1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:02:12,917 --> 00:02:15,074 Hogy alszol ilyen jól? 4 00:02:17,750 --> 00:02:19,244 Fejezd be! 5 00:02:19,292 --> 00:02:21,165 nem tudom megtenni. 6 00:02:23,667 --> 00:02:24,829 Ez neurológiai. 7 00:02:29,667 --> 00:02:31,326 Fogd be a pofád! 8 00:02:59,334 --> 00:03:01,574 Sugli Champs-Élysées 9 00:03:03,417 --> 00:03:07,079 Napsütéssel vagy esővel délben vagy éjfélkor 10 00:03:07,125 --> 00:03:10,492 A Champs-Elysées-n megtalálja, amit keres 11 00:03:15,042 --> 00:03:16,204 Csinálhatok képet? 12 00:03:16,875 --> 00:03:18,369 Champs-Élysées! 13 00:03:18,417 --> 00:03:20,041 Kéred a gilettinót? 14 00:03:20,084 --> 00:03:21,826 Elgázosodtam! 15 00:03:21,875 --> 00:03:23,582 Loïc, rohadt dögös vagyok! 16 00:03:33,542 --> 00:03:35,415 Jó reggelt! 17 00:03:53,584 --> 00:03:56,250 - Megkaptad az üzenetemet? - Melyik? 18 00:03:57,709 --> 00:04:00,743 Az 5:42-es, 5:46-os vagy 5:48-as? 19 00:04:01,417 --> 00:04:03,871 Vagy talán a 6:29-es? 20 00:04:03,917 --> 00:04:07,497 Azt hiszem, 34 üzenet egy óra alatt a rekordod. 21 00:04:07,542 --> 00:04:10,375 - Beszélnem kell. - Beszélni? 22 00:04:10,417 --> 00:04:12,160 Ez nem beszéd. 23 00:04:12,209 --> 00:04:14,959 "Szörnyeteg", "szuka", "szuka" ... 24 00:04:15,000 --> 00:04:16,909 Biztos Tourette-szindróma. 25 00:04:16,959 --> 00:04:21,036 Nem, túl sokat gondolkodtam, egyik ötlet a másikhoz vezet 26 00:04:21,084 --> 00:04:25,209 és akkor az üzenetekkel nem tudod abbahagyni. 27 00:04:25,250 --> 00:04:27,123 - Szia anya. - Helló. 28 00:04:27,750 --> 00:04:30,749 - Kávé? - Nem, csak egy darab kenyeret. 29 00:04:31,334 --> 00:04:33,076 Kiestél az ágyból. 30 00:04:33,125 --> 00:04:35,579 Fociztam, de nem ébredtem fel. 31 00:04:38,042 --> 00:04:39,121 De... 32 00:04:39,875 --> 00:04:42,246 mindjárt itt az ebédidő. 33 00:04:42,292 --> 00:04:44,995 - Villásreggelizünk, igaz? - Később el kell mennem a tüntetésre. 34 00:04:45,042 --> 00:04:48,657 - Nekem nincs villásreggeli. - A tüntetésen? 35 00:04:48,709 --> 00:04:51,032 - Mit fogsz csinálni? - Kiáltvány. 36 00:04:51,709 --> 00:04:53,665 - Nincs koncert. - Tudom. 37 00:04:54,334 --> 00:04:57,332 Fekete blokk leszel? 38 00:04:57,375 --> 00:05:01,204 Tavaly nagyon izgatott volt, hogy kihagyta az iskolát a tüntetések miatt. 39 00:05:01,250 --> 00:05:04,202 Ez egy szélsőjobboldali tiltakozás. 40 00:05:04,250 --> 00:05:07,166 - Itt általánosít! Hagyja figyelmen kívül. - Valóban. 41 00:05:07,209 --> 00:05:10,326 Legyen óvatos, és telefonáljon, hogy elmondja, hol van, mindig tudni akarom. 42 00:05:21,792 --> 00:05:23,037 Én vagyok az? 43 00:05:29,709 --> 00:05:31,084 Julie... 44 00:05:31,750 --> 00:05:33,742 nem akarod, hogy kibéküljünk? 45 00:05:35,042 --> 00:05:37,709 Nem tarthatjuk így örökké az orrunkat. 46 00:05:37,750 --> 00:05:40,287 Őrület, hogy nem figyelsz. 47 00:05:40,334 --> 00:05:42,041 Egy másik házban fogok lakni. 48 00:05:46,292 --> 00:05:47,834 - Dolog? - Elmegyek. 49 00:05:47,875 --> 00:05:50,661 Mert? Máskor is veszekedtünk. 50 00:05:50,709 --> 00:05:54,454 Tegnap órákon át iszonyatos dolgokat hánytál rám. 51 00:05:54,500 --> 00:05:56,906 És ma mivel ébredek? 52 00:05:56,959 --> 00:06:01,000 - Ki nem állhatlak. - Azt hiszed, nincs mit megmenteni köztünk? 53 00:06:02,500 --> 00:06:04,042 itt vagyunk! 54 00:06:05,250 --> 00:06:06,578 De ez őrület! 55 00:06:06,625 --> 00:06:10,288 Még ha Macron nem is akar minket, ott vagyunk! 56 00:06:11,000 --> 00:06:12,411 Ő tényleg barom! 57 00:06:12,459 --> 00:06:14,782 A munkások becsületéért és egy jobb világért. 58 00:06:14,834 --> 00:06:18,200 Még ha Macron nem is akar minket, ott vagyunk! 59 00:06:20,417 --> 00:06:23,202 Macron, mondj le! Macron, mondj le! 60 00:06:29,875 --> 00:06:31,286 Jól vagytok srácok? 61 00:06:32,125 --> 00:06:33,702 Minden rendben? 62 00:06:33,750 --> 00:06:35,457 Régóta itt vagy? 63 00:06:35,500 --> 00:06:37,705 Nem unod, hogy sértegetnek? 64 00:06:37,750 --> 00:06:39,292 Nincs elég? 65 00:06:39,334 --> 00:06:41,621 Vedd le a sisakot és gyere velünk. 66 00:06:42,250 --> 00:06:44,076 Csatlakozz hozzánk! 67 00:06:44,125 --> 00:06:46,081 Csatlakozz hozzánk, srácok! 68 00:06:46,125 --> 00:06:49,077 Itt mind egyformák vagyunk. 69 00:06:49,125 --> 00:06:50,074 Visszafelé! 70 00:06:52,417 --> 00:06:54,207 - Elszívok egy cigit. - Ne légy idióta. 71 00:06:54,250 --> 00:06:55,827 csak beszélek. 72 00:06:56,750 --> 00:06:59,749 Robocop, lefogadom, hogy dobogó szív van alatta. 73 00:06:59,792 --> 00:07:01,416 Mindannyiunknak van szíve. 74 00:07:01,459 --> 00:07:04,706 A nagymamád nem havi 700 euróból él? 75 00:07:04,750 --> 00:07:05,948 mi van 76 00:07:06,000 --> 00:07:06,830 Első figyelmeztetés! 77 00:07:08,125 --> 00:07:10,449 - Hány figyelmeztetést adsz nekem? - Aszerint! 78 00:07:10,500 --> 00:07:12,741 - Hányat? - Harmadik! 79 00:07:19,125 --> 00:07:20,832 Nem csináltam semmit! 80 00:07:51,750 --> 00:07:52,948 Szia barátom! 81 00:08:05,125 --> 00:08:06,536 Julie! 82 00:08:06,584 --> 00:08:07,959 Elfelejtetted az üveget. 83 00:08:10,584 --> 00:08:12,741 Nézd meg, hogyan veszed fel a sálat. 84 00:08:13,625 --> 00:08:16,197 Túl szoros és nem takar semmit. 85 00:08:17,500 --> 00:08:18,615 Nem. 86 00:08:19,959 --> 00:08:22,448 Sétálni van kedvem, elkísérhetlek egy kicsit? 87 00:08:22,500 --> 00:08:24,160 Azt mondtuk, egyedül megyek. 88 00:08:29,709 --> 00:08:30,574 Ezt mondta... 89 00:08:33,584 --> 00:08:37,365 Bénédicte mindkettőnket meghívott, csalódni fog, ha... 90 00:08:37,417 --> 00:08:40,037 Oké, menj oda, de nélkülem! 91 00:09:13,542 --> 00:09:16,031 Hölgyem, nyissa ki a szemét, nézzen rám. 92 00:09:16,084 --> 00:09:17,032 hölgy... 93 00:09:18,625 --> 00:09:20,866 Gyógyulj meg, nézz rám. 94 00:09:20,917 --> 00:09:22,245 Nyisd ki a szemed. 95 00:09:22,292 --> 00:09:24,449 Itt vagyok, itt vagyok. Jól van? 96 00:09:33,250 --> 00:09:35,325 Vegyünk egy tolószéket. 97 00:09:35,375 --> 00:09:37,781 Várjon! Ne mozogjon. 98 00:09:38,750 --> 00:09:40,991 - Az egészségügyi kártya? - Nyugi. 99 00:09:41,042 --> 00:09:44,124 Kolléganőmnek el kell fogadnia. 100 00:09:44,167 --> 00:09:45,791 Fel kell hívnom a barátomat. 101 00:09:45,834 --> 00:09:48,832 Úton van, hívták a mentőből. 102 00:09:48,875 --> 00:09:50,997 Ne aggódj, már úton van. 103 00:09:51,042 --> 00:09:52,417 Arriva. 104 00:09:52,459 --> 00:09:54,082 Tudja hol. 105 00:09:54,917 --> 00:09:56,411 Ne aggódj. 106 00:09:57,500 --> 00:10:00,334 Igazad volt, középre tettek, kórházban vagyok. 107 00:10:01,209 --> 00:10:03,496 Hívj, később megbeszéljük. 108 00:10:04,459 --> 00:10:05,739 Bassza meg. 109 00:10:05,792 --> 00:10:06,954 Ciao. 110 00:10:07,000 --> 00:10:09,371 mit keresel itt? Tegnap nem dolgoztál? 111 00:10:09,417 --> 00:10:12,286 Tegnap, tegnapelőtt a hatodik este egymás után. 112 00:10:12,334 --> 00:10:13,662 Ez őrület. 113 00:10:13,709 --> 00:10:16,909 Nem utasíthattalak vissza, nem hagyhattalak el. 114 00:10:16,959 --> 00:10:18,749 Nem folytathatod így. 115 00:10:22,750 --> 00:10:23,829 Hogy vagy? 116 00:10:23,875 --> 00:10:27,040 Jalil továbbra is panaszkodik, a gyerek beteg... 117 00:10:27,084 --> 00:10:28,328 Teljes csomag. 118 00:10:33,375 --> 00:10:34,786 Mi történt? 119 00:10:34,834 --> 00:10:36,742 Szerintem egy gránát. 120 00:10:36,792 --> 00:10:38,334 Elájult? 121 00:10:39,042 --> 00:10:42,574 Nagyon melegem volt, már nem értettem semmit. 122 00:10:42,625 --> 00:10:46,371 - Mennyi ideig volt elájult? - Fogalmam sincs. 123 00:10:46,417 --> 00:10:48,989 - Ez komoly? - Nem szabad alábecsülni. 124 00:10:49,042 --> 00:10:52,206 A narancssárga azt jelenti, hogy hamarosan meglátogatják. 125 00:10:52,250 --> 00:10:55,581 Van egy bizonyos Loïc Triboit is? A tüntetésen elvesztettem. 126 00:10:55,625 --> 00:10:57,664 nincs módom megtudni. 127 00:10:57,709 --> 00:11:01,750 - A hölgy kedves volt. - Az, aki idehozta? 128 00:11:01,792 --> 00:11:03,250 Igen. 129 00:11:04,125 --> 00:11:06,615 Felteszem a karkötőt, ez az egyik kiemelt eset. 130 00:11:09,917 --> 00:11:11,660 Hogy érzi magát? 131 00:11:12,334 --> 00:11:14,953 Nagyon fáj a fejem. 132 00:11:15,000 --> 00:11:17,205 Annyira fáj. Megverted? 133 00:11:17,250 --> 00:11:18,413 nem hiszem el. 134 00:11:21,667 --> 00:11:24,701 - Van kedvem hányni. - Ez a fájdalom. 135 00:11:24,750 --> 00:11:25,913 Most adok neked valamit. 136 00:11:25,959 --> 00:11:29,041 - A Tramadol mehet? - Igen, mindent szeretek. 137 00:11:29,084 --> 00:11:32,248 - Allergia? - Nem, menj keményen. 138 00:11:32,292 --> 00:11:36,156 - Jó a cím? - Igen, az anyám Nîmes-ben van. 139 00:11:37,500 --> 00:11:40,867 - Sürgősségi kapcsolatra van szükségem. - Anyám. 140 00:11:40,917 --> 00:11:43,869 - De ne hívd, még nem tud semmit. - Rendben. 141 00:11:43,917 --> 00:11:47,532 Csak az aktatáskájának, hátha nem tudja többé kifejezni magát. 142 00:11:49,125 --> 00:11:50,500 Ecco. 143 00:11:51,334 --> 00:11:53,076 Nyisd ki a kezed. 144 00:11:57,250 --> 00:11:59,325 Szerinted elromlott? 145 00:11:59,375 --> 00:12:02,493 Röntgen nélkül nem tudom. 146 00:12:02,542 --> 00:12:05,031 - Hamarosan hazaküldik. - Félek. 147 00:12:05,084 --> 00:12:07,573 mástól félek. 148 00:12:07,625 --> 00:12:09,700 - Miről? - Egyedül meghalni. 149 00:12:09,750 --> 00:12:12,500 Kéz! Miért soha? 150 00:12:17,000 --> 00:12:19,075 - Jó a lába? - Igen. 151 00:12:19,125 --> 00:12:22,788 - Molard? - Egy törött fog és egy hasított ajak. 152 00:12:22,834 --> 00:12:25,998 Meglátogatták, mielőbb távozhat. 153 00:12:27,542 --> 00:12:29,285 Sztojanovics? 154 00:12:29,334 --> 00:12:32,167 Nagyon rossz állapotban érkezett, leszakadt a keze. 155 00:12:32,209 --> 00:12:35,789 Intravénás morfium a bal karban. 156 00:12:35,834 --> 00:12:38,749 Két adag 2 mg-os és 3 mg-os 5 perccel ezelőtt. 157 00:12:38,792 --> 00:12:41,198 Hamarosan többre lesz szüksége, fájdalmai vannak. 158 00:12:41,250 --> 00:12:43,574 - Láttad már az ortopédiát? - Nem tudom. 159 00:12:43,625 --> 00:12:45,830 Cheng, diabéteszes ketoacidózis. 160 00:12:45,875 --> 00:12:48,827 - A múlt heti beteg? - Az édességfaló. 161 00:12:48,875 --> 00:12:53,166 Pontosan. Elvégeztük a vizsgálatokat, inzulint kap. 162 00:12:53,209 --> 00:12:57,286 Rivoire, fejsérülés, várunk az RM-re. 163 00:12:57,334 --> 00:12:59,041 - Antikoaguláns? - Nem. 164 00:12:59,917 --> 00:13:03,497 Bakayoko, tüdőembólia gyanúja. 165 00:13:03,542 --> 00:13:06,660 Akut légzési distressz szindróma, oxigént kap. 166 00:13:07,292 --> 00:13:10,042 Jelenleg nincs különleges utasítás. 167 00:13:10,084 --> 00:13:12,490 - Jó munka. - Köszönöm. 168 00:13:12,542 --> 00:13:14,249 Azt hiszem, rosszabb, mint múlt szombaton. 169 00:13:14,292 --> 00:13:16,449 Valódi háborús sebeink vannak. 170 00:13:16,500 --> 00:13:18,990 Az ortopéd már órák óta a műtőben van. 171 00:13:19,042 --> 00:13:22,871 - Ortopédiáról hallottam. RENDBEN. - Oké, meg tudjuk műteni. 172 00:13:22,917 --> 00:13:28,452 Elfelejtettem: parancsunk van, hogy közöljük a kórházba került sárgamellények adatait. 173 00:13:28,500 --> 00:13:33,703 - Ki kérdezte? - Felügyelet, ennyit tudok. 174 00:13:33,750 --> 00:13:36,584 - És akkor közlik őket a prefektúrával? - Nem tudom. 175 00:13:36,625 --> 00:13:39,328 - Én nem. - Ne csináld, mások megteszik. 176 00:13:39,375 --> 00:13:41,912 Azt mondtuk, azt csinálja, amit helyesnek gondol. 177 00:13:41,959 --> 00:13:44,365 - Jó munka. - Már döntöttem. 178 00:13:44,417 --> 00:13:46,160 Köszönöm jó éjt. 179 00:13:46,209 --> 00:13:49,207 - Hagyj! - Nem tud itt aludni. 180 00:13:49,250 --> 00:13:51,325 Loïc Triboit keresem, voltunk a tüntetésen. 181 00:13:51,375 --> 00:13:53,746 - Rokon? - Nem, egy kolléga. 182 00:13:53,792 --> 00:13:57,621 - Sajnálom, nem mondhatom el. - Szóval hogyan találom meg? 183 00:13:57,667 --> 00:14:01,365 - Kérem, menjen vissza a váróba. - Vessen egy pillantást a számítógépre. 184 00:14:01,417 --> 00:14:02,875 Következő, kérem. 185 00:14:38,334 --> 00:14:39,827 Szent ég! 186 00:14:41,584 --> 00:14:42,828 Ez őrület. 187 00:14:43,667 --> 00:14:44,532 Nem? 188 00:14:50,709 --> 00:14:52,665 - Kisasszony? - Megérkezem. 189 00:14:52,709 --> 00:14:55,743 - Elnézést, fel tudod tekerni a hangerőt? - Nem tudok. 190 00:14:55,792 --> 00:14:56,741 Hölgy. 191 00:14:56,792 --> 00:14:59,744 - Macron beszél, szeretném hallani. - Nemet mondtam. 192 00:14:59,792 --> 00:15:04,415 - Nem akarja, hogy halljuk Macront! - Nem érdekel? 193 00:15:04,459 --> 00:15:07,030 Már tudjuk: azt teszi, amire az országnak szüksége van. 194 00:15:13,375 --> 00:15:14,490 Rögtön? 195 00:15:15,584 --> 00:15:18,334 Nem tudok beszélni, Jal, most kezdtem el a műszakomat. 196 00:15:19,334 --> 00:15:21,160 Adtál neki acetaminofent? 197 00:15:21,209 --> 00:15:24,124 Várj egy kicsit, amint tudok, visszajövök. 198 00:15:24,834 --> 00:15:27,500 Ne essen pánikba, majd később beszélünk. 199 00:15:30,625 --> 00:15:34,157 Hogy van asszonyom? fázik? Kérsz ​​egy lapot? 200 00:15:36,584 --> 00:15:39,452 - Nem tudom. - Nem tudja? 201 00:15:42,709 --> 00:15:44,332 hol laksz? 202 00:15:45,084 --> 00:15:46,494 WHO. 203 00:15:46,542 --> 00:15:48,450 hol vagyunk itt? 204 00:15:50,709 --> 00:15:54,289 - Kórházban vagyunk. - Nem, ez nem igaz. 205 00:15:54,334 --> 00:15:58,328 Igen, elájult. Emlékszel a történtekre? 206 00:15:59,209 --> 00:16:00,371 Nem. 207 00:16:01,500 --> 00:16:03,326 Fell. 208 00:16:04,250 --> 00:16:06,372 A tűzoltók hozták ide. 209 00:16:06,417 --> 00:16:09,120 Most ráteszem a csepegtetőt. 210 00:16:09,167 --> 00:16:11,407 Akarod, hogy értesítsek valakit? 211 00:16:13,167 --> 00:16:15,324 - Igen, ki? 212 00:16:18,875 --> 00:16:21,329 - Nem tudom. - Rendben. 213 00:16:23,709 --> 00:16:26,956 Értesítse az orvost, és térjen vissza később. 214 00:16:43,584 --> 00:16:46,038 Csendben... szóval. 215 00:16:48,375 --> 00:16:52,073 Nyugodj meg, lélegezz be az orrodon és lélegezz ki a szádon keresztül. 216 00:16:52,125 --> 00:16:54,330 A maszkot nem szabad eltávolítani. 217 00:16:55,417 --> 00:16:56,579 Ne nyúlj hozzá. 218 00:17:02,167 --> 00:17:04,205 - Hogy vagy? - Jól vagy? 219 00:17:04,250 --> 00:17:08,079 Jó. Tudja, hogy azt akarják, hogy közöljük a tüntetők nevét? 220 00:17:08,125 --> 00:17:09,288 Igen. 221 00:17:09,334 --> 00:17:13,280 Körbe kellene járnunk a kórtermet, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy senki sem csinálja. 222 00:17:13,334 --> 00:17:14,957 - Egyetértek. - Te vigyázol rá? 223 00:17:24,167 --> 00:17:26,573 Tessék! Így? 224 00:17:26,625 --> 00:17:28,996 - Szerelmem. - Mi történt? 225 00:17:29,625 --> 00:17:31,913 Utánad futottam és megcsúsztam. 226 00:17:31,959 --> 00:17:34,911 Sápadt vagy, még soha nem láttalak ilyennek. 227 00:17:34,959 --> 00:17:37,413 Elrontottam az estédet, bocsáss meg. 228 00:17:37,459 --> 00:17:41,832 Felejtsd el! Már egy órája telefonálok, Eliottról nem hallottam. 229 00:17:41,875 --> 00:17:45,242 Ne aggódj, nem bolond. 230 00:17:45,292 --> 00:17:47,616 Orvos látott téged? mit mondtak? 231 00:17:48,334 --> 00:17:51,368 Nem tudom, de van egy piros karkötőm. 232 00:17:51,417 --> 00:17:54,369 - Mit jelent a piros? - Ami elég komoly. 233 00:17:54,417 --> 00:17:56,160 Signor Perrier? 234 00:17:56,209 --> 00:17:58,035 Akarod látni? 235 00:17:58,084 --> 00:17:59,412 Biztos vagy benne? 236 00:18:09,209 --> 00:18:12,207 Ez borzasztó! Úgy néz ki, mint egy térd. 237 00:18:12,250 --> 00:18:15,249 - Könyök helyett térd. - Az is nagyszerű. 238 00:18:16,375 --> 00:18:17,917 Ne nézd meg. 239 00:18:17,959 --> 00:18:21,123 Nem fogok tudni dolgozni, nem fogok tudni rajzolni. 240 00:18:21,167 --> 00:18:23,159 Várja meg, amíg beszél az orvossal. 241 00:18:23,209 --> 00:18:25,496 Félek, hogy visszatartanak. 242 00:18:25,542 --> 00:18:27,747 Általában azonnal lemerülnek. 243 00:18:27,792 --> 00:18:31,324 - Hány hónapig tart, ha eltörik? - Nem tudom, egy pár. 244 00:18:31,375 --> 00:18:32,406 Várj. 245 00:18:33,209 --> 00:18:34,288 Mert... 246 00:18:35,334 --> 00:18:40,288 Egyedül leszek, nem fogok tudni rajzolni, és rengeteg munkám van. 247 00:18:40,334 --> 00:18:43,782 - Ne essen pánikba. - Nem lehetséges! 248 00:18:43,834 --> 00:18:45,624 Találunk megoldást. 249 00:18:45,667 --> 00:18:49,164 Vihetsz otthon ápolónőt, takarítónőt. 250 00:18:49,209 --> 00:18:50,786 - Egy nővér? - Igen. 251 00:18:50,834 --> 00:18:53,453 Mintha a nagymamám lennél? 252 00:18:53,500 --> 00:18:55,373 Elnézést! 253 00:18:55,417 --> 00:18:58,949 Rosszul hívtalak, nem tudom megsajnálni. 254 00:18:59,000 --> 00:19:01,999 - Ez a határom. - Most ne kezdd. 255 00:19:02,042 --> 00:19:06,665 - Csak azért vagy kedves, mert sajnálsz engem. - Nem, feldühítesz. 256 00:19:06,709 --> 00:19:09,328 Adtak fájdalomcsillapítót? 257 00:19:09,375 --> 00:19:11,532 Mit adtak neked? 258 00:19:11,584 --> 00:19:13,456 Csak paracetamol. 259 00:19:13,500 --> 00:19:16,120 - Ez minden? - Nem segített. 260 00:19:16,167 --> 00:19:18,870 Nincs valami erősebb? Fáj. 261 00:19:21,084 --> 00:19:23,999 - Nem, a láb nem sérült. - A rezgések. 262 00:19:24,042 --> 00:19:26,578 Kérem, ne legyen drámai. 263 00:19:26,625 --> 00:19:28,202 Ez fáj nekem kutyám! 264 00:19:28,250 --> 00:19:29,744 Fáj! 265 00:19:29,792 --> 00:19:32,412 A lejárt Subutex nem jó ötlet. 266 00:19:32,459 --> 00:19:36,453 - Még mindig viszed? - Nem, évek óta a táskában van. 267 00:19:36,500 --> 00:19:40,625 - Miért van nálad? - Ne törd össze, lejárt. 268 00:19:41,542 --> 00:19:44,031 Ne vegyen be semmit, ha meg kell műteni. 269 00:19:44,084 --> 00:19:45,459 Add ide. 270 00:19:45,500 --> 00:19:47,657 - Nem! - Kérem, ez fáj nekem. 271 00:19:47,709 --> 00:19:49,535 Nővér, elnézést? 272 00:19:53,792 --> 00:19:57,241 - Tudsz adni neki valamit? - Egy kis türelmed kell. 273 00:19:58,084 --> 00:19:59,791 Mikor mész orvoshoz? 274 00:20:04,000 --> 00:20:06,288 Megkaptad? Megőrültél! 275 00:20:06,334 --> 00:20:07,662 Mi a fasz! 276 00:20:07,709 --> 00:20:11,703 őrült vagy! Itt nem szabad lenyelni, meg kell olvasztani a nyelv alatt. 277 00:20:11,750 --> 00:20:13,742 Hozok egy kis vizet. 278 00:20:13,792 --> 00:20:15,535 Kibaszott gép! 279 00:20:15,584 --> 00:20:16,912 Megette a pénzemet. 280 00:20:18,042 --> 00:20:19,240 Bassza meg! 281 00:20:19,292 --> 00:20:20,620 - Minden rendben? - Igen. 282 00:20:20,667 --> 00:20:24,199 Kibaszott gép! Csak szar van benne! 283 00:20:24,250 --> 00:20:27,782 Ez egy kórház, csak ennivaló van! De ez normális? 284 00:20:27,834 --> 00:20:30,619 - Meg akarod enni azt a szart? - Nem. 285 00:20:30,667 --> 00:20:32,077 Rosszul tesz. 286 00:20:36,292 --> 00:20:39,326 Lehet, hogy szegények vagyunk, de nem tudnak rávenni minket, hogy megegyük ezt a szart. 287 00:20:39,375 --> 00:20:41,781 - Van nálam aprópénz... - Kértem alamizsnát? 288 00:20:43,334 --> 00:20:45,409 - Nem. - Akkor elég. 289 00:20:53,000 --> 00:20:54,873 Megette a pénzem! 290 00:20:55,875 --> 00:20:58,625 Nővér, egy órája várok. 291 00:20:58,667 --> 00:21:00,244 Van valami, ami büdös. 292 00:21:02,542 --> 00:21:04,747 - Én vagyok az, aki büdös. - Nem. 293 00:21:08,292 --> 00:21:10,284 Ez hányás. Hánytál? 294 00:21:10,334 --> 00:21:12,491 - Nem. - Hányásszagú. 295 00:21:12,542 --> 00:21:15,292 - Nem én voltam. - Illat. 296 00:21:15,334 --> 00:21:17,574 Undorító, de nem én voltam. 297 00:21:17,625 --> 00:21:19,451 Biztos belecsúsztál a hányásba. 298 00:21:19,500 --> 00:21:22,748 - Nem! - Igen! Megyek kitakarítom neked. 299 00:21:22,792 --> 00:21:24,582 - Várj. - Kedves vagy. 300 00:21:24,625 --> 00:21:26,866 Köszönöm, szerelmem, te vagy a szerelmem. 301 00:21:27,500 --> 00:21:29,326 - Raf... - Te vagy a szerelmem. 302 00:21:30,084 --> 00:21:33,166 Azért vagyok itt, mert megsérültél, de semmi sem változik. 303 00:21:34,792 --> 00:21:36,250 Elválunk. 304 00:21:46,834 --> 00:21:49,951 - Hölgyem, jól vagy? - A francba! 305 00:21:50,000 --> 00:21:51,660 Hadd dögöljek meg! 306 00:21:52,750 --> 00:21:55,702 Hadd piszkáljak, kurva! 307 00:21:55,750 --> 00:21:57,125 Kurva! 308 00:21:58,417 --> 00:21:59,792 Micsoda labdák! 309 00:22:01,792 --> 00:22:03,914 - A szoknya. - Ne törj! 310 00:22:15,667 --> 00:22:16,829 Rögtön? 311 00:22:17,709 --> 00:22:19,617 Még mindig semmi. 312 00:22:19,667 --> 00:22:21,907 Ott az üzenetrögzítő, megőrülök. 313 00:22:23,875 --> 00:22:25,748 Tudom, láttam. 314 00:22:28,084 --> 00:22:32,125 Akarod, hogy felhívjam a barátait, és te hívd a rendőrséget? 315 00:22:33,750 --> 00:22:35,991 Majd megmondják, miért ne? 316 00:23:05,375 --> 00:23:06,834 Hölgy? 317 00:23:07,459 --> 00:23:08,952 - Hölgyem. - Igen? 318 00:23:09,000 --> 00:23:10,375 fel fogok hányni. 319 00:23:11,292 --> 00:23:13,118 Most keresek valakit. 320 00:23:14,875 --> 00:23:16,155 Van valaki? 321 00:23:23,750 --> 00:23:24,948 Ecco. 322 00:23:56,459 --> 00:23:58,948 Bocsánat, eltévedtem, ez egy labirintus. 323 00:23:59,000 --> 00:24:00,577 Minden rendben? 324 00:24:00,625 --> 00:24:02,202 Megkövültnek tűnsz. 325 00:24:02,959 --> 00:24:05,116 Tüskés pupilláid vannak. 326 00:24:07,209 --> 00:24:10,161 Látod? Ezzel a kézzel nem tudom megcsinálni. 327 00:24:10,209 --> 00:24:13,954 - Nem tudok időben befejezni. - Nem olyan rossz. 328 00:24:14,000 --> 00:24:15,031 Ez nem jó. 329 00:24:17,375 --> 00:24:19,166 Egyáltalán nem jó. 330 00:24:19,209 --> 00:24:22,042 - Nem számít. - Megpróbáltam... "Rendben van"? 331 00:24:22,875 --> 00:24:24,535 Később befejezed. 332 00:24:27,375 --> 00:24:29,450 Akkor már mindegy. 333 00:24:30,584 --> 00:24:32,622 - Mit mondjak? - Mi van neki? 334 00:24:32,667 --> 00:24:34,410 nem tudom. 335 00:24:34,459 --> 00:24:37,292 - Ne mutogass, ez kínos. - Beteg. 336 00:24:37,334 --> 00:24:38,164 Csak úgy van! 337 00:24:38,209 --> 00:24:40,035 Pszichotikus válságod van? 338 00:24:40,792 --> 00:24:42,202 nem tudom. 339 00:24:42,250 --> 00:24:45,913 Nagyon sajnálom, hogy itt látom ezeket az embereket. 340 00:24:45,959 --> 00:24:48,034 Nem akarsz megpróbálni aludni? 341 00:24:50,459 --> 00:24:52,865 - Elmentél. - Hol a kabátom? 342 00:24:52,917 --> 00:24:56,579 - Kidobtam. - Kidobtad? 343 00:24:56,625 --> 00:24:58,996 Az Agnès B kabátom? 344 00:24:59,042 --> 00:25:01,531 Hányás szaga volt, szívás volt. 345 00:25:01,584 --> 00:25:04,287 - Csak vigye el a vegytisztítóba. - Igen, hát... 346 00:25:04,334 --> 00:25:07,617 Nem dönthet úgy, hogy kidobja az Agnès B kabátomat! 347 00:25:07,667 --> 00:25:10,203 Veszel magadnak másikat. Kit érdekel! 348 00:25:10,250 --> 00:25:14,115 - Menj vissza. - Amúgy öregnek tűntél. 349 00:25:14,167 --> 00:25:16,787 Miért nem mondtad el soha? 350 00:25:16,834 --> 00:25:19,323 Szólj, ha valami nem felel meg nekem. 351 00:25:20,542 --> 00:25:22,000 mit csinálsz? 352 00:25:22,584 --> 00:25:24,077 én is stresszes vagyok. 353 00:25:25,334 --> 00:25:27,539 én is stresszes vagyok. 354 00:25:27,584 --> 00:25:29,161 Oké, értem. 355 00:25:29,834 --> 00:25:31,541 Az én hibám, oké. 356 00:25:31,584 --> 00:25:35,281 "Én, én, én" ... nem csak te, én Eliott miatt aggódom. 357 00:25:35,334 --> 00:25:37,953 Mondtam, hogy ne engedd el. 358 00:25:38,000 --> 00:25:40,075 Mondok dolgokat, akkor... 359 00:25:40,125 --> 00:25:43,705 Egyszer egyetértesz Valérie-vel, légy boldog. 360 00:25:43,750 --> 00:25:46,156 Azt akarja, hogy hívjam a rendőrséget. 361 00:25:46,834 --> 00:25:48,114 Dolog? 362 00:25:48,167 --> 00:25:50,703 Valérie azt akarja, hogy hívjam a rendőrséget. 363 00:25:50,750 --> 00:25:53,322 Valérie összeomlott. 364 00:25:53,375 --> 00:25:56,824 - Hogy hívják. -Tudod, hogy nem tud. 365 00:25:56,875 --> 00:25:58,666 Mindig felbosszant minket! 366 00:25:58,709 --> 00:26:02,371 Nem fogják megkérdezni, hogy ő a biológiai anya. 367 00:26:02,417 --> 00:26:06,032 Tudod, hogy nincs joga, ez megalázó. 368 00:26:06,084 --> 00:26:08,703 - Hagyd abba, ne kezdd elölről! - Mindig megvéded őt. 369 00:26:08,750 --> 00:26:10,541 Valerie... 370 00:26:10,584 --> 00:26:12,705 Miért bámul minket az a srác? 371 00:26:13,917 --> 00:26:16,869 Nézz tovább. Ismered őt? 372 00:26:16,917 --> 00:26:18,031 Hagyd abba. 373 00:26:18,084 --> 00:26:20,040 Ne nézd tovább, kérlek. 374 00:26:21,334 --> 00:26:23,206 - Ki az? - Nem tudom... 375 00:26:25,459 --> 00:26:28,078 - Ne nézd tovább. - Ki ő? 376 00:26:28,125 --> 00:26:30,282 - Egy barátom a gimnáziumból. - A te korodban van? 377 00:26:30,334 --> 00:26:33,119 - Az élet aligha volt kegyes hozzá. - Milyen lenéző vagy! 378 00:26:34,292 --> 00:26:36,284 Menj beszélni. mi a neved? 379 00:26:36,334 --> 00:26:39,782 A múlt része. Laurent Maillardnak hívják. 380 00:26:40,417 --> 00:26:42,160 köszönök. 381 00:26:42,209 --> 00:26:43,786 Hagyd abba, vagy megyek. 382 00:26:43,834 --> 00:26:45,493 lefeküdtél? 383 00:26:47,375 --> 00:26:49,912 - Megcsináltad. - Csak egy barát volt. 384 00:26:49,959 --> 00:26:51,867 - Elég volt. - Ő volt az első? 385 00:26:52,584 --> 00:26:54,954 Ez egy régi történet, oké? 386 00:26:55,000 --> 00:26:56,826 Hányan előtte? 387 00:26:58,209 --> 00:27:00,330 - Mondd el. - Őrült vagy. 388 00:27:00,375 --> 00:27:02,912 Harmadik negyedik? Gyerünk! 389 00:27:02,959 --> 00:27:04,334 Nagy farka van? 390 00:27:04,375 --> 00:27:06,035 Hölgyeim Raphaëlle Catania! 391 00:27:06,084 --> 00:27:06,997 Igen. 392 00:27:07,042 --> 00:27:09,994 Én vagyok, nem ő, hanem én. 393 00:27:10,042 --> 00:27:11,619 Elnézést. 394 00:27:11,667 --> 00:27:14,287 - Ne mozdulj. - Tudok járni, nővér. 395 00:27:14,334 --> 00:27:15,614 Anyám öreg... 396 00:27:15,667 --> 00:27:18,998 Elnézést? A lábam vérzik. 397 00:27:19,042 --> 00:27:20,584 Hamarosan rá kerül a sor. 398 00:27:20,625 --> 00:27:23,494 Lelőttek! Nincs elsőbbségem? 399 00:27:23,542 --> 00:27:26,162 Uram, halkítsd le a hangodat, kérlek. 400 00:27:26,209 --> 00:27:27,667 Lelőttek? 401 00:27:27,709 --> 00:27:30,743 - Nincs elég személyzetünk. - Akkor nyilvánulj meg velünk. 402 00:27:30,792 --> 00:27:35,118 Hónapok óta sztrájkolunk, de kit érdekel, ha abbahagyjuk a munkát? 403 00:27:35,167 --> 00:27:38,367 Hallottad? Tedd meg, amit tud! 404 00:27:38,417 --> 00:27:40,290 kérdeztelek? 405 00:27:40,334 --> 00:27:42,953 Fogd be a szád! 406 00:27:43,000 --> 00:27:44,577 Ki mondta neked, hogy hívj magadnak? 407 00:27:44,625 --> 00:27:45,788 Dolog? 408 00:27:45,834 --> 00:27:47,411 Nagy. 409 00:27:47,459 --> 00:27:50,493 - Mit akar tőlem az a burzsoá? - Hogy merészeled? 410 00:27:50,542 --> 00:27:52,534 Eltörték, a sárga mellények. 411 00:27:52,584 --> 00:27:54,042 Hagyj minket békén! 412 00:27:54,084 --> 00:27:55,246 Nem tud jönni. 413 00:27:55,292 --> 00:27:56,288 Itt várok? 414 00:27:56,334 --> 00:27:58,160 Vele akarok maradni. 415 00:27:58,209 --> 00:28:01,657 Vért veszítek, elveszítem a házam, a munkám... 416 00:28:01,709 --> 00:28:03,368 mindent elveszítek! Bassza meg! 417 00:28:10,375 --> 00:28:13,742 Van szabad ágya? Itt vagyunk tele. 418 00:28:13,792 --> 00:28:15,748 Hol találok ketamint? 419 00:28:15,792 --> 00:28:17,369 Nekünk nincs több. 420 00:28:17,417 --> 00:28:20,286 - Szerezz be a gyógyszertárban. - El tudsz menni? meg kell tennem. 421 00:28:20,334 --> 00:28:22,290 Még van három kivonásom. 422 00:28:22,334 --> 00:28:24,372 Szokás szerint ne segíts. 423 00:28:25,584 --> 00:28:28,417 Bakayoko folytatja a maszk levételét. 424 00:28:28,459 --> 00:28:29,538 most láttam. 425 00:28:29,584 --> 00:28:32,997 - Jönnek érte az RM-ért. - Akkor a kardiológián van a helyük? 426 00:28:33,042 --> 00:28:34,204 várom a választ. 427 00:28:49,000 --> 00:28:50,328 Kövesse a receptet. 428 00:28:53,917 --> 00:28:56,584 Álljon meg a bal oldali bejelentkezésnél. 429 00:28:56,625 --> 00:29:00,288 Eliott, azonnal hívd anyát. 430 00:29:00,334 --> 00:29:03,249 Aggódik. Kérem. 431 00:29:08,334 --> 00:29:10,076 Háziállat nem hozható! 432 00:29:10,125 --> 00:29:14,499 Nem tudnál neki is gyomormosást csinálni? Miért ments meg engem és nem őt? 433 00:29:14,542 --> 00:29:18,667 Ez egy kórház, nem egy állatorvosi rendelő. 434 00:29:18,709 --> 00:29:21,198 Ne rángasd így! 435 00:29:21,250 --> 00:29:23,289 Kutya a kórházban! Mi a baj velük? 436 00:29:23,334 --> 00:29:28,039 Milo, fel tudsz hívni? Szeretném tudni, hol vagy, oké? 437 00:29:28,084 --> 00:29:30,122 Vagy mondd meg Eliottnak, hogy hívjon fel. 438 00:29:35,125 --> 00:29:36,619 Julie? 439 00:29:36,667 --> 00:29:37,995 Laurent... 440 00:29:38,042 --> 00:29:40,709 Laurent Maillard liceo. 441 00:29:40,750 --> 00:29:42,374 Ez őrültség. 442 00:29:42,417 --> 00:29:43,697 Párizsban élsz? 443 00:29:43,750 --> 00:29:45,789 Nem, horgonyt le Valenciennes-ben. 444 00:29:45,834 --> 00:29:48,667 A tüntetésre jöttünk, a rendőrök megverték Elodie-t. 445 00:29:48,709 --> 00:29:50,286 Basszus, ez komoly? 446 00:29:50,334 --> 00:29:52,905 - Nem, megleszek. - Ha te mondod. 447 00:29:52,959 --> 00:29:55,874 Mégis megverték. Le akarsz ülni? 448 00:29:55,917 --> 00:29:59,284 Nem, várom a híreket a fiamról, ő is ott volt a tüntetésen. 449 00:29:59,334 --> 00:30:01,539 értem én. Rossz helyzet. 450 00:30:03,625 --> 00:30:05,913 - Hány gyerek? - Nekem van egy. 451 00:30:05,959 --> 00:30:08,282 - Vannak gyerekeid? - Nem vagyunk együtt. 452 00:30:08,334 --> 00:30:10,574 Egy körforgalomnál találkoztunk. 453 00:30:10,625 --> 00:30:12,000 Elnézést. 454 00:30:14,334 --> 00:30:17,119 Hát sok sikert. 455 00:30:21,417 --> 00:30:24,120 Reggel óta nem ettem, tudod hol kaphatok uzsonnát? 456 00:30:24,167 --> 00:30:26,205 Nem, itt meglepjük a Ramadánt. 457 00:30:26,917 --> 00:30:29,204 Nem eszel, Ramadán van. 458 00:30:30,750 --> 00:30:32,659 Hagyd ott, nem állunk készen. 459 00:30:33,709 --> 00:30:35,202 Szóval, meglátogatták? 460 00:30:36,042 --> 00:30:39,206 - Hagyj békén, jó? - Még mindig rossz a hangulat? 461 00:30:40,292 --> 00:30:43,575 Itt mindannyian betegek vagy sérültek vagyunk. 462 00:30:43,625 --> 00:30:46,411 Nincs ok arra, hogy miért kellene előtérbe helyezni. 463 00:30:47,709 --> 00:30:49,286 Nem mártír. 464 00:30:49,334 --> 00:30:52,581 Nem vagyok mártír, de szerinted normális, hogy ránk lőnek? 465 00:30:53,834 --> 00:30:55,327 Nem. 466 00:30:55,375 --> 00:31:00,329 Ez nem jogosít fel arra, hogy gyűlölködő és erőszakos legyen. 467 00:31:00,375 --> 00:31:03,706 Hagyd abba most. Ki az erőszakos? 468 00:31:03,750 --> 00:31:05,078 Chi? 469 00:31:05,125 --> 00:31:08,657 Lépj ki a buborékodból! Talán neki sincs oka felháborodni. 470 00:31:08,709 --> 00:31:11,375 Nem kell küzdenie a megélhetésért. 471 00:31:11,417 --> 00:31:14,949 Az olyan emberek, mint én, nem élnek, hanem túlélnek. 472 00:31:16,459 --> 00:31:18,865 Nyilván nem érti, 473 00:31:18,917 --> 00:31:22,414 nem az ő dolga, mindene megvan, nem kell neki semmi. 474 00:31:22,459 --> 00:31:25,742 Tartasz egy előadást, miért szavaztál Macronra? 475 00:31:25,792 --> 00:31:30,118 Várj egy percet, ki mondta, hogy Macronra szavaztam? 476 00:31:30,917 --> 00:31:33,371 Nézz a szemembe. 477 00:31:33,417 --> 00:31:35,989 Nem Macronra szavaztál? 478 00:31:36,042 --> 00:31:37,536 Jól szavazott? 479 00:31:37,584 --> 00:31:40,867 Hagyj békén, nem kérdeztelek, kire szavaztál. 480 00:31:40,917 --> 00:31:43,406 Gyerünk, kérdezd meg, kire szavaztam. 481 00:31:43,459 --> 00:31:45,497 A szőkére szavaztál? 482 00:31:45,542 --> 00:31:48,162 Egy proletár Le Penre szavaz, igaz? 483 00:31:48,209 --> 00:31:51,824 És a tartózkodás ugyanaz, mint rá szavazni? 484 00:31:51,875 --> 00:31:54,910 Bármit megtenne, hogy elkerülje az igazságot. 485 00:31:54,959 --> 00:31:58,242 Le Pen miattad van ott, nem a mi hibánkból. 486 00:31:58,292 --> 00:31:59,834 ez igaz! 487 00:31:59,875 --> 00:32:02,744 - 2002-ben... - Mi köze ehhez 2002-nek? 488 00:32:02,792 --> 00:32:08,374 - 2002-ben demonstráltam, amikor Le Pen... - Természetesen és azóta sem hallott róla senki! 489 00:32:08,417 --> 00:32:12,412 La Baule-ban voltam, egy órával később pedig Bastille-ban. 490 00:32:12,459 --> 00:32:15,907 Nem is emlékszik, melyik ideálra szavazott, szánalmas! 491 00:32:15,959 --> 00:32:17,831 Őszintén szólva az ő korában... 492 00:32:18,792 --> 00:32:22,703 - Az én koromban? -Elfelejtette, hogy miért harcol. 493 00:32:22,750 --> 00:32:24,742 Mi köze a koromhoz ehhez? 494 00:32:24,792 --> 00:32:28,407 Mi köze a koromhoz ehhez? Elnézést, nem értettem! 495 00:32:28,459 --> 00:32:29,869 Mi köze a koromhoz ehhez? 496 00:32:29,917 --> 00:32:33,284 Tudod mit csinálok az én koromban? 497 00:32:33,334 --> 00:32:36,416 Elküldelek, hogy bassza meg, oké? 498 00:32:36,459 --> 00:32:39,742 Küldlek, hogy rohadj meg, direkt. 499 00:32:40,792 --> 00:32:43,163 Korom miatt fedd meg! 500 00:32:43,209 --> 00:32:46,207 - Rettenetesen bántott! - Mi folyik itt? 501 00:32:46,250 --> 00:32:49,285 - Megbántotta a kezem! - Csak sikíts. 502 00:32:50,917 --> 00:32:53,204 jobban érzed magad? Gyerünk. 503 00:32:53,250 --> 00:32:55,041 - Azt hittem... - Várj. 504 00:32:55,084 --> 00:32:57,834 - Azt hittem, sürgős ügyem van. - Én, én, én... 505 00:32:57,875 --> 00:32:59,748 Ne rontsa a helyzetet, nyugodjon meg. 506 00:32:59,792 --> 00:33:03,869 A karkötője narancssárga. Idedobtál, mint egy csomagot! 507 00:33:03,917 --> 00:33:05,624 De szürreális! 508 00:33:06,334 --> 00:33:08,905 Fáj! 509 00:33:08,959 --> 00:33:10,334 Julie! 510 00:33:12,084 --> 00:33:13,956 Julie, ez fáj nekem! 511 00:33:14,000 --> 00:33:15,956 Julie, hol vagy? 512 00:33:17,250 --> 00:33:19,076 - Nyugodj meg. - Nyugodt vagyok. 513 00:33:19,125 --> 00:33:21,034 Ez nem a hely és nem az idő. 514 00:33:21,084 --> 00:33:22,328 Rendben, alszom. 515 00:33:25,875 --> 00:33:28,032 Állj, állj! 516 00:33:28,084 --> 00:33:31,948 Térdig kell érnem, a farmerja még mindig tönkrement. 517 00:33:32,000 --> 00:33:33,743 Egy ideig tovább tarthatnak. 518 00:33:33,792 --> 00:33:35,334 Hisz? 519 00:33:36,667 --> 00:33:39,417 A láb a fontos, nem a farmer. 520 00:33:40,167 --> 00:33:41,246 Ecco. 521 00:33:41,292 --> 00:33:42,916 Kicsit ragacsos. 522 00:33:42,959 --> 00:33:45,199 - Dolgokat? - Steril víz. 523 00:33:45,250 --> 00:33:46,993 A szemkötő... 524 00:33:48,709 --> 00:33:50,996 ráragadt a sebre. 525 00:33:51,042 --> 00:33:52,832 - Kérsz ​​fájdalomcsillapítót? - Nem. 526 00:33:52,875 --> 00:33:55,365 700 km-t kell vezetnem a teherautóval. 527 00:33:55,417 --> 00:33:57,290 - Láttad a lábát? - Nem. 528 00:33:57,334 --> 00:33:59,574 Kipakoljuk, hát ő látja. 529 00:33:59,625 --> 00:34:00,905 Röviden... 530 00:34:05,000 --> 00:34:07,205 Már majdnem kész vagyok, bocsánat. 531 00:34:08,209 --> 00:34:10,165 Már majdnem ott vagyunk. 532 00:34:15,750 --> 00:34:19,117 - Bassza meg! -Ő Maradj még, nem tettem fel a bankokat. 533 00:34:27,417 --> 00:34:29,373 És most? Mélyen van? 534 00:34:30,209 --> 00:34:31,288 Bassza meg! 535 00:34:31,334 --> 00:34:34,416 Nem titkolom előle, elég rossz. 536 00:34:36,125 --> 00:34:39,124 - Ha nem akarsz gyógyszert... - Nem akarok! 537 00:34:39,167 --> 00:34:41,491 Tudok ajánlani alternatívát? 538 00:34:41,542 --> 00:34:43,285 - Egy gyógyteát? - Egy gáz. 539 00:34:43,334 --> 00:34:45,206 egy gáz. 540 00:34:45,250 --> 00:34:47,917 Egy gáz? Basszus, nézz oda! 541 00:34:47,959 --> 00:34:50,413 - Próbálok segíteni. - Tudom, sajnálom. 542 00:35:02,584 --> 00:35:04,990 Vedd észre az orvost. 543 00:35:05,042 --> 00:35:06,619 Mi a baj ezzel? 544 00:35:06,667 --> 00:35:09,370 - Meg fogom keresni neki Julie-t. - Várj... 545 00:35:10,417 --> 00:35:11,911 - Nővér! - Hölgyem? 546 00:35:15,125 --> 00:35:16,619 Hölgy? 547 00:35:16,667 --> 00:35:18,742 - Hová megy? - Pörög a fejem. 548 00:35:18,792 --> 00:35:21,625 Pontosan, jobb, ha lefekszik. 549 00:35:23,000 --> 00:35:25,075 - Hölgyem! - Julie? 550 00:35:25,750 --> 00:35:27,706 Hölgyem, Julie nincs ott. 551 00:35:28,417 --> 00:35:31,451 Tartsa egyenesen a lábát, lépésről lépésre. 552 00:35:35,375 --> 00:35:37,082 Feküdj le. 553 00:35:39,875 --> 00:35:42,625 Tessék, most hagysz engem. 554 00:35:45,167 --> 00:35:47,123 - Elnézést. - Minden rendben. 555 00:35:47,167 --> 00:35:49,075 - Elnézést. - Ne aggódj. 556 00:35:49,125 --> 00:35:50,832 Elnézést. 557 00:35:51,542 --> 00:35:53,617 - Rendben van? - Nagyon jó. 558 00:35:57,625 --> 00:35:59,747 Mi a baj, hölgyem? 559 00:36:05,417 --> 00:36:08,416 Maradj nyugodt. Levetkőztetted? 560 00:36:08,459 --> 00:36:09,834 Bene. 561 00:36:09,875 --> 00:36:12,281 Ne takarja el túlságosan. 562 00:36:12,334 --> 00:36:14,491 Nem, várj még egy kicsit. 563 00:36:14,542 --> 00:36:15,538 Pontosan. 564 00:36:17,834 --> 00:36:20,039 Nem, Jal, dolgozom, nem tudok. 565 00:36:31,000 --> 00:36:33,157 Igen, tudom. Hogy van? 566 00:36:33,875 --> 00:36:36,661 Nem. Van valami híred? 567 00:36:37,292 --> 00:36:38,869 Őrizetben vagy? 568 00:36:39,792 --> 00:36:41,830 Meddig fogják tartani? 569 00:36:43,667 --> 00:36:46,156 Nem, még nem voltam orvosnál. 570 00:36:46,209 --> 00:36:48,035 Nem, jól vagyok. 571 00:36:48,084 --> 00:36:49,412 már egy ideje... 572 00:36:51,042 --> 00:36:53,496 Julie-nak hívnak valakit? 573 00:36:53,542 --> 00:36:56,375 - Van itt Julie? - Igen, az vagyok. 574 00:36:56,417 --> 00:36:58,823 mennem kell. Mi történik? 575 00:36:58,875 --> 00:37:01,827 Tudsz vigyázni a barátodra? Nem tudjuk megnyugtatni. 576 00:37:01,875 --> 00:37:03,038 sajnálom. 577 00:37:03,084 --> 00:37:04,910 - Kim, Kim... - Calmati. 578 00:37:04,959 --> 00:37:06,749 - Ott vagy ma este? - Igen. 579 00:37:06,792 --> 00:37:10,538 - Jó. Kim a nővérem. - De most nem tudok segíteni. 580 00:37:10,584 --> 00:37:14,413 Képeket látok, és a rózsaszín székek veszélyesek. 581 00:37:14,459 --> 00:37:17,209 Itt van egy csendes sarok. 582 00:37:17,250 --> 00:37:20,036 Ülj le ide, és amint tudok, visszajövök. 583 00:37:20,084 --> 00:37:23,036 Üljön le és lélegezzen nyugodtan. 584 00:37:23,084 --> 00:37:24,992 Amint tudok, visszajövök. Minden rendben? 585 00:37:25,042 --> 00:37:26,240 Elnézést. 586 00:37:29,625 --> 00:37:31,830 Nem a pszichiátrián kellene lennie? 587 00:37:31,875 --> 00:37:35,917 Mivel a pszichiátriai osztályok bezártak, ide jönnek gyógyszert keresni. 588 00:37:35,959 --> 00:37:38,578 Nem akartam, hogy felhívjanak. 589 00:37:38,625 --> 00:37:41,992 - Nem ezt akartam. - Kiáltottál. 590 00:37:42,042 --> 00:37:43,452 Kiabáltál? 591 00:37:44,792 --> 00:37:47,364 - Miért költöztél? - Hogy kinyújtsam a lábam. 592 00:37:47,417 --> 00:37:50,416 Nem tudsz engedelmeskedni legalább egyszer? 593 00:37:50,459 --> 00:37:53,991 - Van valami hír Eliotttól? - Nem, semmi hír. 594 00:37:54,042 --> 00:37:56,117 Beszéltem Milóval, otthon van. 595 00:37:56,167 --> 00:37:58,739 Egy órája voltak együtt, nem tudja, hol van Eliott. 596 00:37:58,792 --> 00:38:00,334 És nem válaszol. 597 00:38:00,375 --> 00:38:02,166 Ne aggódj. 598 00:38:02,209 --> 00:38:04,959 Igen ám, de sok az erőszak. 599 00:38:05,584 --> 00:38:07,374 Ne aggódj, legyen hited. 600 00:38:08,584 --> 00:38:11,038 - Jegygyűrű? - Van hitem. 601 00:38:13,334 --> 00:38:15,539 Készítsen gézet Betadine-nal. 602 00:38:17,917 --> 00:38:20,667 vezethetek? Ma este vezetnem kell. 603 00:38:20,709 --> 00:38:23,577 Nem teheti le a lábát, hogy tud vezetni? 604 00:38:23,625 --> 00:38:25,285 Elveszítem az állásomat. 605 00:38:25,334 --> 00:38:29,031 Szabadidőmben elmentem a demonstrációra, tévedek. 606 00:38:30,250 --> 00:38:31,957 Hajlítsa be a lábujjait, kérem. 607 00:38:32,750 --> 00:38:34,706 Tökéletes, ismét... Remek. 608 00:38:35,959 --> 00:38:38,080 - Hallod itt? - Igen. 609 00:38:38,125 --> 00:38:41,207 Optimális. Most emelje fel a lábát. 610 00:38:45,250 --> 00:38:48,913 A felületről eltávolítjuk a szilánkokat, majd röntgent készítünk. 611 00:38:48,959 --> 00:38:51,164 Ha nem baj, felrakom a varratokat és hazamegyek. 612 00:38:51,209 --> 00:38:53,165 Ellenkező esetben mi üzemelünk. 613 00:38:53,209 --> 00:38:55,081 Nem csinálhatom meg később a röntgent? 614 00:38:55,125 --> 00:38:57,697 Meg kell néznünk, vannak-e mélyen szilánkok, 615 00:38:57,750 --> 00:38:59,410 különösen az artéria közelében. 616 00:39:00,209 --> 00:39:02,284 Mennyibe kerül nekem egy röntgen? 617 00:39:02,334 --> 00:39:05,866 Semmi, egy állami kórházban vagyunk, Franciaországban, 618 00:39:05,917 --> 00:39:07,992 az ellenkező bizonyításáig a kezelések ingyenesek. 619 00:39:08,667 --> 00:39:11,831 Lefeküdhetek melléd? Ez a tabletta kiütött. 620 00:39:12,459 --> 00:39:15,991 Vidd az ágyat, ha akarod, sétálhatok egy kicsit. 621 00:39:16,042 --> 00:39:18,792 Menj a váróba és hagyd nekem az ágyat? 622 00:39:18,834 --> 00:39:22,284 szeretlek. 623 00:39:22,375 --> 00:39:24,865 Csak le akarok feküdni egy pillanatra. 624 00:39:24,917 --> 00:39:26,992 lehunyom a szemem... 625 00:39:28,625 --> 00:39:29,788 néhány másodpercig. 626 00:39:31,834 --> 00:39:34,157 - Gyere te. - Akkor a tiéd leszek. 627 00:39:34,209 --> 00:39:35,999 Mind az enyém vagy! 628 00:39:43,084 --> 00:39:46,082 - Énekeljek neked altatódalt? - Nem. 629 00:39:53,917 --> 00:39:56,406 Uram, megértem, hogy fáj, 630 00:39:56,459 --> 00:39:59,209 de szükségem van arra, hogy maradj nyugodtan. 631 00:39:59,250 --> 00:40:02,119 - Biztos, hogy nem akarsz fájdalomcsillapítót? - Nem akarok olyan dolgokat, amelyek elaltatnak! 632 00:40:08,709 --> 00:40:11,280 - Mi a munkája? - Kamionsofőr. 633 00:40:11,334 --> 00:40:13,290 - Sokáig? - Igen. 634 00:40:13,334 --> 00:40:14,957 - Nem túl nehéz? - Szeretem. 635 00:40:15,000 --> 00:40:16,660 Apám kamionsofőr volt. 636 00:40:17,792 --> 00:40:21,040 Magával vitt, megkedveltem, éjszaka utaztunk. 637 00:40:22,125 --> 00:40:24,413 Hajnalban keltünk át a városokon. Bassza meg! 638 00:40:24,459 --> 00:40:26,249 Zongora! 639 00:40:26,292 --> 00:40:27,620 sajnálom. 640 00:40:27,667 --> 00:40:31,034 Raphaëlle Catania, a súly a könyökre esik. 641 00:40:31,084 --> 00:40:32,577 Hadd lássam a karod. 642 00:40:33,334 --> 00:40:34,957 nem értettem semmit. 643 00:40:35,000 --> 00:40:38,035 Látni akarja a karját, ő az orvos. 644 00:40:40,500 --> 00:40:41,875 Megteszem, amit tudok. 645 00:40:45,125 --> 00:40:46,500 Röntgenre van szüksége. 646 00:40:48,875 --> 00:40:50,582 Micsoda lelet! 647 00:40:50,625 --> 00:40:52,996 Kímélje a megjegyzéseket, túl vagyunk ma este. 648 00:40:55,084 --> 00:40:56,494 Megyek, keresek valakit. 649 00:40:56,542 --> 00:41:00,323 - Hadd dolgozzon, semmi megjegyzés. - Egy igazi Einstein. 650 00:41:00,375 --> 00:41:03,540 Viszem, láthatóan hordágyhordó is vagyok. 651 00:41:04,209 --> 00:41:06,081 Orvosi Nobel-díj! 652 00:41:10,875 --> 00:41:13,447 Megmondja a nevét, úgyhogy aláírom. 653 00:41:15,417 --> 00:41:16,697 Komolyan... 654 00:41:17,334 --> 00:41:20,119 szerinted elromlott? 655 00:41:20,167 --> 00:41:22,952 Nem tudom, ezért csinálunk röntgent. 656 00:41:23,000 --> 00:41:24,873 Rossz helyzetben van. 657 00:41:26,417 --> 00:41:29,369 Mennyire fáj, 0-tól 10-ig? 0 egyáltalán nem, 10 nagyon. 658 00:41:29,417 --> 00:41:33,115 - Hányat? - Nem tudom. 11, 12, 15 is. 659 00:41:33,167 --> 00:41:36,498 Hagyd abba a baromságot, fél órája rosszul bánsz velem. 660 00:41:37,334 --> 00:41:41,459 Ismétlem: 0 egyáltalán nem, a 10 olyan, mintha leharapná a karját. 661 00:41:41,500 --> 00:41:43,409 10 és fél, oké? 662 00:41:43,459 --> 00:41:44,869 Nem, felejtsd el. 663 00:41:44,917 --> 00:41:46,660 Csinált valamit a Tramadol? 664 00:41:46,709 --> 00:41:49,743 - Adtak neked Tramadolt? - Amint megérkezik, a mappájában van. 665 00:41:49,792 --> 00:41:54,580 Kaphatok Lamaline-t egy csepp ópiummal? 666 00:41:54,625 --> 00:41:57,411 Nem kérésre. Egy óra előtt veszélyes lehet. 667 00:41:57,459 --> 00:42:00,078 - Adtak neked Tramadolt? - Patricia, sugárba viszed? 668 00:42:00,125 --> 00:42:03,373 Hazudsz nekem, és összekevered a gyógyszereket... Sajnálom. 669 00:42:03,417 --> 00:42:05,953 Veszélyes, és utálom, ha hazudsz. 670 00:42:06,000 --> 00:42:08,075 Tudod, hogy nem bírom! 671 00:42:08,125 --> 00:42:10,247 - Nem csinált velem semmit. - Őrültnek nézel ki! 672 00:42:10,292 --> 00:42:11,572 Jó estét hölgyem. 673 00:42:11,625 --> 00:42:12,823 Milyen szégyen! 674 00:42:12,875 --> 00:42:16,040 Ha bármi történik, már a kórházban vagyok. 675 00:42:16,084 --> 00:42:18,834 Örülsz, hogy itt vagy? Akkor maradj ott. 676 00:42:18,875 --> 00:42:21,910 Ne számíts rám, ne kérj segítséget, elmegyek. 677 00:42:23,959 --> 00:42:25,701 Mit csinál? 678 00:42:25,750 --> 00:42:27,209 Szerintem elmegy. 679 00:42:27,834 --> 00:42:30,619 Nem mehet vissza, hogy kövesse őt? 680 00:42:30,667 --> 00:42:32,457 - A sugarakhoz megyünk. - Kérem. 681 00:42:55,709 --> 00:42:57,368 mi van 682 00:43:02,709 --> 00:43:04,451 Adnál egy cigit? 683 00:43:06,250 --> 00:43:09,202 Mr. Caron, az ön antibiotikumai. 684 00:43:09,250 --> 00:43:11,491 - Alszanak? - Nem. 685 00:43:11,542 --> 00:43:13,000 Nem, ne aggódj. 686 00:43:13,625 --> 00:43:14,870 Köszönöm. 687 00:43:28,584 --> 00:43:29,615 Rögtön? 688 00:43:30,542 --> 00:43:33,078 Igen, ki ő? Kész? 689 00:43:33,125 --> 00:43:35,200 Tesoro! 690 00:43:35,250 --> 00:43:37,455 - Hallasz? - Hol vagy? 691 00:43:37,500 --> 00:43:39,990 République-ban, barátokkal. 692 00:43:40,042 --> 00:43:42,164 Hívd anyát és Valérie-t. 693 00:43:42,209 --> 00:43:44,615 Különben körbejárják a kórházakat. 694 00:43:45,709 --> 00:43:49,655 Azt fogják mondani, hogy menjek haza, barátokkal vagyok, nem akarok visszamenni. 695 00:43:49,709 --> 00:43:51,996 - Mondd meg neki. - Egyetértek. 696 00:43:52,667 --> 00:43:54,493 hol vagy? 697 00:43:54,542 --> 00:43:57,078 a? A kórházba. 698 00:43:57,125 --> 00:43:59,330 - Hogyan? Ez komoly? - Nem semmi. 699 00:43:59,375 --> 00:44:00,834 én szülök. 700 00:44:02,042 --> 00:44:03,666 mit mondasz? 701 00:44:04,334 --> 00:44:07,830 Megsérült a könyököm, az semmi, édesem. 702 00:44:07,875 --> 00:44:09,452 szerelmem. 703 00:44:09,500 --> 00:44:12,582 - Anya veled van? - Igen, itt van. 704 00:44:12,625 --> 00:44:15,541 Nem hall téged, nincs a közelben. 705 00:44:15,584 --> 00:44:18,784 Tudod, mostanában sokat veszekedtünk. 706 00:44:18,834 --> 00:44:21,121 Elmondta 707 00:44:21,167 --> 00:44:22,709 hogy talán... 708 00:44:23,667 --> 00:44:26,073 mi újság? Ez szokás szerint. 709 00:44:26,125 --> 00:44:29,290 Mindig harcolj, majd békélj meg. 710 00:44:29,334 --> 00:44:31,206 Ne aggódj, ebben biztos vagyok. 711 00:44:31,250 --> 00:44:33,123 Milyen kedves vagy. 712 00:44:33,167 --> 00:44:36,616 Arany szíved van, szeretlek. 713 00:44:36,667 --> 00:44:40,282 Mondom... Megnyugtatlak. 714 00:44:41,459 --> 00:44:43,000 vehetek egy tokent? 715 00:44:43,042 --> 00:44:45,448 Megy. Az árkád ott van. 716 00:44:46,334 --> 00:44:47,614 Köszönöm. 717 00:44:47,667 --> 00:44:49,742 Basszus, hallod? Nem áll meg. 718 00:44:54,542 --> 00:44:57,825 - Tudott valamit a fiáról? - Nem, még mindig semmi. 719 00:44:57,875 --> 00:45:00,542 Megijesztenek ezek a kibaszott tüntetések. 720 00:45:01,375 --> 00:45:03,746 Bár nem erre gondoltam... 721 00:45:04,667 --> 00:45:06,457 Olyan erőszakos vagyok. 722 00:45:06,500 --> 00:45:09,120 Felhívtam a lányaimat, hogy megnyugtassam őket. 723 00:45:10,250 --> 00:45:13,450 - Hány évesek? - 17, 15, 13 és 10. 724 00:45:13,500 --> 00:45:14,698 4 lányod van? 725 00:45:14,750 --> 00:45:16,244 Igen, 4. 726 00:45:17,125 --> 00:45:19,034 Kiáltvány nekik. 727 00:45:21,542 --> 00:45:23,332 Meglátogatták a barátodat? 728 00:45:24,042 --> 00:45:26,911 Még nem, lejátszotta a sérüléseket, 729 00:45:27,542 --> 00:45:29,285 időbe telik. 730 00:45:29,334 --> 00:45:30,413 Elnézést. 731 00:45:31,375 --> 00:45:33,035 Ez a lány megmozgat. 732 00:45:33,834 --> 00:45:35,660 Myriam jut eszembe. 733 00:45:35,709 --> 00:45:38,577 - Emlékszel Myriamra? - Igen, emlékszem rá. 734 00:45:40,167 --> 00:45:42,538 Viccesek voltatok együtt. 735 00:45:42,584 --> 00:45:45,417 Tudod, még mindig Mélanie-val vagyok. 736 00:45:46,834 --> 00:45:49,074 Folytassuk, álljunk ellen. 737 00:45:49,750 --> 00:45:52,370 - Elhagytad valaha Valenciennes-t? - Nem. 738 00:45:53,084 --> 00:45:57,541 Lille-ben dolgozom pincérként szar fizetésért, 739 00:45:57,584 --> 00:45:59,077 a La Chicoryban. 740 00:45:59,125 --> 00:46:00,074 Cikória... 741 00:46:02,292 --> 00:46:03,786 mit csinálsz? 742 00:46:03,834 --> 00:46:05,457 Kiadó vagyok. 743 00:46:05,500 --> 00:46:07,705 - Kiadó? - Képregények. 744 00:46:07,750 --> 00:46:08,865 Nem rossz. 745 00:46:10,417 --> 00:46:12,409 Ott táborozol? 746 00:46:12,459 --> 00:46:14,036 Mielőtt Igen. 747 00:46:14,084 --> 00:46:15,163 Mielőtt Igen? 748 00:46:15,875 --> 00:46:17,203 Most nem? 749 00:46:19,250 --> 00:46:20,448 Micsoda labdák! 750 00:46:38,917 --> 00:46:40,790 Te forgatsz? 751 00:46:40,834 --> 00:46:42,114 Nézze. 752 00:46:42,167 --> 00:46:44,159 - Mi az? - 15 000 megtekintés. 753 00:46:45,417 --> 00:46:47,989 Egy barátom lőtte. 754 00:46:48,042 --> 00:46:51,788 - Ez őrültség! - Sokan vagyunk itt, hogy támogassunk téged. 755 00:46:54,375 --> 00:46:55,786 Mi a fasz. 756 00:46:57,292 --> 00:46:58,490 Igen tudom? 757 00:46:58,542 --> 00:47:00,368 Láttad a videót? 758 00:47:01,459 --> 00:47:03,415 Ez teljes őrület. 759 00:47:03,459 --> 00:47:05,782 - Köszönöm. - Szívesen. 760 00:47:05,834 --> 00:47:08,204 Anyám nem láthatja! 761 00:47:08,834 --> 00:47:12,663 Holnap vissza kell hoznom a teherautót, különben össze vagyok tévedve. 762 00:47:14,209 --> 00:47:15,157 Igen. 763 00:47:15,792 --> 00:47:16,705 Igen. 764 00:47:19,417 --> 00:47:21,409 Basszus akkumulátor! 765 00:47:22,125 --> 00:47:23,584 Az enyémet akarod? 766 00:47:28,417 --> 00:47:32,494 Azt hallottam, hogy sok szélsőjobboldali aktivistát letartóztattak. 767 00:47:33,542 --> 00:47:35,866 Nem vagyunk fasiszták, oké? 768 00:47:35,917 --> 00:47:37,743 csak azt mondtam... 769 00:47:37,792 --> 00:47:40,328 Egy barátomat letartóztatták, mert balaklavát viselt. 770 00:47:44,042 --> 00:47:45,832 A kórház összeomlik! 771 00:47:46,625 --> 00:47:47,455 Minden rendben? 772 00:47:47,500 --> 00:47:49,492 - Igen. - Nincs sérülés? 773 00:47:49,542 --> 00:47:51,580 Hívom a karbantartást. 774 00:47:51,625 --> 00:47:54,197 Dolog? A karbantartás? 775 00:47:54,250 --> 00:47:55,792 Az egészségügyi szolgálat szétesik. 776 00:47:59,334 --> 00:48:00,744 Jól van? 777 00:48:00,792 --> 00:48:03,328 - Igen köszönöm. És ő? - Jól vagyok. 778 00:48:03,375 --> 00:48:05,746 - Jól van? - Igen jól vagyok. 779 00:48:05,792 --> 00:48:08,328 - Nem akarod a telefonomat? - Oké, köszönöm. 780 00:48:12,667 --> 00:48:14,326 Szóval teherautókat vezetsz? 781 00:48:14,375 --> 00:48:16,414 Érdekelnek most a nehézgépjárművek? 782 00:48:17,042 --> 00:48:19,745 Szeretek teherautókat rajzolni, sokat csináltam már. 783 00:48:20,667 --> 00:48:24,792 - Pontosan mi a vezetés? - Bármit is adnak nekem. 784 00:48:24,834 --> 00:48:29,492 Most kezdtem egy 26 tonnával, holnap 15 szállításom lesz Párizsban... 785 00:48:31,167 --> 00:48:33,491 Nem lesz könnyű. 786 00:48:33,542 --> 00:48:34,822 nem úgy értem..... 787 00:48:35,834 --> 00:48:39,034 - Ő is szarban van, nem? - Igen, szar vagyok. 788 00:48:39,084 --> 00:48:42,497 Eltörtem a könyököm, nem tudok dolgozni 789 00:48:42,542 --> 00:48:44,580 és a barátnőm elhagy. 790 00:48:48,542 --> 00:48:49,822 És te... ő... 791 00:48:49,875 --> 00:48:51,914 Mi történt a lábával? 792 00:48:53,667 --> 00:48:56,121 Lőttek, mintha nyulat lennék. 793 00:48:57,417 --> 00:48:58,697 Ez vicces? 794 00:48:58,750 --> 00:49:00,030 Elnézést. 795 00:49:00,084 --> 00:49:03,166 Bocsáss meg, összekevertem a gyógyszereket 796 00:49:03,209 --> 00:49:05,579 és elképzeltem őt... 797 00:49:07,500 --> 00:49:10,665 aki nyúl volt a Champs-Elysées-n. 798 00:49:11,542 --> 00:49:13,166 Ez történt. 799 00:49:13,209 --> 00:49:15,366 Elrohantam, mint a nyúl. 800 00:49:16,792 --> 00:49:18,867 Őrület, mind együtt voltunk 801 00:49:18,917 --> 00:49:21,620 és hirtelen háború volt. 802 00:49:21,667 --> 00:49:24,452 Kézigránátok, könnygáz, pánikba esett emberek. 803 00:49:24,500 --> 00:49:27,334 - Pokol volt. - Mit vártál? 804 00:49:27,375 --> 00:49:29,532 Nem ezért jöttem. 805 00:49:29,584 --> 00:49:33,530 Azt akartam, hogy Macron kijöjjön az Elysee-i palotából 806 00:49:33,584 --> 00:49:35,291 és azt mondta nekünk: 807 00:49:35,334 --> 00:49:38,949 "Rendben srácok, értem, beszéljünk róla. 808 00:49:39,000 --> 00:49:41,454 Beszéljük meg férfiként. "Időszak! 809 00:49:41,500 --> 00:49:44,452 - Tényleg azt hitted, hogy megteszi? - Miért nem? 810 00:49:44,500 --> 00:49:46,657 Nem kellene egy elnöknek hallgatnia az emberekre? 811 00:49:46,709 --> 00:49:48,949 Ha bankárok lettünk volna, nem ment volna ki? 812 00:49:49,000 --> 00:49:50,542 - Valószínűleg. - Azonnal. 813 00:49:50,584 --> 00:49:54,329 Az a tény, hogy szerinte a haragunk nem jogos. 814 00:49:54,375 --> 00:49:56,699 Aztán arra gondoltam: "A francba... 815 00:49:57,834 --> 00:50:00,619 mi volt a hibánk? " 816 00:50:00,667 --> 00:50:03,287 Felmentünk az emeletre, de ha lementünk... 817 00:50:03,334 --> 00:50:05,290 Várj, nem értem. 818 00:50:05,334 --> 00:50:09,163 Megérkeztünk és az Elysée-be vonultunk, 819 00:50:09,209 --> 00:50:11,165 rohamrendőrök mindenhol. 820 00:50:11,209 --> 00:50:13,875 - Ha átmennénk a csatornán... - Értem! 821 00:50:13,917 --> 00:50:16,951 - Az Elysée-nek van csatornája. - Mint minden. 822 00:50:17,000 --> 00:50:19,205 Ott is kakilnak. 823 00:50:21,334 --> 00:50:25,115 Nem arra a csatornára gondoltam! 824 00:50:25,167 --> 00:50:27,407 Megérkeztünk volna a térre és beszélgettünk volna. 825 00:50:27,459 --> 00:50:29,534 Csak beszélni akartam. 826 00:50:30,709 --> 00:50:34,406 Kicsit mozgatnom kell, hogy összpontosítsam. 827 00:50:36,584 --> 00:50:38,042 Mint ez... 828 00:50:39,834 --> 00:50:42,453 Tudod így tartani a fejed? 829 00:50:42,500 --> 00:50:44,373 Maradj így 2 másodpercig. 830 00:50:44,417 --> 00:50:46,574 Ne mozogjon és ne lélegezzen. 831 00:50:48,542 --> 00:50:50,498 Ember, ez nem megy. 832 00:50:54,542 --> 00:50:57,031 Elnézést, általában nem. 833 00:50:58,084 --> 00:51:00,040 Nem tudom, hogyan kell jól manőverezni. 834 00:51:00,875 --> 00:51:02,831 Művek? Igen. 835 00:51:02,875 --> 00:51:07,747 - lélegeztem egy kicsit. - Oké, de most már nem kapsz levegőt. 836 00:51:07,792 --> 00:51:09,120 A fejed, hölgyem. 837 00:51:09,167 --> 00:51:09,997 Megfordítod. 838 00:51:11,042 --> 00:51:12,785 Tartsa vissza a lélegzetét. 839 00:51:12,834 --> 00:51:13,747 Ecco. 840 00:51:13,792 --> 00:51:16,661 Engedj ki, kérlek! 841 00:51:16,709 --> 00:51:18,665 - Azonnal. - Szedj le. 842 00:51:18,709 --> 00:51:20,368 Leengedsz engem. 843 00:51:27,209 --> 00:51:29,247 Hány réteg! 844 00:51:32,167 --> 00:51:33,447 Vannak paraziták. 845 00:51:41,792 --> 00:51:46,000 - Add ide az acetaminofent. - Megérkezem. 846 00:51:46,042 --> 00:51:48,614 Julie Bataille, a lehető leghamarabb visszahívlak. 847 00:51:48,667 --> 00:51:51,073 Julie, miért mentél el? 848 00:51:51,125 --> 00:51:53,081 Nem tudom megcsinálni nélküled. 849 00:51:53,125 --> 00:51:54,868 Nem tudom megvédeni magam. 850 00:51:58,334 --> 00:52:00,491 - Itt vagy! - Igen. 851 00:52:00,542 --> 00:52:02,332 Eliott elmondta, hol van? 852 00:52:03,334 --> 00:52:06,617 Fél órája még a République-ban volt. 853 00:52:06,667 --> 00:52:08,291 mit csinálsz ott? 854 00:52:08,334 --> 00:52:11,167 Barátokkal van, nyugodt volt. 855 00:52:11,209 --> 00:52:12,750 Miért nem hívsz fel? 856 00:52:13,792 --> 00:52:16,992 Mivel fél tőled, szigorú vagy. 857 00:52:17,042 --> 00:52:19,247 Marhaságok. Persze, bánatom van. 858 00:52:20,209 --> 00:52:21,702 Láttad az orvost? 859 00:52:22,500 --> 00:52:23,496 Nem. 860 00:52:30,750 --> 00:52:32,125 mi újság? 861 00:52:32,167 --> 00:52:34,454 Itt egy törött csont. 862 00:52:35,125 --> 00:52:36,998 - Látod? - Igen. 863 00:52:37,042 --> 00:52:38,287 A francba... 864 00:52:38,334 --> 00:52:39,531 nem látom. 865 00:52:39,584 --> 00:52:41,741 Nem tudom, várjuk meg az orvost. 866 00:52:41,792 --> 00:52:45,490 Nagyon kedves volt velem telefonon. 867 00:52:45,542 --> 00:52:47,000 És kedves Eliott. 868 00:52:47,042 --> 00:52:50,041 Visszafogott, de nagyon figyelmes másokkal szemben. 869 00:52:50,084 --> 00:52:52,703 - Igazi kincs. - Igen? 870 00:52:52,750 --> 00:52:55,038 Nos, most megtudod, de én már tudom. 871 00:52:55,084 --> 00:52:58,616 Általában kritizálod, de ma már szerelmes vagy. 872 00:52:58,667 --> 00:53:00,493 Nem kritizálom őt. 873 00:53:02,417 --> 00:53:05,120 Tudod, azt hiszem, kicsit elfáradtunk. 874 00:53:05,167 --> 00:53:08,367 Megértem, hogy nehéz lehet... 875 00:53:09,875 --> 00:53:13,372 élj velem, mindig panaszkodom. 876 00:53:13,417 --> 00:53:15,290 át kell változnom. 877 00:53:15,334 --> 00:53:18,000 Azt hiszed, nem teszel boldoggá, 878 00:53:18,875 --> 00:53:22,206 ehelyett nagyon boldoggá teszel. 879 00:53:22,250 --> 00:53:23,874 Nagyon boldog. 880 00:53:23,917 --> 00:53:27,746 Talán folytathatnánk? Megoldást találni? 881 00:53:27,792 --> 00:53:29,286 Most ne beszéljünk róla. 882 00:53:29,334 --> 00:53:32,037 Soha nem voltál olyannal, mint én. 883 00:53:32,834 --> 00:53:35,288 Gyerünk, ismerd be! 884 00:53:36,334 --> 00:53:39,581 Oké, abbahagyom a könyörgést. 885 00:53:39,625 --> 00:53:41,700 A koldulni nem kellemes, nem szexi, 886 00:53:41,750 --> 00:53:44,666 Nagyon szexi vagyok, szóval abbahagyom. 887 00:53:44,709 --> 00:53:48,869 Úgyhogy megparancsolom, hogy továbbra is velem legyél. 888 00:53:48,917 --> 00:53:51,323 Szexi azt mondani, hogy "parancsolok neked". 889 00:53:53,542 --> 00:53:55,119 Várj! 890 00:53:55,167 --> 00:53:57,242 Julie, kérlek, várj! 891 00:54:00,084 --> 00:54:02,538 - Julie, kérlek! - Megőrültél? 892 00:54:03,459 --> 00:54:05,664 Nem sikolthatsz így. 893 00:54:05,709 --> 00:54:08,198 Kórházban vagyunk, vannak, akik szenvednek, 894 00:54:08,250 --> 00:54:10,953 mindjárt meghal, a nővérek dolgoznak. 895 00:54:11,000 --> 00:54:13,205 A fejedbe akarod szúrni? 896 00:54:13,250 --> 00:54:15,325 Nem te vagy az egyetlen. 897 00:54:15,375 --> 00:54:18,244 Soha nem gondolsz másokra, nem bírom tovább. 898 00:54:18,292 --> 00:54:20,532 Nézd, figyelj... 899 00:54:20,584 --> 00:54:21,698 Hagyd abba! 900 00:54:26,750 --> 00:54:29,950 Tudsz kedves lenni, erőfeszítéseket teszel, meg tudod csinálni. 901 00:54:30,000 --> 00:54:31,624 Nem Igen... 902 00:54:33,542 --> 00:54:38,117 Nemrég például találkoztam egy emberrel. 903 00:54:38,167 --> 00:54:40,656 Beszélgettünk, találkoztam egy sárga mellénnyel. 904 00:54:41,375 --> 00:54:45,666 mit kérdeztél tőle? Ha Le Penre szavazott, lefogadom. 905 00:54:46,334 --> 00:54:47,531 Nem vagyok karikatúra. 906 00:54:48,250 --> 00:54:51,166 Beszélgettünk, fantasztikusnak találtam. 907 00:54:51,209 --> 00:54:52,951 Kicsit őrült, de tele van energiával 908 00:54:53,000 --> 00:54:55,620 és az őszinteségé is. 909 00:54:55,667 --> 00:54:57,907 Ő a srác a kávéfőzőtől. 910 00:54:57,959 --> 00:55:00,246 Kihívlak, hogy találkozzunk – kiabálja, mint te. 911 00:55:00,292 --> 00:55:04,239 Egymásnak vagytok teremtve, most szegény barátotok is van. 912 00:55:04,292 --> 00:55:06,165 Csúnya dolgot mondtál. 913 00:55:06,875 --> 00:55:08,701 Megindított, ennyi. 914 00:55:08,750 --> 00:55:11,074 Megütött, megindított. 915 00:55:11,125 --> 00:55:16,281 Nem kell minden alkalommal szarkasztikusnak lenned, amikor érzelmekről beszélsz. 916 00:55:16,334 --> 00:55:21,241 Azt hitte, Macron kijön az Elysée-ből, hogy beszéljen velük. 917 00:55:21,292 --> 00:55:23,248 De akkor tényleg hülye! 918 00:55:23,292 --> 00:55:25,284 Kretén, de nem süket! 919 00:55:25,334 --> 00:55:27,041 Kinek gondolja magát? 920 00:55:27,875 --> 00:55:30,957 Nem vagyok idióta, és nem Le Penre szavaztam. 921 00:55:31,000 --> 00:55:32,542 - Szórakoztató. - Ő nem. 922 00:55:32,584 --> 00:55:34,622 Nincs humorérzéked. 923 00:55:34,667 --> 00:55:37,038 Ha megbánja, hogy Macronra szavazott, kár érte. 924 00:55:41,334 --> 00:55:44,037 Uram, nem felejtett el valamit? 925 00:55:47,792 --> 00:55:48,906 Hölgy? 926 00:55:50,542 --> 00:55:51,822 Hölgyem, jól vagy? 927 00:55:52,667 --> 00:55:53,698 Nem. 928 00:56:15,250 --> 00:56:16,993 Elnézést! 929 00:56:17,042 --> 00:56:20,278 sajnálom! 930 00:56:26,875 --> 00:56:30,372 A barátom nem rád haragszik, hanem rám! 931 00:56:30,417 --> 00:56:32,622 Amit mondott, az nem igaz. 932 00:56:32,667 --> 00:56:35,452 Igaza van, én vagyok a szegény barátja. 933 00:56:35,500 --> 00:56:37,575 Ne mondd ezt! 934 00:56:37,625 --> 00:56:41,241 Nem vattába születtem, az enyémek tanárok voltam. 935 00:56:41,292 --> 00:56:43,746 Tüntetésekre vittek, 936 00:56:43,792 --> 00:56:46,412 Ismerem a demonstrációk minden útvonalát. 937 00:56:47,209 --> 00:56:50,789 - Évekig hittem a forradalomban. - És most már nem érdekel! 938 00:56:50,834 --> 00:56:54,663 Miért nem jöttél el ezekre a tüntetésekre? Nem elég elegánsak? 939 00:56:54,709 --> 00:56:57,412 Ne mondd ezt! mindig is voltam... 940 00:57:00,334 --> 00:57:01,578 jól vagy? 941 00:57:02,709 --> 00:57:03,740 Fáj. 942 00:57:26,167 --> 00:57:28,739 Megérdemled, hogy ott hagyjalak. 943 00:57:28,792 --> 00:57:30,784 Ne légy barom, segíts! 944 00:57:32,709 --> 00:57:34,167 Várj... 945 00:57:41,000 --> 00:57:42,375 Bassza meg! 946 00:57:44,084 --> 00:57:46,289 Csillám súlya 200 kg! 947 00:57:51,167 --> 00:57:52,661 - Jól vagy? - Igen. 948 00:57:59,375 --> 00:58:01,414 Minden rendben lesz a barátoddal. 949 00:58:03,459 --> 00:58:05,497 Nem vagyok benne biztos. 950 00:58:05,542 --> 00:58:07,866 Már nem bír engem, azt hiszem. 951 00:58:10,709 --> 00:58:12,866 van barátnőd? 952 00:58:12,917 --> 00:58:17,374 Nem könnyű, ha anyukáddal élsz 953 00:58:17,417 --> 00:58:19,788 és nem engedhet meg magának egy éttermet. 954 00:58:21,000 --> 00:58:23,205 Úgy beszélsz, mint egy igazi macsó. 955 00:58:23,250 --> 00:58:25,076 - Mint mi? - Egy macsó. 956 00:58:25,750 --> 00:58:29,697 Vidd el a parkba egy szendvicsért. 957 00:58:29,750 --> 00:58:32,417 Két különböző világban élünk. 958 00:58:32,459 --> 00:58:34,534 Miért mondod ezt? 959 00:58:34,584 --> 00:58:37,334 Vigyek hűtőtáskát szendvicsekkel? 960 00:58:37,375 --> 00:58:40,125 Egy park padon. Imádom a padokat! 961 00:58:40,167 --> 00:58:43,415 Megcsókolsz, majd megeszel... egy almát. 962 00:58:43,459 --> 00:58:44,703 Mi történik? 963 00:58:44,750 --> 00:58:46,872 - Miért vagy itt? - Ő itt Einstein. 964 00:58:46,917 --> 00:58:49,371 Beszéljünk az osztályharcról. 965 00:58:49,417 --> 00:58:51,823 Azonnal menjen vissza a dobozához. 966 00:58:51,875 --> 00:58:53,286 Igen, uram. 967 00:58:57,667 --> 00:58:58,746 A röntgennél. 968 00:59:05,084 --> 00:59:08,781 - Megsérült a tüntetésen? - Nem. Nem bánod? 969 00:59:08,834 --> 00:59:10,031 Valóban, igen. 970 00:59:11,167 --> 00:59:12,661 Mi a fasz ez a kérdés? 971 00:59:16,250 --> 00:59:18,325 Elromlott, meg kell műteni. 972 00:59:18,375 --> 00:59:20,450 Nem! 973 00:59:20,500 --> 00:59:24,447 A sebész túlhajszolt ma este, ezért egyelőre castingoljuk. 974 00:59:46,250 --> 00:59:47,625 Mi történik? 975 00:59:47,667 --> 00:59:50,785 Láttad, hány sérült? Egyre rosszabb, nézd. 976 01:00:08,750 --> 01:00:10,292 Ti köcsögök! 977 01:00:10,334 --> 01:00:13,782 Sajnos itt nincs gyermekgyógyászati ​​osztály. 978 01:00:13,834 --> 01:00:17,366 A gyerek beteg, látnom kell Kimet, én vagyok a férje. 979 01:00:26,417 --> 01:00:27,366 Hagyd őket békén! 980 01:00:31,625 --> 01:00:32,656 Nem csináltak semmit! 981 01:00:35,459 --> 01:00:37,166 Vannak jogaink! Senki nem hallgat ránk! 982 01:00:53,042 --> 01:00:54,832 A kapu! 983 01:00:55,584 --> 01:00:57,077 Nyisd ki a francba! 984 01:00:58,834 --> 01:00:59,996 Szar! 985 01:01:01,584 --> 01:01:02,864 Szállj le! 986 01:01:04,000 --> 01:01:04,914 őrült vagy? 987 01:01:07,709 --> 01:01:08,906 Jól van? 988 01:01:09,584 --> 01:01:10,864 - Jól van? - Jól vagyok. 989 01:01:17,334 --> 01:01:20,037 Jöjjön be! Hamar! 990 01:01:21,042 --> 01:01:23,247 Ne érintse meg a szemét. 991 01:01:25,500 --> 01:01:26,959 Siess! 992 01:01:27,000 --> 01:01:29,750 Gyorsan, ne hagyd abba. 993 01:01:38,875 --> 01:01:41,080 Vannak hírek? 994 01:01:41,125 --> 01:01:43,366 - Bármit. - És az interneten? 995 01:01:43,417 --> 01:01:46,997 Semmi, azt mondják, minden nyugodt. 996 01:01:47,834 --> 01:01:50,749 De valami történik! 997 01:01:50,792 --> 01:01:54,573 Julie Bataille. visszahívlak... 998 01:01:54,625 --> 01:01:56,249 Julie, kérlek hívj fel. 999 01:02:00,167 --> 01:02:03,000 Láttál már bezárni egy sürgősségi osztályt? 1000 01:02:03,750 --> 01:02:06,417 - Miért van itt a rendőrség? - Nem neked való, nyugodj meg. 1001 01:02:06,459 --> 01:02:08,699 - Hol van Kim? -Jön. 1002 01:02:09,334 --> 01:02:11,621 Nem beszélhetünk a menedzserrel. 1003 01:02:12,500 --> 01:02:15,286 - Senki nem válaszol. - Nem kapsz levegőt! 1004 01:02:15,334 --> 01:02:18,534 - Ennek az úrnak babája van. - Nem engedünk be senkit. 1005 01:02:18,584 --> 01:02:20,374 Abszurd. Pat! 1006 01:02:20,417 --> 01:02:24,198 - Mit keresel itt, Jalil? - Kim nem válaszol, a lány dögös. 1007 01:02:24,250 --> 01:02:26,704 Jöjjön velem. Kinyitod nekem az ajtót? 1008 01:02:26,750 --> 01:02:28,789 Hadd múljon el! 1009 01:02:28,834 --> 01:02:30,031 Engedély! 1010 01:02:31,875 --> 01:02:33,452 Most jön valaki érted. 1011 01:02:33,500 --> 01:02:35,824 - Engedj be minket! - Nem kapok levegőt! 1012 01:02:37,209 --> 01:02:38,489 Várj... 1013 01:02:40,542 --> 01:02:41,787 Tedd ide. 1014 01:02:45,375 --> 01:02:47,616 Lányok, szívleállás! Blandine? 1015 01:02:47,667 --> 01:02:50,867 - Hová tegyük? - Hagyd itt, nincs hely. 1016 01:02:50,917 --> 01:02:52,375 Michele, szellőztetés! 1017 01:02:52,417 --> 01:02:54,124 Naïla, csöpög. 1018 01:02:55,709 --> 01:02:56,788 Itt van. 1019 01:02:58,334 --> 01:03:00,870 - A francba! - Hol van a felelős? 1020 01:03:02,792 --> 01:03:04,250 Hívd fel. 1021 01:03:04,292 --> 01:03:05,786 1:30 kezdem a szívmasszázst. 1022 01:03:13,625 --> 01:03:15,202 Lépj be, de egyenként. 1023 01:03:24,792 --> 01:03:26,997 Gyerünk, hagyd szabadon a bejáratot. 1024 01:03:27,792 --> 01:03:30,032 Menj a váróterembe. 1025 01:03:30,750 --> 01:03:31,865 Rendben. 1026 01:03:31,917 --> 01:03:33,162 - Egyedül van? - Igen. 1027 01:03:33,209 --> 01:03:34,951 mi van nálunk? 1028 01:03:35,917 --> 01:03:37,292 Á, de! 1029 01:03:38,667 --> 01:03:43,041 A vajúdó nőket el kell költöztetni, szülési szabadságra érkezett a gáz. 1030 01:03:43,084 --> 01:03:45,159 Itt fáj. 1031 01:03:45,209 --> 01:03:48,207 - Hol van? - Amikor lélegzem. 1032 01:03:48,834 --> 01:03:51,500 Nővér, ez a hölgy nincs jól. 1033 01:03:51,542 --> 01:03:53,201 Azonnal megérkezünk. 1034 01:03:53,250 --> 01:03:56,415 Mit jelent ez? Nincs jól. 1035 01:03:56,459 --> 01:03:58,036 Menjünk vissza azonnal. 1036 01:03:59,584 --> 01:04:01,077 Segíts nekünk! 1037 01:04:01,125 --> 01:04:03,330 Engedd át, kérlek. 1038 01:04:03,375 --> 01:04:04,573 Állj sorba. 1039 01:04:06,084 --> 01:04:08,869 Nem akarunk továbblépni, de ne lélegezzen! 1040 01:04:16,250 --> 01:04:17,661 - Meddig? - 2 perc. 1041 01:04:19,459 --> 01:04:22,457 - Korábbi epizódok? - Nem tudom, ellenőrizze a mappát. 1042 01:04:25,375 --> 01:04:26,786 A csepegtető. 1043 01:04:26,834 --> 01:04:29,039 Naïla, szólj, ha készen állsz. 1044 01:04:30,292 --> 01:04:32,746 Hagyd abba a masszázst, látnom kell a pulzust. 1045 01:04:34,167 --> 01:04:36,834 Nos, folytassuk a letöltést. 1046 01:04:37,792 --> 01:04:38,788 Ingyenes! 1047 01:04:38,834 --> 01:04:39,913 Első letöltés. 1048 01:04:41,625 --> 01:04:43,664 Szívverésünk van. Kim, folytasd. 1049 01:04:43,709 --> 01:04:45,830 Készítsen elő 1 mg adrenalint. 1050 01:04:45,875 --> 01:04:47,748 Tegye fel a második cseppet. 1051 01:04:48,542 --> 01:04:50,534 Intubálják. 1052 01:04:50,584 --> 01:04:52,659 - Megcsinálom. - Nyugtató. 1053 01:04:52,709 --> 01:04:54,700 Itt nincsenek gyerekek! 1054 01:04:54,750 --> 01:04:57,121 Egy kolléga lánya. Kim, én gondoskodom róla! 1055 01:04:58,084 --> 01:05:01,450 40 éves, röntgenen szívleállás. 1056 01:05:01,500 --> 01:05:04,867 - Defibrillátor? - Egy rohanás, 1 mg adrenalin. 1057 01:05:04,917 --> 01:05:06,873 - Megvan az intubációs készlet? - Igen. 1058 01:05:07,584 --> 01:05:10,203 - Meddig, Kim? - 4 perc. 1059 01:05:10,250 --> 01:05:14,494 4 perc masszázs, egy váladékozás, most asystolés. 1060 01:05:14,542 --> 01:05:16,782 26, 27, 28, 29, 30... 1061 01:05:16,834 --> 01:05:18,742 Szellőztetésre kész. 1062 01:05:18,792 --> 01:05:21,412 Állj, van valamim. 1063 01:05:25,834 --> 01:05:27,244 Elment! 1064 01:05:27,834 --> 01:05:30,868 Mérjük meg a vérnyomását, és elvisszük újraélesztésre. 1065 01:05:30,917 --> 01:05:32,660 Állítsd 15-re. 1066 01:05:32,709 --> 01:05:36,122 Azonnal az újraélesztésben várják. 1067 01:05:36,167 --> 01:05:37,957 Oxigén rendben. 1068 01:05:38,000 --> 01:05:39,198 tessék. 1069 01:05:39,250 --> 01:05:40,329 Szép munka lányok. 1070 01:05:43,542 --> 01:05:45,084 Engedjen be minket! 1071 01:05:45,125 --> 01:05:47,282 betöröm az ajtót! 1072 01:05:47,334 --> 01:05:49,455 Hagyd abba! Hagyd abba! 1073 01:05:49,500 --> 01:05:50,994 mi van most? 1074 01:05:51,042 --> 01:05:52,868 Látja, hogy szenved! 1075 01:06:09,875 --> 01:06:12,447 - Hogy vagy? - Hörgőgyulladása van. 1076 01:06:13,334 --> 01:06:17,375 Kicsit jobban van, csepegtetőre tettük, hogy hidratálja. 1077 01:06:18,042 --> 01:06:20,792 És mi figyelünk rá. 1078 01:06:20,834 --> 01:06:23,998 - Kincs. -Elnézést ha pánikba estem. 1079 01:06:24,042 --> 01:06:28,617 - A láz nem ment le. - Jól tetted, otthon kellett maradnom. 1080 01:06:28,667 --> 01:06:31,038 Nem kellett volna zavarni. 1081 01:06:31,084 --> 01:06:33,241 Minden rendben lesz kicsim. 1082 01:06:35,042 --> 01:06:38,041 Drágám hol vagy? Elmentél? 1083 01:06:38,084 --> 01:06:40,205 Csapdában vagyunk a váróteremben. 1084 01:06:40,834 --> 01:06:43,667 Jól vagyok, csak nem engednek be. 1085 01:06:43,709 --> 01:06:45,167 most jövök. 1086 01:06:45,209 --> 01:06:49,369 Mondtam, hogy nem engednek be, amint tudok, jövök. 1087 01:06:50,042 --> 01:06:51,749 Nem hallható. 1088 01:06:56,584 --> 01:06:59,654 Nem hallod! 1089 01:07:02,584 --> 01:07:03,912 Mi történik? 1090 01:07:04,750 --> 01:07:05,829 Rögtön? 1091 01:07:06,625 --> 01:07:09,624 Gyermekgyógyászaton vagyok, jövök. 1092 01:07:09,667 --> 01:07:13,662 nem hiszem el! Vissza kell mennem dolgozni, édesem. 1093 01:07:13,709 --> 01:07:15,451 Anya nagyon szeret téged. 1094 01:07:16,125 --> 01:07:18,792 Minden rendben? Hamarosan visszajövök. 1095 01:07:18,834 --> 01:07:21,500 Sajnálom, Jal, mennem kell. 1096 01:07:21,542 --> 01:07:23,249 Figyelem kérem. 1097 01:07:23,292 --> 01:07:26,125 A randalírozók a rendőrökre támadtak. 1098 01:07:26,167 --> 01:07:29,580 Az adminisztráció a kórház ideiglenes bezárásáról döntött. 1099 01:07:29,625 --> 01:07:32,292 Kérem, legyen nyugodt és fegyelmezett. 1100 01:07:34,584 --> 01:07:37,666 - Nyugodj meg. - Túl sokan vagytok, ez veszélyes. 1101 01:07:37,709 --> 01:07:38,989 Nem engedhetjük be. 1102 01:07:42,250 --> 01:07:46,292 Ez újraélesztés, túl veszélyes a betegek számára. 1103 01:07:46,334 --> 01:07:48,325 - Mi történik? Hány? - kb 20. 1104 01:07:50,209 --> 01:07:51,832 Nyugodj meg. 1105 01:07:51,875 --> 01:07:53,618 Neki kell döntenie. 1106 01:07:53,667 --> 01:07:55,291 mit akarsz csinálni? 1107 01:07:55,334 --> 01:07:56,531 Nyugodj meg! 1108 01:07:56,584 --> 01:07:58,705 Jönnek, lemészárolnak minket! 1109 01:07:59,750 --> 01:08:01,244 Beszélnek. 1110 01:08:01,292 --> 01:08:04,540 Mindenkit beengedünk, de nyugodtan. 1111 01:08:04,584 --> 01:08:07,499 Biztos vagy benne? Fegyelmi eljárást kockáztatunk. 1112 01:08:07,542 --> 01:08:11,074 Vállalom érte a felelősséget, átengedjük őket a pincén. 1113 01:08:11,125 --> 01:08:13,531 - Sajnálom, de... - Vállalom a felelősséget. 1114 01:08:13,584 --> 01:08:16,950 A pincéből a főtérre juttatjuk őket. 1115 01:08:17,000 --> 01:08:18,494 - Majd én elintézem. - Jövök. 1116 01:08:18,542 --> 01:08:19,289 én is. 1117 01:08:21,042 --> 01:08:22,868 Nyugodj meg, kérlek. 1118 01:08:22,917 --> 01:08:26,165 Most beengedjük, még ha tilos is. 1119 01:08:27,250 --> 01:08:30,119 Ne feledje, kórházban van. 1120 01:08:30,167 --> 01:08:32,739 Kövess engem, de maradj nyugodt. 1121 01:08:32,792 --> 01:08:34,167 Köszönöm. 1122 01:08:35,000 --> 01:08:36,245 Lassan. 1123 01:08:37,334 --> 01:08:39,823 itt vagyunk. mi van? 1124 01:08:39,875 --> 01:08:41,748 Kövess engem. 1125 01:08:41,792 --> 01:08:43,582 Nyugi, újraélesztés alatt állunk. 1126 01:08:43,625 --> 01:08:45,084 Maradjatok együtt. 1127 01:08:51,250 --> 01:08:52,792 Mi történt? 1128 01:08:52,834 --> 01:08:54,991 Itt vannak a zsaruk! 1129 01:08:55,042 --> 01:08:57,329 - Erő. - Csukd be az ajtót. 1130 01:08:59,792 --> 01:09:05,078 - Beengedi a tüntetőket? - Nem tüntetők, hanem türelmesek. 1131 01:09:05,125 --> 01:09:06,323 majd beszámolok. 1132 01:09:14,792 --> 01:09:16,037 jobban érzed magad? 1133 01:09:21,709 --> 01:09:23,784 Lélegezz, lélegezz... 1134 01:09:27,625 --> 01:09:30,411 Igen, prioritásokat állítunk fel, folyamatosan tájékoztatlak. 1135 01:09:30,459 --> 01:09:32,201 Később elkapjuk. 1136 01:09:32,250 --> 01:09:34,372 - Ez a rész kész. - Jó. 1137 01:09:34,417 --> 01:09:36,622 - Hölgyem? - Félek! 1138 01:09:36,667 --> 01:09:41,206 Ne aggódjon, van egy kis zűrzavar, de minden ellenőrzés alatt áll. 1139 01:09:42,084 --> 01:09:45,995 Oxigént töltök rád, nézd meg az autót, hívj, ha kell. 1140 01:09:47,167 --> 01:09:49,324 Ez egy gyógyzóna, 1141 01:09:49,375 --> 01:09:51,699 egyenként hívjuk, oké? 1142 01:09:51,750 --> 01:09:53,991 Lekicsinyelte a sérüléseket. 1143 01:09:54,042 --> 01:09:57,242 Ariola, Johnny! Most beengedem. 1144 01:10:02,667 --> 01:10:04,705 Elnézést, engedélyt. 1145 01:10:06,875 --> 01:10:10,822 - Mi újság? - Ez a lány nincs jól. 1146 01:10:10,875 --> 01:10:12,286 mit érzel? 1147 01:10:14,625 --> 01:10:18,074 Igen, nem kap levegőt! Jöjjön velem. 1148 01:10:18,125 --> 01:10:19,323 beviszem. 1149 01:10:20,000 --> 01:10:21,826 Engedd át a hölgyet. 1150 01:10:21,875 --> 01:10:23,250 Mindent megteszünk. 1151 01:10:23,875 --> 01:10:25,286 gyere velem 1152 01:10:29,375 --> 01:10:30,869 Várj egy kicsit. 1153 01:10:33,917 --> 01:10:36,371 Lassan lélegezzen jól. 1154 01:10:38,334 --> 01:10:40,409 - Van szabad doboz? - Mindenki elfoglalt. 1155 01:10:40,459 --> 01:10:43,244 Az enyémben van egy ágy. 1156 01:10:43,292 --> 01:10:46,326 Köszönöm, Mr. Caron, de üljön le még egyszer. 1157 01:10:49,917 --> 01:10:51,494 Majdnem kész, asszonyom. 1158 01:10:53,084 --> 01:10:55,371 - Mit csinálsz így? - Jól vagy? 1159 01:10:55,417 --> 01:10:57,124 Mit tettél? 1160 01:10:57,167 --> 01:10:59,870 - Nem vagy kényelmes. - Rendben. 1161 01:11:00,500 --> 01:11:01,875 Helyezze magát kényelembe. 1162 01:11:03,584 --> 01:11:06,582 - Hadd lássam a szemed. - Égnek. 1163 01:11:08,209 --> 01:11:09,240 Bassza meg... 1164 01:11:11,625 --> 01:11:13,000 Ez a pokol. 1165 01:11:15,292 --> 01:11:16,750 Így? 1166 01:11:16,792 --> 01:11:18,286 Láttad az orvost? 1167 01:11:18,334 --> 01:11:21,000 - Eltört, de nem komoly. - Igen, ez komoly. 1168 01:11:21,042 --> 01:11:22,619 mit mondtak? Működnek? 1169 01:11:22,667 --> 01:11:27,076 - Igen, de nem tudják, mikor. - De hogyan? Azonnal műteni kell! 1170 01:11:28,917 --> 01:11:30,327 Köhög, kérem. 1171 01:11:33,917 --> 01:11:34,996 Még. 1172 01:11:38,125 --> 01:11:39,288 Kim? 1173 01:11:39,334 --> 01:11:42,416 Csinálunk mellkasi MRI-t. Elviszed? 1174 01:11:42,459 --> 01:11:44,415 Igen, először csináljuk meg. 1175 01:11:44,459 --> 01:11:46,782 Szedje össze a holmiját, uram. 1176 01:11:48,292 --> 01:11:50,663 Megvan a röntgened eredménye. 1177 01:11:50,709 --> 01:11:53,743 Nem rossz, de sok a szilánk. 1178 01:11:53,792 --> 01:11:58,285 - Mindent ki kell takarítanunk a műtőben. - Nem tehetik meg holnap Nîmes-ben? 1179 01:11:58,334 --> 01:11:59,614 Nem tud vezetni. 1180 01:12:00,375 --> 01:12:03,410 - Hallod a rendetlenséget odakint? - Mit csináljak? 1181 01:12:03,459 --> 01:12:06,292 Várni kell, nincs más tennivaló. 1182 01:12:06,334 --> 01:12:08,290 meddig kell várnom? 1183 01:12:08,334 --> 01:12:11,286 Nem olvastam, elnézést. 1184 01:12:11,334 --> 01:12:12,496 Elnézést. 1185 01:12:14,917 --> 01:12:16,624 Hol a faszban vannak? 1186 01:12:17,750 --> 01:12:20,702 - Naïla, megtaláltad őket? - Keresem. 1187 01:12:20,750 --> 01:12:22,955 Miért van ebben az állapotban a hordágy? 1188 01:12:23,000 --> 01:12:26,331 Pat, csak ezek vannak, addig is vedd, én is fogok még szerezni. 1189 01:12:27,334 --> 01:12:29,704 - Segítségre van szüksége? - Igen, talán. 1190 01:12:30,542 --> 01:12:32,084 Csókolj meg. 1191 01:12:32,125 --> 01:12:33,619 Nem, hagyd abba. 1192 01:12:37,667 --> 01:12:41,282 Hívunk, mindent megteszünk. 1193 01:12:52,542 --> 01:12:54,534 Itt fáj? 1194 01:12:54,584 --> 01:12:58,448 Nézz rám. Szedett-e fájdalomcsillapítót? 1195 01:12:58,500 --> 01:12:59,698 Egyetért. 1196 01:12:59,750 --> 01:13:01,872 Orvosra van szükségem! 1197 01:13:01,917 --> 01:13:04,750 - Mi történt? - Leestem a lépcsőről. 1198 01:13:04,792 --> 01:13:06,582 Érzi a lábad? 1199 01:13:06,625 --> 01:13:08,866 Nyisd ki a szemed. 1200 01:13:15,000 --> 01:13:16,826 Minden rendben? 1201 01:13:16,875 --> 01:13:18,286 Lazíts. 1202 01:13:18,334 --> 01:13:20,290 Zongora. 1203 01:13:20,334 --> 01:13:21,247 Bene. 1204 01:13:21,292 --> 01:13:22,916 Mi történt vele? 1205 01:13:26,917 --> 01:13:28,327 demonstráltunk, 1206 01:13:29,167 --> 01:13:32,865 Nem értettem, hogy tölteni fognak. 1207 01:13:33,750 --> 01:13:36,453 Nem hallottam a figyelmeztetéseket. 1208 01:13:36,500 --> 01:13:39,416 nem futottam, 1209 01:13:39,459 --> 01:13:43,916 Nem éreztem magam veszélyben, hiszen nem csináltam semmit. 1210 01:13:45,667 --> 01:13:48,073 Szóval lassan sétáltam, 1211 01:13:48,125 --> 01:13:50,330 mert nem csináltam semmit. 1212 01:13:51,584 --> 01:13:53,741 Az egyik elkapott engem. 1213 01:13:54,667 --> 01:13:57,701 Ledobott a földre, a fejemet a földhöz nyomta, 1214 01:13:57,750 --> 01:14:02,160 megtapogatta az orromat és verni kezdett... 1215 01:14:03,709 --> 01:14:04,871 sajnálom. 1216 01:14:05,917 --> 01:14:07,624 Sajnálom, nem tudhattam. 1217 01:14:07,667 --> 01:14:10,287 - Elnézést... - Ne aggódj. 1218 01:14:10,334 --> 01:14:13,498 Mindennek vége, most már biztonságban van, itt vagyunk. 1219 01:14:57,417 --> 01:14:59,539 Fiziológiát szeretnél? 1220 01:15:02,500 --> 01:15:04,243 Fel tudod tenni? 1221 01:15:25,917 --> 01:15:28,122 Mr. Prunier, ő Yann. 1222 01:15:28,167 --> 01:15:30,952 Csak hogy elmondjam neki, hogy egy kicsit késtem 1223 01:15:31,000 --> 01:15:34,200 de a szállítások időben lesznek. 1224 01:15:34,250 --> 01:15:36,574 Sajnálom, mennem kell. Köszönöm. 1225 01:15:36,625 --> 01:15:40,039 - Tényleg el akarod veszíteni a lábadat? - Mennem kell. 1226 01:15:41,125 --> 01:15:42,702 Jól van? 1227 01:15:42,750 --> 01:15:44,872 Megtört a vize. 1228 01:15:44,917 --> 01:15:46,624 - Jól van? - Igen. 1229 01:15:46,667 --> 01:15:48,623 Össze vagyok zavarodva, bocsi... 1230 01:15:49,250 --> 01:15:51,041 Ki kell gurítani. 1231 01:15:54,042 --> 01:15:56,496 ezt lekapcsolom. 1232 01:15:58,292 --> 01:15:59,572 Minden rendben? 1233 01:16:00,709 --> 01:16:03,245 - Minden rendben? - Nem! 1234 01:16:03,875 --> 01:16:05,073 Folytatás. 1235 01:16:05,125 --> 01:16:07,200 - Hajlítsam be a lábad? - Igen. 1236 01:16:09,084 --> 01:16:11,075 Hajlítsa be a lábát, hölgyem. 1237 01:16:12,375 --> 01:16:15,872 Ez megtörtént, a lábak be vannak hajlítva. Láttál már kinyújtott lábbal szülni? 1238 01:16:17,000 --> 01:16:18,163 Igen Asszonyom. 1239 01:16:18,209 --> 01:16:20,247 - Nem tudjuk rávenni a szülésre. - Majd meglátjuk. 1240 01:16:20,292 --> 01:16:22,828 Nincs férje vagy ilyesmi? 1241 01:16:22,875 --> 01:16:25,329 - Nem mindig van férj. - Csak kérdezem! 1242 01:16:25,375 --> 01:16:26,869 Ahol? 1243 01:16:27,667 --> 01:16:29,824 Igen, fogadd el a fájdalmat. 1244 01:16:30,917 --> 01:16:33,453 - Felhívok valakit. - Menj! Nyugodj meg. 1245 01:16:33,500 --> 01:16:34,615 mindjárt visszajövök! 1246 01:16:34,667 --> 01:16:37,831 Nyugodtan lélegezzen be, így! 1247 01:16:37,875 --> 01:16:39,417 nyomni akarok. 1248 01:16:39,459 --> 01:16:41,616 - Nem, nem kell. - Igen. 1249 01:16:41,667 --> 01:16:42,865 várnom kell. 1250 01:16:42,917 --> 01:16:45,786 Lélegezz be és fogadd el a fájdalmat. mint ez! 1251 01:16:46,417 --> 01:16:50,364 Próbáljuk ki a kutya leheletét? Nézz rám. 1252 01:16:50,417 --> 01:16:51,448 Nézz rám. 1253 01:16:54,042 --> 01:16:55,832 Add a kezed. Nézz rám. 1254 01:16:55,875 --> 01:16:57,535 Erős húr. 1255 01:16:58,709 --> 01:17:01,032 mit keresel itt? Már mindenhol kerestem. 1256 01:17:01,084 --> 01:17:03,620 Lélegezz nyugodtan, ne erőlködj. 1257 01:17:04,334 --> 01:17:05,827 Lélegezz nyugodtan. 1258 01:17:05,875 --> 01:17:07,950 Vigyázzon a karjára. Ki van vele? 1259 01:17:08,000 --> 01:17:10,834 - Te vagy az apa? Akarsz jönni? - Nem, köszönöm. 1260 01:17:13,500 --> 01:17:15,705 - Jól vagy? - Pörög a fejem. 1261 01:17:15,750 --> 01:17:18,287 Várj, hozok egy hordágyat. 1262 01:17:22,542 --> 01:17:25,411 Kaphatunk hordágyat? 1263 01:17:28,250 --> 01:17:29,661 elbúcsúzunk? 1264 01:17:29,709 --> 01:17:32,542 Nem mehetsz ki. 1265 01:17:32,584 --> 01:17:33,828 Ne aggódj, megteszem. 1266 01:17:33,875 --> 01:17:34,871 Várj. 1267 01:17:36,542 --> 01:17:38,996 Lerajzoltalak, nézd. 1268 01:17:47,042 --> 01:17:49,614 - Én vagyok az? - Igen. 1269 01:17:50,834 --> 01:17:52,162 tetszik? 1270 01:17:53,917 --> 01:17:54,996 Igen. 1271 01:17:55,042 --> 01:17:57,282 Jobb lett volna, ha jobbal rajzolok. 1272 01:17:57,334 --> 01:17:58,531 Nem, szép. 1273 01:18:01,042 --> 01:18:02,452 Köszönöm. 1274 01:18:02,500 --> 01:18:05,167 Felakaszthatod a teherautódra. 1275 01:18:05,209 --> 01:18:06,537 Nagyon klassz. 1276 01:18:08,042 --> 01:18:10,709 Mrs. Catania, hol van a hordágya? 1277 01:18:10,750 --> 01:18:12,125 kölcsönadtam. 1278 01:18:12,167 --> 01:18:14,870 - Láttad a barátomat? - Nem, nem láttam őt. 1279 01:18:15,584 --> 01:18:17,659 - Mit keresel itt? - Elmegyek. 1280 01:18:17,709 --> 01:18:20,743 Tudja, hogy ez nem lehetséges, ne menj el. 1281 01:18:20,792 --> 01:18:22,582 Segítségre van szüksége? 1282 01:18:22,625 --> 01:18:25,624 - Adrien, nem mehetsz be. - Mi van vele? 1283 01:18:25,667 --> 01:18:27,789 - Elmúlik. - Miért hívtad a zsarukat? 1284 01:18:28,500 --> 01:18:30,291 Miért hívtad őket? 1285 01:18:30,334 --> 01:18:31,282 én nem. 1286 01:18:31,334 --> 01:18:33,953 - És miért vagyok itt? - Nem hívtam őket. 1287 01:18:34,000 --> 01:18:36,667 Megadtad a nevem! 1288 01:18:36,709 --> 01:18:38,286 Az összes nevünk! 1289 01:18:38,334 --> 01:18:40,290 Minden nevünket megadta. 1290 01:18:40,334 --> 01:18:42,823 mit mondasz? Kimondta a nevünket? 1291 01:18:42,875 --> 01:18:45,281 Menj vissza a váróterembe. 1292 01:18:45,334 --> 01:18:48,084 - Megkérdezték tőle? - Nem tettem! 1293 01:18:48,125 --> 01:18:51,657 - Ki kérdezte tőle? - Kiszállsz és lefekszel. 1294 01:18:51,709 --> 01:18:52,871 megöllek! 1295 01:18:53,792 --> 01:18:55,451 levetkőztelek titeket! 1296 01:18:55,500 --> 01:18:56,663 Csukd be az ajtót! 1297 01:18:56,709 --> 01:18:59,280 Mr. Square Head, zárja be, vagy megölöm. 1298 01:18:59,334 --> 01:19:02,084 Zárd be az ajtót a bútorokkal együtt! 1299 01:19:02,750 --> 01:19:05,832 Tedd, amit mond, kérlek. 1300 01:19:05,875 --> 01:19:08,709 - Ez bántja a hölgyet. - Már vártam! 1301 01:19:09,375 --> 01:19:13,121 Azt mondta, hogy visszajön. 1302 01:19:13,167 --> 01:19:15,289 Vártam rá, de nem jött vissza. 1303 01:19:15,334 --> 01:19:17,160 Fogadtam és veszítettem! 1304 01:19:17,209 --> 01:19:19,035 És mire fogadtál, te idióta? 1305 01:19:19,084 --> 01:19:20,079 Az életem! 1306 01:19:22,042 --> 01:19:24,247 Kim, jól vagy? Mi történik? 1307 01:19:24,875 --> 01:19:26,417 Te, fogd be! 1308 01:19:26,459 --> 01:19:28,699 Megölöm, ha nem fogod be! 1309 01:19:28,750 --> 01:19:30,659 Menj ki! Kuss! 1310 01:19:33,167 --> 01:19:35,372 Ez fáj neki. 1311 01:19:40,667 --> 01:19:43,749 Egy pszichiátriai beteg elbarikádozta magát Kimmel és két másik beteggel. 1312 01:19:43,792 --> 01:19:46,791 - Hívtam a rendőrséget. - Hívtad a rendőrséget? 1313 01:19:46,834 --> 01:19:49,323 - Igen, felhívta. -Szerintem van nála kés. 1314 01:19:49,375 --> 01:19:52,742 - Meg kell nyugtatnunk. - Nem tud belépni. 1315 01:19:52,792 --> 01:19:54,167 A feleségem bent van. 1316 01:19:54,834 --> 01:19:56,327 Csak bámulj rám! 1317 01:19:57,334 --> 01:19:59,740 Fogd be a pofád! 1318 01:19:59,792 --> 01:20:01,120 Veszélyes? 1319 01:20:01,167 --> 01:20:03,917 A drogokkal nem, de nem tudjuk. 1320 01:20:04,709 --> 01:20:08,620 - Hívtuk a rendőrséget. - Hogy jutnak be? Minden le van tiltva! 1321 01:20:08,667 --> 01:20:11,749 Más bejegyzést fognak használni. 1322 01:20:11,792 --> 01:20:13,416 Mennyi idő múlva érkeznek meg? 1323 01:20:18,584 --> 01:20:20,207 Elnézést. 1324 01:20:20,250 --> 01:20:25,204 Hogyan segít neki, ha továbbra is így tartja? 1325 01:20:25,250 --> 01:20:27,123 Nem bízom benne. 1326 01:20:27,167 --> 01:20:29,205 Elvesztettem a hitemet, amikor kihívta a zsarukat. 1327 01:20:29,250 --> 01:20:31,538 Nem hívtam senkit. 1328 01:20:31,584 --> 01:20:35,827 Hogyan segít, ha nem tud mozogni? Nem tud segíteni. 1329 01:20:35,875 --> 01:20:37,452 Tedd le. 1330 01:20:37,500 --> 01:20:40,867 Logikus amit mondasz, de én nem. 1331 01:20:40,917 --> 01:20:42,992 most nem vagyok logikus! 1332 01:20:44,417 --> 01:20:46,455 Mi akadályoz meg? 1333 01:20:46,500 --> 01:20:48,326 Nem ez a probléma! 1334 01:20:48,375 --> 01:20:49,289 Szóval mi az? 1335 01:20:49,334 --> 01:20:51,325 Az a baj, hogy nem tudom... 1336 01:20:54,459 --> 01:20:57,576 Nem tudom, miért vagyok itt. 1337 01:20:58,334 --> 01:21:02,115 Szóval gyere velem, menjünk innen. 1338 01:21:04,209 --> 01:21:07,326 Dohányzol? Elszívsz velem egy cigit? 1339 01:21:07,375 --> 01:21:10,042 Menj ki dohányozni, ha akarsz, de én megtartom Kimet. 1340 01:21:16,667 --> 01:21:20,662 Te zsaru vagy, igaz? Meg akarsz győzni! 1341 01:21:21,334 --> 01:21:25,375 - Nem zsaru vagyok, hanem tüntető. - Miért bízzak benned? 1342 01:21:25,417 --> 01:21:28,202 Nézd, mit csináltak velem a zsaruk. 1343 01:21:28,250 --> 01:21:31,368 Nem, a zsaruk is megsérülnek. 1344 01:21:32,834 --> 01:21:35,821 Te is zsaru vagy? 1345 01:21:36,500 --> 01:21:38,657 Mondd, nem tudom! 1346 01:21:38,709 --> 01:21:40,499 Nem vagyunk zsaruk! 1347 01:21:40,542 --> 01:21:41,870 Basszus, mesélj! 1348 01:21:41,917 --> 01:21:44,702 Menj vele, semmi sem fog történni veled. 1349 01:21:44,750 --> 01:21:46,541 Egy oldalon állunk. 1350 01:21:46,584 --> 01:21:48,492 Adrien, nézd a lábát. 1351 01:21:49,209 --> 01:21:51,330 - Megbízhatok benned? - Hát persze. 1352 01:21:55,000 --> 01:21:57,786 Nem Kimmel van a probléma. 1353 01:21:57,834 --> 01:21:59,375 Kizárólag. 1354 01:22:16,375 --> 01:22:17,869 Fogd a lábát. 1355 01:22:18,959 --> 01:22:20,500 Kim! 1356 01:22:24,584 --> 01:22:25,994 Tedd az oldalára. 1357 01:22:26,959 --> 01:22:29,282 Kim, segíts, kérlek! 1358 01:22:29,334 --> 01:22:30,329 Meg fognak ölni! 1359 01:22:31,834 --> 01:22:34,951 - Hátul. -Zongora, csak nem vette be a gyógyszereket. 1360 01:22:35,709 --> 01:22:37,617 Nem veszélyes. 1361 01:22:37,667 --> 01:22:40,239 Seggfej! betöröm az arcod! 1362 01:22:40,834 --> 01:22:42,909 - Utállak! - Ne nézz rá. 1363 01:22:42,959 --> 01:22:44,417 Itt vagyok, Adrien. 1364 01:22:44,459 --> 01:22:47,209 - Meg fognak ölni. - Nyugi. 1365 01:22:47,250 --> 01:22:49,704 - Megáll a szívem! - Lélegezz. 1366 01:22:49,750 --> 01:22:52,832 Nem kell elfojtani! 1367 01:22:54,500 --> 01:22:56,160 Kim, egyedül! 1368 01:22:56,792 --> 01:22:58,914 Meg akarnak ölni! 1369 01:23:10,667 --> 01:23:12,742 Nincs mit mondanom, sajnálom. 1370 01:23:12,792 --> 01:23:15,992 Ha nem lettem volna olyan elfoglalt, ez nem történt volna meg. 1371 01:23:16,042 --> 01:23:18,531 Megbántotta. Nem akarod feljelenteni? 1372 01:23:18,584 --> 01:23:20,291 Nem, nem akarom. 1373 01:23:20,334 --> 01:23:24,328 Kell, minden panasz azt bizonyítja, hogy a dolgok milyen rosszul működnek. 1374 01:23:25,834 --> 01:23:30,124 Mondtam, hogy nem akarom feljelenteni. Elfoglalt vagyok, mehetek? 1375 01:23:30,167 --> 01:23:30,997 Köszönöm. 1376 01:23:31,625 --> 01:23:33,451 - Jó munka. - Neked is. 1377 01:23:41,625 --> 01:23:45,205 Elodie, Dr. Dufour vagyok, az ügyeletes orvos. 1378 01:23:46,167 --> 01:23:49,747 Eltörtek a bordái, és véres a tüdeje. 1379 01:23:50,709 --> 01:23:53,992 Ez magyarázza a légzési problémáit. 1380 01:23:54,584 --> 01:23:57,287 Kórházba szállítjuk... 1381 01:23:57,334 --> 01:24:00,332 Biztos vagy benne? A fájdalom nem olyan rossz. 1382 01:24:01,417 --> 01:24:02,615 Minden lélegzetvételnél fáj? 1383 01:24:04,917 --> 01:24:06,079 Igen. 1384 01:24:06,125 --> 01:24:08,117 Ez nem normális, Elodie. 1385 01:24:33,334 --> 01:24:37,163 Mr. Caron, hová fut? Jöjjön velem. 1386 01:24:37,209 --> 01:24:40,161 Jó hír, most már működtethetik. 1387 01:24:40,209 --> 01:24:41,916 - Most? - Igen. 1388 01:24:41,959 --> 01:24:46,451 Szállj fel a hordágyra, hozok egy köntöst. 1389 01:24:46,500 --> 01:24:48,409 Meg tudom csinálni, köszönöm! 1390 01:24:49,959 --> 01:24:51,417 mindjárt visszajövök. 1391 01:25:48,042 --> 01:25:49,785 Elnézést. 1392 01:25:49,834 --> 01:25:52,288 Kimnek szüksége van rá az 1. dobozban. 1393 01:25:52,334 --> 01:25:53,744 - Tű? - Si. 1394 01:25:57,625 --> 01:25:59,782 Miért vagy még mindig a République-ban? 1395 01:25:59,834 --> 01:26:03,366 Leblokkoltak minket, lázadók 2 órán keresztül körülvettek minket. 1396 01:26:03,417 --> 01:26:05,409 Ön eszméletlen! 1397 01:26:05,459 --> 01:26:07,746 - Jól vagy? - Érted? 1398 01:26:07,792 --> 01:26:09,914 Most pedig menj haza, Eliott. 1399 01:26:09,959 --> 01:26:12,329 Szóval mindig aggódsz. 1400 01:26:12,375 --> 01:26:15,374 - Hagyd figyelmen kívül, édesem. - De röviden! 1401 01:26:15,417 --> 01:26:18,581 Soha nem frissítesz, természetesen aggódsz. 1402 01:26:18,625 --> 01:26:22,122 Ne állj az oldalára, összetörtél! 1403 01:26:22,167 --> 01:26:24,372 Úgy nézel ki, mint két tinédzser. 1404 01:26:24,417 --> 01:26:27,997 Ez nem verseny, hogy kinek van igaza! 1405 01:26:28,042 --> 01:26:32,368 - Csak próbálom rendbe tenni a dolgokat. - Nem, csak vacakolsz. 1406 01:26:32,417 --> 01:26:34,704 Hagyd abba a harcot értem! Holnapig. 1407 01:26:34,750 --> 01:26:36,457 Nem veszekedünk, Eliott! 1408 01:26:40,667 --> 01:26:42,789 Szóval nem segítesz nekem, látod? 1409 01:26:42,834 --> 01:26:46,282 Letette a telefont, miután órákig nem hallottam felőle. 1410 01:26:46,334 --> 01:26:49,368 Minden, amit mondok, rossz... Nem mondok többet. 1411 01:26:49,417 --> 01:26:52,784 Meg kell tanulnod időnként elhallgatni. 1412 01:26:53,417 --> 01:26:55,574 Mindig be kell avatkozni. 1413 01:26:55,625 --> 01:26:57,581 Halottan csendben leszek. 1414 01:26:57,625 --> 01:26:59,782 Elhiszem, ha meglátom. 1415 01:27:01,667 --> 01:27:04,701 Szeretne temetést szervezni egy kartörés miatt? 1416 01:27:04,750 --> 01:27:07,156 Szomorú leszel, ha meghalok? 1417 01:27:07,209 --> 01:27:12,199 Talán annyira untattál, hogy megkönnyebbülés lesz. 1418 01:27:12,250 --> 01:27:13,792 Mondhatom: "Végre!" 1419 01:27:17,750 --> 01:27:19,789 Sokat fogsz sírni? 1420 01:27:19,834 --> 01:27:21,411 nem tudom. 1421 01:27:22,792 --> 01:27:24,416 Hiányozni fogok? 1422 01:27:24,459 --> 01:27:28,667 Erősen megcsókoltál, mondtam, hogy nem akarlak megcsókolni. 1423 01:27:28,709 --> 01:27:31,542 - Igaz. - Nem kértél tőlem engedélyt. 1424 01:27:33,334 --> 01:27:34,875 Nincs kész. 1425 01:28:26,959 --> 01:28:29,413 Elnézést, a sarokba kellett vizelnem. 1426 01:28:29,459 --> 01:28:31,664 Több mint 15 órája vagyok az utcán. 1427 01:28:32,459 --> 01:28:33,869 Micsoda rendetlenség. 1428 01:28:34,500 --> 01:28:36,124 tényleg... 1429 01:28:36,167 --> 01:28:37,661 ez háború. 1430 01:28:39,584 --> 01:28:43,116 Órák óta várakoztatnak minket, nem bírom tovább. 1431 01:28:43,167 --> 01:28:46,829 Hagyniuk kellett volna, hogy előbb töltsünk. 1432 01:28:46,875 --> 01:28:49,447 A dolgok rosszabbra fordultak, pánikba estünk. 1433 01:28:49,500 --> 01:28:51,575 Minden oldalról lövöldöztek. 1434 01:28:51,625 --> 01:28:55,241 Nekem is van egy kollégám az ügyeletben. 1435 01:29:03,334 --> 01:29:04,827 Megsebesült? 1436 01:29:06,084 --> 01:29:07,364 Úriember! 1437 01:29:15,959 --> 01:29:18,911 Gyere erre, menj. 1438 01:29:26,959 --> 01:29:28,334 Rendben, srácok. 1439 01:29:33,667 --> 01:29:35,493 nagyon csodálom. 1440 01:29:36,125 --> 01:29:39,823 Kedves, de azt hiszem, hamarosan elmegyek. 1441 01:29:39,875 --> 01:29:41,701 értem én. 1442 01:29:41,750 --> 01:29:45,662 Ha mindannyian elmennek, megértik, hogy valami nincs rendben. 1443 01:29:45,709 --> 01:29:48,992 A törvény értelmében heti 3 éjszakai korlátunk van. 1444 01:29:49,042 --> 01:29:50,915 Ez a hatodik, amit csinálok. 1445 01:29:51,625 --> 01:29:55,371 Nem áldozhatjuk fel magunkat, 1446 01:29:55,417 --> 01:29:57,207 mindig így... 1447 01:30:00,625 --> 01:30:03,031 minden tisztelet nélkül. 1448 01:30:03,792 --> 01:30:05,700 Sem nekünk, sem a munkánknak. 1449 01:30:13,209 --> 01:30:16,373 Gyerekkoromban arról álmodoztam, hogy gipsz lesz. 1450 01:30:16,417 --> 01:30:19,037 - Tényleg? - Ez az első. 1451 01:30:19,959 --> 01:30:20,990 én akartam... 1452 01:30:21,709 --> 01:30:24,079 hogy az emberek írjanak rá. 1453 01:30:25,792 --> 01:30:28,459 - Képregényeket rajzolok. - Tényleg? 1454 01:30:28,500 --> 01:30:31,416 Jelenség lesz a krétájára rajzolni. 1455 01:30:35,584 --> 01:30:39,910 A belgyógyász ezt mondta neki, mielőtt elbocsátotta 1456 01:30:39,959 --> 01:30:41,785 csinál még egy röntgent? 1457 01:30:43,167 --> 01:30:46,580 Nem? Új röntgenre van szükségünk, hogy lássuk, semmi sem mozdult el. 1458 01:30:48,334 --> 01:30:50,325 köszönni akartam. 1459 01:30:50,375 --> 01:30:52,201 - Szóval újranyitottak? - Igen. 1460 01:30:52,250 --> 01:30:54,787 Vakolják a barátomat, akkor menjünk. 1461 01:30:55,834 --> 01:30:57,327 Hogy van Elodie? 1462 01:30:59,209 --> 01:31:00,916 várunk. 1463 01:31:01,709 --> 01:31:03,617 Remélem összejön. 1464 01:31:03,667 --> 01:31:06,500 Mindenesetre jó volt látni. 1465 01:31:06,542 --> 01:31:07,573 Nekem is. 1466 01:31:53,375 --> 01:31:55,781 Láttad, mennyi morfiumot adtak nekem? 1467 01:31:55,834 --> 01:31:58,157 Talán segít rajzolni. 1468 01:31:58,209 --> 01:32:00,912 Ne légy mérgező! Csak akkor kell venni, ha szükséges. 1469 01:32:06,125 --> 01:32:07,667 tudok járni. 1470 01:32:09,875 --> 01:32:11,120 Szóval menj. 1471 01:32:23,959 --> 01:32:25,867 Gyerünk, várj! 1472 01:32:25,917 --> 01:32:27,494 Gyerünk, ülj le. 1473 01:32:33,334 --> 01:32:35,574 Nem tudjuk tartani a széket. 1474 01:32:35,625 --> 01:32:37,747 Természetesen megtarthatjuk. 1475 01:32:52,750 --> 01:32:55,417 A biztonság megállít minket. 1476 01:32:55,459 --> 01:32:58,078 Menj, gyorsabban! 1477 01:32:58,125 --> 01:32:59,500 Gyorsabban! 1478 01:33:03,375 --> 01:33:04,703 Gyorsabban! 1479 01:33:42,500 --> 01:33:45,167 És ő! mindjárt visszajövök. 1480 01:33:47,625 --> 01:33:49,534 Signor Caron, kedvesem? 1481 01:33:51,917 --> 01:33:53,873 Mr. Caron, itt Kim. 1482 01:33:53,917 --> 01:33:55,955 Mi stringa la mano, se mi sente. 1483 01:33:57,750 --> 01:33:59,244 Mi történt? 1484 01:34:00,042 --> 01:34:02,827 Baleset történt, teherautója felborult.