1
00:00:23,580 --> 00:00:24,580
Bonjour, messieurs.

2
00:00:28,840 --> 00:00:32,119
Dis-moi, il nous fait quoi, la gravure
de mode ? Bon, vas-y, on vous rejoint.

3
00:00:32,960 --> 00:00:33,879
Bonjour, commandant.

4
00:00:33,880 --> 00:00:34,839
Bonjour, le marchand.

5
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
Allons, si tu passes là-bas.

6
00:00:36,540 --> 00:00:37,540
Oui, ça va.

7
00:00:37,660 --> 00:00:38,660
Je n'ai plus de bâtiment.

8
00:00:38,920 --> 00:00:39,859
Bon, mais je n'ai plus de portable.

9
00:00:39,860 --> 00:00:40,860
Allez, trois minutes, je n'ai plus de
portable.

10
00:01:23,720 --> 00:01:27,540
Pas de traces d'éraflure sur les
chaussures, le corps n'a pas été tenu

11
00:01:27,540 --> 00:01:28,259
sur le sol.

12
00:01:28,260 --> 00:01:33,500
La victime est allongée sur le ventre,
le bras droit replié, sous le corps, la

13
00:01:33,500 --> 00:01:38,560
main gauche à hauteur de la tête,
fracture du majeur et de l'index.

14
00:01:39,640 --> 00:01:40,640
Recto verso.

15
00:01:41,220 --> 00:01:44,360
La victime est âgée d'environ 80 ans.

16
00:01:45,040 --> 00:01:49,700
Trois orifices provoqués par des
projectiles d'armes à feu.

17
00:01:51,920 --> 00:01:56,340
Pas de papier, un étui de P08 à la
ceinture vide.

18
00:01:59,080 --> 00:02:00,660
Et alors, c'est là qu'on a découvert le
corps.

19
00:02:01,580 --> 00:02:02,580
Mais on sait qui, oui.

20
00:02:03,160 --> 00:02:04,160
Moi et Georges.

21
00:02:04,300 --> 00:02:07,100
Georges Bouvier, le président de
l'association des anciens du rail.

22
00:02:10,139 --> 00:02:11,140
Merci.

23
00:02:11,460 --> 00:02:14,840
Lieutenant, pas trop débordé ? Non, non,
un petit problème de portable. C'est

24
00:02:14,840 --> 00:02:15,840
bon, c'est réglé, je n'ai plus.

25
00:02:16,860 --> 00:02:19,100
Je vous appelle pour vous demander de
faire le webinage.

26
00:02:27,310 --> 00:02:30,010
Ben, tu peux pas le lâcher un petit peu,
là ? J'ai dit qu'il y avait le Peugeot,

27
00:02:30,010 --> 00:02:30,470
ça ?

28
00:02:30,470 --> 00:02:38,770
Trois

29
00:02:38,770 --> 00:02:42,310
projectiles dans la région du tronc
brachycéphalique gauche, mort

30
00:02:42,310 --> 00:02:45,190
instantanée. Ne me dites surtout pas
qu'il s'agit d'un calibre bien de chez

31
00:02:45,190 --> 00:02:46,850
nous. J'ai bien peur que si, mon grand.

32
00:02:47,770 --> 00:02:50,610
Tu peux toujours envoyer ça à la
balistique, mais vu l'état, ça m

33
00:02:50,610 --> 00:02:53,510
'étonnerait qu'ils puissent en tirer
quelque chose. Bien, en ce qui concerne

34
00:02:53,510 --> 00:02:54,790
l'heure du décès, est-ce que...

35
00:02:55,070 --> 00:02:58,410
Vos remarquables compétences vont
pouvoir nous éclairer.

36
00:02:58,730 --> 00:03:00,190
J'aime quand tu me parles comme ça.

37
00:03:01,010 --> 00:03:04,090
Oui, quand j'ai commencé à examiner le
corps, la rigidité cadavérique n'était

38
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
pas encore établie.

39
00:03:05,230 --> 00:03:09,850
En compte tenu du temps, entre la
découverte du cadavre et le début de l

40
00:03:09,850 --> 00:03:12,930
'autopsie et la mort, il y a une dizaine
d'heures.

41
00:03:13,670 --> 00:03:14,810
11 heures maxi.

42
00:03:15,050 --> 00:03:21,050
Bien, il est 9h30, donc on peut le
ramener à hier au soir entre

43
00:03:21,050 --> 00:03:26,360
22h30 et 23h30. Autre chose, commandant.

44
00:03:27,000 --> 00:03:30,480
L'index et le majeur fracturés, comme si
on avait essayé de lui arracher quelque

45
00:03:30,480 --> 00:03:34,440
chose qui tenait fermement dans la main,
juste après l'avoir abattu.

46
00:03:35,360 --> 00:03:37,080
Rien d'autre ? Si.

47
00:03:38,220 --> 00:03:40,180
Ça ne m'étonnerait pas que le type soit
un vieux salopard.

48
00:03:43,960 --> 00:03:45,820
C'est quand même pas une tâche de
naissance, ça.

49
00:03:55,790 --> 00:03:57,130
L'assassin a utilisé du 22.

50
00:03:57,390 --> 00:04:00,110
Sans doute qu'il sait qu'on ne peut pas
identifier l'arme à partir des balles.

51
00:04:00,350 --> 00:04:04,390
Un contrat exécuté par un faux ?
Pourquoi pas ? À part le tatouage, on a

52
00:04:04,390 --> 00:04:08,350
quoi sur la victime ? Il y a un cuir qui
le portait à la ceinture qui correspond

53
00:04:08,350 --> 00:04:10,130
à celui d'un Luger P08.

54
00:04:10,610 --> 00:04:14,650
C'est d'ordonnance de l'armée allemande.
Un vieux nazi ou un ancien collabo ?

55
00:04:14,650 --> 00:04:19,450
Non, n'allons pas si vite. Il y a une
grande différence entre la croix gammée

56
00:04:19,450 --> 00:04:20,610
et cette swastika.

57
00:04:22,270 --> 00:04:25,360
Contrairement... Un emblème nazi, dont
les branches sont à angle droit.

58
00:04:25,820 --> 00:04:29,760
Celles-ci sont courbes. J'ai contacté le
professeur Jacques Bouvier, un éminent

59
00:04:29,760 --> 00:04:32,860
spécialiste de la Seconde Guerre
mondiale, qui va venir nous éclairer sur

60
00:04:32,860 --> 00:04:37,040
la signification et l'origine de cette
croix. Attendez, Bouvier comme Georges

61
00:04:37,040 --> 00:04:39,960
Bouvier qui a découvert le corps, c'est
ça ? Oui, tout à fait, Jacques Bouvier

62
00:04:39,960 --> 00:04:45,100
est le fils de Georges Bouvier, grand
résistant, membre influent du réseau Fer

63
00:04:45,100 --> 00:04:48,940
Alsace pendant l'occupation, et
président d'une association d'anciens

64
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
combattants du rail.

65
00:04:50,650 --> 00:04:52,750
Un ex-collabo qui se fait buter en plein
fief résistant.

66
00:04:53,790 --> 00:04:54,790
Si c'est pas une piste.

67
00:04:55,410 --> 00:04:59,070
C'est peut-être pas la peine de remonter
si loin. C'est-à-dire ? C'est-à-dire qu

68
00:04:59,070 --> 00:05:01,670
'on n'a rien trouvé sur le corps. Pas de
papier, pas de portefeuille, pas d

69
00:05:01,670 --> 00:05:02,569
'argent, rien.

70
00:05:02,570 --> 00:05:04,610
Alors je me suis dit que peut-être le
mec s'est tout simplement fait

71
00:05:04,610 --> 00:05:07,850
dépouiller. Il se fait braquer par une
petite frappe, sous la menace d'un 22.

72
00:05:08,390 --> 00:05:09,890
Il s'est fait aller très pendu comme un
22.

73
00:05:10,130 --> 00:05:13,010
Et puis ça tourne mal et bon. Tu vois
vraiment un braqueur à la petite semaine

74
00:05:13,010 --> 00:05:16,330
buter un mec de 70 berges pour lui tirer
son larfeuil, toi ? Attends, Jean-Louis,

75
00:05:16,390 --> 00:05:17,319
on a le pire.

76
00:05:17,320 --> 00:05:20,060
Les deux doigts fracturés semblent
indiquer qu'on lui a arraché violemment

77
00:05:20,060 --> 00:05:22,440
quelque chose qu'il tenait fermement en
main.

78
00:05:22,680 --> 00:05:26,600
Une valise, une mallette. Les gars de la
gare de l'Est m'ont parlé d'un SDF, un

79
00:05:26,600 --> 00:05:30,440
mec du genre plutôt nerveux, qui rôde
toujours dans les parages.

80
00:05:31,220 --> 00:05:34,380
Comme il n'en est pas à ses premières
embrouilles, ça serait peut-être bien qu

81
00:05:34,380 --> 00:05:38,800
'on aille voir de ce côté-là. Pourquoi
pas ? Bon, Berger et moi, on s'occupe

82
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
des anciens du rail.

83
00:05:50,090 --> 00:05:53,890
Un vrai billet de retour pour l'enfance,
n'est-ce pas ? Les trois frères ont

84
00:05:53,890 --> 00:05:55,310
saccagé mon enfance avec ça.

85
00:05:55,710 --> 00:05:59,070
Alors, m'en voulez pas si je reste sur
le quai ? En revanche, mon collègue, il

86
00:05:59,070 --> 00:06:00,070
prendrait bien l'abonnement.

87
00:06:00,410 --> 00:06:04,330
Hélène Gouvier, trésorière de
l'association. Mon mari, Jean.

88
00:06:04,790 --> 00:06:05,790
Par ici.

89
00:06:07,570 --> 00:06:09,230
Polo ? Viens.

90
00:06:10,870 --> 00:06:14,490
Connaissez-vous notre musée du rail ? Je
suis sûr que ça vous plairait.

91
00:06:15,530 --> 00:06:19,630
Que puis-je pour vous, lieutenant ? Je
voudrais revenir sur la découverte du

92
00:06:19,630 --> 00:06:20,630
corps.

93
00:06:21,210 --> 00:06:25,830
Vous pouvez nous réexpliquer comment ça
s'est passé ? Eh bien, Emile et moi,

94
00:06:25,930 --> 00:06:30,010
Emile Merceron, un de vos collègues l'a
interrogé, il me semble.

95
00:06:31,230 --> 00:06:33,250
Oui, monsieur Bouvier, nous avons sa
déposition.

96
00:06:33,530 --> 00:06:37,850
Donc, Emile et moi, nous rendions au
bureau de l'association et nous avons

97
00:06:37,850 --> 00:06:39,490
aperçu un corps allongé par terre.

98
00:06:39,890 --> 00:06:42,630
Nous avons pensé que ça devait être une
personne prise de malaise.

99
00:06:43,160 --> 00:06:47,480
Nous nous sommes rapprochés... Mais ce
corps, il était dans la même position

100
00:06:47,480 --> 00:06:49,240
que lorsque nous sommes arrivés sur les
lieux.

101
00:06:49,540 --> 00:06:51,480
Oui, allongé sur le ventre.

102
00:06:52,000 --> 00:06:57,920
Comme je vous l'ai dit ce matin, Émile
s'est penché sur cet homme et s'est

103
00:06:57,920 --> 00:06:58,920
rendu compte qu'il était mort.

104
00:06:59,480 --> 00:07:03,360
Alors je me suis précipité au bureau,
donc j'ai appelé la police.

105
00:07:04,060 --> 00:07:08,220
Cet homme, vous n'aviez jamais vu son
visage avant ? Émile était penché sur

106
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
lui.

107
00:07:09,460 --> 00:07:11,980
Il n'y a pas eu le temps de voir son
visage.

108
00:07:13,060 --> 00:07:16,540
Est-ce que ça, ça vous dit quelque chose
? Non.

109
00:07:17,200 --> 00:07:18,420
Je n'ai jamais vu cet homme.

110
00:07:19,260 --> 00:07:21,300
Et vous, madame ? Non.

111
00:07:21,780 --> 00:07:22,780
Désolée.

112
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
Merci.

113
00:07:24,180 --> 00:07:26,500
Excusez-nous de vous avoir dérangé. Vous
n'excusez pas.

114
00:07:26,820 --> 00:07:27,860
Vous faites votre travail.

115
00:07:28,200 --> 00:07:30,540
Et surtout, n'hésitez pas à me rappeler
pour le musée.

116
00:07:31,320 --> 00:07:33,520
Je me ferai un plaisir de vous commenter
la visite.

117
00:07:36,020 --> 00:07:40,500
Bon, et tu ne veux pas me décrocher, là
? Petite baisse d'enculé ! Allez,

118
00:07:40,580 --> 00:07:41,580
décroche-moi !

119
00:07:42,039 --> 00:07:44,160
Premièrement, ta gueule. Deuxièmement,
tu te calmes. Et troisièmement, tu

120
00:07:44,160 --> 00:07:47,060
réponds à nos questions, d'accord ? Va
te faire foutre ! Moi, je vous dis ! Je

121
00:07:47,060 --> 00:07:51,520
vous dis tout ! Tiens, regarde. Oh, un
joli trousseau, hein, Wilfried ? Il

122
00:07:51,520 --> 00:07:53,180
manque plus que le 22 avec lequel t'as
buté le vieux.

123
00:07:53,740 --> 00:07:57,280
Attendez, les gars, le quoi vous parlez,
là ? Le monsieur te demande où t'as

124
00:07:57,280 --> 00:07:59,720
foutu le flingue qui t'a servi à buter
le vieux dans les souterrains ! Vous

125
00:07:59,720 --> 00:08:02,860
êtes cons, les gars ! Pourquoi je vous
dis que j'ai pas de flingue ? J'aime pas

126
00:08:02,860 --> 00:08:07,260
ça, ça me fait peur, ça me fait peur !
Ah, ça pue, regarde ! Tiens ! Oh ! C'est

127
00:08:07,260 --> 00:08:08,360
quoi, ça ? C'est quoi ?

128
00:08:09,600 --> 00:08:12,140
Je sens que tu vas dire une connerie,
là. Pense aux empreintes, Winfried.

129
00:08:12,560 --> 00:08:19,280
Pense aux empreintes ! Putain, et ça,
c'est quoi ? Oh !

130
00:08:19,280 --> 00:08:24,600
Et ça ? C'est le caté dans l'ordre, ça ?
D'accord, le gars s'est tombé dessus par

131
00:08:24,600 --> 00:08:26,320
hasard. Il était 3-4 heures du matin.

132
00:08:26,560 --> 00:08:32,480
Mais le gars, il était de sa mort ! Bon,
bon, et après ? Après, ben voilà... Je

133
00:08:32,480 --> 00:08:35,440
me suis dit, je peux peut-être y jeter
un coup d'œil et puis le flingue...

134
00:08:35,880 --> 00:08:38,900
Je me suis dit que je pouvais peut-être
me faire un petit peu de blé avec, c'est

135
00:08:38,900 --> 00:08:42,679
tout. Et le pognon ? Le pognon, il était
dans une espèce de mallette en

136
00:08:42,679 --> 00:08:43,679
aluminium.

137
00:08:43,840 --> 00:08:48,840
Il était complètement accroché à sa
mallette. J'ai tiré un peu de son...

138
00:08:48,840 --> 00:08:51,640
Bon, ta gueule, elle est où cette
mallette ? J'ai jeté dans le canal au

139
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
quai de Valmy.

140
00:08:52,940 --> 00:08:55,600
Putain ! Bon, ok, d'accord, c'est pas
toi qui l'as buté.

141
00:08:55,960 --> 00:08:58,620
Alors tu vas pouvoir nous dire ce que tu
faisais hier entre 22h et minuit.

142
00:08:58,900 --> 00:09:02,020
Oui, ben ça, j'étais avec mon pote Louis
au fals fat.

143
00:09:02,520 --> 00:09:05,600
Aïe, aïe, aïe, aïe. Quoi, aïe, aïe, aïe
? Au falta, ton pote Louis ! Tu sais

144
00:09:05,600 --> 00:09:09,280
comment ça s'appelle ? Ça porte un nom,
ça ! Comment ça, un nom ? Ça s'appelle

145
00:09:09,280 --> 00:09:10,960
un alibi à la con ! Évidemment.

146
00:09:11,500 --> 00:09:14,820
Ben oui, mais ça, vous pouvez demander à
Jacques, le patron, il est au courant.

147
00:09:15,100 --> 00:09:19,440
C'est un Auvergnat de pure souche, il
est né au salaire, il va quand même pas

148
00:09:19,440 --> 00:09:20,680
raconter des conneries.

149
00:09:21,460 --> 00:09:28,220
Non, il va pas faire un alibi à la con !
Aïe ! C'est caché, monsieur

150
00:09:28,220 --> 00:09:30,540
Bouvier. C'est un cru jamaïcain.

151
00:09:31,040 --> 00:09:33,580
Un équilibre remarquable. S'il vous
plaît, oui.

152
00:09:34,440 --> 00:09:37,820
Vous avez raison, ce n'est pas le
Zastika nazi, c'est le Zastika de Thulé.

153
00:09:37,920 --> 00:09:41,640
L'emblème d'une société secrète, la
Thulé-Gesellschaft, fondée par un acteur

154
00:09:41,640 --> 00:09:44,700
allemand. Il n'y avait personne qui y
avait adhéré. Il avait réussi à s

155
00:09:44,700 --> 00:09:48,280
'implanter dans toute l'Europe. La
Thulé-Gesellschaft.

156
00:09:49,740 --> 00:09:53,680
Un membre du gouvernement Laval en
faisait partie. Je me trompe ? C'est

157
00:09:53,680 --> 00:09:57,620
exact. À délibération, il a d'ailleurs
donné la liste des membres français pour

158
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
sauver sa tête.

159
00:09:59,000 --> 00:10:01,760
Un de mes étudiants a fait un mémoire
sur le sujet. Si vous voulez, je vous

160
00:10:01,760 --> 00:10:02,760
communiquerai tout de suite.

161
00:10:02,800 --> 00:10:05,640
Si les Français sortent de chance pour
que le nom de votre ami figure.

162
00:10:06,640 --> 00:10:09,500
Je vous suis très reconnaissant de
l'aide que vous nous apportez,

163
00:10:09,540 --> 00:10:11,000
professeur.

164
00:10:12,520 --> 00:10:18,900
Ah bon ? M'oserais-je vous demander une
ultime...

165
00:10:18,900 --> 00:10:20,120
Je vous écoute.

166
00:10:23,520 --> 00:10:24,740
Voyez, vous me le dédicacez.

167
00:10:25,720 --> 00:10:26,720
Ça vous a plu ?

168
00:10:27,050 --> 00:10:32,550
Oui, oui, j'ai lu les premières pages,
mais je brûle de connaître la suite.

169
00:10:34,110 --> 00:10:37,810
Je suis allé te dire qu'il caracolait en
tête des ventes. C'est pour un premier

170
00:10:37,810 --> 00:10:38,990
roman, j'avoue que je ne suis pas plus
content.

171
00:10:39,870 --> 00:10:40,870
Voilà.

172
00:10:42,650 --> 00:10:43,650
Merci.

173
00:10:45,710 --> 00:10:47,310
Merci infiniment.

174
00:10:48,010 --> 00:10:50,150
Un petit détail encore.

175
00:10:50,670 --> 00:10:54,910
Oui ? L'homme dont vous avez examiné le
tatouage...

176
00:10:55,150 --> 00:10:58,630
a été assassiné dans un souterrain de la
gare de l'Est. Il a été découvert par...

177
00:10:58,630 --> 00:11:00,890
votre père.

178
00:11:01,710 --> 00:11:04,990
Mon père ? J'espère que ça ne l'a pas
trop secoué.

179
00:11:05,810 --> 00:11:07,150
Non, non, pas le moins du monde.

180
00:11:07,610 --> 00:11:11,410
D'après mes hommes, il est vrai que
votre père a connu des situations

181
00:11:11,410 --> 00:11:13,550
autrement plus périlleuses pendant la
guerre.

182
00:11:14,030 --> 00:11:18,570
Oh, la guerre... Justement, c'est si
loin tout ça.

183
00:11:27,380 --> 00:11:29,900
François, tout à l'heure, au téléphone,
tu voulais qu'on parle du divorce. C'est

184
00:11:29,900 --> 00:11:32,880
là que... Si je te l'ai dit ça, c'est
parce que je savais que tu refuseras de

185
00:11:32,880 --> 00:11:34,240
venir si jamais on parlait d'autre
chose.

186
00:11:35,820 --> 00:11:37,120
Ce que je veux, c'est qu'on parle de
couple.

187
00:11:37,820 --> 00:11:38,820
On parle de nous.

188
00:11:39,000 --> 00:11:40,100
Mais on ne va pas parler du couple.

189
00:11:40,420 --> 00:11:41,420
Il n'y a plus de couple.

190
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Deux, c'est chinois.

191
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
Il faut quand même que tu l'admettes.

192
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
Oui, évidemment.

193
00:11:47,640 --> 00:11:51,160
Depuis que madame a eu sa promotion,
qu'elle est devenue chef de groupe, elle

194
00:11:51,160 --> 00:11:53,300
ne va pas se faire embarrasser d'un
minable prof de français.

195
00:11:53,500 --> 00:11:56,420
Merde, François ! Frère de ta rengaine.

196
00:11:59,920 --> 00:12:03,040
Ce n'est pas ma faute, si tu n'as jamais
réussi à écrire ton premier roman.

197
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Alors je ne sais pas, moi.

198
00:12:04,600 --> 00:12:08,160
C'est peut-être le moment, bouge tes
fesses et arrête ton culpabilisme.

199
00:12:09,420 --> 00:12:10,980
Tu n'as pas d'enfant, c'est aussi de ma
faute.

200
00:12:12,460 --> 00:12:16,440
J'ai toujours été claire là-dessus.

201
00:12:19,020 --> 00:12:23,340
Si je n'avais pas passé ma jeunesse à
courir de foyer en foyer, j'aurais peut

202
00:12:23,340 --> 00:12:26,440
-être une image plus idyllique de la
maternité, mais là... Oh, toi aussi,

203
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
arrête ta rengaine.

204
00:12:27,640 --> 00:12:29,380
Tu n'as jamais eu d'enfant parce que tu
ne m'as jamais aimé.

205
00:12:29,790 --> 00:12:31,990
C'est ça la vérité. Seulement moi,
j'étais toujours là, même quand ça n

206
00:12:31,990 --> 00:12:32,609
'allait pas.

207
00:12:32,610 --> 00:12:33,770
Alors maintenant, je peux crever, hein.

208
00:12:34,010 --> 00:12:36,310
En fait, tes menaces, ça ne compte plus
avec moi.

209
00:12:37,290 --> 00:12:38,410
Ok, alors essaye de comprendre.

210
00:12:43,370 --> 00:12:44,370
Il est spy, lui.

211
00:12:45,030 --> 00:12:46,050
Je vais prendre la glace.

212
00:13:09,230 --> 00:13:11,550
Vous deviez laisser tomber le vétiver.
Sans vous, c'est pas terrible.

213
00:13:12,590 --> 00:13:16,350
Notre Louis Lestrade est en train de
vandaliser la cage en hurlant comme un

214
00:13:16,350 --> 00:13:17,329
veau.

215
00:13:17,330 --> 00:13:21,590
Vous lui avez rien filé à bouffer ? Si,
Cisco lui a fait des pâtes au beurre, il

216
00:13:21,590 --> 00:13:22,589
a même pas touché.

217
00:13:22,590 --> 00:13:25,630
Moi, j'ai respecté l'article 13 et j'ai
notifié tout ça en 4 exemplaires.

218
00:13:25,930 --> 00:13:27,030
Comme si on avait que ça à foutre.

219
00:13:27,770 --> 00:13:28,770
Parfait, capitaine.

220
00:13:29,250 --> 00:13:31,150
L'RG a presque fini de compter.

221
00:13:31,870 --> 00:13:32,870
On approche du million.

222
00:13:34,150 --> 00:13:35,670
Oui. Oui, Polo.

223
00:13:36,360 --> 00:13:39,400
Sans vouloir vous déranger, j'ai du
nouveau sur l'identité de notre corps.

224
00:13:40,440 --> 00:13:44,260
Si vous voulez que je vous mette un
parfum. Oui, très bien, lieutenant, car

225
00:13:44,260 --> 00:13:46,880
cette histoire, pour le moment, ne sent
pas très bon.

226
00:13:47,140 --> 00:13:48,140
Oh, joli.

227
00:13:48,480 --> 00:13:49,480
Joli.

228
00:13:49,600 --> 00:13:52,120
Alors, il s'agit de Christian Loserias.

229
00:13:52,340 --> 00:13:56,580
Non, Christian Leserias. C'est un nom,
justement, qui figure sur le passeport

230
00:13:56,580 --> 00:14:00,540
bolivien qu'on a retrouvé dans la
planque de Wilfrid. Et vous avez prévenu

231
00:14:00,540 --> 00:14:01,540
l'ambassade ? Go.

232
00:14:02,780 --> 00:14:05,880
Ce bolivien n'existe pas d'après le
secrétariat du consul.

233
00:14:07,360 --> 00:14:09,280
Bon, c'était Polo.

234
00:14:10,140 --> 00:14:13,820
Le patron du Falstaff confirme l'alibi
de l'autre, il s'appelle Wilfried.

235
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
Ah, excellent.

236
00:14:15,660 --> 00:14:17,520
On termine la journée en revenant à la
case départ.

237
00:14:17,860 --> 00:14:20,600
Je pense, lieutenant, que vous pouvez
élargir votre suspect.

238
00:14:23,960 --> 00:14:25,000
Je vais chier.

239
00:14:25,480 --> 00:14:27,780
Tu ne vas pas nous faire un caca nerveux
pour une petite plaisanterie ?

240
00:14:27,780 --> 00:14:29,560
Plaisanterie ? Tu rigoles ou quoi ? Elle
m'emmerde toute la journée, tu n'as pas

241
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
remarqué.

242
00:14:30,860 --> 00:14:33,080
C'est sûr que ce n'est pas vraiment le
moment pour... Je m'en fous, je m'en

243
00:14:33,080 --> 00:14:34,600
fous, vraiment. Je ne veux pas ton
entraînement, je sais que c'est ta

244
00:14:34,600 --> 00:14:37,460
copine, mais je te préviens, la moindre
remarque maintenant, la prochaine

245
00:14:37,460 --> 00:14:39,180
réflexion, la plus intime, c'est que tu
rentres dans l'arbre.

246
00:14:39,480 --> 00:14:40,219
C'est clair.

247
00:14:40,220 --> 00:14:42,000
Moi, je veux bien qu'elle prenne ses
marques. Je ne veux pas me laisser

248
00:14:42,000 --> 00:14:43,920
traiter comme ça par cette merdeuse.
Faites une merdeuse.

249
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne dis rien.

250
00:14:46,480 --> 00:14:48,980
Je peux vous demander un petit service,
M.

251
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
Soski.

252
00:14:51,560 --> 00:14:55,920
Auriez-vous la gentillesse d'aller me
faire un petit café serré ? Sauf bien

253
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
sûr que...

254
00:14:57,360 --> 00:14:59,100
Il faut juger cette demande tout à fait
déplacée.

255
00:14:59,420 --> 00:15:00,820
Absolument. En fait, c'est que tu ne
m'en rends pas.

256
00:15:01,800 --> 00:15:02,880
Merci, je ne m'en rends pas.

257
00:15:04,100 --> 00:15:05,380
Ah, je te le fais, c'est là-bas.

258
00:15:06,260 --> 00:15:07,260
Salut.

259
00:15:07,500 --> 00:15:12,220
Une brique, pile poil.

260
00:15:13,400 --> 00:15:16,000
On fait quoi maintenant ? 50-50.

261
00:15:17,700 --> 00:15:21,320
Bon, je vais quand même appeler le
cabinet du substitut pour les télé.

262
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
On en va long ?

263
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
D'accord, Jean-Marc. Je la préviens.

264
00:15:32,900 --> 00:15:35,460
Jean-Marc, évite que ça remonte aux
oreilles d'Andréoni.

265
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
Il ne peut pas me saquer.

266
00:15:36,960 --> 00:15:38,380
Il serait un plaisir de me foutre dans
la merde.

267
00:15:39,740 --> 00:15:40,740
Ok.

268
00:15:42,380 --> 00:15:48,640
Vous avez le numéro de la permanence ?
Qu'est-ce qu'il y a ? C'était le

269
00:15:48,640 --> 00:15:49,980
commissariat du 19ème.

270
00:15:50,400 --> 00:15:53,400
Votre mère a eu un problème. Non, non,
mais rien de grave.

271
00:15:53,820 --> 00:15:56,900
C'est juste un léger problème d'ébriété
sur la voie publique.

272
00:15:58,100 --> 00:15:59,380
Allez-y, je vais m'en occuper.

273
00:16:03,099 --> 00:16:05,080
Le boulot ? C'est bon, c'est bon.
Allez-y.

274
00:16:05,520 --> 00:16:09,920
Cette mère a besoin de vous.
Excusez-moi, je... Je vous ai entendue,

275
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
là.

276
00:16:11,040 --> 00:16:15,000
Andréoni, c'est qui ? Andréoni, c'est
mon ancien patron, le commissaire du

277
00:16:15,000 --> 00:16:18,220
19e. C'est Péveri qui a toujours voulu
entrer à la crime.

278
00:16:18,940 --> 00:16:20,880
Si vous le croisez, ne vous dites pas
que vous êtes avec moi.

279
00:16:21,400 --> 00:16:24,060
Sinon, demain, tout le monde sera au
courant pour votre maman.

280
00:16:24,760 --> 00:16:25,760
Je vais régler ça.

281
00:16:26,080 --> 00:16:29,040
Je vous remercie. Bon, allez, foutez le
camp, bergers, hein ! Que je puisse

282
00:16:29,040 --> 00:16:30,320
taper dans la caisse. Je vous remercie.

283
00:16:34,340 --> 00:16:35,420
Alors, elle est amoureuse, je sais pas.

284
00:16:35,740 --> 00:16:39,320
Elle rigole.

285
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
C'est sûr que c'est ça, moi.

286
00:16:41,680 --> 00:16:43,520
Peut-être qu'elle s'est mariée, elle
peut plus rien faire, elle est bloquée,

287
00:16:43,580 --> 00:16:44,580
elle est verte de race.

288
00:16:47,080 --> 00:16:48,580
J'en mêle, moi, cette femme.

289
00:16:48,900 --> 00:16:50,260
J'ai pas grandi pour savoir ce que
j'allais faire.

290
00:16:51,320 --> 00:16:56,860
C'est vrai que le vestiaire se veut pas
terrible.

291
00:17:00,500 --> 00:17:05,400
En fait, Valois a dû sentir... sentir
que tu n'avais pas tout à fait la tête à

292
00:17:05,400 --> 00:17:06,079
la tête.

293
00:17:06,079 --> 00:17:08,280
Désolé, j'ai pas toujours la tête à la
tête.

294
00:17:10,240 --> 00:17:12,079
Bon, pour te changer les idées, je
t'emmène faire un petit poker.

295
00:17:12,440 --> 00:17:13,440
Je vais mettre une robe.

296
00:17:13,859 --> 00:17:16,960
Ça te va ? Ça me va moyen.

297
00:17:18,300 --> 00:17:22,099
Je sais pas vraiment... à quoi te
penser, mais c'est pas grave.

298
00:17:24,619 --> 00:17:26,119
Fais-moi plaisir, pour une fois.

299
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
Pour une fois.

300
00:17:30,670 --> 00:17:32,490
Dis pas pour une fois, Mario, c'est pas
possible.

301
00:17:32,950 --> 00:17:35,850
Y'a pas deux soirs de suite qui se
passent sans qu'on se sente qu'à 3h du

302
00:17:35,850 --> 00:17:38,430
mat' pour se taper le carton avec les
lascars, là, non, dis pas ça.

303
00:17:40,090 --> 00:17:41,130
Y'a rien à bouffer, ici.

304
00:17:43,230 --> 00:17:44,550
Moi, je suis naze, je suis crevé, voilà.

305
00:17:46,190 --> 00:17:48,570
Sans comprendre ça, j'ai eu une journée
de merde, pas ce soir, non.

306
00:17:48,850 --> 00:17:50,750
Mais moi aussi, j'ai eu une journée de
merde, figure-toi.

307
00:17:51,110 --> 00:17:52,890
Et j'ai besoin de me détendre en faisant
un petit poker.

308
00:17:53,450 --> 00:17:55,050
Et même si ça t'emballe pas, tu vas le
faire pour moi.

309
00:17:56,050 --> 00:17:57,750
Les concessions, c'est pas toujours dans
le même sens.

310
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
Tu vois ce que je veux dire.

311
00:18:15,250 --> 00:18:19,790
Pardon, je voulais vous proposer de
prendre un café avec moi, mais je vois

312
00:18:19,790 --> 00:18:20,790
que vous travaillez.

313
00:18:21,050 --> 00:18:24,090
Avec plaisir. Je prendrai un café avec
vous avec plaisir.

314
00:18:24,290 --> 00:18:27,030
Un plaisir d'autant plus intense que je
viens de résoudre l'énigme.

315
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Christian Leserias.

316
00:18:29,390 --> 00:18:30,690
Ah. Oui.

317
00:18:31,270 --> 00:18:34,450
Le professeur Jacques Bouvier est un
homme de parole. En arrivant ce matin, j

318
00:18:34,450 --> 00:18:39,810
'ai découvert, dans la boîte aux lettres
électronique de mon ordinateur, la liste

319
00:18:39,810 --> 00:18:43,750
des membres de la société secrète, la
Thulegesellschaft.

320
00:18:44,550 --> 00:18:51,170
Et le nom de Christian Leserias se
figure ? J'ai réfléchi et je me suis

321
00:18:51,170 --> 00:18:54,830
fait la remarque qu'un nom d'emprunt est
souvent issu d'un véritable nom.

322
00:18:55,420 --> 00:18:59,420
J'ai donc réexaminé la liste à la
lumière de ce principe et voici ce que j

323
00:18:59,420 --> 00:19:00,500
'ai découvert.

324
00:19:01,860 --> 00:19:05,140
Ah, vous avez isolé tous les Christians,
c'est ça ? Exact.

325
00:19:05,440 --> 00:19:07,820
Mais regardez bien les noms de famille.

326
00:19:10,280 --> 00:19:11,320
Non, je ne vois pas.

327
00:19:11,960 --> 00:19:16,120
Le cinquième, Christian Zell.

328
00:19:17,640 --> 00:19:20,860
Zell, Z-E-H-L.

329
00:19:21,660 --> 00:19:22,840
Les Eryates.

330
00:19:24,010 --> 00:19:25,750
L-E-H-Z.

331
00:19:26,110 --> 00:19:30,630
C'est un anagramme. Christian Zell est
le véritable nom de Christian Leserias.

332
00:19:31,270 --> 00:19:33,250
Ah, bravo.

333
00:19:33,810 --> 00:19:37,510
Christian Zell était un membre éminent
de la Gestapo parisienne, plus

334
00:19:37,510 --> 00:19:40,570
particulièrement affecté au chemin de
fer.

335
00:19:40,830 --> 00:19:44,210
Et ses bureaux se trouvaient...
Garde-les.

336
00:19:46,270 --> 00:19:49,070
Zell avait une bête noire, bicéphale.

337
00:19:49,530 --> 00:19:53,230
Le réseau fer Alsace, dirigé par le
commandant Jérôme et Georges Bouvier, le

338
00:19:53,230 --> 00:19:58,110
17 juillet 1944, le dernier convoi
d'œuvres d'art pillé par les nazis, part

339
00:19:58,110 --> 00:20:02,650
pour l'Allemagne. Il est composé de 148
œuvres de Cézanne, Braque et Picasso,

340
00:20:02,870 --> 00:20:07,170
notamment... Pas fou, le marchand, hein
? Oui, bien sûr, bien sûr. Je doute fort

341
00:20:07,170 --> 00:20:10,750
que les yeux du capitaine Scandella ne
se portent jamais sur l'un de ses chefs

342
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
-d'œuvre.

343
00:20:12,070 --> 00:20:16,570
Ceci dit, le convoi n'arrivera jamais à
destination du réseau fer Alsace, qui

344
00:20:16,570 --> 00:20:20,620
est activement employé, fin du premier
acte. Ok, la suite.

345
00:20:21,120 --> 00:20:24,360
En signe de représailles, les Allemands
arrêtent un certain nombre de civils.

346
00:20:24,420 --> 00:20:28,380
Voyez lesquels figurent des résistants,
dont le commandant Jérôme et Georges

347
00:20:28,380 --> 00:20:33,500
Bouguet. Tous parviendront à s'échapper,
sauf Jérôme, qui sera torturé et exécuté

348
00:20:33,500 --> 00:20:35,300
par Zell en personne.

349
00:20:35,600 --> 00:20:39,640
La libération de ses proches
collaborateurs ne sera pas arrêtée et

350
00:20:39,640 --> 00:20:44,640
jugée condamnée à 15 ans de prison.
Zell, lui, a disparu. Il sera néanmoins

351
00:20:44,640 --> 00:20:48,120
jugé et condamné à mort par contumace.
Fin.

352
00:20:48,510 --> 00:20:49,510
Du deuxième acte.

353
00:20:49,870 --> 00:20:54,090
Pardon. Je suis désolée, je suis très en
retard. Oui, surtout que vous venez de

354
00:20:54,090 --> 00:20:56,290
manquer les deux premiers actes d'une
histoire édifiante et qui vous

355
00:20:56,290 --> 00:20:57,290
concernent aussi.

356
00:20:57,790 --> 00:21:01,410
Tout bien si bien faite, ayant toujours
un troisième et dernier acte. Nous

357
00:21:01,410 --> 00:21:02,470
attendons vos suggestions.

358
00:21:03,470 --> 00:21:04,470
J'en étais sûr.

359
00:21:05,290 --> 00:21:06,470
Je le sais depuis le début, moi.

360
00:21:06,790 --> 00:21:08,470
C'est une vengeance d'anciens
résistants, voilà.

361
00:21:08,750 --> 00:21:10,750
Oui, enfin, ça explique pas la valise
pleine de billets.

362
00:21:11,550 --> 00:21:14,530
Mais pourquoi un mec condamné à mort
prendrait le risque de se faire gauler

363
00:21:14,530 --> 00:21:15,590
en sortant de son trou ?

364
00:21:16,219 --> 00:21:17,620
Imaginons que Zell ait besoin d'argent.

365
00:21:17,860 --> 00:21:21,680
Il a des dossiers compromettants, je ne
sais pas quoi, sur un ou plusieurs

366
00:21:21,680 --> 00:21:22,940
résistants de fer Alsace.

367
00:21:23,680 --> 00:21:27,500
Il monte un chantage, il goupille ça, ça
merde, il se fait buter.

368
00:21:27,740 --> 00:21:30,900
L'assassin essaie de récupérer l'argent,
mais Zell tient la mallette fermement,

369
00:21:30,920 --> 00:21:32,240
il se casse, il laisse l'argent sur
place.

370
00:21:32,540 --> 00:21:37,120
Quel manque de sang-froid pour quelqu'un
qui a vécu des situations autrement plus

371
00:21:37,120 --> 00:21:41,960
périlleuses. Ok, imaginons ça, vous
pensez à qui à Bouvier ? Pourquoi pas ?

372
00:21:41,960 --> 00:21:44,560
Bouvier un traître ? Vous déconnez ou
quoi ?

373
00:21:44,920 --> 00:21:49,140
Ce mec a plus de médailles que tout le
polyburo de Bershnev. Oui, sauf qu'il

374
00:21:49,140 --> 00:21:50,780
est notamment pris au sujet de la photo.

375
00:21:51,680 --> 00:21:54,460
Même 50 ans après, il ne peut pas ne pas
avoir reconnu d'aller sur la photo.

376
00:21:54,760 --> 00:21:55,840
Bon, je meurs de soif.

377
00:21:57,080 --> 00:21:59,360
On ne connaît pas les ressources de
Bouvier, mais s'il a pris une brique en

378
00:21:59,360 --> 00:22:01,380
liquide pour son compte en banque, ça
devrait laisser des traces.

379
00:22:02,340 --> 00:22:05,660
Dans ces cas-là, on vérifie les comptes
de Bouvier, de sa femme et de tous les

380
00:22:05,660 --> 00:22:07,140
anciens de Ferraljas encore en vie.

381
00:22:07,660 --> 00:22:10,580
Un problème, Capitaine Moreau ? Oui,

382
00:22:11,280 --> 00:22:12,280
c'est dégueulasse.

383
00:22:12,420 --> 00:22:14,180
Parce que même si c'est Bouvier qui a
fait le coup.

384
00:22:14,780 --> 00:22:16,560
On n'a pas le droit de planter comme ça,
non.

385
00:22:17,660 --> 00:22:20,500
Uniquement parce qu'il a débarrassé la
planète d'une ordure comme Zelle, vous

386
00:22:20,500 --> 00:22:24,000
voyez. Parce que ces gars-là, en 45, on
les décorait pour moins que ça.

387
00:22:24,600 --> 00:22:26,940
Voilà. En 45, mais on est en 2002.

388
00:22:27,260 --> 00:22:30,700
Si Bouguia a tué Zelle, il faut qu'il en
réponde devant les tribunaux, non ? Et

389
00:22:30,700 --> 00:22:33,920
puis vous en faites pas, Polo, hein ?
Les jurés, ils sont comme nous, ils ont

390
00:22:33,920 --> 00:22:34,920
de la mémoire.

391
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
On est d'accord.

392
00:22:38,460 --> 00:22:41,260
C'est ma tournée.

393
00:22:45,600 --> 00:22:48,640
On en va à votre mère ? Ils ont failli
l'enfermer dans la cage.

394
00:22:50,860 --> 00:22:52,560
Heureusement que je suis arrivée à
temps, je crois qu'elle ne l'aurait pas

395
00:22:52,560 --> 00:22:54,300
supportée. Moi non plus, en fait.

396
00:22:55,480 --> 00:22:56,580
Aujourd'hui, ça a l'air un peu mieux.

397
00:22:58,440 --> 00:22:59,520
On n'a qu'une mère, Berger.

398
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
Pour les enfants.

399
00:23:13,360 --> 00:23:15,060
Effectivement, il y a une ressemblance.

400
00:23:16,000 --> 00:23:18,540
Cela dit, je ne suis pas très
physionomiste.

401
00:23:19,260 --> 00:23:25,520
Et puis, ça fait 50 ans que je n'ai pas
vu Christian Vell.

402
00:23:26,320 --> 00:23:29,520
Où alliez-vous quand vous avez trouvé le
corps ? Je vous l'ai déjà dit.

403
00:23:30,240 --> 00:23:34,360
Émile et moi, nous nous rendions à
l'atelier du journal de l'association.

404
00:23:34,680 --> 00:23:35,840
Pour le bouclage.

405
00:23:36,220 --> 00:23:41,200
Monsieur Bouvier, c'est bien Christian
Vell qui a assassiné le commandant

406
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
Jérôme.

407
00:23:43,870 --> 00:23:45,370
Oui, c'est bien lui.

408
00:23:47,070 --> 00:23:52,390
Monsieur Bouvier, possédez-vous une arme
de calibre 22 ? Oui, je m'en sers au

409
00:23:52,390 --> 00:23:53,550
club de tir une fois par semaine.

410
00:23:54,410 --> 00:23:57,970
J'ai toujours été un excellent tireur,
vous savez. Monsieur Bouvier, où étiez

411
00:23:57,970 --> 00:24:02,470
-vous le soir du meurtre, entre 22h et
minuit ? Georges et moi avons passé

412
00:24:02,470 --> 00:24:03,630
toute la soirée ensemble.

413
00:24:04,570 --> 00:24:08,750
Et sachez que je me tiens à votre
disposition, si vous jugez nécessaire de

414
00:24:08,750 --> 00:24:11,470
me convoquer dans vos locaux pour signer
ma déposition.

415
00:24:26,830 --> 00:24:29,330
C'est quoi, un ravioli ? Oui, des
conserves en promo.

416
00:24:30,150 --> 00:24:31,830
Ah non, ras-le-cul, des conserves.

417
00:24:32,490 --> 00:24:34,390
C'est trois fois en quinze jours que
Nathalie veut faire les courses.

418
00:24:35,070 --> 00:24:37,810
Trois fois, tu racontes ? Je pense
qu'elle est dans le crâne en ce moment,

419
00:24:37,890 --> 00:24:38,890
mais je te le dis.

420
00:24:39,750 --> 00:24:46,470
Elle est peut-être amoureuse, hein ?
Amoureuse ? T'as peut-être raison, hein

421
00:24:46,470 --> 00:24:49,250
? Moi, je l'ai pas pensé plus tôt, toi.

422
00:24:51,490 --> 00:24:55,510
Tu sais, si t'avais trois gosses et
trente-cinq mariages dans le dos, peut

423
00:24:55,510 --> 00:24:56,510
-être que...

424
00:25:10,580 --> 00:25:13,380
Ça va,

425
00:25:15,980 --> 00:25:21,240
les filles ? Ça va, ouais.

426
00:25:27,820 --> 00:25:28,759
On a des trucs à se dire.

427
00:25:28,760 --> 00:25:30,000
Je passe une jupe et je reviens.

428
00:25:31,660 --> 00:25:31,940
Tu

429
00:25:31,940 --> 00:25:42,580
sais

430
00:25:42,580 --> 00:25:46,340
que tous les soirs, je vais manger à la
même cafette et puis... Et puis

431
00:25:46,340 --> 00:25:48,520
maintenant, les filles, elles
m'enflottent le café. Tous les soirs,

432
00:25:48,540 --> 00:25:49,540
elles m'enflottent le café.

433
00:25:50,040 --> 00:25:51,440
Tous les soirs comme ça, quand on a le
physique.

434
00:25:52,080 --> 00:25:54,340
Non, je veux dire, je leur fais pitié.

435
00:25:55,260 --> 00:25:56,260
Pitié, ils m'en font.

436
00:25:58,470 --> 00:26:01,570
Pourquoi tu dis ça ? Pourquoi je dis ça,
pote ? C'est évident.

437
00:26:03,350 --> 00:26:05,710
Mireille va pas revenir et puis je vais
finir tout seul.

438
00:26:05,930 --> 00:26:07,810
Comme un vieux con. Comme le vieux con
que j'ai toujours été.

439
00:26:08,930 --> 00:26:11,130
Voilà. Ça va être ma vie, mon pote.

440
00:26:12,490 --> 00:26:15,330
Bon, je tiens Zelle à bien une sœur,
Marguerite Zelle.

441
00:26:16,030 --> 00:26:17,590
Mais pour le moment, j'arrive pas à la
joindre.

442
00:26:18,030 --> 00:26:20,590
Vous allez chez elle, vous la ramenez et
vous l'interrogez.

443
00:26:20,990 --> 00:26:23,290
Tout ce qui a à voir avec Zelle, c'est
priorité absolue.

444
00:26:24,490 --> 00:26:26,950
Et ces anciens sbires de la Gestapo,
vous en êtes où ?

445
00:26:27,310 --> 00:26:30,450
Ah bah nous non plus on n'arrive pas à
les joindre mais pour deux raisons assez

446
00:26:30,450 --> 00:26:31,450
valables en fait.

447
00:26:31,490 --> 00:26:34,070
L'un est au cimetière du Père Lachaise
et l'autre au cimetière communal de

448
00:26:34,070 --> 00:26:37,430
Colombes. Oui, un mort en 59 et l'autre
en 73.

449
00:26:38,350 --> 00:26:39,890
Tous les deux assassinés par un arme à
feu.

450
00:26:40,750 --> 00:26:41,750
Affaire jamais hallucinée.

451
00:26:42,710 --> 00:26:44,490
Ce qui aurait tendance à... Non, non,
non, là j'essaie d'arrêter.

452
00:26:45,550 --> 00:26:49,470
Ça aurait tendance à accréditer la thèse
de la vengeance. En fait deux autres

453
00:26:49,470 --> 00:26:52,630
mecs se sont livrés à des séances de
torture sur le commandant Jérôme. Ils

454
00:26:52,630 --> 00:26:55,890
étaient dans un abri de la gare, un PC
souterrain.

455
00:26:56,400 --> 00:26:57,560
Aménagé par les Allemands en 1941.

456
00:26:58,060 --> 00:27:00,300
Et c'est là aussi que Zell et sa bande
avaient les bureaux.

457
00:27:00,540 --> 00:27:02,900
Et c'est encore là que Jérôme a été
exécuté.

458
00:27:03,400 --> 00:27:06,440
Peut-être pas fait faire un petit tour,
non ? Qu'est-ce que vous en pensez ? Il

459
00:27:06,440 --> 00:27:07,840
y a peut-être des vestiges qui peuvent
nous rappeler.

460
00:27:08,140 --> 00:27:12,080
Pourquoi pas ? Et le stand de tir ? Ah,
mais regardez le meilleur pour la fin.

461
00:27:12,820 --> 00:27:13,980
Madame Bouvier nous a menti.

462
00:27:14,560 --> 00:27:17,600
Georges Bouvier est bien allé au stand
de tir le soir du meurtre aux alentours

463
00:27:17,600 --> 00:27:20,220
de 20h30. Et ensuite, il est allé à la
gare.

464
00:27:20,800 --> 00:27:23,860
Un des flics de l'équipe de nuit m'a
confirmé l'avoir vu arriver au moment où

465
00:27:23,860 --> 00:27:24,860
il prenait son service.

466
00:27:31,200 --> 00:27:32,240
Oui, allons dans Valon.

467
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
Ok, j'arrive.

468
00:27:43,060 --> 00:27:46,480
Madame, avant toute chose, je tiens à
vous faire part de mon indignation.

469
00:27:47,020 --> 00:27:50,400
Nous considérons, mon client et moi,
cette convocation comme une véritable

470
00:27:50,400 --> 00:27:53,780
atteinte à l'honneur du grand résistant
qu'a été M. Boubier. Et je vous précise

471
00:27:53,780 --> 00:27:54,509
tout de suite.

472
00:27:54,510 --> 00:27:58,590
que si vous comptez le placer en garde à
vue, il s'agirait de... Il s'agit pour l

473
00:27:58,590 --> 00:28:01,270
'instant d'écouter M. Bouvier sur
certains points concernant son emploi du

474
00:28:01,270 --> 00:28:03,910
temps. J'entends bien, madame, mais
laissez-moi vous dire ceci.

475
00:28:04,330 --> 00:28:07,890
La dernière fois que mon client a
franchi les portes d'un local policier,

476
00:28:07,890 --> 00:28:11,050
c'était en 1943, dans une succursale
française de la Gestapo.

477
00:28:11,490 --> 00:28:15,970
Et quand il en est sorti,
miraculeusement vivant, ce fut pour

478
00:28:15,970 --> 00:28:18,970
passer six mois cloué sur un lit de
douleur. J'espère que vous mesurerez la

479
00:28:18,970 --> 00:28:22,230
cruauté de vos actes. en le convoquant
aujourd'hui comme un vulgaire assassin.

480
00:28:22,490 --> 00:28:23,490
Oui, c'est entendu.

481
00:28:23,890 --> 00:28:24,890
Donnez-moi une seconde.

482
00:28:26,710 --> 00:28:27,710
Oui, François.

483
00:28:28,010 --> 00:28:29,430
Non, je ne t'ai dit pas avant dimanche.

484
00:28:30,350 --> 00:28:31,350
C'est vraiment chier.

485
00:28:31,790 --> 00:28:33,850
C'est vrai. C'est moi qui me suis tapé
tous les alimis de Bouvier.

486
00:28:34,610 --> 00:28:35,610
C'est à moi d'interroger.

487
00:28:36,440 --> 00:28:39,700
C'est à moi, cher Colette, que tu parles
avec un ton presque amical.

488
00:28:39,920 --> 00:28:44,500
Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a, je ne sais
pas, depuis que tu crois que je vais te

489
00:28:44,500 --> 00:28:46,700
piquer ta place, tu me tiens une gueule,
j'ai tes pieds de long, alors forcément,

490
00:28:46,960 --> 00:28:47,960
je m'étonne.

491
00:28:48,060 --> 00:28:52,500
C'est juste que le silicone ballon, je
suis sur les nerfs, c'est tout.

492
00:28:53,500 --> 00:28:56,060
C'est le caractère. Toi, tu dois être
difficile à vivre.

493
00:28:56,320 --> 00:28:57,320
Tu ne peux pas te la voir.

494
00:28:57,900 --> 00:29:02,580
Ça vous ennuie de prendre
l'interrogatoire de Bouvier ? Non, d

495
00:29:02,580 --> 00:29:03,580
'accord.

496
00:29:04,100 --> 00:29:05,800
Berger, prenez Polo pour aller à la
gare.

497
00:29:07,100 --> 00:29:08,580
Oui, François, oui. Oui, je t'écoute.

498
00:29:09,780 --> 00:29:16,340
Vous venez ? Non, mais c'est pas vrai,
tu me fais chier !

499
00:29:16,340 --> 00:29:17,860
Je vous le répète,

500
00:29:21,140 --> 00:29:23,940
j'ai été le premier surpris par les
déclarations de ma femme.

501
00:29:24,480 --> 00:29:25,480
Oui, elle a menti.

502
00:29:25,780 --> 00:29:27,220
Mais c'était bêtement pour me protéger.

503
00:29:28,180 --> 00:29:29,800
Elle s'est imaginée que j'avais tué
elle.

504
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
Je l'ai vite compris.

505
00:29:32,000 --> 00:29:34,200
Et il n'est rien dit pour ne pas nous
attirer des enduits.

506
00:29:34,760 --> 00:29:37,900
Vous reconnaissez donc vous être rendu
au stand de tir.

507
00:29:38,160 --> 00:29:43,400
Oui. Vous aviez votre 22 longs rifles,
monsieur Bouvier ? Non, je n'ai utilisé

508
00:29:43,400 --> 00:29:44,720
que mon 45 Gold Cup.

509
00:29:45,220 --> 00:29:47,340
Le personnel du stand pourrait vous
confirmer.

510
00:29:47,620 --> 00:29:48,840
En effet, j'ai déjà fait.

511
00:29:49,720 --> 00:29:52,660
Par contre, peut-être avez-vous pu
laisser votre 22 longs rifles dans le

512
00:29:52,660 --> 00:29:57,000
coffre de votre voiture ? Le policier de
la brigade du rail vous a formellement

513
00:29:57,000 --> 00:30:02,200
identifié à la gare aux alentours de 22
heures, soit une demi-heure avant l

514
00:30:02,200 --> 00:30:04,000
'heure présumée du crime,
confirmez-vous.

515
00:30:04,300 --> 00:30:06,800
Ce témoignage, M. Bouvier ? Je vous l'ai
déjà dit.

516
00:30:07,280 --> 00:30:11,380
Nous étions en période de bouclage et
nous avions accumulé les retards.

517
00:30:13,960 --> 00:30:15,840
Je sais ce que c'est que de tuer un
homme.

518
00:30:16,520 --> 00:30:19,040
Je sais aussi laisser loin d'indices
possibles.

519
00:30:19,540 --> 00:30:21,560
C'est d'ailleurs pour ça que je suis
encore en vie.

520
00:30:22,220 --> 00:30:27,220
Pensez-vous sérieusement que si j'avais
tué Zell, j'aurais fait l'art à deux pas

521
00:30:27,220 --> 00:30:29,040
du bureau de l'association ? Oui.

522
00:30:30,990 --> 00:30:34,050
Et très précisément pour que nous
pensions exactement de cette façon-là,

523
00:30:34,110 --> 00:30:35,110
M. Bouvier.

524
00:30:35,410 --> 00:30:39,210
Vous étiez sur le lieu du crime, à la
date et à l'heure du crime. L'arme que

525
00:30:39,210 --> 00:30:41,290
vous possédez est l'arme du crime.

526
00:30:41,870 --> 00:30:45,370
Et vous nous avez menti à plusieurs
reprises au sujet du crime. Je ne savais

527
00:30:45,370 --> 00:30:46,470
pas que ça fait beaucoup maintenant.

528
00:30:47,550 --> 00:30:50,670
M. Bouvier, vous êtes en garde à vue.

529
00:30:51,530 --> 00:30:53,330
Je vais vous faire assister d'un avocat.

530
00:30:54,190 --> 00:30:56,870
Vous n'êtes pas obligé de répondre à
toutes nos questions et tout ce que vous

531
00:30:56,870 --> 00:30:59,530
direz peut être retenu contre vous.

532
00:31:22,960 --> 00:31:29,400
C'est le retour dans le futur ici, hein
? Les stapos,

533
00:31:29,520 --> 00:31:33,760
résistance... Putain, on dirait qu'on a
tout entassé là il y a 50 ans et que...

534
00:31:33,760 --> 00:31:35,840
personne n'a plus jamais refoutu les
pieds.

535
00:31:42,340 --> 00:31:43,340
Merci, viens voir.

536
00:31:49,860 --> 00:31:51,320
Je vous en prie, madame Bouffier.

537
00:31:52,750 --> 00:31:56,770
Dans quelques instants, vous allez
pouvoir retrouver votre fils.

538
00:31:58,270 --> 00:32:02,450
Voici ce que le commandant Moreau et le
lieutenant Berger ont découvert.

539
00:32:03,990 --> 00:32:08,170
Jérôme, ton sacrifice restera à jamais
gravé dans mon cœur.

540
00:32:08,830 --> 00:32:09,830
Hélène.

541
00:32:15,870 --> 00:32:17,830
J'en crois cette plaque, madame.

542
00:32:18,030 --> 00:32:22,050
Il semblerait que vous ayez mouru pour
le commandant Jérôme.

543
00:32:22,480 --> 00:32:23,900
Des sentiments plus qu'amicaux.

544
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
C'est exact.

545
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
Je l'ai aimé.

546
00:32:27,240 --> 00:32:28,240
C'est vrai.

547
00:32:29,120 --> 00:32:33,500
Avez-vous récemment revu Christian Zell
sans en parler à votre mari ? Bien sûr

548
00:32:33,500 --> 00:32:35,700
que non. Pourquoi voulez-vous...
Monsieur Christian Zell vous faisait

549
00:32:35,700 --> 00:32:37,960
chanter, n'est-ce pas ? Eh oui.

550
00:32:38,360 --> 00:32:41,840
Il semblait détenir des preuves
concernant l'assassinat de deux de ses

551
00:32:41,840 --> 00:32:45,640
proches collaborateurs, anciens
gestapistes, par votre mari.

552
00:32:46,120 --> 00:32:49,680
Il avait fixé le prix de son silence à
un million de francs.

553
00:32:49,980 --> 00:32:56,120
Qu'est-ce que vous racontez ? Vous êtes
fou ! Moi, j'essaie de comprendre.

554
00:32:57,000 --> 00:32:59,260
Pas de crime sans mobile.

555
00:32:59,620 --> 00:33:03,280
Or, il se trouve que vous aviez deux
excellentes raisons d'éliminer ce

556
00:33:03,280 --> 00:33:04,280
sinistre personnage.

557
00:33:04,720 --> 00:33:08,540
Il était directement responsable de la
mort de votre amour de jeunesse, le

558
00:33:08,540 --> 00:33:09,880
commandant Géraud.

559
00:33:10,360 --> 00:33:16,300
Ensuite, il semblait détenir des preuves
susceptibles d'envoyer votre mari en

560
00:33:16,300 --> 00:33:17,300
prison.

561
00:33:17,920 --> 00:33:22,800
Alors... Vous avez emprunté le pistolet
22 long-rifle de votre époux et vous

562
00:33:22,800 --> 00:33:27,700
avez éliminé Christian Zell au moment de
la remise de la rançon d'une pierre de

563
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
coup.

564
00:33:29,600 --> 00:33:33,700
Vous êtes en train de m'accuser de
meurtre ! Alors, ce que je n'arrive pas

565
00:33:33,700 --> 00:33:38,800
à m'expliquer, c'est comment vous avez
réussi à réunir la somme de cette rançon

566
00:33:38,800 --> 00:33:43,420
qui... Madame Bouvier ! Madame Bouvier !

567
00:33:48,720 --> 00:33:51,200
C'est juste une crise de tachycardie
amplifiée par le stress.

568
00:33:51,700 --> 00:33:54,940
Quand même, l'hospitalitaire est un
vieux, mais elle devrait récupérer ça.

569
00:33:55,720 --> 00:33:57,840
Je suis accompagné de ma mère à
l'hôpital, mais je peux vous assurer que

570
00:33:57,840 --> 00:33:59,240
vous allez très rapidement entendre
parler de moi.

571
00:34:11,520 --> 00:34:16,320
Merde ! Bon, ne te marre pas, parce que
c'est le dernier truc bouffable qu'il y

572
00:34:16,320 --> 00:34:17,320
a dans le frigo, alors.

573
00:34:17,429 --> 00:34:20,130
Bah écoute papa, c'est bon, on reparlera
de faire les courses quand toi t'auras

574
00:34:20,130 --> 00:34:23,370
rejet ton bordel. Mon bordel ? C'est ta
mère que tu te plains de pas pouvoir

575
00:34:23,370 --> 00:34:25,909
bouger un poil de cul alors... De toute
façon, t'as pas à m'énerver parce que...

576
00:34:25,909 --> 00:34:28,010
C'est exactement ce qui t'arrive.

577
00:34:28,489 --> 00:34:31,010
M'arrive quoi ? T'as rencontré
quelqu'un.

578
00:34:31,710 --> 00:34:32,710
Voilà ce qui t'arrive.

579
00:34:33,010 --> 00:34:34,270
Alors toi tu dirais que c'est vrai.

580
00:34:34,590 --> 00:34:37,670
Qu'est-ce que tu dirais toi ? Bah... Je
sais pas.

581
00:34:38,710 --> 00:34:40,929
Je te demanderais comment il s'appelle ?
Je te répondrais que tu connais pas.

582
00:34:42,270 --> 00:34:45,389
Ah bon ? C'est quelqu'un avec qui tu
bosses ?

583
00:34:45,820 --> 00:34:46,980
Ouais, c'est super bien.

584
00:34:47,480 --> 00:34:48,540
Et en plus, il est italien.

585
00:34:49,139 --> 00:34:50,139
Ouais.

586
00:34:50,560 --> 00:34:52,120
C'est quoi, ton nom ? Parietti.

587
00:34:52,520 --> 00:34:53,520
Antoine Parietti.

588
00:34:54,080 --> 00:34:58,880
Parietti, tu veux dire... Le lieutenant
Parietti ? C'est quoi, le problème ? Le

589
00:34:58,880 --> 00:35:00,680
problème, c'est que Parietti, j'ai connu
quand j'étais en DPJ.

590
00:35:01,100 --> 00:35:02,500
Donc, grosso modo, il a à peu près mon
âge.

591
00:35:02,760 --> 00:35:05,000
Si mes souvenirs sont bons, à l'époque,
il était marié avec un gosse. Il est

592
00:35:05,000 --> 00:35:05,939
divorcé, maintenant.

593
00:35:05,940 --> 00:35:06,940
Ça va, alors, y a plus de problème.

594
00:35:07,740 --> 00:35:10,400
Ma fille hérite d'un mec à 15 ans de
plus qu'elle, divorcé avec un homme à

595
00:35:10,400 --> 00:35:13,280
charge. C'est bien. Bien. Mais ça change
quoi, qu'il ait ton âge ? Ça change que

596
00:35:13,280 --> 00:35:15,720
moi, je suis ton père, bordel de merde !
J'en ai marre, moi, de... un père comme

597
00:35:15,720 --> 00:35:16,720
toi.

598
00:35:26,300 --> 00:35:30,140
C'est pas un avocat de merde qui me dit
ce que je dois faire, d'accord ? Alors

599
00:35:30,140 --> 00:35:32,600
si ma femme veut divorcer, elle prend
son téléphone, elle m'appelle, elle m'en

600
00:35:32,600 --> 00:35:33,600
annonce elle-même.

601
00:35:33,640 --> 00:35:38,980
T'as compris, trou de cul ? Connard !

602
00:35:38,980 --> 00:35:43,580
Oui, oui, moi ça va bien, merci.

603
00:35:45,130 --> 00:35:46,130
Ah,

604
00:35:46,510 --> 00:35:50,070
voilà les relevés de compte des membres
de Fer Alsace.

605
00:35:51,130 --> 00:35:52,190
Quoi ? Rien.

606
00:35:53,510 --> 00:35:54,510
Normal.

607
00:35:54,890 --> 00:35:57,830
T'as fait à chanter quelqu'un, je
choisirais pas un traité de l'aide.

608
00:35:58,690 --> 00:36:02,350
Un traité de l'aide, peut-être pas, mais
un historien à succès qui publie son

609
00:36:02,350 --> 00:36:04,450
premier roman et qui est en record de
toutes les ventes.

610
00:36:06,050 --> 00:36:07,050
Gouvier, Jacques.

611
00:36:10,270 --> 00:36:11,270
Ballon.

612
00:36:14,230 --> 00:36:15,230
Ok, j'arrive.

613
00:36:16,770 --> 00:36:17,770
C'est Berger.

614
00:36:18,550 --> 00:36:22,390
Elle a retrouvé la sœur de Zelle. Ah, en
fait, c'est ce que je voulais vous dire.

615
00:36:22,510 --> 00:36:25,970
J'ai un peu de mal avec le vétiver, mais
je trouve que vous faites du bon boulot.

616
00:36:33,290 --> 00:36:34,290
Madame Zelle.

617
00:36:43,440 --> 00:36:48,440
Connaissez-vous la raison pour laquelle
votre frère est revenu en France ? Les

618
00:36:48,440 --> 00:36:49,440
sous.

619
00:36:49,980 --> 00:36:51,520
Christian revenait pour les sous.

620
00:36:52,760 --> 00:36:59,140
Et vous avez une idée de la façon dont
il comptait s'en procurer ? Grâce à son

621
00:36:59,140 --> 00:37:00,140
livre.

622
00:37:00,660 --> 00:37:03,160
Quelqu'un était intéressé par son livre.

623
00:37:04,580 --> 00:37:07,500
Plein de révélations, plein de sous.

624
00:37:09,100 --> 00:37:12,780
Vous voulez dire qu'il était prêt à se
faire prendre pour rencontrer un éditeur

625
00:37:12,780 --> 00:37:15,220
? Je sais ce que je dis.

626
00:37:16,020 --> 00:37:17,780
Mon frère ne m'a jamais menti.

627
00:37:18,480 --> 00:37:21,340
À les entendre tous, c'est le diable,
mais ce n'est pas vrai.

628
00:37:22,220 --> 00:37:24,440
Évidemment que ce n'est pas vrai, moi je
le sais.

629
00:37:25,500 --> 00:37:32,360
Et quel genre de révélation votre frère
s'apprêtait à faire publier ? La

630
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
vérité.

631
00:37:34,520 --> 00:37:35,520
La vraie.

632
00:37:36,460 --> 00:37:39,660
Pas celle des autres, celle des
vainqueurs. Non, non, non.

633
00:37:40,420 --> 00:37:41,760
Pas celle des livres.

634
00:37:43,760 --> 00:37:45,080
La vérité vraie.

635
00:37:46,280 --> 00:37:49,260
Celle qui dit comment les choses se sont
passées.

636
00:37:51,120 --> 00:37:52,460
La vérité de la cave.

637
00:37:54,200 --> 00:37:59,960
La vérité de la cave ? Qu'est-ce que
vous entendez par là, mademoiselle ?

638
00:37:59,960 --> 00:38:02,600
La vérité dans les valises.

639
00:38:03,680 --> 00:38:04,840
Dans les dossiers.

640
00:38:06,000 --> 00:38:07,920
La vérité sur les bandes magnétiques.

641
00:38:08,480 --> 00:38:13,700
Toute cette vérité entassée depuis 50
ans dans la cave.

642
00:38:15,900 --> 00:38:18,060
Ils ont tué Christian à cause de ça.

643
00:38:20,000 --> 00:38:22,400
À cause de toute cette vérité dans la
cave.

644
00:38:24,000 --> 00:38:30,760
Et de quelle cave est-ce que vous parlez
? Votre cave ? La

645
00:38:30,760 --> 00:38:32,760
cave de votre maison ? Oui.

646
00:38:33,760 --> 00:38:35,020
La cave de ma maison.

647
00:38:36,680 --> 00:38:38,260
Je suis la gardienne de la cave.

648
00:38:39,720 --> 00:38:46,060
Est-ce que le nom de Georges Pouvier, ça
vous dit quelque chose

649
00:38:46,060 --> 00:38:52,260
? Le héros ? Le héros qui perd tout

650
00:38:52,260 --> 00:38:58,960
à cause de la vérité sur la bande ? Vous
voulez dire que vous avez des bandes

651
00:38:58,960 --> 00:39:02,840
magnétiques concernant Georges Pouvier ?
Le héros sur la bande.

652
00:39:03,720 --> 00:39:05,400
Et la vérité qui est moche.

653
00:39:06,970 --> 00:39:08,250
Vraiment dégueulasse.

654
00:39:09,750 --> 00:39:12,130
La vérité de Bouvier est dégueulasse.

655
00:39:13,930 --> 00:39:15,730
C'est le piège de Christian.

656
00:39:17,030 --> 00:39:23,970
Et le piège se referme après tout ce
temps avec la vérité dans la

657
00:39:23,970 --> 00:39:24,970
cave.

658
00:39:29,970 --> 00:39:30,970
Merci.

659
00:39:32,370 --> 00:39:33,890
Laurent Berger, votre avis ?

660
00:39:34,799 --> 00:39:38,020
Vu l'interrogatoire, de deux choses
l'une. Cette femme est folle alliée et

661
00:39:38,020 --> 00:39:39,180
on passe vraiment pour des crétins.

662
00:39:40,100 --> 00:39:43,040
Ou alors elle dit vrai et c'est Bouvier
qui est dans la merde.

663
00:39:43,480 --> 00:39:44,620
On n'a pas vraiment le choix.

664
00:39:44,820 --> 00:39:47,880
La garde à vue de Bouvier fait du bruit
et on nous donne juste à midi pour

665
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
trouver quelque chose.

666
00:39:49,360 --> 00:39:50,720
Après, on est obligés de le relâcher.

667
00:39:52,980 --> 00:39:57,040
Ah, Jean-Louis, tu prends Polo, tu files
chez la sœur de Zelle et tu me fouilles

668
00:39:57,040 --> 00:39:59,560
la maison de la cave au grenier avec
mention spéciale pour la cave.

669
00:40:00,020 --> 00:40:03,020
On cherche des documents, des dossiers
et des bandes magnétiques pour Fernand

670
00:40:03,020 --> 00:40:04,020
Bouvier.

671
00:40:05,700 --> 00:40:10,940
Bon, nous on fait quoi ? On tente le
coup de la bande de Zell sur Louis ? Pas

672
00:40:10,940 --> 00:40:12,960
tout, mais si elle existe, ça va
peut-être le faire traquer.

673
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
Oui.

674
00:40:17,460 --> 00:40:20,020
Je ne savais même pas que Zell avait une
sœur.

675
00:40:20,800 --> 00:40:24,220
Madame Zell affirme avoir en sa
possession des documents ayant appartenu

676
00:40:24,220 --> 00:40:28,720
à son frère. Des documents
compromettants, particulièrement en ce

677
00:40:28,720 --> 00:40:29,720
qui vous concerne.

678
00:40:30,760 --> 00:40:32,080
Ils nous ont pourchassés.

679
00:40:34,740 --> 00:40:35,780
torturés, massacrés.

680
00:40:36,340 --> 00:40:39,260
Et voilà maintenant qu'ils en
ressentissent et qu'ils essaient de nous

681
00:40:39,260 --> 00:40:41,060
salir aux yeux de nos propres enfants.

682
00:40:42,460 --> 00:40:47,100
Si ces prétendus documents existaient,
pourquoi Zell aurait-il attendu tout ce

683
00:40:47,100 --> 00:40:53,300
temps sans les utiliser ? Ce ne sont
pourtant pas les amateurs de calomnie

684
00:40:53,300 --> 00:40:54,300
qui manquent.

685
00:40:54,860 --> 00:40:58,080
Connaissez-vous la date de l'invention
du magnétophone, M.

686
00:40:58,280 --> 00:41:00,680
Bouvier ? Non, moi non plus.

687
00:41:02,780 --> 00:41:03,780
Néanmoins,

688
00:41:04,040 --> 00:41:06,800
Le magnétophone est l'invention de deux
firmes allemandes.

689
00:41:07,380 --> 00:41:11,600
Sa présentation officielle a eu lieu en
1935 à Berlin. Dans les années 40,

690
00:41:11,760 --> 00:41:16,200
Christian Zell devait déjà disposer d'un
modèle amélioré par rapport au premier

691
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
prototype.

692
00:41:19,840 --> 00:41:23,520
Qu'y a-t-il sur l'enregistrement
effectué par Christian Zell et que nos

693
00:41:23,520 --> 00:41:28,940
hommes sont en train de récupérer chez
sa soeur ? Qu'y a-t-il de si moche ?

694
00:41:28,940 --> 00:41:33,300
Qu'y a-t-il de si dégueulasse ?

695
00:41:35,820 --> 00:41:37,080
Vous avez égradé, commandant.

696
00:41:37,580 --> 00:41:41,680
Je vais vous faire des avis complets sur
le meurtre de Zell.

697
00:41:42,040 --> 00:41:45,360
Mais non, je voudrais que vous me
promettiez quelque chose.

698
00:41:46,240 --> 00:41:51,100
Quoi ? Je souhaite que les archives de
Zell ne sortent jamais de la cave de sa

699
00:41:51,100 --> 00:41:55,360
soeur. Je voudrais avoir votre parole,
qu'elles ne réapparîtront jamais.

700
00:41:57,520 --> 00:42:00,720
Ce genre de décision entrepasse
largement mes compétences, monsieur

701
00:42:00,720 --> 00:42:01,720
Bouvier.

702
00:42:05,129 --> 00:42:06,129
Réfléchissez, commandant.

703
00:42:06,450 --> 00:42:08,290
C'est à prendre, where is he ?

704
00:42:08,290 --> 00:42:19,470
Nous

705
00:42:19,470 --> 00:42:20,470
y sommes.

706
00:42:20,970 --> 00:42:24,490
Presque. A votre avis, il y a quoi sur
ces bandes ? Quelque chose d'assez

707
00:42:24,490 --> 00:42:27,530
ignoble pour que vous vouliez passer
aussi promptement. Il n'est jamais bon

708
00:42:27,530 --> 00:42:32,650
de déterrer le passé, n'est-ce pas ? Si
j'avais un passé, c'est peut-être vrai.

709
00:42:34,920 --> 00:42:35,920
J'avais raison.

710
00:42:37,640 --> 00:42:39,300
Ce sont les comptes bancaires du fils
Bouvier.

711
00:42:40,380 --> 00:42:43,520
Il a retiré, il y a trois jours, un
million de cash sur ce compte.

712
00:42:44,740 --> 00:42:47,480
Donc, si c'est l'argent du fils, il est
forcément au courant du chantage subi

713
00:42:47,480 --> 00:42:48,198
par son père.

714
00:42:48,200 --> 00:42:49,200
On les comprend.

715
00:42:49,860 --> 00:42:51,680
Ça fera peut-être craquer Georges
Bouvier.

716
00:42:52,520 --> 00:42:55,360
Ballon ? Ok, venez au plus vite.

717
00:42:55,640 --> 00:42:58,940
C'était Jean-Louis et Polo. Ils ont
trouvé un magnéto et ils ont écouté les

718
00:42:58,940 --> 00:43:00,340
bandes. C'est explosif.

719
00:43:04,080 --> 00:43:06,760
Il ne vous suffit pas d'avoir mis le
père en garde à vue. Il vous faut aussi

720
00:43:06,760 --> 00:43:07,339
le fils.

721
00:43:07,340 --> 00:43:09,700
Calme-toi, maman. Tout va rentrer dans
l'ordre. On arrive la fin prochaine.

722
00:43:10,680 --> 00:43:13,740
La mère a tenu à m'accompagner. Elle
estime que cette histoire ne concerne

723
00:43:13,740 --> 00:43:15,700
tout les trois. Elle souhaiterait
d'ailleurs assister à la confrontation.

724
00:43:16,580 --> 00:43:20,460
Je voudrais assister à cette mascarade
ridicule. Madame, je pense que... Vous

725
00:43:20,460 --> 00:43:23,240
comptez employer la force pour
m'empêcher d'entrer dans cette salle ?

726
00:43:23,240 --> 00:43:27,400
Commandant, si on cache quelque chose,
de toute façon, je finirai par savoir.

727
00:43:27,660 --> 00:43:29,340
Que vous sommes de me laisser passer.

728
00:43:35,370 --> 00:43:38,650
Je vous en prie, madame, accompagnez-la,
s'il vous plaît.

729
00:43:41,250 --> 00:43:43,070
Est-ce que vous pouvez faire d'autres ?
Rien.

730
00:43:43,610 --> 00:43:44,610
Rien d'autre.

731
00:43:47,470 --> 00:43:48,470
Asseyez-vous, madame.

732
00:43:48,590 --> 00:43:51,750
C'est moi qui ai insisté pour être
l'agent.

733
00:43:51,970 --> 00:43:52,970
Ne soyez pas.

734
00:43:53,830 --> 00:43:54,830
Bien.

735
00:43:55,570 --> 00:43:58,770
Au début de cette enquête, la
personnalité de Christian Zell nous a

736
00:43:58,770 --> 00:44:03,230
conduit à penser que nous étions
confrontés à un acte de vengeance de la

737
00:44:03,230 --> 00:44:04,250
part d'une de ses victimes.

738
00:44:04,700 --> 00:44:08,940
D'autant que deux de ses anciens
collaborateurs, Gestapis, ont été

739
00:44:08,940 --> 00:44:14,920
assassinés quelques temps auparavant.
Mais... La vérité est tout autre.

740
00:44:17,520 --> 00:44:23,420
Ce ne sera pas la peine d'écouter ça.

741
00:44:25,400 --> 00:44:26,520
C'est moi qui suis elle.

742
00:44:29,880 --> 00:44:32,360
Il y avait des ennuis d'argent sur ces
affaires en Bolivie périclitées.

743
00:44:33,540 --> 00:44:35,560
Alors il m'a contacté pour me parler de
la bande.

744
00:44:36,980 --> 00:44:38,800
Sachant que j'avais de l'argent, il
avait décidé de me faire chanter.

745
00:44:39,740 --> 00:44:40,860
J'ai accepté de le rencontrer.

746
00:44:41,660 --> 00:44:44,620
Bien, vous avez donc emprunté l'arme
appartenant à votre père.

747
00:44:46,780 --> 00:44:52,160
Mais si votre intention était de tuer
elle, pourquoi avoir apporté l'argent ?

748
00:44:52,160 --> 00:44:53,160
Je ne voulais pas le tuer.

749
00:44:54,300 --> 00:44:56,120
J'ai pris cette arme avec moi parce
qu'il me faisait peur.

750
00:44:57,520 --> 00:44:58,660
Je lui ai donné l'argent.

751
00:44:59,760 --> 00:45:00,760
Il a compté.

752
00:45:01,259 --> 00:45:03,720
Et quand je lui ai demandé la bande, il
m'a dit qu'il ne l'avait pas sur lui.

753
00:45:04,380 --> 00:45:06,980
Sa condamnation à mort lui faisait
craindre que je le dénonce. Il a

754
00:45:06,980 --> 00:45:09,040
prétendu qu'il me la ferait parvenir
quand il sera en lieu sûr.

755
00:45:10,000 --> 00:45:11,220
J'ai compris que ça ne finirait jamais.

756
00:45:13,200 --> 00:45:14,200
Alors j'ai tiré.

757
00:45:16,060 --> 00:45:22,020
Et pourquoi avoir laissé la mallette ?
Après avoir tiré, j'ai cru entendre du

758
00:45:22,020 --> 00:45:24,400
bruit, quelqu'un qui arrivait. J'ai
paniqué, je me suis enfui.

759
00:45:24,740 --> 00:45:28,100
J'ai nettoyé l'arme et je l'ai rapportée
chez mon père.

760
00:45:29,240 --> 00:45:30,240
Tout ça n'a servi à rien.

761
00:45:32,720 --> 00:45:39,260
Enfin, Jacques, pourquoi tu l'as tué ?
Georges, qu'est-ce qu'il y a sur cette

762
00:45:39,260 --> 00:45:44,820
bande ? Comment vous embêtez que ça en
marche ?

763
00:45:44,820 --> 00:45:50,740
18 juillet 1944,

764
00:45:51,180 --> 00:45:53,120
23h35, dossier 2057.

765
00:45:54,780 --> 00:45:59,280
Alors, Bouvier, vous vous êtes enfin
décidé ? Juste un nom, Bouvier, j'ai

766
00:45:59,280 --> 00:46:00,280
parmi les otages.

767
00:46:00,320 --> 00:46:01,940
C'est elle, dans ma cellule.

768
00:46:02,590 --> 00:46:03,910
Le jeune a la chemise blanche.

769
00:46:04,690 --> 00:46:05,690
C'est Jérôme.

770
00:46:07,590 --> 00:46:13,050
Arrêtez ! Georges.

771
00:46:14,250 --> 00:46:19,950
Pourquoi tu as fait ça, Georges ? Parce
que je l'aimais ? Tu

772
00:46:19,950 --> 00:46:26,930
as trahi Jérôme parce que je l'aimais.
Non ! C'est elle qui

773
00:46:26,930 --> 00:46:28,090
aurait fait tuer tout le monde.

774
00:46:29,530 --> 00:46:31,890
Toi et l'aide de tous les autres.

775
00:46:32,560 --> 00:46:37,000
Il y avait des enfants avec nous. Tu te
rappelles ? Zell voulait un nom.

776
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
Un seul.

777
00:46:38,820 --> 00:46:42,740
Il avait déjà torturé et tué dix otages.

778
00:46:43,640 --> 00:46:44,840
Zell savait qui j'étais.

779
00:46:45,220 --> 00:46:46,440
Mais il voulait le chef.

780
00:46:48,080 --> 00:46:54,800
Alors, pour tous nous épargner, oui,
j'ai donné Jérôme.

781
00:46:57,100 --> 00:46:58,160
S'il vous plaît.

782
00:47:06,060 --> 00:47:07,060
On fera le pays plus tard.

783
00:47:13,380 --> 00:47:14,840
Vous savez parfaitement ce qu'il fait.

784
00:47:17,160 --> 00:47:20,740
Un couple qui va dans l'éclat, une
carrière brisée, un mythe qui s

785
00:47:20,740 --> 00:47:21,740
'effondre.

786
00:47:22,220 --> 00:47:23,340
Du coup, là, c'est le carton plein.