1
00:00:22,710 --> 00:00:23,280
महोदय।

2
00:00:28,280 --> 00:00:28,960
क्या मैं पूछ सकता हूँ?

3
00:00:29,670 --> 00:00:31,270
क्या आप रक्त जमाव को ठीक कर सकते हैं?

4
00:00:32,470 --> 00:00:34,030
यदि जिओ वुयी मर जाता है,

5
00:00:34,150 --> 00:00:36,110
आप वापस ले सकते हैं
उसके पास जो सैन्य शक्ति है।

6
00:00:36,110 --> 00:00:37,600
उसकी जान बचाने की चिंता क्यों करें?

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,000
मैं बस उसे हराना चाहता हूँ,

8
00:00:39,200 --> 00:00:40,350
उसे मेरे हाथों नष्ट न होने दूँ।

9
00:00:40,350 --> 00:00:41,880
मैं उसे बचा सकता हूं.

10
00:00:42,320 --> 00:00:43,600
लेकिन अगर उसे बचा रहे हैं

11
00:00:43,600 --> 00:00:45,330
दूसरों के जीवन की कीमत पर है,

12
00:00:45,710 --> 00:00:48,110
क्या आप ऐसे पाप का भार सहन कर सकते हैं?

13
00:00:51,200 --> 00:00:51,960
हाँ।

14
00:00:52,640 --> 00:00:53,900
मैंने एक बार तुम्हारी जान बचाई थी.

15
00:00:54,560 --> 00:00:57,110
बदले में आपने वादा किया था
मेरे लिए तीन लोगों को बचाने के लिए.

16
00:00:57,110 --> 00:00:57,790
पहला वाला...

17
00:00:57,790 --> 00:00:58,710
पहला वाला

18
00:00:58,840 --> 00:01:00,960
युवा सम्राट था.

19
00:01:01,150 --> 00:01:02,200
मैंने उसे बचा लिया.

20
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
वह अब भी जीवित है.

21
00:01:06,280 --> 00:01:07,540
फिर दूसरा व्यक्ति

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,330
मैं आपसे जिओ वुई को बचाने के लिए कह रहा हूं।

23
00:02:38,020 --> 00:02:41,970
[फीनिक्स हार्ट की कुंजी]

24
00:02:42,210 --> 00:02:44,950
[एपिसोड 24]

25
00:03:04,000 --> 00:03:05,330
यह मेरे मन में कभी नहीं आया

26
00:03:05,520 --> 00:03:06,780
कि तुम मेरी मदद करोगे.

27
00:03:09,250 --> 00:03:10,020
मुझे विश्वास है...

28
00:03:11,560 --> 00:03:13,820
मां भी मुझे ऐसा करने के लिए राजी हो जाएंगी.

29
00:03:17,030 --> 00:03:17,630
सही।

30
00:03:19,470 --> 00:03:20,560
मुझे भी उम्मीद नहीं थी

31
00:03:20,560 --> 00:03:23,090
जिओ Wuyi धार्मिकता डाल करने के लिए
परिवार से ऊपर,

32
00:03:23,310 --> 00:03:24,570
एन-लू मामले को फिर से खोलें,

33
00:03:25,280 --> 00:03:27,120
और यहां तक कि पूरी दुनिया को बताएं

34
00:03:27,710 --> 00:03:29,510
कि क्राउन प्रिंस वेन्सी मर चुका है,

35
00:03:29,680 --> 00:03:31,360
इस प्रकार उसके पास बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं बचता।

36
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
ऐसा लगता है वह सचमुच

37
00:03:34,680 --> 00:03:36,610
उस पद की परवाह नहीं है.

38
00:03:38,800 --> 00:03:40,750
इस दुनिया में सभी लोग प्रार्थना करते हैं

39
00:03:40,750 --> 00:03:42,610
शांति और खुशी के अलावा कुछ नहीं।

40
00:03:42,800 --> 00:03:44,560
सिंहासन बने तो कौन परवाह करता है

41
00:03:44,870 --> 00:03:45,870
सोने या कांसे का?

42
00:03:47,520 --> 00:03:49,360
मैं वास्तव में ये का इंतजार कर रहा हूं

43
00:03:50,400 --> 00:03:52,060
जिसे जिओ वुयी बनाने की कोशिश करता है,

44
00:03:52,360 --> 00:03:54,090
और मुझे इसमें उसकी मदद करने में खुशी होगी।

45
00:04:08,240 --> 00:04:09,030
याओयाओ.

46
00:04:14,400 --> 00:04:15,530
तुम्हारे पिता के रूप में, मैं...

47
00:04:30,950 --> 00:04:34,560
मैंने अतीत में बहुत गलत काम किये।

48
00:04:36,930 --> 00:04:38,680
मुझे आपसे माफ़ी मांगनी चाहिए.

49
00:04:42,170 --> 00:04:43,409
मुझे माफ़ कीजिए।

50
00:04:49,240 --> 00:04:51,640
यह ठंडा और कठोर है
उत्तरी सीमा में.

51
00:04:53,830 --> 00:04:54,560
ध्यान रखें

52
00:04:56,870 --> 00:04:58,560
गर्म रहने के लिए.

53
00:05:07,630 --> 00:05:08,430
फ़ुहुआ,

54
00:05:15,360 --> 00:05:16,870
आपकी एक अच्छी बेटी थी.

55
00:05:23,120 --> 00:05:26,270
महामहिम स्थापित करने के लिए सहमत हो गए हैं
एक नियमित प्रणाली के रूप में वसंत परीक्षा।

56
00:05:26,270 --> 00:05:29,200
ग्रैंड ट्यूटर ने भी आवेदन दिया है
उनका इस्तीफा.

57
00:05:30,870 --> 00:05:32,130
तुमने मुझे एक बार फिर हरा दिया.

58
00:05:35,040 --> 00:05:36,159
तुम कब वापस जाओगे
उत्तरी सीमा तक?

59
00:05:36,159 --> 00:05:38,000
मैंने महामहिम से छुट्टी के लिए याचिका दायर की है

60
00:05:38,000 --> 00:05:40,640
सबसे पहले राजधानी की रक्षा का निरीक्षण करें
वापस जाने से पहले तीन दिन में

61
00:05:40,640 --> 00:05:41,750
उत्तरी सीमा तक.

62
00:05:41,750 --> 00:05:43,870
ईगल किंग की सेना
कदम उठा रहे हैं.

63
00:05:43,870 --> 00:05:45,130
मुझे जल्द ही वापस आना होगा.

64
00:05:45,560 --> 00:05:46,600
अब, मैं सोच रहा हूँ

65
00:05:47,510 --> 00:05:48,909
कि तुम मरने वाले हो,

66
00:05:49,270 --> 00:05:50,870
लेकिन अभी भी बहुत समय बाकी है

67
00:05:50,870 --> 00:05:52,600
मेरे जीवन में और झी जियायू के जीवन में।

68
00:05:52,800 --> 00:05:54,130
कुछ भी हो सकता है.

69
00:05:55,070 --> 00:05:55,830
तो,

70
00:05:57,270 --> 00:05:58,670
भीड़ नहीं होनी चाहिए.

71
00:06:07,390 --> 00:06:10,500
खनिज भंडार का रहस्य
फीनिक्स हार्ट टोकन के भीतर

72
00:06:10,500 --> 00:06:12,160
ज़ी जियायु द्वारा क्रैक किया गया है।

73
00:06:12,750 --> 00:06:14,500
यदि भविष्य में न्यायालय को उनकी आवश्यकता पड़े,

74
00:06:14,500 --> 00:06:16,230
वह आपको बताएगी कि वे कहां हैं।

75
00:06:16,950 --> 00:06:18,210
ज़ी जियायु के साथ,

76
00:06:19,560 --> 00:06:20,630
यह टोकन

77
00:06:22,920 --> 00:06:24,050
अब उपयोगी नहीं है.

78
00:06:30,720 --> 00:06:31,320
जिओ वुयी!

79
00:06:34,920 --> 00:06:37,120
"जब फीनिक्स हार्ट टोकन प्रकट होता है,
दुनिया में शांति बहाल होगी।”

80
00:06:37,120 --> 00:06:38,750
आपने विनाश करने में संकोच नहीं किया

81
00:06:38,750 --> 00:06:40,010
दूसरे क्या चाहते हैं.

82
00:06:41,060 --> 00:06:42,430
टोकन को झी जियायु से बदलकर,

83
00:06:42,430 --> 00:06:44,870
आप यह सुनिश्चित करने का प्रयास कर रहे हैं
कोई भी उसे चोट नहीं पहुंचा सकता

84
00:06:44,870 --> 00:06:46,530
चाहे आप जीवित हों या मृत,

85
00:06:48,510 --> 00:06:49,360
मैं भी नहीं.

86
00:06:50,800 --> 00:06:52,330
आपने एक संपूर्ण योजना तैयार की

87
00:06:52,680 --> 00:06:54,010
और सब कुछ त्याग दिया,

88
00:06:54,040 --> 00:06:55,270
फिर भी आपके जीवन के अंतिम दिनों में,

89
00:06:55,270 --> 00:06:57,200
आपने उसे छोड़कर युद्ध में जाना चुना।

90
00:06:57,800 --> 00:06:59,680
जिओ वुयी, क्या बात है

91
00:07:00,430 --> 00:07:01,310
सबसे ज्यादा मायने रखता है

92
00:07:02,120 --> 00:07:03,040
तुम्हें?

93
00:07:16,480 --> 00:07:17,940
कृपया इतनी जल्दी मत मरो.

94
00:07:18,680 --> 00:07:20,210
मैं तुम्हें एक बार जरूर हराऊंगा.

95
00:07:35,070 --> 00:07:35,750
जिओ वुयी!

96
00:07:38,720 --> 00:07:39,690
ली माओ महल में वापस चले गए हैं।

97
00:07:39,690 --> 00:07:40,750
चलो हम भी घर चलते हैं.

98
00:07:45,970 --> 00:07:46,900
यह क्यों टूटा हुआ है?

99
00:07:49,880 --> 00:07:51,680
यह फीनिक्स हार्ट टोकन है।

100
00:07:52,310 --> 00:07:54,270
तुम्हें यह पहले से ही कंठस्थ है, है न?

101
00:07:54,270 --> 00:07:55,670
अब इसका क्या उपयोग?

102
00:07:57,070 --> 00:07:57,830
इसके अलावा,

103
00:07:58,190 --> 00:08:01,120
यह मूल रूप से मेरी माँ का था
फीनिक्स इंपीरियल सील.

104
00:08:01,120 --> 00:08:02,780
क्या ख़याल है कि हम इसे पिघलाकर ढाल दें

105
00:08:02,830 --> 00:08:04,090
आपके लिए एक हेयरपिन में?

106
00:08:08,470 --> 00:08:11,080
[प्रिंस जिंगान की हवेली]

107
00:08:17,390 --> 00:08:19,070
युआनजी, आप बहुत आश्चर्य से भरे हुए हैं।

108
00:08:19,070 --> 00:08:21,800
आपको प्रथम स्थान प्राप्त हुआ
केवल एक प्रयास में परीक्षा में।

109
00:08:29,040 --> 00:08:31,950
मैंने सोचा कि यह सबसे घबराहट वाला क्षण था
मेरे जीवन का वह दिन होगा

110
00:08:31,950 --> 00:08:34,280
मैंने प्रिंस जिंगान की हवेली में शादी की।

111
00:08:34,600 --> 00:08:35,659
मुझे बहुत कम उम्मीद थी

112
00:08:35,730 --> 00:08:38,130
और भी अधिक घबराहट महसूस करना
उस दिन से अब.

113
00:08:39,320 --> 00:08:41,120
उन्होंने कहा, मैं इतना स्पष्ट कभी नहीं रहा

114
00:08:41,120 --> 00:08:42,600
अपने लक्ष्य के बारे में जैसा कि मैं आज हूं।

115
00:08:44,440 --> 00:08:46,840
लेकिन मैं आपकी पहचान को लेकर थोड़ा चिंतित हूं।

116
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
यदि माओ कभी...

117
00:08:49,270 --> 00:08:50,960
याओयाओ, तुम्हें किसी बात की चिंता नहीं है।

118
00:08:50,960 --> 00:08:51,670
प्रिंस क्यूई

119
00:08:51,670 --> 00:08:53,870
मुझसे भी अधिक उत्सुक था
परीक्षा परिणाम के बारे में.

120
00:08:53,870 --> 00:08:55,440
चूँकि उसने मेरी पहचान उजागर नहीं की,

121
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
मुझे यकीन है कि वह भविष्य में भी ऐसा नहीं करेगा।

122
00:08:57,320 --> 00:08:58,690
केवल तभी जब उसकी मुझ पर किसी प्रकार की पकड़ हो

123
00:08:58,690 --> 00:09:00,550
क्या वह मेरा उपयोग करके अधिक सहज महसूस करेगा?

124
00:09:03,950 --> 00:09:06,790
[ज़ुके गेट]

125
00:09:26,470 --> 00:09:31,620
♪ अतीत धूल है,
हम ♪ से गुजर रहे हैं

126
00:09:32,910 --> 00:09:38,490
♪ हमने जो खोया और जीता उसका कोई अफसोस नहीं ♪

127
00:09:39,150 --> 00:09:45,450
♪ समय का रूप फीका पड़ने लगता है ♪

128
00:09:41,250 --> 00:09:44,270
मैं इसे अपने लिए आशीर्वाद मानता हूं
जिओ परिवार में शादी करने के लिए,

129
00:09:44,270 --> 00:09:45,720
घर का हिस्सा बनने के लिए,

130
00:09:45,720 --> 00:09:52,200
♪आधी पसंद से,आधा बह गया ♪

131
00:09:45,910 --> 00:09:47,640
और यहां एक दूसरे का समर्थन करना है।

132
00:09:48,030 --> 00:09:50,030
आपको विशाल संसार गले लगा लेगा।

133
00:09:50,030 --> 00:09:50,630
मैं तुम्हें शुभकामना देता हूं

134
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
शुभकामनाएँ,

135
00:09:52,710 --> 00:09:58,130
♪अगर किस्मत नाज़ुक है,
क्या सही है क्या ग़लत? ♪

136
00:09:53,550 --> 00:09:55,410
और आपके सभी सपने सच हों।

137
00:09:58,730 --> 00:10:04,110
♪ हम केवल उसी के लिए जीते हैं जिसे हम जाने नहीं दे सकते ♪

138
00:10:04,900 --> 00:10:08,550
♪ प्यार और नफरत फीके पड़ गए
बदलती रेत की तरह ♪

139
00:10:08,650 --> 00:10:11,100
♪ जो सही या गलत है वह बेहतर है
अनकहा रह गया ♪

140
00:10:11,330 --> 00:10:17,350
♪ प्रत्येक आत्मा कारण और भाग्य से बंधी हुई है ♪

141
00:10:17,630 --> 00:10:21,180
♪अतीत चला गया है, इसलिए इसे फिसल जाने दो ♪

142
00:10:21,200 --> 00:10:24,170
♪ दिल एक पिंजरा है,
लेकिन शांति जंजीरें तोड़ देगी ♪

143
00:10:24,200 --> 00:10:29,680
♪ बोलने की जरूरत नहीं,
बस यह सब भाग्य पर छोड़ दो ♪

144
00:10:56,870 --> 00:10:58,530
तुम कहाँ जा रहे हो, डार्लिंग?

145
00:11:03,960 --> 00:11:04,890
तीन साल पहले,

146
00:11:05,150 --> 00:11:06,480
आप उत्तरी किन की ओर भाग गये

147
00:11:06,720 --> 00:11:08,180
और मुझसे आश्रय की याचना की,

148
00:11:08,560 --> 00:11:10,480
यह कहते हुए कि आपने जिओ वुई को नाराज कर दिया है

149
00:11:10,480 --> 00:11:13,120
और यहां तक कि आपका भाई, रीजेंट,
आपकी रक्षा नहीं कर सका,

150
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
इसलिए आपको दक्षिणी ये से बाहर निकाल दिया गया

151
00:11:14,440 --> 00:11:15,670
अपने लिए लड़ना.

152
00:11:17,150 --> 00:11:17,750
अब क्या?

153
00:11:18,630 --> 00:11:20,720
क्या आप अपने वतन लौटना चाहते हैं?

154
00:11:21,150 --> 00:11:22,810
क्या तुम्हें अब मौत से डर नहीं लगता?

155
00:11:25,080 --> 00:11:27,030
क्या दक्षिणी ये में कोई कहावत नहीं है?

156
00:11:27,030 --> 00:11:29,230
वह है, "एक बार जोड़ा, हमेशा एक बंधन।"

157
00:11:29,270 --> 00:11:31,400
क्या तुम सचमुच मुझे पीछे छोड़ना सहन कर सकते हो?

158
00:11:33,600 --> 00:11:34,600
तुम मत भूलो

159
00:11:35,280 --> 00:11:37,830
जिसे मैंने कभी रोका नहीं है
एक अक्षर

160
00:11:38,550 --> 00:11:39,930
आपने गुप्त रूप से जियानकांग भेजा है

161
00:11:39,930 --> 00:11:42,590
खुफिया जानकारी इकट्ठा करने के बाद
राजधानी में.

162
00:11:43,240 --> 00:11:45,440
आपको संभवतः क्या असंतोष हो सकता है?

163
00:11:46,270 --> 00:11:48,080
तो तुम मेरा उपयोग कर रहे हो.

164
00:11:49,440 --> 00:11:52,000
आपने जो कुछ किया है वह सब आज के लिए है, है ना?

165
00:11:53,750 --> 00:11:54,630
मैंने अभी प्रस्तुत किया

166
00:11:54,630 --> 00:11:56,550
आपके भाई के लिए एक बढ़िया अवसर।

167
00:11:56,550 --> 00:11:58,080
आपको मुझे धन्यवाद देना चाहिए.

168
00:12:00,630 --> 00:12:02,960
20 साल पहले हुए उस अन्याय के लिए,

169
00:12:03,270 --> 00:12:04,800
इसे ख़त्म करने का समय आ गया है.

170
00:12:05,270 --> 00:12:09,000
आख़िरकार, आपका भाई एक वंशज है
झी परिवार का, है ना?

171
00:12:09,150 --> 00:12:09,840
रक्षकों!

172
00:12:10,390 --> 00:12:11,200
उसे ले जाओ.

173
00:12:11,720 --> 00:12:12,380
-हाँ।
-हाँ।

174
00:12:22,630 --> 00:12:25,320
[पोस्ट हाउस, गुआज़ौ]

175
00:12:33,270 --> 00:12:34,600
वारिस की पत्नी के आदेश से,

176
00:12:34,600 --> 00:12:35,940
महामहिम को नहीं करना चाहिए
अपनी आंखों पर अब और दबाव डालें।

177
00:12:35,940 --> 00:12:37,050
आपको लगता है कि आप जगह चलाते हैं,

178
00:12:37,050 --> 00:12:38,390
अब जब कोई आपका समर्थन कर रहा है?

179
00:12:38,390 --> 00:12:39,920
मैं सिर्फ आदेशों का पालन कर रहा हूं.

180
00:12:40,480 --> 00:12:41,490
यदि महामहिम क्रोधित हैं,

181
00:12:41,490 --> 00:12:43,020
इसे महामहिम पर निकालो।

182
00:12:45,670 --> 00:12:47,320
इस निरीक्षण में यह ध्यान देने योग्य है
राजधानी की रक्षा का

183
00:12:47,320 --> 00:12:48,270
वह इंपीरियल गार्ड का है
युद्ध शक्ति में सुधार हुआ है।

184
00:12:48,270 --> 00:12:49,670
सुधार प्रभावी साबित हुआ है,

185
00:12:49,670 --> 00:12:51,340
और संभावित जोखिमों को दूर कर दिया
उत्तरी अभियान का.

186
00:12:51,340 --> 00:12:53,270
आप अब भी चिंतित क्यों हैं, महाराज?

187
00:12:53,270 --> 00:12:54,360
मुझे युद्ध पसंद नहीं है,

188
00:12:55,140 --> 00:12:57,340
लेकिन इसके बिना शांति बहाल नहीं की जा सकती.

189
00:12:57,790 --> 00:12:59,870
चाहे कोई राष्ट्र समृद्ध हो या पतन,

190
00:13:00,600 --> 00:13:02,530
हमेशा लोग ही पीड़ित होते हैं।

191
00:13:06,200 --> 00:13:08,160
अब से, तुम नहीं रहोगे
दास के रूप में पंजीकृत,

192
00:13:08,160 --> 00:13:10,390
लेकिन चमत्कारी शिल्प के प्रबंधक।

193
00:13:10,390 --> 00:13:11,440
मैं तुम्हें सब कुछ संभालने के लिए छोड़ रहा हूं

194
00:13:11,440 --> 00:13:12,500
मेरे पास जियानकांग में है।

195
00:13:14,240 --> 00:13:15,970
कैंजर के निधन के बाद से,

196
00:13:16,070 --> 00:13:18,270
मैं आपकी नियुक्ति पर विचार कर रहा हूं।

197
00:13:18,670 --> 00:13:20,360
अच्छा हुआ कि तुम्हें प्यार नहीं हुआ
किंग लांग के साथ.

198
00:13:20,360 --> 00:13:21,390
नहीं तो मुझे चिंता होगी

199
00:13:21,390 --> 00:13:22,750
अगर मुझे तुम्हारी शादी ऐसे आदमी से करनी होती जो ऐसा कर सकता

200
00:13:22,750 --> 00:13:23,960
किसी भी समय युद्ध के मैदान में उतरें.

201
00:13:23,960 --> 00:13:25,480
मेरे उसमें शामिल होने का कोई रास्ता नहीं है।

202
00:13:25,480 --> 00:13:27,630
लेकिन मैं देख सकता हूँ
वह हर समय आपसे चिपका रहता है।

203
00:13:27,630 --> 00:13:28,960
वह मुझसे चिपक नहीं रहा है.

204
00:13:29,240 --> 00:13:30,320
वह स्पष्ट रूप से खर्च करने की कोशिश कर रहा है

205
00:13:30,320 --> 00:13:32,180
मेरे माध्यम से यान यू के साथ अधिक समय बिताया।

206
00:13:32,250 --> 00:13:33,380
तो फिर आपका क्या?

207
00:13:33,390 --> 00:13:36,050
मुझे भी आसपास रहना पसंद है
यान यू के साथ, बिल्कुल।

208
00:13:36,390 --> 00:13:37,480
मेरे दिल में,

209
00:13:37,720 --> 00:13:38,520
महामहिम

210
00:13:38,800 --> 00:13:40,060
सबसे महत्वपूर्ण है.

211
00:13:41,030 --> 00:13:42,830
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ, मेरी महिला।

212
00:13:44,200 --> 00:13:45,080
नासमझ लड़की।

213
00:13:45,240 --> 00:13:46,440
मैंने अभी तुम्हें सौंपा है

214
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
मेरी सबसे बड़ी वापसी के साथ।

215
00:13:47,440 --> 00:13:49,670
आप अत्यधिक प्रतिभाशाली हैं
व्यापार और लेखांकन में.

216
00:13:49,670 --> 00:13:50,670
दोनों युद्ध

217
00:13:50,670 --> 00:13:51,960
और हथियार निर्माण

218
00:13:51,960 --> 00:13:53,420
बहुत सारा पैसा खर्च हुआ.

219
00:13:53,910 --> 00:13:55,080
अगर भविष्य में मुझे पैसों की कमी हो

220
00:13:55,080 --> 00:13:56,320
और मदद के लिए आपको लिखें,

221
00:13:56,320 --> 00:13:58,180
तुम्हें इसे न देखने का दिखावा नहीं करना चाहिए।

222
00:13:58,600 --> 00:13:59,530
मैं कसम खाता हूँ, मेरी महिला,

223
00:13:59,750 --> 00:14:01,750
चमत्कारी शिल्प को अच्छी तरह से प्रबंधित करने के लिए

224
00:14:01,790 --> 00:14:03,320
और अपने लिए अधिक पैसे कमाएँ।

225
00:14:09,360 --> 00:14:11,210
मास्टर, क्या आप निश्चित हैं?
ये सभी किताबें भेज रहा हूँ

226
00:14:11,210 --> 00:14:12,610
इंपीरियल अकादमी को?

227
00:14:13,390 --> 00:14:14,190
आप गए हैं

228
00:14:14,240 --> 00:14:16,700
उन्हें इकट्ठा करने के लिए काफी लम्बाई है
आपका सारा जीवन.

229
00:14:18,320 --> 00:14:20,050
अब चूँकि मैं चीज़ों को जाने दे रहा हूँ,

230
00:14:20,960 --> 00:14:22,690
मैं इसे हर तरह से भी कर सकता हूं।

231
00:14:25,360 --> 00:14:26,720
मास्टर, क्या आप सच में सोचते हैं?

232
00:14:26,720 --> 00:14:28,780
महामहिम ने सही रास्ता चुना?

233
00:14:29,910 --> 00:14:30,790
जियाउ...

234
00:14:34,240 --> 00:14:36,750
याओयाओ ने कुछ सही कहा।

235
00:14:38,240 --> 00:14:40,750
प्रत्येक पीढ़ी के पास चलने के लिए अपना रास्ता होता है।

236
00:14:42,080 --> 00:14:44,440
अब, यिझी का सिंहासन पर चढ़ना निश्चित है।

237
00:14:45,360 --> 00:14:46,910
हालाँकि वह जो रास्ता अपनाएगा

238
00:14:46,910 --> 00:14:47,970
हो सकता है सही न हो,

239
00:14:48,550 --> 00:14:51,150
पुराने ढर्रे पर टिके रहना निश्चित रूप से गलत है।

240
00:14:53,600 --> 00:14:54,750
जहां तक ​​हमारी बात है...

241
00:14:57,720 --> 00:14:59,440
जहाँ तक हम बूढ़े लोगों की बात है,

242
00:15:00,360 --> 00:15:02,510
अब समय आ गया है कि हम उनके लिए रास्ता बनाएं।

243
00:15:05,750 --> 00:15:06,510
ग्रैंड ट्यूटर!

244
00:15:08,630 --> 00:15:10,760
क्या आप सचमुच जियानकांग को छोड़ना सहन कर सकते हैं?

245
00:15:12,910 --> 00:15:13,840
प्रिंस जिंगान?

246
00:15:14,080 --> 00:15:15,340
क्या आप सचमुच जा रहे हैं?

247
00:15:15,480 --> 00:15:17,480
मुझे और मेरे परिवार को बंधन से मुक्त कर दो
इतनी आसानी से?

248
00:15:17,480 --> 00:15:18,410
आपका क्या मतलब है?

249
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
मैंने लिखा

250
00:15:21,360 --> 00:15:23,870
यह स्वीकारोक्ति स्वयं महारानी वेन्शी को दी गई है।

251
00:15:24,870 --> 00:15:26,790
ग्रैंड ट्यूटर, क्या आप जानना नहीं चाहते

252
00:15:26,790 --> 00:15:27,790
जिसने आयोजन किया

253
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
वह अन्याय

254
00:15:30,910 --> 00:15:32,390
वर्षों पहले से?

255
00:15:33,790 --> 00:15:34,590
क्या तुम नहीं हो...

256
00:15:35,270 --> 00:15:36,080
मालिक!

257
00:16:22,670 --> 00:16:23,730
कोई यहाँ आओ!

258
00:16:26,240 --> 00:16:27,170
क्या वह कोई हैं?

259
00:16:28,960 --> 00:16:31,000
कितना अजीब है. आसपास कोई क्यों नहीं है?

260
00:16:32,510 --> 00:16:33,120
माँ!

261
00:16:34,360 --> 00:16:35,320
रुइशेंग!

262
00:16:35,790 --> 00:16:36,550
पिता!

263
00:16:37,270 --> 00:16:39,930
क्या पापा शराब पीने बाहर गए थे
और फिर से जुआ?

264
00:16:40,790 --> 00:16:42,790
प्रिंस क्यूई ने महामहिम को आमंत्रित किया है

265
00:16:42,960 --> 00:16:44,240
ग्रैंड ट्यूटर की हवेली के लिए.

266
00:16:43,890 --> 00:16:46,080
[ग्रैंड ट्यूटर की हवेली]

267
00:16:46,550 --> 00:16:47,150
याओयाओ.

268
00:16:49,080 --> 00:16:51,080
कृपया रोओ मत
जब आप ग्रैंड ट्यूटर को बाद में देखेंगे।

269
00:16:51,080 --> 00:16:52,600
हालाँकि पहले उसके स्वार्थी उद्देश्य थे,

270
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
उन्होंने तुम्हें पालने में 18 साल बिताए।

271
00:16:55,000 --> 00:16:56,600
मृत्यु सभी गलतियाँ मिटा देती है।

272
00:16:57,170 --> 00:16:58,630
तो अब उससे नफरत मत करो.

273
00:17:44,060 --> 00:17:47,480
♪ एक ख़त्म होती स्मृति मंद चमकती है ♪

274
00:17:47,780 --> 00:17:51,460
♪ आप प्रकट होते हैं, लेकिन मैं आपको रोक नहीं सकता ♪

275
00:17:51,570 --> 00:17:55,930
♪ समय स्वयं अचानक रुक जाता है ♪

276
00:17:56,290 --> 00:17:58,990
♪इतना उजाड़ ♪

277
00:17:56,790 --> 00:17:58,160
मैंने यह काली जेड अंगूठे की अंगूठी बनाई है

278
00:17:58,160 --> 00:17:59,420
विशेष रूप से अपने दम पर

279
00:17:59,480 --> 00:18:00,790
आपके जन्मदिन के उपहार के रूप में, पिताजी।

280
00:17:59,570 --> 00:18:03,230
♪मैंने इस नुकसान के लिए जुनून का व्यापार किया ♪

281
00:18:02,030 --> 00:18:02,790
आप क्या सोचते हैं?

282
00:18:02,790 --> 00:18:03,350
क्या यह सुंदर है?

283
00:18:03,260 --> 00:18:06,800
♪ अगर मैं अपना दिल खोल कर पार कर पाता ♪

284
00:18:04,480 --> 00:18:05,200
हाँ.

285
00:18:06,070 --> 00:18:06,790
बेहद खूबसूरत।

286
00:18:06,990 --> 00:18:12,320
♪ क्या आप एक बार फिर मुझ पर दया करेंगे ♪

287
00:18:08,640 --> 00:18:10,830
मैं इसे हर समय चालू रखूँगा,

288
00:18:11,350 --> 00:18:14,200
और मेरे सबसे प्यारे याओयाओ के बारे में सोचो
हर समय.

289
00:18:12,960 --> 00:18:16,400
♪ अगर आसमान बदल जाए
और किस्मत ने मुझे तोड़ दिया ♪

290
00:18:14,750 --> 00:18:15,310
बढ़िया.

291
00:18:16,430 --> 00:18:20,420
♪ फिर भी एक बीट को पूर्ववत नहीं किया जा सकता
मेरे दिल की कला का ♪

292
00:18:20,560 --> 00:18:24,270
♪ मैंने अब तक यात्रा की है—
जिस दिन मैं तुम्हें फिर से पाऊंगा ♪

293
00:18:24,290 --> 00:18:28,000
♪मुझे डर है कि आप मुझे भूल गए होंगे ♪

294
00:18:28,250 --> 00:18:31,070
♪ मुझे अंतहीन कर्म पीड़ा से कोई डर नहीं है ♪

295
00:18:31,090 --> 00:18:33,580
♪सिर्फ इतना कि तुम मेरी तरफ से बहुत दूर चले जाओ ♪

296
00:18:33,840 --> 00:18:38,010
♪तुम्हारे अलावा,
दुनिया एक अंतहीन रात है ♪

297
00:18:37,590 --> 00:18:38,440
पिता...

298
00:18:38,040 --> 00:18:41,630
♪ भले ही मेरा धड़कता दिल
पतला हो जाता है और फीका पड़ जाता है ♪

299
00:18:41,880 --> 00:18:43,650
♪ मैं इस भाग्य को चुनूंगा
मृत्यु की अंतिम पंक्ति तक ♪

300
00:18:43,880 --> 00:18:46,500
♪ मैं केवल नश्वर भूमि की आशा करता हूं ♪

301
00:18:46,530 --> 00:18:49,200
♪हमारी इच्छाएँ पूरी कर सकते हैं ♪

302
00:18:49,450 --> 00:18:53,690
♪ अंतहीन रात के माध्यम से,
स्वर्ग और पृथ्वी को बिखर जाने दो ♪

303
00:18:51,310 --> 00:18:52,310
पिताजी!

304
00:18:54,020 --> 00:18:58,190
♪ मैं हर सांसारिक भाग को अलविदा कह दूँगा ♪

305
00:18:56,750 --> 00:18:59,270
जेड शैवाल का अध्याय
संस्कार की पुस्तक में कहा गया है:

306
00:18:58,500 --> 00:19:03,340
♪ बस आखिरी बार तुम्हें देखने के लिए ♪

307
00:18:59,590 --> 00:19:02,590
"आवाज शांत रखें, सिर सीधा रखें,
और असर गरिमामय है।"

308
00:19:02,590 --> 00:19:03,790
क्या आपको याद है इसका मतलब क्या है?

309
00:19:03,790 --> 00:19:04,880
सद्गुणी व्यक्ति को चाहिए

310
00:19:04,880 --> 00:19:06,310
संयम से व्यवहार करें और बोलें,

311
00:19:06,310 --> 00:19:08,550
अपना सिर ऊँचा रखना
चलने और बैठने पर.

312
00:19:08,550 --> 00:19:09,110
पिताजी,

313
00:19:09,500 --> 00:19:11,560
अभी-अभी अपना शिष्टाचार खोने के लिए क्षमा करें।

314
00:19:12,820 --> 00:19:14,530
अगर तुम मेरी बेटी नहीं होती,

315
00:19:15,360 --> 00:19:16,510
आप कर सकते थे

316
00:19:18,200 --> 00:19:19,550
अधिक स्वतंत्र जीवन व्यतीत किया।

317
00:19:21,300 --> 00:19:22,140
पिता...

318
00:19:31,510 --> 00:19:32,640
ये कैसे हुआ?

319
00:19:34,400 --> 00:19:35,860
वास्तव में क्या चल रहा था?

320
00:19:36,350 --> 00:19:37,240
क्या वह रिटायर होने की तैयारी नहीं कर रहे थे

321
00:19:37,240 --> 00:19:38,770
और अपने गृहनगर लौटें?

322
00:19:39,200 --> 00:19:40,750
पृथ्वी पर यह किसने किया?

323
00:19:43,860 --> 00:19:44,660
यह जिओ जू था.

324
00:19:49,240 --> 00:19:50,000
क्या?

325
00:19:51,830 --> 00:19:52,640
यह असंभव है।

326
00:19:52,640 --> 00:19:54,840
न्याय के कमांडेंट
और आम लोगों ने इसे देखा।

327
00:19:54,840 --> 00:19:55,600
जिओ जू

328
00:19:55,940 --> 00:19:57,210
मौके पर ही पकड़ लिया गया.

329
00:19:59,310 --> 00:20:00,170
महारानी!

330
00:20:04,350 --> 00:20:05,400
कहो क्या हुआ.

331
00:20:05,400 --> 00:20:06,530
हाँ महाराज।

332
00:20:06,640 --> 00:20:07,510
वारिस की पत्नी,

333
00:20:07,510 --> 00:20:09,830
आज, मैंने किसी को परेशानी पैदा करते हुए सुना
ग्रैंड ट्यूटर की हवेली में,

334
00:20:09,830 --> 00:20:10,680
तो मैं आ गया.

335
00:20:11,030 --> 00:20:14,410
फिर मैं सीधा प्रिंस जिंगान के पास पहुंचा
यहां हत्या कर रहा हूं.

336
00:20:14,410 --> 00:20:15,070
आप कौन हैं?

337
00:20:16,750 --> 00:20:17,680
प्रिंस जिंगान?

338
00:20:21,590 --> 00:20:23,210
चलते-चलते उसने जो भी देखा, उस पर हमला कर दिया।

339
00:20:23,210 --> 00:20:25,310
इसी सड़क पर सभी लोग
गवाही दे सकता है

340
00:20:25,310 --> 00:20:28,440
कि हमलावर बिल्कुल वैसा ही था
प्रिंस जिंगान, जिओ जू।

341
00:20:29,590 --> 00:20:31,240
अचानक, एक गाड़ी टकरा गई

342
00:20:31,350 --> 00:20:33,170
और खटखटाया
भागते हुए राजकुमार जिंगान नीचे।

343
00:20:33,170 --> 00:20:34,630
तभी उसे पकड़ लिया गया.

344
00:20:36,060 --> 00:20:37,860
ये सब अनुचित लगता है.

345
00:20:38,510 --> 00:20:39,590
यदि प्रिंस जिंगान बदला लेना चाहते थे

346
00:20:39,590 --> 00:20:40,790
मेरे पिता को जानने के लिए

347
00:20:41,200 --> 00:20:43,000
लियू झाओलिन के साथ साजिश रची थी,

348
00:20:43,240 --> 00:20:44,880
उसने ऐसा करना नहीं चुना होगा
दिन के उजाले में,

349
00:20:44,880 --> 00:20:46,920
बाहर सड़क पर चला गया
छोटी गलियों के बजाय

350
00:20:46,920 --> 00:20:48,550
पता चलने पर,
या दूसरों पर कटाक्ष किया।

351
00:20:48,550 --> 00:20:50,070
क्या यह व्यावहारिक रूप से गवाहों को ढूंढना नहीं था?
अपने लिए?

352
00:20:50,070 --> 00:20:51,200
मैं भी उलझन में था,

353
00:20:51,440 --> 00:20:54,790
जब तक मुझे यह नहीं मिला
ग्रैंड ट्यूटर की बाहों में.

354
00:21:05,330 --> 00:21:05,960
ये है...

355
00:21:06,750 --> 00:21:09,230
प्रिंस जिंगान द्वारा लिखा गया एक स्वीकारोक्ति पत्र
वर्षों पहले महारानी वेन्शी को।

356
00:21:09,230 --> 00:21:10,250
यह स्वीकारोक्ति पत्र

357
00:21:10,250 --> 00:21:12,110
12वाँ वर्ष अंकित है
झाओनिंग शासनकाल के,

358
00:21:12,110 --> 00:21:14,370
ठीक राजधानी के पतन की पूर्व संध्या पर।

359
00:21:14,400 --> 00:21:16,000
उस समय, प्रिंस जिंगन अच्छी तरह से जानते थे

360
00:21:16,000 --> 00:21:17,880
वह एन और लू परिवार
झूठा आरोप लगाया गया,

361
00:21:17,880 --> 00:21:20,440
फिर भी वह इन 200 लोगों को लेकर आया
निष्पादन भूमि पर.

362
00:21:20,440 --> 00:21:22,160
तो, जब प्रिंस जिंगन ने सीखा

363
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
कि यह पत्र
ग्रैंड ट्यूटर के हाथों में था,

364
00:21:23,960 --> 00:21:25,240
उसने उसे चुप कराने के लिए उसे मार डाला।

365
00:21:25,240 --> 00:21:26,700
यह एकदम सही समझ में आता है.

366
00:21:26,880 --> 00:21:27,740
ये सही नहीं है।

367
00:21:28,440 --> 00:21:30,480
मेरे पिता ने बहुत पहले ही इसका पता लगा लिया था
कि एन और लू परिवारों के साथ अन्याय हुआ।

368
00:21:30,480 --> 00:21:31,720
यदि उसे इस पत्र के बारे में पता होता,

369
00:21:31,720 --> 00:21:33,680
वह इतने समय तक चुप नहीं रहता।

370
00:21:33,680 --> 00:21:34,940
जब राजधानी गिरी,

371
00:21:35,270 --> 00:21:37,270
यदि यह पत्र युद्ध में बर्बाद न हुआ होता,

372
00:21:37,350 --> 00:21:39,550
तो यह उत्तरी क्विन चला गया होगा...

373
00:21:39,960 --> 00:21:40,480
सही।

374
00:21:41,030 --> 00:21:42,090
यह उत्तरी किन है।

375
00:21:42,190 --> 00:21:42,920
कमांडेंट,

376
00:21:43,720 --> 00:21:45,260
क्या आपने प्रिंस जिंगान को बोलते देखा?
उस समय?

377
00:21:45,260 --> 00:21:46,060
नहीं, उसने ऐसा नहीं किया.

378
00:21:48,090 --> 00:21:49,090
यह बताता है।

379
00:21:49,370 --> 00:21:51,630
किसी का उच्चारण उसकी पहचान बता देता है।

380
00:21:53,110 --> 00:21:54,920
माओ, क्या तुम्हें कुई जून याद है?

381
00:21:55,480 --> 00:21:57,240
उन्होंने गुप्त भेष बदलने की तकनीक का प्रयोग किया
उत्तरी क़िन का.

382
00:21:57,240 --> 00:21:59,500
यह सब नॉर्दर्न किन की साजिश है।

383
00:22:11,310 --> 00:22:12,310
महामहिम...

384
00:22:14,680 --> 00:22:16,720
मुझे बाँधने की हिम्मत किसमें थी?

385
00:22:17,210 --> 00:22:18,030
अब मुझे खोलो!

386
00:22:18,030 --> 00:22:18,960
प्रिंस जिंगान,

387
00:22:20,160 --> 00:22:21,400
तुम्हें क्या कहना है?

388
00:22:21,400 --> 00:22:21,960
मैं...

389
00:22:22,100 --> 00:22:24,050
जुआ खेलने के बाद घर जा रहा था

390
00:22:24,830 --> 00:22:25,720
जब किसी ने मुझ पर हमला किया.

391
00:22:25,720 --> 00:22:27,550
फिर मैं जागा और खुद को यहीं पाया

392
00:22:27,550 --> 00:22:29,080
बिना कुछ जाने.

393
00:22:31,880 --> 00:22:32,750
महामहिम,

394
00:22:33,100 --> 00:22:34,070
अनफेंग रेस्तरां,

395
00:22:34,070 --> 00:22:34,880
लाओवांग मंदिर,

396
00:22:34,880 --> 00:22:36,350
सु की रूज शॉप, और चार अन्य

397
00:22:36,350 --> 00:22:37,590
उत्तरी किन की जासूसी चौकियाँ

398
00:22:37,590 --> 00:22:39,110
सभी की जांच की गई है.

399
00:22:39,110 --> 00:22:40,790
उत्तरी किन जासूसी करता है
सामान्य रूप से काम कर रहे हैं,

400
00:22:40,790 --> 00:22:41,830
कोई संदिग्ध गतिविधि नहीं दिखा रहा है.

401
00:22:41,830 --> 00:22:43,560
न ही किसी ने वापस लिया है.

402
00:22:43,880 --> 00:22:46,250
अगर सच में यही काम था
उत्तरी किन जासूसों की,

403
00:22:46,250 --> 00:22:48,890
तार्किक रूप से बोलना,
चाहे वह सफल हो या असफल,

404
00:22:48,890 --> 00:22:50,270
वे तुरन्त वापस ले लिये होते।

405
00:22:50,270 --> 00:22:51,530
लेकिन उन्होंने नहीं छोड़ा.

406
00:22:51,880 --> 00:22:54,240
उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं होगी,
चूँकि वे ऐसा नहीं करेंगे

407
00:22:54,240 --> 00:22:56,700
बस राउंडअप होने की प्रतीक्षा करें
सब एक साथ, है ना?

408
00:22:58,440 --> 00:22:59,370
प्रिंस जिंगान,

409
00:22:59,550 --> 00:23:00,960
आपने कहा कि किसी ने आप पर हमला किया।

410
00:23:00,960 --> 00:23:02,090
क्या कोई गवाह था?

411
00:23:02,720 --> 00:23:03,680
शायद...

412
00:23:04,400 --> 00:23:05,070
नहीं.

413
00:23:06,440 --> 00:23:08,400
जब मैं जुआ खेलने जाता हूँ,

414
00:23:08,480 --> 00:23:10,480
मैं हमेशा इसे अपनी पत्नी की पीठ पीछे करता हूं।

415
00:23:11,070 --> 00:23:12,350
लेकिन जियायू यह जानता है।

416
00:23:17,310 --> 00:23:19,910
सामग्री है
क्या यह स्वीकारोक्ति पत्र सच है?

417
00:23:22,110 --> 00:23:23,510
फिर, क्रम में...

418
00:23:24,200 --> 00:23:25,860
कुलीन परिवारों का दमन करो,

419
00:23:26,200 --> 00:23:26,920
मैं...

420
00:23:28,750 --> 00:23:30,610
वास्तव में सच्चाई उजागर नहीं की।

421
00:23:34,750 --> 00:23:37,400
यह देखते हुए कि न्याय बहाल कर दिया गया है
एन और लू परिवारों के लिए...

422
00:23:37,400 --> 00:23:37,920
रक्षकों!

423
00:23:38,480 --> 00:23:39,140
-हाँ!
-हाँ!

424
00:23:39,550 --> 00:23:42,070
सबको हिरासत में लो
प्रिंस जिंगान की हवेली में,

425
00:23:42,070 --> 00:23:44,960
और जिओ याओ को गिरफ्तार करके लाया गया है
यिंगझोउ से तुरंत वापस।

426
00:23:44,960 --> 00:23:46,040
वहां भी उससे उसका पद छीन लो.

427
00:23:46,040 --> 00:23:46,560
हाँ।

428
00:23:46,790 --> 00:23:47,690
महामहिम...

429
00:23:47,690 --> 00:23:48,650
हिरासत गुप्त रूप से होगी.

430
00:23:48,650 --> 00:23:49,980
महामहिम, यह...

431
00:23:50,060 --> 00:23:50,540
यह...

432
00:23:51,030 --> 00:23:53,110
जिओ वुई वापस नहीं आया है
निरीक्षण दौरे से अभी तक.

433
00:23:53,110 --> 00:23:55,160
यहीं सब कुछ हुआ है
गुप्त रखा जाना चाहिए

434
00:23:55,160 --> 00:23:56,620
उससे, यदि वह भाग जाए।

435
00:24:01,830 --> 00:24:04,230
वारिस की पत्नी को महल में ले जाएं।

436
00:24:04,400 --> 00:24:05,200
उसे ले जाओ!

437
00:24:28,000 --> 00:24:29,660
क्या आपको कुछ नहीं कहना चाहिए?

438
00:24:30,510 --> 00:24:31,680
क्या कहूँ?

439
00:24:32,310 --> 00:24:33,640
मेरा उपहास करो, मुझे डांटो, फेंक दो

440
00:24:33,750 --> 00:24:35,150
नखरे करना या मुझे धमकी देना।

441
00:24:35,240 --> 00:24:36,240
कुछ भी ठीक है.

442
00:24:36,590 --> 00:24:38,000
बस वही करें जो आप पहले करते थे।

443
00:24:40,510 --> 00:24:42,370
समय बहती नदी की तरह बीत जाता है।

444
00:24:42,920 --> 00:24:45,380
आप चीजों की उम्मीद कैसे कर सकते हैं
वही रहना है?

445
00:24:46,750 --> 00:24:48,720
क्या मैंने तुम्हें इसमें बदल दिया?

446
00:24:49,310 --> 00:24:51,830
तुम्हें मेरे पिता की मृत्यु के बारे में पता था
कई मायनों में संदिग्ध था,

447
00:24:51,830 --> 00:24:54,070
और प्रिंस जिंगन को फंसाया गया था
उत्तरी किन द्वारा.

448
00:24:54,070 --> 00:24:55,720
लेकिन आपने फिर भी इस पर कब्ज़ा कर लिया
अधिक परेशानी पैदा करने के लिए.

449
00:24:55,720 --> 00:24:57,050
काश तुम क्रोधित होते

450
00:24:58,110 --> 00:24:59,590
आंशिक रूप से मेरी वजह से.

451
00:25:02,880 --> 00:25:05,140
मैंने वसंत परीक्षा के बाद सोचा,

452
00:25:05,310 --> 00:25:07,170
आपने और जिओ वुई ने सुलह कर ली है।

453
00:25:07,310 --> 00:25:09,550
लेकिन मुझे यह भी डर है कि तुम केवल याद रखोगे
मेरे बारे में बुरी बातें.

454
00:25:09,550 --> 00:25:12,150
आप विश्वास करें
जिओ वुई ने कभी भी सत्ता का लालच नहीं किया,

455
00:25:12,460 --> 00:25:14,440
और आपने प्राप्त कर लिया है
फीनिक्स हार्ट टोकन।

456
00:25:14,440 --> 00:25:16,900
वह साबित नहीं कर सकता कि वह क्राउन प्रिंस वेन्शी है
किसी भी तरह से.

457
00:25:16,900 --> 00:25:17,560
इसके अलावा...

458
00:25:18,800 --> 00:25:20,860
वैसे भी वह अधिक समय तक जीवित नहीं रह सकता।

459
00:25:27,640 --> 00:25:29,970
क्या आप उस पर आपको नीचे खींचने के लिए नाराज़ नहीं हैं?

460
00:25:30,510 --> 00:25:31,910
जैसे उसके दिन गिने गए?

461
00:25:33,030 --> 00:25:34,350
कोई मुझे नीचे नहीं खींच सकता.

462
00:25:37,110 --> 00:25:39,110
मैंने स्वेच्छा से उसके साथ रहना चुना।

463
00:25:39,880 --> 00:25:41,540
फिर अगर वह तुम्हें हमेशा के लिए छोड़ दे,

464
00:25:42,240 --> 00:25:43,170
तुम क्या करोगे?

465
00:25:43,960 --> 00:25:45,820
जब तक उसने मुझे कभी निराश नहीं किया,

466
00:25:47,160 --> 00:25:48,620
भले ही वह हमेशा के लिए चला गया हो,

467
00:25:49,240 --> 00:25:51,100
मुझे अब भी ऐसा महसूस होगा जैसे वह आसपास है।

468
00:25:52,510 --> 00:25:54,000
मैं उनकी विरासत को आगे बढ़ाऊंगा

469
00:25:55,270 --> 00:25:56,480
और अपना जीवन अच्छे से जियो.

470
00:25:59,720 --> 00:26:01,520
क्या इसका मतलब यह है कि तुमने मुझे तभी छोड़ दिया था?

471
00:26:02,160 --> 00:26:03,890
क्योंकि मैंने तुम्हें किसी तरह निराश कर दिया?

472
00:26:05,000 --> 00:26:06,800
मैं तुम्हें समझ ही नहीं सका,

473
00:26:09,960 --> 00:26:10,960
जैसे अभी-

474
00:26:11,880 --> 00:26:13,110
मैं अभी भी नहीं बता सकता

475
00:26:16,270 --> 00:26:17,510
जब आप अभिनय कर रहे हों

476
00:26:18,200 --> 00:26:19,930
और जब आप सच्चे हों।

477
00:26:27,830 --> 00:26:28,550
शायद

478
00:26:29,660 --> 00:26:31,790
आप सचमुच सम्राट बनने के योग्य हैं।

479
00:26:32,110 --> 00:26:33,240
अप्रत्याशित।

480
00:26:33,830 --> 00:26:35,490
एक संप्रभु की तरह गणना की गई।

481
00:26:36,200 --> 00:26:37,680
कितना भयानक है.

482
00:26:44,130 --> 00:26:44,830
अधिकारी,

483
00:26:44,830 --> 00:26:45,720
मुझे बहुत खेद है.

484
00:26:45,720 --> 00:26:46,780
मैं तुरंत जाऊंगा.

485
00:26:50,000 --> 00:26:50,930
क्या आप ठीक हो?

486
00:26:52,400 --> 00:26:54,400
तुम मुझे जंजीरों में रखते हो फिर भी मेरी रक्षा करते हो।

487
00:26:54,510 --> 00:26:55,070
माओ,

488
00:26:56,240 --> 00:26:57,900
तुम बहुत विरोधाभासी हो.

489
00:27:01,350 --> 00:27:03,550
मुझे याद है तुम्हें आड़ू से एलर्जी है।

490
00:27:03,550 --> 00:27:05,270
मैंने कभी नहीं सोचा था कि एक दिन,

491
00:27:05,270 --> 00:27:07,270
मेरे पास आप पर हमला करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा।

492
00:27:26,160 --> 00:27:26,830
जमाना!

493
00:27:44,270 --> 00:27:45,070
जैसा आपने कहा,

494
00:27:45,400 --> 00:27:46,350
प्रिंस क्यूई उत्तरी किन को जानते थे

495
00:27:46,350 --> 00:27:47,590
एक शासक को पलटने की साजिश रची
अपने मंत्रियों के ख़िलाफ़,

496
00:27:47,590 --> 00:27:49,270
फिर भी उसने इसे हथियाने के लिए इसका भरपूर उपयोग किया

497
00:27:49,270 --> 00:27:51,200
प्रिंस जिंगान की सैन्य शक्ति।

498
00:27:51,250 --> 00:27:53,880
तो उसने सिर्फ दिखावा किया
वुयी के साथ उनका पिछला गठबंधन...

499
00:27:53,880 --> 00:27:55,000
फिलहाल, मुझे कोई जानकारी नहीं है

500
00:27:55,000 --> 00:27:56,350
अगर वह सच्चा है या दिखावा कर रहा है।

501
00:27:56,350 --> 00:27:57,000
प्राथमिकता

502
00:27:57,000 --> 00:27:58,400
जिओ वुयी को ढूंढना है

503
00:27:58,480 --> 00:28:00,000
और जियानकांग वापस न आने की चेतावनी दी

504
00:28:00,000 --> 00:28:01,030
इसलिए वह इस जाल में नहीं फंसेगा।

505
00:28:01,030 --> 00:28:01,830
आप ठीक कह रहे हैं।

506
00:28:02,030 --> 00:28:03,330
इंसान की पहचान उसके कर्मों से होती है,
उसके विचार नहीं,

507
00:28:03,330 --> 00:28:04,590
एक संप्रभु की तो बात ही छोड़िए।

508
00:28:05,680 --> 00:28:06,590
मुझे डर है कि केवल मैं ही कर सकता हूं

509
00:28:06,590 --> 00:28:08,390
अब जिओ परिवार के लिए बोलें।

510
00:28:08,750 --> 00:28:09,790
मैं कल एक स्मारक प्रस्तुत करूंगा।

511
00:28:09,790 --> 00:28:10,550
मत करो, युआनजी।

512
00:28:10,550 --> 00:28:11,790
या आप प्रिंस क्यूई को परेशान कर देंगे।

513
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
एक अधिकारी को वफादार होना चाहिए,

514
00:28:12,790 --> 00:28:14,050
लेकिन अंध-वफादार नहीं.

515
00:28:14,160 --> 00:28:15,750
अगर बहुत सारे संदेह हैं
इस मामले के बारे में

516
00:28:15,750 --> 00:28:17,680
तो यह मेरा कर्तव्य है
इस पर एक स्मारक प्रस्तुत करने के लिए.

517
00:28:17,680 --> 00:28:19,210
तुम रात को यहीं रुको.

518
00:28:19,490 --> 00:28:20,180
लगे रहो!

519
00:28:26,090 --> 00:28:28,890
दा कुछ इंपीरियल गार्ड्स का नेतृत्व कर रहे हैं
तुम्हें ढूंढने के लिए.

520
00:28:32,070 --> 00:28:33,270
वे लगभग यहीं हैं!

521
00:28:34,100 --> 00:28:35,900
युआनजी, मुझे मुहर उधार दो
घरेलू विभाग के.

522
00:28:35,900 --> 00:28:36,560
कोई बात नहीं।

523
00:28:47,160 --> 00:28:47,890
वह भाग गई,

524
00:28:48,240 --> 00:28:51,100
मुझे लूटने के बाद
घरेलू विभाग की मुहर.

525
00:29:06,960 --> 00:29:08,000
आज रात शहर छोड़ दो,

526
00:29:08,000 --> 00:29:09,270
और डाक घर की ओर भागो।

527
00:29:09,270 --> 00:29:10,790
सुनिश्चित करें कि आप वारिस को बताएं
जियानकांग में हुई घटना के बारे में

528
00:29:10,790 --> 00:29:12,270
प्रिंस क्यूई के लोगों के आने से पहले।

529
00:29:12,270 --> 00:29:12,830
समझ गया।

530
00:29:13,750 --> 00:29:15,240
हालाँकि, अब तो घात-प्रतिघात होना ही चाहिए

531
00:29:15,240 --> 00:29:16,700
शहर की दीवारों के चारों ओर.

532
00:29:16,920 --> 00:29:18,250
इस बार, शहर छोड़ कर

533
00:29:18,440 --> 00:29:19,830
तुम्हें गंभीर खतरे में डाल देगा.

534
00:29:19,830 --> 00:29:20,830
मैं अकेला शायद सक्षम नहीं हो सकता

535
00:29:20,830 --> 00:29:21,880
कई सैनिकों से लड़ने के लिए,

536
00:29:21,880 --> 00:29:23,240
लेकिन मैं निश्चित रूप से उनसे आगे निकल सकता हूं।

537
00:29:23,240 --> 00:29:25,400
कोई भी नहीं बचेगा
आपके लिए यहां उपयोग करने के लिए

538
00:29:25,400 --> 00:29:26,720
एक बार मैं शहर से बाहर हूं.

539
00:29:26,720 --> 00:29:27,920
जहां तक आपकी सुरक्षा का सवाल है...

540
00:29:29,440 --> 00:29:30,170
चिंता मत करो.

541
00:29:30,720 --> 00:29:31,450
वहां कौन है?

542
00:29:31,590 --> 00:29:33,450
मैं वारिस की पत्नी की रक्षा करूंगा।

543
00:29:36,920 --> 00:29:38,570
आप भी एक शाही छाया दूत हैं?

544
00:29:38,570 --> 00:29:39,440
केवल मैं ही नहीं।

545
00:29:40,070 --> 00:29:40,790
जियानकांग में,

546
00:29:40,790 --> 00:29:42,450
मेरे जैसे और भी कई लोग हैं,

547
00:29:42,480 --> 00:29:43,240
जिन्हें आदेश दिया गया था

548
00:29:43,240 --> 00:29:44,870
वर्षों पहले क्राउन प्रिंस वेन्क्सी की रक्षा के लिए।

549
00:29:44,870 --> 00:29:47,400
लेकिन क्राउन प्रिंस वेन्क्सी
हमें कभी नहीं बुलाया.

550
00:29:47,660 --> 00:29:49,920
वह यही आशा करता है कि हम अपना जीवन अच्छे से जियें।

551
00:29:59,200 --> 00:29:59,920
ये जिंग?

552
00:30:02,640 --> 00:30:03,500
महारानी!

553
00:30:03,530 --> 00:30:04,760
प्रिंस जिंगान ने ज़ी हुआइगुई को मार डाला
और पकड़ा गया

554
00:30:04,760 --> 00:30:06,070
न्याय के कमांडेंट द्वारा
मौके पर!

555
00:30:06,070 --> 00:30:06,880
पीछा किये जाने के दौरान,

556
00:30:06,880 --> 00:30:08,640
प्रिंस जिंगान और भी गंभीर रूप से
कमांडेंट को घायल कर दिया.

557
00:30:08,640 --> 00:30:09,550
प्रिंस क्यूई ने आदेश दिया है

558
00:30:09,550 --> 00:30:11,370
हवेली के सभी लोगों को हिरासत में लिया जाएगा!

559
00:30:11,370 --> 00:30:13,100
वारिस की पत्नी के बारे में क्या?

560
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
वह युआन,

561
00:30:19,110 --> 00:30:20,840
आप कोई शाही सेंसर नहीं हैं.

562
00:30:20,990 --> 00:30:22,920
विरोध करना आपका कर्तव्य नहीं है.

563
00:30:23,950 --> 00:30:27,030
क्या महामहिम भूल गये?
उत्तरी अभियान के बारे में?

564
00:30:27,030 --> 00:30:27,880
कितना ढीठ!

565
00:30:29,070 --> 00:30:30,880
यह मत भूलिए कि आप किसका वेतन लेते हैं।

566
00:30:30,880 --> 00:30:31,960
मैं पूरी तरह से वफादार हूं, और चेतावनी देता हूं

567
00:30:31,960 --> 00:30:33,310
देश की भलाई के लिए.

568
00:30:33,310 --> 00:30:35,110
जिओ परिवार रहा है
वर्षों तक बेइफू के प्रभारी रहे,

569
00:30:35,110 --> 00:30:37,310
एक विशिष्ट सैन्य रिकॉर्ड के साथ
और राष्ट्र को श्रेय।

570
00:30:37,310 --> 00:30:39,550
मुझे आशा है कि महामहिम इसकी जांच करेंगे
ग्रैंड ट्यूटर की मृत्यु पूरी तरह से,

571
00:30:39,550 --> 00:30:41,200
और उत्तरी किन द्वारा उकसाया न जाए

572
00:30:41,200 --> 00:30:43,480
कलह बोना
महामहिम और बीफू सेना के बीच,

573
00:30:43,480 --> 00:30:46,010
इस प्रकार उत्तरी अभियान ख़तरे में पड़ गया।

574
00:30:46,270 --> 00:30:48,270
ऐसी चतुर लेकिन भ्रामक टिप्पणियाँ

575
00:30:48,350 --> 00:30:49,880
आपके अपराध को और बढ़ा दिया है।

576
00:30:49,880 --> 00:30:51,170
उस पर बेंत से 30 वार करो

577
00:30:51,170 --> 00:30:52,500
यहीं अदालत में.

578
00:30:52,550 --> 00:30:53,160
हाँ।

579
00:30:53,270 --> 00:30:54,000
परिचारकों!

580
00:31:15,490 --> 00:31:17,350
वर्षों पहले, जब राजधानी गिरी,

581
00:31:17,430 --> 00:31:19,290
अनगिनत ये लोग कम हो गए

582
00:31:19,830 --> 00:31:21,290
उत्तरी किन के गुलामों को,

583
00:31:21,620 --> 00:31:23,950
जीवन जीना
किसी जानवर से भी बदतर.

584
00:31:24,510 --> 00:31:26,640
लगभग 20 वर्षों से युद्ध कभी नहीं रुका है।

585
00:31:26,640 --> 00:31:28,350
अब, मैंने प्रिंस जिंगान को गिरफ्तार कर लिया है

586
00:31:28,350 --> 00:31:30,550
ग्रैंड ट्यूटर की मृत्यु के कारण नहीं,

587
00:31:31,640 --> 00:31:34,750
लेकिन बलिदान देने का उद्देश्य
एक पापी मंत्री का सिर

588
00:31:34,750 --> 00:31:36,880
आगामी उत्तरी अभियान के लिए।

589
00:31:38,960 --> 00:31:40,790
यदि आप बहुत कुछ करते हैं तो मुझे अब कोई परवाह नहीं है

590
00:31:41,400 --> 00:31:42,640
मेरी पहचान पर संदेह करो,

591
00:31:43,200 --> 00:31:44,530
क्योंकि मुझे क्या करना है

592
00:31:45,430 --> 00:31:48,670
क्या मेरा दृढ़ संकल्प प्रदर्शित हो सकता है?
दुनिया में सभी के द्वारा.

593
00:32:01,510 --> 00:32:04,570
महामहिम, एक गुप्त रिपोर्ट
ब्रोकेड गार्ड से.

594
00:32:21,210 --> 00:32:21,940
इसकी घोषणा करें.

595
00:32:22,920 --> 00:32:26,180
शीर्ष विद्वान के सामने इसे जोर से पढ़ें
वसंत परीक्षा का.

596
00:32:26,610 --> 00:32:27,200
हाँ।

597
00:32:28,590 --> 00:32:30,790
बीकन की आग जलाई गई
और दूर से एक जरूरी संदेश आया:

598
00:32:30,790 --> 00:32:32,400
बीफ़ू सेना का एक काला घुड़सवार दस्ता

599
00:32:32,400 --> 00:32:33,660
दिन-रात यात्रा कर रहा है,

600
00:32:33,660 --> 00:32:34,880
सीधे जियानकांग की ओर जा रहे हैं।

601
00:32:34,880 --> 00:32:36,140
वे इतनी तेजी से आगे बढ़ रहे हैं

602
00:32:36,310 --> 00:32:38,310
कि वे अब 20 ली से भी कम हैं
जुआन नदी से.

603
00:32:38,310 --> 00:32:39,510
दस्ता नदी पार करने वाला है,

604
00:32:39,510 --> 00:32:40,750
इसलिए अभी से बचाव की तैयारी करें।

605
00:32:40,750 --> 00:32:42,210
कोई चूक न हो.

606
00:32:44,060 --> 00:32:45,060
आपको लगता है कि सुना?

607
00:32:45,510 --> 00:32:47,510
जिओ वुयी ने पीछे एक सेना तैनात कर दी है।

608
00:32:47,750 --> 00:32:49,110
जब से बीफू सुधार शुरू हुआ,

609
00:32:49,110 --> 00:32:50,790
जब तक शाही सरकार का आदेश न हो,

610
00:32:50,790 --> 00:32:53,070
स्थानीय गैरीसन सैनिक
अपने स्टेशन नहीं छोड़ सकते.

611
00:32:53,070 --> 00:32:54,790
यह एक सैन्य नियम है
जिओ वुई द्वारा स्वयं सेट किया गया,

612
00:32:54,790 --> 00:32:55,920
फिर भी उसने इसे तोड़ दिया।

613
00:32:57,680 --> 00:32:59,540
क्या आप अब भी उसके लिए विनती करना चाहते हैं?

614
00:33:02,830 --> 00:33:04,110
ये लीजिए गुप्त रिपोर्ट

615
00:33:04,110 --> 00:33:06,040
और इसे स्वयं अच्छे से देख लें!

616
00:33:24,070 --> 00:33:25,750
-मैं यहाँ से निकलना चाहता हूँ!
-वहाँ वहाँ।

617
00:33:25,750 --> 00:33:28,310
-मत रोओ.
-मैं बाहर निकलना चाहता हूँ!

618
00:33:28,660 --> 00:33:30,700
मैं इस जगह से निकलना चाहता हूँ!

619
00:33:30,720 --> 00:33:33,570
माँ, मैं यहाँ से निकलना चाहता हूँ!

620
00:33:54,040 --> 00:33:55,720
डरो मत. इसे खाएं।

621
00:34:00,960 --> 00:34:01,440
कोई निष्कर्ष?

622
00:34:01,440 --> 00:34:03,200
ये जिंग ने अभी एक संदेश भेजा है।

623
00:34:03,200 --> 00:34:07,000
ब्लैक कैवेलरी टुकड़ी तक नहीं पहुंचा जा सकता
ज़ुआन नदी पार करने के बाद।

624
00:34:09,560 --> 00:34:12,400
वारिस की राजधानी वापस यात्रा
खतरनाक होना चाहिए.

625
00:34:12,400 --> 00:34:14,060
यदि सफलता की गारंटी नहीं दी जा सकती,

626
00:34:14,060 --> 00:34:14,920
शायद हमें करना चाहिए

627
00:34:14,980 --> 00:34:15,800
उत्तरी सीमा पर वापस जाएँ।

628
00:34:15,800 --> 00:34:17,400
उत्तरी सीमा पर वापस?

629
00:34:18,440 --> 00:34:19,570
फिर प्रिंस जिंगान के बारे में क्या?

630
00:34:19,570 --> 00:34:20,770
और युवा मास्टर याओ?

631
00:34:21,000 --> 00:34:22,030
यदि आप मरने से डरते हैं,

632
00:34:22,030 --> 00:34:22,710
मैं अपनी जान जोखिम में डालूंगा.

633
00:34:22,710 --> 00:34:23,230
आप...

634
00:34:26,000 --> 00:34:26,860
महामहिम.

635
00:34:27,880 --> 00:34:29,139
वे हमारे लिए आ रहे हैं.

636
00:34:40,840 --> 00:34:42,670
माँ, मुझे डर लग रहा है.

637
00:34:43,190 --> 00:34:44,000
मत बनो.

638
00:34:44,150 --> 00:34:45,010
वे कहां हैं?

639
00:34:50,550 --> 00:34:51,320
अभी भी नहीं किया

640
00:34:51,320 --> 00:34:52,840
झी जियायू मिला?

641
00:34:53,230 --> 00:34:54,880
जनरल दा ने इंपीरियल गार्ड का नेतृत्व किया है

642
00:34:54,880 --> 00:34:56,610
संपूर्ण जियानकांग की खोज करने के लिए,

643
00:34:56,760 --> 00:34:59,020
लेकिन वारिस की पत्नी का कोई निशान नहीं मिला।

644
00:34:59,480 --> 00:35:01,670
बीफू सुधार के रूप में
दो साल तक प्रगति की है,

645
00:35:01,670 --> 00:35:03,550
इंपीरियल गार्ड ने ले लिया है
एकदम नया रूप,

646
00:35:03,550 --> 00:35:06,010
शहर को सील करने की क्षमता के साथ
ढोल की तरह.

647
00:35:06,090 --> 00:35:07,150
लेकिन झी जियायू अभी भी

648
00:35:07,960 --> 00:35:10,280
हमारी नाक के नीचे से गायब होने में कामयाब रहे।

649
00:35:11,360 --> 00:35:13,070
इसका मतलब है झी जियायु, ज़ियाओ वुयी,

650
00:35:13,070 --> 00:35:14,200
और यहां तक कि कुछ अन्य भी

651
00:35:14,510 --> 00:35:15,710
जानिए भागने का गुप्त मार्ग

652
00:35:15,710 --> 00:35:17,510
जियानकांग में जिससे मैं अनभिज्ञ हूँ!

653
00:35:17,670 --> 00:35:18,960
यह साबित करता है कि मैं अभी भी ऐसा नहीं करता

654
00:35:18,960 --> 00:35:21,090
जियानकांग पर पूरा नियंत्रण है!

655
00:35:22,480 --> 00:35:24,080
यह पहले से ही एक शहर में होता है.

656
00:35:24,710 --> 00:35:26,910
अगर यह पूरे देश में फैल गया तो क्या होगा?

657
00:35:31,030 --> 00:35:33,430
जिओ वुयी वापस आ गया है
अब जियानकांग में, है ना?

658
00:35:34,360 --> 00:35:35,030
हाँ।

659
00:35:35,320 --> 00:35:38,180
जिंग लैन पर कड़ी नजर रखें
Xiyue रेस्तरां पर

660
00:35:38,190 --> 00:35:39,650
और चमत्कारी शिल्प.

661
00:35:39,710 --> 00:35:40,360
हाँ।

662
00:35:41,710 --> 00:35:42,360
सावधान।

663
00:35:44,820 --> 00:35:46,370
[ज़ियू रेस्तरां]

664
00:35:46,470 --> 00:35:47,870
शी-ज़ियू रेस्तरां...

665
00:35:58,110 --> 00:35:59,190
एक भाग गायब क्यों है?

666
00:35:59,190 --> 00:36:00,320
यह एक भूत लैंप है.

667
00:36:00,550 --> 00:36:01,840
इसका एक विशेष अर्थ है.

668
00:36:01,840 --> 00:36:03,040
किस प्रकार का अर्थ?

669
00:36:03,230 --> 00:36:04,800
क्या यह चेतावनी संकेत भेजता है या क्या?

670
00:36:04,800 --> 00:36:05,480
हाँ।

671
00:36:06,440 --> 00:36:08,100
यह चेतावनी संकेत भेजता है.

672
00:36:23,880 --> 00:36:24,840
पीते रहो!

673
00:36:25,710 --> 00:36:28,000
आज रात, हममें से कोई भी घर नहीं जा सकता
जब तक हम नशे में न हो जाएं!

674
00:36:28,000 --> 00:36:28,920
चलो पीते हैं!

675
00:36:30,880 --> 00:36:31,920
चलो चलते हैं।

676
00:36:33,630 --> 00:36:34,090
यह...

677
00:36:36,400 --> 00:36:38,630
जिओ वुयी चालाक और धूर्त है।

678
00:36:39,800 --> 00:36:41,000
भले ही वह वापस आ गया हो,

679
00:36:41,670 --> 00:36:44,330
वह सीधे जाल में नहीं फँसेगा
यहाँ आकर.

680
00:36:46,660 --> 00:36:49,840
[न्यायिक समीक्षा न्यायालय]

681
00:36:51,800 --> 00:36:53,550
तो हम हैं
अब न्यायिक समीक्षा न्यायालय में।

682
00:36:53,550 --> 00:36:55,110
यह शायद ही कोई उपलब्धि है.

683
00:36:55,110 --> 00:36:56,710
क्या प्रिंस जिंगान, राजकुमारी जिंगान,

684
00:36:56,710 --> 00:36:58,110
और जिओ याओ सब वहाँ?

685
00:37:14,190 --> 00:37:14,840
याओयाओ,

686
00:37:15,710 --> 00:37:16,840
घर जाने का समय हो गया है.

687
00:37:18,550 --> 00:37:20,010
तुमने सोचा कि मैं यहाँ आऊँगा।

688
00:37:20,150 --> 00:37:21,550
मैंने यह भी सोचा कि आप जिओ वुयी का उपयोग करेंगे

689
00:37:21,550 --> 00:37:22,810
एक मोड़ पैदा करने के लिए.

690
00:37:23,280 --> 00:37:25,630
क्या, क्या तुम्हें डर नहीं लगता कि मैं उसे पकड़ लूँगा?

691
00:37:26,400 --> 00:37:27,730
आप नहीं कर पाएंगे.

692
00:37:27,920 --> 00:37:28,510
सही।

693
00:37:29,630 --> 00:37:30,890
मैं उसे पकड़ने में असफल रहा.

694
00:37:31,110 --> 00:37:32,510
वह अंततः भाग गया।

695
00:37:32,670 --> 00:37:33,470
फिर भी,

696
00:37:33,880 --> 00:37:37,880
मैंने अनुमान लगाया कि आप यह मौका लेंगे
अपने परिवार को जेल से छुड़ाने के लिए।

697
00:38:02,800 --> 00:38:03,360
दौड़ना!

698
00:38:03,510 --> 00:38:04,640
चलिए, मैडम लियू।

699
00:38:05,670 --> 00:38:07,040
जिओ वुयी, तुम यहाँ क्यों आये?

700
00:38:07,040 --> 00:38:08,640
मुझे ऐसा करना पड़ा, अन्यथा आप बच नहीं सकते।

701
00:38:09,280 --> 00:38:09,880
जिओ वुयी,

702
00:38:10,070 --> 00:38:11,330
महामहिम को रिहा करो!

703
00:38:11,960 --> 00:38:12,710
जिओ वुयी,

704
00:38:13,670 --> 00:38:15,190
क्या आप इसे कहते हैं?

705
00:38:15,830 --> 00:38:17,870
"देश के प्रति समर्पित होना"?

706
00:38:20,840 --> 00:38:23,040
ली माओ, आप स्पष्ट रूप से लाइन से बाहर चले गए।

707
00:38:23,280 --> 00:38:24,000
आप पूरी तरह से जागरूक थे

708
00:38:24,000 --> 00:38:25,360
कि मेरे पिता की हत्या कर दी गई
उत्तरी किन द्वारा,

709
00:38:25,360 --> 00:38:26,550
फिर भी तुमने उस पर कब्ज़ा कर रखा है

710
00:38:26,550 --> 00:38:28,060
बीफ़ू सेना पर अधिकार करने के लिए

711
00:38:28,060 --> 00:38:29,630
और प्रिंस जिंगान के परिवार पर अत्याचार किया।

712
00:38:29,630 --> 00:38:31,040
तुम इतने अनुचित कैसे हो सकते हो?

713
00:38:31,040 --> 00:38:32,280
जियानकांग कब से एक जगह है

714
00:38:32,280 --> 00:38:33,720
उचित होना कहाँ काम करता है?

715
00:38:33,720 --> 00:38:35,840
वह गुप्त मार्ग जिससे आप अभी गुज़रे

716
00:38:35,840 --> 00:38:38,190
और मार्शल मास्टर्स
भीड़ में छिपा हुआ-

717
00:38:38,190 --> 00:38:38,960
क्या आप उन्हें रख रहे हैं?

718
00:38:38,960 --> 00:38:41,090
ताकि आप भविष्य में मेरे साथ तर्क कर सकें?

719
00:38:43,760 --> 00:38:44,510
जिओ वुयी,

720
00:38:45,630 --> 00:38:47,490
कल फांसी का दिन है.

721
00:38:47,940 --> 00:38:49,540
भले ही तुम मृत्यु से बच सको,

722
00:38:49,840 --> 00:38:50,590
वो तीन

723
00:38:51,190 --> 00:38:53,050
आपके परिवार के सदस्य नहीं करेंगे.

724
00:38:54,150 --> 00:38:54,670
ली माओ,

725
00:38:56,710 --> 00:38:58,710
मैं तुम्हारे प्रति काफ़ी सहनशील रहा हूँ।

726
00:38:59,360 --> 00:39:00,420
जब हम दोबारा मिलेंगे,

727
00:39:02,140 --> 00:39:03,620
मैं तुम पर कोई दया नहीं दिखाऊंगा.

728
00:39:09,390 --> 00:39:10,250
महारानी!

729
00:39:12,940 --> 00:39:14,200
उसके पीछे जाने की जरूरत नहीं.

730
00:39:15,590 --> 00:39:18,510
प्रिंस जिंगान और उनके अन्य परिवार के साथ
मेरे हाथ में,

731
00:39:18,510 --> 00:39:20,190
वह निश्चित रूप से खुद को जाल में फँसा लेगा।