1
00:00:00,080 --> 00:00:04,280
...
2
00:00:12,080 --> 00:00:13,200
musica perturbadora
3
00:00:13,400 --> 00:00:28,800
...
4
00:00:29,000 --> 00:00:31,120
- Entonces Léa se llamaba Clarisse.
5
00:00:31,320 --> 00:00:37,840
...
6
00:00:38,040 --> 00:00:41,040
- Clarisa y Antonio
habían estado casados durante 1 año.
7
00:00:41,240 --> 00:00:44,920
...
8
00:00:45,120 --> 00:00:47,280
Desaparecieron en el mar.
9
00:00:48,040 --> 00:00:50,240
Nunca los encontramos.
10
00:00:52,479 --> 00:00:56,120
Los guardacostas habían recibido
un grito de ayuda de Clarisse.
11
00:00:57,240 --> 00:00:58,440
Ella dijo que Vicente
12
00:00:58,680 --> 00:01:00,320
había llegado en el barco armado
13
00:01:00,560 --> 00:01:02,480
y que estaba peleando con Anthony.
14
00:01:03,720 --> 00:01:06,800
La guardia costera no encontró
ese Vicente a bordo.
15
00:01:07,040 --> 00:01:11,200
Fue herido en la cabeza.
y no recordaba nada.
16
00:01:13,120 --> 00:01:15,000
- Fue acusado de los asesinatos.
17
00:01:16,640 --> 00:01:17,480
- aprendieron
18
00:01:17,720 --> 00:01:19,640
que estaba en conflicto
con su hermano.
19
00:01:19,840 --> 00:01:21,920
y el ya tenia
antecedentes penales.
20
00:01:22,160 --> 00:01:27,080
...
21
00:01:27,720 --> 00:01:29,440
Pero Vincent nunca confesó.
22
00:01:30,120 --> 00:01:31,760
Sé que es inocente.
23
00:01:44,640 --> 00:01:46,200
musica oscura
24
00:01:46,440 --> 00:01:49,360
...
25
00:01:50,200 --> 00:01:53,040
- Entonces Clarisse tenía un informe.
con los problemas
26
00:01:53,280 --> 00:01:54,440
entre los 2 hermanos?
27
00:01:54,640 --> 00:01:56,200
- Respondí a tus preguntas,
28
00:01:56,440 --> 00:01:57,320
déjame.
29
00:01:59,440 --> 00:02:00,960
- ¿Qué está sucediendo?
30
00:02:03,240 --> 00:02:04,360
¿Quién eres?
31
00:02:05,480 --> 00:02:06,400
-Hugo Meyer.
32
00:02:06,600 --> 00:02:07,520
- Acusa a Vicente
33
00:02:07,760 --> 00:02:08,520
secuestro.
34
00:02:08,760 --> 00:02:11,240
el me pregunta
sobre Antonio y Clarisse.
35
00:02:11,480 --> 00:02:12,560
- Sí.
36
00:02:13,000 --> 00:02:14,440
¿Qué te dijo tu hijo?
37
00:02:15,800 --> 00:02:16,919
- Indulto ?
38
00:02:17,160 --> 00:02:18,440
- ¿Qué quieres decir con “lo siento”?
39
00:02:18,639 --> 00:02:19,760
¿No está claro?
40
00:02:20,000 --> 00:02:21,280
Estoy buscando a mi familia.
41
00:02:21,520 --> 00:02:23,200
- Suavemente.
- Despejado.
42
00:02:23,440 --> 00:02:26,480
Si no me ayudas,
Haré hablar a tu hijo.
43
00:02:27,800 --> 00:02:29,200
- Eso es suficiente.
44
00:02:29,400 --> 00:02:30,480
musica de suspenso
45
00:02:30,680 --> 00:02:32,840
...
46
00:02:33,040 --> 00:02:34,080
Retrocede.
47
00:02:34,320 --> 00:02:48,520
...
48
00:02:48,760 --> 00:02:50,800
- ¿Estás bien, cariño?
- Sí.
49
00:02:51,000 --> 00:02:52,760
Estoy llamando a la policía.
- No, no.
50
00:02:52,960 --> 00:02:54,880
¿Quieres que Vincent esté en prisión?
51
00:02:55,080 --> 00:02:56,200
- Para qué ?
52
00:02:56,400 --> 00:02:58,280
¿Qué te dijo?
en el hospital?
53
00:02:58,480 --> 00:02:59,760
Notificación
54
00:03:00,480 --> 00:03:01,800
- Disculpe.
55
00:03:04,760 --> 00:03:05,560
musica seria
56
00:03:05,760 --> 00:03:23,840
...
57
00:03:24,080 --> 00:03:24,960
No
58
00:03:25,160 --> 00:03:26,520
...
59
00:03:28,880 --> 00:03:29,840
-Klaus.
60
00:03:31,639 --> 00:03:33,600
¿Qué deseas?
61
00:03:35,960 --> 00:03:37,760
Tono de llamada
62
00:03:40,880 --> 00:03:42,880
...
63
00:03:43,680 --> 00:03:44,960
musica sombría
64
00:03:45,200 --> 00:04:05,920
...
65
00:04:06,120 --> 00:04:08,440
- uso de información privilegiada,
tráfico de influencias.
66
00:04:08,680 --> 00:04:10,080
Fraude fiscal para el padre.
67
00:04:10,320 --> 00:04:12,600
Trato, fraude, blanqueo de dinero.
68
00:04:12,800 --> 00:04:14,240
y asesinato del hijo.
69
00:04:14,840 --> 00:04:17,600
Límite, Vincent es peor.
que su padre.
70
00:04:17,839 --> 00:04:20,680
- Eso no significa
que secuestró a los Meyer.
71
00:04:22,960 --> 00:04:24,240
Al mismo tiempo,
72
00:04:24,480 --> 00:04:26,240
Si Vincent no puede hablar...
73
00:04:26,880 --> 00:04:28,000
¿Qué sugieres?
74
00:04:29,040 --> 00:04:30,160
- No sé.
75
00:04:30,400 --> 00:04:32,360
Puedes solicitar un permiso
76
00:04:32,600 --> 00:04:34,440
para encontrar un enlace
con Léa Meyer.
77
00:04:34,680 --> 00:04:36,600
- O con Hugo Meyer también.
78
00:04:37,520 --> 00:04:39,440
Mira, imagina.
79
00:04:39,640 --> 00:04:43,560
Hugo Meyer contrata a Vincent Ferrier
para secuestrar a su familia.
80
00:04:44,560 --> 00:04:47,720
Vincent organiza el secuestro,
pero quieren duplicar.
81
00:04:47,920 --> 00:04:50,240
No más dinero o lo tirarán a la basura.
82
00:04:50,440 --> 00:04:52,440
Aquí es donde las cosas van mal.
83
00:04:53,720 --> 00:04:56,640
- Entonces lo reconoces
que Ferrier podría estar involucrado.
84
00:04:58,440 --> 00:05:00,440
Estás algo de acuerdo conmigo.
85
00:05:02,640 --> 00:05:04,920
- Estoy algo de acuerdo, sí.
86
00:05:05,640 --> 00:05:07,120
Pero hay que cavar.
87
00:05:10,240 --> 00:05:11,760
- ¿Sabes que?
88
00:05:11,960 --> 00:05:15,320
La primera vez que te vi,
Pensé que eras un idiota.
89
00:05:15,560 --> 00:05:17,240
musica tranquila
90
00:05:17,440 --> 00:05:19,320
Aunque eres un buen tipo.
91
00:05:19,520 --> 00:05:23,480
...
92
00:05:23,680 --> 00:05:25,600
Y también un buen comandante.
93
00:05:26,080 --> 00:05:27,640
Ella abre la puerta.
94
00:05:27,839 --> 00:05:34,720
...
95
00:05:34,920 --> 00:05:37,400
*- En Martinica, hace 15 años,
no es ella.
96
00:05:37,600 --> 00:05:39,520
- Tengo las fotos, soy Léa.
97
00:05:41,520 --> 00:05:43,760
*- Te estás volviendo loca.
De qué estás hablando ?
98
00:05:43,960 --> 00:05:46,360
- te lo digo
que su nombre era Clarisse
99
00:05:46,560 --> 00:05:49,960
y estaba casada con Anthony Ferrier,
El hermano mayor de Vicente.
100
00:05:50,200 --> 00:05:52,600
Desaparecieron en el mar en 2010.
101
00:05:52,839 --> 00:05:54,120
- No, es imposible.
102
00:05:54,320 --> 00:05:55,800
*- ¿Alguna vez te habló de eso?
103
00:05:56,040 --> 00:05:59,240
De Martinica, de este chico.
o ¿qué pasó en 2010?
104
00:05:59,480 --> 00:06:00,560
- No, lo juro.
105
00:06:02,880 --> 00:06:04,960
- Sabemos que estabas
como hermanas.
106
00:06:05,160 --> 00:06:06,560
¿Eso también es una tontería?
107
00:06:06,760 --> 00:06:08,480
*- La conocí justo antes que tú.
108
00:06:08,720 --> 00:06:10,440
No conozco toda su vida.
109
00:06:12,720 --> 00:06:14,400
- estuve casado con ella
110
00:06:15,440 --> 00:06:17,320
Criamos a 2 hijos juntos.
111
00:06:17,520 --> 00:06:18,600
¿Cómo podría ella
112
00:06:18,839 --> 00:06:20,360
*¿mentirme sobre toda su vida?
113
00:06:20,560 --> 00:06:22,200
- No sé qué decirte.
114
00:06:24,520 --> 00:06:26,560
- Me siento tan estúpido.
115
00:06:27,120 --> 00:06:29,920
Desapareció con sus 2 hijos.
116
00:06:33,240 --> 00:06:36,040
ni siquiera lo sé
tras quién corro.
117
00:06:36,760 --> 00:06:38,279
- No lo entiendo.
118
00:06:38,480 --> 00:06:40,240
¿Por qué fingiría su muerte?
119
00:06:41,000 --> 00:06:43,279
- Vicente necesita hablar,
él lo sabe todo.
120
00:06:43,520 --> 00:06:46,240
*no tengo elección
si quiero recuperar a Léa.
121
00:06:47,480 --> 00:06:49,640
voy a necesitar
que me ayudes.
122
00:06:50,240 --> 00:06:51,520
*-Yo te ayudaré.
123
00:06:51,760 --> 00:06:53,240
Voy a encontrar un escondite.
124
00:06:53,440 --> 00:06:54,680
Nos encontraremos allí.
125
00:06:56,520 --> 00:06:57,800
*Cuídate.
126
00:06:58,000 --> 00:06:59,200
- GRACIAS.
127
00:06:59,400 --> 00:07:00,480
musica siniestra
128
00:07:00,680 --> 00:07:08,440
...
129
00:07:08,640 --> 00:07:09,840
- Estuviste perfecto.
130
00:07:10,080 --> 00:07:58,400
...
131
00:07:58,600 --> 00:08:00,120
gemidos
132
00:08:00,360 --> 00:08:06,600
...
133
00:08:06,800 --> 00:08:08,160
Abrimos la puerta.
134
00:08:08,400 --> 00:08:11,520
...
135
00:08:11,720 --> 00:08:12,480
...
136
00:08:13,160 --> 00:08:13,960
...
137
00:08:14,200 --> 00:08:15,640
...
138
00:08:15,840 --> 00:08:20,160
...
139
00:08:23,880 --> 00:08:25,080
...
140
00:08:25,320 --> 00:08:26,440
...
141
00:08:36,000 --> 00:08:37,520
...
142
00:08:37,760 --> 00:08:41,559
...
143
00:08:41,760 --> 00:08:43,240
- ¿Qué carajo hiciste?
144
00:08:44,720 --> 00:08:45,880
¿No quieres decírmelo?
145
00:08:47,040 --> 00:08:48,920
No tuve nada que ver con eso.
146
00:08:51,559 --> 00:08:52,760
- Alguien necesita llamarme.
147
00:08:53,000 --> 00:08:54,880
Entonces puedes regresar.
148
00:08:55,720 --> 00:08:56,440
Lo siento
149
00:08:56,679 --> 00:08:57,520
por todo eso.
150
00:08:59,400 --> 00:09:02,280
- Estás enfermo.
- No tienes nada que ver con eso, no lo sabía.
151
00:09:02,520 --> 00:09:09,360
...
152
00:09:09,600 --> 00:09:10,720
Notificación
153
00:09:10,960 --> 00:09:18,679
...
154
00:09:18,920 --> 00:09:19,800
- ¿Es Lea?
155
00:09:20,640 --> 00:09:21,880
- ¡Oye, oye!
156
00:09:22,960 --> 00:09:24,720
No toques eso, tú.
157
00:09:26,920 --> 00:09:28,160
- ¿Estaba casada Léa?
158
00:09:28,400 --> 00:09:46,440
...
159
00:09:46,640 --> 00:09:47,600
- Hola,
160
00:09:47,840 --> 00:09:48,880
Comandante Malreau.
161
00:09:49,080 --> 00:09:50,400
- Capitán Benamar.
162
00:09:50,640 --> 00:09:51,800
- buscamos
163
00:09:52,040 --> 00:09:53,600
en Vicente Ferrier.
164
00:09:53,840 --> 00:09:55,080
- Vamos, hay alguien.
165
00:09:55,320 --> 00:09:57,200
Desde esta mañana ha habido ruido.
166
00:09:57,440 --> 00:09:59,679
Los vecinos se quejan
pero no responde.
167
00:10:00,840 --> 00:10:02,080
- Bueno, gracias.
168
00:10:02,960 --> 00:10:03,720
- GRACIAS.
169
00:10:06,960 --> 00:10:09,280
- Hace 15 años,
Vincent quería matar a Léa.
170
00:10:10,200 --> 00:10:11,679
Ella sobrevivió.
171
00:10:13,080 --> 00:10:14,440
Y allí se la llevaron.
172
00:10:14,679 --> 00:10:15,720
- No sé.
173
00:10:15,920 --> 00:10:17,840
- ¿Qué es?
esta loca historia?
174
00:10:18,040 --> 00:10:19,240
- Sólo él lo sabe.
175
00:10:19,480 --> 00:10:20,679
- Habla con la policía.
176
00:10:20,920 --> 00:10:22,840
- No, especialmente los policías.
177
00:10:23,080 --> 00:10:24,360
Me acusan.
178
00:10:24,559 --> 00:10:25,720
No.
179
00:10:25,960 --> 00:10:30,840
...
180
00:10:31,040 --> 00:10:32,240
Vamos.
181
00:10:32,480 --> 00:10:33,640
Vete a casa, Pablo.
182
00:10:33,840 --> 00:10:35,200
- ¿Qué haría yo?
183
00:10:35,440 --> 00:10:37,800
- Haz tus cosas de abogado.
184
00:10:38,040 --> 00:10:44,800
...
185
00:10:45,000 --> 00:10:46,200
- ¿Qué es?
186
00:10:46,440 --> 00:10:51,760
...
187
00:10:51,960 --> 00:10:53,360
¿Isabella?
188
00:10:53,559 --> 00:10:55,480
Ella estuvo en la boda de Léa.
189
00:10:55,679 --> 00:10:59,720
...
190
00:10:59,960 --> 00:11:02,480
- Ella me ha estado mintiendo desde el principio.
191
00:11:03,440 --> 00:11:05,400
Ella me dijo que no sabía nada.
192
00:11:06,160 --> 00:11:07,880
- Nunca lo sentí, Isabelle.
193
00:11:08,920 --> 00:11:10,040
- Habla con la policía.
194
00:11:10,280 --> 00:11:12,559
Para interrogarlo.
- Olvídate de la policía.
195
00:11:12,800 --> 00:11:15,360
robé el álbum
en los Ferriers.
196
00:11:17,400 --> 00:11:18,960
- ¡Policía, abra!
197
00:11:20,280 --> 00:11:21,320
musica estresante
198
00:11:21,520 --> 00:11:23,960
...
199
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
¡Policía!
200
00:11:25,400 --> 00:11:38,880
...
201
00:11:39,640 --> 00:11:40,320
¡Por aquí!
202
00:11:40,559 --> 00:12:02,120
...
203
00:12:02,360 --> 00:12:03,120
sirenas
204
00:12:03,320 --> 00:12:05,000
...
205
00:12:05,240 --> 00:12:06,040
aplastar
206
00:12:06,280 --> 00:12:14,000
...
207
00:12:14,240 --> 00:12:15,080
- ¡Está abajo!
208
00:12:15,320 --> 00:12:18,559
...
209
00:12:18,760 --> 00:12:19,600
- ¡Allí, enfrente!
210
00:12:19,840 --> 00:12:28,640
...
211
00:12:32,840 --> 00:12:34,360
- ¿Se llevaron un coche?
212
00:12:35,440 --> 00:12:36,480
- No sé.
213
00:12:37,760 --> 00:12:38,640
Había 2 de ellos.
214
00:12:38,840 --> 00:12:39,800
- Mierda, vete a la mierda.
215
00:12:41,720 --> 00:12:42,600
- Mierda.
216
00:12:48,640 --> 00:12:49,559
música rap
217
00:12:49,760 --> 00:12:52,160
...
218
00:12:52,400 --> 00:12:59,840
...
219
00:13:00,080 --> 00:13:02,120
- No iba a dejarlo morir,
220
00:13:02,360 --> 00:13:03,559
no se sentía bien.
221
00:13:05,280 --> 00:13:07,280
¿Qué querías que hiciera?
222
00:13:10,559 --> 00:13:11,760
- Tom, cálmate.
223
00:13:11,960 --> 00:13:13,600
- Lo hará al revés.
224
00:13:13,840 --> 00:13:15,679
- Ven, yo me encargo de Tom.
225
00:13:15,880 --> 00:13:16,840
Está teniendo un ataque.
226
00:13:19,120 --> 00:13:20,040
Enfocar.
227
00:13:20,240 --> 00:13:21,280
¿Qué ves?
228
00:13:25,440 --> 00:13:26,720
- La manija de la puerta.
229
00:13:27,800 --> 00:13:28,760
La madera en el suelo.
230
00:13:30,400 --> 00:13:31,920
Por allá, con los agujeros.
231
00:13:32,120 --> 00:13:33,200
- Seguir.
232
00:13:33,440 --> 00:13:34,840
¿Qué oyes?
233
00:13:35,080 --> 00:13:37,440
...
234
00:13:37,679 --> 00:13:38,880
- Música.
235
00:13:39,080 --> 00:13:42,360
...
236
00:13:42,600 --> 00:13:43,559
El motor.
237
00:13:43,760 --> 00:13:44,600
Zumbido
238
00:13:44,800 --> 00:13:45,679
...
239
00:13:45,920 --> 00:13:47,640
Latido del corazón
240
00:13:47,840 --> 00:13:49,160
Mi corazón palpitante.
241
00:13:49,360 --> 00:13:50,160
...
242
00:13:50,400 --> 00:13:51,320
...
243
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
- Eso es bueno, Tom.
244
00:13:54,440 --> 00:13:55,920
Estoy orgulloso de ti.
245
00:13:56,559 --> 00:13:57,679
musica triste
246
00:13:57,880 --> 00:14:03,000
...
247
00:14:03,200 --> 00:14:04,800
- ¿Papá volverá?
248
00:14:05,400 --> 00:14:07,080
¿No lo mataron?
249
00:14:08,320 --> 00:14:10,800
- Por supuesto que no,
No lo mataron, mi amor.
250
00:14:11,559 --> 00:14:13,720
- ¿Pero por qué?
¿Por qué llevarnos?
251
00:14:13,960 --> 00:14:19,480
...
252
00:14:19,720 --> 00:14:21,520
- No lo sé.
253
00:14:21,760 --> 00:14:24,760
...
254
00:14:25,640 --> 00:14:26,680
musica oscura
255
00:14:26,920 --> 00:14:55,840
...
256
00:14:56,040 --> 00:14:57,720
- Llamaré a Klaus.
257
00:14:59,160 --> 00:15:01,000
- Llámalo delante de mí.
258
00:15:03,640 --> 00:15:04,520
Mazac.
259
00:15:04,720 --> 00:15:05,760
- Qué ?
260
00:15:06,880 --> 00:15:08,080
- Desorden.
261
00:15:08,280 --> 00:15:11,160
...
262
00:15:11,360 --> 00:15:13,440
¿Por qué no lo llamas?
¿frente a mí?
263
00:15:13,680 --> 00:15:14,800
- Qué ?
264
00:15:16,120 --> 00:15:18,480
- quiero escuchar
lo que le dices.
265
00:15:18,720 --> 00:15:22,560
...
266
00:15:22,760 --> 00:15:23,640
(- Allá vamos.)
267
00:15:25,160 --> 00:15:27,200
- quiero escuchar
¡Qué le dices!
268
00:15:27,400 --> 00:15:30,200
¡Quiero escuchar!
- ¿De qué me estás hablando?
269
00:15:30,440 --> 00:15:33,040
...
270
00:15:33,240 --> 00:15:35,120
- Dame mi celular.
271
00:15:35,360 --> 00:15:36,640
(- Rápido, rápido.)
272
00:15:36,880 --> 00:15:39,280
¡Quiero mi celular!
273
00:15:39,480 --> 00:15:40,280
(- Shh.
274
00:15:41,520 --> 00:15:42,760
Corre, corre, corre.)
275
00:15:43,000 --> 00:15:44,160
musica aterradora
276
00:15:44,360 --> 00:16:00,480
...
277
00:16:02,440 --> 00:16:04,520
- Ahí está, la Rebeca.
278
00:16:06,040 --> 00:16:07,960
Ella quedó conmigo aquí.
279
00:16:08,160 --> 00:16:09,800
- Huele a confusión, Hugo.
280
00:16:10,000 --> 00:16:10,840
- Sí.
281
00:16:11,040 --> 00:16:12,640
No tengo elección.
282
00:16:12,840 --> 00:16:15,080
Si es así,
ella está con Ferrier.
283
00:16:29,240 --> 00:16:30,680
Vamos, iré.
284
00:16:32,120 --> 00:16:34,240
- ¿Qué hacer ahora?
¿Que sé todo esto?
285
00:16:35,360 --> 00:16:37,920
¿Crees que esta historia
¿Te concierne sólo a ti?
286
00:16:38,160 --> 00:16:39,920
No eres el único que se preocupa por Léa.
287
00:16:41,240 --> 00:16:43,080
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ella.
288
00:16:44,160 --> 00:16:45,320
- Escucha, Pablo.
289
00:16:46,040 --> 00:16:46,920
no lo sé
290
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
que pasara
291
00:16:48,400 --> 00:16:50,320
cuando me explico
con Isabel.
292
00:16:50,560 --> 00:16:52,320
Si vienes, serás cómplice.
293
00:16:52,560 --> 00:16:54,760
Entonces, no hay vuelta atrás.
294
00:16:56,200 --> 00:16:57,600
tal vez lo hagas
295
00:16:57,840 --> 00:17:00,280
tener que rendirse
su carrera como abogado.
296
00:17:00,480 --> 00:17:01,600
¿Ver?
297
00:17:02,240 --> 00:17:03,760
¿Es eso lo que quieres?
298
00:17:04,000 --> 00:17:05,160
musica de suspenso
299
00:17:05,359 --> 00:17:08,040
...
300
00:17:08,640 --> 00:17:09,960
- Eso es lo que pensé.
301
00:17:10,160 --> 00:17:11,680
Quédate aquí, volveré.
302
00:17:11,880 --> 00:17:48,200
...
303
00:17:48,400 --> 00:17:49,600
¿Isa?
304
00:17:49,800 --> 00:18:17,040
...
305
00:18:17,240 --> 00:18:18,080
musica de accion
306
00:18:18,320 --> 00:18:35,359
...
307
00:18:35,560 --> 00:18:36,240
Disparo
308
00:18:43,880 --> 00:18:44,840
musica seria
309
00:18:45,040 --> 00:19:11,840
...
310
00:19:12,040 --> 00:19:13,880
Vamos, no tienes por qué quedarte ahí.
311
00:19:14,080 --> 00:19:31,240
...
312
00:19:31,440 --> 00:19:32,920
- ¿Quién era él?
313
00:19:33,119 --> 00:19:36,200
- Uno de los secuestradores,
ya había intentado matarme.
314
00:19:36,640 --> 00:19:38,440
- ¿Cómo lo supo?
por tu venida?
315
00:19:38,680 --> 00:19:40,640
- Aparte de Isabelle, no veo.
316
00:19:40,880 --> 00:19:50,240
...
317
00:19:50,480 --> 00:19:51,720
- ¿Qué hacemos?
318
00:19:52,320 --> 00:19:53,680
- Nos vamos a tu casa.
319
00:19:53,880 --> 00:19:54,640
- ¿En mi casa?
320
00:19:54,840 --> 00:19:56,720
- La policía no vendrá a tu casa.
321
00:19:56,920 --> 00:20:08,240
...
322
00:20:10,080 --> 00:20:13,280
- Te llevas todos los móviles.
y artículos de Vincent Ferrier.
323
00:20:13,480 --> 00:20:14,560
- Está bien, comandante.
324
00:20:33,640 --> 00:20:34,600
- Tengo una emergencia.
325
00:20:34,840 --> 00:20:35,760
Voy a la estación.
326
00:20:36,400 --> 00:20:37,600
¿Te unirás a mí más tarde?
327
00:20:39,480 --> 00:20:41,920
Un policía vigila a Ferrier
en el hospital.
328
00:20:42,160 --> 00:20:43,400
Nunca se sabe.
329
00:20:47,040 --> 00:20:47,880
- Está bien, y...
330
00:20:48,880 --> 00:20:50,119
estamos de acuerdo
331
00:20:50,359 --> 00:20:52,280
que Meyer y Ferrier
son cómplices.
332
00:20:52,480 --> 00:20:54,359
Quizás tenías razón.
333
00:20:54,600 --> 00:20:56,440
- Debería haberte seguido hasta Ferrier.
334
00:21:05,960 --> 00:21:06,800
musica suave
335
00:21:07,000 --> 00:21:12,440
...
336
00:21:12,640 --> 00:21:13,359
-David.
337
00:21:13,600 --> 00:21:24,480
...
338
00:21:24,720 --> 00:21:25,760
Música de tensión
339
00:21:25,960 --> 00:21:54,640
...
340
00:21:55,240 --> 00:21:56,560
- ¿Hay alguien ahí?
341
00:21:56,800 --> 00:22:10,160
...
342
00:22:27,680 --> 00:22:28,640
pitido
343
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
...
344
00:22:30,080 --> 00:22:32,400
*-Isabelle Lagny,
deja un mensaje.
345
00:22:35,160 --> 00:22:36,880
Risa resonante
346
00:22:37,119 --> 00:22:39,840
...
347
00:22:42,280 --> 00:22:44,520
- Genial, genial, genial.
348
00:22:44,760 --> 00:22:45,680
musica lenta
349
00:22:45,880 --> 00:22:51,480
...
350
00:22:51,680 --> 00:22:52,440
- Entonces,
351
00:22:53,160 --> 00:22:55,000
¿Hablaste con Isabelle?
352
00:22:55,200 --> 00:22:58,240
...
353
00:22:58,440 --> 00:22:59,480
- Todavía no.
354
00:22:59,720 --> 00:23:01,080
Ella no contesta.
355
00:23:03,800 --> 00:23:05,520
- ¿Qué hacemos ahora?
356
00:23:05,720 --> 00:23:13,320
...
357
00:23:13,520 --> 00:23:14,800
- No entiendo.
358
00:23:16,320 --> 00:23:18,600
- Ella te lo hizo al revés,
eso es todo.
359
00:23:18,840 --> 00:23:20,800
Ella piensa que eres un idiota.
360
00:23:22,320 --> 00:23:25,160
Y en todo este lío,
Mato a alguien.
361
00:23:25,359 --> 00:23:32,400
...
362
00:23:32,600 --> 00:23:34,920
- Pablo, fue
de autodefensa.
363
00:23:35,119 --> 00:23:36,320
Deberías saber eso.
364
00:23:38,600 --> 00:23:40,119
Nadie sabrá que eres tú.
365
00:23:40,359 --> 00:23:41,960
- Yo sé eso.
366
00:23:42,160 --> 00:23:45,720
...
367
00:23:45,920 --> 00:23:48,359
- Tranquilízate, tienes que llevarme.
368
00:23:49,359 --> 00:23:52,280
Llevamos tu 2do auto
para no quemarnos.
369
00:23:53,000 --> 00:23:54,600
Tono de llamada
370
00:23:55,480 --> 00:23:56,200
- ¿Sí?
371
00:23:56,400 --> 00:23:59,480
*- Tengo esposa en línea.
Dice que se llama Léa Meyer.
372
00:23:59,680 --> 00:24:02,320
- Es el 8.
*- Se ve creíble.
373
00:24:02,520 --> 00:24:05,800
Ella dice que escapó
y se esconde con sus hijos.
374
00:24:06,000 --> 00:24:07,520
- Pásamelo.
375
00:24:10,320 --> 00:24:12,000
- Estábamos en una feria de atracciones,
376
00:24:12,240 --> 00:24:13,720
luego en un cobertizo.
377
00:24:13,920 --> 00:24:15,119
Huimos de allí.
378
00:24:16,200 --> 00:24:17,520
*- ¿Desde dónde me llamas?
379
00:24:17,760 --> 00:24:19,840
- De una granja perdida.
Llamo desde un teléfono fijo.
380
00:24:20,040 --> 00:24:21,640
*- ¿Por qué se mudaron?
381
00:24:21,880 --> 00:24:25,520
- Nos encontró mi marido Hugo.
y le dispararon.
382
00:24:25,760 --> 00:24:27,640
*- ¿Cuántos secuestradores?
- 3.
383
00:24:27,880 --> 00:24:30,240
ven a buscarnos
en lugar de cuestionarnos a nosotros mismos.
384
00:24:30,480 --> 00:24:31,960
*- ¿Apellido de soltera?
385
00:24:32,200 --> 00:24:33,800
- ¿Estás bromeando?
386
00:24:34,040 --> 00:24:35,080
*- Lo siento...
387
00:24:35,320 --> 00:24:36,480
- Vamos, mamá.
388
00:24:36,680 --> 00:24:39,960
...
389
00:24:40,200 --> 00:24:41,320
*- Hola ?
390
00:24:41,520 --> 00:24:44,160
...
391
00:24:44,400 --> 00:24:45,359
Hola ?
392
00:24:45,560 --> 00:24:50,600
...
393
00:24:50,840 --> 00:24:51,760
Sí ?
394
00:24:52,000 --> 00:24:53,760
- Localizamos la llamada.
395
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
¿Vamos allí o no?
396
00:24:58,119 --> 00:25:01,720
...
397
00:25:10,240 --> 00:25:12,040
(- Todavía están ahí, ¿crees?)
398
00:25:14,040 --> 00:25:16,320
(- no lo sé,
no hagamos ningún ruido.)
399
00:25:18,880 --> 00:25:20,240
(- ¿Qué quieren de nosotros?)
400
00:25:20,880 --> 00:25:22,560
(- Ya te lo dije, no lo sé.)
401
00:25:22,800 --> 00:25:24,440
(- ¡Deja de mentir!
402
00:25:24,680 --> 00:25:26,760
¿Sabes por qué?
nos llevaron.)
403
00:25:26,960 --> 00:25:28,840
(- No digas nada,
cállate.)
404
00:25:29,080 --> 00:25:30,600
(- ¡Estamos aquí gracias a ti!
405
00:25:30,800 --> 00:25:31,800
Papá arriesga su vida
406
00:25:32,040 --> 00:25:33,080
para encontrarnos.
407
00:25:34,640 --> 00:25:36,280
El chico de la feria,
408
00:25:36,520 --> 00:25:39,160
lo conoces, ¿verdad?
409
00:25:39,400 --> 00:25:40,080
¡Dilo!)
410
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
- ¡Cállate, Manón!
411
00:25:41,560 --> 00:25:42,359
- ¡Shh!
412
00:25:57,960 --> 00:25:59,200
pitidos
413
00:25:59,440 --> 00:26:01,760
(- Tom, ¿de dónde sacaste esto?
Guárdalo.)
414
00:26:04,240 --> 00:26:05,320
aplastar
415
00:26:05,520 --> 00:26:06,720
no
416
00:26:06,960 --> 00:26:11,600
...
417
00:26:14,840 --> 00:26:16,520
Música de suspenso
418
00:26:16,760 --> 00:26:29,240
...
419
00:26:29,480 --> 00:26:30,680
Amartilla su pistola.
420
00:26:30,880 --> 00:26:36,119
...
421
00:26:36,359 --> 00:26:37,720
pitido
422
00:26:37,960 --> 00:26:44,960
...
423
00:26:45,200 --> 00:26:46,440
- Están aquí.
424
00:26:46,680 --> 00:26:47,480
no
425
00:26:47,680 --> 00:26:48,400
Estamos aquí.
426
00:26:48,640 --> 00:26:50,200
Todo estará bien.
427
00:26:50,400 --> 00:26:51,440
musica tranquila
428
00:26:51,680 --> 00:26:57,359
...
429
00:26:57,560 --> 00:26:58,920
- Comandante David Malreau.
430
00:26:59,840 --> 00:27:01,680
Era yo quien hablaba por teléfono.
431
00:27:01,920 --> 00:27:03,160
Se acabó.
432
00:27:03,359 --> 00:27:04,040
Se acabó.
433
00:27:04,280 --> 00:27:06,880
...
434
00:27:07,119 --> 00:27:09,280
Te llevaremos a casa.
435
00:27:09,520 --> 00:27:11,160
Ven, ven, vete.
436
00:27:11,359 --> 00:27:16,359
...
437
00:27:16,560 --> 00:27:17,640
Cómo estás ?
438
00:27:18,440 --> 00:27:19,600
¿Hay alguien herido?
439
00:27:20,440 --> 00:27:21,400
- No.
440
00:27:21,640 --> 00:27:24,320
- Y mi marido, Hugo Meyer,
¿sabes dónde está?
441
00:27:26,880 --> 00:27:28,000
- Cómo es eso ?
442
00:27:28,240 --> 00:27:30,240
- el es buscado
pero él es inocente.
443
00:27:30,480 --> 00:27:36,240
...
444
00:27:36,440 --> 00:27:37,560
- Bueno.
445
00:27:38,640 --> 00:27:41,000
Te sacaremos de allí
y exoneraré a tu marido.
446
00:27:41,240 --> 00:27:42,359
Prometido.
447
00:27:42,560 --> 00:27:53,520
...
448
00:27:53,720 --> 00:27:54,960
(- Está bien.)
449
00:27:55,200 --> 00:28:18,080
...
450
00:28:18,280 --> 00:28:19,680
Gracias.
451
00:28:19,920 --> 00:28:31,680
...
452
00:28:31,880 --> 00:28:32,640
Tono de llamada
453
00:28:32,880 --> 00:28:33,920
...
454
00:28:34,119 --> 00:28:35,040
- Sí, Sofía.
455
00:28:35,280 --> 00:28:37,200
*-¿Te va bien?
Entonces, ¿los tienes?
456
00:28:37,400 --> 00:28:38,640
- Están con nosotros.
457
00:28:38,880 --> 00:28:40,200
*- ¿Sano y salvo?
- Sí.
458
00:28:40,400 --> 00:28:41,560
*-Buenas noticias.
459
00:28:41,800 --> 00:28:44,360
- Nos vamos al hospital.
que vean a un médico.
460
00:28:44,600 --> 00:28:46,840
puedes enviar
un equipo en la granja?
461
00:28:47,080 --> 00:28:47,960
*- Bueno.
462
00:28:48,160 --> 00:28:49,840
- Estaban en un hangar
463
00:28:50,080 --> 00:28:51,720
A 30 minutos a pie desde aquí.
464
00:28:51,960 --> 00:28:54,480
*- Voy a enviar un equipo
para comprobar el hangar.
465
00:28:54,680 --> 00:28:55,880
¿Me mantendrás informado?
466
00:28:56,120 --> 00:28:57,160
- Sí, está bien.
467
00:28:57,400 --> 00:28:58,640
Quería decirte...
468
00:29:03,920 --> 00:29:05,720
musica sombría
469
00:29:05,960 --> 00:29:38,240
...
470
00:29:38,440 --> 00:29:40,000
- Sal de ahí.
- Déjame ir.
471
00:29:41,600 --> 00:29:42,920
- ¿Qué está sucediendo?
472
00:29:44,080 --> 00:29:46,120
¿Qué estás haciendo?
473
00:29:47,560 --> 00:29:48,880
- Ven aquí, tú.
474
00:29:50,280 --> 00:29:51,000
- Mamá.
475
00:29:51,240 --> 00:29:56,880
...
476
00:29:57,120 --> 00:29:58,560
- Sube al coche.
477
00:29:58,800 --> 00:30:11,960
...
478
00:30:12,160 --> 00:30:15,120
*- Comandante Malreau,
deja un mensaje.
479
00:30:15,960 --> 00:30:17,720
(- Maldita sea, eso no es cierto.)
480
00:30:19,240 --> 00:30:21,000
alguien tiene
¿Alguna noticia de David?
481
00:30:21,200 --> 00:30:23,040
La línea se cortó.
- No.
482
00:30:23,240 --> 00:30:24,280
-¿No?
483
00:30:24,720 --> 00:30:26,040
(Joder.)
484
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
- Sofía, ven a ver.
485
00:30:30,480 --> 00:30:33,040
repetir
lo que me acabas de decir.
486
00:30:33,240 --> 00:30:34,960
*- Una 4x4 negra rociada
487
00:30:35,200 --> 00:30:36,360
un coche de policía.
488
00:30:36,600 --> 00:30:38,560
Y vi a Hugo Meyer
489
00:30:38,800 --> 00:30:40,760
salir del vehículo,
490
00:30:41,000 --> 00:30:43,040
el que ves en la televisión.
491
00:30:44,360 --> 00:30:46,800
- Elsa, envía el SMUR a la granja.
492
00:30:49,320 --> 00:30:51,240
- ¿Estás seguro de que fue él?
493
00:30:51,440 --> 00:30:52,320
*- Sí.
494
00:30:52,560 --> 00:30:54,880
él sacó
una esposa y dos hijos
495
00:30:55,080 --> 00:30:56,880
y ponerlos en su 4x4.
496
00:30:57,120 --> 00:30:58,160
*Y se fueron.
497
00:30:58,360 --> 00:30:59,240
- Bueno.
498
00:30:59,440 --> 00:31:01,080
*- ¿Hola? ¿Me oyes?
- Sí.
499
00:31:01,320 --> 00:31:02,720
- Capta muy mal.
500
00:31:02,920 --> 00:31:07,560
...
501
00:31:07,760 --> 00:31:08,800
sirenas
502
00:31:09,000 --> 00:31:17,120
...
503
00:31:17,360 --> 00:31:19,480
...
504
00:31:19,680 --> 00:31:20,920
musica dramatica
505
00:31:21,120 --> 00:31:45,000
...
506
00:31:45,200 --> 00:31:46,080
-David.
507
00:31:47,440 --> 00:31:48,960
David.
508
00:31:49,200 --> 00:31:51,080
David, ¿puedes oírme?
509
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
- Lo lamento.
510
00:31:55,080 --> 00:32:00,480
...
511
00:32:00,680 --> 00:32:01,640
- No.
512
00:32:02,160 --> 00:32:03,240
No, pero no.
513
00:32:03,480 --> 00:32:04,920
¡No, déjame ir, no!
514
00:32:05,160 --> 00:32:06,920
- Sofía, para.
515
00:32:07,160 --> 00:32:41,360
...
516
00:32:46,520 --> 00:32:47,600
- Bueno.
517
00:32:49,200 --> 00:32:51,560
- En 10 minutos,
te estacionas contra la puerta
518
00:32:51,800 --> 00:32:53,640
y espérame, ¿vale?
519
00:32:54,160 --> 00:32:55,880
- ¿Lo interrogarás en 10 minutos?
520
00:32:56,120 --> 00:32:57,960
- Será suficiente, no te preocupes.
521
00:32:58,160 --> 00:32:59,160
10 minutos.
522
00:33:01,200 --> 00:33:02,520
Cuento contigo, Paul.
523
00:33:04,400 --> 00:33:05,480
musica dinamica
524
00:33:05,680 --> 00:33:29,560
...
525
00:33:29,760 --> 00:33:30,640
Hola.
526
00:33:30,840 --> 00:33:32,000
- Buen día.
527
00:33:32,560 --> 00:33:33,520
¿Estás buscando...?
528
00:33:33,760 --> 00:33:35,480
- ¿El paciente ha cambiado de departamento?
529
00:33:35,720 --> 00:33:37,200
- No, está en el escáner.
530
00:33:37,440 --> 00:33:38,880
Para qué ?
531
00:33:39,080 --> 00:33:40,440
- No, para averiguarlo.
532
00:33:40,680 --> 00:33:49,360
...
533
00:33:51,120 --> 00:33:52,640
- Lo siento, cariño.
534
00:34:02,440 --> 00:34:03,160
- Tu brazo.
535
00:34:03,400 --> 00:34:05,280
- Me corté.
536
00:34:06,640 --> 00:34:07,880
No tengo ningún dolor.
537
00:34:09,160 --> 00:34:10,520
Cuando paramos,
538
00:34:10,760 --> 00:34:12,080
lo tratarán.
539
00:34:12,320 --> 00:34:13,840
- ¿Si no quieren?
540
00:34:15,840 --> 00:34:18,040
- Quieren que tengamos buena salud.
541
00:34:18,280 --> 00:34:19,239
musica lenta
542
00:34:19,440 --> 00:34:22,840
...
543
00:34:23,040 --> 00:34:24,640
- ¿Te llevaste esto contigo?
544
00:34:24,880 --> 00:34:26,440
- Sí.
- Mirar.
545
00:34:26,680 --> 00:34:28,040
Tengo una idea.
546
00:34:28,719 --> 00:34:30,560
Podemos conectarnos con eso.
547
00:34:31,320 --> 00:34:40,120
...
548
00:34:40,360 --> 00:34:41,320
Manón, mira.
549
00:34:41,520 --> 00:34:50,680
...
550
00:34:50,920 --> 00:34:52,760
¿Qué dice?
551
00:34:53,000 --> 00:34:54,160
pitidos
552
00:34:54,360 --> 00:34:58,200
...
553
00:34:58,440 --> 00:34:59,920
- Se requiere Wi-Fi público.
554
00:35:02,480 --> 00:35:03,200
- Deja eso a un lado.
555
00:35:03,440 --> 00:35:14,880
...
556
00:35:17,000 --> 00:35:18,200
Gemidos
557
00:35:18,440 --> 00:35:19,400
...
558
00:35:21,640 --> 00:35:23,000
- Mira lo que está pasando.
559
00:35:31,280 --> 00:35:32,040
- Tiene dolor.
560
00:35:32,280 --> 00:35:33,640
Necesitas un médico.
561
00:35:42,800 --> 00:35:44,080
(- Shh.)
562
00:35:46,360 --> 00:35:47,520
musica perturbadora
563
00:35:47,719 --> 00:36:18,640
...
564
00:36:21,360 --> 00:36:22,560
- Hola señor.
565
00:36:22,800 --> 00:36:24,320
No puedes quedarte ahí.
566
00:36:26,160 --> 00:36:27,040
- Está bien.
567
00:36:34,880 --> 00:36:55,680
...
568
00:37:00,360 --> 00:37:01,440
musica tensional
569
00:37:01,640 --> 00:37:04,880
...
570
00:37:05,080 --> 00:37:06,160
- mantén la calma
571
00:37:06,400 --> 00:37:07,719
y cierras la boca.
572
00:37:07,920 --> 00:37:20,360
...
573
00:37:20,600 --> 00:37:22,120
Maldita sea, ¿dónde estás?
574
00:37:22,360 --> 00:37:26,239
...
575
00:37:26,440 --> 00:37:27,160
¡Maldición!
576
00:37:27,400 --> 00:37:37,160
...
577
00:37:37,360 --> 00:37:38,400
Tonterías.
578
00:37:42,320 --> 00:37:45,680
...
579
00:37:45,920 --> 00:37:47,680
- ¿Dónde estabas?
- ¿Qué estás haciendo?
580
00:37:47,920 --> 00:37:52,640
...
581
00:37:52,840 --> 00:37:53,880
- ¡Empieza, empieza!
582
00:37:54,120 --> 00:37:58,719
...
583
00:38:04,520 --> 00:38:05,960
- Tiene fiebre.
584
00:38:06,760 --> 00:38:09,320
Se infectó,
necesita un sedante.
585
00:38:13,840 --> 00:38:15,800
- ¿Es este tu estúpido plan otra vez?
586
00:38:22,760 --> 00:38:24,120
- ¿Está actuando aquí?
587
00:38:24,360 --> 00:38:26,160
No la dejes así.
588
00:38:35,160 --> 00:38:37,120
- ¿Qué hacemos?
- No sé.
589
00:38:38,360 --> 00:38:39,760
Klaus no responde.
590
00:38:40,000 --> 00:38:42,280
- No llames a Klaus
sin mí, te lo dije.
591
00:38:42,520 --> 00:38:44,200
- No empieces a molestarme.
592
00:38:44,840 --> 00:38:46,920
Le encontraremos una farmacia.
593
00:38:47,719 --> 00:38:48,920
musica de suspenso
594
00:38:49,120 --> 00:39:25,719
...
595
00:39:26,440 --> 00:39:28,040
- Me usaste bien.
596
00:39:31,920 --> 00:39:33,239
- Qué ?
597
00:39:34,239 --> 00:39:37,080
Si te lo hubiera contado,
nunca hubieras venido.
598
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
Te lo advertí.
599
00:39:44,280 --> 00:39:45,960
No deberías entrar allí.
600
00:39:46,160 --> 00:39:48,040
- Me pusiste en problemas.
601
00:39:51,160 --> 00:39:52,560
- Le haré hablar.
602
00:39:53,239 --> 00:39:55,440
No te estoy obligando a quedarte,
será doloroso.
603
00:39:57,360 --> 00:39:59,000
- Quiero saber qué dice.
604
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
musica oscura
605
00:40:01,000 --> 00:40:13,440
...
606
00:40:13,640 --> 00:40:15,239
- ¿Dónde está mi familia?
607
00:40:15,480 --> 00:40:18,880
...
608
00:40:19,120 --> 00:40:20,360
¿Dónde están?
609
00:40:20,600 --> 00:40:33,160
...
610
00:40:33,400 --> 00:40:35,200
Gemidos
611
00:40:36,520 --> 00:40:37,280
Vas a hablar.
612
00:40:37,520 --> 00:40:38,440
- ¡Detener!
613
00:40:39,800 --> 00:40:40,960
¡Detener!
614
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
¡Para, para!
615
00:40:44,640 --> 00:40:46,000
¡Para, para!
616
00:40:46,760 --> 00:40:48,120
¡Para, no lo sé!
617
00:40:48,360 --> 00:40:49,760
No sé dónde están.
618
00:40:50,360 --> 00:40:51,280
- Pero sí, ya sabes.
619
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Tú estás detrás de todo esto.
620
00:41:02,440 --> 00:41:04,239
Cuéntame tu historia.
621
00:41:09,320 --> 00:41:10,760
- Tu esposa,
622
00:41:11,520 --> 00:41:14,400
Hace 15 años ella estaba casada.
Con mi hermano Antonio.
623
00:41:14,640 --> 00:41:16,760
- Te tomó 15 años
por matarlos.
624
00:41:16,960 --> 00:41:18,640
- No, es más complicado.
625
00:41:21,960 --> 00:41:23,880
Cuando descubrí que Clarisse estaba viva,
626
00:41:24,120 --> 00:41:26,800
Contraté a Klaus.
Lo conocí en prisión.
627
00:41:28,880 --> 00:41:30,640
Tuvo que llevárselo a mi padre.
628
00:41:31,280 --> 00:41:32,200
- ¿A tu padre?
629
00:41:32,440 --> 00:41:33,480
- Sí.
630
00:41:34,160 --> 00:41:37,440
Para que entienda
que nunca he matado a nadie.
631
00:41:40,120 --> 00:41:42,640
Y cuando Klaus entendió
que mi padre estaba blindado,
632
00:41:43,520 --> 00:41:44,960
me alcanzó.
633
00:41:45,160 --> 00:41:46,760
Exige un rescate.
634
00:41:47,000 --> 00:41:49,320
- ¿Por qué pagaría tu padre?
¿Para Clarisa?
635
00:41:49,560 --> 00:41:51,440
- Sólo ella sabe dónde está Anthony.
636
00:41:53,600 --> 00:41:56,080
mi padre esta listo
pagar un alto precio por saberlo.
637
00:41:56,320 --> 00:41:57,840
- ¿Y mis hijos?
638
00:41:58,080 --> 00:41:59,520
te los llevaste
639
00:41:59,760 --> 00:42:01,560
para que me acusen?
640
00:42:03,719 --> 00:42:05,040
- Es Isabel.
641
00:42:06,840 --> 00:42:07,680
musica seria
642
00:42:07,880 --> 00:42:10,680
...
643
00:42:10,880 --> 00:42:12,680
Ella nos habló del divorcio.
644
00:42:14,480 --> 00:42:16,120
Era el plan perfecto.
645
00:42:16,800 --> 00:42:18,360
Ella nos ayudó mucho.
646
00:42:19,560 --> 00:42:21,000
Ella sabe dónde están.
647
00:42:21,239 --> 00:42:31,200
...
648
00:42:31,400 --> 00:42:33,880
- ¡Mierda!
649
00:42:34,080 --> 00:42:57,400
...
650
00:42:57,640 --> 00:42:59,200
- ¿Eso funciona?
651
00:43:01,920 --> 00:43:03,080
Cerramos la puerta.
652
00:43:05,080 --> 00:43:06,440
- Encontramos una farmacia.
653
00:43:07,160 --> 00:43:09,520
Esperamos a que se abra.
para comprarte algo.
654
00:43:09,719 --> 00:43:16,719
...
655
00:43:16,920 --> 00:43:17,640
- Es bueno.
656
00:43:17,880 --> 00:43:19,000
Hay wifi.
657
00:43:19,239 --> 00:43:20,480
Cerramos la puerta.
658
00:43:23,960 --> 00:43:25,000
musica tensional
659
00:43:25,239 --> 00:43:52,320
...
660
00:43:52,520 --> 00:43:53,680
musica perturbadora
661
00:43:53,880 --> 00:44:00,280
...
662
00:44:00,520 --> 00:44:02,000
- Te envío un correo electrónico.
663
00:44:03,239 --> 00:44:04,560
- ¿A quién se lo envías?
664
00:44:04,800 --> 00:44:06,360
- A papá, Isa y Paul.
665
00:44:06,600 --> 00:44:11,040
...
666
00:44:11,280 --> 00:44:12,560
Enviado.
667
00:44:14,560 --> 00:44:15,840
- Empezar de nuevo.
668
00:44:16,080 --> 00:44:17,560
pitidos
669
00:44:17,760 --> 00:44:19,320
- ¿Por qué no funciona?
670
00:44:19,520 --> 00:44:20,200
...
671
00:44:20,440 --> 00:44:21,560
Es muy largo.
672
00:44:22,239 --> 00:44:23,600
Es ruidoso.
673
00:44:23,800 --> 00:44:25,520
No hay red.
674
00:44:25,760 --> 00:44:30,000
...
675
00:44:30,239 --> 00:44:31,239
Trueno
676
00:44:31,440 --> 00:44:32,400
...
677
00:44:32,640 --> 00:44:34,360
...
678
00:44:36,800 --> 00:44:37,960
musica aterradora
679
00:44:38,200 --> 00:44:41,560
...
680
00:44:41,760 --> 00:44:42,640
- ¿Adónde vas?
681
00:44:42,880 --> 00:44:46,520
...
682
00:44:46,719 --> 00:44:47,600
-Hugo.
683
00:44:47,800 --> 00:44:49,080
- ¿Te sorprende verme?
684
00:44:51,239 --> 00:44:53,160
¿Cómo pudiste hacernos esto?
685
00:44:54,200 --> 00:44:56,360
- No es lo que piensas.
- Sí.
686
00:44:57,640 --> 00:44:59,480
Vas a explicarme todo esto.
687
00:44:59,680 --> 00:45:00,719
De rodillas.
688
00:45:00,960 --> 00:45:02,080
-Hugo.
689
00:45:02,320 --> 00:45:03,280
- De rodillas.
690
00:45:05,120 --> 00:45:06,440
- Qué estás haciendo ?
691
00:45:06,680 --> 00:45:09,600
...
692
00:45:09,840 --> 00:45:11,080
- Manos en la cabeza.
693
00:45:11,320 --> 00:45:23,320
...
694
00:45:23,560 --> 00:45:25,680
Subtitulado: Spotl