1
00:00:34,186 --> 00:00:35,453
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
2
00:00:35,586 --> 00:00:38,223
ഓരോ കഥയും
ബെൽഫാസ്റ്റ് തുടങ്ങുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
3
00:00:42,627 --> 00:00:45,463
എന്നാൽ ഇതൊന്നുമല്ല, ചെയ്യരുത്
ഫക്കിംഗ് ബലൂൺ അഭിനയിക്കുക,
4
00:00:45,596 --> 00:00:46,631
അതൊരു തുടക്കമല്ല.
5
00:00:47,933 --> 00:00:49,802
ഇതാണ് തുടക്കം.
6
00:00:49,935 --> 00:00:54,006
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായ നവോയിസിനൊപ്പം,
അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
7
00:00:54,139 --> 00:00:56,707
അവൻ്റെ അമ്മ ഡോളോറസും,
പ്രകൃതിയിൽ...
8
00:00:59,610 --> 00:01:02,247
ഇത് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ആശയമായിരുന്നില്ല
എല്ലാം.
9
00:01:10,388 --> 00:01:12,024
നാവോയിസ് ഡാ, ആർലോ,
10
00:01:12,157 --> 00:01:14,692
ശരി, അവൻ തൻ്റെ ആദ്യജാതനെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെ സ്നാനമേറ്റു
11
00:01:14,827 --> 00:01:16,327
ഈ രഹസ്യ മാസ് റോക്കിൽ.
12
00:01:18,030 --> 00:01:20,299
യോടുള്ള ആദരവായിരുന്നു അത്
ഐറിഷ് കത്തോലിക്കർ,
13
00:01:20,431 --> 00:01:21,767
ഏതാനും തലമുറകൾക്ക് മുമ്പ്,
14
00:01:21,900 --> 00:01:24,368
വരെ നടുവിരൽ കൊടുത്തു
ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറി ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണം
15
00:01:24,502 --> 00:01:27,705
സ്വന്തം മതം ആചരിക്കാൻ
അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
16
00:01:28,974 --> 00:01:30,608
പീലറുകൾ പോയതൊഴിച്ചാൽ
ചിന്തിച്ചു
17
00:01:30,741 --> 00:01:32,978
അവർ സ്വയം അനാവരണം ചെയ്തു
ഒരു IRA പരിശീലന ക്യാമ്പ്.
18
00:01:34,545 --> 00:01:37,015
അങ്ങനെ ആ ദിവസം ബേബി നവോയിസ്
എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
19
00:01:37,149 --> 00:01:38,683
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പ്രകാശത്താൽ,
20
00:01:38,817 --> 00:01:41,719
പകരം മുഴുവൻ കിരണങ്ങളും കിട്ടി
ഒരു RUC ചോപ്പറിൻ്റെ.
21
00:01:46,691 --> 00:01:48,861
ഫക്ക് ഓഫ്!!!
22
00:01:57,202 --> 00:02:00,239
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചോ?
23
00:02:15,686 --> 00:02:16,687
♪♪ ശക്തം
24
00:02:19,390 --> 00:02:21,860
ഞാനും നവോയിസും, ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി
മരുന്നുകളുടെ ആദ്യ രുചി
25
00:02:21,994 --> 00:02:24,428
അയർലണ്ടിലെ ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമായ
ക്രിമിനൽ ഫിനിഷിംഗ് സ്കൂൾ.
26
00:02:24,562 --> 00:02:25,630
♪♪ ശക്തം
27
00:02:37,508 --> 00:02:39,011
നിർത്തുക! അവിടെ നിർത്തുക!
28
00:02:45,416 --> 00:02:46,417
♪♪ ശക്തൻ ♪♪
29
00:02:54,725 --> 00:02:57,796
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച, ആ സഭ
ഇരട്ടിയായി.
30
00:02:57,930 --> 00:02:59,231
♪♪ ശക്തൻ, ശക്തൻ ♪♪
31
00:03:02,234 --> 00:03:05,404
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള മരുന്നുകളാണ് -
അവർ നിങ്ങളെ ദൈവത്തോട് അടുപ്പിക്കുന്നു.
32
00:03:05,536 --> 00:03:09,041
നവോയിസിനും എനിക്കും അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കോളിംഗ്.
33
00:03:09,174 --> 00:03:10,574
ഒപ്പം മാസ് റോക്ക്സ് തെളിയിച്ചതുപോലെ
34
00:03:10,708 --> 00:03:14,146
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല Taigs
നമ്മുടെ മതവും.
35
00:03:34,766 --> 00:03:36,068
ഏത് സമുദായമായാലും പ്രശ്നമല്ല
36
00:03:36,201 --> 00:03:37,903
അയർലണ്ടിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്
നിങ്ങൾ വന്നത്,
37
00:03:38,036 --> 00:03:39,938
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകും
പൊതുസ്ഥലം
38
00:03:40,072 --> 00:03:42,107
എറിയാനുള്ള പ്രണയത്തിൽ
പീലേഴ്സിൽ.
39
00:03:44,977 --> 00:03:47,245
നവോയിസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൻ പഠിക്കാൻ പോയിരുന്നു
40
00:03:47,379 --> 00:03:49,147
അത് പൊതു ഗതാഗതം
നന്നായി കലരുന്നില്ല
41
00:03:49,915 --> 00:03:50,849
കെറ്റാമൈൻ ഉപയോഗിച്ച്.
42
00:04:20,678 --> 00:04:23,482
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇന്ന് രാത്രി
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
43
00:04:23,614 --> 00:04:25,884
ഒരു നായയുടെ കടിയേറ്റു
MDMA യിൽ തുടച്ചു.
44
00:04:26,018 --> 00:04:29,187
അത് തോന്നുന്നു...
...ഭോഗ മാനസിക.
45
00:04:45,937 --> 00:04:47,072
ശരി.
46
00:05:46,531 --> 00:05:48,133
വടക്കൻ അയർലൻഡ് സർക്കാർ
47
00:05:48,266 --> 00:05:50,035
അവസാന മണിക്കൂറിൽ തകർന്നു
48
00:05:50,168 --> 00:05:52,270
സമ്മതിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ഒരു ഐറിഷ് ഭാഷാ നിയമം
49
00:05:52,404 --> 00:05:55,739
ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷ നൽകുന്നു
ഇംഗ്ലീഷിന് തുല്യമായ നിയമപരമായ പദവി.
50
00:05:55,874 --> 00:05:58,443
പല റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരും കാണുന്നു
ഒരു പദപ്രയോഗമായി ഭാഷ
51
00:05:58,577 --> 00:06:00,512
അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ സ്വത്വം.
52
00:06:00,644 --> 00:06:02,514
കാര്യമാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
പൗരാവകാശങ്ങളുടെ.
53
00:06:02,646 --> 00:06:05,150
ഐറിഷ്
ഭാഷ എൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവുമാണ്.
54
00:06:05,283 --> 00:06:08,120
എൻ്റെ തൊലിയുടെ നിറമായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
55
00:06:08,253 --> 00:06:10,654
ഞാൻ ഒരു വ്യത്യസ്തനായി
നിറം, DUP പറഞ്ഞു
56
00:06:10,789 --> 00:06:12,656
'നമുക്ക് തുല്യ അവകാശങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഈ ആളോട്',
57
00:06:12,791 --> 00:06:14,459
വിഷയം ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ വ്യക്തമാകൂ.'
58
00:06:52,330 --> 00:06:53,331
ഹലോ.
59
00:06:55,000 --> 00:06:56,168
അതെ ഇതാണ്.
60
00:06:57,802 --> 00:06:58,736
എന്താ... ഇപ്പോ?
61
00:07:44,983 --> 00:07:46,418
ഒരു ഹുഡ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
62
00:07:47,052 --> 00:07:49,688
എച്ച് ഡബിൾ ഒ ഡി.
63
00:07:51,456 --> 00:07:53,058
ലോ ലൈഫ് സ്കം.
64
00:07:53,858 --> 00:07:55,694
ഫക്കിംഗ് സ്ഥലം പാഴാക്കുന്നു.
65
00:07:57,295 --> 00:08:01,132
എനിക്ക് വായിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഫക്കിംഗ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ?
66
00:08:07,939 --> 00:08:10,242
എന്തിനാ വെറുതെ സംസാരിച്ചത്
രാജ്ഞിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ്?
67
00:08:10,609 --> 00:08:11,610
നീ...
68
00:08:14,012 --> 00:08:17,682
ഇതൊരു ന്യായമായ ചോദ്യമായിരുന്നു,
പരുഷമായി ചോദിച്ചെങ്കിലും.
69
00:08:17,816 --> 00:08:20,185
എനിക്ക് ഇതിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ
ഐറിഷിൽ വിഭാഗീയത,
70
00:08:20,318 --> 00:08:22,354
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം
വരികളിലൂടെ...
71
00:08:26,891 --> 00:08:28,260
അതിനർത്ഥം:
72
00:08:28,393 --> 00:08:31,663
'മെയ് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന കല്ല്
കടൽ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഇരിക്കട്ടെ.
73
00:08:31,796 --> 00:08:33,598
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തും
കൂടെ...
74
00:08:46,578 --> 00:08:48,079
നിർത്തൂ, അവർ പിടിക്കും
ഒരു ജലദോഷം!
75
00:08:52,217 --> 00:08:54,185
പഠിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്രമരഹിതമായ ക്രിയകൾ
76
00:08:54,319 --> 00:08:55,755
ചുവരിൽ പൊതിഞ്ഞ ഭിത്തിയിൽ!
77
00:08:55,887 --> 00:08:57,822
-അയ്യോ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മണ്ടത്തരം!
- അതെ.
78
00:08:57,956 --> 00:08:59,924
പിന്നെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മണക്കുന്നു?
79
00:09:00,325 --> 00:09:01,626
സ്വാതന്ത്ര്യം.
80
00:09:01,761 --> 00:09:04,496
ഞാൻ അകത്ത് കടന്നപ്പോഴല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ടോയ്‌ലറ്റ് അത് ഇല്ല.
81
00:09:04,629 --> 00:09:06,798
അടുത്ത ക്ലാസ് എന്തായിരിക്കും,
ഗ്രേഡ് 1 ടണലിംഗ്?
82
00:09:06,931 --> 00:09:09,234
യഥാർത്ഥത്തിൽ യോഗ, മാ.
83
00:09:09,367 --> 00:09:11,636
കയറാൻ അവരെ വിടുക
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഗൃഹപാഠത്തോടൊപ്പം.
84
00:09:13,038 --> 00:09:14,306
സ്വയം പിടിക്കൂ!
85
00:09:14,439 --> 00:09:18,176
നവോയിസ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവളുടെ വായിൽ ഐറിഷുമായി ജനിച്ചു.
86
00:09:18,310 --> 00:09:20,245
ഇപ്പോൾ അവളുടെ സ്വന്തം നിരസിക്കുന്നു
മാതൃഭാഷ...
87
00:09:33,325 --> 00:09:36,127
നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കൂ, നിൻ്റെ മമ്മിയുടെ ഇഷ്ടം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന് കരുതുക.
88
00:09:36,261 --> 00:09:37,729
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ഓപ്പറേഷൻ.
89
00:09:37,862 --> 00:09:40,065
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
90
00:09:40,198 --> 00:09:42,334
ഒരു അമേരിക്കൻ വെസ്റ്റേൺ കാണുക
ടെലിയിൽ.
91
00:09:43,034 --> 00:09:44,736
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം ഇതാണ്:
92
00:09:44,869 --> 00:09:48,840
ഇന്ത്യക്കാരിൽ നിന്ന് കാണുക
വീക്ഷണം, ശരി?
93
00:09:48,973 --> 00:09:49,974
ഒപ്പം ഓർക്കുക:
94
00:10:07,959 --> 00:10:09,861
പിന്നെ നാവോയിസിൻ്റെ ദാ പോയി.
95
00:10:10,495 --> 00:10:11,963
പോലെ, പോയി.
96
00:10:12,097 --> 00:10:13,531
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം മാറുന്നു
97
00:10:13,665 --> 00:10:17,302
ആർലോയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
ബ്രിട്ടീഷുകാർ എന്തും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
98
00:10:17,435 --> 00:10:18,570
അവൻ ഇത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
99
00:10:18,703 --> 00:10:20,038
ഇതും.
100
00:10:20,171 --> 00:10:21,239
ഒപ്പം...
101
00:10:21,373 --> 00:10:22,874
ശരി, അത് ചെയ്തില്ല
പോകൂ.
102
00:10:24,442 --> 00:10:26,578
എന്തായാലും മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഓടാൻ പോകുന്നു,
103
00:10:26,711 --> 00:10:28,880
ആർലോ വീണു മരിച്ചു
ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ നിന്ന്.
104
00:10:30,816 --> 00:10:33,485
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പീലറുകൾ, അവൻ ചെയ്തില്ല.
105
00:10:35,387 --> 00:10:36,921
അവൻ്റെ മൃതദേഹത്തോടൊപ്പം
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല,
106
00:10:37,055 --> 00:10:39,190
ആർലോ മരിച്ചതായി തെളിയിക്കാനായില്ല,
107
00:10:39,324 --> 00:10:41,359
അവൻ്റെ ജീവനുള്ള ശരീരത്തോടൊപ്പം
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല,
108
00:10:41,493 --> 00:10:43,595
ആർലോയെ ജീവനോടെ തെളിയിക്കാനായില്ല.
109
00:10:44,496 --> 00:10:47,065
മരിച്ച ആർലോയുടെ സംസ്കാരം നടത്തി.
110
00:10:47,198 --> 00:10:49,901
ജീവനുള്ള ആർലോ അവശേഷിച്ചു
ഓട്ടത്തിലാണ്.
111
00:10:51,536 --> 00:10:54,272
ഇന്നുവരെ, ഉള്ളത് മാത്രം
മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി
112
00:10:54,406 --> 00:10:58,076
ഒരു മുഴ ഉണ്ടായാൽ മതിയായിരുന്നു
നിൻ്റെ കൊക്കിൽ തുപ്പുന്നു.
113
00:10:58,209 --> 00:11:00,712
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആർലോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്:
114
00:11:00,846 --> 00:11:03,314
കൗബോയ്‌സ്... ശരിയായ കുസൃതികളായിരുന്നു.
115
00:11:12,223 --> 00:11:13,793
നീക്കുക!
116
00:11:13,925 --> 00:11:16,027
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഒ ഡോചാർട്ടൈഗ്.
117
00:11:16,161 --> 00:11:19,364
അദ്ദേഹം ഒരു ഐറിഷ് വ്യാഖ്യാതാവാണ്.
118
00:11:20,165 --> 00:11:21,232
ഞാൻ അല്ല...
119
00:11:21,366 --> 00:11:22,934
-നിങ്ങൾ ഐറിഷ് സംസാരിക്കുമോ?
- അതെ.
120
00:11:23,535 --> 00:11:24,469
അത് ചെയ്യും.
121
00:11:45,123 --> 00:11:46,124
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
122
00:11:46,958 --> 00:11:48,761
ഫർണിച്ചറുകളെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.
123
00:11:54,966 --> 00:11:58,236
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
124
00:11:58,369 --> 00:12:01,139
അറസ്റ്റിനെ എതിർക്കുന്നു,
പൊതു ശല്യം,
125
00:12:02,140 --> 00:12:03,943
അവനു കഴിയാതെയും
എങ്ങനെയെങ്കിലും തെളിയിക്കുക
126
00:12:04,075 --> 00:12:06,846
അവന് ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ,
127
00:12:06,978 --> 00:12:09,080
അപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് എറിയാം
പോലീസിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
128
00:12:09,214 --> 00:12:10,982
വധശിക്ഷയിൽ
അവരുടെ കടമയുടെ.
129
00:12:13,384 --> 00:12:15,153
ഞാനാണോ കരുതുന്നത്
അത് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ?
130
00:12:15,286 --> 00:12:17,155
അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്നായി.
131
00:13:34,165 --> 00:13:35,166
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
132
00:13:37,235 --> 00:13:38,938
'ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു,
133
00:13:39,070 --> 00:13:40,371
നന്നായി, ദിവസാവസാനം.
134
00:13:40,505 --> 00:13:45,710
ഞാൻ കിടക്ക വിടുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒരു സ്പ്ലിഫും ഒരു കപ്പ് ചായയും,
135
00:13:45,844 --> 00:13:48,814
'ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ രാത്രിയാണ് മുന്നിലുള്ളത്
ഇന്നലെ കാരണം എന്നിൽ,
136
00:13:49,681 --> 00:13:51,749
ഞാൻ എൻ്റെ DLA മുഴുവൻ MDMA യിൽ ചെലവഴിച്ചു.'
137
00:14:03,227 --> 00:14:06,799
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ആർലോയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം...
138
00:14:08,533 --> 00:14:10,101
...ഓ കെയ്‌റേലിയൻ.
139
00:14:19,677 --> 00:14:20,645
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
140
00:14:37,528 --> 00:14:39,965
ഏയ്... ഏയ്... അവൻ പറയുന്നു
അവൻ തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല
141
00:14:40,099 --> 00:14:42,300
ഐറിഷ് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാഷ
കാരണം
142
00:14:42,433 --> 00:14:46,204
തെളിവുകളുടെ അഭാവം
അസാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ തെളിവല്ല.
143
00:14:46,337 --> 00:14:48,807
അതൊരു അടിസ്ഥാന തത്വം മാത്രമാണ്
ആധുനിക നീതിയുടെ.
144
00:14:52,577 --> 00:14:54,847
- അവൻ അത് പറഞ്ഞു?
-അതെ.
145
00:14:55,680 --> 00:14:58,149
അവൻ പറയുന്നു, കൂടാതെ,
146
00:14:58,282 --> 00:15:01,319
എന്നിട്ടും
മുകളിൽ പറഞ്ഞ,
147
00:15:01,452 --> 00:15:03,989
തെളിയിക്കാൻ അവൻ ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ല
അവന് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
148
00:15:04,123 --> 00:15:06,624
കാരണം അവൻ ഇവിടെ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു
ഐറിഷ് സംസാരിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ അവകാശം.
149
00:15:06,759 --> 00:15:07,725
ഹും!
150
00:15:29,347 --> 00:15:30,481
ഇരിക്കുക!
151
00:19:10,202 --> 00:19:11,702
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രോവോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
152
00:19:11,837 --> 00:19:13,537
അത് ആയി
ഒരു യോഗ പരിശീലകൻ?
153
00:19:15,207 --> 00:19:16,275
ബോബി ചെരുപ്പുകൾ.
154
00:19:18,743 --> 00:19:22,214
മോഷ്ടിച്ച കാർ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ?
155
00:19:24,016 --> 00:19:25,284
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങി, അല്ലേ?
156
00:19:26,885 --> 00:19:29,021
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഇടുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ അപകടത്തിൽ...
157
00:19:30,822 --> 00:19:32,456
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല
158
00:19:32,590 --> 00:19:35,093
ഒരു മാനസിക വിജയമാണ്
അധിനിവേശക്കാർക്കെതിരെ,
159
00:19:35,227 --> 00:19:36,427
അതാണ് ഓപ്പറേഷൻ.
160
00:19:38,496 --> 00:19:41,732
ഇതെന്താ മരുന്ന്?
161
00:19:44,735 --> 00:19:47,139
'എനിക്ക് കണ്ണില്ലെന്ന് കരുതുക
ബെൽഫാസ്റ്റ്? ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
162
00:19:49,074 --> 00:19:50,641
നീ എവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
163
00:19:50,776 --> 00:19:52,643
നിങ്ങൾ മുഖം താഴ്ത്തി അവസാനിക്കും
ഒരു ഇടവഴിയിൽ.
164
00:19:58,951 --> 00:20:00,252
നിങ്ങൾ ഐറിഷ് സംസാരിക്കില്ല.
165
00:20:01,386 --> 00:20:02,921
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ അറിയാമായിരിക്കും
166
00:20:03,055 --> 00:20:05,690
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
ഭാഷ.
167
00:20:05,824 --> 00:20:08,360
വെളിച്ചമാണ് നമ്മെ നയിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്.
168
00:20:08,492 --> 00:20:10,262
അത് കാണുന്നവർ,
അതിനായി നിലകൊള്ളുക.
169
00:20:13,332 --> 00:20:14,699
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നില്ല.
170
00:20:28,280 --> 00:20:29,281
ഇല്ല, അവൾ ആയിരുന്നില്ല.
171
00:20:39,157 --> 00:20:41,360
എനിക്ക് നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
എനിക്കായി.
172
00:20:44,262 --> 00:20:46,264
ഒരു അനുസ്മരണ സമ്മേളനം ക്രമീകരിക്കുക.
173
00:20:48,800 --> 00:20:53,972
എനിക്കായി. അടുത്ത 10 വർഷമാണ്
മാസം മുതൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
174
00:20:54,106 --> 00:20:56,942
ഈ പീലർമാർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക.
175
00:20:57,075 --> 00:21:00,178
എനിക്കൊരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
നമ്മുടെ സമൂഹം ഞാൻ മരിച്ചു,
176
00:21:00,312 --> 00:21:02,247
ഇവയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുക
RUC തെണ്ടികൾ
177
00:21:02,381 --> 00:21:03,849
പെരുമാറ്റം തുടരാൻ
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.
178
00:21:03,982 --> 00:21:06,717
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തായാലും എന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ...
179
00:21:11,622 --> 00:21:13,058
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു?
180
00:21:29,141 --> 00:21:32,077
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ
അവർ അത് കണ്ടെത്തി...
181
00:21:33,145 --> 00:21:34,980
കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക.
182
00:21:54,232 --> 00:21:57,035
അവർ ഞങ്ങളുടെ തലമുറയെ വിളിച്ചു
വെടിനിർത്തൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
183
00:21:57,169 --> 00:21:59,603
നമ്മുടെ മാത്രം നിർവ്വചനം പോലെ
സവിശേഷത ആയിരുന്നു
184
00:21:59,737 --> 00:22:01,907
ഞങ്ങൾ വന്ന ചെറ്റയല്ല
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ.
185
00:22:02,673 --> 00:22:04,109
ഒരുപക്ഷേ അവർ ശരിയായിരിക്കാം.
186
00:22:04,242 --> 00:22:07,813
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമായിരുന്നു
നിമിഷത്തിനു ശേഷമുള്ള നിമിഷം ആകുക
187
00:22:09,381 --> 00:22:11,749
വെറും ഫക്ക് അപ്പ് ആൻഡ്
അവസാനത്തേത് പോലെ ദയനീയം
188
00:22:11,883 --> 00:22:13,385
കിട്ടാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണെങ്കിൽ മാത്രം
189
00:22:13,518 --> 00:22:15,220
അതിൽ നിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
190
00:22:15,353 --> 00:22:17,621
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വഴികൾ കണ്ടെത്തി
അതിൽ നിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടാൻ...
191
00:22:21,625 --> 00:22:24,262
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇൻ്റർജനറേഷൻ ട്രോമ, അല്ലേ?
192
00:22:24,396 --> 00:22:25,464
- ശരിയാണ്.
- നമ്മുടെ ചരിത്രം...
193
00:22:25,596 --> 00:22:28,800
-നമ്മുടെ ചരിത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു...
- നമ്മുടെ ജീവശാസ്ത്രം.
194
00:22:28,934 --> 00:22:31,436
അത് ആഘാതം പോലെയാണ്
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ കഷ്ടപ്പെട്ടു
195
00:22:31,570 --> 00:22:32,938
...സ്വയം ചേർത്തു...
196
00:22:33,071 --> 00:22:35,807
... യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം തിരുകിയിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജനിതക കോഡിലേക്ക്.
197
00:22:37,175 --> 00:22:38,910
പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സമ്മർദ്ദം
ക്രമക്കേട്.
198
00:22:39,044 --> 00:22:40,644
-മാനസിക...
- പ്രതിധ്വനികൾ...
199
00:22:40,779 --> 00:22:42,114
പ്രതിധ്വനികൾ.
200
00:22:42,247 --> 00:22:43,714
പ്രതിധ്വനികൾ.
201
00:22:44,349 --> 00:22:47,152
എ.ഡി.എച്ച്.ഡി. ഒ.ഡി.ഡി.
202
00:22:49,287 --> 00:22:51,156
-പ്രശ്നങ്ങൾ?
-പ്രശ്നങ്ങൾ?
203
00:22:53,291 --> 00:22:55,127
എനിക്ക് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ട്.
204
00:23:06,670 --> 00:23:08,974
ഈ മരുന്ന് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
205
00:23:10,275 --> 00:23:12,110
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.
206
00:23:12,244 --> 00:23:15,881
ഞാൻ നന്നാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
500mg കൊണ്ട് നേരെ പോകുമോ?
207
00:23:19,284 --> 00:23:21,620
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ...
208
00:23:22,754 --> 00:23:24,523
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്...
209
00:23:25,624 --> 00:23:26,657
... തെക്കോട്ട്...
210
00:23:27,993 --> 00:23:29,461
...എൻ്റെ മിക്കിയോടൊപ്പം.
211
00:23:29,594 --> 00:23:30,661
ശരി.
212
00:23:30,795 --> 00:23:32,730
- ഇത് രാഷ്ട്രീയമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
213
00:23:32,864 --> 00:23:33,832
എൻ്റെ മിക്കി.
214
00:23:33,965 --> 00:23:35,934
നോക്കൂ, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
പക്ഷികളെ വലിക്കുന്നു.
215
00:23:36,067 --> 00:23:38,303
വിഷമിക്കാതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
216
00:23:42,073 --> 00:23:44,142
ലിയാം: ഇത് ആദ്യത്തെ ബാപ്പ് അല്ല
നീ വെണ്ണ പുരട്ടി.
217
00:23:44,276 --> 00:23:47,179
വെറുതെ മനുഷ്യനെ കിട്ടുന്നില്ല
ശ്രദ്ധയിൽ പെടാൻ...
218
00:23:49,814 --> 00:23:50,949
പോകൂ.
219
00:23:56,454 --> 00:23:58,356
ബില്ലി രാജാവില്ലാതെ
സ്നേഹമുള്ള ഉൽപ്പന്നം.
220
00:23:58,490 --> 00:24:02,294
കൂടാതെ ഈ വിചിത്രമായ ഒരു പുള്ളിയുണ്ട്
എനിക്ക് മുമ്പ് ടൂറെറ്റ്സ് കാര്യം...
221
00:24:08,233 --> 00:24:11,536
... ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ മറ്റൊരു ആഴ്ച വരെ
ഈ ചെറിയ സവാരി, ജോർജിയ.
222
00:24:15,407 --> 00:24:16,841
വീണ്ടും പറയൂ!
223
00:24:19,411 --> 00:24:20,412
വീണ്ടും!
224
00:24:23,747 --> 00:24:25,383
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത് കം!
225
00:24:25,517 --> 00:24:27,519
എനിക്ക് നിന്നെ ഇതുപോലെ ഊതിക്കണം
ഒരു ബ്രൈടൺ ഹോട്ടൽ.
226
00:24:42,000 --> 00:24:44,102
നീ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
227
00:24:44,236 --> 00:24:46,004
പുരോഹിതനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
228
00:25:59,544 --> 00:26:00,612
അയ്യോ!
229
00:26:55,467 --> 00:26:56,634
ഇതൊരു സമൂഹമാണ്
230
00:26:56,769 --> 00:26:58,570
അവരുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുന്നവർ
ഐറിഷ് വഴി
231
00:26:58,703 --> 00:27:01,807
സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലൂടെ,
യൂത്ത് ക്ലബ്ബുകൾ, കലാ പദ്ധതികൾ,
232
00:27:01,940 --> 00:27:03,241
GAA ക്ലബ്ബുകൾ വഴി.
233
00:27:03,375 --> 00:27:05,677
അവർക്കായി, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വളരെ വളരെ ശക്തമായ...'
234
00:27:05,811 --> 00:27:07,813
♪♪ എൻ്റെ പിച്ച് അപ്പ് മാറ്റുക! ♪♪
235
00:27:38,276 --> 00:27:39,244
മുൻനിര മനുഷ്യൻ!
236
00:27:39,377 --> 00:27:40,745
എന്ത് പറ്റി...!
237
00:27:44,884 --> 00:27:46,418
-ഊമ്പി!
-ഇവിടെ!
238
00:27:48,888 --> 00:27:50,388
ഓ, ബോൾക്കുകൾ!
239
00:30:43,062 --> 00:30:45,663
♪♪ വിഷമിച്ചു,
ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു,
240
00:30:45,798 --> 00:30:48,600
♪♪ ഞങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ പണമില്ല
പുറത്തു പോകുന്നതിന്,
241
00:30:48,733 --> 00:30:51,603
♪♪ ഞങ്ങൾ രോഗികളും ക്ഷീണിതരുമാണ്
മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ,
242
00:30:51,736 --> 00:30:53,738
♪♪ എന്നാൽ അതെല്ലാം മാറും
ഇന്ന് രാത്രി.
243
00:30:53,872 --> 00:30:56,875
♪♪ ഞാനും മോ ചരയും,
ഞങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു,
244
00:30:57,009 --> 00:30:59,778
♪♪ ഒപ്പം ഉണ്ടാകും
ഒരു പെരുമഴ, ഓ ബാം, ബാം, ബാം,
245
00:30:59,912 --> 00:31:02,480
♪♪ താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ മുങ്ങിമരിക്കും
പണമായി,
246
00:31:02,614 --> 00:31:05,416
♪♪ തീർച്ചയായും നന്നായി സമ്പാദിച്ചു,
യുവ നിരാകാരി,
247
00:31:05,550 --> 00:31:07,820
♪♪ ഓടിച്ചെന്ന് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്ത് കഴിയും,
248
00:31:07,953 --> 00:31:10,089
♪♪ നോക്കൂ, മോ ചാരാ,
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി വാൻ ഉണ്ട്
249
00:31:10,221 --> 00:31:13,092
♪♪ ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, വേണ്ട
നിനക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും ഇല്ലേ,
250
00:31:13,224 --> 00:31:15,660
♪♪ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
അത് ഗംഭീരമാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
251
00:31:15,794 --> 00:31:18,797
♪♪ 'കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, മോ ചര,
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്,
252
00:31:18,931 --> 00:31:21,566
♪♪ തോൽക്കുന്ന തരം
ഒരു അക്ഷരപ്പിശകിൽ തല,
253
00:31:21,699 --> 00:31:22,768
♪♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
254
00:31:22,901 --> 00:31:24,168
♪♪ അവൻ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,
255
00:31:26,805 --> 00:31:27,973
♪♪ മൊഗ്ലായ്
കുരുക്ക് നേടുക
256
00:31:28,107 --> 00:31:29,674
♪♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്താം
257
00:31:29,808 --> 00:31:31,442
♪♪ ഞാൻ മോ ചര,
പിന്നെ എനിക്ക് സുഖമില്ല,
258
00:31:31,576 --> 00:31:33,045
♪♪ ദുരുപയോഗത്തിന് Yiz തയ്യാറാണോ?
259
00:31:33,177 --> 00:31:35,346
♪♪ എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്, നോക്കൂ,
260
00:31:35,480 --> 00:31:36,714
♪♪ ഞാൻ മാന്യനും മിടുക്കനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
261
00:31:36,849 --> 00:31:38,516
♪♪ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നരുത്
ഇതിന് എന്നെങ്കിലും?
262
00:31:38,650 --> 00:31:41,386
♪♪ കുറ്റബോധമുള്ള മനസ്സാക്ഷി,
ഇല്ല നന്ദി,
263
00:31:41,519 --> 00:31:43,321
♪♪ ഞാൻ ധ്യാനിക്കുകയും ഉണ്ട്
ധാരാളം വാങ്കുകൾ,
264
00:31:43,454 --> 00:31:46,290
♪♪ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും മാറ്റിവെക്കുന്നില്ല
സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ച കണ്ണുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
265
00:31:46,424 --> 00:31:49,394
♪♪ വിപ്ലവം വരുമ്പോൾ
ഞാൻ ആദ്യം കൊള്ളയടിക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു, അതെ!
266
00:31:49,527 --> 00:31:52,230
♪♪ പുതിയ ഗുഡ്സ്,
സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ,
267
00:31:52,363 --> 00:31:54,465
♪♪ എപ്പോൾ വളരെ ആശ്വാസം
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല,
268
00:31:54,599 --> 00:31:57,335
♪♪ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഇടറിയപ്പോൾ
ഡിസൈനർ ഗിയറിൽ,
269
00:31:57,468 --> 00:32:00,638
♪♪അപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും കുണ്ണകളാണ്
ചെവിക്കു പിന്നിൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടുന്നു.'
270
00:32:06,145 --> 00:32:07,512
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
271
00:32:07,645 --> 00:32:10,381
♪♪ കുറ്റബോധമുള്ള മനസ്സാക്ഷി, നന്ദിയില്ല
272
00:32:10,515 --> 00:32:12,383
♪♪ ഞാൻ ധ്യാനിക്കുകയും ഉണ്ട്...
273
00:32:19,323 --> 00:32:21,626
♪♪ പുതിയ ഗുഡ്സ്,
സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ,
274
00:32:21,760 --> 00:32:23,829
♪♪ വളരെ ആശ്വാസം
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ലാത്തപ്പോൾ
275
00:32:23,962 --> 00:32:26,698
♪♪ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഇടറിയപ്പോൾ
ഡിസൈനർ ഗിയറിൽ,
276
00:32:26,832 --> 00:32:29,434
♪♪ അപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും കുണ്ണകളാണ്
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നു.
277
00:32:30,869 --> 00:32:32,737
♪♪ അതെ, അതെ, അതെ
278
00:35:20,272 --> 00:35:22,373
നീ എന്നെ തൊടരുത്,
നീ വൃത്തികെട്ട ടൈഗ്!
279
00:35:23,541 --> 00:35:25,643
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ അകത്താക്കി!
280
00:35:25,777 --> 00:35:27,378
ഇപ്പോൾ ഹാർഡ് വേണ്ടി
ചോദ്യം ചെയ്യൽ...
281
00:35:28,713 --> 00:35:30,414
അത് ശരിയാണ് -
ഏറ്റുപറയുക, ഏറ്റുപറയുക...
282
00:35:30,548 --> 00:35:31,716
ഒരിക്കലും.
283
00:35:31,850 --> 00:35:34,353
നിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പരത്തുക
നീ ഫെനിയൻ കുണ്ണ!
284
00:35:39,191 --> 00:35:40,893
വടക്കൻ അയർലൻഡ്!
285
00:35:41,026 --> 00:35:42,961
-അയർലണ്ടിൻ്റെ വടക്ക്!
-വടക്കൻ അയർലൻഡ്!
286
00:35:44,029 --> 00:35:45,130
അയർലണ്ടിൻ്റെ വടക്ക്!
287
00:35:45,264 --> 00:35:46,365
വടക്കൻ അയർലൻഡ്!
288
00:35:46,497 --> 00:35:47,598
അയർലണ്ടിൻ്റെ വടക്കൻ!
289
00:35:47,732 --> 00:35:48,867
ഓ!
290
00:35:49,001 --> 00:35:52,971
കെൽറ്റിക്... ആർ... ഫക്കിംഗ്...
ഷൈറ്റ്!
291
00:35:54,940 --> 00:35:56,275
ഇതിൽ നിന്ന് കെൽറ്റിക്ക് വിടുക!
292
00:35:56,407 --> 00:35:58,542
ഞാൻ മാർപ്പാപ്പയുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
293
00:36:04,850 --> 00:36:07,753
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ പോയേക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു
294
00:36:07,886 --> 00:36:10,721
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബ്ലാക്ക് ആൻഡ്
ടാൻ ഡാ വാതിലിലൂടെ നടക്കുന്നു.
295
00:36:11,455 --> 00:36:12,456
ഞാൻ അമ്മായിയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
296
00:36:16,862 --> 00:36:18,764
എങ്കിൽ പോകൂ.
297
00:36:20,665 --> 00:36:21,632
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
298
00:36:26,838 --> 00:36:27,973
ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
299
00:36:29,707 --> 00:36:30,776
എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
300
00:36:32,344 --> 00:36:33,378
ഒരുപക്ഷേ.
301
00:36:35,280 --> 00:36:36,580
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.
302
00:36:38,582 --> 00:36:39,650
നിന്നെ പേടിച്ചോ?
303
00:36:42,054 --> 00:36:43,255
എൻ്റെയല്ല.
304
00:36:46,557 --> 00:36:50,195
ഒരാളുടെ കൂടെ ആയതിൻ്റെ
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം -
305
00:36:51,330 --> 00:36:53,298
വെറും കാൽ അല്ല
നിങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു.
306
00:36:56,134 --> 00:36:57,135
ബൊല്ലോക്സ്.
307
00:36:59,470 --> 00:37:02,007
ശരി, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
നിന്നെ കുറിച്ച്.
308
00:37:02,140 --> 00:37:04,475
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയാത്ത ഒന്ന്
മറ്റാരെങ്കിലും.
309
00:37:07,779 --> 00:37:08,780
ഞാൻ ഒരു റാപ്പറാണ്.
310
00:37:08,914 --> 00:37:10,581
കബളിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
311
00:37:10,715 --> 00:37:12,284
ഞാൻ ഒരു റാപ്പറാണ് - ഐറിഷ് ഹിപ്-ഹോപ്പ്.
312
00:37:12,417 --> 00:37:13,517
അതെന്താണ്?
313
00:37:13,651 --> 00:37:15,754
ഹിപ്-ഹോപ്പ് - ഐറിഷിൽ.
314
00:37:15,887 --> 00:37:18,689
-എന്തുകൊണ്ട് ഐറിഷ്?
-എന്തുകൊണ്ട്?
315
00:37:18,824 --> 00:37:19,958
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഗിഗ് എപ്പോഴാണ്?
316
00:37:21,126 --> 00:37:22,127
ഉടൻ.
317
00:37:22,260 --> 00:37:23,862
നമുക്ക് കേൾക്കാം
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും.
318
00:37:25,297 --> 00:37:26,365
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
319
00:37:26,497 --> 00:37:28,699
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകുമോ?
320
00:37:32,404 --> 00:37:36,174
ഇതാ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ റാപ്പ്
വിളിച്ച സംഘം?
321
00:37:40,312 --> 00:37:41,380
മുട്ടുകുത്തിയോ?
322
00:39:04,863 --> 00:39:07,466
♪♪ എന്നെ ചതിക്കുക, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
തെണ്ടികൾ വരുന്നു...
323
00:39:09,101 --> 00:39:11,903
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു ഗിഗ് ആയിരുന്നു,
324
00:39:12,037 --> 00:39:14,206
ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ പീഡർ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ബാറിൽ കളിക്കുക
325
00:39:14,339 --> 00:39:16,575
ഞാൻ ചില പഴയ ആളുകളെ അടുക്കിയാൽ
അവൻ്റെ സന്ധിവാതത്തിന് പുകവലി.
326
00:39:16,707 --> 00:39:17,943
ജെജെ ഡിജെയോട് മാത്രമാണ് സമ്മതിച്ചത്
327
00:39:18,076 --> 00:39:20,378
അയാൾക്ക് തൻ്റെ ഡെക്കുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കടയിലെ അലമാരയിൽ,
328
00:39:20,512 --> 00:39:23,215
അവനെ കണ്ടാൽ മാത്രം മതി
ഏതെങ്കിലും വിദ്യാർത്ഥികളാൽ.
329
00:39:23,348 --> 00:39:24,916
അവൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ സഹായിച്ചില്ല
330
00:39:25,050 --> 00:39:27,085
അവൻ്റെ പുതിയ പ്രണയത്തിലൂടെ
'സ്‌നിഫ്' ഉപയോഗിച്ച്.
331
00:40:32,517 --> 00:40:33,818
യുവാവ്,
332
00:40:33,952 --> 00:40:37,022
ഞങ്ങൾ നിന്നെ പിടിച്ചു
പൊതുമുതൽ നശിപ്പിക്കുന്നു.
333
00:40:37,155 --> 00:40:40,992
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരുന്നു
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാം.'
334
00:41:20,465 --> 00:41:21,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെസ്റ്റ് ബെൽഫാസ്റ്റിൽ,
335
00:41:22,033 --> 00:41:24,669
അതിലും മോശമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയും കുറ്റം ചുമത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
336
00:41:24,803 --> 00:41:27,505
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
കൂടാതെ ഈടാക്കിയിട്ടില്ല.
337
00:41:30,075 --> 00:41:31,276
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
338
00:41:33,378 --> 00:41:36,381
കളി കഴിഞ്ഞു!
339
00:41:40,318 --> 00:41:42,587
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി,
നന്നായി, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, നന്നായി...
340
00:41:42,721 --> 00:41:46,625
ഇതാരാണെന്ന് നോക്കൂ, നോക്കൂ,
ബോൺ തഗ്സ് ആൻഡ് നോ ഹാർമണി!
341
00:41:49,261 --> 00:41:51,429
നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
342
00:41:51,563 --> 00:41:54,165
- അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചുമത്തുന്നത്?
-എല്ലാവരെയും ഫക്ക് ചെയ്യുക.
343
00:41:54,299 --> 00:41:55,600
അവർ എനിക്ക് ഒരു മറവ് തന്നു.
344
00:41:55,734 --> 00:41:58,069
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെയായിരിക്കാം
ഒരു വൃത്തികെട്ട 10 പൗണ്ട് ടൗട്ട്.
345
00:41:58,203 --> 00:42:00,739
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആരെയാണ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്
കൃത്യമായി?
346
00:42:00,872 --> 00:42:01,940
ഞങ്ങളെ.
347
00:42:02,073 --> 00:42:04,142
ആരാണ് 'നമ്മൾ'?
348
00:42:04,276 --> 00:42:06,911
നമ്മൾ നമ്മളാണ്. നമ്മൾ നമ്മളാണ്.
349
00:42:07,045 --> 00:42:09,114
റാഡിക്കൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ
മയക്കുമരുന്നിനെതിരെ.
350
00:42:13,418 --> 00:42:14,352
അത് ശരിയാണ്.
351
00:42:14,486 --> 00:42:17,155
ഹൗ ദ ഫക്ക് യു
അത് ഉച്ചരിക്കുക?
352
00:42:17,289 --> 00:42:19,457
-ആർ-ആർഎഡി.
-ആർ-ആർഎഡി. R-RAD
353
00:42:19,591 --> 00:42:22,127
അതെ, അത് ശരിയാണ്. R-RAD.
ഞങ്ങൾ റാഡ് ആണ്.
354
00:42:22,260 --> 00:42:24,462
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളതുപോലെ
ഒരു ഫക്കിംഗ് എസ്-എസ്-സ്റ്റട്ടർ?
355
00:42:24,596 --> 00:42:26,464
നിന്നെ ചതിക്കൂ.
356
00:42:28,099 --> 00:42:30,001
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്
സംസാരിക്കാൻ?
357
00:42:30,135 --> 00:42:32,570
ധാരാളം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
ഞങ്ങൾ ഒരു സജീവ ഫക്കിംഗ് യൂണിറ്റാണ്.
358
00:42:32,704 --> 00:42:34,973
റിപ്പബ്ലിക്കനെപ്പോലെയല്ല
മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ.
359
00:42:35,106 --> 00:42:36,776
അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ
മയക്കുമരുന്നിനെതിരെ.
360
00:42:36,908 --> 00:42:38,410
അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ
മയക്കുമരുന്നിനെതിരെ.
361
00:42:38,543 --> 00:42:40,345
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ.
362
00:42:40,478 --> 00:42:42,580
അവർ ചെയ്തതെല്ലാം
ഫക്കിംഗ് സ്ലാബ്ബർ ആയിരുന്നു.
363
00:42:44,883 --> 00:42:48,186
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
364
00:42:48,320 --> 00:42:51,623
കാടിന് ചുറ്റും ഓടുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് പോലെയുള്ള സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു...
365
00:42:51,757 --> 00:42:54,292
ഫക്കിംഗ്... ഹേ... വയറുകൾ. അല്ലേ?
366
00:42:55,427 --> 00:42:57,529
നിൻ്റെ ദാ തിരിയും
അവൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ.
367
00:42:57,662 --> 00:43:00,198
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പീലർമാർ പറയുന്നു -
അത് പത്രങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
368
00:43:00,332 --> 00:43:01,733
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്നാണ് വാക്ക്.
369
00:43:01,866 --> 00:43:03,201
വാക്ക് കാര്യമാക്കേണ്ട.
370
00:43:03,335 --> 00:43:04,804
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
371
00:43:04,936 --> 00:43:06,738
ഐറിഷ് ദേശസ്നേഹികൾ മരിക്കുമ്പോൾ.
372
00:43:06,871 --> 00:43:08,406
എപ്പോൾ മരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.
373
00:43:12,644 --> 00:43:14,079
ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിന് ആശ്വാസമേകട്ടെ.
374
00:43:16,047 --> 00:43:18,049
ശരി, പറയൂ
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.
375
00:43:20,285 --> 00:43:23,355
സത്യം ആയിരുന്നു, ഏറ്റവും വലുത്
വെസ്റ്റ് ബെൽഫാസ്റ്റിലെ മയക്കുമരുന്ന് വിതരണക്കാരൻ
376
00:43:23,488 --> 00:43:25,990
പോസ്റ്റ്മാൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
377
00:43:26,124 --> 00:43:28,059
അതൊരു രസമായിരുന്നില്ല
അധോലോക വിളിപ്പേര്.
378
00:43:28,193 --> 00:43:29,861
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ജോലി.
379
00:43:29,994 --> 00:43:32,530
52 ഫക്കിംഗ് വർഷങ്ങൾ.
380
00:43:48,279 --> 00:43:49,815
ചിലർ പറയുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വെബ്
381
00:43:49,948 --> 00:43:53,551
ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ.
382
00:43:53,685 --> 00:43:57,255
ആ ആളുകൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഡാർക്ക് വെബിൽ.
383
00:43:57,389 --> 00:44:00,592
ഞങ്ങൾ ഹോളണ്ടിൽ നിന്ന് MDMA വാങ്ങി,
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള കെറ്റാമിൻ,
384
00:44:00,725 --> 00:44:02,394
വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്നുള്ള മെഫെഡ്രോണും.
385
00:44:02,527 --> 00:44:05,430
വേഷം മാറിയാണ് ഇവർ എത്തിയത്
ബാത്ത് ലവണങ്ങൾ, പുഷ്പ വിത്തുകൾ,
386
00:44:05,563 --> 00:44:07,132
ഡിവിഡികൾ, കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ...
387
00:44:07,265 --> 00:44:10,568
ഇതാ, ബഹിരാകാശ മനുഷ്യൻ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
388
00:44:11,936 --> 00:44:13,538
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ എൻ്റെ പന്ത് ലഭിക്കും?
389
00:44:17,509 --> 00:44:20,378
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കുത്തൊഴുക്കിൽ?
390
00:44:28,353 --> 00:44:29,954
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
391
00:44:33,224 --> 00:44:34,459
ഞാൻ കുറച്ച് ഒഴിവാക്കും
392
00:44:34,592 --> 00:44:36,261
നമുക്ക് എവിടെ കിട്ടും
ഞങ്ങളുടെ ബോൾക്കുകൾ മുട്ടി.
393
00:44:51,609 --> 00:44:53,945
♪♪ O-ro, ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്
394
00:44:54,078 --> 00:44:56,981
♪♪ O-ro, ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്
395
00:44:57,115 --> 00:44:59,584
♪♪ O-ro, ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്
396
00:45:00,618 --> 00:45:03,021
♪♪ ഇപ്പോൾ ആ വേനൽക്കാലം വരുന്നു.
397
00:45:04,222 --> 00:45:06,524
♪♪ O-ro, ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്
398
00:45:06,658 --> 00:45:09,427
♪♪ O-ro, ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്
399
00:45:09,561 --> 00:45:13,097
♪♪ O-ro, ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്
400
00:45:13,231 --> 00:45:15,835
♪♪ ഇപ്പോൾ ആ വേനൽക്കാലം വരുന്നു.
401
00:45:28,213 --> 00:45:30,348
♪♪ രാത്രി മുഴുവൻ കുടിക്കുക
റോനൻ മാക് ആൻ റിയ്‌ക്കൊപ്പം
402
00:45:30,482 --> 00:45:32,984
♪♪ കാരണം നിയമങ്ങൾ തെറ്റിക്കുന്നു
ആർടിഇയുടെ.
403
00:45:33,117 --> 00:45:35,320
♪♪ R.I.G.H.T.S.
404
00:45:35,453 --> 00:45:37,422
♪♪ ഒരു കാര്യവും ചെയ്യരുത്
ഏതെങ്കിലും ഗാർഡ,
405
00:45:37,555 --> 00:45:39,991
♪♪ R.I.G.H.T.S.
406
00:45:40,124 --> 00:45:42,360
♪♪ ഒരു കാര്യവും ചെയ്യരുത്
ഏതെങ്കിലും ഗാർഡ,
407
00:45:42,494 --> 00:45:44,462
♪♪ ഒരു ജോയിൻ്റ് ലൈറ്റ്,
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിലാണ്
408
00:45:44,596 --> 00:45:47,131
♪♪ നിൽക്കില്ല
ചുറ്റും വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
409
00:46:16,661 --> 00:46:17,662
ഇവിടെ.
410
00:46:34,013 --> 00:46:35,014
ഇവിടെ. ഇവിടെ. ഇവിടെ.
411
00:47:16,087 --> 00:47:19,390
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പോലെയല്ല
മുമ്പ് കെറ്റിൻ്റെ ഒരു വരി, അല്ലേ?
412
00:47:19,524 --> 00:47:21,259
20 മിനിറ്റ് ആകും
413
00:47:21,392 --> 00:47:22,795
അത് ശരിയായി തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്...
414
00:47:24,395 --> 00:47:28,399
..അപ്പോഴേക്കും നമ്മൾ പാതിവഴിയിൽ എത്തും
ചെയ്തു. പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.
415
00:47:28,533 --> 00:47:30,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഫ്ലിപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?
തുറിച്ചുനോക്കുകയാണോ?
416
00:47:32,170 --> 00:47:33,605
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല!
417
00:47:33,738 --> 00:47:35,440
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല!
418
00:47:38,610 --> 00:47:39,778
♪♪ 'ചുറ്റും 'ചുറ്റും,
419
00:47:39,912 --> 00:47:41,981
♪♪ വലിയ തൊലികൾ,
മിനി-മാർട്ടിൽ താഴെ,
420
00:47:42,113 --> 00:47:43,983
♪♪ കുറച്ച് അയഞ്ഞ കാപ്രി-സൂര്യന്മാർ
ഒരു ചൊവ്വ ബാറും,
421
00:47:44,115 --> 00:47:46,651
♪♪ വലിയ വൃത്തികെട്ട ജോയിൻ്റ് ഒപ്പം
ഞാൻ എല്ലാം സജ്ജമാണ്, ചുറ്റും, ചുറ്റും,
422
00:47:46,785 --> 00:47:49,955
♪♪ എൻ്റെ ഗ്രൈൻഡർ പോലെ, അതെ,
ഞാൻ ടൂറിലായിരിക്കുമ്പോൾ തിരക്കുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ,
423
00:47:50,089 --> 00:47:52,457
♪♪ ടോപ്പ് ഇല്ല, മോഷ്പിറ്റ്,
വിയർക്കുന്ന പന്തുകൾ, എൻകോർ.
424
00:47:52,590 --> 00:47:54,225
♪♪ മറ്റൊരു ദിവസം, അതേ മണ്ടത്തരം,
425
00:47:54,359 --> 00:47:56,160
♪♪ സാധനങ്ങൾ കൈമാറുക,
ഞാൻ ഒന്ന് കൂട്ടി തരാം,
426
00:47:56,294 --> 00:47:57,695
♪♪ മൊഗ്ലായ് നിർമ്മാതാവ്,
427
00:47:57,830 --> 00:48:00,598
♪♪ ഏറ്റവും പുതിയതിലേക്ക് സ്വാഗതം,
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ പച്ച ശാഖ.
428
00:48:00,732 --> 00:48:02,801
♪♪ 24 മണിക്കൂർ,
രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ,
429
00:48:02,935 --> 00:48:04,803
♪♪ മറ്റെല്ലാം ചെയ്യാൻ
'ഇവിടെ ചുറ്റി,
430
00:48:04,937 --> 00:48:07,372
♪♪ വാങ്ങാൻ കടയിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഒരു പായ്ക്ക് അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ.
431
00:48:07,505 --> 00:48:09,641
♪♪ ഒരു ലൂപ്പിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
432
00:48:09,775 --> 00:48:12,343
♪♪ ഒരേ പേജ് വീണ്ടും വീണ്ടും
പിന്നെയും പിന്നെയും...
433
00:48:12,477 --> 00:48:14,312
♪♪ അയ്യോ, നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാം!
434
00:48:15,279 --> 00:48:16,614
♪♪ ഒരു ലൂപ്പിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു,
435
00:48:16,748 --> 00:48:18,683
♪♪ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
436
00:48:18,817 --> 00:48:20,019
♪♪ ഇത് വളരെക്കാലമായി,
437
00:48:20,151 --> 00:48:22,788
♪♪ എനിക്ക് ഒരു എൻകോർ വേണം
ഒപ്പം വിയർക്കുന്ന പന്തുകളും.
438
00:48:22,921 --> 00:48:25,490
നമ്മൾ എന്താണ്
ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുമോ?
439
00:48:25,623 --> 00:48:27,325
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം.
440
00:48:27,458 --> 00:48:28,894
- എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ...
- മയക്കുമരുന്ന്.
441
00:48:46,644 --> 00:48:48,546
എത്ര തവണ
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം?
442
00:48:48,680 --> 00:48:51,050
അവൻ എനിക്ക് മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.
ഒരേ വ്യത്യാസം!
443
00:48:51,182 --> 00:48:52,350
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
444
00:48:53,685 --> 00:48:54,787
വാറണ്ട് കിട്ടിയോ?
445
00:48:59,590 --> 00:49:01,026
നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്.
446
00:49:01,160 --> 00:49:03,695
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു
ഒരു നല്ല എവോൺ സ്ത്രീ.
447
00:49:04,997 --> 00:49:06,364
നിങ്ങൾക്ക് റാക്കിൽ ഷൂസ് ഇല്ല.
448
00:49:07,632 --> 00:49:09,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ് ഇല്ലാത്തത്
റാക്കിൽ?
449
00:49:10,334 --> 00:49:12,104
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?
450
00:49:12,236 --> 00:49:15,808
വളരെയധികമില്ല. ഞാൻ മാത്രമേ അകത്തു കടന്നിട്ടുള്ളൂ
ഈ ഗെയിം അറിയാൻ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
451
00:49:15,941 --> 00:49:18,443
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇരയാകാം
ആർലോയെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരുടെ
452
00:49:18,576 --> 00:49:20,211
ഒരു കുറ്റകൃത്യവുമില്ലാതെ
അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.
453
00:49:23,882 --> 00:49:25,851
ഇത് ഇവിടെ പരിഗണിക്കുക
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത് പോലെ
454
00:49:25,984 --> 00:49:27,786
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
455
00:49:40,833 --> 00:49:43,035
ഒരുപക്ഷേ അത് അവരുടെ വാതിൽ നിങ്ങളായിരിക്കാം
മുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
456
00:49:43,168 --> 00:49:45,170
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ സഹായിക്കണോ?
457
00:49:45,971 --> 00:49:47,338
ഒരു നിരീക്ഷണം മാത്രം.
458
00:49:47,472 --> 00:49:50,776
നന്നായി, അതേസമയം
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു,
459
00:49:50,909 --> 00:49:53,112
അവൻ്റെയും അവൻ്റെ കിളികളുടെ സംഗീതവും,
460
00:49:53,244 --> 00:49:55,513
അതിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു
എല്ലാ തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളും,
461
00:49:55,646 --> 00:49:58,217
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എണ്ണുന്നു
ആ സ്ഥലങ്ങൾ.
462
00:49:58,349 --> 00:50:01,285
രക്തമുള്ള കുട്ടികൾ, അല്ലേ?
463
00:50:01,419 --> 00:50:04,322
പിന്നെ എപ്പോൾ
എല്ലാം താഴെ വീഴും, അത് ചെയ്യും,
464
00:50:04,455 --> 00:50:06,225
ഞാൻ മുട്ടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ
465
00:50:06,357 --> 00:50:09,228
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം
അവനെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുക്കാൻ.
466
00:50:09,360 --> 00:50:12,931
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കില്ല, പക്ഷേ ഇല്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് ഒരു നിമിഷം സംശയം.
467
00:50:15,633 --> 00:50:17,502
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കും
നിൻ്റെ ചായ വീണ്ടും?
468
00:50:17,635 --> 00:50:19,403
ഒരു കപ്പിൽ അല്ലെങ്കിൽ നേരെ
മുഖത്ത്?
469
00:50:35,788 --> 00:50:38,723
ആർലോയുടേത് വിചിത്രമായ ഒരു തരം ആയിരുന്നു
അനുസ്മരണ ശുശ്രൂഷ,
470
00:50:38,857 --> 00:50:41,559
ജനങ്ങളുടെ മൂന്നിലൊന്ന് നൽകി
അവൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതി...
471
00:50:41,692 --> 00:50:42,961
അവനെ വളരെ വേഗം കൊണ്ടുപോയി.
472
00:50:43,095 --> 00:50:45,230
...അവരിൽ മൂന്നിലൊന്ന് വിചാരിച്ചു
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു...
473
00:50:45,363 --> 00:50:46,932
അവൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ.
474
00:50:47,065 --> 00:50:49,168
.. മറ്റ് മൂന്നാമത്തേത്
രഹസ്യ പീലറുകൾ.
475
00:50:49,300 --> 00:50:52,336
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല പക്ഷെ ഞാനാണ്
ആർലോയുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്.
476
00:50:52,470 --> 00:50:53,806
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങട്ടെ?
477
00:51:25,871 --> 00:51:30,408
ഞങ്ങൾ, റാഡിക്കൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ
മയക്കുമരുന്നിനെതിരെ,
478
00:51:30,541 --> 00:51:35,680
യെ ആദരിക്കാൻ ഒത്തുകൂടുന്നു
അർലോ ഒ കെയ്‌റെലെയ്‌നിൻ്റെ ഓർമ്മ.
479
00:51:35,814 --> 00:51:39,617
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ദി
Arlo O Caireallin ൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
480
00:51:39,750 --> 00:51:41,887
സാമ്രാജ്യത്വ ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ
481
00:51:42,020 --> 00:51:44,990
എനിക്കൊരു പാഠമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ
482
00:51:45,123 --> 00:51:48,492
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കാരണം
ബ്രിട്ടീഷുകാരെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
483
00:51:51,362 --> 00:51:54,632
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഡാ പോലെ ആയിരുന്നു,
അവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
484
00:51:54,766 --> 00:51:56,335
സമീപ മാസങ്ങളിൽ
485
00:51:56,467 --> 00:51:57,535
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉയർച്ച കണ്ടു
486
00:51:57,668 --> 00:52:00,339
സാമൂഹിക വിരുദ്ധ പെരുമാറ്റത്തിൽ
മയക്കുമരുന്നും.
487
00:52:00,471 --> 00:52:03,507
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സഹിക്കില്ല
ഈ പരാന്നഭോജികൾ
488
00:52:03,641 --> 00:52:06,677
ജീവിതം മുലകുടിക്കുന്നു
ഈ സമൂഹത്തിന് പുറത്ത്
489
00:52:06,812 --> 00:52:11,016
അവരുടെ സുഖഭോഗത്തോടെ
വിഷലിപ്തമായ ജീവിതരീതിയും.
490
00:52:11,149 --> 00:52:13,785
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാക്കാം, ശരി?
491
00:52:15,854 --> 00:52:19,958
ആരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തി
മയക്കുമരുന്ന് നിയമവിരുദ്ധ വ്യാപാരത്തിൽ
492
00:52:20,092 --> 00:52:23,262
അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ ഉപയോഗം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ,
493
00:52:23,394 --> 00:52:26,798
പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്
നിയമാനുസൃത ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
494
00:52:26,932 --> 00:52:29,533
അത് ആർലോ ഒ കെയ്‌റേലിയൻ ആണ്
ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നു.
495
00:52:32,771 --> 00:52:34,106
എവിടെ...?
496
00:52:34,239 --> 00:52:36,808
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
കയറുന്ന വഴിയിൽ കാറിൽ.
497
00:54:07,132 --> 00:54:08,532
ഓഫീസർ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
498
00:54:08,666 --> 00:54:12,270
മനസ്സ് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
ഒരു ബ്രീത്ത് അനലൈസറിനായി, സർ?
499
00:54:14,306 --> 00:54:16,408
- അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല.
- അവനല്ലേ?
500
00:54:34,625 --> 00:54:36,094
ശരിക്കും?
501
00:54:36,228 --> 00:54:37,829
അവൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
502
00:54:37,963 --> 00:54:39,064
എന്തറിയാം?
503
00:54:39,197 --> 00:54:41,433
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
504
00:54:41,565 --> 00:54:44,535
വിദ്യാർത്ഥികൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമോ?
മിസ്റ്റർ ഡിജെ പ്രൊവൈ, അതോ...?
505
00:54:46,138 --> 00:54:47,305
വിഷമകരം!
506
00:54:48,639 --> 00:54:51,309
സ്റ്റേഷനിൽ, അതാണ്
എപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു?
507
00:54:53,378 --> 00:54:55,579
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ബീറ്റിൽസ്.
508
00:54:55,713 --> 00:54:57,916
ബീറ്റിൽസ് ചീത്തയായിരുന്നെങ്കിൽ.
509
00:54:58,050 --> 00:55:01,752
അതെന്താണ്, ഒരുതരം നേരത്തെ
മധ്യജീവിത പ്രതിസന്ധിയുടെ തുടക്കമോ?
510
00:55:01,887 --> 00:55:04,655
ചില പുരുഷന്മാർ ഒരു പോർഷെ വാങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ
ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ റാപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരണോ?
511
00:55:07,292 --> 00:55:09,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
512
00:55:09,227 --> 00:55:10,228
കടന്നുപോകുക.
513
00:55:12,397 --> 00:55:15,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം, ഒരു കരിയർ,
ഒരു ഭാവി...
514
00:55:15,633 --> 00:55:18,236
എനിക്ക് എല്ലാം എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഓർക്കുക
അങ്ങനെ നിന്നിൽ നിന്നും അകന്നു...
515
00:55:19,871 --> 00:55:21,705
ഉയരത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം:
516
00:55:21,840 --> 00:55:23,641
ആ ഹൂഡുകൾക്ക് എന്താണുള്ളത്
പറയാൻ
517
00:55:23,775 --> 00:55:27,045
ഈ നഗരം ആവശ്യമില്ല
കേൾക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?
518
00:55:29,347 --> 00:55:30,315
വരൂ.
519
00:55:42,894 --> 00:55:44,830
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി,
ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
520
00:55:44,963 --> 00:55:47,566
ലോ ലൈഫ് സ്കം ധാരാളം ഉണ്ട്
ചുറ്റും.
521
00:55:52,070 --> 00:55:54,372
♪♪ ഞാൻ ഒരു എച്ച് ഡബിൾ-ഒ ഡി ആണ്,
522
00:55:54,506 --> 00:55:57,675
♪♪ ലോ ലൈഫ് സ്കം, അതാണ്
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു
523
00:55:57,809 --> 00:56:00,312
♪♪ ജോലിയുള്ള ഒരു നായ,
അതെന്താണ്?
524
00:56:00,445 --> 00:56:03,315
♪♪ നമ്മുടെ പാവം മിക്കിയുടേത്
ഫ്ലാറ്റിൽ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണോ?
525
00:56:03,448 --> 00:56:06,384
♪♪ അവൻ്റെ ക്യാനുകളിൽ സിപ്പിൻ
ഒപ്പം സ്മോക്കിംഗ് റോളികളും,
526
00:56:06,518 --> 00:56:08,954
♪♪ 'എല്ലാ മികച്ച ജോലികളും
ഡോളികളാൽ എടുക്കപ്പെടുന്നു
527
00:56:09,087 --> 00:56:11,823
♪♪ സ്ക്വിഡ്ജി ബ്ലാക്ക്, അതെ ക്രെയ്ക്ക്,
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ സ്പ്ലിഫും,
528
00:56:11,957 --> 00:56:14,593
♪♪ വസ്തുതകൾ നേടുക, വിലയിരുത്തരുത്,
ആ കുറിപ്പ് എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ.
529
00:56:22,467 --> 00:56:25,604
♪♪ ഇതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും,
530
00:56:25,736 --> 00:56:28,206
♪♪ ഇതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും,
531
00:56:28,340 --> 00:56:31,810
♪♪ ഇതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും,
532
00:56:31,943 --> 00:56:33,512
♪♪ ഒരു കൊളുത്ത് എറിയുക, ഒരു കുലുക്കം,
ഒപ്പം ഒരു ബൂട്ട്,
533
00:56:33,644 --> 00:56:36,314
♪♪ ഞാൻ ഒരു ദ്രുത ടൂട്ട് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊരു ബൂട്ട് വെടിവച്ചു,
534
00:56:36,448 --> 00:56:38,383
♪♪ എന്നെ പഴം എന്ന് വിളിച്ചതിന്,
535
00:56:38,517 --> 00:56:40,318
♪♪ കൊള്ളയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്,
536
00:56:40,452 --> 00:56:43,054
♪♪ പക്ഷേ ബില്ലി വിഷമിക്കില്ല
കൂടുതൽ ഹൂഡുകൾ.
537
00:56:43,188 --> 00:56:44,688
♪♪ 'ഇപ്പോൾ ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക്:
538
00:56:44,823 --> 00:56:47,292
♪♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ വേണോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തല,
539
00:56:47,425 --> 00:56:48,927
♪♪ ഡിജെ പ്രോവായ് ലീഡ് ചെയ്യുന്നു,
540
00:56:49,060 --> 00:56:51,863
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് യാചിക്കാം, യാചിക്കാം,
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാനാകും.
541
00:56:51,997 --> 00:56:54,799
♪♪ നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റാം പക്ഷേ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്!
542
00:56:56,334 --> 00:56:58,170
ഒരു ലഘുലേഖ തിരിയുന്നു
പ്രചാരണം
543
00:56:58,303 --> 00:57:00,671
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് എങ്ങനെ നൽകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സൗജന്യ മരുന്നുകൾ
544
00:57:00,805 --> 00:57:02,207
ശരിക്കും ടിക്കറ്റ് വിൽപ്പനയെ നയിക്കുന്നു.
545
00:57:02,340 --> 00:57:06,111
ഹാഷുമായി കളിക്കാൻ ഇനി പണം നൽകേണ്ടതില്ല,
ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
546
00:57:11,516 --> 00:57:14,119
♪♪ ധൈര്യശാലിയായ ഒരു കോക്ടെയ്‌ലിന് തുല്യമാണ്
മൃഗത്തെ അഴിച്ചുവിട്ടതിന്,
547
00:57:18,323 --> 00:57:19,624
♪♪ അവൻ ചിലരെ അടിക്കുന്നു.
548
00:57:23,495 --> 00:57:25,931
♪♪ ൻ്റെ പുറകിലേക്ക് കയറി
ജീപ്പ്,
549
00:57:26,064 --> 00:57:28,366
♪♪ അവൻ ഉറങ്ങുന്നു,
അവൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും ചെയ്യുന്നു.
550
00:57:30,001 --> 00:57:31,336
♪♪ ബ്രിട്ടീഷുകാരെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കൂ,
551
00:57:31,469 --> 00:57:33,605
♪♪ ഒരു വൺവേ ടിക്കറ്റ്, ദയവായി,
എനിക്ക് എൻ്റെ ബസ് പാസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
552
00:57:33,737 --> 00:57:35,941
♪♪ ഞാൻ ഒരു എച്ച് ഡബിൾ-ഒ ഡി ആണ്,
553
00:57:36,074 --> 00:57:39,511
♪♪ ലോ ലൈഫ് സ്കം, അതാണ്
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നു
554
00:57:39,644 --> 00:57:42,080
♪♪ ഞാൻ ഒരു എച്ച് ഡബിൾ-ഒ ഡി ആണ്,
555
00:57:42,214 --> 00:57:45,050
♪♪ ലോ ലൈഫ് സ്കം, അതാണ്
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നു
556
00:57:45,183 --> 00:57:47,185
♪♪ ഞാൻ ഒരു എച്ച് ഡബിൾ-ഒ ഡി ആണ്,
557
00:57:47,319 --> 00:57:50,555
♪♪ ലോ ലൈഫ് സ്കം, അതാണ്
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നു
558
00:57:50,689 --> 00:57:53,358
♪♪ ഞാൻ ഒരു എച്ച് ഡബിൾ-ഒ ഡി ആണ്,
559
00:57:53,491 --> 00:57:56,161
♪♪ ലോ ലൈഫ് സ്കം, അതാണ്
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നു
560
00:58:04,002 --> 00:58:06,171
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- എന്തായിരുന്നു അത്?
561
00:58:06,304 --> 00:58:07,439
ബ്രിട്ടിഷ് ഔട്ട്?!
562
00:58:07,572 --> 00:58:09,407
ഞാൻ വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക്!
563
00:58:09,541 --> 00:58:11,042
- അത് വ്യത്യസ്തമാണ്!
-ക്ഷമിക്കണം!
564
00:58:11,176 --> 00:58:13,578
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ നൽകുന്നു
നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറയുന്നതിന് വടി
565
00:58:13,712 --> 00:58:16,348
എനിക്ക് കിട്ടിയതിനേക്കാൾ
ആദ്യം ഇവിടെ വരുന്നത്.
566
00:58:16,481 --> 00:58:18,883
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ പറയുന്നില്ല,
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്!
567
00:58:19,017 --> 00:58:20,552
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല, ജോർജിയ.
568
00:58:20,685 --> 00:58:23,321
'ബ്രിട്ടീസ് ഔട്ട്'
ബ്രിട്ടീഷ് സ്റ്റേറ്റ് പോലെ, MI5...
569
00:58:23,455 --> 00:58:24,990
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
അത് അപ്പോൾ?
570
00:58:25,123 --> 00:58:27,058
കാരണം അത് കോറസ് ആണ്
ഒരു പാട്ടിൻ്റെ,
571
00:58:27,192 --> 00:58:28,960
1916ലെ പ്രഖ്യാപനമല്ല!
572
00:58:29,094 --> 00:58:30,495
എന്താണ്?
573
00:58:30,629 --> 00:58:32,964
എനിക്ക് ആ ലുക്ക് നൽകരുത്
എനിക്ക് ചില ടൈഗ് ഷൈറ്റ് അറിയില്ല!
574
00:58:33,098 --> 00:58:34,733
ആരെയാണ് നീ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു ടൈഗ്?
575
00:58:34,866 --> 00:58:38,470
നീ! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ കയറണം
ലോകം മുഴുവൻ പറയുമോ?
576
00:58:38,603 --> 00:58:41,339
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതായി തോന്നി
ആ കൂട്ടത്തിൽ.
577
00:58:41,473 --> 00:58:43,808
അതെ! ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
578
00:58:43,942 --> 00:58:45,910
ഓ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
579
00:59:04,129 --> 00:59:06,064
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
580
00:59:07,399 --> 00:59:09,067
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
581
00:59:11,403 --> 00:59:12,904
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ജോർജിയ?
582
00:59:13,038 --> 00:59:14,005
ഭോഗിക്കുക.
583
00:59:19,210 --> 00:59:22,147
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ നേരിടാൻ
584
00:59:22,280 --> 00:59:23,948
ഒരു ഭാഷയെ മോഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
585
00:59:24,082 --> 00:59:26,151
കുറച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
വടക്കൻ അയർലണ്ടിൽ
586
00:59:26,284 --> 00:59:27,787
പോളിഷ് ഭാഷയേക്കാൾ.
587
00:59:27,919 --> 00:59:30,522
കെയ്റ്റ്ലിൻ: എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പോലെ പറയുന്നു
അത് അഭിമാനിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.
588
00:59:30,655 --> 00:59:32,891
അത് മാതൃഭാഷ
ഈ ദ്വീപിൻ്റെ
589
00:59:33,024 --> 00:59:35,026
ലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടു
ഏതാണ്ട് വംശനാശം.
590
00:59:35,160 --> 00:59:38,496
Kneecap എന്ന പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക
ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക്.
591
00:59:38,630 --> 00:59:42,367
ഐറിഷ് ഭാഷ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന റാപ്പർമാർ,
592
00:59:42,500 --> 00:59:45,136
സാമൂഹിക വിരുദ്ധ സ്വഭാവം
അക്രമവും.
593
00:59:45,270 --> 00:59:52,177
ഒരാൾ ബാലക്ലാവ പോലും ധരിക്കുന്നു
സ്വയം ഡിജെ പ്രൊവൈ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
594
00:59:52,310 --> 00:59:56,147
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ മുഖം
ഐറിഷ് ഭാഷ.
595
01:00:15,467 --> 01:00:17,669
ഞാൻ അധികം വായിക്കില്ല
അതിലേക്ക്.
596
01:00:25,210 --> 01:00:27,379
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പോകാൻ...
597
01:00:35,086 --> 01:00:36,421
വിധവ.
598
01:00:36,554 --> 01:00:37,689
വിധവ.
599
01:00:51,703 --> 01:00:54,472
ഓ, ആ സുന്ദരനായ ഡിറ്റക്ടീവ്
എല്ലിസ് അതിനെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.
600
01:00:55,607 --> 01:00:57,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
601
01:00:58,276 --> 01:00:59,544
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
602
01:00:59,677 --> 01:01:01,579
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
603
01:01:01,713 --> 01:01:04,716
ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ മകൻ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തുകയാണ്.
604
01:01:04,850 --> 01:01:06,584
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
605
01:01:06,718 --> 01:01:08,788
ഈ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും
പരാജയപ്പെടരുത്...
606
01:01:08,920 --> 01:01:10,088
'ഓപ്പറേഷൻ?'
607
01:01:10,890 --> 01:01:12,724
ഓപ്പറേഷൻ ഒന്നുമില്ല!
608
01:01:12,858 --> 01:01:15,460
യേശുവേ, നീയും ഒരാളെപ്പോലെയാണ്
ആ ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാർ,
609
01:01:15,593 --> 01:01:19,564
ഏതോ കാട്ടിൽ ഇടറിവീഴുന്നു
യുദ്ധം അവസാനിച്ച് 50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
610
01:01:21,433 --> 01:01:23,869
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ബലിയർപ്പിച്ചു
കാരണത്തിനായി.
611
01:01:24,002 --> 01:01:25,036
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്തോ?
612
01:01:26,438 --> 01:01:28,473
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ജയിൽ മുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
613
01:01:28,606 --> 01:01:30,575
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഒന്നിലേക്ക് പോകാൻ.
614
01:01:33,211 --> 01:01:36,314
ആ കുട്ടി എന്തൊക്കയോ ആയിത്തീരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
615
01:01:36,448 --> 01:01:39,150
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ വഴിക്ക് പോകാനുള്ള മനസ്സോടെ
616
01:01:39,284 --> 01:01:41,152
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണിച്ചുതരാം
യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.
617
01:01:42,454 --> 01:01:43,488
അതെ.
618
01:03:08,306 --> 01:03:09,808
അതെ അങ്ങനെ...
619
01:03:09,942 --> 01:03:12,343
... ഞാനും ജോർജിയയും ചെയ്തു
പരസ്പരം വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
620
01:03:12,477 --> 01:03:13,511
അമ്മായി!
621
01:03:15,313 --> 01:03:17,348
അതെങ്ങനെ കഴിയും
നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മേ?
622
01:03:17,482 --> 01:03:20,385
- എനിക്കറിയാം, അവൾ ഒരു പീലറാണ്.
-എനിക്കറിയാം അവൾ ഒരു കള്ളക്കളിയാണെന്ന്.
623
01:03:20,518 --> 01:03:22,821
അവൾ എന്നെ വെടിവച്ചു കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ ഇടനാഴിയിൽ!
624
01:03:22,955 --> 01:03:24,055
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല.
625
01:03:25,223 --> 01:03:27,592
ഞാൻ അവളോട് പറയാത്തിടത്തോളം നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഒപ്പം...
626
01:03:27,725 --> 01:03:29,494
അത് തമാശയല്ല!
627
01:03:32,664 --> 01:03:35,233
ശരിയാണ്.
628
01:03:50,281 --> 01:03:51,482
എടുത്തുകളയൂ.
629
01:04:36,561 --> 01:04:39,163
- അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
630
01:04:39,297 --> 01:04:41,033
അവൻ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
631
01:04:41,165 --> 01:04:43,635
മുഖസ്തുതി പറയരുത്
സ്വയം. അവൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല.
632
01:04:43,769 --> 01:04:44,870
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
633
01:04:45,004 --> 01:04:47,006
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ്?
-ആരുമില്ല.
634
01:04:47,138 --> 01:04:48,506
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
635
01:04:48,640 --> 01:04:50,809
എപ്പോഴും ഉള്ളത് തന്നെ
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
636
01:04:50,943 --> 01:04:52,710
നിങ്ങൾ പച്ചയും ഓറഞ്ചും മിക്സ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് തവിട്ടുനിറമാകും.
637
01:04:52,845 --> 01:04:53,979
തവിട്ടുനിറം ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
638
01:04:54,113 --> 01:04:56,280
ചിലർക്ക് ബ്രൗൺ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് ബ്രൗൺ ഇഷ്ടമാണ്!
639
01:04:57,116 --> 01:04:59,150
കുറച്ചു കൂടി സൂപ്പ് എടുക്കുമോ?
640
01:04:59,283 --> 01:05:01,619
ഇല്ല. ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അല്പം രുചിയില്ല.
641
01:05:05,090 --> 01:05:07,392
ഒരു ബെൽഫാസ്റ്റ് ബാൻഡ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വിമർശിച്ചു
642
01:05:07,525 --> 01:05:10,695
ബ്രിട്ടീഷ് വിരുദ്ധ മുദ്രാവാക്യം വിളിച്ചതിന്
സിറ്റി സെൻ്റർ ബാറിൽ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ
643
01:05:10,829 --> 01:05:13,866
വില്യം രാജകുമാരൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
24 മണിക്കൂർ മുമ്പ് സംസാരിച്ചു.'
644
01:05:13,999 --> 01:05:16,769
ബാൻഡ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
Kneecap എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
645
01:05:16,902 --> 01:05:19,437
സംഭവം നടക്കുകയാണ്
തലക്കെട്ടുകൾ,
646
01:05:19,570 --> 01:05:22,340
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
DUP വഴി.'
647
01:07:07,478 --> 01:07:10,448
80,000 സ്വദേശികളുണ്ട്
അയർലണ്ടിലെ ഐറിഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ.
648
01:07:10,581 --> 01:07:13,886
അവരിൽ 6,000 പേർ മാത്രമാണ് താമസിക്കുന്നത്
അയർലണ്ടിൻ്റെ വടക്ക്.
649
01:07:15,053 --> 01:07:17,655
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്ക് ഉണ്ട്
റാപ്പർമാർ ആകുക.
650
01:07:17,790 --> 01:07:20,058
നമ്മൾ മാറിയോ എന്നറിയില്ല
കഴിവിനാൽ ജനപ്രിയൻ
651
01:07:20,192 --> 01:07:22,493
അല്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ ഊഴമായിരുന്നെങ്കിൽ.
652
01:07:22,627 --> 01:07:24,562
പെട്ടെന്ന് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം
കാണുന്നത്
653
01:07:24,695 --> 01:07:26,231
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വരുമ്പോൾ
654
01:07:26,364 --> 01:07:28,666
ഒരിക്കലും പോലും
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
655
01:07:30,102 --> 01:07:33,138
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു,
താഴ്ന്ന നിലയിലാണ് മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നത്.
656
01:07:33,272 --> 01:07:36,674
വരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ വളരെ കുറവാണ്
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
657
01:07:36,809 --> 01:07:40,478
അപ്പോഴേക്കും എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
മാറ്റി.
658
01:07:40,611 --> 01:07:41,746
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
659
01:07:45,818 --> 01:07:48,987
ചിലപ്പോൾ ഹിറ്റുകൾ മാറ്റുക
വൃത്തികെട്ട ബാസ് ലൈൻ പോലെ.
660
01:07:49,121 --> 01:07:51,322
ഒരു പാറക്കല്ല് തള്ളിയിടുന്നു
ഒരു പാറക്കെട്ടിന് മുകളിൽ.
661
01:07:53,591 --> 01:07:56,494
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ അടിക്കും
662
01:07:56,627 --> 01:08:00,199
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം,
അത് എന്തെങ്കിലും തകർക്കും.
663
01:08:13,644 --> 01:08:15,013
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
664
01:08:15,147 --> 01:08:18,516
എൻ്റെ പേര് ലോർണ,
ഞാനൊരു റേഡിയോ പ്ലഗ്ഗറാണ്.
665
01:08:18,649 --> 01:08:21,153
ആ ഗിഗ് മാരകമായിരുന്നു.
666
01:08:21,286 --> 01:08:25,023
ഞാൻ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
നാളെ RTE യിൽ.
667
01:08:25,157 --> 01:08:28,327
അവരുടെ ഒരു പകർപ്പ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൻ്റെ.
668
01:08:28,459 --> 01:08:30,561
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ കിട്ടിയേക്കാം
ആഴ്ചയിലെ ഒരു ട്രാക്ക്.
669
01:08:30,695 --> 01:08:31,830
അപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
670
01:08:31,964 --> 01:08:34,565
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ
അപ്പോഴേക്കും?
671
01:08:36,467 --> 01:08:39,570
നിങ്ങൾ ആ കോക്ക് കലക്കി
പിന്നെ കെട്ട്, അല്ലേ?
672
01:08:43,541 --> 01:08:46,011
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...
ഇത് ഇവിടെ വിടൂ...
673
01:08:46,144 --> 01:08:47,913
...ഞാൻ പോകും.
674
01:08:49,882 --> 01:08:51,016
ഫക്ക്...
675
01:09:27,252 --> 01:09:29,254
ഒപ്പം സ്റ്റുഡിയോയിലേക്കും
ഞങ്ങൾ പോയി...
676
01:09:30,521 --> 01:09:32,891
...അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്, എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
അതിൻ്റെ.
677
01:09:35,260 --> 01:09:37,763
ആ R.RAD തെണ്ടികൾ!
678
01:11:14,558 --> 01:11:15,861
അതെ.
679
01:11:52,898 --> 01:11:54,199
ബോം -
680
01:11:54,332 --> 01:11:55,767
ബാ-ബോം ബോം -
681
01:12:07,846 --> 01:12:09,747
♪♪ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്
സ്വയം തെളിയിച്ചു,
682
01:12:09,881 --> 01:12:12,317
♪♪ വളരെ നേരം ഇരിക്കുന്നു
അലമാരയിൽ പൂപ്പൽ പിടിക്കുന്നു
683
01:12:12,451 --> 01:12:14,386
-♪♪ 'കാരണം ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്...
-ഇല്ല, ഇല്ല.
684
01:12:14,519 --> 01:12:17,089
♪♪ തലയിൽ അസുഖം
അൽപ്പം സമ്പത്ത് കൊണ്ട്
685
01:12:17,222 --> 01:12:18,757
♪♪ അപരിചിതരെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ അസുഖം
ഉപദേശം
686
01:12:18,890 --> 01:12:21,493
♪♪ 'തീരുമാനങ്ങൾ ജനങ്ങളാണ്
എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കുക
687
01:12:24,096 --> 01:12:26,231
♪♪ ഞാൻ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി മുതൽ
688
01:12:28,400 --> 01:12:30,102
♪♪ അവർ അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു
നിരന്തരം,
689
01:12:30,235 --> 01:12:32,370
♪♪ ഒരു വ്യക്തി യഥാർത്ഥമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
690
01:12:32,504 --> 01:12:34,573
♪♪ നിങ്ങൾ വേറിട്ടു നിൽക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി ജീവിക്കുക
691
01:12:34,705 --> 01:12:37,741
♪♪ അവർ നിങ്ങളെ തിന്നും മുമ്പ്, അവർ
നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കി.
692
01:12:40,078 --> 01:12:42,746
♪♪ പിന്നോട്ട് തള്ളപ്പെടരുത്,
ഒരു സക്കറിനായി വാങ്ങി,
693
01:12:45,083 --> 01:12:46,985
♪♪ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്
സ്വയം തെളിയിച്ചു,
694
01:12:47,119 --> 01:12:49,287
♪♪ വളരെ നേരം ഇരിക്കുന്നു
അലമാരയിൽ പൂപ്പൽ,
695
01:12:49,421 --> 01:12:52,124
♪♪ കാരണം ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്
മാനസികാരോഗ്യത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
696
01:12:52,257 --> 01:12:54,826
♪♪ തലയിൽ അസുഖം
അല്പം സമ്പത്ത് കൊണ്ട്
697
01:12:54,960 --> 01:12:57,095
♪♪ ഞാൻ പിശാചിനോട് പറഞ്ഞു,
പകരം ഞാൻ ധനികനാകട്ടെ.
698
01:12:57,229 --> 01:12:59,097
♪♪ അവൻ പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
തൊലി, പക്ഷേ തലയിൽ അസുഖം
699
01:12:59,231 --> 01:13:01,632
♪♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെരുവിലുണ്ടാകില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും,
700
01:13:01,766 --> 01:13:03,768
♪♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അധികമായി വേണോ
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമ്പോൾ പൂജ്യങ്ങൾ?
701
01:13:03,902 --> 01:13:05,804
-♪♪ അതെ
-നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്, മോ ചാരാ.
702
01:13:05,937 --> 01:13:07,939
♪♪ ഞാൻ ഒരു തടിച്ച ലോണിനായി മടങ്ങിവരും
നാളെ,
703
01:13:08,073 --> 01:13:10,509
♪♪ ഒരിക്കലും വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്,
വിഷാദം, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പാരാ,
704
01:13:10,641 --> 01:13:12,777
♪♪ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തന്ത്രങ്ങൾ എറിയുന്നു
മാളിക, എനിക്ക് നാണമുണ്ടോ?
705
01:13:12,911 --> 01:13:14,045
♪♪ അല്ല!
706
01:13:14,179 --> 01:13:15,814
♪♪ എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ഓരോ അവസരവും
അല്പം ഭ്രാന്തൻ
707
01:13:15,947 --> 01:13:17,983
♪♪ സംശയമില്ല
ഞാനും മോ ചരയും,
708
01:13:19,818 --> 01:13:21,052
ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കുമ്പോൾ
709
01:13:22,487 --> 01:13:23,622
♪♪ ഇത് വരെ!
710
01:13:23,755 --> 01:13:25,824
♪♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ
711
01:13:25,957 --> 01:13:27,859
♪♪ ഒരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ട
'നമ്മുടെ സ്വന്തം കുറവുകളെ കുറിച്ച്
712
01:13:30,262 --> 01:13:32,631
♪♪ മുട്ടുകുത്തി, 3CAG,
നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം നിയമമാണ്.
713
01:13:45,644 --> 01:13:46,645
ഫക്ക് ഓഫ്.
714
01:13:54,920 --> 01:13:56,888
ഓ, സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ!
715
01:15:04,789 --> 01:15:06,291
കഷ്ടം!
716
01:15:09,761 --> 01:15:11,396
ഊമ്പി. നമുക്ക് പോകാം,
നമുക്ക് പോകാം. ഊമ്പി.
717
01:15:34,085 --> 01:15:35,086
പ്രത്യേക ഡെലിവറി.
718
01:15:43,728 --> 01:15:45,997
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.
719
01:15:46,131 --> 01:15:49,834
നിങ്ങൾ അവയെ റാഡിക്കലിനായി വിൽക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്നിനെതിരെ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ.
720
01:15:51,236 --> 01:15:52,570
അൽപ്പം ഓഫ് ബ്രാൻഡ്, അല്ലേ?
721
01:15:52,704 --> 01:15:56,141
ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
എന്തിനാണ് ഇവിടെ. കേൾക്കുക.
722
01:15:56,274 --> 01:16:01,146
റാഡിക്കൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർക്കെതിരെ
മയക്കുമരുന്ന് റാഡിക്കൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആണ്
723
01:16:01,279 --> 01:16:03,448
മുമ്പ് അവർ മയക്കുമരുന്നിന് എതിരാണ്.
724
01:16:03,581 --> 01:16:05,216
പേരിൽ തന്നെയുണ്ട്.
725
01:16:05,350 --> 01:16:08,620
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും റാഡിക്കലല്ല
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെതിരെ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ
726
01:16:08,753 --> 01:16:12,557
കാരണം റാഡിക്കൽ
നിങ്ങളുടെ ഡാഡി ആയിരുന്നതുപോലെ,
727
01:16:12,691 --> 01:16:14,526
ഇതിന് ഒരു നല്ല പൈസ ചിലവാകും.
728
01:16:14,659 --> 01:16:18,029
സെംടെക്‌സിൻ്റെ വില കുറഞ്ഞു
മേൽക്കൂരയിലൂടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
729
01:16:18,163 --> 01:16:20,732
ചില കള്ളന്മാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു കൊലപാതകം.
730
01:16:20,865 --> 01:16:23,735
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
ഗാരേജുകൾ പൊട്ടിക്കുക, പിന്നെ.
731
01:16:23,868 --> 01:16:25,070
ഗാരേജുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ?
732
01:16:25,203 --> 01:16:27,807
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പൊട്ടിച്ചിട്ടില്ല
ഗാരേജുകൾ, നമുക്കുണ്ടോ?
733
01:16:27,939 --> 01:16:29,874
-ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
734
01:16:30,776 --> 01:16:32,177
എന്നെ നോക്കൂ, അല്ലേ?
735
01:16:33,244 --> 01:16:34,346
ഇനി സംഗീതമില്ല.
736
01:16:34,479 --> 01:16:35,980
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹേയ്!
737
01:16:36,114 --> 01:16:39,451
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരാണ്.
നിങ്ങൾ ആകും അത്രമാത്രം.
738
01:16:39,584 --> 01:16:41,886
ഇനി സംഗീതമില്ല. ശരിയാണോ?
739
01:21:38,017 --> 01:21:40,151
...കൂടാതെ സംസാരങ്ങളും
സ്റ്റോർമോണ്ട് ലഭിക്കാൻ
740
01:21:40,284 --> 01:21:42,654
ബാക്കപ്പും റണ്ണും
ഇപ്പോഴും ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്,
741
01:21:42,788 --> 01:21:45,858
ഇന്നത്തെ 'റെഡ് ഡേ'
ഐറിഷ് ഭാഷാ അവകാശ മാർച്ച്,
742
01:21:45,991 --> 01:21:48,192
കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കും
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം
743
01:21:48,326 --> 01:21:51,362
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന തർക്കം.
744
01:21:52,664 --> 01:21:54,900
ഇപ്പോൾ, അതിനുള്ള സമയമായി
ആഴ്ചയിലെ ട്രാക്ക്.
745
01:21:55,034 --> 01:21:58,302
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കളിക്കാൻ വളരെ ആവേശമുണ്ട്
ആദ്യമായി പാട്ട്
746
01:21:58,436 --> 01:21:59,637
ആകാശവാണിയിൽ...
747
01:22:08,613 --> 01:22:10,548
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
748
01:22:11,683 --> 01:22:12,750
♪♪ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു
749
01:22:20,959 --> 01:22:24,797
'ചുറ്റും ആശങ്കകൾ ഉയർന്നു
ചില ലൈംഗിക, മയക്കുമരുന്ന് പരാമർശങ്ങൾ.
750
01:22:57,495 --> 01:22:58,463
അയ്യോ!
751
01:23:24,589 --> 01:23:25,590
ഊമ്പി!
752
01:23:27,126 --> 01:23:29,293
ഊമ്പി!
753
01:23:29,427 --> 01:23:32,296
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി!
754
01:23:32,430 --> 01:23:35,299
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകരുത്:
755
01:23:35,433 --> 01:23:39,604
മോട്ടോർവേകൾ, പിക്കറ്റ് ലൈനുകൾ,
ഒപ്പം വെസ്റ്റ് ബെൽഫാസ്റ്റ് ma's.
756
01:23:45,543 --> 01:23:48,579
RTE2 ൻ്റെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ
വൈകാതെ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലൂടെ താഴേക്ക് പറന്നു
757
01:23:48,713 --> 01:23:51,415
ഒരു ജോയ്‌റൈഡറിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ
ഒരു മിത്സുബിഷി ഇവോയിൽ.
758
01:23:51,549 --> 01:23:55,486
ഓരോന്ന് പറയുമ്പോഴും മയക്കം
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഹീനമായി...
759
01:23:55,620 --> 01:23:57,956
... അവർ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ആഴ്ചയിലെ ട്രാക്ക് ആകാൻ.
760
01:24:03,394 --> 01:24:05,264
ഫക്ക് ദി ഫക്ക് ഓഫ്!
761
01:24:05,396 --> 01:24:09,467
ഈ ഡബ്ലിൻ സംഗീത എക്സിക്യൂട്ടീവ്
റെക്കോർഡ് കരാർ കീറി
762
01:24:09,600 --> 01:24:12,336
അവരെ വിളിച്ചു
എല്ലാ 'ബിൻ ബോംബറുകളും'!
763
01:24:12,470 --> 01:24:14,940
പട്ടിണി സമരം.
വൃത്തികെട്ട പ്രതിഷേധങ്ങൾ.
764
01:24:15,073 --> 01:24:17,209
ഒരു നല്ല കാര്യം വരുമ്പോൾ
പ്രചാരണം,
765
01:24:17,341 --> 01:24:19,377
ഞങ്ങൾ ഫെനിയന്മാർ ഇത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു
മറ്റാരേക്കാളും.
766
01:24:19,510 --> 01:24:20,545
അത് RTE ആണോ?
767
01:24:21,880 --> 01:24:23,681
-...വിവേചനം...
-... സെൻസർഷിപ്പ്...
768
01:24:23,816 --> 01:24:25,784
എന്നെ അവിടെ ഇറങ്ങാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.
769
01:24:25,918 --> 01:24:28,086
വെസ്റ്റ് ബെൽഫാസ്റ്റ് പ്രതിഷേധിച്ചു
നമ്മുടെ പീഡനം
770
01:24:28,220 --> 01:24:29,988
ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുന്നതിലൂടെ.
771
01:24:30,122 --> 01:24:32,356
നാവോയിസിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വിറ്റുതീർന്നു
772
01:24:32,490 --> 01:24:35,526
മൈക്കൽ ഫക്കിംഗ് കോളിൻസിനേക്കാൾ,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകില്ല.
773
01:24:35,660 --> 01:24:38,663
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളില്ല
ഐറിഷ് മാധ്യമമായ പീലേഴ്‌സിനെ ഒന്നിപ്പിക്കുക
774
01:24:38,797 --> 01:24:40,165
വിമത റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരും,
775
01:24:40,299 --> 01:24:42,835
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സംഗീതം നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പോയി ചെയ്തു.
776
01:24:43,969 --> 01:24:45,170
തീർച്ചയായും, ഭോഗിക്കുക,
777
01:24:45,304 --> 01:24:47,773
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഡിജെ പ്രൊവായെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരികെ ഡെക്കുകൾക്ക് പിന്നിൽ
778
01:24:47,906 --> 01:24:49,308
അവൻ എവിടെയാണ്.
779
01:24:49,440 --> 01:24:51,944
♪♪ കൂടുതൽ അകന്നുപോകുന്നു
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
780
01:24:52,077 --> 01:24:54,213
♪♪ എല്ലാത്തിനും താഴെ
അവിടെ സ്വർഗം സംസാരിക്കുന്നു
781
01:24:54,345 --> 01:24:57,216
♪♪ ഒരു ദിവസം ഒരു ചെറിയ നോട്ടം കിട്ടി
എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളതുപോലെ തോന്നി
782
01:24:57,348 --> 01:25:00,219
♪♪ അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക
783
01:25:00,351 --> 01:25:02,553
♪♪ ഒരു കാര്യം കൂടി
ഞാൻ ഗാനരചനയിലേക്ക് ചേർക്കും ♪♪
784
01:25:09,995 --> 01:25:13,497
ഇതിലും നല്ല പബ്ലിസിറ്റി ഇല്ല
നിരോധിക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലേ, കുട്ടികളേ?
785
01:25:15,934 --> 01:25:17,468
അത് അവിടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി, അങ്ങനെയാണ്.
786
01:25:18,837 --> 01:25:21,340
എന്തായാലും നീ വൈകിപ്പോയി...
അതിനാൽ മുളകും.
787
01:25:28,579 --> 01:25:29,747
നിങ്ങൾ കാരണം.
788
01:25:30,883 --> 01:25:34,853
മുട്ടുകുത്തി!
മുട്ടുകുത്തി! മുട്ടുകുത്തി!
789
01:26:00,478 --> 01:26:02,314
♪♪ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്,
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ,
790
01:26:02,446 --> 01:26:04,548
♪♪ Mici Dainin വഴിയിലാണ്,
791
01:26:04,682 --> 01:26:06,919
♪♪ 24 കാൾസ്ബർഗ്
ജിൻ ആൻഡ് ടോണിക്ക്,
792
01:26:07,052 --> 01:26:09,553
♪♪ അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
793
01:26:09,687 --> 01:26:11,622
♪♪ അവസാനം വരെ കളയുടെ വലിയ ബാഗ്
രാത്രി,
794
01:26:11,757 --> 01:26:14,259
♪♪ വരവിനായി
795
01:26:14,393 --> 01:26:16,128
♪♪ നിങ്ങളുടെ വായിൽ മോണ,
796
01:26:16,261 --> 01:26:18,163
♪♪ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് നിർത്തുക
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
797
01:26:18,297 --> 01:26:20,498
♪♪ ഷവറും ഒരു ഷൈറ്റും
798
01:26:20,631 --> 01:26:22,968
♪♪ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംഗീതം,
അപ്പ് ഫുൾ ഹാക്ക്,
799
01:26:23,101 --> 01:26:25,170
♪♪ എൻ്റെ പന്തുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുക,
അതാണ് എൻ്റെ ചാക്ക്,
800
01:26:25,304 --> 01:26:27,806
♪♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു STI ഉണ്ട്,
ഒരു പരിശോധന നടത്തിയില്ല.
801
01:26:27,940 --> 01:26:29,707
♪♪ വാതിലിൽ മുട്ടുക.
അത് പോസ്റ്റ്മാൻ കെട്ട് ആണ്.
802
01:26:29,841 --> 01:26:32,244
♪♪ മൂന്ന് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളും ഒരു സ്വരാക്ഷരവും
ഞങ്ങൾ വാറ്റ് നൽകില്ല.
803
01:26:32,377 --> 01:26:34,478
♪♪ ഞങ്ങൾ ഗിയർ കട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
'അത് ശുദ്ധമായ പൂച്ചയാണ്.
804
01:26:34,612 --> 01:26:36,614
♪♪ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രാപ്പ് പുറത്തെടുക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തിയാണ്!
805
01:26:36,747 --> 01:26:39,151
♪♪ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു,
ശരി, ദിവസാവസാനം,
806
01:26:39,284 --> 01:26:41,420
♪♪ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
സ്പ്ലിഫും ഒരു കപ്പ് ചായയും,
807
01:26:41,552 --> 01:26:43,422
♪♪ എനിക്ക് മുന്നിൽ വലിയ രാത്രി
ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞ്,
808
01:26:43,554 --> 01:26:45,791
♪♪ എൻ്റെ DLA മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
MDMA-യിൽ.
809
01:26:45,924 --> 01:26:47,793
♪♪ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടുക
മൊഗ്ലായ് ബാപ്പിലേക്ക്.
810
01:26:47,926 --> 01:26:50,461
♪♪ 'എന്താണ് ക്രാക്ക്?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൈയ്യടി കിട്ടി?
811
01:26:50,594 --> 01:26:52,397
♪♪ സാരമില്ല,
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുന്നു,
812
01:26:52,530 --> 01:26:55,133
♪♪ 10 കിലോ കോക്ക്
മൊഗ്ലായ് ബാപ്പിൽ
813
01:26:55,267 --> 01:26:57,169
♪♪ ഏതാണ്ട് പാർട്ടിയിൽ,
ഞാൻ ഇതിനകം മുഴങ്ങുകയാണ്
814
01:26:57,302 --> 01:26:59,404
♪♪ എനിക്ക് ഡബിൾ ഡ്രോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്
ചീത്ത ആൺകുട്ടികൾ,
815
01:26:59,537 --> 01:27:01,807
♪♪ എംഡി ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ,
816
01:27:01,940 --> 01:27:03,909
♪♪ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിർദ്ദേശങ്ങൾ:
817
01:27:04,042 --> 01:27:05,911
♪♪ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ വിരൽ,
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു
818
01:27:06,044 --> 01:27:09,281
♪♪ കുറച്ച് ബോംബുകൾ തിരിച്ചടിക്കുക,
പിന്നെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലെങ്കിൽ?
819
01:27:09,414 --> 01:27:11,649
♪♪ മോ ചരയിൽ നിന്ന് ഒരു ബമ്പ് നേടൂ,
ഇയർ ഡായിൽ നിന്ന് 20 മോഷ്ടിക്കുക
820
01:27:11,783 --> 01:27:13,118
♪♪ തീർച്ചയായും എന്താണ് ദോഷം?
821
01:27:13,251 --> 01:27:15,486
♪♪ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ വിരൽ,
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു
822
01:27:15,619 --> 01:27:18,423
♪♪ കുറച്ച് ബോംബുകൾ തിരിച്ചടിക്കുക,
പിന്നെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലെങ്കിൽ?
823
01:27:18,556 --> 01:27:20,591
♪♪ മോ ചരയിൽ നിന്ന് ഒരു ബമ്പ് നേടൂ,
824
01:27:20,725 --> 01:27:22,260
♪♪ തീർച്ചയായും എന്താണ് ദോഷം?
825
01:27:27,432 --> 01:27:29,234
♪♪ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ വിരൽ,
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു
826
01:27:29,368 --> 01:27:30,836
♪♪ കുറച്ച് ബോംബുകൾ തിരിച്ചടിക്കുക,
827
01:27:30,969 --> 01:27:33,504
♪♪ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
മോ ചരയിൽ നിന്ന് ഒരു ബമ്പ് നേടൂ.
828
01:27:33,637 --> 01:27:35,706
♪♪ ഇയർ ഡയിൽ നിന്ന് 20 മോഷ്ടിക്കുക
തീർച്ചയായും എന്താണ് ദോഷം?
829
01:29:18,043 --> 01:29:20,045
മുട്ടുകുത്തി! മുട്ടുകുത്തി! മുട്ടുകുത്തി!
830
01:29:26,051 --> 01:29:27,219
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
831
01:29:27,352 --> 01:29:30,822
റാഡിക്കൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർക്കായി
മയക്കുമരുന്നിനെതിരെ.
832
01:29:30,956 --> 01:29:32,390
റാഡിക്കൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ
മയക്കുമരുന്നിനെതിരെ
833
01:29:32,524 --> 01:29:34,192
തീവ്രമായ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരാണ്
അവർ മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധരാകുന്നതിന് മുമ്പ്...
834
01:29:34,326 --> 01:29:35,760
-അത് ഞാനാണോ?
-എന്താ വിശേഷം?
835
01:29:35,894 --> 01:29:37,429
-അത് ഞാനാണോ?
-അത് നിന്നെ ചതിക്കുന്നു.
836
01:29:37,562 --> 01:29:39,598
'ഞങ്ങൾ റാഡിക്കൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരല്ല
പണത്തിനെതിരെ
837
01:29:39,730 --> 01:29:41,867
കാരണം സമൂലമായ ചിലവ്
ഒരു നല്ല പൈസ.'
838
01:29:43,235 --> 01:29:45,971
'പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം, അല്ലേ?
ഇനി സംഗീതമില്ല.
839
01:29:46,104 --> 01:29:48,607
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരാണ്.
അത്രയേ നീ ആവൂ.'
840
01:30:20,805 --> 01:30:22,474
ഈ നിമിഷത്തിലായിരുന്നു അത്
ജെജെ കാണിച്ചു
841
01:30:22,607 --> 01:30:24,142
അവൻ ശരിക്കും ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്
842
01:30:24,276 --> 01:30:25,743
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ അധമജീവി
843
01:30:25,877 --> 01:30:29,147
ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
അക്രമാസക്തമായ...
844
01:30:30,882 --> 01:30:33,852
... കൂടാതെ തീർത്തും വിഡ്ഢിത്തം
അർത്ഥമില്ലാത്തത്!
845
01:31:39,184 --> 01:31:40,785
FRA: കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
846
01:31:53,632 --> 01:31:54,633
ആരുണ്ട് അവിടെ?
847
01:31:57,035 --> 01:31:59,337
എൻ്റെ മകൻ്റെ രക്തമാണെങ്കിൽ
ചൊരിയണം,
848
01:32:00,739 --> 01:32:03,775
അപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം ആയിരിക്കണം
രക്തം ട്രിഗർ വലിക്കുന്നു.
849
01:32:58,229 --> 01:33:02,667
വിടുക. ജോർജിയ. ഒറ്റയ്ക്ക്.
850
01:33:16,981 --> 01:33:18,550
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക.
851
01:33:25,758 --> 01:33:28,226
ഒരു ഗാരേജ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് കത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം?
852
01:33:42,574 --> 01:33:44,909
♪♪ നിനക്ക് വേണ്ടേ?
853
01:33:45,043 --> 01:33:50,882
♪♪ നിനക്ക് വേണ്ട
വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാകുമോ? ♪♪
854
01:33:59,324 --> 01:34:00,860
അത് ഈ നിമിഷത്തിലായിരുന്നു
855
01:34:00,992 --> 01:34:03,461
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി
ജോർജിയയെക്കുറിച്ച്.
856
01:34:10,702 --> 01:34:12,036
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
857
01:34:13,405 --> 01:34:14,539
അയ്യോ ചേട്ടാ...
858
01:34:16,608 --> 01:34:18,743
അവനെ വിടൂ മാഡം.
അവന് മതി.
859
01:34:30,622 --> 01:34:31,757
മനുഷ്യൻ 1: അത് അവനു കൊടുക്കുക.
860
01:34:55,547 --> 01:34:56,548
ഡാ?
861
01:35:12,263 --> 01:35:14,900
ആരാണ് ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഒരു മുട്ടുകുത്തിയോ?
862
01:35:16,201 --> 01:35:18,002
ജാം ആയാലോ?
863
01:35:18,136 --> 01:35:21,506
ഷൂട്ടർ തീരുമാനിച്ചാലോ
പകരം നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കണോ?
864
01:35:21,639 --> 01:35:23,441
അത് പോലെ!
865
01:35:24,742 --> 01:35:27,847
അമച്വർ മണിക്കൂർ.
നിങ്ങളുടെ കവചങ്ങൾ എടുക്കുക.
866
01:35:31,784 --> 01:35:34,920
ഒരു MI5 ടൗട്ട് ഉണ്ട്.
867
01:35:35,053 --> 01:35:36,321
അവൻ ശമ്പളത്തിലാണ്
സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ.
868
01:35:38,389 --> 01:35:42,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുരുതരമായ വ്യാകുലനാകാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള വിധിയോടെ.
869
01:35:44,329 --> 01:35:48,199
അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ
അല്ലെ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ ഒന്ന് കിട്ടും.
870
01:38:07,072 --> 01:38:09,173
പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ആണ്...
871
01:38:10,742 --> 01:38:13,544
എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ മതി ബുള്ളറ്റുകൾ
872
01:38:13,678 --> 01:38:16,614
ആവശ്യമില്ലാതെ
രൂപകമായവ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
873
01:38:18,083 --> 01:38:20,853
ഒരു പക്ഷെ ബുള്ളറ്റ് പ്രയോഗിച്ചില്ലായിരിക്കാം
ബുള്ളറ്റ് ആയിരിക്കണം.
874
01:38:21,619 --> 01:38:23,454
അയ്യോ, എനിക്കറിയില്ല...
875
01:38:24,990 --> 01:38:28,894
അതായത്, ഞങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടില്ല
വെടിയുണ്ടകളോ തോക്കുകളോ ആകാൻ
876
01:38:29,028 --> 01:38:31,229
എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് വെടിയുണ്ടകൾ
വെടിയുണ്ടകളാകാൻ പുറപ്പെട്ടോ?
877
01:38:31,864 --> 01:38:33,531
അവർ വെറുതെ.
878
01:38:33,665 --> 01:38:36,835
കാത്തിരിക്കുന്നു, ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ലോകത്തിലേക്ക് അഴിച്ചുവിട്ടു,
879
01:38:36,969 --> 01:38:38,670
അവരുടെ വേഗത കണ്ടെത്താൻ.
880
01:38:40,873 --> 01:38:42,206
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വേഗത കണ്ടെത്തി.
881
01:39:11,136 --> 01:39:13,337
'ദി എൻഡ്' എന്നതിനായുള്ള ഐറിഷ്
'An Deiread' ആണ്.
882
01:39:27,986 --> 01:39:30,388
ഓ, ഫക്ക് ഇറ്റ് - എൻകോർ.