1
00:00:09,300 --> 00:00:11,400
ЗАБРАНЕТО ПОДРАЧЈЕ ЗА РИБОЛ

2
00:00:11,467 --> 00:00:12,667
Каква биста.

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,433
Тоа беше строго обезбедување.

4
00:00:17,500 --> 00:00:18,934
Го знаев тоа.

5
00:00:19,000 --> 00:00:23,433
Стигнување на другата страна на карпите Хјогара

6
00:00:24,767 --> 00:00:26,467
е речиси невозможно.

7
00:00:27,467 --> 00:00:30,567
Имаше повеќе безбедносни камери
отколку што можев да избројам.

8
00:00:30,633 --> 00:00:33,433
Би сакал да фатам при рака
само еден абалон.

9
00:00:34,166 --> 00:00:37,567
Иако нема да биде толку тешко
да го измамат тој странец.

10
00:00:37,633 --> 00:00:38,800
се согласувам.

11
00:00:38,867 --> 00:00:42,467
Лесно ми веруваше кога реков дека имаме
приклучоци во риболовниот сојуз.

12
00:00:43,033 --> 00:00:46,200
Изгледаше дека ќе предаде
милион јени за еден абалон.

13
00:00:46,266 --> 00:00:48,900
Сите тие пари за абалон?
Мора да е вистински затемнет.

14
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
знам.

15
00:00:53,166 --> 00:00:55,600
Ајде да најдеме некои други
на друго место во близина.

16
00:00:57,300 --> 00:00:59,266
Тој човек не знае ништо
за оваа област.

17
00:00:59,867 --> 00:01:02,600
Ако повлечеме покер фаца и кажеме
дојде од карпите на Хјогара,

18
00:01:02,667 --> 00:01:04,000
тој нема да биде помудар.

19
00:01:04,066 --> 00:01:05,166
Тоа е паметно!

20
00:01:05,233 --> 00:01:07,600
Шефе, се колнам дека си генијалец!

21
00:01:08,333 --> 00:01:09,767
О, престанете, јас не сум гениј...

22
00:01:09,834 --> 00:01:11,533
Ти таму! Спушти цевки, ќе ти?

23
00:01:21,300 --> 00:01:25,000
Мислев дека конечно ќе успеам да ги видам.

24
00:01:28,100 --> 00:01:29,433
Сега се кријат.

25
00:01:30,367 --> 00:01:31,367
Просто неверојатно.

26
00:01:32,033 --> 00:01:34,033
-Извинете?
-Што?

27
00:01:34,967 --> 00:01:37,166
Дали е тоа Кишибе Рохан?

28
00:01:38,400 --> 00:01:40,066
Што сакаш да кажеш?

29
00:01:40,633 --> 00:01:42,166
Бев напорно на работа.

30
00:01:43,333 --> 00:01:46,266
Дојдов да цртам во живо
од ретките јапонски ракови

31
00:01:46,333 --> 00:01:48,734
рече дека ја населува оваа област.

32
00:01:48,800 --> 00:01:51,200
Овие суштества се нежни

33
00:01:51,266 --> 00:01:55,734
и излегуваат само за краток временски период
во раните часови на денот.

34
00:01:55,800 --> 00:02:00,166
Тивко кампував цела ноќ да ги видам.

35
00:02:00,233 --> 00:02:02,567
Конечно почнаа да се појавуваат…

36
00:02:05,400 --> 00:02:07,633
- кога дојдовте.
-Точно.

37
00:02:07,700 --> 00:02:10,767
Цртеж во живо? Па, простете го нашиот упад.

38
00:02:11,266 --> 00:02:12,266
Сепак, еве една идеја.

39
00:02:12,333 --> 00:02:16,333
Што ако наместо да помине низ
сета таа мака, ги гуглаш?

40
00:02:16,400 --> 00:02:18,734
Шефе, тој е познатиот манга уметник,
Кишибе Рохан.

41
00:02:18,800 --> 00:02:21,133
-Тој е добро позната славна личност!
-Чекај, манга?

42
00:02:21,200 --> 00:02:22,367
Манга, сепак?

43
00:02:24,367 --> 00:02:26,567
Тогаш што е проблемот овде?

44
00:02:27,567 --> 00:02:30,867
Повеќе причина за брзо пребарување на Google.

45
00:02:31,667 --> 00:02:34,133
Како се викаат пак?
Ќе го повлечам на мојот телефон.

46
00:02:34,200 --> 00:02:37,100
-Тоа е за манга--
-Искрено мислите дека Кишибе Рохан…

47
00:02:39,867 --> 00:02:44,433
би биле задоволни референцирање
некоја сток фотографија на Интернет?

48
00:02:45,667 --> 00:02:47,000
Дојди пак?

49
00:02:47,066 --> 00:02:50,300
Мојата вокација е создавање манга уметност.

50
00:02:50,367 --> 00:02:53,667
Реалноста е најважна работа
во дело на манга.

51
00:02:53,734 --> 00:02:56,333
Затоа се посветувам
за наоѓање автентичен материјал

52
00:02:56,400 --> 00:02:58,467
во име на стремежот кон реализмот.

53
00:02:58,533 --> 00:03:02,333
Тоа важи за творец
што се појавува и на еден панел.

54
00:03:02,400 --> 00:03:05,333
Неговата боја, форма, мирис и…

55
00:03:12,700 --> 00:03:13,700
вкус.

56
00:03:16,900 --> 00:03:18,600
Целата манга би била лага

57
00:03:18,667 --> 00:03:23,100
ако не го изразам реализмот
Искусувам со сопственото тело и сетила.

58
00:03:26,533 --> 00:03:29,333
Се приближи манга
со половично истражување…

59
00:03:31,600 --> 00:03:33,667
не е ништо друго освен навреда за читателите.

60
00:03:34,333 --> 00:03:36,734
Па, ќе тргнеме.

61
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
Држете го.

62
00:03:43,767 --> 00:03:44,767
Вие двајца.

63
00:03:46,467 --> 00:03:47,467
Интересна си.

64
00:03:49,800 --> 00:03:52,533
Дозволете ми да ве искористам вас двајцата како моја референца.

65
00:03:53,233 --> 00:03:56,133
Можеби еден ден,
ќе направиш добар материјал за манга.

66
00:03:56,633 --> 00:03:59,900
ме интересира
во она што требаше да го направиш.

67
00:04:01,500 --> 00:04:02,500
Зарем не бевте…

68
00:04:04,500 --> 00:04:06,166
оди на ловокрадство?

69
00:04:09,767 --> 00:04:12,200
Немам најслаба идеја
на она што го мислиш.

70
00:04:12,266 --> 00:04:13,667
Смешно.

71
00:04:13,734 --> 00:04:15,734
-Нашата корица е издувана.
-Време е да одиме.

72
00:04:16,934 --> 00:04:17,934
Небесна врата.

73
00:04:19,166 --> 00:04:22,200
Нека се отвори вратата на вашиот ум сега.

74
00:04:27,266 --> 00:04:28,633
Што ми се случува?

75
00:04:43,200 --> 00:04:45,533
Ова е моја способност.

76
00:04:46,266 --> 00:04:49,700
Можам да ги читам сеќавањата и мислите на луѓето
во форма на книги.

77
00:04:54,066 --> 00:04:58,200
Човечкото тело памети сè
што некогаш му се случило.

78
00:04:58,967 --> 00:05:02,600
Дури и ако некој заборави,
телото не.

79
00:05:02,667 --> 00:05:07,133
Ова се 100% вистински спомени
што не може да се најде во ниту едно интервју.

80
00:05:07,633 --> 00:05:11,700
Оваа реалност е она што дише живот
во мојата работа,

81
00:05:11,767 --> 00:05:14,667
обезбедувајќи ја само најдобрата забава.

82
00:05:14,734 --> 00:05:16,567
ЈАС МОЖАМ ТОА
СО МОИТЕ ВЕШТИНИ ЗА НУРКАЊЕ

83
00:05:18,467 --> 00:05:21,834
Не можам да имам крадци како тебе
повторно ми се испречи на патот.

84
00:05:26,700 --> 00:05:31,367
Наредбите што ги запишувам
никогаш не може да се послуша.

85
00:05:31,433 --> 00:05:32,533
НАДГЛЕДИ ГО МОРЕ ЗА РОХАН

86
00:05:32,600 --> 00:05:34,967
Надгледувај го морето за Рохан.

87
00:05:35,934 --> 00:05:38,500
Можам да го гледам ова само како подарок од небото,

88
00:05:38,567 --> 00:05:41,367
но тоа не е толку важно како мојот талент

89
00:05:41,433 --> 00:05:46,233
што ги користи како материјал за манга.

90
00:07:17,200 --> 00:07:18,433
14 АВГУСТ ИСЧЕЗНУВА ЧОВЕК
ИЗЛЕЗЕТЕ ВО МОРЕ

91
00:07:18,500 --> 00:07:20,200
19 АВГУГ, 2019 г
СУСПЕНДИРАНА ПОТРАГА ПО ЧОВЕК

92
00:07:20,266 --> 00:07:21,500
КОЈ ИСЧЕНА ДОДЕКА НУРКА

93
00:07:21,567 --> 00:07:24,066
10 АВГУСТ 2006 - ИСЧЕЗНА
ДОДЕКА ПЛИВАШ СО ВРСНИЦИ

94
00:07:24,133 --> 00:07:26,367
14 АВГУСТ 1954 ИСЧЕЗНАТ ДВАЈЦА МАЖИ

95
00:07:26,433 --> 00:07:30,066
ПОСЛЕДНО ВИДЕНО ВЛЕГУВАЊЕ ВО МОРЕ
ВЧЕРА УТРО

96
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Господине Рохан!

97
00:07:38,567 --> 00:07:40,700
Извини што заостанувам.

98
00:07:42,133 --> 00:07:44,633
Се разделив
и отиде до твојата куќа.

99
00:07:47,200 --> 00:07:50,166
Работата беше лудо зафатена во подготовките
за Бон празникот следната недела.

100
00:07:50,233 --> 00:07:53,834
Работите беа толку бурни.
Едвај спиев цела недела.

101
00:07:53,900 --> 00:07:56,400
И забот мора да почне да ме боли сега.

102
00:07:57,033 --> 00:07:59,266
Немам ни време
да одам на стоматолог.

103
00:07:59,333 --> 00:08:00,700
- За вас, госпоѓо?
-Млечен чај.

104
00:08:00,767 --> 00:08:01,767
Секако.

105
00:08:06,467 --> 00:08:09,033
О, човеку, боде.

106
00:08:10,467 --> 00:08:14,700
Значи, дали секогаш добивате
испораки и носења?

107
00:08:14,767 --> 00:08:17,133
Немам време да готвам.

108
00:08:17,200 --> 00:08:19,934
Додека сум дома, јас сум избришан.
Тоа е премногу мака.

109
00:08:20,000 --> 00:08:22,066
Прифатете ја храната како лек.

110
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
Што е тоа?

111
00:08:24,467 --> 00:08:27,867
Превенцијата започнува со
свесен напор да се јаде урамнотежена исхрана.

112
00:08:27,934 --> 00:08:31,667
Вашето тело природно ќе
научете да се спротивставувате на болестите.

113
00:08:31,734 --> 00:08:34,467
Бидејќи вие веќе
не јадете урамнотежена исхрана,

114
00:08:34,533 --> 00:08:37,767
неколку бурни денови
се доволни да ви го нарушат здравјето.

115
00:08:37,834 --> 00:08:41,300
Што треба да правам
работат во оваа индустрија?

116
00:08:41,367 --> 00:08:42,633
Ајде да одиме на истата страница.

117
00:08:42,700 --> 00:08:44,367
Сакаше да излезам овде,

118
00:08:44,433 --> 00:08:47,066
јас, кој е во средината на
популарна серијализација,

119
00:08:47,133 --> 00:08:50,100
затоа што имаше услуга да побараш?

120
00:08:50,166 --> 00:08:53,900
Дали беше тоа, „Може ли да закажам внатре
вашиот следен еднократен?

121
00:08:53,967 --> 00:08:58,433
Како за мистерија хорор
тема околу храната? Ха ха!"

122
00:08:58,500 --> 00:09:01,000
Дали тоа звучи правилно?

123
00:09:03,400 --> 00:09:08,000
Некој со вашите злобни навики во исхраната
не е способен да надгледува таква приказна.

124
00:09:08,066 --> 00:09:09,900
Ти го закова.

125
00:09:09,967 --> 00:09:13,300
Па зошто да не одиме да земеме вкусен залак?

126
00:09:14,700 --> 00:09:17,600
-Што?
- Да речеме, ран ручек.

127
00:09:17,667 --> 00:09:19,600
Еј, еј, еј.

128
00:09:19,667 --> 00:09:22,400
Не го ни започнавме нашиот состанок.

129
00:09:22,467 --> 00:09:24,200
Ниту една официјална понуда, јас бев...

130
00:09:24,266 --> 00:09:27,100
Забележав знак на патот до вашата куќа.

131
00:09:27,166 --> 00:09:31,333
Го немаше минатата недела.
Овој ресторан сигурно неодамна бил отворен!

132
00:09:31,400 --> 00:09:35,166
Ретко е да се види италијански ресторан
на вакво место.

133
00:09:37,333 --> 00:09:38,333
Италијански ресторан?

134
00:09:40,300 --> 00:09:43,333
Италијанската кујна е позната
за неговите здравствени придобивки.

135
00:09:44,233 --> 00:09:47,166
Зарем не оди заедно со
„Да се прифати храната како лек“?

136
00:09:49,834 --> 00:09:52,367
Таму ќе го продолжиме состанокот.

137
00:09:56,266 --> 00:09:58,367
Не сум сигурен кога го пронајдовте овој знак,

138
00:09:58,433 --> 00:10:01,100
но ова беше твој план цело време,
не беше тоа?

139
00:10:01,166 --> 00:10:02,600
-Таму!
-Слушај, ти.

140
00:10:04,467 --> 00:10:08,266
500 М НАПРЕД

141
00:10:08,333 --> 00:10:09,500
Признавам.

142
00:10:10,667 --> 00:10:12,300
Местово не беше овде порано.

143
00:10:12,367 --> 00:10:16,100
Нема многу
станбени куќи на овој начин.

144
00:10:16,166 --> 00:10:20,000
Италијански ресторан во затскриена област.
Прилично изненадувачки, не мислите?

145
00:10:20,066 --> 00:10:23,300
Мора да е еден од оние тренди
дупки во ѕидот места!

146
00:10:23,367 --> 00:10:25,300
Имам големи надежи за оваа!

147
00:10:32,166 --> 00:10:33,567
ИТАЛИЈАНЦ
НИ ПРИЈДЕ ЗА АБАЛОН

148
00:10:33,633 --> 00:10:36,567
„Италијанец кој се пресели
до стара замок.

149
00:10:36,633 --> 00:10:38,934
Италијански ресторан.
Чуден Италијанец.

150
00:10:39,000 --> 00:10:42,433
Тој го бара легендарниот абалон,
спремни да платат секаква цена.

151
00:10:42,500 --> 00:10:46,066
Цвикање на куче од кујната.
Сомнителни експерименти“.

152
00:10:56,567 --> 00:10:58,400
Тука сме.

153
00:11:00,967 --> 00:11:03,100
Каков голем замок.

154
00:11:04,734 --> 00:11:06,700
Не гледам како ова може да тргне наопаку.

155
00:11:11,200 --> 00:11:12,467
Сега затворете го.

156
00:11:12,533 --> 00:11:13,533
Да, господине.

157
00:11:45,900 --> 00:11:46,900
Чудно.

158
00:11:48,200 --> 00:11:50,166
На таблата пишуваше дека е отворено, но…

159
00:11:52,367 --> 00:11:53,667
Можеби тие се позади?

160
00:12:08,867 --> 00:12:10,700
Одличен внатрешен дизајн.

161
00:12:15,233 --> 00:12:16,233
Ова е чудно.

162
00:12:17,400 --> 00:12:19,300
Има само една маса.

163
00:12:21,166 --> 00:12:23,200
Но, има толку многу простор.

164
00:12:33,100 --> 00:12:36,467
Тоа е затоа што сè правам сам.

165
00:12:37,033 --> 00:12:40,800
Добредојдовте во мојата Траторија.
Ве молам, седнете.

166
00:12:59,867 --> 00:13:03,033
Па, дали сте од Италија?

167
00:13:03,600 --> 00:13:06,600
Да, госпоѓо. Јас сум Тонио Трусарди.

168
00:13:06,667 --> 00:13:08,100
Јас сум од Наполи.

169
00:13:16,400 --> 00:13:18,967
Тонио, каде е менито?

170
00:13:19,033 --> 00:13:20,033
Мени?

171
00:13:21,667 --> 00:13:23,433
Зборуваш за ла листа.

172
00:13:24,000 --> 00:13:25,400
-Да.
- Нема.

173
00:13:25,467 --> 00:13:26,533
Што?

174
00:13:26,600 --> 00:13:29,600
Јадењето ќе се разликува
во зависност од клиентот.

175
00:13:30,600 --> 00:13:34,433
Тоа е затоа што го испитувам секој гостин
и одлучуваат за нивните курсеви.

176
00:13:36,400 --> 00:13:38,200
-Извинете.
-Да?

177
00:13:48,700 --> 00:13:50,767
Се чини…

178
00:13:51,734 --> 00:13:53,767
си спиел само три часа минатата ноќ.

179
00:13:56,967 --> 00:13:57,967
Дополнително…

180
00:14:04,500 --> 00:14:05,633
имаш шуплина.

181
00:14:06,667 --> 00:14:10,533
Тоа е на десната страна,
вториот молар од задниот дел.

182
00:14:10,600 --> 00:14:12,734
Како можеш да кажеш?

183
00:14:13,600 --> 00:14:17,567
Можам да кажам сè за твоето тело
едноставно со прегледување на двете раце.

184
00:14:18,867 --> 00:14:20,033
Сега ти е редот.

185
00:14:25,266 --> 00:14:27,867
Вашата цревна обвивка е иритирана.

186
00:14:31,900 --> 00:14:32,900
Има уште.

187
00:14:35,433 --> 00:14:36,600
Рамото ви е вкочането.

188
00:14:37,900 --> 00:14:39,333
Тоа е десното рамо.

189
00:14:40,166 --> 00:14:41,867
Дали е тоа точно?

190
00:14:42,667 --> 00:14:43,667
Да.

191
00:14:43,734 --> 00:14:45,567
Тоа е импресивно.

192
00:14:47,600 --> 00:14:50,934
Дали би можеле да бидете познатиот Кишибе Рохан?

193
00:14:52,633 --> 00:14:54,100
-Да јас сум.
-Не!

194
00:14:54,600 --> 00:14:58,667
Твојата работа, Пинк темно момче,
се негува и во Италија.

195
00:14:58,734 --> 00:15:00,900
И самиот сум доживотен фан.

196
00:15:00,967 --> 00:15:03,667
-Светски познат господине Рохан.
- Заштитете го со патент.

197
00:15:04,166 --> 00:15:05,867
О, простете ја мојата грубост.

198
00:15:06,533 --> 00:15:08,066
Нема време за муабет.

199
00:15:08,667 --> 00:15:11,266
Треба да превртам тави во кујната.

200
00:15:11,967 --> 00:15:15,867
Вие двајца сте моите први клиенти.

201
00:15:16,767 --> 00:15:18,967
Дозволете ми да ви дадам посебен третман.

202
00:15:28,500 --> 00:15:31,533
Никогаш не сум бил во ресторан
без мени.

203
00:15:32,100 --> 00:15:34,100
Каков чуден ресторан.

204
00:15:35,033 --> 00:15:36,500
Се прашувам какви јадења ќе прави.

205
00:15:41,767 --> 00:15:42,767
Господине Рохан?

206
00:15:44,867 --> 00:15:47,133
Што е тоа? Дали е тоа забоболка?

207
00:15:51,900 --> 00:15:53,066
Оваа вода…

208
00:15:54,800 --> 00:15:58,266
Никогаш не сум имал толку вкусна вода
во целиот мој живот!

209
00:15:59,100 --> 00:16:02,967
Рафинирано е, но сепак освежувачко
сите во исто време!

210
00:16:03,033 --> 00:16:07,800
Ако морам да кажам, доликува
принцеза која кубе харфа на Алпите.

211
00:16:08,400 --> 00:16:11,900
Или првата голтка вода по талкањето
во пустината цели три дена.

212
00:16:18,700 --> 00:16:20,033
Во право си.

213
00:16:22,133 --> 00:16:24,066
Само исклучителна!

214
00:16:33,867 --> 00:16:34,867
Чекај…

215
00:16:37,166 --> 00:16:39,667
Толку е вкусно, се кинам.

216
00:16:43,133 --> 00:16:46,166
Не можам да ги задржам,
постојано се излеваат.

217
00:16:46,734 --> 00:16:47,967
Изуми?

218
00:17:00,066 --> 00:17:01,533
Што се случува со тебе?

219
00:17:02,266 --> 00:17:03,467
Моите солзи!

220
00:17:03,533 --> 00:17:06,033
- Моите солзи!
-Еден момент, те молам.

221
00:17:06,100 --> 00:17:10,567
Те молам смири се.
Оваа реакција е само привремена.

222
00:17:11,834 --> 00:17:16,633
Оваа вода е стара 50.000 години
стопен снег од планината Килиманџаро.

223
00:17:17,233 --> 00:17:22,400
Ги чисти вашите очи
и го третира лишувањето од сон.

224
00:17:22,467 --> 00:17:25,467
Ова не ви се случило, господине Рохан,

225
00:17:25,533 --> 00:17:28,433
затоа што добивте
целосен ноќен одмор минатата ноќ.

226
00:17:29,433 --> 00:17:30,600
Што сакаш да кажеш?

227
00:17:36,133 --> 00:17:37,133
Господине Рохан.

228
00:17:40,000 --> 00:17:42,133
Се чувствувам освежено.

229
00:17:43,433 --> 00:17:46,767
Како да сум спиел најмногу
удобен кревет 10 часа директно.

230
00:17:46,834 --> 00:17:48,200
Се чувствувам ревитализирано.

231
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
За тебе.

232
00:17:58,600 --> 00:18:01,567
Зошто бликав така?

233
00:18:02,967 --> 00:18:04,967
Сепак се чувствувам одлично.

234
00:18:14,100 --> 00:18:17,800
Господине Рохан, дали навистина имате
кисел стомак и вкочането рамо?

235
00:18:17,867 --> 00:18:20,133
Да. Сум играл премногу

236
00:18:20,200 --> 00:18:23,667
со фризбито што го добивте за Бакин
без мое знаење.

237
00:18:23,734 --> 00:18:25,166
Што се однесува до варењето,

238
00:18:25,233 --> 00:18:30,967
Ја обвинувам мрсната кинеска храна што ја имав
со твоите газди синоќа.

239
00:18:31,567 --> 00:18:35,600
Леле, дури и вие имате напади на малаксаност.

240
00:19:06,066 --> 00:19:11,667
Антипастот е
салата од моцарела и домати капрезе.

241
00:19:12,934 --> 00:19:18,000
Италијанците беа првите што го вклучија
домати во нивната кујна.

242
00:19:18,567 --> 00:19:22,867
Никој не може да се натпреварува
кога станува збор за користење на домати во јадење.

243
00:19:23,767 --> 00:19:26,867
Ова не е лоша фалба.

244
00:19:28,934 --> 00:19:30,967
Се гордеам со тоа.

245
00:19:32,333 --> 00:19:37,600
Служам такви рецепти кои
се пренесуваат од мајка на дете.

246
00:19:38,700 --> 00:19:44,600
Јадења кои ги придружуваа
одливот и текот на италијанската историја.

247
00:19:45,100 --> 00:19:46,100
Гордост, нели.

248
00:19:48,000 --> 00:19:50,667
Извинете што инсистирам после
ти ни го излеа твоето срце,

249
00:19:50,734 --> 00:19:53,934
но дали ќе го земеш првиот залак,

250
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
токму оваа минута, токму овде?

251
00:20:06,934 --> 00:20:09,800
Да, господине. Мое задоволство.

252
00:20:30,633 --> 00:20:33,100
Па тогаш. Уживајте.

253
00:20:51,734 --> 00:20:53,867
Апсолутно фантастично.

254
00:21:02,700 --> 00:21:03,700
Ова јадење…

255
00:21:07,200 --> 00:21:09,633
Колку и да изгледа едноставно,
неговиот вкус е богат и длабок.

256
00:21:10,133 --> 00:21:12,633
Сирењето и доматот
совршено се надополнуваат.

257
00:21:12,700 --> 00:21:15,567
Тоа е дуо Симон и Гарфункел.

258
00:21:15,633 --> 00:21:18,500
Мангата на Тецуја Чиба
на авторката Ики Каџивара Ашита но Џо!

259
00:21:19,166 --> 00:21:20,333
Токму така.

260
00:21:20,400 --> 00:21:22,934
Вкусовите работат во хармонија
да достигне нови височини.

261
00:21:23,700 --> 00:21:26,967
Ви благодарам. Почестен сум
го цените моето јадење толку високо.

262
00:21:43,567 --> 00:21:44,567
Моите раменици…

263
00:21:46,867 --> 00:21:47,867
Господине Рохан?

264
00:22:05,200 --> 00:22:07,533
Што штотуку испадна?

265
00:22:08,100 --> 00:22:09,700
Тоа е твојата мртва кожа.

266
00:22:10,300 --> 00:22:11,433
Мртва кожа?

267
00:22:12,633 --> 00:22:16,667
Целиот тој пилинг само тоа значи
зголемениот метаболизам

268
00:22:16,734 --> 00:22:19,467
ја подобрува циркулацијата на крвта.

269
00:22:34,700 --> 00:22:35,834
Се чеша!

270
00:22:37,600 --> 00:22:38,700
Господине Рохан!

271
00:22:50,133 --> 00:22:51,133
Нема да престане!

272
00:22:58,200 --> 00:22:59,433
Скоро си таму.

273
00:23:02,066 --> 00:23:03,400
Господине Рохан!

274
00:23:22,100 --> 00:23:23,100
Се чувствува лесно.

275
00:23:26,967 --> 00:23:31,200
Како да е балон
кревајќи го моето рамо.

276
00:23:37,500 --> 00:23:38,800
Вкочанетоста…

277
00:23:40,934 --> 00:23:42,367
Го нема!

278
00:23:43,467 --> 00:23:44,800
Некогаш ми е толку драго.

279
00:23:49,300 --> 00:23:50,800
Неверојатно е, но…

280
00:23:54,667 --> 00:23:55,934
исто така застрашувачки.

281
00:24:11,200 --> 00:24:14,800
Primo Piatto е
шпагети ала путанеска.

282
00:24:27,467 --> 00:24:28,767
Дали е нешто важно?

283
00:24:32,500 --> 00:24:34,100
- Тонио.
-Да?

284
00:24:36,000 --> 00:24:39,367
Никогаш не сум имал вода и капре
сосема како твоето,

285
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
но…

286
00:24:44,734 --> 00:24:46,734
Се заситувам.

287
00:24:47,633 --> 00:24:50,367
Мислам дека сум подготвен за проверка.

288
00:24:54,867 --> 00:24:56,800
Јас навистина не сакам зачинети пиперки.

289
00:24:58,300 --> 00:24:59,500
Не грижи се,

290
00:24:59,567 --> 00:25:03,266
дури и луѓе кои не можат да се справат со луто
сè уште можам да уживам во моите тестенини.

291
00:25:09,934 --> 00:25:11,033
Многу ми е жал.

292
00:25:12,433 --> 00:25:13,700
Јас разбирам.

293
00:25:14,300 --> 00:25:17,533
Жал ми е што моето готвење не ве задоволи.

294
00:25:18,100 --> 00:25:21,600
Не се замарајте со плаќањето,
тоа е на куќата.

295
00:25:30,533 --> 00:25:32,867
Изуми, дали можеш да…

296
00:25:35,900 --> 00:25:37,133
почекај овде една минута?

297
00:25:49,533 --> 00:25:50,734
Извинете.

298
00:25:51,400 --> 00:25:53,633
Не можев да се воздржам.

299
00:25:55,300 --> 00:25:57,667
Добро е. Премногу е добро.

300
00:25:58,500 --> 00:26:00,567
Не сакам ни пиперки.

301
00:26:02,100 --> 00:26:03,967
Што да кажам, тоа е зависност.

302
00:26:05,700 --> 00:26:08,667
Како да сум привлечен кон тоа,
и мојот апетит се полни.

303
00:26:08,734 --> 00:26:10,767
Колку повеќе јадам, толку погладнувам.

304
00:26:37,700 --> 00:26:38,700
Ова мора да биде…

305
00:26:41,133 --> 00:26:42,200
вашата празнина.

306
00:26:44,767 --> 00:26:45,767
Изуми.

307
00:26:46,667 --> 00:26:50,100
-Вилица! Мојата вилица!
-Еј!

308
00:27:05,200 --> 00:27:06,600
Израсна нов заб!

309
00:27:07,333 --> 00:27:08,667
Невозможно.

310
00:27:08,734 --> 00:27:11,233
Како воопшто може да се случи ова?

311
00:27:12,567 --> 00:27:14,200
Што ми се случува?

312
00:27:15,533 --> 00:27:16,700
Што е ова?

313
00:27:25,233 --> 00:27:26,533
Јас го знам тоа.

314
00:27:27,367 --> 00:27:30,567
Ги има само покрај Охотското Море
на полуостровот Камчатка.

315
00:27:30,633 --> 00:27:32,333
Отровна гума.

316
00:27:32,400 --> 00:27:34,867
Тоа е многу отровно,
а мештаните не го јадат.

317
00:27:34,934 --> 00:27:37,834
Неговото голтање е забрането.
Тоа е забранета школка.

318
00:27:41,166 --> 00:27:42,500
Отровни?

319
00:27:44,000 --> 00:27:47,567
Дали само внесувавме храна направена со отров?

320
00:27:48,633 --> 00:27:50,333
Така изгледа.

321
00:27:51,066 --> 00:27:54,200
Водата, па дури и капрезата?

322
00:28:00,400 --> 00:28:02,300
Знаев дека е неодоливо.

323
00:28:03,133 --> 00:28:05,166
Дали сега ти е подобро забот?

324
00:28:07,467 --> 00:28:08,633
Тонио…

325
00:28:09,266 --> 00:28:12,967
Дали е ова некој вид
болен човечки експеримент?

326
00:28:15,033 --> 00:28:16,066
Те молам кажи ми...

327
00:28:17,600 --> 00:28:19,100
не планираш да не убиеш.

328
00:28:25,567 --> 00:28:30,233
Сега го донесов главното јадење,
задушено јагнешко и печурка.

329
00:28:37,834 --> 00:28:38,934
Овие печурки…

330
00:28:40,934 --> 00:28:42,133
Ѓаволски свињи.

331
00:28:42,633 --> 00:28:45,834
Овие се извори
од чешко-полската граница.

332
00:28:46,400 --> 00:28:48,200
-Дали се отровни?
-Секако.

333
00:28:48,266 --> 00:28:49,400
Се шегуваш!

334
00:28:51,166 --> 00:28:52,867
Отровот во печурката…

335
00:28:53,600 --> 00:28:56,433
Мускарин, анатоксин, трихотецен…

336
00:28:56,500 --> 00:28:58,200
Тоа е изложба на отров.

337
00:28:58,266 --> 00:29:00,600
Голтањето предизвикува варење,
напад, повраќање,

338
00:29:00,667 --> 00:29:02,166
а во некои случаи…

339
00:29:03,700 --> 00:29:04,734
смрт.

340
00:29:05,967 --> 00:29:09,133
Така е како што велите, господине Рохан.
Сигурно сте упатени.

341
00:29:28,934 --> 00:29:30,166
Господине Рохан?

342
00:29:40,700 --> 00:29:43,867
Не можете, господине Рохан. Немој!

343
00:30:06,967 --> 00:30:08,166
Господине Рохан!

344
00:30:20,133 --> 00:30:21,266
Господине Рохан?

345
00:30:24,200 --> 00:30:25,934
Дали сте добро, господине Рохан?

346
00:30:36,367 --> 00:30:37,934
Зборувај со мене. Дали си добро?

347
00:31:15,967 --> 00:31:18,300
Никогаш не сум се чувствувал подобро.

348
00:31:19,667 --> 00:31:20,700
Што?

349
00:31:20,767 --> 00:31:22,967
Се чувствувам сито, но исто така...

350
00:31:24,166 --> 00:31:25,834
лесно и освежено одеднаш!

351
00:31:27,133 --> 00:31:28,667
Мило ми е што слушам.

352
00:31:29,266 --> 00:31:30,500
Како на…

353
00:31:30,567 --> 00:31:33,066
Но, отровот…

354
00:31:33,133 --> 00:31:34,133
На моменти,

355
00:31:35,133 --> 00:31:36,900
отровот делува како лек.

356
00:31:39,233 --> 00:31:41,233
Отровот делува како лек?

357
00:31:42,433 --> 00:31:47,066
Нитроглицерин, главната состојка
во бомби, се користи за лекување на ангина.

358
00:31:47,734 --> 00:31:52,500
Морфин, кој се користи за производство на нелегални дроги,
се користи во анестезија и ублажување на болката.

359
00:31:52,567 --> 00:31:53,667
Со други зборови…

360
00:31:55,066 --> 00:31:57,066
дури и смртоносен отров

361
00:31:58,000 --> 00:32:02,467
може да стане лек кој спасува живот
ако се користи правилно во вистинската доза.

362
00:32:05,834 --> 00:32:07,367
Тонио мора да биде експерт

363
00:32:08,300 --> 00:32:12,967
во сите видови токсини од животните
и растенија низ целиот свет.

364
00:32:13,033 --> 00:32:14,934
Тој ја користи вистинската количина
да лекува болести.

365
00:32:15,767 --> 00:32:18,133
Прифаќање на храната како лек.

366
00:32:18,633 --> 00:32:21,100
Тој е навистина
мајстор на медицинската кујна.

367
00:32:22,300 --> 00:32:26,300
Тој е обучен во сите школи за хербологија,
од источната медицина,

368
00:32:27,767 --> 00:32:31,834
Африканските диви цвеќиња и растенија, и
уметноста на лекарите во Амазоните.

369
00:32:33,033 --> 00:32:37,066
Значи, сфативте
мојата тајна состојка.

370
00:32:38,700 --> 00:32:40,266
Не дојде одеднаш.

371
00:32:41,834 --> 00:32:44,934
Сепак, имав чувство на стомакот
тоа е нешто како ова.

372
00:32:46,767 --> 00:32:50,934
Последното јадење беше целосно на среќа.

373
00:32:54,834 --> 00:32:58,967
Сицилијанскиот босилек на капрезе е лажен.

374
00:32:59,633 --> 00:33:01,600
Оваа билка е многу отровна,

375
00:33:01,667 --> 00:33:04,800
но кога е спарен
со маслиново масло од Родос,

376
00:33:04,867 --> 00:33:10,133
отровот се неутрализира како нечиј
метаболизмот е драстично зголемен.

377
00:33:10,800 --> 00:33:16,867
Хемиската реакција помеѓу тетрамин,
смртоносниот отров на кучето,

378
00:33:16,934 --> 00:33:19,633
и капсаицинот во никарагванските пиперки

379
00:33:19,700 --> 00:33:24,633
формираат соединение со ум-дува
антибактериски својства.

380
00:33:24,700 --> 00:33:29,934
Што се однесува до главното јадење, со сервирање
ѓаволски свињи со јагнешко месо од Нормандија,

381
00:33:30,000 --> 00:33:34,400
садот ослободува дигестивни ензими

382
00:33:34,467 --> 00:33:36,500
кои се ослободуваат од штетните цревни бактерии.

383
00:33:37,000 --> 00:33:39,967
Тоа е најдобрата одбрана против
иритација на желудникот.

384
00:33:40,767 --> 00:33:43,667
Не добив ништо од тоа,
но сигурно звучи прекрасно.

385
00:33:46,734 --> 00:33:51,900
Дали и вашето куче имаше вознемирен стомак?

386
00:33:52,734 --> 00:33:54,734
Како погодивте?

387
00:33:57,734 --> 00:34:01,367
Гледаш, мојот Анџело се спушти шал
премногу храна

388
00:34:01,967 --> 00:34:04,100
и му го вознемири стомакот.

389
00:34:04,867 --> 00:34:10,066
Цели два дена го хранев
истото јагнешко јадење што го јадете сега.

390
00:34:11,133 --> 00:34:13,300
Благодарение на тоа,
тој се врати да биде среќно кученце.

391
00:34:14,567 --> 00:34:15,700
Кажи ми,

392
00:34:16,600 --> 00:34:19,967
како знаеше што не е во ред со нас?

393
00:34:21,467 --> 00:34:22,767
Сето тоа е поради…

394
00:34:26,333 --> 00:34:27,967
чудо што го доживеав.

395
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Чудо?

396
00:34:32,633 --> 00:34:33,800
Тоа беше пред пет години.

397
00:34:34,967 --> 00:34:38,300
Случајно испив
опасна количина

398
00:34:39,000 --> 00:34:42,600
од отров од скорпија во Мексико.

399
00:34:43,300 --> 00:34:48,066
Изгубив свест
и страдал од висока температура.

400
00:34:49,567 --> 00:34:50,633
Но за чудо,

401
00:34:51,333 --> 00:34:53,400
треската наеднаш се смири

402
00:34:54,200 --> 00:34:56,333
по една недела одмор во кревет.

403
00:34:57,433 --> 00:35:00,100
Кога се разбудив,

404
00:35:01,100 --> 00:35:03,667
Некако ја добив оваа чудна способност.

405
00:35:04,900 --> 00:35:09,433
Сега можам да ги кажам болестите на една личност

406
00:35:10,500 --> 00:35:12,667
само со прегледување на нивните раце.

407
00:35:12,734 --> 00:35:18,066
Оваа способност има многу
го подобри и моето готвење.

408
00:35:18,934 --> 00:35:20,166
Леле.

409
00:35:20,934 --> 00:35:24,000
Навистина се случуваат такви чудни работи.

410
00:35:24,066 --> 00:35:26,967
Тоа беше она што би го нарекле
благослови од небото.

411
00:35:27,734 --> 00:35:33,133
Со оваа новооткриена способност,
Се втурнав во истражување

412
00:35:33,967 --> 00:35:36,266
и излезе со различни рецепти.

413
00:35:37,266 --> 00:35:41,867
Сите така што моите јадења
може да им помогне на луѓето да се чувствуваат подобро…

414
00:35:47,400 --> 00:35:49,033
и живејте удобен живот.

415
00:35:50,834 --> 00:35:53,433
Ви благодарам. Се гледаме повторно.

416
00:36:00,834 --> 00:36:03,367
Не сакам да си го залепам носот
каде што не му е местото,

417
00:36:05,100 --> 00:36:08,200
но што е талентиран готвач како тебе
правиш во Јапонија?

418
00:36:09,900 --> 00:36:12,767
Со вашиот сет на вештини,
Сигурен сум дека ќе успеете во Италија.

419
00:36:13,400 --> 00:36:14,667
Зошто би...

420
00:36:16,166 --> 00:36:20,867
отвори ресторан во странска земја,
а камоли до тука?

421
00:36:22,767 --> 00:36:24,166
Во право е.

422
00:36:25,900 --> 00:36:29,100
Дали има врска со абалон?

423
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
Абалон?

424
00:36:31,367 --> 00:36:34,200
Како знаеше?

425
00:36:41,333 --> 00:36:43,000
Дали треба да станете?

426
00:36:43,600 --> 00:36:46,533
Да. Сега се чувствувам малку подобро.

427
00:36:55,533 --> 00:36:57,367
Јас сум Хатсуне Моришима.

428
00:36:58,533 --> 00:37:02,700
Јас сум слаткарница,
но моментално сум на лекарско отсуство.

429
00:37:05,367 --> 00:37:10,367
Мојата болест е причината зошто Тонио се отвори
неговиот ресторан на вакво место.

430
00:37:11,633 --> 00:37:12,633
Вашата болест?

431
00:37:14,834 --> 00:37:16,066
Сигурно се прашувате,

432
00:37:16,834 --> 00:37:21,867
„Зошто не можете да го користите вашето готвење
да излечи што и е?"

433
00:37:23,734 --> 00:37:24,734
Па…

434
00:37:27,967 --> 00:37:33,367
Има тумор
со големина на грејпфрут во мојата глава.

435
00:37:37,433 --> 00:37:38,967
Пред две години,

436
00:37:39,633 --> 00:37:42,467
Тонио дојде во Јапонија
да ја проучува медицинската кујна.

437
00:37:43,000 --> 00:37:44,700
Тоа беше кога првпат се запознавме.

438
00:37:46,400 --> 00:37:50,166
Дознавме за мојот тумор
набргу потоа.

439
00:37:52,800 --> 00:37:55,367
Тонио го истури своето знаење,
искуство, и се што може

440
00:37:56,100 --> 00:38:00,667
и ми направи едно од неговите посебни јадења.

441
00:38:02,800 --> 00:38:04,300
Но, тоа не функционираше.

442
00:38:06,400 --> 00:38:10,200
Тогаш се сетив
чудна гласина слушнав

443
00:38:10,266 --> 00:38:13,567
при посета на Тајван.

444
00:38:14,800 --> 00:38:17,834
Стануваше збор за митски јапонски абалон

445
00:38:18,967 --> 00:38:22,934
со моќ да лекува секоја болест.

446
00:38:23,867 --> 00:38:26,133
Потоа, минатиот месец,

447
00:38:27,333 --> 00:38:31,567
Конечно најдов поим
во близина на рибарското село во овој крај.

448
00:38:33,266 --> 00:38:34,867
Хјогара…

449
00:38:34,934 --> 00:38:36,166
Да, имам слушнато за нив.

450
00:38:37,200 --> 00:38:39,667
Црниот абалон на Хјогара.

451
00:38:39,734 --> 00:38:42,900
Млад човеку, тоа е она што го бараш?

452
00:38:42,967 --> 00:38:49,867
Тие скапоцени мекотели живеат само
во јужниот влез на Hyogara Rocks.

453
00:38:49,934 --> 00:38:52,800
Тие се ретки како што доаѓаат.

454
00:38:52,867 --> 00:38:57,333
Ниту една душа не може да пристапи до тоа место.

455
00:38:58,333 --> 00:39:04,400
Можете дури и да ги повикате
легендарен абалон за тоа што вреди.

456
00:39:04,467 --> 00:39:05,467
Здраво!

457
00:39:06,066 --> 00:39:08,100
Легендарен абалон?

458
00:39:09,900 --> 00:39:11,200
Го молев

459
00:39:11,266 --> 00:39:16,266
и му кажав дека морам да го најдам,
без разлика на трошоците.

460
00:39:16,333 --> 00:39:19,467
знам. Гласините велат дека
има еден ден во годината

461
00:39:20,867 --> 00:39:25,800
кога ќе имаш шанса
да го соберат скапоценото нешто.

462
00:39:25,867 --> 00:39:29,967
На овој ден,
абалонот се „пијани“, ако сакаш,

463
00:39:30,533 --> 00:39:35,367
и оставете ги карпите Хјогара.

464
00:39:35,433 --> 00:39:38,667
Оваа приказна има
се пренесува со векови,

465
00:39:39,967 --> 00:39:41,533
па деталите се губат.

466
00:39:42,166 --> 00:39:46,600
Да можев само да купам еден, би.

467
00:39:46,667 --> 00:39:48,900
Мојот слух е застрелан.

468
00:39:49,867 --> 00:39:53,133
Јадете еден од оние абалони
може само да се грижи за тоа.

469
00:39:58,433 --> 00:40:03,200
Барав некој што може
кажи ми повеќе за ценетиот абалон,

470
00:40:04,300 --> 00:40:07,066
но таков немаше.

471
00:40:10,000 --> 00:40:14,133
Задоволен сум со
колку се трудеше Тонио да ми помогне.

472
00:40:15,900 --> 00:40:19,800
Дури и неговото готвење не може да ме излечи,
па прифатив дека сум суден да умрам.

473
00:40:21,433 --> 00:40:24,867
Хатсуне, не можеш да се откажеш од надежта.

474
00:40:29,266 --> 00:40:30,500
Доволно смешно,

475
00:40:31,934 --> 00:40:35,467
И јас копав
во легендата на овој абалон

476
00:40:35,533 --> 00:40:37,900
од друга причина.

477
00:40:38,967 --> 00:40:43,266
Го најдов овој документ од 17 век
во античка книжарница.

478
00:40:43,333 --> 00:40:47,367
Тоа е збирка поврзани со храна
легенди и митови од овој регион.

479
00:40:47,433 --> 00:40:52,200
Вклучува анегдота за
ценетите мекотели кои се лекуваат

480
00:40:52,266 --> 00:40:55,467
и како да ги фатат.

481
00:40:56,166 --> 00:40:57,166
Што?

482
00:40:57,867 --> 00:40:59,200
Дали навистина постои?

483
00:41:00,367 --> 00:41:05,233
Во август, на полна месечина најблиску
до Бон фестивал во часот на вештерки,

484
00:41:05,300 --> 00:41:11,000
сите абалони губат чувство за горе-долу
поради повлекувањето на струјата на Месечината

485
00:41:11,066 --> 00:41:12,300
и тие се „пијани“.

486
00:41:12,800 --> 00:41:16,266
Тие потоа талкаат надвор од карпите Хјогара.

487
00:41:18,333 --> 00:41:19,500
Вистина беше!

488
00:41:20,367 --> 00:41:22,767
Тоа ја потврдува приказната на рибарот.

489
00:41:23,834 --> 00:41:26,033
Следната полна месечина е…

490
00:41:27,100 --> 00:41:28,433
за два дена!

491
00:41:29,800 --> 00:41:32,033
Господине Рохан, ја имате мојата благодарност.

492
00:41:33,233 --> 00:41:37,967
Со ова знам дека можам да излечам
Тумор на Хатсуне.

493
00:41:40,667 --> 00:41:41,667
Иако…

494
00:41:44,066 --> 00:41:48,834
Во Јапонија е нелегално да се бере
абалон без дозвола.

495
00:41:52,166 --> 00:41:53,266
Не го прави ова, Тонио.

496
00:41:53,834 --> 00:41:55,367
Не можете да го прекршите законот за мене…

497
00:41:58,700 --> 00:41:59,767
Хатсуне!

498
00:42:00,333 --> 00:42:01,834
Дали си добро, Хатсуне?

499
00:42:15,000 --> 00:42:16,567
Дали е во ред?

500
00:42:16,633 --> 00:42:20,700
Да. ѝ дадов
некои лекови за стабилизирање.

501
00:42:21,567 --> 00:42:23,800
Таа сега длабоко спие.

502
00:42:33,367 --> 00:42:34,667
Господине Рохан,

503
00:42:35,934 --> 00:42:39,734
ќе одиш ли да жнееш со мене?

504
00:42:48,300 --> 00:42:53,633
Се чини дека сте експерт
на овие мекотели.

505
00:42:54,133 --> 00:42:56,834
Дај ми одмор.

506
00:42:58,734 --> 00:43:01,066
Дали нешто што реков ви стигна?

507
00:43:01,900 --> 00:43:03,834
Бараш од мене да го прекршам законот.

508
00:43:05,400 --> 00:43:07,900
Ќе го соберам абалонот.

509
00:43:09,066 --> 00:43:11,700
Сè што треба да направите е да ме однесете таму.

510
00:43:11,767 --> 00:43:16,133
Ајде сега.

511
00:43:17,166 --> 00:43:19,900
Тоа е тоа? Јас само ќе бидам ваш водич?

512
00:43:20,533 --> 00:43:24,734
Јас сум манга уметник
за здрави момчиња и девојчиња.

513
00:43:24,800 --> 00:43:27,000
Видете, случајно сум малку познат.

514
00:43:27,066 --> 00:43:31,367
Слушнав дека ларвите од абалон земаат
полни пет години за да достигне зрелост

515
00:43:31,433 --> 00:43:33,567
откако ќе бидат пуштени во океанот.

516
00:43:33,633 --> 00:43:38,400
Да не зборуваме, оваа сорта на абалони
е особено редок и заштитен.

517
00:43:38,467 --> 00:43:40,867
Замислете ги последиците
ако не фатат.

518
00:43:42,200 --> 00:43:43,533
Ги прифаќам ризиците.

519
00:43:44,800 --> 00:43:46,400
Опасноста го придружува ноќното море.

520
00:43:46,900 --> 00:43:52,934
Сум читал написи од повеќе луѓе
исчезнаа во тој залив.

521
00:43:56,767 --> 00:43:58,633
Може да го изгубите животот.

522
00:43:59,800 --> 00:44:01,967
Одам на криволов.

523
00:44:03,934 --> 00:44:05,467
Затоа ми се допаѓаш.

524
00:44:06,767 --> 00:44:07,767
Добро.

525
00:44:08,667 --> 00:44:09,667
ќе ти помогнам.

526
00:44:09,734 --> 00:44:10,967
Господине Рохан!

527
00:44:12,200 --> 00:44:13,533
Ви благодарам.

528
00:44:14,700 --> 00:44:16,133
Нема потреба да ми се заблагодаруваш.

529
00:44:17,400 --> 00:44:19,066
Ова е за моја љубопитност.

530
00:44:36,100 --> 00:44:39,200
Hyogara Rocks лаже
од другата страна на таа наметка.

531
00:44:40,500 --> 00:44:45,033
Светиот влез каде
легендарното абалонско гнездо.

532
00:44:45,100 --> 00:44:47,700
Според античкиот документ,

533
00:44:47,767 --> 00:44:51,900
само за вечерва,
абалонот губи чувство за насока

534
00:44:51,967 --> 00:44:54,467
поради ефектот на полна месечина
на струјата.

535
00:44:54,533 --> 00:44:58,266
Се откачуваат од карпите
и исфрлете се на брегот овде.

536
00:44:59,200 --> 00:45:02,600
Тоа значи дека нема да мораме да одиме под вода,

537
00:45:03,300 --> 00:45:05,467
и не ни требаат ножеви или други алатки.

538
00:45:06,033 --> 00:45:09,233
Ќе ги фатиме со голи раце
и фрлете ги во оваа корпа.

539
00:45:09,934 --> 00:45:12,667
Овој метод нема ризици
и нема да оставиме никаква трага.

540
00:45:13,533 --> 00:45:15,967
Доста обмислен за метод на ловокрадство.

541
00:45:17,266 --> 00:45:18,667
Малку премногу обмислен.

542
00:45:20,767 --> 00:45:25,900
Без разлика дали во Јапонија или Италија,
можеме да се потпреме на мудроста на нашите предци.

543
00:45:40,233 --> 00:45:42,100
Абалони се ноќни.

544
00:45:43,934 --> 00:45:49,000
Тие го поминуваат денот држејќи се до карпите
и гоштевање со алги како што се алги.

545
00:45:49,066 --> 00:45:51,467
Откако ќе се почувствуваат загрозени,
се лепат за карпи.

546
00:45:51,533 --> 00:45:55,734
Удрете ги со чекан или прегазете ги
со кола нема да пукнат.

547
00:45:56,233 --> 00:45:59,333
Школката има мало отворање
користат за дишење

548
00:45:59,400 --> 00:46:01,133
како и ослободување на отпад и сперма.

549
00:46:02,100 --> 00:46:03,367
Нејзиниот природен предатор е…

550
00:46:10,000 --> 00:46:11,567
Нешто штотуку мрдна!

551
00:46:13,900 --> 00:46:15,433
Нешто се трие и на мене.

552
00:46:25,667 --> 00:46:26,700
Што…

553
00:46:28,734 --> 00:46:29,734
дали е ова?

554
00:46:31,967 --> 00:46:33,633
Тие всушност пливаат.

555
00:46:37,734 --> 00:46:39,300
Има толку многу од нив.

556
00:46:39,367 --> 00:46:40,567
Тие нè ројат!

557
00:46:41,800 --> 00:46:43,200
Тие се огромни.

558
00:46:48,667 --> 00:46:49,667
Тежок е.

559
00:46:50,600 --> 00:46:52,900
Значи, ова е легендарниот абалон.

560
00:46:57,834 --> 00:46:58,900
Тонио.

561
00:46:59,633 --> 00:47:01,200
Ајде да земеме малку и да одиме.

562
00:47:10,633 --> 00:47:11,633
Тонио?

563
00:47:13,967 --> 00:47:14,967
Тонио!

564
00:47:16,233 --> 00:47:17,600
Тонио Трусарди!

565
00:47:32,567 --> 00:47:33,667
Не верувам во ова.

566
00:47:34,667 --> 00:47:38,667
Не можеше да се удави
во оваа плитка вода.

567
00:47:56,734 --> 00:47:57,734
Ова е лошо.

568
00:47:58,867 --> 00:47:59,867
Навистина лошо.

569
00:48:01,467 --> 00:48:02,467
По ѓаволите.

570
00:48:08,567 --> 00:48:11,867
Ако не го избркам, ќе се задуши!

571
00:48:54,633 --> 00:48:57,066
Школката на Абалоне нема да се отвори,

572
00:48:57,133 --> 00:49:00,500
дури и ако ги удриш со чекан
или ги прегази со автомобил.

573
00:49:00,567 --> 00:49:03,500
Колку повеќе се чувствуваат под закана,
толку посилни се лепат.

574
00:49:06,400 --> 00:49:07,667
Ова е лошо.

575
00:49:08,166 --> 00:49:09,900
Морам да направам нешто. И брзо!

576
00:49:11,834 --> 00:49:13,166
Нема начин да се возврати.

577
00:49:13,900 --> 00:49:15,066
Ќе се удавам.

578
00:50:19,967 --> 00:50:20,967
Ова место…

579
00:50:27,867 --> 00:50:29,100
е гробишта.

580
00:50:31,900 --> 00:50:33,367
ИСЧЕЗНЕТИ ДВАЈЦА
ВЛЕЗЕ ВО МОРЕ ВЧЕРА УТРО

581
00:50:33,433 --> 00:50:35,133
ИСЧЕЗНАТИ

582
00:50:37,800 --> 00:50:40,000
Абалонот се прилепува

583
00:50:40,533 --> 00:50:42,700
на секој кој доаѓа овде да ловокрадизира.

584
00:50:43,934 --> 00:50:45,667
Тие летаат на брегот на овој остров…

585
00:50:47,767 --> 00:50:49,400
и носете се овде.

586
00:50:55,166 --> 00:50:58,567
Abalone одамна е
свети приноси за боговите

587
00:50:58,633 --> 00:51:01,233
бидејќи се вели дека даваат долговечност.

588
00:51:01,834 --> 00:51:06,367
Од сите абалони, карпите на Хјогара
црн абалон се најценети.

589
00:51:07,667 --> 00:51:11,934
Ловокрадство на овие свети абалони
е дело казниво со смрт.

590
00:51:15,567 --> 00:51:16,900
Тоа е стапица.

591
00:51:18,000 --> 00:51:19,667
Ловокрадците кои го прочитале документот

592
00:51:20,900 --> 00:51:22,200
се намамени на овој остров,

593
00:51:23,867 --> 00:51:25,133
каде го среќаваат својот крај.

594
00:51:26,934 --> 00:51:28,033
Сето тоа беше стапица!

595
00:51:53,100 --> 00:51:54,100
Ова е лошо.

596
00:51:55,433 --> 00:51:56,633
Со ова темпо…

597
00:51:58,233 --> 00:51:59,600
Со ова темпо, ќе…

598
00:52:06,400 --> 00:52:07,500
Тоа е тоа.

599
00:52:11,500 --> 00:52:14,066
Не го потценувајте Кишибе Рохан.

600
00:52:16,400 --> 00:52:17,600
Небесна врата.

601
00:52:22,734 --> 00:52:25,200
Уживајте во вашата чинија.

602
00:52:43,467 --> 00:52:45,767
Кој знаеше дека октопод може да биде толку декадентен?

603
00:52:46,967 --> 00:52:49,033
Тоа е совршен спој на слатко и кисело,

604
00:52:49,834 --> 00:52:52,200
заедно со уникатниот вкус на октоподот.

605
00:52:56,834 --> 00:53:00,100
Природниот предатор на Абалоне е…

606
00:53:03,667 --> 00:53:06,900
НАПАДНЕТЕ ГО АБАЛОН СЕГА!
ВЕДНАШ!

607
00:53:08,834 --> 00:53:09,834
Октопод.

608
00:53:24,600 --> 00:53:25,600
Кажи,

609
00:53:25,667 --> 00:53:27,567
како е Хатсуне?

610
00:53:28,133 --> 00:53:29,333
Таа станува подобра.

611
00:53:30,033 --> 00:53:33,934
Лековитите својства на овој октопод се
исто толку потентен како црниот абалон.

612
00:53:35,133 --> 00:53:38,533
Претходно и го послужив истото јадење.

613
00:53:38,600 --> 00:53:41,133
Таа цврсто спие во моментов.

614
00:53:41,734 --> 00:53:42,934
Дали е тоа така?

615
00:53:44,600 --> 00:53:46,934
Јас сум оптимист за овој пат.

616
00:53:52,867 --> 00:53:56,700
Проголта обилни количини
од Хјогара црн абалон.

617
00:53:56,767 --> 00:54:01,066
Без сомнение, овој октопод
ги апсорбира нивните лековити својства.

618
00:54:10,567 --> 00:54:16,166
Излегува легендата за абалонот
под полна месечина беше токму тоа, легенда.

619
00:54:19,900 --> 00:54:21,500
Тоа е стара приказна.

620
00:54:24,633 --> 00:54:26,633
Од моментот кога го прочитав ова,

621
00:54:27,200 --> 00:54:29,667
Бев обесена зошто методот на ловокрадство

622
00:54:29,734 --> 00:54:35,400
беше напишано многу детално
во книга наменета за пошироката јавност.

623
00:54:37,667 --> 00:54:40,333
Крајниот начин да се одбрани ловокрадците.

624
00:54:40,400 --> 00:54:43,000
Така имам смисла.

625
00:54:44,567 --> 00:54:48,166
Легендата за абалонот
под полна месечина самата е

626
00:54:48,233 --> 00:54:51,200
внимателно поставена стапица
со цел да се уништат ловокрадците.

627
00:54:52,333 --> 00:54:55,400
Прекрасно уметничко дело што остава
нема докази или тела зад себе.

628
00:54:56,233 --> 00:54:58,567
Тука лежи мудроста на нашите предци,

629
00:54:58,633 --> 00:55:01,633
и нивната гордост.

630
00:55:06,800 --> 00:55:07,800
Морам да ти кажам,

631
00:55:07,867 --> 00:55:12,300
Би сакал да пробам
овие Зогара црн абалон.

632
00:55:14,233 --> 00:55:15,734
Обидете се повторно.

633
00:55:16,367 --> 00:55:17,767
-Зогара--
-Хјогара.

634
00:55:23,900 --> 00:55:25,900
- Г-ѓа. Хатсуне!
-Хатсуне!

635
00:55:29,133 --> 00:55:30,133
Прекрасна.

636
00:55:32,200 --> 00:55:33,767
Јас го испеков десертот.

637
00:55:35,767 --> 00:55:37,333
Зошто да не уживаме заедно?

638
00:55:39,800 --> 00:55:41,166
Дали, Тонио?

639
00:55:44,200 --> 00:55:49,333
Ова е истиот рецепт што го направи мајка ми
кога бев мало момче.

640
00:55:49,400 --> 00:55:50,767
Прекрстена тарта.

641
00:55:51,633 --> 00:55:53,834
Сум патувал низ целиот свет

642
00:55:53,900 --> 00:55:56,300
и пробав секакви кујни.

643
00:55:56,867 --> 00:55:59,533
До денес ништо не најдов

644
00:56:00,533 --> 00:56:04,133
што има повкусен вкус
отколку вкрстената тарта на мајка ми.

645
00:56:05,967 --> 00:56:09,400
Јас и Тонио го ветивме тоа
еден од овие денови,

646
00:56:09,467 --> 00:56:12,734
ќе ја испечеме мајка му
заеднички рецепт за вкрстени тарта.

647
00:56:14,800 --> 00:56:16,767
И денес беше тој ден.

648
00:56:19,033 --> 00:56:20,367
Тоа е уста-наводнување.

649
00:56:27,700 --> 00:56:29,133
Прекрасно мириса.

650
00:56:33,700 --> 00:56:35,633
Сега, ајде да копаме.

651
00:56:36,266 --> 00:56:37,266
Ви благодарам.

652
00:56:37,333 --> 00:56:39,233
-Добредојдовте.
-Ти благодарам.

653
00:57:14,533 --> 00:57:15,800
Вкусно!

654
00:57:16,633 --> 00:57:18,300
Многу сум среќен за нив.

655
00:57:18,800 --> 00:57:20,967
Каков грациозен пар.

656
00:57:21,700 --> 00:57:23,200
Тие добија среќен живот.

657
00:57:24,667 --> 00:57:27,767
Ја викам сега,
луѓето ќе застанат во ред за неговото јадење.

658
00:57:28,333 --> 00:57:30,266
Ќе им кажам на сите мои пријатели за тоа.

659
00:57:30,333 --> 00:57:34,000
Иако е дел од мене
сакам да го задржам и за себе.

660
00:57:34,066 --> 00:57:37,200
О, за тој мистериозен хорор еднократен
тематски околу храната.

661
00:57:37,734 --> 00:57:40,400
Тоа треба да се одржи во Италија,
земјата на кујната!

662
00:57:40,467 --> 00:57:42,266
Ќе биде совршено.

663
00:57:42,333 --> 00:57:45,333
Ние имаме наши
следната дестинација за службено патување!

664
00:57:47,934 --> 00:57:48,934
Господине Рохан?

665
00:57:52,200 --> 00:57:54,133
-Г. Рохан?
- Не зборувај.

666
00:57:56,500 --> 00:57:57,967
Муцукабе сини жаби.

667
00:57:58,900 --> 00:58:00,233
Се парат.

668
00:58:00,734 --> 00:58:01,900
Дојди пак?

669
00:58:03,367 --> 00:58:06,000
Отпуштен си. Оди.

670
00:58:07,600 --> 00:58:08,600
Каде?

671
00:58:10,166 --> 00:58:11,166
Не можам да ги видам.

672
00:58:11,233 --> 00:58:12,600
Реков оди.

673
00:58:14,400 --> 00:58:15,734
Заминете сега.

674
00:58:21,433 --> 00:58:22,433
Куци.

675
00:58:27,467 --> 00:58:28,467
О, добро.


