1
00:00:11,280 --> 00:00:14,520
[♪ Benny Goodman:
"Canta, canta, canta"]
2
00:00:16,080 --> 00:00:17,000
[cuerno]
3
00:00:17,040 --> 00:00:18,560
[la música continúa]
4
00:00:27,520 --> 00:00:29,000
[cuerno]
5
00:00:33,720 --> 00:00:35,400
[cuerno]
6
00:00:35,440 --> 00:00:36,840
[cuerno]
7
00:00:36,880 --> 00:00:38,520
[la música continúa]
8
00:00:41,960 --> 00:00:42,760
[fragmentos rotos]
9
00:00:42,760 --> 00:00:45,440
[la música continúa]
10
00:00:48,560 --> 00:00:50,080
[cuerno]
11
00:00:53,400 --> 00:00:55,240
[cuerno]
12
00:00:55,280 --> 00:00:56,160
[cuerno]
13
00:00:57,200 --> 00:00:58,680
[la música continúa]
14
00:01:05,080 --> 00:01:06,320
[cuerno]
15
00:01:07,520 --> 00:01:09,080
[la música continúa]
16
00:01:12,560 --> 00:01:13,880
[llantas chirriando]
17
00:01:14,640 --> 00:01:17,040
[la música continúa]
18
00:01:20,560 --> 00:01:21,680
[cuerno]
19
00:01:23,560 --> 00:01:25,200
[la música continúa]
20
00:01:41,240 --> 00:01:42,680
{\an8}[la música termina]
21
00:01:42,720 --> 00:01:43,960
{\an8}[risas]
22
00:01:45,560 --> 00:01:47,680
[Fedez] Allá vamos, amigos.
¡La historia se hace hoy!
23
00:01:50,240 --> 00:01:51,760
Comience LOL.
24
00:01:54,840 --> 00:01:56,400
[Fedez] Competidor n. 1...
25
00:01:57,440 --> 00:01:58,560
Ah, es Frank Matano.
26
00:01:59,280 --> 00:02:03,320
Él es el hombre que ríe con
los decibelios más altos de Italia.
27
00:02:03,360 --> 00:02:04,320
¡Mierda!
28
00:02:04,360 --> 00:02:07,760
{\an8}[Frank] Haré lo mejor que pueda,
pero no puedo ganar.
29
00:02:07,800 --> 00:02:09,120
¡Guau, lindo!
30
00:02:09,160 --> 00:02:11,040
[Frank] Es imposible.
¿Pero me has visto?
31
00:02:11,080 --> 00:02:12,520
Siempre estoy... ¡Ja, ja, ja!
32
00:02:13,600 --> 00:02:16,280
[Fedez]
Bien, esta es la sala de juegos.
33
00:02:16,320 --> 00:02:18,320
- Algunos disfraces.
- Gabinete...
34
00:02:18,360 --> 00:02:21,000
[Frank] La única manera
lo que pensé que debería hacer
35
00:02:21,080 --> 00:02:22,960
el ano con la boca,
para no reírme.
36
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
Es decir, así.
37
00:02:27,520 --> 00:02:29,600
[Fedez] Ya llegó
El segundo competidor, creo,
38
00:02:29,680 --> 00:02:31,000
Lo veo desde la cámara.
39
00:02:31,040 --> 00:02:32,040
Pinto.
40
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
¡No!
41
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
- ¡No!
- ¡Mi amigo!
42
00:02:37,040 --> 00:02:38,720
- [Frank] ¡No!
- ¡Qué feliz estoy!
43
00:02:38,760 --> 00:02:40,720
- Sudas un poco, me gusta.
- Sí, sí.
44
00:02:40,760 --> 00:02:43,880
¡Ay mamá! Gracias a Dios
que traje el cambio.
45
00:02:43,880 --> 00:02:45,880
{\an8}[Pintus] Cuando entré vi a Frank
46
00:02:45,960 --> 00:02:48,920
{\an8}y ya me había tardado un poquito
de... serenidad, debo decir.
47
00:02:48,960 --> 00:02:51,320
También porque era un poco
preocupado por cómo iba vestido,
48
00:02:51,360 --> 00:02:53,560
entonces lo vi
y me tranquilicé.
49
00:02:54,400 --> 00:02:56,120
No, está bien, pero ¿qué haces aquí?
50
00:02:56,160 --> 00:02:58,000
En el sentido,
Sabía que eran comediantes.
51
00:02:58,040 --> 00:02:59,160
[Frank se ríe]
52
00:02:59,200 --> 00:03:00,840
- ¿Empezamos?
- No, estoy bromeando.
53
00:03:00,880 --> 00:03:02,160
Sabes que te amo.
54
00:03:02,200 --> 00:03:04,200
Pintus está en mil.
55
00:03:04,240 --> 00:03:05,520
Es muy peligroso.
56
00:03:06,280 --> 00:03:09,240
[música sensual]
57
00:03:09,280 --> 00:03:13,160
Katie.
Comediante, actriz, presentadora.
58
00:03:13,200 --> 00:03:15,360
Probablemente también lo haga
el piloto del avión.
59
00:03:15,400 --> 00:03:18,280
¡Aquí estoy, he llegado!
No, está bien, ¡perdí!
60
00:03:18,320 --> 00:03:19,240
¡Katia!
61
00:03:19,280 --> 00:03:20,640
- ¡Qué maravilloso!
- ¡HOLA!
62
00:03:20,680 --> 00:03:23,160
- [Frank] ¡Qué hermosa eres!
- No, no es bueno, tú.
63
00:03:23,760 --> 00:03:27,240
{\an8}Son las personas clásicas
e incluso fuera del escenario
64
00:03:27,280 --> 00:03:29,400
{\an8}me hacen reír mucho,
especialmente franco.
65
00:03:29,440 --> 00:03:30,520
- Ya te lo digo...
- Ven conmigo.
66
00:03:30,560 --> 00:03:32,280
...ese franco
lo está pasando fatal.
67
00:03:32,320 --> 00:03:34,560
- [risas] ¡Sí! Me siento fatal.
- Frank, ¿de verdad tú?
68
00:03:34,600 --> 00:03:36,560
Frank Matano está en problemas.
69
00:03:36,600 --> 00:03:39,560
- Adjunto a mí. ¡Yo estoy feliz!
- ¡Ah, está bien! Juntos.
70
00:03:39,600 --> 00:03:41,720
Este carro es horrible.
¿De quién es?
71
00:03:41,760 --> 00:03:42,960
- Mío.
- [Katia] No es mío.
72
00:03:43,000 --> 00:03:44,120
- Esperar.
- Ayúdame.
73
00:03:44,160 --> 00:03:46,240
¿Necesitas uno alto?
[Katia se ríe]
74
00:03:46,280 --> 00:03:48,800
- ¿De quién es esta ropa?
- [Katia] Frank, ¡hola!
75
00:03:48,840 --> 00:03:50,920
- Qué feliz estoy.
- Sí, ellos también.
76
00:03:50,960 --> 00:03:52,600
- [Katia] ¿Quiénes son?
- [Frank] Ellos.
77
00:03:52,640 --> 00:03:55,520
- Está bien. ¿Quieres un secador de pelo?
- Noveno.
78
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
Yo te los secaré.
79
00:03:56,600 --> 00:03:58,200
¡No, no estaba sudando!
80
00:03:58,240 --> 00:04:01,800
Tenía manchas de sudor
que partía de la muñeca.
81
00:04:01,840 --> 00:04:04,600
Me bajo por un momento
para poner la belleza.
82
00:04:04,640 --> 00:04:06,240
[Frank y Pintus se ríen]
Aquí.
83
00:04:06,840 --> 00:04:08,840
[Pintus] ¿Sabes qué?
¿No se queda quieto ni un segundo?
84
00:04:08,880 --> 00:04:10,360
Pero por qué... ¡Gracias!
85
00:04:10,400 --> 00:04:12,040
¡Ay qué caballero!
86
00:04:12,080 --> 00:04:14,040
Él pregunta: ¿puedes dárselo?
con futbol,
87
00:04:14,080 --> 00:04:15,760
para que estés seguro de que...
88
00:04:15,800 --> 00:04:18,280
Necesitamos deshacernos de él inmediatamente.
Frank Mataño...
89
00:04:19,680 --> 00:04:21,000
...y Katia Follesa.
90
00:04:21,560 --> 00:04:24,560
[música oscura]
91
00:04:25,600 --> 00:04:27,760
¡Oh, Lillo!
92
00:04:28,640 --> 00:04:31,240
Lillo es verdaderamente un veterano
de la comedia italiana.
93
00:04:32,920 --> 00:04:35,920
Como... Rambo,
envejecido mucho mejor.
94
00:04:37,240 --> 00:04:39,640
- ¡HOLA!
- [todos] ¡Nooo!
95
00:04:39,680 --> 00:04:41,320
[Pintus y Katia se ríen]
96
00:04:41,360 --> 00:04:43,200
¡Realmente perdimos!
97
00:04:43,240 --> 00:04:45,720
[Lillo hace un ruido]
[Katia] ¡Perdimos!
98
00:04:46,440 --> 00:04:47,600
[Lillo] Lo encontré dentro
99
00:04:47,640 --> 00:04:49,800
{\an8}Ángelo, Frank y Katia.
100
00:04:50,320 --> 00:04:51,800
Podría resistir hasta el final.
101
00:04:51,880 --> 00:04:55,520
como ver la cara de alguien
y soltar en el primer segundo.
102
00:04:55,560 --> 00:04:59,160
Te abriré la puerta, Frank.
me lo arrojó en la cara.
103
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
espero resistir
tanto como sea posible.
104
00:05:01,240 --> 00:05:02,920
- [Frank] Lillo también te hace reír.
- [Pintus] Sí.
105
00:05:02,920 --> 00:05:04,760
Nos reímos mucho.
106
00:05:04,800 --> 00:05:06,680
Hicimos una película juntos.
y nos reímos...
107
00:05:06,720 --> 00:05:09,160
...de principio a fin.
Así que ahora va a ser difícil.
108
00:05:09,200 --> 00:05:11,480
- Él también sabe algunas cosas.
- Sé algunas cosas...
109
00:05:11,520 --> 00:05:13,240
¡Y sé cosas sobre él!
110
00:05:13,240 --> 00:05:16,360
- ¡Sé muchas cosas sobre ti!
- ¡Noveno! ¡No, por favor, no!
111
00:05:16,360 --> 00:05:19,320
- Hay uno...
- ¡No, no, por favor! ¡Te lo ruego!
112
00:05:20,360 --> 00:05:22,240
[música sensual]
113
00:05:22,320 --> 00:05:24,000
[Fedez] ¡Oh!
114
00:05:24,040 --> 00:05:27,480
Michela Giraud, la mujer con
apellido más incomprendido en Italia.
115
00:05:27,520 --> 00:05:30,480
{\an8}Michela Giraud,
33 años, modelo.
116
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
[risas] ¡No!
117
00:05:34,840 --> 00:05:36,800
[todos se despiden]
118
00:05:36,840 --> 00:05:40,160
- [Lillo] ¡Hola!
- ¡Hola señoras!
119
00:05:40,600 --> 00:05:42,800
- [Frank] ¿Cómo estás?
- ¡Qué genial es eso!
120
00:05:42,840 --> 00:05:43,880
[Frank] Genial, ¿eh?
121
00:05:43,920 --> 00:05:45,640
es la semana de la moda
en Milán.
122
00:05:47,760 --> 00:05:49,880
- No nos conocemos.
- No, no nos conocemos.
123
00:05:49,920 --> 00:05:51,280
- Me acabas de bautizar.
- Ángel.
124
00:05:51,320 --> 00:05:53,120
[risas]
Hola.
125
00:05:53,160 --> 00:05:55,960
{\an8}Conozco a Giraud desde hace mucho tiempo
porque estábamos consumiendo drogas...
126
00:05:56,000 --> 00:05:58,640
{\an8}No, eso no es cierto. ¡Es una mierda!
127
00:05:58,680 --> 00:06:00,440
[suena el teléfono]
¿Sí?
128
00:06:00,480 --> 00:06:04,680
Aquí está sólo el viejo y el
nueva escuela que conocen.
129
00:06:04,720 --> 00:06:06,440
- Puedo decir...
- Me gustaría que salieras primero.
130
00:06:06,480 --> 00:06:08,480
- ¿Por qué, lo siento?
- No lo sé, instintivamente.
131
00:06:08,520 --> 00:06:10,320
[risas]
132
00:06:10,360 --> 00:06:12,280
¡Ya está jodido!
133
00:06:14,080 --> 00:06:16,440
[Fedez] ¡Oh!
134
00:06:16,480 --> 00:06:18,120
¡Ciro de El Chacal!
135
00:06:19,480 --> 00:06:22,000
[Pintus] Espero estar allí,
Puedo hacerte una bebida...
136
00:06:22,040 --> 00:06:22,840
Ah...
137
00:06:22,880 --> 00:06:25,600
- [Katia] No, pero todos, ¡absolutamente!
- [Frank] ¡Ciro!
138
00:06:25,640 --> 00:06:28,440
¡Ah, bueno! Está bien.
No, aunque no así.
139
00:06:28,480 --> 00:06:30,280
La crème de la crème.
140
00:06:30,320 --> 00:06:33,200
{\an8}¿Puedo desahogarme ahora?
Entonces, cuando comience el juego...
141
00:06:33,240 --> 00:06:34,040
¿Eh?
142
00:06:49,720 --> 00:06:50,520
Bueno.
143
00:06:50,560 --> 00:06:52,600
- ¿Estás bien?
- Todo bien. ¿Tú?
144
00:06:52,640 --> 00:06:53,440
Bien.
145
00:06:53,480 --> 00:06:56,480
Parecen agradables
pero están tomando medidas.
146
00:06:58,440 --> 00:06:59,840
[Fedez] ¡Fru!
147
00:06:59,880 --> 00:07:02,880
la versión joven
y alucinógeno de Marzullo.
148
00:07:02,920 --> 00:07:05,000
[Lillo] Esto podría
ser vodka, sí.
149
00:07:05,040 --> 00:07:07,120
- [Fru] ¡Hola!
- [Frank] ¡Vaya!
150
00:07:07,160 --> 00:07:09,760
[Ciro]
¡No sabía que tú también estabas allí!
151
00:07:09,800 --> 00:07:12,160
¿Pero cómo es esto posible?
¿Qué haces bien?
152
00:07:12,200 --> 00:07:13,880
- No lo sabías...
- No lo sabía.
153
00:07:13,920 --> 00:07:15,000
Solo yo...
154
00:07:16,040 --> 00:07:17,520
...en la carne.
155
00:07:17,560 --> 00:07:18,720
¡Gianluca!
156
00:07:18,760 --> 00:07:20,520
{\an8}Acabo de entrar al cine
Pensé:
157
00:07:21,360 --> 00:07:22,320
{\an8}"Qué hermoso".
158
00:07:24,400 --> 00:07:25,360
Suficiente.
159
00:07:26,600 --> 00:07:28,640
- HOLA.
- [Michela] Hola. Ya terminaste.
160
00:07:28,680 --> 00:07:30,760
Fru tiene demasiado
¡una cara bonita!
161
00:07:31,400 --> 00:07:33,240
Aquí yo con Fru
Probablemente me rendiría.
162
00:07:34,000 --> 00:07:35,480
¡Tiene el carrito de unicornio!
163
00:07:36,080 --> 00:07:38,600
Aaah...
164
00:07:38,640 --> 00:07:39,520
¿Cómo estás?
165
00:07:39,560 --> 00:07:41,840
Bien. esperaba tener
la camisa más hermosa.
166
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
No.
167
00:07:42,920 --> 00:07:45,000
¡Qué icono de estilo, Fru!
chicos.
168
00:07:45,040 --> 00:07:47,480
- Tengo que eructar. ¿Es posible?
- ¡Tienes ganas!
169
00:07:47,520 --> 00:07:49,760
Pero si viene a mí...
Bebí té endulzado.
170
00:07:49,800 --> 00:07:52,280
¿Té? ¿Qué té era?
¿Qué te hace querer eructar?
171
00:07:52,320 --> 00:07:54,960
- Un té azucarado.
- Té espumoso, delicioso.
172
00:07:55,000 --> 00:07:58,080
¿Alguna vez has visto a un inglés?
quien termina su té y dice:
173
00:07:58,120 --> 00:07:59,920
[en inglés] "Muy bien..."
[imita un eructo]
174
00:07:59,960 --> 00:08:01,920
[Frank] Esta vez no lo hiciste
el acento inglés.
175
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
[en inglés]
Porque ahora soy un artista.
176
00:08:04,760 --> 00:08:06,120
[en inglés] Sí, me gusta...
177
00:08:06,160 --> 00:08:08,400
- Un...
- [Lillo] Eructo muy poco,
178
00:08:08,440 --> 00:08:11,320
pero esas pocas veces
sale incluso mientras hablo,
179
00:08:11,360 --> 00:08:12,600
cosa tan horrible.
180
00:08:12,640 --> 00:08:14,160
- ¿Inglés?
- No, el eructo.
181
00:08:14,200 --> 00:08:16,000
No tengo control.
[Pintus se ríe]
182
00:08:17,600 --> 00:08:18,760
Octavo competidor.
183
00:08:20,200 --> 00:08:21,800
[Fedez] Eeeh, Luca Rávena.
184
00:08:22,360 --> 00:08:25,160
El unico milanes que viene
también sufrió en Roma.
185
00:08:25,200 --> 00:08:27,360
Excelente.
Soy un verdadero admirador de Rávena.
186
00:08:28,440 --> 00:08:31,400
{\an8}Soy Luca Rávena,
soy monologo
187
00:08:31,440 --> 00:08:33,880
y lo soy, creo que de lejos,
188
00:08:33,920 --> 00:08:36,600
la persona menos conocida
dentro del teatro.
189
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
[Pintus] Buenos días.
190
00:08:38,400 --> 00:08:40,640
- [Katia] ¡Buenos días!
- HOLA.
191
00:08:40,720 --> 00:08:43,760
Me sentí como si estuviera en una fiesta.
de secundaria, de un primo.
192
00:08:43,840 --> 00:08:45,360
[Frank] Estoy muy feliz.
193
00:08:45,400 --> 00:08:46,520
No conocía a nadie.
194
00:08:46,520 --> 00:08:48,120
- Hola, Lillo.
-Luca, hola.
195
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
Katie.
196
00:08:49,200 --> 00:08:51,240
- HOLA. Ángel. Placer.
- Lucas.
197
00:08:52,640 --> 00:08:54,840
De todos modos, cuando entras
con ilusión ya es...
198
00:08:56,520 --> 00:08:57,760
[Pintus] Es maravilloso.
199
00:08:58,520 --> 00:08:59,840
Veamos cómo va.
200
00:08:59,880 --> 00:09:03,000
Luca es un buen competidor.
porque el es bueno,
201
00:09:03,040 --> 00:09:05,200
pero también es muy grave,
202
00:09:05,240 --> 00:09:07,240
entonces va a ser muy difícil
hacerlo reír, en mi opinión.
203
00:09:07,280 --> 00:09:11,120
[música funky]
204
00:09:11,160 --> 00:09:12,640
[Fedez] Eh, aquí...
205
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
Aquí me imagino...
206
00:09:14,280 --> 00:09:16,240
De las familias más nobles,
Caterina Guzzanti.
207
00:09:17,280 --> 00:09:18,640
- Buenas noches.
- Catalina.
208
00:09:18,640 --> 00:09:21,000
- ¡No lo puedo creer!
- ¡Oh!
209
00:09:22,200 --> 00:09:25,520
{\an8}Hay pocas cosas
eso me hace reír.
210
00:09:25,520 --> 00:09:27,000
{\an8}Uno, lamentablemente, es Lillo.
211
00:09:28,600 --> 00:09:31,080
Caterina Guzzanti es otra
muy grave, en mi opinión.
212
00:09:31,720 --> 00:09:34,000
Una risa bulliciosa.
213
00:09:34,040 --> 00:09:38,440
Extremadamente peligroso. porque ella es
muy profesional, muy serio.
214
00:09:38,480 --> 00:09:41,240
Entonces de repente...
ella actúa como loca.
215
00:09:41,280 --> 00:09:44,120
- Qué ansioso.
- [Lillo se ríe] ¿Cómo estás?
216
00:09:44,160 --> 00:09:47,520
Ya que nada me hace reír,
Me río por cortesía.
217
00:09:48,440 --> 00:09:50,120
- ¡Qué genial!
- ¡Gracias!
218
00:09:50,160 --> 00:09:52,480
¡Ya es el primer cumplido!
219
00:09:52,520 --> 00:09:55,440
[risas falsas]
220
00:09:56,880 --> 00:09:59,240
- ¿Quién falta?
- Falta el décimo.
221
00:09:59,280 --> 00:10:02,400
- ¿Estamos seguros de que son las diez?
- Bueno, ahí dice diez.
222
00:10:02,440 --> 00:10:04,240
Contaste los casilleros.
223
00:10:05,120 --> 00:10:06,080
Me gusta.
224
00:10:06,120 --> 00:10:08,360
el es ese
inteligente del grupo!
225
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
Él conoce los números.
226
00:10:09,520 --> 00:10:11,520
El que muere hacia el final.
227
00:10:13,720 --> 00:10:17,480
[vals]
228
00:10:22,200 --> 00:10:24,280
El venerable maestro...
229
00:10:24,320 --> 00:10:26,640
- ¿Quién es él?
- ¿Quién es?
230
00:10:26,720 --> 00:10:28,360
- [Fru] ¡No!
- [Ciro] No, vale, ¡vamos!
231
00:10:30,000 --> 00:10:32,160
¡Ooh!
232
00:10:33,400 --> 00:10:35,320
- [Lillo] No, está bien. No, lo que sea.
- ¡Ay dios mío!
233
00:10:35,360 --> 00:10:38,000
- Hola a todos.
- Está bien, pero... genio.
234
00:10:38,040 --> 00:10:40,760
Entró Elio... de Mona Lisa.
235
00:10:40,760 --> 00:10:44,760
- ¿Cuántos años tienes, Elio?
- Eh, quiero un 400.
236
00:10:44,760 --> 00:10:46,960
500.
[risas]
237
00:10:47,000 --> 00:10:48,280
[Helio] 500.
238
00:10:48,320 --> 00:10:50,880
Él es el venerable maestro.
En realidad.
239
00:10:50,880 --> 00:10:53,440
- [Katia] Gracias a todos.
- Mires donde lo mires, te mira a ti.
240
00:10:53,480 --> 00:10:55,640
Pero no es fácil
porque si me miras
241
00:10:55,640 --> 00:10:57,360
y mientras tanto ella me mira también,
tengo que...
242
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
No es fácil.
243
00:11:00,960 --> 00:11:04,960
{\an8}Bueno, estoy aquí para ilustrar
244
00:11:05,000 --> 00:11:08,080
arte y cultura italiana
245
00:11:08,120 --> 00:11:10,040
entre el público extranjero.
246
00:11:10,080 --> 00:11:15,280
Mona Lisa ganó durante 10 años,
desde 1485 en adelante...
247
00:11:15,320 --> 00:11:16,280
Este formato.
248
00:11:16,320 --> 00:11:19,400
...gracias a esto
sonrisa, que está al límite.
249
00:11:20,320 --> 00:11:21,440
Está permitido.
250
00:11:21,480 --> 00:11:22,920
[Katia] Ya has ganado.
251
00:11:22,960 --> 00:11:25,320
¡Qué elenco, muchachos! Felicitaciones.
252
00:11:26,040 --> 00:11:29,760
[música misteriosa]
253
00:11:29,800 --> 00:11:31,680
[Fedez] ¡Pero no!
¿Pero qué hace Mara allí?
254
00:11:31,720 --> 00:11:34,960
le dije
El corredor rojo. [risas]
255
00:11:35,000 --> 00:11:35,960
Y listo.
256
00:11:36,000 --> 00:11:37,960
¡Ooh!
[Mara se ríe]
257
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
- [Frank] ¡Mara!
- [Lillo] ¡Hola!
258
00:11:40,040 --> 00:11:42,000
- [Mara] Hola chicos.
- [Katia] ¡Mara!
259
00:11:42,040 --> 00:11:45,080
- ¡Matar! Adiós.
- [Michela] Hola.
260
00:11:45,120 --> 00:11:47,680
Ahora pensarán
quien es un competidor.
261
00:11:47,720 --> 00:11:49,680
- Hola, muy amable.
- Él ¿cómo estás?
262
00:11:49,720 --> 00:11:52,080
- Ah, hola, nos vimos.
- No me reconociste.
263
00:11:52,120 --> 00:11:54,400
- Sí, no me acordaba de ti...
- Él no sabe quién eres.
264
00:11:56,200 --> 00:11:57,160
HOLA. Mona.
265
00:11:58,520 --> 00:11:59,840
¡Qué idiota!
266
00:11:59,880 --> 00:12:02,560
sabes que eres mayor
de la verdadera Mona Lisa?
267
00:12:02,600 --> 00:12:03,960
Sí. Lo sabía.
268
00:12:04,000 --> 00:12:05,560
[Fedez]
Comunicación de servicio:
269
00:12:05,600 --> 00:12:08,040
Mara, no eres una competidora.
Tienes que venir aquí, gracias.
270
00:12:08,080 --> 00:12:10,360
¡Qué lástima!
271
00:12:10,880 --> 00:12:14,200
Pasillo rojo.
Pasillo rojo.
272
00:12:14,240 --> 00:12:16,440
¿Rojo? ¿Cosas? El que está ahí con...
273
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
- [Elio] ¡Aquí está!
- [Mara] ¡Ay que miseria!
274
00:12:18,000 --> 00:12:19,080
[Katia] ¡Qué maravilla!
275
00:12:19,120 --> 00:12:21,560
- ¡Hola muchachos!
- [todos] ¡Hola, Mara!
276
00:12:21,600 --> 00:12:23,680
[Pintus] ¡Esto es terrible!
¡Maravilloso!
277
00:12:23,720 --> 00:12:26,400
Siempre encuentras una manera
de hacer menos a más.
278
00:12:27,960 --> 00:12:29,400
Para no hacer una mierda.
279
00:12:30,520 --> 00:12:32,000
- [Michela] Hola.
- ¡Hola muchachos!
280
00:12:32,520 --> 00:12:34,080
{\an8}Maravilloso. No, porque...
281
00:12:34,120 --> 00:12:37,200
{\an8}....antes: "Por favor,
No decimos malas palabras."
282
00:12:37,240 --> 00:12:39,080
Y mientras entraba: "¡Vaya, joder!".
283
00:12:39,120 --> 00:12:41,520
Dije: “¡Ah, qué maravilloso!
Ya estoy en casa".
284
00:12:42,240 --> 00:12:45,640
Oye amigo, me dejaste
parada de autobús sola.
285
00:12:45,680 --> 00:12:48,360
- ¿Te has olvidado de mí?
- Está bien, ven aquí.
286
00:12:48,400 --> 00:12:50,040
¿Pero es esta la sala de control?
287
00:12:50,080 --> 00:12:53,000
- Por favor, tome asiento.
- Lo siento, ¿qué debo hacer aquí?
288
00:12:53,040 --> 00:12:54,920
Tienes que ayudar a controlar
que nadie se ríe.
289
00:12:54,960 --> 00:12:56,240
[Mara] Ah, que nadie se ría.
290
00:12:56,840 --> 00:12:58,760
[Franco]
¿Cuánto tiempo permanecerás así?
291
00:12:58,800 --> 00:13:01,680
Bueno, aparte de eso
que es asunto mío, pero...
292
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
Oye, ¿qué es ese Ambaradan?
293
00:13:06,640 --> 00:13:09,200
- Es el panel de botones.
- ¿Y qué estás haciendo?
294
00:13:09,240 --> 00:13:12,720
Entonces, estoy seguro de que:
botón verde, comencemos el juego
295
00:13:12,760 --> 00:13:16,040
y cuando hay risas
y tenemos que detener el juego,
296
00:13:16,080 --> 00:13:17,240
Pulsamos el botón rojo.
297
00:13:17,280 --> 00:13:21,400
- ¡Bien hecho! ¿Y los demás?
- No tengo ni idea.
298
00:13:21,440 --> 00:13:22,400
Eres brillante.
299
00:13:22,440 --> 00:13:25,320
Él también los habría descubierto.
mi nieta de dos años y medio!
300
00:13:25,360 --> 00:13:27,480
- Pero creo que en momentos...
- Dramático.
301
00:13:27,520 --> 00:13:29,560
...donde queremos poner
un poco de pimienta,
302
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
podemos presionar estos
y algo sucederá.
303
00:13:31,640 --> 00:13:33,040
Ah, bien, muy bien.
304
00:13:33,080 --> 00:13:35,400
¡Chicos, lo siento, chicos!
305
00:13:35,440 --> 00:13:37,320
¿Nos sentamos todos a la mesa?
306
00:13:37,360 --> 00:13:39,160
- [Pintus] Eso estaría bien.
- Para que podamos charlar.
307
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
- Elio, ¿puedes?
- Por favor.
308
00:13:40,760 --> 00:13:43,600
- Tomé esta iniciativa.
- ¡Me encanta!
309
00:13:43,640 --> 00:13:46,720
Fedez, quiero empezar.
No puedo esperar. Vamos, vamos, vamos.
310
00:13:46,760 --> 00:13:48,720
Entonces iré a hacerlo
los honores de la casa.
311
00:13:48,760 --> 00:13:50,000
Puño.
312
00:13:50,040 --> 00:13:52,440
Sí, lo sé.
el puño es moderno.
313
00:13:52,880 --> 00:13:54,800
[Mara] ¡Te espero aquí!
314
00:13:54,840 --> 00:13:56,400
No te olvides de mí.
315
00:13:56,440 --> 00:13:58,840
[música de tensión]
316
00:14:02,560 --> 00:14:04,280
¡Bienvenidos al infierno!
317
00:14:04,320 --> 00:14:06,520
[Katia aplaude]
318
00:14:07,280 --> 00:14:09,000
- ¿Cómo estás?
- [Katia] ¡Gran Fedez!
319
00:14:09,040 --> 00:14:09,840
HOLA.
320
00:14:09,880 --> 00:14:12,200
{\an8}Fedez lo parecía
uno de los 101 dálmatas,
321
00:14:12,240 --> 00:14:14,240
porque llevaba este traje
todo dálmata.
322
00:14:14,280 --> 00:14:15,640
- HOLA.
- HOLA.
323
00:14:15,680 --> 00:14:17,240
- HOLA.
- HOLA.
324
00:14:17,280 --> 00:14:18,400
[Katia] Hola Fede, mis mejores deseos.
325
00:14:18,440 --> 00:14:19,400
Un hermoso vestido.
326
00:14:19,440 --> 00:14:21,960
Esa es la cosa
lo que más me llamó la atención,
327
00:14:22,000 --> 00:14:24,440
y franco paso
en segundo lugar, inmediatamente. Y...
328
00:14:24,480 --> 00:14:26,120
Estoy siendo irónico, por supuesto.
329
00:14:26,160 --> 00:14:28,040
Entonces, todo sucede hoy,
Chicos.
330
00:14:28,080 --> 00:14:31,040
en esta habitación
Pasarás seis horas agotadoras
331
00:14:31,080 --> 00:14:32,680
donde buscaras
colapsar
332
00:14:32,720 --> 00:14:35,520
la peor audiencia
alguna vez has tenido.
333
00:14:35,560 --> 00:14:37,760
Es decir, tus colegas.
334
00:14:38,720 --> 00:14:41,360
La regla es una y simple,
eso es...
335
00:14:41,400 --> 00:14:43,520
- No te rías.
- [Michela] Nunca te rías.
336
00:14:43,560 --> 00:14:44,880
[Fedez] No te rías.
337
00:14:44,920 --> 00:14:47,480
ellos estan a tu alrededor
muchas cámaras
338
00:14:47,520 --> 00:14:50,800
que intentaran robar
cada una de tus reacciones.
339
00:14:52,880 --> 00:14:55,120
Y en el momento en que
me daré cuenta
340
00:14:55,160 --> 00:14:57,480
que algunos de vosotros os habréis reído
341
00:14:57,520 --> 00:14:59,800
o incluso simplemente
insinuó una pequeña sonrisa,
342
00:14:59,840 --> 00:15:01,200
escucharás este sonido.
343
00:15:01,240 --> 00:15:05,080
[sirena]
344
00:15:05,120 --> 00:15:07,400
El juego será
suspendido temporalmente,
345
00:15:07,440 --> 00:15:09,920
para que tú también puedas reír,
si quieres.
346
00:15:09,960 --> 00:15:12,400
Yo desde la sala de control
llegaré al teatro
347
00:15:12,440 --> 00:15:15,800
y voy a extraer
la tarjeta amarilla.
348
00:15:16,560 --> 00:15:20,600
Así que advertencia, todavía estás
en la carrera, pero estás en juego.
349
00:15:21,560 --> 00:15:24,520
A la segunda risa, se rompe...
350
00:15:25,400 --> 00:15:27,040
- ¡Rojo!
- Increíble pero cierto,
351
00:15:27,080 --> 00:15:28,120
la tarjeta roja.
352
00:15:29,080 --> 00:15:31,800
Entonces el competidor
debe abandonar el teatro
353
00:15:31,840 --> 00:15:33,680
y será eliminado de la carrera.
354
00:15:33,720 --> 00:15:35,960
Cuando escuchas este sonido...
355
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
[sonidos de trompeta]
356
00:15:37,760 --> 00:15:40,720
...el juego se reiniciará
y ya no podrás reírte.
357
00:15:41,320 --> 00:15:43,400
Abriré un pequeño paréntesis:
358
00:15:43,440 --> 00:15:45,080
¿Quién se retirará del juego?
359
00:15:45,120 --> 00:15:48,240
y no participará
participando activamente en la carrera
360
00:15:48,280 --> 00:15:50,160
puede ser responsable
de advertencia.
361
00:15:50,200 --> 00:15:51,280
[Katia] Ah, está bien.
362
00:15:51,320 --> 00:15:54,200
siempre tendrás que estar
muy muy muy muy activo.
363
00:15:54,240 --> 00:15:56,480
{\an8}[Fru] Toda mi estrategia
falló.
364
00:15:56,520 --> 00:15:58,640
{\an8}Ahora realmente no tengo idea
qué inventar.
365
00:15:58,680 --> 00:16:01,720
Mi camino era... alienarme,
ser un poco... ¿Eh?
366
00:16:01,760 --> 00:16:03,240
No tengo otras ideas.
367
00:16:03,280 --> 00:16:07,000
El último de ustedes que quedará,
el mas serio,
368
00:16:07,040 --> 00:16:08,360
por así decirlo, obviamente,
369
00:16:08,400 --> 00:16:10,920
ganará 100.000 euros!
370
00:16:10,960 --> 00:16:13,160
[todos aplauden]
371
00:16:13,880 --> 00:16:15,360
LOL puedes ganar o perder,
372
00:16:15,400 --> 00:16:17,520
pero lo importante es
ganar o perder como comediantes.
373
00:16:17,560 --> 00:16:19,960
- Buena suerte, chicos.
- [todos] Gracias.
374
00:16:20,960 --> 00:16:22,000
[Katia] ¡Hola Fede!
375
00:16:22,040 --> 00:16:23,680
Voy a volver a la sala de control.
376
00:16:24,800 --> 00:16:26,760
En mi opinión,
Frank logra ganar.
377
00:16:26,800 --> 00:16:29,040
Él salva al que no tiene.
una risa fuerte.
378
00:16:29,080 --> 00:16:31,000
puede ser confuso
con la alarma anterior.
379
00:16:32,880 --> 00:16:37,240
[música de tensión]
380
00:16:38,080 --> 00:16:40,520
[Mara] ¡Bien hecho!
Estabas perfecto.
381
00:16:40,560 --> 00:16:41,720
- ¿Sí?
- Oh, hermosa.
382
00:16:41,760 --> 00:16:43,360
- ¡Oh! Sudé.
- Creíble. No, lo juro.
383
00:16:43,400 --> 00:16:45,320
- ¿Sí?
- Por supuesto, de lo contrario no te lo diría.
384
00:16:45,360 --> 00:16:47,600
- Tan pronto como suenen los caballos...
- Me voy.
385
00:16:47,640 --> 00:16:49,120
No, quédate cerca de mí con seguridad.
386
00:16:49,160 --> 00:16:50,880
No son los caballos, es la trompeta.
387
00:16:50,920 --> 00:16:53,520
si pero me lo imagino
Deja que los caballos se vayan.
388
00:16:53,560 --> 00:16:55,720
¿Empezamos a bailar?
389
00:16:56,400 --> 00:17:01,160
Empezar LOL - El que ríe sale.
390
00:17:02,040 --> 00:17:04,720
[sonidos de trompeta]
391
00:17:04,760 --> 00:17:05,720
[Fru grita]
392
00:17:08,600 --> 00:17:14,640
[música de tensión]
393
00:17:14,680 --> 00:17:18,080
Tengo que decir que desde que existe
fue ese "papi-papi-papi"
394
00:17:18,160 --> 00:17:19,720
Tuve una ansiedad terrible.
395
00:17:19,760 --> 00:17:23,400
- Una gran tristeza para mí.
- Tristeza también, bien hecho.
396
00:17:23,440 --> 00:17:26,640
{\an8}Nada, me puse ansioso.
Inicialmente, eso es todo.
397
00:17:26,680 --> 00:17:30,920
{\an8}Luego, siguiendo adelante,
Empeoró cada vez más.
398
00:17:30,960 --> 00:17:32,680
Si no me río,
nada personal.
399
00:17:32,720 --> 00:17:34,320
Ah no, claro, claro.
400
00:17:34,320 --> 00:17:36,680
- Sí, yo también.
- Gran respeto por todos.
401
00:17:36,720 --> 00:17:39,400
Ahora lleva media hora.
adaptarse
402
00:17:39,440 --> 00:17:42,400
a esta nueva convención
social que hablamos en serio.
403
00:17:42,440 --> 00:17:44,080
[imita a Cannavacciuolo]
Entonces, ¿queremos comer?
404
00:17:45,080 --> 00:17:47,080
- ¿Queremos hacer algo?
- Sí.
405
00:17:47,080 --> 00:17:49,520
Entonces, tomemos...
tenemos quinua...
406
00:17:50,040 --> 00:17:51,000
No me reiré.
407
00:17:51,040 --> 00:17:53,640
Aquí-no-a.
408
00:17:55,480 --> 00:17:59,200
[Frank] Angelo, basta.
Deja de ser gracioso.
409
00:17:59,240 --> 00:18:01,320
Pero no me estoy riendo
está funcionando.
410
00:18:01,320 --> 00:18:03,240
Vete, Ángelo, vete.
411
00:18:03,280 --> 00:18:07,160
{\an8}[Katia] Querido Frank Matano
usó una técnica de...
412
00:18:08,080 --> 00:18:09,160
...huir.
413
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
Es una pesadilla.
414
00:18:10,240 --> 00:18:12,320
[Katia] Ok, tienes que esconderte
para no reír,
415
00:18:12,320 --> 00:18:13,800
pero quédate quieto.
416
00:18:13,800 --> 00:18:17,560
- Este juego es una pesadilla.
- Pero no, mira, uno se acostumbra.
417
00:18:17,640 --> 00:18:20,800
No, no lo soy...
No, no quiero nada, gracias.
418
00:18:20,880 --> 00:18:23,080
matano ya lo hizo
¡El maratón de Nueva York!
419
00:18:23,080 --> 00:18:24,520
Sí, va y viene.
420
00:18:24,560 --> 00:18:26,560
- [Fru] Frank, quédate quieto.
- [Frank] No.
421
00:18:26,560 --> 00:18:28,400
Has recorrido seis kilómetros.
422
00:18:29,320 --> 00:18:31,640
Sin embargo tienes suerte.
'Esto de no sudar es...
423
00:18:34,960 --> 00:18:36,800
Eso es una ventaja, ¿eh?
424
00:18:36,880 --> 00:18:39,440
pintus es muy malo
con Frank Mataño. Pobre.
425
00:18:42,560 --> 00:18:45,160
me siento como un objeto,
por primera vez.
426
00:18:46,160 --> 00:18:47,800
[Mara se ríe]
427
00:18:47,880 --> 00:18:49,320
Bueno, es gracioso, Elio.
428
00:18:49,400 --> 00:18:53,520
Sin embargo, piénsalo de vez en cuando.
a tu viaje artístico.
429
00:18:53,560 --> 00:18:54,880
[Mara y Fedez se ríen]
430
00:18:54,920 --> 00:18:57,760
- ¡No puedes verlo!
- ¡No pude hacerlo!
431
00:18:57,800 --> 00:19:00,760
- [Mara] ¡Yo tampoco!
- [Fedez] ¡Mira! [risas]
432
00:19:00,800 --> 00:19:03,680
[Mara se ríe]
¡Él viene allí y te mira fijamente!
433
00:19:04,880 --> 00:19:08,080
- ¿Cuánto tiempo te quedas vestida así?
- Mientras pueda manejarlo. ¿Por qué?
434
00:19:08,080 --> 00:19:09,320
No pesa tanto.
435
00:19:10,320 --> 00:19:12,680
- Y ella es muy hermosa, así que...
- Sí, te pareces a Dios.
436
00:19:12,720 --> 00:19:15,680
Es una pena quitártelo
es una pena quitártelo.
437
00:19:15,720 --> 00:19:17,760
"Elio y los cuentos colgados".
438
00:19:17,800 --> 00:19:19,760
No, nada de juegos de palabras, Fru.
439
00:19:20,320 --> 00:19:22,320
ellos son la cosa
más lindo del mundo.
440
00:19:22,800 --> 00:19:25,880
¡Frank no puede soportarlo más!
¡Está implosionando!
441
00:19:26,720 --> 00:19:29,240
Chicos, si no les importa,
como bien,
442
00:19:29,280 --> 00:19:31,560
porque me ves así,
pero como.
443
00:19:31,640 --> 00:19:33,760
- [Pintus] ¡Ah!
- Sí, es una pregunta...
444
00:19:33,800 --> 00:19:35,560
- ¿Pero cómo lo haces?
- Es el metabolismo.
445
00:19:35,640 --> 00:19:37,160
- ¿Cómo lo haces?
- Tengo suerte.
446
00:19:37,200 --> 00:19:38,960
- Ni siquiera hago deporte.
- ¿En realidad?
447
00:19:39,000 --> 00:19:40,280
- ¿De verdad eres así?
- Aquí estoy.
448
00:19:40,320 --> 00:19:41,720
Es realmente la naturaleza, sí.
449
00:19:43,560 --> 00:19:45,800
Es fácil que, ¿qué sé yo?
en media hora,
450
00:19:45,800 --> 00:19:47,560
¿Tres onzas de carbonara?
Aquí estoy.
451
00:19:49,200 --> 00:19:51,800
[resopla]
Es doloroso, pero ¿por qué?
452
00:19:51,880 --> 00:19:54,480
- Ah, ahí tienes esa suerte.
- Nunca practiqué deportes en mi vida.
453
00:19:54,520 --> 00:19:56,960
- [Katia] Que bueno.
- Está bien, pero es genético.
454
00:19:57,000 --> 00:19:58,720
- ¿Como Belén?
- ¿Eh?
455
00:19:58,760 --> 00:20:00,440
[Fru] ¡Ya basta!
456
00:20:00,480 --> 00:20:02,520
Lo siento,
De vez en cuando tengo que exorcizar.
457
00:20:02,560 --> 00:20:04,680
Han pasado cinco minutos
y están todos en pedazos.
458
00:20:04,720 --> 00:20:07,480
- [Mara] Todo el mundo está en dificultades.
- En pedazos. Es muy difícil.
459
00:20:10,720 --> 00:20:13,080
el ya se va
un disfraz.
460
00:20:16,520 --> 00:20:18,520
Habíamos pensado en beber
más tarde, aunque...
461
00:20:18,560 --> 00:20:19,520
¿Haces cócteles?
462
00:20:19,560 --> 00:20:21,160
tienes que decirme
el ingrediente principal.
463
00:20:21,200 --> 00:20:22,800
Vodka agria.
464
00:20:22,880 --> 00:20:24,920
- Mira, estoy frente a...
- Vodka amargo.
465
00:20:24,960 --> 00:20:26,200
[Pintus] Perfecto.
466
00:20:26,240 --> 00:20:29,440
Como no bebo alcohol,
No sé los nombres de las cosas.
467
00:20:29,480 --> 00:20:31,560
yo no hablo
con los que no beben alcohol.
468
00:20:31,560 --> 00:20:33,560
- ¿Entonces qué hago? ¿No bebo?
- No confío en ti.
469
00:20:37,440 --> 00:20:39,640
- Un gin tonic ligero.
- No hay ginebra.
470
00:20:39,680 --> 00:20:43,640
- Lo sé...
- ¡Vamos, te pregunté algo!
471
00:20:43,680 --> 00:20:46,000
No hay ginebra.
Se bebía en los años 90.
472
00:20:46,040 --> 00:20:48,440
Sí, lo sé.
Yo era un adolescente en los años 90.
473
00:20:48,480 --> 00:20:49,320
Bueno.
474
00:20:51,520 --> 00:20:53,960
¿Lo que está sucediendo?
Ciro está en el escenario.
475
00:20:54,000 --> 00:21:00,680
[música de baile]
476
00:21:01,440 --> 00:21:03,520
[Michela] Oh Dios,
¡No puedes hacer esto de inmediato!
477
00:21:03,560 --> 00:21:05,520
son diez minutos
que empezó el juego.
478
00:21:05,560 --> 00:21:08,800
Así que empieza a hacer esto
Qué, eso fue una tontería.
479
00:21:08,800 --> 00:21:10,320
¡pero muy divertido!
480
00:21:10,320 --> 00:21:12,640
[música de baile]
481
00:21:15,080 --> 00:21:15,880
Bonito.
482
00:21:16,560 --> 00:21:18,160
[Frank] Es insoportable.
[la música termina]
483
00:21:18,200 --> 00:21:20,680
- [Elio] ¿Y cómo lo hace?
- Es insoportable.
484
00:21:20,720 --> 00:21:23,080
- ¿Pero hay algún truco?
- [Frank] No, no, no, no.
485
00:21:23,080 --> 00:21:24,320
Es insoportable.
486
00:21:24,320 --> 00:21:26,040
Hecho así... ¡asesino!
487
00:21:27,200 --> 00:21:28,720
No lo habría soportado.
488
00:21:28,760 --> 00:21:31,880
[Lillo] Sí, porque entonces
lo hizo frío, así que...
489
00:21:31,920 --> 00:21:34,760
- Bien hecho, Ciro, bien hecho. Bravo.
- Gracias.
490
00:21:34,800 --> 00:21:37,240
- ¿Te sorprendió, Fru?
- [gritando] ¡Maldita sea!
491
00:21:37,280 --> 00:21:38,960
Me hizo reír. En.
492
00:21:40,760 --> 00:21:43,320
Tengo ganas de presionar un poco.
¿Puedo presionar un botón?
493
00:21:43,320 --> 00:21:44,640
- ¿Al azar?
- Al azar.
494
00:21:44,680 --> 00:21:45,760
¿Al azar?
495
00:21:46,240 --> 00:21:47,760
- Ir.
- Presionaré el verde. Ir.
496
00:21:47,800 --> 00:21:50,200
[los fusibles explotan]
497
00:21:50,240 --> 00:21:52,160
[Mara se ríe]
498
00:21:54,560 --> 00:21:57,360
¿Estabas asustado? ¿Eh?
499
00:21:58,400 --> 00:22:01,880
Van a ser seis horas jodidamente largas.
[Mara se ríe]
500
00:22:05,120 --> 00:22:06,680
[Lillo]
Chicos, presten un poco de atención.
501
00:22:06,720 --> 00:22:08,960
Es una bonita pieza,
no te hace morir de risa
502
00:22:09,000 --> 00:22:12,880
porque son cosas viejas, lo soy
Canciones con doble sentido.
503
00:22:12,920 --> 00:22:14,960
- Te hará reír.
- [Lillo] No, no es gracioso.
504
00:22:15,000 --> 00:22:17,240
- Pero no puedes...
- Es un homenaje. Entonces...
505
00:22:17,280 --> 00:22:19,080
¿Un homenaje a quién? Lo descubriremos.
506
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
A música con doble sentido.
507
00:22:20,640 --> 00:22:22,800
¿Sabes? Como...
es una cancion llamada
508
00:22:22,840 --> 00:22:25,280
“Viva la Carolina fresca”.
509
00:22:25,320 --> 00:22:26,800
- Elegante.
- Se trata de qué...
510
00:22:26,840 --> 00:22:28,680
...parece que estás diciendo algo,
entonces en lugar...
511
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
Pero hice una variación
512
00:22:30,200 --> 00:22:33,080
para hacerlo más claro
precisamente para aquellos que...
513
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
- Ah, está bien.
- ...no lo entiende.
514
00:22:34,640 --> 00:22:38,560
¿Eh? Y luego también está Fru.
Me voy, eh.
515
00:22:43,160 --> 00:22:46,560
♪ Viva el fuego, viva el fuego,
Viva la Carolina fresca...
516
00:22:47,640 --> 00:22:49,120
No, me arruinarás el final.
517
00:22:50,960 --> 00:22:52,520
- Ah, ¿este fue el final?
- No.
518
00:22:52,560 --> 00:22:53,640
- Lo siento.
- No, lo siento...
519
00:22:53,680 --> 00:22:55,280
Me pareció el final.
520
00:22:55,320 --> 00:22:57,560
- Sólo al final.
- Sólo al final.
521
00:22:57,600 --> 00:23:01,040
♪ Viva el fuego, viva el fuego,
Viva la Carolina fresca ♪
522
00:23:01,080 --> 00:23:04,400
♪ Qué pasa, qué pasa,
¿Qué pasa con el coño? ♪♪
523
00:23:04,440 --> 00:23:05,720
Terminado, gracias.
524
00:23:13,240 --> 00:23:14,640
Él sonrió.
525
00:23:14,680 --> 00:23:16,200
- Rojo, rojo.
- Rojo, rojo.
526
00:23:16,240 --> 00:23:19,200
[sirena]
527
00:23:21,200 --> 00:23:22,960
[Frank] Tal vez soy yo.
528
00:23:25,040 --> 00:23:27,280
¿O se reproduce por derechos de autor?
529
00:23:27,320 --> 00:23:30,280
[música de tensión]
530
00:23:31,640 --> 00:23:33,080
[Pintus] Atención, atención.
531
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
[Michela] ¡Oh Dios!
532
00:23:34,160 --> 00:23:35,200
Ay.
533
00:23:35,960 --> 00:23:37,240
[Elio] ¿Qué pasó?
534
00:23:37,280 --> 00:23:39,480
Vi a Frank Matano
implosionar dentro de sí mismo.
535
00:23:39,520 --> 00:23:40,320
Bueno.
536
00:23:40,360 --> 00:23:41,840
viajar
el maratón de Nueva York.
537
00:23:41,880 --> 00:23:42,920
[Franco] Sí.
538
00:23:42,960 --> 00:23:46,280
Pero el primero advirtió,
contra todas las expectativas...
539
00:23:46,320 --> 00:23:48,000
Veamos la repetición.
540
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Esto significa que no soy yo
para la narrativa.
541
00:23:51,000 --> 00:23:52,600
Exacto, bueno, perspicaz.
542
00:23:52,640 --> 00:23:54,920
[Lillo] ¿Listo?
Sólo al final, ¿eh?
543
00:23:55,000 --> 00:23:56,400
Acerquémonos al sector 8.
544
00:23:56,440 --> 00:23:59,240
♪ Viva el fuego, viva el fuego,
Viva la Carolina fresca ♪
545
00:23:59,280 --> 00:24:02,600
♪ Qué pasa, qué pasa,
¿Qué pasa con el coño? ♪♪
546
00:24:02,640 --> 00:24:04,320
Terminado, gracias.
547
00:24:07,480 --> 00:24:08,760
¡Aaah!
548
00:24:10,040 --> 00:24:12,200
- Fru...
- [Fru] Ah.
549
00:24:12,240 --> 00:24:13,200
Sólo dientes.
550
00:24:13,240 --> 00:24:16,880
- Estás oficialmente advertido.
- [Pintus] Esos son dientes.
551
00:24:16,920 --> 00:24:18,000
Es verdad, es verdad.
552
00:24:18,040 --> 00:24:21,360
{\an8}[Fru] Aunque advertido
No pude evitar sonreír.
553
00:24:21,400 --> 00:24:23,520
Me hacen reír de Lillo
las caras que hace
554
00:24:23,560 --> 00:24:25,600
si lo miro desde atrás.
555
00:24:27,320 --> 00:24:29,840
Esos son dientes, lo siento.
Oh, no.
556
00:24:29,880 --> 00:24:32,680
[Fedez] Escucha el sonido,
chicos, y luego el juego comienza de nuevo.
557
00:24:32,720 --> 00:24:33,800
- Escúchame.
- Gracias.
558
00:24:33,840 --> 00:24:35,200
- [Michela] Hola.
- HOLA.
559
00:24:35,920 --> 00:24:37,880
[Fedez] Fruè
la primera advertencia de LOL.
560
00:24:37,920 --> 00:24:39,560
Hasta la próxima risa
será eliminado.
561
00:24:39,600 --> 00:24:42,000
Pero la carrera acaba de comenzar
y cualquier cosa puede pasar.
562
00:24:43,000 --> 00:24:43,960
[descarga eléctrica]
563
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
- ¡Ay! ¿Eres estúpido?
- Estás tenso, estás tenso.
564
00:24:46,600 --> 00:24:49,120
- ¡Maldita sea, eso duele!
- Oh, acabo de "tocarte".
565
00:24:49,960 --> 00:24:52,560
- [Mara] Vete.
- Oficialmente comenzando de nuevo LOL.
566
00:24:52,600 --> 00:24:55,520
[sonidos de trompeta]
567
00:24:55,560 --> 00:24:56,720
[Elio] Oh Dios.
568
00:24:58,840 --> 00:25:00,080
Qué tensión, muchachos.
569
00:25:01,000 --> 00:25:03,760
[Katia] Desde el momento
se enciende la luz verde, digamos,
570
00:25:03,800 --> 00:25:04,760
todo ha terminado.
571
00:25:05,240 --> 00:25:08,120
{\an8}Suficiente,
olvidemos las tonterías,
572
00:25:08,160 --> 00:25:09,600
olvidemos reírnos.
573
00:25:09,640 --> 00:25:11,720
Una foto de Fru.
Te tomaré una foto.
574
00:25:11,760 --> 00:25:13,160
No, no te hace nada.
575
00:25:14,400 --> 00:25:16,240
¿Qué foto le tomó Matano?
576
00:25:16,280 --> 00:25:17,800
Es una foto, es para el recuerdo.
577
00:25:19,080 --> 00:25:21,120
- Saliste de Dios.
- [Michela] Lo mismo.
578
00:25:21,160 --> 00:25:23,840
- [Mara] ¿Qué foto le diste?
- ¡Una foto con un gatito!
579
00:25:23,880 --> 00:25:26,000
- Elio, ¿puedo tomarte una foto?
- Por favor, por favor.
580
00:25:28,040 --> 00:25:29,720
Eh, pero sin el flash.
581
00:25:29,760 --> 00:25:32,480
a obras de arte
Tienes que hacerlos sin flash.
582
00:25:32,520 --> 00:25:33,760
Hermoso.
583
00:25:33,800 --> 00:25:37,080
{\an8}[Frank] Este gato que dice:
"Me gusta ser comediante"
584
00:25:37,120 --> 00:25:39,040
{\an8}estaba a punto de hacerme colapsar.
585
00:25:39,080 --> 00:25:40,040
¿Puedo ver?
586
00:25:40,080 --> 00:25:41,960
Creo que me los llevaré a casa.
587
00:25:42,000 --> 00:25:45,200
- Joder, te equivocaste.
- Pero no es él, es un gato.
588
00:25:45,240 --> 00:25:47,720
- Es un juego. Es para reírse.
- ¡Ah!
589
00:25:47,760 --> 00:25:50,120
No, porque estoy sin gafas.
así que no...
590
00:25:50,840 --> 00:25:53,560
Elio, no digas nunca más
algo así.
591
00:25:53,600 --> 00:25:54,800
- Déjame verlo, Frank.
- Bonito.
592
00:25:54,840 --> 00:25:56,600
- Mirar.
- ¡Odiar!
593
00:25:56,640 --> 00:25:57,960
Míralo, léelo.
594
00:25:58,000 --> 00:25:59,520
Hermoso.
595
00:25:59,560 --> 00:26:00,920
Los ojos también son hermosos.
596
00:26:00,960 --> 00:26:03,520
[Fedez] Matano es el único
que puede autoeliminarse,
597
00:26:03,560 --> 00:26:06,520
porque trajo algunas cosas que
¡solo lo hacen reír! [risas]
598
00:26:08,160 --> 00:26:10,280
- No lo devolví.
- E-e-e.
599
00:26:10,320 --> 00:26:11,920
- ¿Puedes prestarme tu micrófono?
- Ir.
600
00:26:11,960 --> 00:26:14,400
- ¿Ya está encendido?
- No, no, mira, aquí.
601
00:26:14,440 --> 00:26:15,600
- Y y.
- No, aquí.
602
00:26:15,640 --> 00:26:16,720
Ya lo encendí.
603
00:26:18,600 --> 00:26:21,480
[con eco] ¡Despierten, gente!
Ha llegado el afilador de cuchillos.
604
00:26:21,520 --> 00:26:24,040
arrota arrota,
cortar cortar, afilar, afilar.
605
00:26:24,080 --> 00:26:24,880
Leyes.
606
00:26:24,920 --> 00:26:27,120
¡Despierten, mujeres!
Ha llegado el afilador de cuchillos.
607
00:26:27,160 --> 00:26:32,320
Yo afilo cuchillos. Muelo a los comediantes.
Ha llegado el afilador de cuchillos.
608
00:26:32,360 --> 00:26:35,480
Este micrófono cosechará
de las víctimas, en mi opinión.
609
00:26:35,520 --> 00:26:37,880
[con eco]
Compra a las 8, precio a las 2.
610
00:26:40,400 --> 00:26:44,840
- Aserrado en carril de aceite.
- Por favor, Katia.
611
00:26:44,880 --> 00:26:46,360
[con eco]
Donatella por una cancelación.
612
00:26:46,400 --> 00:26:48,600
Donatella por una cancelación
en la caja 2.
613
00:26:48,640 --> 00:26:51,600
Compra a las 8, precio a las 2.
614
00:26:51,640 --> 00:26:54,360
[broma incomprensible]
615
00:26:54,920 --> 00:26:55,880
Repito.
616
00:26:55,920 --> 00:26:58,880
[broma incomprensible]
617
00:26:58,920 --> 00:27:00,000
Sí, allá vamos.
618
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
Reír. La vi.
619
00:27:02,120 --> 00:27:04,800
[sirena]
[Mara] ¡Chicos!
620
00:27:06,920 --> 00:27:07,720
Ay.
621
00:27:11,440 --> 00:27:15,160
Oh sí, maldita sea, muy obvio.
Esta es una tarjeta roja.
622
00:27:15,200 --> 00:27:17,400
Él lo sabe. Él lo sabe.
623
00:27:17,440 --> 00:27:21,920
[música de tensión]
624
00:27:28,320 --> 00:27:29,240
¡Vete!
625
00:27:29,280 --> 00:27:30,600
Vete con esa cosa.
626
00:27:30,640 --> 00:27:32,800
[Fedez] Pintus está mirando
para hacer reír a matano
627
00:27:32,840 --> 00:27:34,280
¡Con un atrezzo que trajo!
628
00:27:34,360 --> 00:27:36,240
[con silbido]
Hago todo por mis nietos.
629
00:27:36,280 --> 00:27:37,840
Significa que tú y la abuela...
630
00:27:37,880 --> 00:27:40,960
Frank, deja de hacerle eso.
diciendo cosas, me hace reir!
631
00:27:41,000 --> 00:27:42,520
¿Presiono la nube?
632
00:27:43,880 --> 00:27:45,920
[música]
633
00:27:45,960 --> 00:27:46,920
¡Ah!
634
00:27:46,960 --> 00:27:49,560
Primera expulsión.
[sirena]
635
00:27:49,600 --> 00:27:53,480
El primero eliminado de LOL
quien abandonará el teatro es...
636
00:27:54,280 --> 00:27:55,240
[en inglés] ¡Lo siento!
637
00:27:55,280 --> 00:27:56,440
No, no, no, no.