1
00:00:00,200 --> 00:00:04,280
...
2
00:00:12,080 --> 00:00:15,800
musica de suspenso
3
00:00:16,040 --> 00:00:39,040
...
4
00:00:39,240 --> 00:00:40,200
teléfono vibra
5
00:00:41,400 --> 00:00:42,920
...
6
00:00:46,440 --> 00:00:47,280
- Oye.
7
00:00:47,479 --> 00:00:48,520
Cómo estás ?
8
00:00:48,720 --> 00:00:50,120
¿Están bien los niños?
9
00:00:51,000 --> 00:00:51,920
- Sí, está bien.
10
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
¿Cuándo vienes a Montpellier?
11
00:00:55,720 --> 00:00:58,080
- Para el cumpleaños de Tom, ¿verdad?
12
00:00:58,320 --> 00:00:59,280
- ¿Antes no?
13
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
Tenemos que arreglar estos papeles,
Hugo.
14
00:01:02,840 --> 00:01:03,520
*-No,
15
00:01:03,760 --> 00:01:05,080
Tengo demasiado que hacer aquí.
16
00:01:05,319 --> 00:01:06,840
Estoy en misión en Toulouse.
17
00:01:07,080 --> 00:01:09,440
- Llevas 10 años arriesgando tu vida.
18
00:01:10,360 --> 00:01:11,040
*- Lea,
19
00:01:11,240 --> 00:01:13,480
detuve las misiones
en alto riesgo.
20
00:01:13,720 --> 00:01:17,160
Mi vida es pacífica,
Estoy aburrido en el trabajo.
21
00:01:17,360 --> 00:01:18,760
Estarías orgulloso de mí.
22
00:01:19,520 --> 00:01:20,480
*- Sí, eso es todo.
23
00:01:21,160 --> 00:01:22,840
- No firmaré el divorcio
24
00:01:23,080 --> 00:01:24,560
sin acuerdo de custodia.
25
00:01:24,760 --> 00:01:25,680
¿Lo entiendes?
26
00:01:25,920 --> 00:01:27,400
*-Busquemos el tiempo
27
00:01:27,640 --> 00:01:30,760
para hablar de ello juntos
y deja de enviar a tus abogados.
28
00:01:31,360 --> 00:01:32,600
- Sí, está bien.
29
00:01:33,360 --> 00:01:34,920
Hablaremos de ello en el cumpleaños.
30
00:01:35,160 --> 00:01:35,920
por Tom.
31
00:01:37,440 --> 00:01:38,440
Te dejaré.
32
00:01:39,080 --> 00:01:40,400
- ¿A quién estás protegiendo?
33
00:01:40,640 --> 00:01:41,880
- La hija de un jefe
34
00:01:42,120 --> 00:01:42,840
del CAC 40.
35
00:01:43,040 --> 00:01:44,640
Ella tiene citas.
36
00:01:45,480 --> 00:01:47,040
Entonces su padre me contrató.
37
00:01:47,240 --> 00:01:49,960
Es emocionante
Tomo riesgos locos.
38
00:01:53,280 --> 00:01:54,240
- Vamos.
39
00:01:54,440 --> 00:01:55,440
- Te llamaré luego.
40
00:02:09,080 --> 00:02:11,200
musica de accion
41
00:02:11,440 --> 00:02:24,440
...
42
00:02:24,680 --> 00:02:26,080
- ¿Estás bien?
- ¡Estúpido!
43
00:02:45,480 --> 00:02:57,480
...
44
00:02:58,320 --> 00:02:59,040
- ¡Ay, pendejo!
45
00:02:59,880 --> 00:03:37,400
...
46
00:03:45,400 --> 00:04:35,120
...
47
00:04:38,040 --> 00:04:38,760
- Cómo estás ?
48
00:04:40,040 --> 00:04:40,800
Se acabó.
49
00:04:47,000 --> 00:04:47,920
Tonterías.
50
00:05:26,160 --> 00:05:28,640
*- Bienvenido
en el aeropuerto de Montpellier.
51
00:05:28,839 --> 00:05:31,160
Pasajeros
desde Ámsterdam,
52
00:05:31,400 --> 00:05:34,040
llegó en el vuelo BT 225...
53
00:05:35,440 --> 00:05:36,320
-Hugo.
54
00:05:36,560 --> 00:05:38,160
- ...entrega de equipaje...
55
00:05:39,240 --> 00:05:39,960
- ¿Estás bien?
56
00:05:40,160 --> 00:05:40,839
-Isa.
57
00:05:43,320 --> 00:05:44,400
Qué bueno verte.
58
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
- Está por allí.
59
00:05:48,240 --> 00:05:49,360
Háblame de Lea,
60
00:05:49,960 --> 00:05:51,600
¿sabes qué decirle?
61
00:05:53,640 --> 00:05:54,360
- No.
62
00:05:56,360 --> 00:05:58,440
Sé lo que quiero decirle.
63
00:05:59,960 --> 00:06:01,360
Es solo...
64
00:06:02,560 --> 00:06:04,320
No creo que sea una victoria.
65
00:06:05,720 --> 00:06:07,880
Actúas como,
pero ya sabes.
66
00:06:08,080 --> 00:06:09,880
Eres su novia, lo sabes todo.
67
00:06:11,839 --> 00:06:14,440
- solo lo sé
que si la quieres de vuelta,
68
00:06:14,640 --> 00:06:15,680
es ahora.
69
00:06:19,320 --> 00:06:21,160
- ¿Eso es todo lo que me estás diciendo?
70
00:06:22,960 --> 00:06:24,800
Ah, sí, solidaridad femenina.
71
00:06:26,440 --> 00:06:27,560
Escucha, Isaac.
72
00:06:28,120 --> 00:06:31,440
quiero que ella entienda
que ella es la mujer de mi vida.
73
00:06:31,640 --> 00:06:34,839
Tenemos una hermosa familia
Es demasiado estúpido perderlo todo.
74
00:06:35,680 --> 00:06:37,520
- Encontrarás las palabras adecuadas.
75
00:06:42,720 --> 00:06:45,120
- Gracias por estar siempre ahí.
para nosotros.
76
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
si supieras
77
00:06:51,440 --> 00:06:53,279
Como extraño a mis hijos.
78
00:06:53,480 --> 00:06:54,760
Horrible, atroz.
79
00:06:55,000 --> 00:06:56,560
- Los verás pronto.
80
00:06:56,760 --> 00:06:57,760
- Sí.
81
00:06:57,960 --> 00:06:59,400
- Tienes todo el fin de semana.
82
00:06:59,600 --> 00:07:00,560
- Sí.
83
00:07:00,800 --> 00:07:03,480
musica tensional
84
00:07:03,720 --> 00:07:23,040
...
85
00:07:24,920 --> 00:07:27,240
musica suave
86
00:07:27,480 --> 00:08:07,040
...
87
00:08:07,240 --> 00:08:08,800
¿Hay alguien aquí?
88
00:08:09,520 --> 00:08:10,200
- Papá !
89
00:08:11,760 --> 00:08:12,720
Papá !
90
00:08:14,840 --> 00:08:15,520
Papá !
91
00:08:17,520 --> 00:08:19,040
- Ah, eso es bueno.
92
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
- Papá !
93
00:08:24,000 --> 00:08:25,240
- Muy feliz.
94
00:08:25,440 --> 00:08:26,200
- Hola Isa.
95
00:08:26,400 --> 00:08:27,600
- Te extrañé.
96
00:08:27,840 --> 00:08:28,760
- ¿Estás bien, Tom?
97
00:08:28,960 --> 00:08:30,520
- Lo siento, es una carrera.
98
00:08:32,480 --> 00:08:34,640
No estoy listo.
- Yo te ayudaré.
99
00:08:34,880 --> 00:08:35,840
- Gracias, Isaac.
100
00:08:36,040 --> 00:08:36,880
- Hola, Lea.
101
00:08:38,000 --> 00:08:38,920
- Hola Hugo.
102
00:08:40,520 --> 00:08:41,679
- ¿Comemos afuera?
103
00:08:41,920 --> 00:08:42,640
- Sí.
104
00:08:43,280 --> 00:08:45,320
- Ven a ver lo que tengo preparado.
105
00:08:47,040 --> 00:08:48,080
- Es tu día.
106
00:08:48,280 --> 00:08:48,960
- Sí.
107
00:09:02,280 --> 00:09:03,880
- ¿Puedo servirte, Manon?
- No.
108
00:09:04,120 --> 00:09:05,520
Ya no tengo hambre.
109
00:09:07,160 --> 00:09:07,840
- Manón.
110
00:09:17,679 --> 00:09:18,640
- Encantador.
111
00:09:19,320 --> 00:09:20,600
- Quiero un poco.
112
00:09:21,280 --> 00:09:22,200
GRACIAS.
113
00:09:22,440 --> 00:09:23,600
- Bien.
114
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
¿Los regalos?
115
00:09:24,840 --> 00:09:26,240
- Regalos.
- Vamos.
116
00:09:26,480 --> 00:09:27,760
- Sí.
- Regalos.
117
00:09:30,000 --> 00:09:31,320
- Esta noche, el partido.
118
00:09:31,559 --> 00:09:33,160
Pero hay otro.
119
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
- Estás mimado.
120
00:09:37,440 --> 00:09:39,160
- Esto debería hacerte feliz.
121
00:09:40,520 --> 00:09:41,960
- Ah, muy bien, pero...
122
00:09:42,200 --> 00:09:43,240
ya lo terminé
123
00:09:43,480 --> 00:09:44,320
éste.
124
00:09:44,559 --> 00:09:46,120
- Acaba de salir.
125
00:09:46,360 --> 00:09:47,960
- Paul me lo dio.
126
00:09:49,000 --> 00:09:49,840
- Cómo es eso ?
127
00:09:50,080 --> 00:09:51,240
- En la noche del juego,
128
00:09:51,480 --> 00:09:52,880
fue tan bueno.
129
00:09:53,120 --> 00:09:54,280
Realmente tan bueno.
130
00:09:54,480 --> 00:09:56,520
- Uno de nuestros clientes creó este juego.
131
00:09:56,760 --> 00:09:59,320
Pablo llamó
para ir al estreno.
132
00:10:03,240 --> 00:10:04,840
- ¿Les presentaste a Paul?
133
00:10:05,720 --> 00:10:06,400
- Pues sí.
134
00:10:06,640 --> 00:10:08,040
Además ella no quería
135
00:10:08,280 --> 00:10:09,000
hablarte de ello.
136
00:10:23,559 --> 00:10:24,559
- Dime, Manón.
137
00:10:25,840 --> 00:10:27,679
¿Tienes problemas con mamá?
138
00:10:29,040 --> 00:10:29,960
- No.
139
00:10:31,080 --> 00:10:32,880
- ¿Por qué parece así?
140
00:10:33,440 --> 00:10:34,120
Un poco.
141
00:10:35,520 --> 00:10:36,760
Deja tu teléfono.
142
00:10:39,760 --> 00:10:41,200
¿Qué es?
143
00:10:41,920 --> 00:10:43,160
- Me está emborrachando.
144
00:10:43,360 --> 00:10:45,640
ella siempre esta
estresado y molesto.
145
00:10:45,880 --> 00:10:48,200
- No hables así de tu madre.
146
00:10:48,440 --> 00:10:50,520
- Es obvio que todavía lo amas.
147
00:10:50,760 --> 00:10:52,440
Así que ya no te vemos
148
00:10:52,679 --> 00:10:54,120
por culpa de ella.
149
00:10:54,360 --> 00:10:55,040
- No.
150
00:10:55,240 --> 00:10:57,960
Son los 700 km que nos separan,
no mamá.
151
00:10:58,200 --> 00:11:00,400
Vivo en París, no es culpa suya.
152
00:11:02,480 --> 00:11:04,360
Quizás eso cambie pronto.
153
00:11:05,040 --> 00:11:05,880
-Ah, ¿bien?
154
00:11:12,800 --> 00:11:13,800
- Por favor.
155
00:11:15,559 --> 00:11:16,280
- Buen día.
156
00:11:18,200 --> 00:11:18,920
- Buen día.
157
00:11:22,120 --> 00:11:23,640
Necesito hablar con Lea.
158
00:11:25,280 --> 00:11:26,160
- Soy Pablo.
159
00:11:26,840 --> 00:11:27,760
Su socio.
160
00:11:35,480 --> 00:11:36,160
- Léa.
161
00:11:36,360 --> 00:11:37,200
Tu pareja
162
00:11:37,440 --> 00:11:38,720
quiere hablar contigo.
163
00:11:49,000 --> 00:11:51,559
- ¿Por qué estás aquí?
Es el cumpleaños de Tom.
164
00:11:52,440 --> 00:11:55,400
- Necesitamos hablar.
No respondes, así que aquí estoy.
165
00:11:55,640 --> 00:11:57,160
- Vamos, caminemos.
166
00:11:57,360 --> 00:11:58,400
- ¿Te estoy molestando?
167
00:12:00,240 --> 00:12:02,720
- No me dijiste
que lo conocieron.
168
00:12:02,960 --> 00:12:05,679
- Encontrar ?
Simplemente sacó a Tom una noche.
169
00:12:05,920 --> 00:12:07,400
- Es una reunión, ¿verdad?
170
00:12:08,520 --> 00:12:10,800
Parece un gran imbécil.
171
00:12:11,040 --> 00:12:12,200
Y ah.
172
00:12:12,440 --> 00:12:13,160
- Esperar.
173
00:12:13,360 --> 00:12:14,679
¿Sabes que?
174
00:12:14,880 --> 00:12:16,440
Que se confundan.
175
00:12:16,679 --> 00:12:18,880
Todavía tienes todas las posibilidades.
176
00:12:19,559 --> 00:12:20,440
- Hola.
177
00:12:22,679 --> 00:12:24,679
- Necesita calmarse de todos modos.
178
00:12:44,440 --> 00:12:45,960
¿Qué está sucediendo?
179
00:12:47,360 --> 00:12:48,160
- Nada.
180
00:12:59,800 --> 00:13:01,840
Lo siento, se suponía que no debía venir.
181
00:13:03,679 --> 00:13:05,320
Nunca te habría hecho eso.
182
00:13:07,040 --> 00:13:08,520
Ay, maldita sea.
183
00:13:08,760 --> 00:13:09,640
- Qué ?
184
00:13:10,320 --> 00:13:11,240
Mirar.
185
00:13:12,320 --> 00:13:13,200
Oh, mierda.
186
00:13:13,840 --> 00:13:14,520
No te muevas.
187
00:13:15,559 --> 00:13:16,280
Esperar.
188
00:13:24,120 --> 00:13:24,840
Ajustado.
189
00:13:37,000 --> 00:13:38,440
Creo que...
190
00:13:39,360 --> 00:13:40,720
Ven y establecete aquí
191
00:13:40,960 --> 00:13:41,800
en la esquina.
192
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
- ¿Y tu trabajo?
193
00:13:45,640 --> 00:13:46,720
¿Tu vida en París?
194
00:13:49,520 --> 00:13:51,240
- Mi vida son mis hijos.
195
00:13:56,559 --> 00:13:58,920
Isa se ofrece a ayudarme.
para trabajar.
196
00:13:59,120 --> 00:14:00,800
Es hora de dar la vuelta.
197
00:14:01,400 --> 00:14:05,160
alquilar barcos,
no es muy emocionante,
198
00:14:05,880 --> 00:14:07,920
pero extraño demasiado a mis hijos.
199
00:14:10,040 --> 00:14:10,960
Y luego...
200
00:14:15,240 --> 00:14:16,160
tú también,
201
00:14:17,360 --> 00:14:18,440
Te extraño.
202
00:14:23,800 --> 00:14:25,200
- Es demasiado tarde, Hugo.
203
00:14:28,200 --> 00:14:29,000
- Léa.
204
00:14:29,440 --> 00:14:30,400
teléfono vibra
205
00:14:31,560 --> 00:14:32,600
...
206
00:14:33,840 --> 00:14:34,880
...
207
00:14:35,440 --> 00:14:36,320
Sí, ¿hola?
208
00:14:36,960 --> 00:14:38,400
*-¿Hugo Meyer?
- Él mismo.
209
00:14:38,600 --> 00:14:41,200
*- Hola.
Encontramos tu billetera.
210
00:14:41,400 --> 00:14:42,120
- Qué ?
211
00:14:43,760 --> 00:14:46,800
*- Ven y tómalo
en la recepción del aeropuerto.
212
00:14:47,800 --> 00:14:48,600
- Bueno.
213
00:14:48,800 --> 00:14:50,120
*- Cuando quieras.
214
00:14:50,320 --> 00:14:51,640
- Está bien, gracias.
215
00:14:51,840 --> 00:14:52,640
*- No fue nada.
216
00:14:52,840 --> 00:14:54,120
- Estaré allí enseguida.
217
00:14:54,360 --> 00:14:56,320
Ya voy, gracias.
*- Adiós.
218
00:14:56,560 --> 00:14:59,800
- Mi billetera está en el aeropuerto.
con entradas para el partido.
219
00:15:02,560 --> 00:15:04,520
Voy a ir y venir.
220
00:15:05,320 --> 00:15:06,000
- Bueno.
221
00:15:10,480 --> 00:15:11,720
- ¿Puedo tomar esto?
222
00:15:12,960 --> 00:15:13,760
- Por supuesto.
223
00:15:19,080 --> 00:15:20,120
- Nos vemos ahora mismo.
224
00:15:28,560 --> 00:15:29,400
- Te dejaré.
225
00:15:30,000 --> 00:15:31,920
Tengo una cita en la obra.
226
00:15:54,200 --> 00:15:56,040
musica tensional
227
00:15:56,240 --> 00:16:19,600
...
228
00:16:19,840 --> 00:16:21,480
- ¿Quién llamó?
- No sé.
229
00:16:21,720 --> 00:16:24,600
me dijeron
que tu tenias mi billetera
230
00:16:24,840 --> 00:16:26,360
y que tenía que recuperarlo.
231
00:16:26,600 --> 00:16:28,200
- Espere por favor.
232
00:16:28,440 --> 00:16:29,520
Es bienvenido.
233
00:16:29,720 --> 00:16:31,960
¿Te trajimos una billetera?
234
00:16:33,160 --> 00:16:33,960
Sí, gracias.
235
00:16:34,160 --> 00:16:34,880
Está bien.
236
00:16:35,520 --> 00:16:37,840
Lo siento señor,
no encontramos
237
00:16:38,080 --> 00:16:39,000
billetera.
238
00:16:39,200 --> 00:16:39,880
- ¿Dónde está?
239
00:16:40,080 --> 00:16:40,800
- Devolver la llamada
240
00:16:41,040 --> 00:16:42,320
el numero para ver?
241
00:16:53,880 --> 00:16:55,760
*- Este número no está asignado.
242
00:16:55,960 --> 00:16:57,440
La llamada no se puede completar.
243
00:16:58,240 --> 00:16:59,640
- ¿Qué diablos es esto?
244
00:17:08,560 --> 00:17:09,760
- Ahí tiene, señor.
245
00:17:09,960 --> 00:17:11,000
- Muchas gracias.
246
00:17:11,200 --> 00:17:12,880
Que tengas un buen día, adiós.
247
00:17:18,800 --> 00:17:20,760
musica perturbadora
248
00:17:20,960 --> 00:17:33,440
...
249
00:17:33,640 --> 00:17:34,760
Llegué a casa.
250
00:17:34,960 --> 00:17:39,440
...
251
00:17:39,640 --> 00:17:40,680
¿Dónde estás?
252
00:17:40,880 --> 00:18:06,840
...
253
00:18:07,040 --> 00:18:07,760
*- Léa Meyer.
254
00:18:07,960 --> 00:18:10,080
Deja un mensaje,
Te lo recuerdo.
255
00:18:10,280 --> 00:18:11,480
pitido
256
00:18:13,160 --> 00:18:19,560
...
257
00:18:19,760 --> 00:18:21,040
*- Hola, soy Manon,
258
00:18:21,280 --> 00:18:22,640
Déjame un mensaje.
259
00:18:22,840 --> 00:18:23,960
pitido
260
00:18:25,119 --> 00:18:38,480
...
261
00:18:38,680 --> 00:18:39,400
*-Lea Meyer.
262
00:18:39,600 --> 00:18:41,720
Deja un mensaje,
Te lo recuerdo.
263
00:18:41,920 --> 00:18:42,960
portazo
264
00:18:46,320 --> 00:18:47,240
...
265
00:18:47,440 --> 00:18:58,560
...
266
00:19:00,560 --> 00:19:01,320
...
267
00:19:03,240 --> 00:19:04,000
...
268
00:19:08,160 --> 00:19:09,040
...
269
00:19:25,600 --> 00:19:26,800
tono de llamada
270
00:19:29,200 --> 00:19:30,760
Tono de llamada
271
00:19:30,960 --> 00:19:33,760
...
272
00:19:35,560 --> 00:19:50,680
...
273
00:19:50,880 --> 00:19:52,119
- ¿Hay alguien ahí?
274
00:19:52,359 --> 00:20:01,320
...
275
00:20:01,560 --> 00:20:03,240
- Hola señor.
Policía.
276
00:20:03,440 --> 00:20:04,119
- Buen día.
277
00:20:04,320 --> 00:20:06,960
- Denunció un vecino.
gritos y golpes.
278
00:20:07,200 --> 00:20:08,400
- ¿Gritos?
279
00:20:09,640 --> 00:20:10,840
- ¿Vives aquí?
280
00:20:11,640 --> 00:20:12,440
- Sí.
281
00:20:12,640 --> 00:20:13,320
No.
282
00:20:15,000 --> 00:20:16,240
Es en casa de mi esposa.
283
00:20:17,800 --> 00:20:19,000
- ¿Dónde está ella?
284
00:20:19,880 --> 00:20:21,560
- No sé.
Ese es el problema.
285
00:20:21,760 --> 00:20:22,840
acabo de regresar
286
00:20:23,040 --> 00:20:25,280
y mi esposa
y mis dos hijos están desaparecidos.
287
00:20:25,520 --> 00:20:26,640
No sé.
288
00:20:27,560 --> 00:20:28,720
- Suelta ese cuchillo.
289
00:20:31,680 --> 00:20:32,920
Deja ese cuchillo.
290
00:20:42,119 --> 00:20:43,560
Muestra tus papeles.
291
00:20:43,800 --> 00:20:45,520
- Me robaron los papeles.
292
00:20:50,640 --> 00:20:52,240
- En el suelo. Acostarse.
293
00:20:52,480 --> 00:20:54,600
- Suavemente.
- En el suelo.
294
00:20:54,840 --> 00:20:56,040
- Tranquilo, maldita sea.
295
00:20:56,280 --> 00:20:57,800
Está usted equivocado.
296
00:20:58,040 --> 00:20:59,760
- Eso es todo.
- Es un error.
297
00:20:59,960 --> 00:21:01,640
- Nos lo contarás todo.
298
00:21:01,840 --> 00:21:03,520
musica de accion
299
00:21:03,720 --> 00:21:21,000
...
300
00:21:21,760 --> 00:21:23,760
- Mamá, ¿quiénes son estos tipos?
301
00:21:24,800 --> 00:21:25,600
- No sé.
302
00:21:25,800 --> 00:21:33,520
...
303
00:21:48,600 --> 00:21:49,640
- Sr. Meyer.
304
00:21:49,880 --> 00:21:50,560
- Buen día.
305
00:21:50,800 --> 00:21:51,560
- Buen día.
306
00:21:56,880 --> 00:21:58,080
- Capitán Benamar.
307
00:21:58,320 --> 00:22:00,720
Tenemos preguntas que hacerte.
308
00:22:00,960 --> 00:22:02,480
- ¿Quién es Isabelle Lagny?
309
00:22:02,720 --> 00:22:03,760
para ti?
310
00:22:04,560 --> 00:22:05,920
- Para qué ?
311
00:22:06,840 --> 00:22:08,680
- Estuviste con ella hoy.
312
00:22:10,920 --> 00:22:13,160
- Ella es mi mejor amiga.
exjefe.
313
00:22:13,400 --> 00:22:14,880
trabajé para ella
314
00:22:15,119 --> 00:22:16,200
hace cinco años.
315
00:22:16,440 --> 00:22:18,040
Ella me presentó a mi esposa.
316
00:22:18,280 --> 00:22:19,240
- Tu ex esposa.
317
00:22:20,200 --> 00:22:21,320
- Mi esposa.
318
00:22:22,840 --> 00:22:24,160
Todavía estamos casados.
319
00:22:25,480 --> 00:22:26,800
me quedo con isabelle
320
00:22:27,040 --> 00:22:28,440
para ver a mis hijos.
321
00:22:29,840 --> 00:22:31,880
- Cuéntanos qué pasó
322
00:22:32,119 --> 00:22:34,560
desde que aterrizaste
en Montpellier.
323
00:22:34,800 --> 00:22:37,000
- Grave ?
ya dije todo
324
00:22:37,240 --> 00:22:38,240
a tus compañeros.
325
00:22:38,480 --> 00:22:39,600
- Empezar de nuevo.
326
00:22:51,600 --> 00:22:54,040
- Desde cuando
¿Estás separado de Léa?
327
00:22:55,920 --> 00:22:58,480
- Durará más
cuanto tiempo?
328
00:22:58,720 --> 00:23:00,880
- ¿Te molesta tu separación?
329
00:23:01,080 --> 00:23:02,240
¿Lo estás viviendo mal?
330
00:23:02,480 --> 00:23:05,359
no, es para responder
a estas preguntas estúpidas
331
00:23:05,600 --> 00:23:07,480
mientras mi familia está desaparecida.
332
00:23:10,880 --> 00:23:11,720
- Siéntate.
333
00:23:13,480 --> 00:23:14,480
Por favor.
334
00:23:22,760 --> 00:23:26,040
- Y entonces, maestro Larcher,
la compañera de tu esposa,
335
00:23:26,240 --> 00:23:27,960
¿Qué relación tienes con él?
336
00:23:28,200 --> 00:23:29,800
- Ya respondí.
337
00:23:30,040 --> 00:23:31,400
lo conocí
338
00:23:31,640 --> 00:23:33,320
hoy por primera vez.
339
00:23:33,560 --> 00:23:35,200
No sabía nada.
340
00:23:35,840 --> 00:23:39,600
- Te molestó que tu esposa
encontrar a alguien?
341
00:23:41,720 --> 00:23:44,720
- ¿Por qué no interrogarlo?
en mi lugar?
342
00:23:47,960 --> 00:23:49,240
- Vamos a hacerle una audición.
343
00:23:49,440 --> 00:23:50,480
Está planeado.
344
00:23:51,000 --> 00:23:51,800
- GRACIAS.
345
00:23:52,880 --> 00:23:54,440
- Larcher es un hombre guapo.
346
00:23:57,880 --> 00:23:59,400
Luego un abogado además de eso.
347
00:24:03,440 --> 00:24:05,720
- tu esposa
tenía miedo de alguien.
348
00:24:08,000 --> 00:24:08,920
- Cómo es eso ?
349
00:24:09,160 --> 00:24:10,560
- Ella instaló una cámara.
350
00:24:10,800 --> 00:24:12,119
en su jardín.
351
00:24:13,320 --> 00:24:14,920
Fue encontrado destruido.
352
00:24:15,880 --> 00:24:17,600
- ¿Y entonces?
353
00:24:17,840 --> 00:24:19,359
no estaba al tanto
354
00:24:19,600 --> 00:24:20,600
para la cámara.
355
00:24:21,320 --> 00:24:23,440
¿Crees que lo destruí?
356
00:24:23,680 --> 00:24:26,920
- “No me quitarás a mis hijos.
Te arrepentirás".
357
00:24:27,119 --> 00:24:28,440
Tus mensajes
358
00:24:28,680 --> 00:24:30,040
son bastante violentos.
359
00:24:32,760 --> 00:24:35,160
- dije y escribí cosas
360
00:24:35,400 --> 00:24:37,200
lo cual no necesariamente pensé.
361
00:24:37,400 --> 00:24:39,880
Esto sucede en la mayoría
separaciones.
362
00:24:42,800 --> 00:24:46,720
- En la mayoría de las separaciones,
la familia no desaparece.
363
00:24:50,560 --> 00:24:51,520
- Tiene mala pinta.
364
00:24:52,920 --> 00:24:53,960
Él dice la verdad.
365
00:24:55,240 --> 00:24:57,760
el no estaba consciente
para la cámara.
366
00:24:58,480 --> 00:25:00,280
- Puede que esté mintiendo muy bien.
367
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Es común.
368
00:25:02,240 --> 00:25:05,960
- Incluso, estuvo bien en el aeropuerto.
y recibi la llamada
369
00:25:06,200 --> 00:25:07,720
de un número que ya no existe.
370
00:25:07,920 --> 00:25:10,160
- Tal vez sea
para crear una coartada.
371
00:25:10,400 --> 00:25:11,840
- Es un guardaespaldas.
372
00:25:12,640 --> 00:25:13,400
Está bien ?
373
00:25:14,080 --> 00:25:16,160
Si hubiera secuestrado a su familia,
374
00:25:16,359 --> 00:25:19,280
le hubiera pagado a alguien
y se habría quedado en París.
375
00:25:21,320 --> 00:25:24,040
- Pedimos refuerzos,
y buscamos por todas partes.
376
00:25:24,240 --> 00:25:26,400
Debemos explorar todas las vías.
377
00:25:26,640 --> 00:25:28,359
No tenemos nada contra él,
378
00:25:28,560 --> 00:25:30,880
pero no debe irse
el territorio.
379
00:25:31,480 --> 00:25:32,560
Lo recordaremos.
380
00:25:34,640 --> 00:25:35,440
- Sí.
381
00:25:41,480 --> 00:25:42,400
Señor Meyer.
382
00:25:48,160 --> 00:25:49,400
- Meyer, M E Y E R.
383
00:25:51,440 --> 00:25:53,240
¿Has buscado por todas partes?
384
00:25:55,520 --> 00:25:58,640
no hay admision
¿sin que lo sepas?
385
00:26:01,680 --> 00:26:02,440
De acuerdo.
386
00:26:02,640 --> 00:26:03,480
GRACIAS.
387
00:26:07,320 --> 00:26:08,640
Llamé a todas partes.
388
00:26:08,840 --> 00:26:11,600
La policía, los bomberos,
ayuda...
389
00:26:11,840 --> 00:26:15,400
No hay Tom,
de Manon ou de Léa Meyer.
390
00:26:15,640 --> 00:26:17,320
- La policía los encontrará.
391
00:26:17,560 --> 00:26:20,280
- La policía cree que soy culpable.
Están perdiendo el tiempo.
392
00:26:24,280 --> 00:26:26,320
Hay alguien detrás de todo esto.
393
00:26:26,520 --> 00:26:27,640
- Sí, pero ¿quién?
394
00:26:28,440 --> 00:26:30,720
- Quizás alguien que tuvo acceso
395
00:26:30,960 --> 00:26:33,040
a intercambios de texto
396
00:26:33,280 --> 00:26:34,760
donde nos insultamos con Léa.
397
00:26:35,400 --> 00:26:36,160
-¿Pablo?
398
00:26:37,440 --> 00:26:38,720
- Es abogado, ¿verdad?
399
00:26:39,720 --> 00:26:41,440
- ¿Por qué haría eso?
400
00:26:42,240 --> 00:26:45,960
- Puede estar relacionado
a un archivo en su oficina.
401
00:26:47,240 --> 00:26:48,800
Voy a ir a verlo.
402
00:26:49,040 --> 00:26:50,640
- A la policía no le gustará.
403
00:26:50,880 --> 00:26:53,960
- Isa, tenemos 48 horas para encontrarlos,
404
00:26:54,160 --> 00:26:55,520
después de eso ya es demasiado tarde.
405
00:26:56,760 --> 00:26:57,520
- Sí.
406
00:26:58,520 --> 00:27:00,480
Música de suspenso
407
00:27:00,680 --> 00:27:53,160
...
408
00:27:53,359 --> 00:27:54,280
- necesito hablar
409
00:27:54,520 --> 00:27:56,320
Para Paul Larcher, es urgente.
410
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
- Está ausente,
411
00:27:57,760 --> 00:27:59,880
¿Puedo tomar un mensaje?
412
00:28:01,640 --> 00:28:03,720
- Dígale: Hugo Meyer.
- Señor !
413
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
Disculpe.
414
00:28:06,440 --> 00:28:07,280
Señor !
415
00:28:08,280 --> 00:28:09,160
Señor !
416
00:28:10,560 --> 00:28:11,600
Señor !
417
00:28:12,240 --> 00:28:13,920
Sal de inmediato.
418
00:28:14,119 --> 00:28:15,720
Se oye un golpe en la puerta.
419
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
...
420
00:28:19,359 --> 00:28:21,200
Voy a llamar a la policía.
421
00:28:21,920 --> 00:28:22,800
...
422
00:28:24,440 --> 00:28:25,680
¿Qué estás haciendo?
423
00:28:25,920 --> 00:28:27,240
...
424
00:28:30,760 --> 00:28:31,840
...
425
00:28:32,040 --> 00:28:33,600
musica de suspenso
426
00:28:33,800 --> 00:28:56,680
...
427
00:28:56,880 --> 00:28:58,040
¿Maestro Larcher?
428
00:28:59,280 --> 00:29:00,120
- Hijo de puta.
429
00:29:00,320 --> 00:29:02,880
- El señor Meyer quería hablar con usted.
él entró.
430
00:29:03,120 --> 00:29:04,320
No pude hacer nada.
431
00:29:04,880 --> 00:29:05,680
Señor ?
432
00:29:06,160 --> 00:29:07,280
¿Qué estás haciendo?
433
00:29:07,480 --> 00:29:24,000
...
434
00:29:24,200 --> 00:29:25,400
- ¿De dónde eres?
435
00:29:26,760 --> 00:29:29,920
mi familia desaparece
¿Y acudes a tus citas?
436
00:29:30,160 --> 00:29:31,840
- ¿Por qué viniste a la oficina?
437
00:29:33,240 --> 00:29:34,400
- Estaba recuperando esto.
438
00:29:34,600 --> 00:29:35,720
¿Eso no te molesta?
439
00:29:36,600 --> 00:29:38,440
- A los policías les encantará el robo.
440
00:29:39,040 --> 00:29:41,400
- Les encantará
tus interacciones con ella.
441
00:29:41,600 --> 00:29:43,800
"Si continúas, terminará mal".
442
00:29:45,320 --> 00:29:46,720
- Lea tenía razón.
443
00:29:47,280 --> 00:29:48,680
Eres simplemente un gran idiota.
444
00:29:50,080 --> 00:29:51,040
Ella lo repitió.
445
00:29:51,920 --> 00:29:54,480
¿Y sabes qué?
Ella realmente lo decía en serio.
446
00:29:55,720 --> 00:29:56,520
- Sí.
447
00:29:56,720 --> 00:29:57,600
Estoy seguro de ello.
448
00:29:58,680 --> 00:30:00,280
De qué estaba hablando allí:
449
00:30:00,480 --> 00:30:03,520
"Me mentiste y me traicionaste,
¿Nunca te perdonaré"?
450
00:30:03,760 --> 00:30:05,120
- ¿Quieres saberlo?
451
00:30:05,960 --> 00:30:06,680
- Sí.
452
00:30:07,800 --> 00:30:11,520
- Tuvimos que ir a trabajar durante un año.
en Canadá el próximo año.
453
00:30:11,760 --> 00:30:14,000
no le dije
que era poco convencional,
454
00:30:14,240 --> 00:30:15,440
y eso la hizo enojar.
455
00:30:15,640 --> 00:30:17,440
Porque ella quería irse.
456
00:30:19,840 --> 00:30:21,040
- Conozco a Lea.
457
00:30:21,240 --> 00:30:23,480
Ella nunca te hubiera seguido
en Canadá.
458
00:30:23,720 --> 00:30:25,960
- No la conocías tan bien.
459
00:30:28,840 --> 00:30:30,920
Sal o llamaré a la policía.
460
00:30:35,440 --> 00:30:38,840
- Debes tener cuidado,
Me cuesta contenerme.
461
00:30:55,920 --> 00:30:57,120
¿Viste los textos?
462
00:30:59,760 --> 00:31:01,240
Dice que Léa quería
463
00:31:01,480 --> 00:31:03,080
Llévalo a Canadá.
464
00:31:05,440 --> 00:31:06,560
- No pensé
465
00:31:06,800 --> 00:31:08,360
que ella iría con él.
466
00:31:10,160 --> 00:31:10,920
- ¿Sabías?
467
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
Pero no.
468
00:31:16,840 --> 00:31:19,200
La ves yendo a Canadá
con este chico
469
00:31:19,440 --> 00:31:20,760
y los niños?
470
00:31:21,880 --> 00:31:23,240
No se parece a él.
471
00:31:24,840 --> 00:31:25,520
el se esconde de mi
472
00:31:25,760 --> 00:31:26,640
algo.
473
00:31:28,120 --> 00:31:29,320
No me dijo todo.
474
00:31:29,520 --> 00:31:30,360
Estoy seguro de ello.
475
00:31:30,560 --> 00:31:31,600
- Crees que es capaz
476
00:31:31,840 --> 00:31:33,240
para hacerles daño?
477
00:31:50,920 --> 00:31:52,920
musica melancolica
478
00:31:53,120 --> 00:32:00,960
...
479
00:32:02,000 --> 00:32:03,720
Trueno
480
00:32:04,360 --> 00:32:22,800
...
481
00:32:23,000 --> 00:32:24,440
...
482
00:32:25,480 --> 00:32:27,480
musica perturbadora
483
00:32:27,680 --> 00:33:02,400
...
484
00:33:02,640 --> 00:33:05,280
musica de suspenso
485
00:33:05,520 --> 00:33:22,000
...
486
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
Gritar
487
00:33:24,760 --> 00:33:25,480
- ¿Isa?
488
00:33:25,680 --> 00:33:28,080
Música espeluznante
489
00:33:28,320 --> 00:33:35,040
...
490
00:33:35,240 --> 00:33:36,200
¿Isa?
491
00:33:37,200 --> 00:33:38,240
Isa, ¡ay!
492
00:33:40,280 --> 00:33:41,160
¡Isaac!
493
00:33:41,680 --> 00:33:42,840
Mírame.
494
00:33:43,040 --> 00:33:43,720
Isaac.
495
00:33:45,680 --> 00:33:46,760
¿Qué es esto?
496
00:33:53,960 --> 00:33:57,080
musica de suspenso
497
00:34:05,200 --> 00:34:08,680
- No sé qué pasó,
Me encontré noqueado.
498
00:34:09,960 --> 00:34:10,640
- Sí.
499
00:34:13,320 --> 00:34:14,680
Tomaron la tableta.
500
00:34:16,800 --> 00:34:19,400
La única persona que sabía
que lo tuve,
501
00:34:19,960 --> 00:34:20,920
Es Pablo.
502
00:34:21,719 --> 00:34:23,560
- ¿Qué va a hacer con eso?
503
00:34:27,040 --> 00:34:28,080
- Mira, mira.
504
00:34:29,040 --> 00:34:30,160
Mira las fotos.
505
00:34:33,160 --> 00:34:34,680
Estaba en la tableta.
506
00:34:35,640 --> 00:34:36,800
¿Ves el auto?
507
00:34:37,000 --> 00:34:37,719
- Sí.
508
00:34:37,920 --> 00:34:39,960
- ¿Por qué le tomó una foto?
509
00:34:40,840 --> 00:34:43,600
- No sé.
¿Quizás para una observación?
510
00:34:43,800 --> 00:34:44,480
- No.
511
00:34:45,080 --> 00:34:47,800
- Las fotos son de fechas.
y diferentes lugares.
512
00:34:49,080 --> 00:34:49,760
creo que
513
00:34:50,000 --> 00:34:51,200
que ella fue seguida
514
00:34:51,440 --> 00:34:53,640
y ella quería saber por quién.
515
00:34:54,920 --> 00:34:56,840
Voy a llamar a un amigo en el RG.
516
00:34:59,280 --> 00:35:01,320
Le preguntaré quién es.
517
00:35:01,520 --> 00:35:02,760
Así, avanzamos.
518
00:35:13,840 --> 00:35:15,200
*- Un rescate heroico
519
00:35:15,440 --> 00:35:17,520
tuvo lugar en la playa de Lazaret.
520
00:35:17,719 --> 00:35:20,480
Una niña de ocho años
se salvó de ahogarse
521
00:35:20,680 --> 00:35:21,840
por una mujer desconocida.
522
00:35:22,960 --> 00:35:24,960
Mientras la madre hace sonar la alarma,
523
00:35:25,200 --> 00:35:28,440
provocando un movimiento de masas,
una asistente de playa, Léa Meyer,
524
00:35:28,680 --> 00:35:32,120
no lo dudes y sigue adelante
para ayudar a la niña.
525
00:35:32,320 --> 00:35:34,840
Excelente nadador,
ella encuentra a Estelle
526
00:35:35,080 --> 00:35:37,040
y la trae de regreso a la orilla.
527
00:35:38,239 --> 00:35:40,239
-¿Sigues trabajando?
528
00:35:40,440 --> 00:35:42,800
*- ...y pide precaución.
529
00:35:43,000 --> 00:35:44,280
Con el calor,
530
00:35:44,520 --> 00:35:46,080
el riesgo de hidrocución...
531
00:35:47,360 --> 00:35:49,760
- Sabías que Léa Meyer
salvó a un niño?
532
00:35:50,000 --> 00:35:50,840
- Oh, no.
533
00:35:52,880 --> 00:35:54,120
¿Cómo conseguiste eso?
534
00:35:54,920 --> 00:35:56,120
- Estoy trabajando.
535
00:35:58,600 --> 00:36:00,400
- Ten cuidado, no durarás.
536
00:36:01,480 --> 00:36:03,600
Tenemos refuerzos, descansa.
537
00:36:04,320 --> 00:36:07,239
- No veo a Meyer
secuestrar a su familia.
538
00:36:07,440 --> 00:36:08,680
No es el tipo.
539
00:36:10,400 --> 00:36:12,239
- No existe un perfil típico.
540
00:36:12,920 --> 00:36:15,200
Sofia, no nos rendimos
las otras pistas.
541
00:36:16,000 --> 00:36:16,880
Mañana por la mañana,
542
00:36:17,120 --> 00:36:18,520
Llega Paul Larcher.
543
00:36:18,719 --> 00:36:20,200
No te quedes toda la noche.
544
00:36:21,520 --> 00:36:22,440
Ponte en forma.
545
00:36:36,080 --> 00:36:38,000
- Bueno, gracias.
Te mantendré informado.
546
00:36:44,120 --> 00:36:46,080
- ¿Tu amigo del RG no quiere ayudarte?
547
00:36:46,280 --> 00:36:47,000
- Sí.
548
00:36:47,200 --> 00:36:48,920
el plato pertenece
549
00:36:49,160 --> 00:36:51,480
a Vincent Ferrier, de Sète.
¿Sabes?
550
00:36:52,560 --> 00:36:53,280
- No.
551
00:36:53,920 --> 00:36:56,040
- ¿Alguna vez habló contigo sobre eso?
552
00:36:56,280 --> 00:36:56,960
- No.
553
00:37:00,040 --> 00:37:01,520
- Es un ex convicto.
554
00:37:02,400 --> 00:37:04,239
quien recibió 15 años por asesinato.
555
00:37:04,480 --> 00:37:05,760
Lanzado recientemente.
556
00:37:08,280 --> 00:37:09,120
Pero...
557
00:37:10,200 --> 00:37:11,800
No veo el enlace.
558
00:37:12,719 --> 00:37:15,640
Léa no participó en el proceso penal.
¿Por qué la estaba siguiendo?
559
00:37:15,880 --> 00:37:19,360
- Crees que la siguieron.
Puede que estés equivocado.
560
00:37:19,800 --> 00:37:20,719
- No.
561
00:37:21,640 --> 00:37:22,760
No me equivoco.
562
00:37:23,520 --> 00:37:24,640
Tengo su dirección.
563
00:37:25,440 --> 00:37:26,400
Voy a verlo.
564
00:37:26,600 --> 00:37:28,280
- Voy contigo.
- No.
565
00:37:29,440 --> 00:37:30,160
prefiero
566
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
ve solo.
567
00:37:32,960 --> 00:37:34,000
- Si quieres.
568
00:37:40,400 --> 00:37:42,280
- ¿Durará mucho más?
569
00:37:43,440 --> 00:37:44,920
No tengo nada más que decir.
570
00:37:46,719 --> 00:37:49,680
- No quieres
¿Podemos encontrar a tu familia?
571
00:37:49,920 --> 00:37:50,960
- Por supuesto que lo es.
572
00:37:51,680 --> 00:37:53,920
Pero pregúntame
no te ayudará.
573
00:37:56,840 --> 00:37:59,440
- Maestro Alerce,
¿Conoces a Hugo Meyer?
574
00:37:59,680 --> 00:38:00,520
- No.
575
00:38:00,719 --> 00:38:02,800
lo conocí
Hace dos días.
576
00:38:04,440 --> 00:38:06,560
- Sin embargo,
hablaron ayer
577
00:38:06,800 --> 00:38:08,080
frente a tu oficina.
578
00:38:11,760 --> 00:38:14,160
- ¿Por qué hay
¿Y decirte qué?
579
00:38:14,400 --> 00:38:16,000
- Está bien, hablemos de ello.
580
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
Meyer está gravemente enfermo.
581
00:38:33,840 --> 00:38:35,840
musica perturbadora
582
00:38:36,040 --> 00:38:52,160
...
583
00:38:52,360 --> 00:38:53,440
- ¿Vincent Ferrier?
584
00:38:56,920 --> 00:38:57,600
- Sí.
585
00:38:58,600 --> 00:38:59,960
- ¿Ves quién soy?
586
00:39:01,239 --> 00:39:01,920
- No.
587
00:39:02,400 --> 00:39:03,719
¿Por qué debería hacerlo?
588
00:39:06,680 --> 00:39:08,600
- Conoces a mi esposa,
por otro lado.
589
00:39:09,440 --> 00:39:10,200
Lea Meyer.
590
00:39:12,880 --> 00:39:13,719
- No.
591
00:39:13,960 --> 00:39:15,440
- Ah, ¿sí?
¿No lo sabes?
592
00:39:15,640 --> 00:39:16,320
- No.
593
00:39:16,520 --> 00:39:19,520
- ¿Paul Larcher tampoco?
¿Te dijo que la siguieras?
594
00:39:19,760 --> 00:39:20,800
- ¿Quién eres?
595
00:39:22,360 --> 00:39:23,200
Qué deseas ?
596
00:39:23,440 --> 00:39:24,680
- Estoy buscando a mi esposa.
597
00:39:25,320 --> 00:39:27,440
Ella desapareció y tú la estabas siguiendo.
598
00:39:28,320 --> 00:39:30,280
Tiene fotos de tu coche.
599
00:39:30,520 --> 00:39:31,360
Mira a.
600
00:39:31,600 --> 00:39:33,120
Mira a.
¿Es este tu coche?
601
00:39:33,320 --> 00:39:34,040
- Sí.
602
00:39:34,280 --> 00:39:35,040
¿Así que lo que?
603
00:39:35,640 --> 00:39:36,320
- ¿Así que lo que?
604
00:39:38,520 --> 00:39:42,760
¿Por qué seguías a mi esposa?
1, 3 y 5 de octubre?
605
00:39:42,960 --> 00:39:43,920
- No sé.
606
00:39:44,160 --> 00:39:46,360
Es una casualidad.
¿Por qué tiene estas fotos?
607
00:39:46,560 --> 00:39:48,719
No la conozco.
Me voy a casa.
608
00:39:50,880 --> 00:39:53,880
- No volverás
antes de contestarme.
609
00:39:54,120 --> 00:39:55,800
- Me estás cabreando.
Sal de ahí.
610
00:39:56,000 --> 00:39:57,200
- ¿Quieres pasar a chapa?
611
00:39:57,400 --> 00:39:58,120
15 años
612
00:39:58,360 --> 00:39:59,520
¿No fue suficiente?
613
00:40:00,600 --> 00:40:02,520
¿Te gustó?
¿Quieres más?
614
00:40:03,760 --> 00:40:05,560
¿A quién mataste por eso?
615
00:40:35,680 --> 00:40:37,920
musica de accion
616
00:40:38,160 --> 00:40:40,719
...
617
00:40:40,960 --> 00:40:41,760
- Él está aquí.
618
00:40:41,960 --> 00:40:45,920
...
619
00:40:46,120 --> 00:40:46,920
Detener.
620
00:40:47,120 --> 00:40:48,160
No te muevas.
621
00:40:48,360 --> 00:40:52,360
...
622
00:40:52,560 --> 00:40:53,320
manos
623
00:40:53,560 --> 00:40:54,480
en el volante.
624
00:40:54,680 --> 00:40:57,680
...
625
00:40:57,920 --> 00:40:58,880
Vamos, lárgate.
626
00:41:00,920 --> 00:41:01,640
Tu cinturón.
627
00:41:04,640 --> 00:41:05,680
Vamos, ven aquí.
628
00:41:10,960 --> 00:41:13,440
- Son las 12:34.
estas bajo custodia
629
00:41:13,680 --> 00:41:15,440
por el secuestro de su familia.
630
00:41:15,680 --> 00:41:18,080
Tienes derecho a un abogado.
631
00:41:18,320 --> 00:41:19,640
- ¿Hablas en serio?
632
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
- Encontramos el coche de Léa.
con tus huellas dactilares
633
00:41:37,200 --> 00:41:37,920
en todas partes.
634
00:41:38,960 --> 00:41:40,040
- ¿Está casado?
635
00:41:40,840 --> 00:41:42,760
¿Alguna vez tomaste su auto?
636
00:41:43,400 --> 00:41:46,320
- También encontramos su sangre.
en el auto.
637
00:41:46,520 --> 00:41:49,520
- Te lo dije,
ella se abrió la mano.
638
00:41:49,719 --> 00:41:50,880
Soy yo quien...
639
00:41:51,080 --> 00:41:51,760
- Por supuesto.
640
00:41:53,160 --> 00:41:55,239
- ¿No preguntaste a Larcher?
641
00:41:56,880 --> 00:41:59,280
Tengo pruebas de que tuvo una discusión.
con mi esposa.
642
00:41:59,520 --> 00:42:01,080
- Fue interrogado.
- Oh.
643
00:42:01,920 --> 00:42:02,600
Y ?
644
00:42:03,440 --> 00:42:05,120
- Robaste una tableta
645
00:42:05,360 --> 00:42:06,719
en su oficina.
646
00:42:06,960 --> 00:42:08,480
Te vi atacarlo.
647
00:42:08,719 --> 00:42:10,000
Explícame.
648
00:42:10,239 --> 00:42:11,160
- Está bien.
649
00:42:11,360 --> 00:42:13,080
No robé la tableta.
650
00:42:13,280 --> 00:42:15,560
lo recuperé,
pertenece a mi esposa.
651
00:42:16,640 --> 00:42:17,960
En él hay mensajes de texto.
652
00:42:18,160 --> 00:42:19,560
que demuestran que Larcher
653
00:42:19,800 --> 00:42:20,840
la traicionó.
654
00:42:21,080 --> 00:42:22,000
- Está bien.
655
00:42:23,800 --> 00:42:25,320
¿Dónde está la tableta?
656
00:42:27,280 --> 00:42:28,400
- Me lo robaron.
657
00:42:28,640 --> 00:42:29,320
- Oh.
658
00:42:31,239 --> 00:42:33,000
¿Te gusta tu billetera?
659
00:42:33,600 --> 00:42:34,920
- Sí, ahí lo tienes.
660
00:42:36,040 --> 00:42:36,840
- Sr. Meyer.
661
00:42:38,040 --> 00:42:41,080
tu familia se iba
en Canadá con Larcher.
662
00:42:42,040 --> 00:42:43,960
- No.
- Entendemos tu odio.
663
00:42:44,200 --> 00:42:46,080
- Larcher miente, no es cierto.
664
00:42:46,320 --> 00:42:47,560
- Dice la verdad.
665
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
Lo comprobamos.
666
00:42:50,400 --> 00:42:52,520
- Él te habló
¿Por Vincent Ferrier?
667
00:42:52,760 --> 00:42:54,800
- Quién es ?
- Un ex convicto.
668
00:42:55,040 --> 00:42:57,200
Siguió a mi esposa,
ella tenía miedo de eso.
669
00:42:57,800 --> 00:42:59,600
Sé que Larcher y Ferrier
670
00:42:59,840 --> 00:43:01,160
son cómplices.
671
00:43:02,840 --> 00:43:03,960
- ¿Un ex convicto?
672
00:43:04,200 --> 00:43:05,800
- Me robó la tableta.
673
00:43:06,040 --> 00:43:08,760
Probablemente para devolvérselo a Larcher.
674
00:43:13,400 --> 00:43:14,880
- Está bien, señor Meyer.
675
00:43:17,440 --> 00:43:19,200
¿Quiénes son sus cómplices?
676
00:43:19,440 --> 00:43:22,239
Te quitaron a tu familia
y mató a su esposa.
677
00:43:22,840 --> 00:43:24,040
Esa es la historia.
678
00:43:24,280 --> 00:43:25,640
- Estás enfermo.
679
00:43:29,560 --> 00:43:30,960
- Es tan banal.
680
00:43:32,239 --> 00:43:34,560
ella te dejo
y no puedes soportarlo.
681
00:43:47,200 --> 00:43:48,480
- ¿Esto es tuyo?
682
00:43:52,719 --> 00:43:54,120
- Sí, es mío.
683
00:43:55,600 --> 00:43:57,320
Me lo robaron en el aeropuerto.
684
00:44:00,520 --> 00:44:01,600
¿Dónde estaba él?
685
00:44:03,239 --> 00:44:04,680
- En el coche de Léa.
686
00:44:05,520 --> 00:44:06,400
Debajo de un asiento.
687
00:44:08,560 --> 00:44:10,640
Contenía tres billetes de avión.
688
00:44:10,840 --> 00:44:11,680
Para Marruecos.
689
00:44:12,600 --> 00:44:14,760
en tu nombre
y los de tus hijos.
690
00:44:16,280 --> 00:44:18,880
querias irte
sin tu esposa.
691
00:44:23,719 --> 00:44:25,960
- No ves
que me quieren atrapar?
692
00:44:28,480 --> 00:44:29,480
- Sr. Meyer,
693
00:44:34,280 --> 00:44:35,960
te quedarás con nosotros.
694
00:44:55,960 --> 00:44:56,760
golpes
695
00:44:56,960 --> 00:44:59,560
...
696
00:44:59,760 --> 00:45:00,560
- Me voy.
697
00:45:00,760 --> 00:45:01,680
...
698
00:45:01,920 --> 00:45:04,800
¡Me cabrean!
699
00:45:05,000 --> 00:45:07,520
...
700
00:45:10,800 --> 00:45:13,880
...
701
00:45:14,800 --> 00:45:15,520
Oh !
702
00:45:17,600 --> 00:45:18,680
¿No se acabó?
703
00:45:19,960 --> 00:45:21,320
¡Detén tu circo!
704
00:45:22,320 --> 00:45:23,040
te digo
705
00:45:23,280 --> 00:45:24,760
por última vez.
706
00:45:31,440 --> 00:45:34,080
- Empecemos desde el principio, señor Meyer.
707
00:45:35,280 --> 00:45:37,280
¿Dónde está tu familia?
708
00:45:42,040 --> 00:45:44,080
Música de suspenso
709
00:45:45,600 --> 00:45:46,320
- ¡Papá!
710
00:45:47,520 --> 00:45:48,680
- ¡No es demasiado pronto!
711
00:45:49,400 --> 00:46:01,040
...
712
00:46:01,280 --> 00:46:03,680
- ¿Quién eres? ¿Qué estás buscando?
- En el suelo.
713
00:46:03,920 --> 00:46:05,160
¿Dónde está mi esposa?
714
00:46:05,400 --> 00:46:07,840
- Estás bajo custodia policial.
por secuestro.
715
00:46:10,080 --> 00:46:11,000
- No sé.
716
00:46:12,000 --> 00:46:13,160
- ¿Qué haces ahí?
717
00:46:13,360 --> 00:46:14,320
- ¡Detener!
718
00:46:16,600 --> 00:46:18,800
Subtitulado: Spotl