01:19:41,886
هل كنت غيورا؟

1301
01:19:42,303 --> 01:19:44,138
أوه...ذلك...

1302
01:19:44,430 --> 01:19:46,599
لقد أعلنت ذلك
للتعليمات.

1303
01:19:46,891 --> 01:19:49,685
كنا نظن
أنه يمكن أن يكون جيدا.

1304
01:19:49,977 --> 01:19:51,979
لكنني لا أهتم كثيرًا بهذا الأمر.

1305
01:19:52,271 --> 01:19:54,690
أجد
أنه يقلل من موقفي.

1306
01:19:55,107 --> 01:19:56,108
لماذا ؟

1307
01:19:56,400 --> 01:19:58,319
ولكن لأنه، بالنظر إلى بنيته الجسدية،

1308
01:19:58,611 --> 01:20:00,488
هذا ليس بالأمر الجدير بالثقة.

1309
01:20:02,240 --> 01:20:04,617
دعني أفعل ما أريد.

1310
01:20:04,867 --> 01:20:06,369
قل له أيها الرئيس.

1311
01:20:06,828 --> 01:20:08,246
- لا أجرؤ.
- نعم،

1312
01:20:08,663 --> 01:20:09,372
هذا مهم.

1313
01:20:09,664 --> 01:20:11,415
لقد خدعته
مع جول مارتينيت.

1314
01:20:11,707 --> 01:20:13,084
الجميع يعرف ذلك.

1315
01:20:13,376 --> 01:20:14,544
لكنه كاذب!

1316
01:20:14,836 --> 01:20:17,547
سمعت بولس يوبخه على ذلك.

1317
01:20:17,839 --> 01:20:20,216
أقول لك أن هذا ليس صحيحا.
مزيف !

1318
01:20:20,633 --> 01:20:22,552
لماذا تدافعين عن نفسك منه؟

1319
01:20:23,302 --> 01:20:25,471
لأن.. أيها العجوز..

1320
01:20:25,930 --> 01:20:28,641
أود أن أكون في خدمتك،
ولكن هذا... لا.

1321
01:20:30,143 --> 01:20:32,186
ألا يبدو ذلك ممكنا بالنسبة لك؟

1322
01:20:32,603 --> 01:20:34,105
لا، هناك... بصراحة.

1323
01:20:34,522 --> 01:20:37,233
نحن جميعا نتفق
على ذلك.

1324
01:20:38,109 --> 01:20:40,611
أندريه، هنري، غوستاف،
فيكتور، فرناند.

1325
01:20:41,863 --> 01:20:45,658
كان بإمكانك فعل ذلك
ماذا أفكر مع زوجتي؟

1326
01:20:47,118 --> 01:20:48,119
لذا ؟

1327
01:20:48,244 --> 01:20:51,330
الى جانب ذلك، أحضرت لك
صورة فوتوغرافية.

1328
01:20:51,622 --> 01:20:52,790
انتظر...

1329
01:20:54,167 --> 01:20:56,169
زوجتي منذ عامين.

1330
01:20:57,545 --> 01:20:59,380
هل يمكنك تمريرها لهم؟

1331
01:20:59,672 --> 01:21:02,175
وهذا سوف يقنعهم أكثر
مما سأقوله.

1332
01:21:48,179 --> 01:21:51,390
لا حاجة لتسأل نفسك
إذا كان أي منكم...

1333
01:21:51,682 --> 01:21:53,726
لا تستمر في هذا الموضوع.

1334
01:21:54,018 --> 01:21:55,978
لكن أخبرني أيها الصياد

1335
01:21:56,437 --> 01:21:57,980
هل تعتقد أنك جميلة؟

1336
01:21:58,397 --> 01:22:00,483
لذلك أنت تعترف
أنها كانت قبيحة.

1337
01:22:00,900 --> 01:22:02,318
أجب عن سؤالي.

1338
01:22:02,860 --> 01:22:05,154
- هل تعتقد أنك وسيم؟
- ليس أكثر منك.

1339
01:22:05,571 --> 01:22:06,572
كيف ذلك ؟

1340
01:22:06,864 --> 01:22:09,951
ليس أكثر منك،
أنت لا تعتقد أنني وسيم.

1341
01:22:10,910 --> 01:22:12,495
لكن الأمر لا يتعلق بذلك.

1342
01:22:12,912 --> 01:22:15,790
جمالها موضع تساؤل
ليس لي.

1343
01:22:16,707 --> 01:22:20,711
لا يتعلق الأمر بالمعرفة
سواء كانت المرأة تستطيع أو لا تستطيع،

1344
01:22:21,003 --> 01:22:22,004
ولكن إذا أرادت

1345
01:22:22,421 --> 01:22:24,549
أو لا يريد،
وهو ثانوي.

1346
01:22:25,007 --> 01:22:27,802
بينما الرجل
يجب أن يكون قادرًا على ذلك!

1347
01:22:28,094 --> 01:22:30,429
انه لا يفلت من العقاب
إغلاق عينيك.

1348
01:22:30,721 --> 01:22:32,140
هل أجعل نفسي مفهومة؟

1349
01:22:34,767 --> 01:22:37,937
أفضل أن أكون متهمًا أيضًا
لقتلها من أجل ذلك،

1350
01:22:38,229 --> 01:22:41,149
بدلا من أن يقال
أنني كنت غيورًا منه.

1351
01:22:41,440 --> 01:22:43,067
أنا أقدر احترامك.

1352
01:22:43,943 --> 01:22:46,445
هل سنقطعه بالمقصلة؟

1353
01:22:46,779 --> 01:22:47,947
آمل أن لا.

1354
01:22:48,239 --> 01:22:48,865
لماذا ؟

1355
01:22:49,157 --> 01:22:51,117
نحن لا نأمل في موت الرجل.

1356
01:22:51,409 --> 01:22:53,744
- من امرأة، هل نستطيع؟
- ولكن لا!

1357
01:22:55,621 --> 01:22:57,331
في عالمك الخاص،

1358
01:22:57,748 --> 01:22:59,834
إذا كنت لا تستطيع الوقوف عليه بعد الآن
زوجتك،

1359
01:23:00,251 --> 01:23:04,338
أولاً تخدعها
ثم تطلب الطلاق.

1360
01:23:04,755 --> 01:23:06,257
أما في الريف فالأمر مختلف.

1361
01:23:06,716 --> 01:23:08,843
الفلاحون لا يطلقون.

1362
01:23:09,135 --> 01:23:13,222
وينتظرون حتى يموت الآخر
لإعادة بناء حياتهم.

1363
01:23:13,514 --> 01:23:15,099
انها طويلة في بعض الأحيان.

1364
01:23:15,391 --> 01:23:16,893
- ما العصب!
- صه!

1365
01:23:18,311 --> 01:23:19,312
لا يطاق!

1366
01:23:19,353 --> 01:23:21,689
ابن يقتل والده,
إنه مبيد للآباء.

1367
01:23:21,939 --> 01:23:22,940
نعم.

1368
01:23:23,149 --> 01:23:26,068
- الأم التي تقتل ابنها؟
- وأد الأطفال.

1369
01:23:26,360 --> 01:23:28,738
- الزوج الذي يقتل زوجته؟
- قاتل.

1370
01:23:29,030 --> 01:23:31,866
أبي، أمس،
قال إنه أرمل.

1371
01:23:32,825 --> 01:23:35,161
هل ندمت على جريمتك؟

1372
01:23:35,578 --> 01:23:37,914
سوف يعتمد عليك

1373
01:23:38,206 --> 01:23:41,083
إذا أدانتني،
سوف أندم على ذلك.

1374
01:23:41,375 --> 01:23:42,960
إذا برئتني، لا.

1375
01:23:44,295 --> 01:23:46,422
- جيد.
- لو كنت قد جرحتها،

1376
01:23:46,839 --> 01:23:51,260
أفضل أن أكون مدانًا
من العودة للعيش معها.

1377
01:23:51,552 --> 01:23:54,222
سيكون حظا سيئا
أنه بعد قمعها،

1378
01:23:54,514 --> 01:23:57,558
أنت لم تتركني
استمتع بالحياة.

1379
01:23:57,975 --> 01:24:01,354
ولا كلمة أسف!
ولا كلمة شفقة!

1380
01:24:01,646 --> 01:24:03,981
لا يا سيدي.
ولا كلمة ولا واحدة.

1381
01:24:04,398 --> 01:24:05,399
لا يا سيدي.

1382
01:24:05,650 --> 01:24:08,611
لتظهر لك
أنها تستحق عقوبتها.

1383
01:24:08,861 --> 01:24:10,112
لديك ندم

1384
01:24:10,530 --> 01:24:12,198
عندما تدين؟

1385
01:24:12,615 --> 01:24:14,826
بالتأكيد لا وأنا أيضاً.

1386
01:24:15,117 --> 01:24:17,578
وإلا كيف سأبدو؟

1387
01:24:17,870 --> 01:24:19,372
من لكمة.

1388
01:24:20,039 --> 01:24:21,624
ماذا تفعل؟

1389
01:24:22,041 --> 01:24:25,211
نحن نلعب دور الزوج والزوجة.
هذا هو السكين.

1390
01:24:25,503 --> 01:24:27,547
هذه ليست ألعاب!

1391
01:24:27,922 --> 01:24:30,424
وأود أن أقول أكثر من ذلك،

1392
01:24:30,716 --> 01:24:32,969
إذا تبرئته
بدا لي مشكوكًا فيه.

1393
01:24:33,261 --> 01:24:34,262
وهكذا اذهب!

1394
01:24:35,221 --> 01:24:37,140
ألا تخجل من قتلها؟

1395
01:24:37,890 --> 01:24:39,308
أيها المتهم، قم.

1396
01:24:45,148 --> 01:24:48,276
في روحي ووجداني
أمام الله والناس..

1397
01:24:48,693 --> 01:24:50,987
أنت متهم
لقتل زوجتك.

1398
01:24:51,279 --> 01:24:52,989
سوف يتم قطع رأسك.

1399
01:24:53,447 --> 01:24:54,448
"ولهذه الأسباب

1400
01:24:54,657 --> 01:24:55,658
"بول باتشر...

1401
01:24:59,620 --> 01:25:00,163
لكن!

1402
01:25:00,454 --> 01:25:01,455
إنهم مجانين!

1403
01:25:01,664 --> 01:25:04,083
ها هم، بعض الألعاب.
أنا لا أريد ذلك.

1404
01:25:12,842 --> 01:25:14,969
العفو!

1405
01:25:15,261 --> 01:25:16,596
العفو!

1406
01:25:16,929 --> 01:25:20,516
عفوا!

1407
01:25:26,105 --> 01:25:27,773
ترجمة TVS - فيلم TITRA