1
00:01:17,168 --> 00:01:18,501
'Nju Jork.'

2
00:01:20,543 --> 00:01:22,626
'Një nga më të mëdhenjtë
qytetet në botë.'

3
00:01:22,793 --> 00:01:24,876
'Kryeqyteti i biznesit të botës.'

4
00:01:25,501 --> 00:01:28,501
'Çdo frymë e qytetit, çdo
rrahjet e zemrës janë të mbushura me shpejtësi.'

5
00:01:35,293 --> 00:01:37,668
"Njerëzit janë gjithmonë me nxitim këtu."

6
00:01:38,001 --> 00:01:41,418
"Ata nxitojnë të largohen nga shtëpia,
nxitoni të arrini në zyrë.'

7
00:01:41,585 --> 00:01:44,418
'Gjithmonë me nxitim për të qenë një
hapa ose dy përpara jetës.'

8
00:01:44,876 --> 00:01:47,751
'Nuk ka vend për askënd që
nuk mund të vazhdojë me shpejtësinë.'

9
00:01:51,043 --> 00:01:53,001
'Edhe pse milje larg nga lndia..'

10
00:01:53,085 --> 00:01:55,001
'..nuk ka mungesë
Indianët në këtë qytet.'

11
00:01:55,335 --> 00:01:58,918
“Në fakt ata thonë çdo të katërt
fytyra në Nju Jork është e një lndiane.'

12
00:01:59,001 --> 00:02:00,210
'Një gjë më shumë.'

13
00:02:00,293 --> 00:02:02,876
"Oh, meqë ra fjala, ky jam unë."

14
00:03:03,543 --> 00:03:06,376
“Ky qytet më mësoi
të jesh i pavarur.'

15
00:03:06,626 --> 00:03:08,876
'Më mësoi
përmbush përgjegjësitë e mia.'

16
00:03:09,001 --> 00:03:11,168
"Më mësoi të përballem me jetën."

17
00:03:11,793 --> 00:03:13,960
'Por nuk mundi kurrë
më mëso të dua'.

18
00:03:14,418 --> 00:03:15,835
"Ku ishte koha?"

19
00:03:16,335 --> 00:03:18,460
Sa herë që tërhiqesha dhe
shikonte qytetin nga larg.'

20
00:03:18,835 --> 00:03:21,085
'..U ndjeva edhe më afër babit.'

21
00:03:23,168 --> 00:03:26,835
'Sa herë që më mungonte,
Unë erdha këtu.'

22
00:03:30,501 --> 00:03:35,876
"Unë jam Naina Catherine Kapur,
dhe kjo është historia ime.'

23
00:03:42,835 --> 00:03:46,460
E kuptoj zoti Shah, por ju lutem
përpiquni të kuptoni problemin tim.

24
00:03:47,085 --> 00:03:49,793
Duhet të kem zgjatjen e kredisë.
Ju lutem.

25
00:03:51,335 --> 00:03:53,501
Unë e njoh restorantin
ndodhet ne qender.

26
00:03:53,585 --> 00:03:56,876
Por ka shumë
konkurrencë rreth, zoti Shah.

27
00:03:57,001 --> 00:04:00,668
'Mamaja ime, Jennifer.
Pasi babai vdiq..'

28
00:04:00,751 --> 00:04:03,376
'.. e gjithë familjes
përgjegjësia ra mbi të.'

29
00:04:03,626 --> 00:04:07,501
Por ajo kurrë nuk na la të ndihemi
barra e dhembjeve të saj.'

30
00:04:07,876 --> 00:04:11,210
Faleminderit, jam..
- Unë jam në shtëpi.

31
00:04:13,418 --> 00:04:14,793
ku ishit?

32
00:04:15,793 --> 00:04:17,001
Parku Qendror.

33
00:04:17,085 --> 00:04:18,460
Central Park? Pse?

34
00:04:18,543 --> 00:04:20,543
Për të takuar dikë.
- OBSH?

35
00:04:20,668 --> 00:04:22,001
I dashuri im..

36
00:04:22,085 --> 00:04:24,543
faturat.. faturat.. faturat.

37
00:04:24,793 --> 00:04:27,085
Privat dhe konfidencial?
- Kjo është e imja.

38
00:04:27,335 --> 00:04:29,376
Çfarë është kjo? Përsëri
një postë nga Sweetu.

39
00:04:29,460 --> 00:04:31,418
Kur do ta kuptojë postieri
se ne jemi Kapur me një 'U'..

40
00:04:31,501 --> 00:04:33,626
...dhe ata janë Kapoor
me një '0'? Ai gjithmonë..

41
00:04:34,293 --> 00:04:37,293
po qante?
- Jo. Ti po qante.

42
00:04:37,376 --> 00:04:38,543
Jo, mami.

43
00:04:38,626 --> 00:04:42,376
'Çdo ditë, nëna ime dhe
E kam gënjyer njëri-tjetrin.'

44
00:04:42,543 --> 00:04:47,043
'Kuwari Kudi..'? Kuvari Kudi
Byroja e Martesave. Çfarë është kjo?

45
00:04:47,126 --> 00:04:48,710
Pse nuk pyet gjyshen?

46
00:04:48,793 --> 00:04:51,001
Duhet të jetë e reja e saj
planifikoni t'ju gjejë një dhëndër.

47
00:04:51,085 --> 00:04:52,418
Por unë nuk dua të martohem.

48
00:04:52,501 --> 00:04:53,918
Pse nuk mundet gjyshja
me lere vetem?

49
00:04:54,001 --> 00:04:57,751
Shumë më mirë, pse jo ajo
na lini? - Mami. Ku është ajo?

50
00:04:58,126 --> 00:04:59,960
Është pothuajse ora 8:00 e mëngjesit.
Ku mendoni ju?

51
00:05:00,668 --> 00:05:02,960
Hej, djema, thjesht kontrolloni
jashtë kësaj vajze.

52
00:05:05,043 --> 00:05:07,376
Tetë sekonda për të shkuar.

53
00:05:07,585 --> 00:05:11,168
Katër.. Tre... Dy... Shko.

54
00:05:11,501 --> 00:05:14,376
'Gjyshja ime Lajo.
Ajo kishte tre ëndrra.

55
00:05:14,543 --> 00:05:17,168
'Së pari, Nju Jorku duhet
bëhu pjesë e Punjabit.'

56
00:05:17,251 --> 00:05:19,835
'Së dyti, duhet të martohem
një Sardar [Punjabi] dhe i treti..

57
00:05:19,918 --> 00:05:21,543
...që mamaja ime të vdesë.'

58
00:05:21,710 --> 00:05:26,585
Perëndeshë Saraswati, Lata, Asha,
dhe Usha ju shërbeu për vite me radhë.

59
00:05:26,876 --> 00:05:31,918
Këtu po ju prezantoj, Kammo,
Vimmo dhe unë, Lajo.

60
00:05:32,168 --> 00:05:34,251
pershendetje.
- Përshëndetje. - Ne jemi këtu për t'ju shërbyer.

61
00:05:34,460 --> 00:05:38,793
Pra, pa vonesë të mëtejshme jemi
gati të prezantoj një këngë.

62
00:05:39,001 --> 00:05:42,001
Fjalët janë
"I dashur, eja tek unë".

63
00:05:42,460 --> 00:05:44,460
Kënga është posaçërisht
kerkuar nga fqinji yne..

64
00:05:44,543 --> 00:05:46,418
...Z. Chhadha nga Queens.

65
00:05:47,751 --> 00:05:49,293
Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj.

66
00:05:49,668 --> 00:05:50,960
Kammo.

67
00:05:51,626 --> 00:05:52,835
Vimmo.

68
00:05:54,001 --> 00:05:56,293
Shko, Lajo.
- Shko, Lajo.

69
00:05:56,376 --> 00:06:01,126
"I dashur, eja tek unë".

70
00:06:01,835 --> 00:06:06,501
"I dashur, eja tek unë".

71
00:06:06,960 --> 00:06:11,335
"Zemra e dëshpëruar ju thërret."

72
00:06:11,418 --> 00:06:17,293
"I dashur, eja tek unë".

73
00:06:17,501 --> 00:06:21,501
gjyshja. Gjyshe, ndaloje.
- "I dashur, eja tek unë".

74
00:06:21,751 --> 00:06:23,876
O Zot, ti
na e ndaloi adhurimin?

75
00:06:23,960 --> 00:06:26,085
Ju e ndërpretë perëndeshën Saraswati.
- Nuk ke turp?

76
00:06:26,168 --> 00:06:27,543
A ju?

77
00:06:27,668 --> 00:06:29,501
Që nga mëngjesi, ju keni kënduar,
"Ejani tek unë" te z. Chaddha.

78
00:06:29,585 --> 00:06:31,001
Ne nuk po këndojmë për zotin Chaddha,
por per te dashurit tone..

79
00:06:31,085 --> 00:06:32,251
...të vijnë të na takojnë.

80
00:06:32,335 --> 00:06:34,751
Pra, cili është emri i tij?
- Preetam [I dashur].

81
00:06:36,460 --> 00:06:37,626
Çfarë është kjo?

82
00:06:37,710 --> 00:06:39,001
Çfarë?
- Kjo.

83
00:06:40,876 --> 00:06:45,001
Hej, Kuwari Kudi na ka dërguar
fotot. Të tre janë kaq të pashëm.

84
00:06:45,085 --> 00:06:46,876
Të tre? Ata duken njësoj.

85
00:06:46,960 --> 00:06:50,126
Jo, e dashur, ata janë të ndryshëm.
Si shkon reklama?

86
00:06:51,835 --> 00:06:56,585
“Vajzë, vajzë, zgjidh një djalë.
Një, dy ose tre."

87
00:06:59,085 --> 00:07:02,793
gjyshja. nuk dua
martohu me një, dy ose tre.

88
00:07:02,876 --> 00:07:05,543
E dashur, si do të kesh
fëmijë nëse nuk martohesh?

89
00:07:05,668 --> 00:07:08,335
Mund të kem fëmijë. Nr
duhet të martoheni për këtë.

90
00:07:09,751 --> 00:07:13,001
Hajde, po. Hajde. po.

91
00:07:13,085 --> 00:07:15,501
'Vëllai im, Shiv.
Ai ishte me aftësi të kufizuara.

92
00:07:15,793 --> 00:07:18,668
'Ai nuk mund të luante
basketbolli si djemtë e tjerë.'

93
00:07:18,751 --> 00:07:21,793
'Por ishte irrituese
mjaft si djemtë e tjerë.'

94
00:07:22,793 --> 00:07:24,376
Shiv, fik televizorin.

95
00:07:24,585 --> 00:07:26,085
Të shoh gjithmonë
duke parë basketboll.

96
00:07:26,168 --> 00:07:29,043
Vetëm sepse nuk mund të luaj, po
do të thotë që nuk mund ta shikoj as unë?

97
00:07:29,335 --> 00:07:31,876
Mos u bëj i lezetshëm me mua,
ne rregull? Nxitoni.

98
00:07:32,085 --> 00:07:33,543
Gia, ndihmo vëllanë tënd.

99
00:07:33,626 --> 00:07:36,876
Motër, i pa kukullat e mia të reja?
- Gia.

100
00:07:36,960 --> 00:07:40,043
Kjo është mama, kjo je ti.

101
00:07:40,835 --> 00:07:44,335
Ky është vëllai, ky jam unë dhe..

102
00:07:44,418 --> 00:07:46,626
Oh, ju jeni zgjuar?

103
00:07:46,876 --> 00:07:48,293
Dukesh si Hari Putter.

104
00:07:48,376 --> 00:07:50,251
Është Harry Potter, gjyshe.

105
00:07:50,335 --> 00:07:51,418
Po, sido që të jetë Potter.

106
00:07:51,501 --> 00:07:54,085
Mirëmëngjes, gjyshe.
- Po, po. Çfarë po bën sot?

107
00:07:54,168 --> 00:07:57,751
'Dashuria e gjyshes për Shivin ishte
përputhet vetëm me urrejtjen e saj për Gian.'

108
00:07:58,501 --> 00:08:00,376
'Gia u adoptua'.

109
00:08:00,835 --> 00:08:03,543
'Ndoshta, kjo është arsyeja pse gjyshja
nuk e konsideronte familjen e saj.'

110
00:08:04,043 --> 00:08:05,251
'Dhe Gia..'

111
00:08:05,335 --> 00:08:08,543
'Ajo do ta mbante gjithmonë gjyshen e saj
kukull larg familjes së saj perfekte.'

112
00:08:09,501 --> 00:08:11,251
'Këta të dy nuk ishin
vetëm ato me dallime.

113
00:08:11,501 --> 00:08:14,293
'Zoti Guru Nanak dhe Jezusi kishin
edhe pjesa e tyre e luftimeve.'

114
00:08:14,501 --> 00:08:16,793
Përshëndes Zotin Guru.

115
00:08:16,876 --> 00:08:18,001
Në emër të Atit,
dhe të Birit..

116
00:08:18,085 --> 00:08:19,001
...dhe të Frymës së Shenjtë. Amen.

117
00:08:20,418 --> 00:08:22,418
Është shumë ftohtë këtu.
A është ndezur ngrohësi?

118
00:08:22,501 --> 00:08:24,418
Ti je gjithmonë.
- Çfarë?

119
00:08:24,501 --> 00:08:25,668
Asgjë.

120
00:08:26,085 --> 00:08:27,710
Ata do të.
- Hesht.

121
00:08:27,918 --> 00:08:30,085
Bast.
- Mos me acaro.

122
00:08:30,168 --> 00:08:31,960
Pulë, kushton vetëm 1 dollarë.

123
00:08:32,210 --> 00:08:34,710
Çfarë ka për mëngjes?
- Fruta dhe drithëra.

124
00:08:34,793 --> 00:08:36,751
Çfarë?
- Drithëra.

125
00:08:36,960 --> 00:08:39,168
Seriali 'Kahani
Ghar Ghar Ki' është aktiv?

126
00:08:39,835 --> 00:08:42,293
Jo serialet televizive,
Gjyshja, drithërat që hamë.

127
00:08:42,460 --> 00:08:45,501
Kjo është një rutinë e përditshme.
Çfarë ka kaq të re për këtë?

128
00:08:45,710 --> 00:08:48,918
E gjora nuse. Ajo
thjesht nuk mund të bëj ushqim indian.

129
00:08:49,960 --> 00:08:51,793
Nusja jonë e dashur, Xheni.

130
00:08:53,710 --> 00:08:57,085
E di, Naina? pashë
një ëndërr e bukur mbrëmë.

131
00:08:57,251 --> 00:08:58,418
Në ëndrrën time.

132
00:08:58,501 --> 00:09:00,543
...Isha duke ngrënë alo të nxehtë
parathas [Bukë patate e mbushur].

133
00:09:01,251 --> 00:09:04,960
I lyer me bollëk të bardhë
gjalpë. Oh, sa më ka marrë malli për Chandigarh!

134
00:09:05,043 --> 00:09:07,543
Nëse ju mungon Chandigarh aq shumë,
atëherë ju duhet të shkoni atje.

135
00:09:07,626 --> 00:09:08,751
Çfarë mendon, Naina?

136
00:09:08,835 --> 00:09:11,543
Hej. Nuk po shkoj askund.

137
00:09:11,668 --> 00:09:14,001
Nëse largohem, çfarë
do të ndodhë me fëmijët?

138
00:09:14,585 --> 00:09:16,335
Jam jashtëzakonisht i shqetësuar për ta.

139
00:09:16,418 --> 00:09:19,335
Dhe unë jam i shqetësuar vetëm për ta.

140
00:09:19,418 --> 00:09:21,376
Po, sigurisht. Pse do
jeni i shqetësuar për mua?

141
00:09:21,460 --> 00:09:24,126
Kush jam unë për ju? Nëse vetëm
djali im ishte gjalle sot..

142
00:09:24,210 --> 00:09:27,335
Vetëm nëse do të ishte gjallë.
- Ndaloje. Thjesht ndalojeni.

143
00:09:28,085 --> 00:09:30,710
Këtu është 1$ juaj. Ju fituat. Si zakonisht.

144
00:09:30,793 --> 00:09:34,335
A jeni i lumtur tani? Dhe
ju të dy.. Vetëm harroni atë.

145
00:09:34,585 --> 00:09:36,918
"Çdo mëngjes fillonte në të njëjtën mënyrë."

146
00:09:37,001 --> 00:09:40,210
'Çdo ditë e njëjta gjë. Të
përleshje mes mamasë dhe gjyshes.'

147
00:09:40,293 --> 00:09:42,126
"I ndjekur nga largimi im i tërbuar.."

148
00:09:42,501 --> 00:09:45,960
'..dhe pastaj dëgjoni muhabete budallaqe
e fqinjit tim budalla, Sweetu.'

149
00:09:46,501 --> 00:09:50,335
Oh, përshëndetje. Një minutë. Bëni
se dy krofna me xham.

150
00:09:50,418 --> 00:09:52,376
Dy kifle me boronica.
Dy kapuçino me çokollatë.

151
00:09:52,460 --> 00:09:53,626
Dhe çfarë do të keni?

152
00:09:53,710 --> 00:09:58,210
'E dashur. Emri i plotë, Jaspreet
Kapoor. Kapoor me dy 'O'.

153
00:09:58,668 --> 00:10:00,918
"Fqinji im dhe
fatkeqësisht shoku më i mirë.'

154
00:10:01,001 --> 00:10:04,376
“Ajo ka dy probleme. Të
peshë që ajo nuk e humb kurrë.'

155
00:10:04,460 --> 00:10:06,335
'E plotësuar me
fakti që ajo i vjen keq për këtë.'

156
00:10:06,418 --> 00:10:09,418
më thuaj. - Një dopio
ekspres për të shkuar, ju lutem.

157
00:10:09,501 --> 00:10:12,085
Ja letra juaj. ishte
dorëzuar përsëri në shtëpi.

158
00:10:12,335 --> 00:10:14,085
Emri juaj duhet të ishte J. Kapoor?

159
00:10:14,168 --> 00:10:17,918
Oh, uau, Naina. Është një takim qorr
aplikimi. - Çfarë aplikacioni?

160
00:10:18,001 --> 00:10:20,710
Është një shërbim shumë i lezetshëm, Naina.
Është shumë popullor në Nju Jork.

161
00:10:20,793 --> 00:10:23,460
Mjafton të plotësoni një formular
duke përshkruar djalin e zgjedhjes suaj.

162
00:10:23,543 --> 00:10:24,710
Shkruaj dicka per veten..

163
00:10:24,793 --> 00:10:27,293
Ato përputhen me detajet
dhe bingo, ju e merrni djalin.

164
00:10:27,376 --> 00:10:29,085
Uau. cfare ke bere
shkruani për veten tuaj?

165
00:10:29,168 --> 00:10:30,835
Shih, Naina, isha i sinqertë.
Kam shkruar atë që është e vërtetë.

166
00:10:30,918 --> 00:10:33,126
cfare ke shkruar? - Kjo nga
larg, dukem si Aishwarya Rai..

167
00:10:33,210 --> 00:10:35,126
Dhe nga afër, si
shtëpia e Aishwarya Rai.

168
00:10:35,918 --> 00:10:38,960
Oh, Zoti im.
- Vetëm më shiko.

169
00:10:39,043 --> 00:10:41,460
Oh, Zoti im. Vetëm shikojeni atë, Naina.

170
00:10:41,543 --> 00:10:45,043
Më shiko mua. Unë jam jashtë kontrollit.
- Ai është shumë i lezetshëm.

171
00:10:45,126 --> 00:10:48,168
Sweetu.. Sweetu. Më shiko mua.
- Të shoh çdo ditë..

172
00:10:48,251 --> 00:10:51,168
Ai është shumë i lezetshëm. Ai është shumë i nxehtë.
- Hesht.

173
00:10:51,251 --> 00:10:53,835
Djem, djem, djem. Kjo është
gjithçka që keni në mendje.

174
00:10:54,043 --> 00:10:55,793
Çfarë do të ndodhë?
Do të përfundoni me atë djalë.

175
00:10:55,876 --> 00:10:57,001
Do biesh ne dashuri me te..

176
00:10:57,085 --> 00:10:58,293
...më pas martohu me të dhe
të ketë fëmijë me të. Pastaj..

177
00:10:58,501 --> 00:11:00,668
Pastaj ai do të largohet nga të gjitha
ti nje dite dhe zhdukesh.

178
00:11:00,960 --> 00:11:03,376
Çfarë do të bëni atëherë?
Çfarë do të bëni?

179
00:11:03,793 --> 00:11:06,793
Unë do të martohem përsëri. Çfarë tjetër?

180
00:11:07,918 --> 00:11:09,376
Vetëm harrojeni. Thjesht..

181
00:11:10,251 --> 00:11:14,460
Naina, ti e di
motra ka te drejte per ty.

182
00:11:14,835 --> 00:11:16,835
E dashur, keni nevojë për ndihmë.

183
00:11:16,960 --> 00:11:18,543
Ti dhe motra jote.

184
00:11:25,085 --> 00:11:29,751
Raskale të përgjakshme.
Të poshtër. Më shkatërroi biznesin.

185
00:11:31,835 --> 00:11:34,960
'Jazz. Emri i plotë, Jaswinder Kapoor.'

186
00:11:35,168 --> 00:11:36,293
'Motra e madhe e Sweetu's..'

187
00:11:36,376 --> 00:11:39,335
'..dhe për fat të keq, mami është më e mira
shoqja dhe partneri i saj në restorant.'

188
00:11:39,501 --> 00:11:41,210
"Edhe ajo ka probleme."

189
00:11:41,293 --> 00:11:42,918
"Rinia, që duket se nuk plaket kurrë."

190
00:11:43,001 --> 00:11:45,626
'Dhe me sa duket,
nuk është faji i saj.'

191
00:11:50,210 --> 00:11:51,668
Konsumatorët.

192
00:11:51,876 --> 00:11:55,001
Tre kafe, ju lutem.
- Duke ardhur lart.

193
00:12:02,960 --> 00:12:07,918
"Ejani në krahët e mi."

194
00:12:09,960 --> 00:12:15,168
"Ejani në krahët e mi."

195
00:12:16,751 --> 00:12:19,376
Faleminderit.. Mami.

196
00:12:27,751 --> 00:12:30,293
Shiko, thashë se më vjen keq Xheni.

197
00:12:30,376 --> 00:12:34,210
është në rregull.
- Nuk është në rregull. nuk është në rregull.

198
00:12:34,543 --> 00:12:36,710
Jemi me fat që kemi pak klientë.

199
00:12:36,793 --> 00:12:38,876
Faleminderit për ju, nëse edhe ata,
ik, çfarë do të bëjmë atëherë?

200
00:12:38,960 --> 00:12:41,668
Më dëgjo mua.
- Jo. Më dëgjo.

201
00:12:43,001 --> 00:12:45,668
Ju e dini shumë mirë, nëse ne
mos e ktheni kredine bankare..

202
00:12:45,751 --> 00:12:47,418
...atëherë do të na duhet
hiqni dorë nga kjo hapësirë.

203
00:12:47,501 --> 00:12:51,960
Atëherë çfarë do të bëjmë? I
do të thotë, çfarë.. Unë thjesht.. Ik.

204
00:13:03,376 --> 00:13:06,460
Zot, ky shi. E urrej këtë shi.

205
00:13:06,751 --> 00:13:07,960
Naina.

206
00:13:08,918 --> 00:13:10,960
'Oh, jo. Na vjen keq. Ky është shoku im.'

207
00:13:11,126 --> 00:13:12,793
"Kam harruar të përmend për të."

208
00:13:20,710 --> 00:13:22,668
"Njihuni me Rohit Patel".
- Do të të telefonoj nesër.

209
00:13:22,751 --> 00:13:24,960
'Djali i Karsanbhait
dhe Sarlaben Patel.'

210
00:13:25,376 --> 00:13:28,376
'Karsanbhai ishte një nga
Guxharatët më të pasur në Amerikë.'

211
00:13:28,626 --> 00:13:31,418
“Zinxhiri i tij ushqimor ishte mjaft
popullor në të gjithë vendin.'

212
00:13:31,668 --> 00:13:33,793
'Emri i zinxhirit, Dial-a-Dhokla'.

213
00:13:34,001 --> 00:13:35,876
Rohit jetonte vetëm në Nju Jork.

214
00:13:35,960 --> 00:13:38,126
"Dhe për tre vitet e fundit.."

215
00:13:38,335 --> 00:13:39,585
'..ai ka bërë jo
progres në reklamim.'

216
00:13:39,710 --> 00:13:41,835
Natën e mirë, djema. Hej,
u argëtuat në Hampton?

217
00:13:41,918 --> 00:13:43,293
Po, faleminderit.
- Mirë.

218
00:13:44,001 --> 00:13:46,960
Në rregull. Kështu që unë mendoj se nëse ne
mund ta merrni këtë skedar me këtë dhe..

219
00:13:47,043 --> 00:13:52,543
Po, Julia. Darka në tetë?
Darka në tetë. Tetë.. darkë.

220
00:13:52,835 --> 00:13:55,168
Darka në tetë?
- Po.

221
00:13:55,251 --> 00:13:57,251
Në rregull, atëherë. Unë jam duke shkuar
për t'ju marrë në orën 19:30.

222
00:13:57,335 --> 00:14:02,376
'I gjori Rohit. Ai nuk ishte si
i ftohtë siç mendonte ai.

223
00:14:04,168 --> 00:14:07,960
"Por.. ai kurrë nuk pushoi së provuari."

224
00:14:19,543 --> 00:14:22,293
Hej, e mrekullueshme.
- Po flet me mua?

225
00:14:22,460 --> 00:14:24,960
Kush tjetër? A do të isha unë
duke folur me këtë dem?

226
00:14:25,918 --> 00:14:27,376
Emri im është Rohit.

227
00:14:27,460 --> 00:14:30,751
Mos u mërzit. Unë jam i martuar
- Pra, çfarë?

228
00:14:30,835 --> 00:14:33,960
Pra, çfarë? Po sikur
jeni i martuar? l.. - Atij.

229
00:14:36,668 --> 00:14:39,668
me vjen shume keq. Nuk e kisha parasysh.
- Hidhe poshtë.

230
00:14:39,751 --> 00:14:42,501
Nuk më pëlqen as ajo.
- Hidhe poshtë.

231
00:14:44,710 --> 00:14:46,251
Mirupafshim, kujdes.

232
00:14:48,626 --> 00:14:49,876
Naina.

233
00:14:53,168 --> 00:14:54,751
Pra, ky është Rohit Patel.
- Naina.

234
00:14:54,835 --> 00:14:56,335
Si e njoh atë?

235
00:14:57,460 --> 00:14:59,668
Ne kemi studiuar së bashku
ne orët e mbrëmjes MBA..

236
00:14:59,751 --> 00:15:01,126
...që nga viti i kaluar.

237
00:15:01,835 --> 00:15:03,835
Më falni, jam vonë.
- Ecni.

238
00:15:04,835 --> 00:15:06,460
Çfarë ndodhi?
- Asgjë.

239
00:15:06,835 --> 00:15:09,335
U ngec në ashensor.
Më ndrydh qafën ndërsa po dilja jashtë.

240
00:15:09,418 --> 00:15:11,418
Oh, e kuptoj. Çfarë është
emri i vajzes?

241
00:15:11,876 --> 00:15:14,335
nuk e di.
- Të ka goditur burri apo i dashuri?

242
00:15:14,585 --> 00:15:16,293
burri”
- Si quhej?

243
00:15:16,376 --> 00:15:19,126
Hari Prasad Chaurasia. Si
a do ta dija emrin e burrit?

244
00:15:19,543 --> 00:15:22,793
Oh, Rohit, ndihem shumë keq.
- Është në rregull. Do të bëhet më mirë.

245
00:15:22,876 --> 00:15:24,335
Nuk të goditi sa duhet.

246
00:15:24,418 --> 00:15:27,418
faleminderit. Si ishte fundjava juaj?
- Fantastike.

247
00:15:27,585 --> 00:15:30,293
Shkova në Londër dhe Paris.
- Dyshoj.

248
00:15:30,376 --> 00:15:33,460
Gjithsesi. Fundjava ime po lëkundet.

249
00:15:33,543 --> 00:15:38,085
Laila dhe unë. Një dhomë,
në një shtrat. Gjithë fundjavën.

250
00:15:38,293 --> 00:15:40,126
E dini se çfarë dua të them?
- Oh, të lutem.

251
00:15:40,210 --> 00:15:45,001
'Oh. Laila, ndaloje. Laila,
ndalojeni. Jo atje. Ndaloje.

252
00:15:46,460 --> 00:15:49,210
"Dëgjo, a do... Laila, jo."

253
00:15:52,460 --> 00:15:56,335
Ju e dini. Faleminderit Zotit që nuk je
si vajzat e tjera në Nju Jork.

254
00:15:57,001 --> 00:15:59,501
Nuk je i nxehtë,
as ti nuk je e bukur.

255
00:15:59,585 --> 00:16:02,418
Dhe ju gjithmonë keni
koha për mua. me pelqen ti.

256
00:16:02,501 --> 00:16:06,543
Faleminderit, Rohit. I
do të kisha vdekur pa ty. Tund!

257
00:16:11,585 --> 00:16:13,668
Geeta Parekh. Hyrja e re.

258
00:16:13,793 --> 00:16:15,793
Sot është dita e saj e parë. Të divorcuar.

259
00:16:15,960 --> 00:16:17,543
Për hir të Zotit, lëre të qetë.

260
00:16:18,210 --> 00:16:20,001
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

261
00:16:20,251 --> 00:16:22,001
Ju lutem uluni.
- Ku?

262
00:16:22,210 --> 00:16:27,043
Unë kam një vend të vogël në zemrën time.
Por tani për tani, këtu pas meje.

263
00:16:27,126 --> 00:16:28,418
Në rregull.
- Zonja dhe zotërinj.

264
00:16:28,501 --> 00:16:31,960
Prezantimi MBA..
- I sëmurë.

265
00:16:34,668 --> 00:16:35,835
Shiko këtë.

266
00:17:12,918 --> 00:17:14,251
Jo, në rregull?

267
00:17:16,960 --> 00:17:20,251
'Pyes veten se çfarë Rohit
shkruante në ditarin e tij të zi.'

268
00:17:20,501 --> 00:17:22,460
"Unë kurrë nuk e pyeta atë."

269
00:17:22,876 --> 00:17:24,085
"Ai ishte pak i çmendur."

270
00:17:24,585 --> 00:17:28,335
Nuk më pëlqeu fare,
hera e parë që e takova.'

271
00:17:28,751 --> 00:17:33,168
Por tani, ai është shoku im.
Shoku im më i mirë.'

272
00:17:33,710 --> 00:17:35,501
"Në thelb, ai është një djalë i mirë."

273
00:17:35,710 --> 00:17:38,460
'Dhe mund ta them me siguri,
e dini pse?'

274
00:17:38,835 --> 00:17:41,668
'Sepse atë natë, ai
nuk e anuloi takimin e tij.'

275
00:17:42,251 --> 00:17:43,418
Për ju.

276
00:17:51,710 --> 00:17:56,960
'Rohit Patel. Ai më bën
harroji të gjitha shqetësimet e mia.' - Kamarier.

277
00:17:58,418 --> 00:18:00,335
A je mirë, bir?
- Më fal, gjyshe.

278
00:18:00,418 --> 00:18:03,001
Jeni të lënduar?
- Më fal, gjyshe.

279
00:18:03,085 --> 00:18:05,668
Çfarë më vjen keq? Nuk shikon dot?

280
00:18:05,751 --> 00:18:08,460
Po sikur të kishte ndodhur diçka
ai? më thuaj. - Gjyshja. gjyshja.

281
00:18:08,543 --> 00:18:10,751
Çfarë po bën?
Ajo është thjesht një fëmijë. - A është ajo?

282
00:18:10,835 --> 00:18:13,543
E ke llastuar. Detyra e saj
të kujdeset për vëllain e saj.

283
00:18:13,626 --> 00:18:15,376
Dhe e jotja është të falësh,
për të mos e goditur.

284
00:18:15,460 --> 00:18:17,876
Nëse nuk të kam falur kurrë,
si mund ta fal?

285
00:18:17,960 --> 00:18:20,501
Më fal? Çfarë kam bërë?
- Harroje.

286
00:18:20,585 --> 00:18:22,251
Jo, ju lutem vazhdoni. Çfarë faji kam?

287
00:18:22,335 --> 00:18:23,501
Shiko, hesht.

288
00:18:23,585 --> 00:18:25,210
Çdo ditë, e njëjta gjë.
Merreni me të sot.

289
00:18:25,293 --> 00:18:27,251
Mos më detyro ta bëj këtë.
- Nga se ke kaq frikë?

290
00:18:27,335 --> 00:18:28,835
më thuaj.
- Per ty biri im..

291
00:18:28,918 --> 00:18:31,876
gjyshja. Mjaft.

292
00:18:39,668 --> 00:18:42,251
Gjëja që të gjithë e dinin,
ende nuk është përmendur kurrë..'

293
00:18:42,960 --> 00:18:44,793
'.. doli në të hapur sot.'

294
00:18:45,460 --> 00:18:47,876
"Vdekja e baballarëve nuk ishte një aksident."

295
00:18:49,001 --> 00:18:52,376
"Ai kishte kryer vetëvrasje."

296
00:18:52,585 --> 00:18:54,710
E vërteta është gjithmonë e hidhur.

297
00:18:54,960 --> 00:18:58,418
Askush nuk e di të vërtetën.
As ti.

298
00:19:02,043 --> 00:19:05,085
Jo, Gia. mos qaj.

299
00:19:06,376 --> 00:19:09,918
Ajo më urren.
- Jo, e dashur, ajo nuk të urren.

300
00:19:10,001 --> 00:19:12,085
Ajo ju urren.

301
00:19:12,960 --> 00:19:18,043
Mos e thuaj këtë. Ajo është e mërzitur drejt
tani. Gjithçka do të jetë në rregull.

302
00:19:18,293 --> 00:19:20,251
Kur do të jetë mirë, mami?

303
00:19:20,585 --> 00:19:22,876
Shiv, a e di?

304
00:19:23,085 --> 00:19:26,960
Kur isha fëmijë, do të bëja
qaj për gjëra të vogla.

305
00:19:27,335 --> 00:19:29,126
Atëherë, nëna ime do të thoshte..

306
00:19:29,251 --> 00:19:34,085
...që Jezusi dërgon gjithmonë një
shpëtimtar të na fshijë lotët.

307
00:19:35,418 --> 00:19:39,043
Shpëtimtar?
- Engjëll, e dashur. Engjëlli.

308
00:19:39,543 --> 00:19:41,085
Engjëlli do të vijë.

309
00:19:41,168 --> 00:19:45,210
Ai do të na fshijë lotët dhe
na mbush me lumturi.

310
00:19:46,835 --> 00:19:48,751
Ai do të na largojë dhimbjen
dhe vuajtje..

311
00:19:48,835 --> 00:19:50,918
...dhe lëre diku shumë larg.

312
00:19:51,001 --> 00:19:53,251
Kur do të vijë engjëlli ynë?

313
00:20:00,543 --> 00:20:02,085
Le të bëjmë një gjë.

314
00:20:02,626 --> 00:20:06,960
Sot, le t'i kërkojmë Jezusit
engjëlli ynë në lutjet tona. Në rregull?

315
00:21:23,210 --> 00:21:25,501
Do të përfundoni me atë djalë.

316
00:21:25,585 --> 00:21:26,668
Do biesh ne dashuri me te..

317
00:21:26,751 --> 00:21:28,001
... atëherë martohuni me të dhe bëni
fëmijët me të. Pastaj..

318
00:21:28,210 --> 00:21:31,626
Pastaj ai do të largohet nga të gjitha
ti nje dite dhe zhdukesh.

319
00:21:31,835 --> 00:21:33,418
Çfarë do të bëni atëherë?
Çfarë do të bëni?

320
00:21:33,876 --> 00:21:37,418
Unë do të martohem përsëri. Çfarë tjetër?

321
00:21:50,793 --> 00:21:53,626
'I dashur Zot, nëse po dëgjon..'

322
00:21:53,918 --> 00:21:56,751
'.. atëherë ju lutemi na bekoni me
dritë në këto orë të errëta.'

323
00:21:57,085 --> 00:21:58,751
'Një rreze e vogël shprese'.

324
00:22:55,251 --> 00:22:57,418
"Dhe papritur, sezoni ndryshoi."

325
00:22:58,126 --> 00:23:00,585
'Nuk e di si, por dielli
u largua mënjanë retë e errëta..'

326
00:23:01,626 --> 00:23:04,043
'..dhe na buzëqeshi.'

327
00:23:32,543 --> 00:23:35,668
Hajde. Ai është i hapur, ai është i hapur.
Ai është i hapur, hajde. Hajde.

328
00:23:35,751 --> 00:23:38,335
Hajde. Çfarë po bëni, djema?

329
00:23:38,418 --> 00:23:40,335
Nuk do të vish dhe
më mëso, çupa e vogël.

330
00:23:42,001 --> 00:23:44,210
Nëse do të mund të luaja, do të kisha luajtur.

331
00:23:44,293 --> 00:23:46,751
Përshëndetje, djalë. Përshëndetje, vajzë.
Përshëndetje, kukull.

332
00:23:46,960 --> 00:23:48,460
Kush jeni ju?
Çfarë po bën këtu?

333
00:23:48,543 --> 00:23:50,793
me vjen keq. Unë jam Aman. pershendetje.

334
00:23:51,001 --> 00:23:54,376
Mami na tha që të mos flasim
te rr.. rr.. Stranglers.

335
00:23:54,460 --> 00:23:56,710
Jo mbytësit,
budallaqe. Janë të huajt.

336
00:23:57,085 --> 00:24:00,876
I huaj? Unë nuk jam një i huaj. Unë jetoj
në shtëpinë përballë tuajës.

337
00:24:00,960 --> 00:24:03,376
Një gënjeshtër. Ai budalla
xhaxhai Chaddha jeton atje.

338
00:24:03,460 --> 00:24:06,085
E di stup.. Ai është xhaxhai im.

339
00:24:06,418 --> 00:24:09,543
Ju bëtë një boo-boo.
- Po, ai bëri një boo-boo. është në rregull.

340
00:24:09,626 --> 00:24:10,835
E di që është pak budalla.

341
00:24:10,918 --> 00:24:14,751
Dhe këtë e kam dëgjuar gjithashtu
ai ka dicka qe po ndodh..

342
00:24:14,835 --> 00:24:16,043
...me një pleq të pamend këtu.

343
00:24:16,418 --> 00:24:17,626
Hag i vjetër.

344
00:24:17,793 --> 00:24:20,793
Kjo është gjyshja jonë.
- Oh, jo. Unë bëra një..

345
00:24:20,876 --> 00:24:22,335
Boo-bu.
- Më vjen keq.

346
00:24:22,418 --> 00:24:23,960
Nga rruga, çfarë është
emri i gjyshes suaj?

347
00:24:24,043 --> 00:24:26,043
gjyshja.
- Sa emër i bukur!

348
00:24:26,126 --> 00:24:28,876
"Dëgjo të varfërit.."
- Çfarë është kjo?

349
00:24:28,960 --> 00:24:31,543
"..Ai do t'i dëgjojë lutjet tuaja."
- Uau, lypës në Nju Jork?

350
00:24:31,626 --> 00:24:34,210
Ajo nuk është një lypës.
Kjo është gjyshja jonë.

351
00:24:34,376 --> 00:24:36,251
O Zot. me vjen shume keq per ty.

352
00:24:36,335 --> 00:24:38,251
Unë do të bëj diçka për të.
- Fat të mirë.

353
00:24:38,335 --> 00:24:41,085
"Ai do t'i dëgjojë lutjet tuaja."

354
00:24:41,168 --> 00:24:46,210
“Nëse na jep një dollar, Ai do të na japë
ju bekoftë me një milion." - Hej.

355
00:24:46,293 --> 00:24:48,251
"Dëgjo të varfërit.."
- Kushdo atje.

356
00:24:48,335 --> 00:24:50,960
"Ai do t'i dëgjojë lutjet tuaja."
- Hej, gjyshe.

357
00:24:51,168 --> 00:24:54,418
Zonja Lajo? Zonja Lajo. Ai
iu përgjigj lutjeve tona.

358
00:24:54,501 --> 00:24:56,210
OBSH?
- Ai.

359
00:24:56,293 --> 00:24:58,043
Hej. Oh, gjyshe.

360
00:24:58,251 --> 00:25:00,460
Gjyshe, apo jo? Shiko këtu, gjyshe.

361
00:25:00,543 --> 00:25:02,043
Jennifer Lopez.

362
00:25:02,960 --> 00:25:05,335
Këtu, Spice Girls. Këtu.

363
00:25:05,501 --> 00:25:07,126
O Zot. Çfarë ndodhi?

364
00:25:07,210 --> 00:25:09,335
Ne ishim duke adhuruar
Perëndeshë Saraswati.

365
00:25:09,418 --> 00:25:12,543
Ju njerëz nuk po adhuroni,
por ju po e torturoni Atë.

366
00:25:14,418 --> 00:25:17,918
Tani, ajo nuk mund të jetë vetë këtu. Pra,
Unë ju kërkoj në emër të saj.

367
00:25:18,001 --> 00:25:19,501
Të lutem, mos këndo.

368
00:25:19,585 --> 00:25:21,585
cfare the?
- Çfarë do të thotë, "çfarë"?

369
00:25:21,710 --> 00:25:25,126
Shikoni këto
fëmijë të pafajshëm që luajnë këtu.

370
00:25:26,168 --> 00:25:27,876
Do të jetë shumë keq
ndikim për ta.

371
00:25:27,960 --> 00:25:29,793
Ata nuk do të kenë më besim në muzikë.

372
00:25:29,876 --> 00:25:33,418
Kush jeni ju që na tregoni të gjitha këto?
- Po.

373
00:25:33,710 --> 00:25:35,751
Më vjen keq, unë
nuk e prezantova veten.

374
00:25:35,835 --> 00:25:37,501
Unë jam Aman Mathur. Fqinji juaj i ri.

375
00:25:37,585 --> 00:25:39,918
Nipi i zotit Chaddha.

376
00:25:40,001 --> 00:25:41,210
Nipi i Chaddha-s?

377
00:25:41,293 --> 00:25:45,168
Zonja Lajo. Mos e shqetësoni atë. E imja
nipi ka sens humori.

378
00:25:46,793 --> 00:25:50,835
Dashuria e Chaddha dhe Lajo
histori Pranverë në vjeshtë.

379
00:25:52,751 --> 00:25:54,918
Ajo është shumë e nxehtë.
- Çaddha.

380
00:25:55,293 --> 00:25:57,668
Lajo. - Zonja Lajo, ju
nuk duhet të bërtas në moshën tuaj.

381
00:25:57,751 --> 00:25:59,293
Nëse e bëni, atëherë drejt..

382
00:26:00,668 --> 00:26:02,876
Nëse ju pëlqen shumë të këndoni,
Unë do të vij dhe do t'ju mësoj.

383
00:26:02,960 --> 00:26:04,876
Pra me thuaj. Kur duhet
të vijë të këndojë zonja e trashë?

384
00:26:05,460 --> 00:26:07,668
Chaddha, ai nuk ka sjellje.

385
00:26:07,751 --> 00:26:10,960
Çfarë po ndodh? Çfarë është e gjitha
kjo zhurmë herët në mëngjes?

386
00:26:35,751 --> 00:26:36,835
Dorky.

387
00:26:36,918 --> 00:26:39,710
Si guxon ai? Ai thotë në
hapur se nuk dimë të këndojmë.

388
00:26:39,793 --> 00:26:41,835
E dëgjuat çfarë tha?
Ai thotë, nuk di të këndoj.

389
00:26:41,918 --> 00:26:44,418
Ai duhet të jetë i afërmi i zotit Chaddha.
- Duhet të kapim zotin Chaddha.

390
00:26:44,918 --> 00:26:55,043
"Kush është ai i huaji që sapo pashë?"

391
00:26:58,293 --> 00:27:05,335
"Sa më shumë e shoh atë,
aq më shumë mendoj për të."

392
00:27:05,835 --> 00:27:10,043
"Si duhet ta quaj atë?"

393
00:27:13,835 --> 00:27:15,168
"Goditeni."

394
00:27:25,501 --> 00:27:30,751
"Kush është ai i huaji që sapo pashë?"

395
00:27:31,043 --> 00:27:36,126
“A është ajo një syth, apo një rreze
e diellit, apo ndonjë histori?"

396
00:27:36,210 --> 00:27:39,585
"Sa më shumë e shoh atë,
aq më shumë mendoj për të."

397
00:27:39,668 --> 00:27:41,585
"Si duhet ta quaj atë?"

398
00:27:41,710 --> 00:27:43,418
"Grua e bukur."

399
00:27:43,501 --> 00:27:47,210
"Grua e bukur. Shikoni ne.."

400
00:27:47,293 --> 00:27:48,918
".. grua e bukur."

401
00:27:50,001 --> 00:27:52,751
"Grua e bukur. A e sheh tonën."

402
00:27:52,835 --> 00:27:54,501
".. grua e bukur?"

403
00:27:55,501 --> 00:27:58,335
"Grua e bukur. Thirre edhe ti..."

404
00:27:58,418 --> 00:27:59,960
".. grua e bukur."

405
00:28:01,001 --> 00:28:06,335
"Kush është ai i huaji që sapo pashë?"

406
00:28:06,835 --> 00:28:11,751
“A është ajo një syth, apo një rreze
e diellit, apo ndonjë histori?"

407
00:28:12,001 --> 00:28:15,460
"Sa më shumë e shoh atë,
aq më shumë mendoj për të."

408
00:28:15,543 --> 00:28:17,460
"Si duhet ta quaj atë?"

409
00:28:17,543 --> 00:28:20,376
"Grua e bukur. Shikoni ne.."

410
00:28:20,460 --> 00:28:21,835
".. grua e bukur."

411
00:28:23,043 --> 00:28:25,835
"Grua e bukur. A e sheh tonën."

412
00:28:25,918 --> 00:28:27,335
".. grua e bukur?"

413
00:28:28,668 --> 00:28:31,418
"Grua e bukur.
Thirre edhe ti.."

414
00:28:31,501 --> 00:28:32,960
".. grua e bukur."

415
00:29:02,960 --> 00:29:04,793
"Hej, grua e bukur."

416
00:29:04,876 --> 00:29:07,251
"Dëgjo, vajzë,
kur ndihesh kështu."

417
00:29:07,335 --> 00:29:09,918
"A nuk e shihni
po del dielli sot?"

418
00:29:10,001 --> 00:29:12,793
“Duhet ta ndjeni siç duhet.
Ashtu si ditë pas nate”.

419
00:29:12,876 --> 00:29:15,460
"Mos lejoni
rrezet e diellit larg syve të tu".

420
00:29:15,543 --> 00:29:21,168
“Sepse, unë mund të të ndjej këtu.
A mund ta ndjeni.."

421
00:29:21,376 --> 00:29:24,501
“..kur them këtë,
A mund të të ndjej këtu?"

422
00:29:24,585 --> 00:29:27,085
"A mund të më ndjeni këtu, kur them?"

423
00:29:27,168 --> 00:29:29,668
"Unë jam i çmendur për ty, grua e bukur."

424
00:29:29,960 --> 00:29:35,251
"Ti shkëlqen si ari,
ndjehesh si xhami."

425
00:29:35,543 --> 00:29:38,751
“Të gjithë janë të mahnitur.
Çfarë të them më shumë?"

426
00:29:38,960 --> 00:29:43,335
"Edhe unë jam i mahnitur."

427
00:29:43,835 --> 00:29:48,043
“Stili i saj, ai është
kaq krenare, cili është sekreti?"

428
00:29:48,126 --> 00:29:50,043
"Çfarë të them më shumë?"

429
00:29:51,293 --> 00:29:54,460
“Ajo është e lumtur për këtë
moment dhe i mërzitur në momentin tjetër”.

430
00:29:54,543 --> 00:29:56,960
"Një formë e re çdo moment."

431
00:29:57,251 --> 00:30:02,293
“Por ajo çdo
atmosfera vizuale më dashuron."

432
00:30:02,376 --> 00:30:05,835
"Sa më shumë e shoh atë,
aq më shumë mendoj për të."

433
00:30:05,918 --> 00:30:07,835
"Si duhet ta quaj atë?"

434
00:30:07,918 --> 00:30:09,543
"Grua e bukur."

435
00:30:10,585 --> 00:30:13,501
"Grua e bukur. Shikoni ne.."

436
00:30:13,585 --> 00:30:15,001
".. grua e bukur."

437
00:30:16,168 --> 00:30:18,960
"Grua e bukur. A e sheh tonën."

438
00:30:19,043 --> 00:30:20,501
".. grua e bukur?"

439
00:30:21,751 --> 00:30:24,460
"Grua e bukur. Thirre edhe ti..."

440
00:30:24,543 --> 00:30:26,001
".. grua e bukur."

441
00:31:01,835 --> 00:31:04,460
"Le të lëkundem."

442
00:31:06,376 --> 00:31:11,501
"Sytë e saj mbajnë verë magjepsëse,
tresses vello re të errëta."

443
00:31:12,085 --> 00:31:17,585
“Nuk e kisha parë kurrë të tillë
një bukuri magjepsëse”.

444
00:31:17,668 --> 00:31:22,710
“Pamja e këtij engjëlli
ma mbushi zemrën me gëzim”.

445
00:31:23,126 --> 00:31:26,585
"A është ky një iluzion apo jo?"

446
00:31:27,960 --> 00:31:33,126
“Nuk e di kush e ka emrin, as ajo
adresa. Por për një gjë jam i sigurt”.

447
00:31:33,418 --> 00:31:38,876
“Vështrimi i saj i vetëm mund të largohet
lini këdo jashtë kufijve”.

448
00:31:38,960 --> 00:31:41,751
"Sa më shumë e shoh atë,
aq më shumë mendoj për të."

449
00:31:41,835 --> 00:31:44,751
"Si duhet ta quaj atë?"

450
00:31:47,210 --> 00:31:50,043
"Grua e bukur. Shikoni ne.."

451
00:31:50,126 --> 00:31:51,751
".. grua e bukur."

452
00:31:52,793 --> 00:31:55,501
"Grua e bukur. A e sheh tonën.."

453
00:31:55,585 --> 00:31:57,001
".. grua e bukur?"

454
00:31:58,335 --> 00:32:01,085
"Grua e bukur. Thirre edhe ti.."

455
00:32:01,168 --> 00:32:02,501
".. grua e bukur."

456
00:32:03,835 --> 00:32:06,543
"Grua e bukur. Shikoni ne.."

457
00:32:06,668 --> 00:32:08,085
".. grua e bukur."

458
00:32:09,251 --> 00:32:12,085
"Grua e bukur. A e sheh tonën.."

459
00:32:12,168 --> 00:32:13,710
".. grua e bukur?"

460
00:32:14,835 --> 00:32:17,585
"Grua e bukur. Thirre edhe ti.."

461
00:32:17,710 --> 00:32:19,210
".. grua e bukur."

462
00:32:26,668 --> 00:32:27,876
Gia.

463
00:32:29,668 --> 00:32:33,168
Gia.
- Më vjen keq. Përshëndetje, përshëndetje. Unë jam Aman.

464
00:32:33,418 --> 00:32:35,918
e di. Të gjithë
e dëgjova këtë mëngjes.

465
00:32:36,543 --> 00:32:39,251
Nuk e njihja z.
Chaddha ka gjithashtu një nip.

466
00:32:39,585 --> 00:32:42,543
As unë nuk e njihja të xhaxhait tim
fqinjët ishin shumë të bukur.

467
00:32:42,626 --> 00:32:44,876
Çfarë?
- E kisha fjalën për nënën tuaj.

468
00:32:44,960 --> 00:32:46,335
Jennifer, apo jo?
- Po.

469
00:32:46,418 --> 00:32:49,793
Jennifer, ti je shumë,
shume e bukur. - Faleminderit.

470
00:32:49,876 --> 00:32:53,126
Mirë, më lër ta shoh këtë. Kjo është
Shiv, kampion basketbolli. - Po.

471
00:32:53,210 --> 00:32:55,335
Dhe kjo është e dashura ime, Gia.

472
00:32:55,418 --> 00:32:56,876
Dhe ju jeni..
- Nuk jam i interesuar.

473
00:32:56,960 --> 00:32:58,210
Kjo duket në fytyrën tuaj.

474
00:32:58,960 --> 00:33:00,835
Gjithsesi, është shumë bukur
për t'u takuar me ju të tjerët.

475
00:33:00,918 --> 00:33:02,418
Gëzohem që ju njoha gjithashtu.
- Faleminderit.

476
00:33:02,501 --> 00:33:03,835
A e di, Aman?

477
00:33:03,918 --> 00:33:05,001
Kjo eshte hera e pare..

478
00:33:05,085 --> 00:33:06,751
...Kam parë ndonjëherë kaq shumë ngjyra
së bashku në rrugën tonë.

479
00:33:06,835 --> 00:33:08,876
e di. Është një
një lloj rruge e mërzitshme.

480
00:33:08,960 --> 00:33:10,376
Por mos u shqetësoni. Tani jam këtu.

481
00:33:10,460 --> 00:33:11,876
Thjesht prisni dhe shikoni.

482
00:33:11,960 --> 00:33:13,126
Duhet të jesh këtu
biznes i rëndësishëm, apo jo?

483
00:33:13,210 --> 00:33:14,418
Jo, aspak.
- Jo?

484
00:33:14,501 --> 00:33:16,668
Unë jam këtu vetëm për t'u martuar.
- Vërtet?

485
00:33:17,001 --> 00:33:20,043
Jennifer, dua
martohu me vajzen tende. - Çfarë?

486
00:33:20,126 --> 00:33:22,876
E ke problem? Unë jam duke folur me Gian.

487
00:33:23,043 --> 00:33:26,168
Gia, e dashura ime,
do martohesh me mua? - Jo.

488
00:33:26,251 --> 00:33:28,793
po. Ju lutem?
- Jo. - Jo, jo.

489
00:33:28,876 --> 00:33:30,543
Hej, çfarë është kjo?
- Nuk ka rëndësi.

490
00:33:30,668 --> 00:33:33,668
Më thuaj një gjë. Është vetëm sot,
apo ka lindur me humor të keq?

491
00:33:33,751 --> 00:33:35,835
Ajo ka qenë gjithmonë kështu.
- Nuk duhet ta thuash këtë.

492
00:33:35,918 --> 00:33:38,751
Ju lutem mos e shqetësoni atë. - Jo, jo
fare. Është një problem fëmijërie.

493
00:33:39,501 --> 00:33:41,710
Gjithsesi, më vjen mirë që ju njohëm të gjithëve.

494
00:33:41,793 --> 00:33:43,418
Do të shihemi djema
rreth orës 7:00-20:00.

495
00:33:43,501 --> 00:33:45,501
7:00-20:00?
- Për darkë.

496
00:33:45,835 --> 00:33:48,085
Në vendin tuaj. Unë jam
fqinji juaj i ri.

497
00:33:48,168 --> 00:33:50,001
Natyrisht, do të më ftoni
dush mikpritjen tuaj, apo jo?

498
00:33:50,376 --> 00:33:51,793
Në rregull? Mirë, në rregull.

499
00:33:51,876 --> 00:33:54,085
Në fakt 20:00, jo 19:00.
Unë jam pak i zënë.

500
00:33:54,168 --> 00:33:56,501
Mami.. - Dhe ajo do të zemërohet
me ty qe me ftove..

501
00:33:56,585 --> 00:33:57,793
...për darkë sapo të largohem.

502
00:33:57,876 --> 00:34:00,085
Por mos u shqetësoni. Është
një problem fëmijërie.

503
00:34:00,168 --> 00:34:01,918
Ajo nuk do të thotë gjëra të tilla.

504
00:34:02,126 --> 00:34:04,626
Pse e ftove?
- Po, pse e bëre këtë?

505
00:34:04,710 --> 00:34:06,168
Një minutë. ti ishe
prezente atje, apo jo?

506
00:34:06,251 --> 00:34:08,460
Nuk e ftova.
Ai e ftoi veten.

507
00:34:08,543 --> 00:34:10,543
Zonja Lajo, ju
ju kujtohet zonja Sharma?

508
00:34:10,626 --> 00:34:12,626
OBSH?
- Ai nga 'Kuwari Kudi'.

509
00:34:12,710 --> 00:34:15,126
Ajo tha, djem të pashëm nga
India vjen këtu dhe josh vajzat.

510
00:34:15,210 --> 00:34:16,335
Të joshur vajzat? Për çfarë?

511
00:34:16,418 --> 00:34:18,168
Për kartën.
- Kartë racion.

512
00:34:18,251 --> 00:34:20,293
Mbylle gojën. Quhet green card.

513
00:34:20,376 --> 00:34:22,085
E dëgjuat këtë?

514
00:34:22,168 --> 00:34:23,751
Zoti Guru Nanak, na ndihmo.

515
00:34:23,835 --> 00:34:26,668
Oh, harroje, hallë. Thjesht relaksohuni.

516
00:34:26,751 --> 00:34:30,376
Bëhet fjalë vetëm për një djalë.
Unë mund të përballoj një ushtri të tërë.

517
00:34:30,460 --> 00:34:32,085
Unë po ftoj Sweetu dhe
Rohit edhe për darkë.

518
00:34:32,168 --> 00:34:34,126
Rohit.
- Djalë? - A është beqar?

519
00:34:34,210 --> 00:34:36,751
Ai është një djalë dhe një beqar,
gjithashtu. Dhe ai është Guxharat.

520
00:34:36,835 --> 00:34:39,251
Guxharatisht?
- Atëherë, ai duhet të jetë vegjetarian.

521
00:34:39,335 --> 00:34:41,418
Pusho, gjyshe. Ai është shoku im.

522
00:34:41,501 --> 00:34:43,335
Ashtu si Sweetu.
- E dashur?

523
00:34:45,335 --> 00:34:48,293
Çfarë? po merrja
gati për takimin tim blind.

524
00:34:48,376 --> 00:34:50,710
Takimi qorre?
- Po, një takim me një djalë të verbër.

525
00:34:50,793 --> 00:34:53,126
Oh, kjo është arsyeja pse ajo është
duke i lidhur sytë.

526
00:34:53,210 --> 00:34:55,585
Teze.. Teze, takim qorre do të thotë..

527
00:34:55,668 --> 00:34:58,501
...një djalë që nuk më ka parë kurrë.

528
00:34:58,585 --> 00:35:01,293
Dhe kur ta bëjë, do ta bëjë
bëhem i verbër.. për shkak të tronditjes.

529
00:35:01,376 --> 00:35:04,418
Sa e vrazhdë është kjo! Gjithsesi,
Naina, nuk mund të vij sonte.

530
00:35:04,626 --> 00:35:06,876
Mirupafshim, të gjithë.
- Mirupafshim, top.

531
00:35:06,960 --> 00:35:08,918
Bëni thirrjen tuaj. po vij,
gjithashtu. Më prit.

532
00:35:09,001 --> 00:35:12,960
Le të thërrasim znj.
Sharma nga 'Kuwari Kudi'.

533
00:35:13,501 --> 00:35:15,960
Hej, Naina.
- Hej, Rohit. - Çfarë ka?

534
00:35:16,043 --> 00:35:18,210
Çfarë po bën?
- Asgjë, unë jam me Geetën. - Geeta?

535
00:35:18,293 --> 00:35:21,501
Po, ju kujtohet Geeta?
Shkëmbim-nxënës nga klasa jonë?

536
00:35:21,585 --> 00:35:24,293
Ajo jeton në So-Ho
me dy vajza të tjera.

537
00:35:24,376 --> 00:35:26,001
Dy vajza të tjera?

538
00:35:26,085 --> 00:35:28,293
Wow, Rohit, ju keni një bonus.

539
00:35:28,376 --> 00:35:32,210
Epo.. Mendoj se po. Oh.
- Rohit?

540
00:35:33,376 --> 00:35:36,585
Rohit.
- Po?

541
00:35:37,168 --> 00:35:39,501
Po vini për darkë
sonte ne vendin tim. - Çfarë, darkë?

542
00:35:39,585 --> 00:35:41,960
po. Mami ka ftuar disa
fqinjët budallenj për darkë.

543
00:35:42,043 --> 00:35:43,126
Kështu që edhe ju duhet të na bashkoheni.

544
00:35:43,210 --> 00:35:44,501
Në çfarë ore?
- Ora 20:00 e mprehtë.

545
00:35:44,585 --> 00:35:48,835
Deri në orën 20:00? Pse një njoftim kaq i shkurtër?

546
00:35:48,918 --> 00:35:52,126
Na vjen keq, zonja Sharma. Por nderi
e familjes sime tani është në duart tuaja.

547
00:35:52,251 --> 00:35:55,085
Zonja Lajo, e keni vërtet
më fut në një vend të ngushtë.

548
00:35:55,168 --> 00:35:57,918
Sardar. - Dhe po, djali
duhet të jetë një Sardar. Ju lutem.

549
00:35:58,001 --> 00:36:00,043
Hej, futeni këtë.
Ata duan një djalë Sardar.

550
00:36:00,126 --> 00:36:01,751
A duhet të shkoj atëherë?
- Oh, hesht.

551
00:36:01,960 --> 00:36:03,501
Gjithmonë gati për t'u martuar.

552
00:36:03,918 --> 00:36:06,251
Na vjen keq. Ju lutem me tregoni adresen..

553
00:36:07,835 --> 00:36:10,251
Çfarë ju mori kaq shumë?
- Mos pyet. Supermarket..

554
00:36:10,335 --> 00:36:13,043
Xheni, shtëpia e Nainës. Më lejoni
ju ndihmoj. Mbylle derën, e dashur.

555
00:36:13,251 --> 00:36:14,460
Xheni?

556
00:36:15,043 --> 00:36:17,293
Shtëpia e Nainës. Jo aq më pak.
Ne kemi nevojë për më shumë.

557
00:36:17,376 --> 00:36:18,918
Thashë se do të kujdesem për të, Xheni.

558
00:36:19,168 --> 00:36:21,335
Faleminderit, Aman. Ti nuk e bën vërtet..
- Nuk ke nevojë të më falënderosh?

559
00:36:21,418 --> 00:36:23,293
Unë vetëm po përpiqem të
i bëj përshtypje vjehrrës.

560
00:36:23,376 --> 00:36:25,085
Çfarë thua, Gia?

561
00:36:25,376 --> 00:36:28,293
Je shume e embel.
- Edhe ti je shumë e ëmbël.

562
00:36:28,376 --> 00:36:30,001
Naina.
- Unë e njoh atë.

563
00:36:30,793 --> 00:36:33,043
E dashur Naina, harrova
të të them. thirri Rohit.

564
00:36:33,126 --> 00:36:35,043
Ai tha se do të ishte
vonë me 15-20 minuta.

565
00:36:35,126 --> 00:36:37,376
Djalë i ëmbël. I dashuri?
- Shoku.

566
00:36:37,460 --> 00:36:39,835
Mami, duhet të flas
për ju në privat.

567
00:36:39,918 --> 00:36:41,085
Gia, dil jashtë.

568
00:36:41,751 --> 00:36:43,085
Çfarë ndodhi, e dashur Naina?
- Mami.

569
00:36:43,168 --> 00:36:45,960
Çfarë po bën? Naina.
- Mami, ky Aman..

570
00:36:46,043 --> 00:36:49,085
Nëna e Amanit.
- Përshëndetje teze. Përshëndetje xhaxha.

571
00:36:49,168 --> 00:36:50,585
Ku është zonja Lajo?

572
00:36:50,668 --> 00:36:54,126
Po, ndonjëherë ne jemi kaq me fat.
- Kaq qesharake.

573
00:36:54,876 --> 00:36:57,418
Mami, kjo është shtëpia jonë apo e tyre?
- E imja. - Motra.

574
00:36:58,001 --> 00:36:59,668
Motra, shiko që kam një bluzë të re.

575
00:36:59,793 --> 00:37:01,501
Uau. Kush e dha?
- Aman.

576
00:37:01,585 --> 00:37:02,876
Zoti Mathur.
- Po, e dashur Naina.

577
00:37:02,960 --> 00:37:04,626
Mos më quaj e dashur.
- Atëherë më thirr Aman.

578
00:37:04,751 --> 00:37:06,085
Naina..

579
00:37:06,793 --> 00:37:08,376
Diçka mungon?
- Kripë.

580
00:37:08,460 --> 00:37:09,960
Edhe ju keni të njëjtin problem.

581
00:37:13,793 --> 00:37:15,835
Pse po më ndjek?
Nuk ke çfarë të bësh?

582
00:37:15,918 --> 00:37:18,751
Llogaritë e restorantit
janë kaq të këqija. Ata janë shumë të këqij.

583
00:37:18,835 --> 00:37:20,668
Si guxon ti? Kjo
është çështja jonë private.

584
00:37:20,793 --> 00:37:23,251
Prandaj jam kureshtare.
- Më vjen keq. Djali im është vërtet i çmendur.

585
00:37:23,335 --> 00:37:25,085
me vjen vertet keq.
- Është në rregull.

586
00:37:25,626 --> 00:37:27,543
Çfarë është kjo? Kur do të lejosh
largohesh nga zakonet e fëmijërisë?

587
00:37:27,626 --> 00:37:30,501
Një goditje e fortë në të tijën
fëmijëria do të kishte mjaftuar.

588
00:37:30,585 --> 00:37:33,751
Zonja Lata. Domethënë zonja Lajo.
- Harroje.

589
00:37:33,835 --> 00:37:35,543
Z. Chaddha.
- Po, më thuaj.

590
00:37:35,626 --> 00:37:38,126
Zonja Lajo, kjo
trëndafili ju përshtatet vërtet.

591
00:37:38,210 --> 00:37:39,876
Edhe bluja jote nuk është aq e keqe.

592
00:37:39,960 --> 00:37:42,251
Z. Blu, zonja Pink,
darka eshte gati.

593
00:37:42,335 --> 00:37:44,876
Unë mund ta shoh atë. Ushqim Indian.

594
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
Jam i sigurt që Xheni nuk ia doli.
- Aman ndihmoi shumë.

595
00:37:48,293 --> 00:37:50,043
Urime për një shërbëtor të ri.

596
00:37:50,126 --> 00:37:52,501
Urime për një dhëndër të ri.

597
00:37:56,418 --> 00:37:58,043
Mbajeni ndryshimin.

598
00:38:01,460 --> 00:38:04,543
O kamerier. Ku është festa?
- Babai juaj duhet të jetë kamarier.

599
00:38:04,626 --> 00:38:06,710
Oh, më falni. Unë jam
kerkon nr.29.

600
00:38:06,793 --> 00:38:08,626
Njëzet e shtatë. Kapoors.

601
00:38:11,918 --> 00:38:15,376
Këtu, biri im i dashur. Djali im i dashur.

602
00:38:15,585 --> 00:38:18,626
Është ushqim indian. Ju
duhet të provoni gjithçka.

603
00:38:18,710 --> 00:38:21,460
Shumë bukë e bardhë është kthyer
ti e bardhe. Ja, pini pak oriz.

604
00:38:21,751 --> 00:38:25,460
Buka nuk të jep forcë.

605
00:38:25,751 --> 00:38:29,126
Djali im duket shumë mirë.
Ashtu si Rakesh Roshan.

606
00:38:29,210 --> 00:38:31,085
Hrithik Roshan. Ndaloje, gjyshe.

607
00:38:31,168 --> 00:38:34,876
Ndaloje, motër. Ndaloje,
Motra. Ndaloje atë.

608
00:38:38,626 --> 00:38:40,543
Kjo është hera e parë
Po e shoh në Nju Jork.

609
00:38:40,626 --> 00:38:42,543
Herën e fundit që e kisha parë në Mumbai.
- Çfarë, motër?

610
00:38:42,626 --> 00:38:43,793
Autobusi MË I MIRË.

611
00:38:44,210 --> 00:38:47,293
Këtu është takimi juaj i verbër. Unë do ta marr atë.

612
00:38:47,376 --> 00:38:49,335
Rohit është këtu.
- Po, prit. Unë do ta marr atë.

613
00:38:49,418 --> 00:38:51,960
gjyshja.
- Thashë se do ta marr.

614
00:38:56,251 --> 00:38:59,335
pershendetje.
- 'Shtëpia e gabuar'. - Përshëndetje.

615
00:38:59,626 --> 00:39:01,335
Ju? Po, unë.

616
00:39:01,418 --> 00:39:02,918
Jeni nga byroja?
- Po.

617
00:39:03,001 --> 00:39:04,585
Por unë kisha kërkuar një Sardar?

618
00:39:04,668 --> 00:39:06,418
Dhe unë kisha kërkuar për një të ri.

619
00:39:06,501 --> 00:39:09,293
Nuk është për mua. Është
për mbesën time.

620
00:39:11,626 --> 00:39:15,626
Oh. Sweetu, ai është këtu.

621
00:39:15,710 --> 00:39:20,251
E dashur? Oh, ju thirrni
Sweetu e saj në shtëpi? E lezetshme.

622
00:39:22,418 --> 00:39:23,793
Hajde.

623
00:39:24,251 --> 00:39:25,751
Sweetu.

624
00:39:25,835 --> 00:39:27,876
Guru.
- Po, Zoti Guru.

625
00:39:27,960 --> 00:39:29,751
Jo, jo. Emri im është Guru.

626
00:39:32,418 --> 00:39:34,126
Eja, i dashur. Le të shkojmë.

627
00:39:36,085 --> 00:39:39,043
Zonja Kapoor? Zonja Kapoor?

628
00:39:39,543 --> 00:39:41,168
znj..
- Zonja Kapoor.

629
00:39:43,460 --> 00:39:47,251
"Ejani në krahët e mi."
- Oh, muzikë.

630
00:39:47,335 --> 00:39:49,918
"Ejani në krahët e mi."

631
00:39:51,376 --> 00:39:54,585
Dukesh si motra e Sweetut.

632
00:39:56,001 --> 00:39:59,126
Unë jam motra e Sweetut, djalosh budalla.

633
00:39:59,210 --> 00:40:01,418
sigurisht.
- Çfarë?

634
00:40:01,751 --> 00:40:03,710
Çfarë?
- Çfarë është puna? Uluni.

635
00:40:03,793 --> 00:40:06,626
Mysafir është Zoti.
- E keq, Naina.

636
00:40:06,835 --> 00:40:08,960
Nuk ke thënë kurrë
Rohit ishte shumë i pashëm.

637
00:40:09,085 --> 00:40:12,126
Përshëndetje, Rohit. - Kush e bëri
ju telefononi Rohit? Kush është Rohit?

638
00:40:12,210 --> 00:40:14,751
Pse po telefononi
ai Rohit? Emri i tij është..

639
00:40:14,835 --> 00:40:18,460
Guru, Guru, Guru.
Hajde, fillo

640
00:40:19,335 --> 00:40:21,876
Guru? Kush Guru?

641
00:40:21,960 --> 00:40:24,043
Ju Guru. Kush Guru?

642
00:40:24,210 --> 00:40:27,501
Harroje atë. Më thuaj
ku jeton ti

643
00:40:27,585 --> 00:40:29,085
Unë jetoj në Jackson Heights.

644
00:40:29,168 --> 00:40:30,793
Para kësaj unë kisha strofkën time
nëpër qytetin e Mumbait..

645
00:40:30,876 --> 00:40:33,043
U largova nga Mumbai dhe
hyri në SHBA. Çfarë të thuash?

646
00:40:33,126 --> 00:40:36,501
Absolutisht i përshtatshëm, mik. dua
pak pule? Naina ia doli.

647
00:40:36,585 --> 00:40:38,543
Kush është Naina?
- Ai i dredhur.

648
00:40:40,835 --> 00:40:42,251
Kush jeton tjetër në shtëpinë tuaj?
- Ku?

649
00:40:42,335 --> 00:40:45,668
Shtëpi?
- Në shtëpi, është mami, unë dhe Mjeshtri.

650
00:40:45,751 --> 00:40:48,293
Do të thotë babai juaj?
- Mjeshtër, qeni.

651
00:40:48,501 --> 00:40:50,001
Asnjëherë mos thuaj të tillë
gjëra për babanë tuaj.

652
00:40:51,210 --> 00:40:53,585
Hundë e gjatë.

653
00:40:55,460 --> 00:40:56,626
Ngacmoj!

654
00:40:56,960 --> 00:40:59,626
Mirë, më trego. Çfarë bëni ju?

655
00:40:59,710 --> 00:41:01,376
Video Pirate.
- Pilot?

656
00:41:01,460 --> 00:41:03,543
Pirateria. Rroftë pirateria e videove.

657
00:41:03,626 --> 00:41:04,876
Do të thotë vjedhje.

658
00:41:04,960 --> 00:41:08,376
Hej, drekë. Mos telefono
unë një hajdut. Çfarë guximi!

659
00:41:08,460 --> 00:41:10,543
E dashur, nuk ke frikë?

660
00:41:10,626 --> 00:41:12,418
Pse duhet të jem? I madh
vëllezërit merren me gjithçka.

661
00:41:12,501 --> 00:41:13,668
Vëllezër? Sa shumë
vellezer a keni?

662
00:41:13,751 --> 00:41:15,043
Katër vëllezër. Njëri është atje lart.

663
00:41:15,126 --> 00:41:16,710
Atje lart? Do të thotë,
edhe ai është pilot?

664
00:41:16,793 --> 00:41:19,751
Atje lart do të thotë..
- Oh. Shoku i gjorë. me vjen shume keq.

665
00:41:19,835 --> 00:41:21,460
Na vjen keq.
- Është në rregull.

666
00:41:21,543 --> 00:41:22,876
Çfarë ndodhi?

667
00:41:23,085 --> 00:41:24,626
Mami, baba..
- Baba.

668
00:41:25,001 --> 00:41:26,876
Ata jetojnë në Konektikat.
- Konektikat.

669
00:41:26,960 --> 00:41:29,293
Dhe unë jetoj vetëm në Manhatan.
- Manhattan..

670
00:41:29,501 --> 00:41:31,876
Ju flisni shumë.
Vetem me shiko ne sy..

671
00:41:31,960 --> 00:41:33,418
Çfarë shihni?

672
00:41:34,251 --> 00:41:36,418
Banjo.
- Banjo?

673
00:41:36,501 --> 00:41:38,460
Banjo është atje.
- Ku?

674
00:41:38,543 --> 00:41:40,668
Aty.
- Është në rregull.

675
00:41:40,960 --> 00:41:42,626
Është në rregull, Rohit. është në rregull.

676
00:41:42,835 --> 00:41:44,293
Gjithçka do të jetë në rregull..

677
00:41:45,210 --> 00:41:48,210
Nëna e ka humbur pak,
por gjithçka do të jetë në rregull.

678
00:41:49,793 --> 00:41:51,085
pershendetje.
- Përshëndetje.

679
00:41:54,418 --> 00:41:57,168
Hej, pse po bërtisni?
- Po, po.

680
00:41:59,835 --> 00:42:01,418
Hej mami..

681
00:42:01,585 --> 00:42:03,501
Harroje mamin. Ju
brekë e vjetër, unë do të gërvishtem.

682
00:42:03,585 --> 00:42:05,210
Kjo nuk funksionon për mua.

683
00:42:05,293 --> 00:42:07,460
Dhe kjo e pikut
tashmë me gjemba si kaktus.

684
00:42:07,543 --> 00:42:08,876
Çfarë është e ëmbël për këtë ëmbëlsirë?

685
00:42:08,960 --> 00:42:10,668
Ti je Sweetu?
- Kush je ti?

686
00:42:10,751 --> 00:42:12,876
Ti je e imja. - Shiko, mendoj,
Kam ardhur në shtëpinë e gabuar.

687
00:42:12,960 --> 00:42:15,293
Unë isha këtu për të takuar Nainën. Dëgjo,
po largohem. - Jo.

688
00:42:15,376 --> 00:42:17,668
Do të largohem, mirë?
- Jo, të lutem mos shko.

689
00:42:17,751 --> 00:42:21,626
po largohem. Nëse ju ndonjëherë
nevojiten DVD, video, më mbani mend.

690
00:42:21,710 --> 00:42:22,876
Do të vini të gjithë, apo jo?
- Po.

691
00:42:22,960 --> 00:42:24,043
Mos shko. Ju lutem.

692
00:42:24,126 --> 00:42:27,376
Të lutem, mos shko. - Të lutem, le
une shkoj. Për hir të Zotit, më lër të shkoj.

693
00:42:27,460 --> 00:42:29,168
Të lutem mos shko.

694
00:42:30,501 --> 00:42:32,751
Vëllai më i vogël.
- Vëllai i madh. - Më vjen keq.

695
00:42:32,918 --> 00:42:36,793
Ishte keqkuptimi im. l..
- Ti gjakatar..

696
00:42:36,876 --> 00:42:38,001
Hej, ti. a jeni mirë?
A jeni ju? Unë jam mirë.

697
00:42:38,085 --> 00:42:39,543
Ka një plesht të tërë
treg brenda. - Taksi.

698
00:42:39,626 --> 00:42:40,751
Rohit.
- Do të të telefonoj më vonë.

699
00:42:40,835 --> 00:42:42,835
Unë gjithashtu do të telefonoj
ti më vonë, e vogël.

700
00:42:43,168 --> 00:42:45,793
Kapoor, Dhoma Nr.29.
- Vrapo, vrapo. - Vraponi.

701
00:42:45,876 --> 00:42:49,626
Më beso. Ju nuk dëshironi
për të shkuar atje. - Shko, shko, shko.

702
00:42:50,168 --> 00:42:51,376
Dëgjo..

703
00:42:55,126 --> 00:42:57,501
Unë nuk e besoj këtë.
Ju duket qesharake?

704
00:42:57,668 --> 00:42:59,835
Njerëzit normalë gjejnë
situata të tilla qesharake.

705
00:42:59,918 --> 00:43:02,418
Çfarë do të thotë? jeni ju
duke u përpjekur të them që nuk jam normale?

706
00:43:03,001 --> 00:43:06,668
Nëse je normal, atëherë unë jam Sridevi.

707
00:43:07,293 --> 00:43:09,710
Epo, sipas meje,
nuk je normal.

708
00:43:09,793 --> 00:43:11,543
Që në mëngjes, ju jeni sjellë
sikur na njihni prej vitesh.

709
00:43:11,626 --> 00:43:13,376
Jo vite, e dashur.
Unë ju njoh prej shekujsh.

710
00:43:13,460 --> 00:43:15,543
Në fakt, ndjej se ne ndajmë një lidhje
që kapërcen disa jetë.

711
00:43:15,626 --> 00:43:18,251
Dëgjo, ti je fqinji ynë.
Pra, silluni si një.

712
00:43:18,335 --> 00:43:20,085
Në rregull. Hap derën. Më falni,
a mund të marr hua gjysmë filxhani qumësht?

713
00:43:20,168 --> 00:43:22,751
Çfarë po bën?

714
00:43:22,835 --> 00:43:24,626
Më kërkove të sillem ashtu
një fqinj, meqë jam një.

715
00:43:24,710 --> 00:43:25,960
Pra, a mund të pi gjysmë filxhani qumësht?

716
00:43:27,085 --> 00:43:28,168
Kaq qesharake.
- E di.

717
00:43:28,251 --> 00:43:30,793
Shiko, të lutem merre këtë
natyra e lumtur..

718
00:43:30,876 --> 00:43:32,543
...dhe trokitni në derën e dikujt tjetër.
- Mirë.

719
00:43:32,626 --> 00:43:36,418
Sepse ne me të vërtetë nuk jemi
e interesuar. Dhe po ju paralajmëroj..

720
00:43:37,043 --> 00:43:38,960
Çfarë ndodhi?
- Cili është problemi juaj?

721
00:43:39,376 --> 00:43:41,418
Problem?
- Po. pse ndihesh..

722
00:43:41,501 --> 00:43:44,001
...shpatullat tuaja të dobëta duhet
duron peshën e gjithë botës?

723
00:43:44,085 --> 00:43:45,335
Kush jeni ju?

724
00:43:45,835 --> 00:43:47,210
Poshtë, zbehtë.

725
00:43:48,918 --> 00:43:50,668
Ç'kuptim ka ti lutesh Zotit..

726
00:43:50,751 --> 00:43:52,668
...kur nuk mundesh
vlerësoni dhuratën e tij të jetës?

727
00:43:52,751 --> 00:43:55,960
Më falni, çfarë bëni
di gjithsesi per jeten time?

728
00:43:56,168 --> 00:43:57,960
Jo shumë. Por di mjaftueshëm për të thënë..

729
00:43:58,085 --> 00:44:00,251
...se ti nuk je
te kenaqur me ate qe ke.

730
00:44:00,543 --> 00:44:02,501
Por shikoni jetën tuaj
përmes syve të dikujt tjetër.

731
00:44:02,710 --> 00:44:03,960
Do të kuptoni se keni shumë.

732
00:44:04,043 --> 00:44:05,626
Tani, më duhet të ulem
përmes kësaj ligjërate

733
00:44:05,710 --> 00:44:08,501
Dëgjo. Jeto, ji i lumtur,
buzëqeshje. Kush e di..

734
00:44:08,585 --> 00:44:09,876
... e nesërmja mund të mos vijë kurrë.

735
00:44:09,960 --> 00:44:11,460
Uau. Çfarë mendimi, apo jo?

736
00:44:11,543 --> 00:44:14,460
E nesërmja mund të mos vijë kurrë.
Unë jam shumë i mirë.

737
00:44:15,001 --> 00:44:17,168
Gjithsesi. Unë do t'ju mësoj të buzëqeshni.

738
00:44:17,251 --> 00:44:20,376
Është një proces i thjeshtë me tre pjesë.
Një.. dy.. tre..

739
00:44:21,418 --> 00:44:23,960
Provoni, një.. dy.. tre..

740
00:44:24,960 --> 00:44:27,293
Provojeni. Një.. dy.. tre..

741
00:44:27,376 --> 00:44:28,626
Mos më prek.

742
00:44:28,710 --> 00:44:30,751
O Zot, ky shpirt i gjorë
e ka harruar buzëqeshjen e saj.

743
00:44:30,835 --> 00:44:31,918
Por mos u shqetësoni.

744
00:44:32,001 --> 00:44:33,876
Vetëm vazhdoni të praktikoni dhe
buzëqeshja do të kthehet, mirë?

745
00:44:33,960 --> 00:44:36,376
Ju e dini. Problemi juaj është,
ti mendon se je..

746
00:44:36,460 --> 00:44:38,376
E di, jam shumë i nxehtë.

747
00:44:40,585 --> 00:44:43,085
Por ti nuk je tipi im. me vjen keq.

748
00:44:43,793 --> 00:44:47,001
Ndërkohë, thjesht praktikoni.

749
00:44:47,335 --> 00:44:49,918
Harroje atë. me vjen keq.
- Edhe një herë.

750
00:44:50,751 --> 00:44:54,835
'Vazhdova të mendoja gjithë natën.
A kishte të drejtë ai Aman idiot?'

751
00:44:55,668 --> 00:44:57,960
"A kisha harruar vërtet të buzëqeshja?"

752
00:44:59,293 --> 00:45:00,876
Sigurisht që ajo buzëqesh.

753
00:45:00,960 --> 00:45:02,668
Hera e fundit që ajo buzëqeshi ishte kur..

754
00:45:03,960 --> 00:45:06,501
Tani ajo do të buzëqeshë në dasmën e saj.

755
00:45:08,043 --> 00:45:12,293
Sa herë që ishte me të atin,
ajo dikur buzëqeshte.

756
00:45:13,751 --> 00:45:16,585
Ajo do të buzëqeshë kur të marrë
një telefonatë nga vëllai im i madh.

757
00:45:18,501 --> 00:45:20,418
Sa buzeqeshje e bukur.

758
00:45:20,751 --> 00:45:21,918
E kujt?

759
00:45:22,418 --> 00:45:23,960
Priya. Kush tjetër?

760
00:45:25,585 --> 00:45:27,501
Fotografi e dasmës.

761
00:45:27,918 --> 00:45:29,335
Ku e gjete?

762
00:45:29,418 --> 00:45:31,126
E gjeta në dosjen tuaj.

763
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
Unë fola me Priya këtë mëngjes.

764
00:45:34,376 --> 00:45:36,793
Ajo tha se do ta takoni sot?

765
00:45:37,501 --> 00:45:40,210
po. Në fakt,
Unë isha gati të largohesha.

766
00:45:40,668 --> 00:45:42,668
A duhet të vij me ju?

767
00:45:43,335 --> 00:45:45,751
Çfarë do të bëni atje?

768
00:45:46,960 --> 00:45:50,960
Në çdo rast, unë dua
flisni personalisht me Priya.

769
00:45:53,585 --> 00:45:55,210
Nuk ke frike?

770
00:46:00,960 --> 00:46:02,418
Unë nuk kam frikë.

771
00:46:03,001 --> 00:46:06,335
Ju shqetësoheni pa nevojë.
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

772
00:46:06,418 --> 00:46:09,626
Ejani këtu.
Gjithçka do të jetë në rregull.

773
00:46:10,960 --> 00:46:12,126
Gjithçka do të jetë në rregull.

774
00:46:12,210 --> 00:46:13,418
Asgjë nuk do të jetë në rregull.

775
00:46:13,501 --> 00:46:16,251
Nuk do të gjesh asnjë djalë,
derisa të humbni peshë.

776
00:46:16,335 --> 00:46:19,210
Por unë po provoj Nainën, apo jo?
- Unë mund ta shoh atë.

777
00:46:19,835 --> 00:46:22,835
Uau. Ai është shumë i lezetshëm, Naina.

778
00:46:24,626 --> 00:46:27,876
Mendon se ai është i lezetshëm?
- Nuk gjen asnjë djalë të lezetshëm.

779
00:46:27,960 --> 00:46:30,710
Kjo nuk është e vërtetë.
- Nuk dëgjoj asgjë. Nr.

780
00:46:30,793 --> 00:46:33,293
Ju po dëgjonit
në bisedën tonë?

781
00:46:33,376 --> 00:46:35,043
Nuk isha, por po përpiqesha.

782
00:46:35,126 --> 00:46:37,335
Por si do të dëgjoj diçka,
nëse flet kaq butë?

783
00:46:37,418 --> 00:46:41,043
Më falni. Hajde. Lëviz.. lëviz
mbrapa juaj. Lëvizni prapa.

784
00:46:41,626 --> 00:46:42,835
Nuk u takuam herën e fundit.

785
00:46:42,918 --> 00:46:44,668
Unë jam fqinji i ri i çuditshëm, Aman
- I çuditshëm?

786
00:46:44,751 --> 00:46:47,876
Përshëndetje, unë jam fqinji i vjetër i çuditshëm,
Sweetu.

787
00:46:47,960 --> 00:46:50,085
Oh, Sweetu? Oh, kaq e ëmbël, Sweetu.

788
00:46:50,293 --> 00:46:52,918
Mbylle gojën. po flisnim.
- Hesht. Tani po flasim.

789
00:46:53,210 --> 00:46:55,876
Shiko, Sweetu, kushdo që do
ti per shkak te figures tende..

790
00:46:55,960 --> 00:46:58,043
...duhet të jetë i verbër. - Ai do të jetë
gabim për ta bërë këtë. Injoroje atë.

791
00:46:58,335 --> 00:47:00,668
Ai duhet të shikojë
thellë në zemrën tënde..

792
00:47:00,751 --> 00:47:02,876
ke te drejte.
- Unë kam gjithmonë të drejtë.

793
00:47:02,960 --> 00:47:04,085
me thuaj dicka..

794
00:47:04,168 --> 00:47:06,668
A ka ndonjë djalë këtu që ju pëlqen?
- Ai.

795
00:47:07,918 --> 00:47:09,710
Çfarë.. Unë do të thotë, wow. po.

796
00:47:10,085 --> 00:47:11,835
Ram Dayal? Ram Dayal. Ram Dayal.

797
00:47:12,210 --> 00:47:14,335
Ram Dayal, këtu.

798
00:47:14,710 --> 00:47:17,001
Ai quhet Ram Dayal? E njeh atë?

799
00:47:17,210 --> 00:47:20,085
Jo. Por ai duket tipi Ram Dayal.

800
00:47:20,960 --> 00:47:23,001
<i>Ram Dayafi. Ram Dayak
Hej, Ram Dayan.</i>

801
00:47:23,585 --> 00:47:26,335
Duke folur me mua. - Po, unë jam
duke folur me ty, Ram Dayal.

802
00:47:26,418 --> 00:47:30,168
Emri im është Frankie..
- Oh. Frankie Ram Dayal.

803
00:47:30,543 --> 00:47:34,085
Frankie Ram Dayal, e dashura ime
këtu dëshiron të më lërë për ty.

804
00:47:34,168 --> 00:47:39,543
Ajo thotë se ju jeni një tip i lezetshëm.
Hairstyle juaj është shumë wow.

805
00:47:39,793 --> 00:47:43,001
Çfarë të bëj, Sweetu, nëse nuk kam bërë
keni parë Dil Chahta Hai [film hindi]?

806
00:47:43,085 --> 00:47:45,626
Po sikur të mos e di
shumë rreth modeleve të flokëve?

807
00:47:45,710 --> 00:47:47,876
A do të më lini për
kjo mango e rrudhur? - Çfarë?

808
00:47:47,960 --> 00:47:49,293
Na vjen keq, Ram Dayal.

809
00:47:49,501 --> 00:47:52,918
Si do të ndiheshe nëse unë largohem
ju për këtë dreqi? - Çfarë?

810
00:47:53,001 --> 00:47:55,251
Ti je një qen me fat, Ram Dayal.

811
00:47:56,043 --> 00:48:00,501
Shko, e dashur.. Shko, jeto
jetë e lumtur. Ju begatoftë.

812
00:48:00,626 --> 00:48:03,376
Dhe ji i lumtur me Ramun.
- Ramu?

813
00:48:05,168 --> 00:48:06,710
A po vjen këtu?

814
00:48:07,918 --> 00:48:09,501
Eja shpejt.

815
00:48:11,251 --> 00:48:14,460
Përshëndetje, Frankie këtu.
- Përshëndetje, unë jam Jaspreet.

816
00:48:14,543 --> 00:48:16,001
Vetëm.. çfarë?

817
00:48:16,085 --> 00:48:18,876
Sweetu.
- E dashur? Emër i ëmbël.

818
00:48:19,085 --> 00:48:23,085
Unë jam një DJ në Club Nirvana. Dhe
sonte cfare? Natë retro?

819
00:48:23,293 --> 00:48:26,210
Pra, pse nuk ejani ju djema?
Dhe merre mamin me vete.

820
00:48:28,543 --> 00:48:30,626
Gjithsesi kujdes ti,
njeri. Rri atje.

821
00:48:30,710 --> 00:48:32,043
Gjithçka do të jetë
ne rregull. Mos u shqetësoni.

822
00:48:32,126 --> 00:48:33,918
Kujdesuni. Mirupafshim.
- Mirupafshim.

823
00:48:34,876 --> 00:48:36,293
Si ishte performanca ime?

824
00:48:36,501 --> 00:48:38,335
I mrekullueshëm.
- E tmerrshme.

825
00:48:38,543 --> 00:48:40,835
Ju jeni xheloz sepse tani
Sweetu ka një të dashur..

826
00:48:40,918 --> 00:48:43,251
...dhe ti jo, mami.
- Unë po. Unë kam një të dashur.

827
00:48:43,335 --> 00:48:45,960
Ju bëni?
- Po ju? Kush është ai?

828
00:48:46,085 --> 00:48:47,335
Rohit.

829
00:48:47,626 --> 00:48:49,126
Por ti the Rohit
ishte thjesht një mik?

830
00:48:49,210 --> 00:48:52,043
E thashë këtë sepse nuk e zbuloj
jeta ime personale për të gjithë.

831
00:48:52,251 --> 00:48:54,626
Por të paktën duhet të më kishe thënë.

832
00:48:55,251 --> 00:48:56,376
E dashur, mos e shqetëso.

833
00:48:56,460 --> 00:48:58,710
Ne do të shkojmë në disko, dhe tonë
mamaja e çuditshme nuk do të vijë së bashku.

834
00:48:58,793 --> 00:49:01,668
Sigurisht që ajo do të jetë atje.
Unë dhe Rohit do të vijmë.

835
00:49:01,835 --> 00:49:03,876
Ne nuk do të shkojmë.
- Pse?

836
00:49:03,960 --> 00:49:05,918
Unë thashë jo.
- Rohit.

837
00:49:06,085 --> 00:49:07,668
Geeta po vjen për darkë.

838
00:49:07,751 --> 00:49:10,001
Ju mund t'i bëni të gjitha këto, por
nuk mund te vish me mua?

839
00:49:10,418 --> 00:49:13,793
Naina, provo dhe kupto, e dashur.
Geeta tha se më pëlqen shumë.

840
00:49:13,876 --> 00:49:16,835
Pse nuk e bën ajo, Rohit? Në fund të fundit
ajo ka gjetur një baba për fëmijët e saj..

841
00:49:16,918 --> 00:49:19,793
Budallaqe. Gënjeshtar.
- Pra, ajo është një gënjeshtare. Dhe ju?

842
00:49:19,876 --> 00:49:23,043
Unë gënjeva sepse kjo
budalla Aman me acaron shume

843
00:49:23,126 --> 00:49:25,293
Ai sapo ju takoi dje. Si
a mund të të acarojë kaq shumë?

844
00:49:25,376 --> 00:49:27,043
A e dini se çfarë po thoshte?
- Çfarë?

845
00:49:27,126 --> 00:49:30,085
Nuk do ta besoni. Ai thotë se unë
mos qesh, nuk mund të buzëqesh.

846
00:49:30,168 --> 00:49:32,085
Unë nuk kam jetë. Se
Nuk di si të jetoj.

847
00:49:32,168 --> 00:49:34,751
Naina, gjithçka është e vërtetë.

848
00:49:34,835 --> 00:49:37,168
e di. Por pse
duhet ta dëgjoj nga ai?

849
00:49:37,251 --> 00:49:38,543
Dy bagels krem, ju lutem.

850
00:49:38,668 --> 00:49:39,793
Me pak yndyrë.
- Me pak yndyrë.

851
00:49:39,876 --> 00:49:42,668
Unë dua t'i tregoj atij këtë
edhe une mund te kem nje te dashur..

852
00:49:42,751 --> 00:49:46,626
Dikush që është i lezetshëm, i pashëm, i nxehtë.
Sa shumë? - Tre dollarë.

853
00:49:46,710 --> 00:49:48,126
faleminderit.
- Çfarë thatë?

854
00:49:48,210 --> 00:49:49,668
Sa shumë?
- Tre dollarë.

855
00:49:49,751 --> 00:49:51,668
Jo. Para kësaj.
- Para çfarë?

856
00:49:51,751 --> 00:49:53,418
Para 'sa'?
- Tre dollarë.

857
00:49:53,501 --> 00:49:54,793
Vetëm një sekondë, zonjë.

858
00:49:54,876 --> 00:49:59,751
Oh, atë. Se je i lezetshëm,
i pashëm dhe i nxehtë. - Vërtet?

859
00:50:00,168 --> 00:50:03,668
Vërtet mendon se jam i nxehtë?

860
00:50:03,751 --> 00:50:06,501
Sigurisht, Rohit. Por ke te drejte.

861
00:50:06,585 --> 00:50:09,668
Vetem per ate aman budallaqe nuk bejme
duhet.. - Jo.. Jo. Le ta bëjmë.

862
00:50:09,751 --> 00:50:13,710
Le të bëjmë çfarë? - Ti e di.
Unë i dashuri, ti e dashura.

863
00:50:14,210 --> 00:50:16,376
Po Geeta?
- Kush Geeta?

864
00:50:17,668 --> 00:50:20,585
Në rregull, Rohit. Kështu që ne do ta takojmë këtë
mbrëmje në Nirvana, 21:00. Në rregull?

865
00:50:39,418 --> 00:50:41,751
po. Çfarë thoni ju?
Ne djemtë e kemi natën?

866
00:50:41,835 --> 00:50:43,793
Duke u argëtuar?
- Po. - Po.

867
00:50:43,876 --> 00:50:45,418
Hej, Sweetu, unë jam
duke shkuar në kabinën e DJ.

868
00:50:45,501 --> 00:50:47,793
Dëshiron të vish, bukuroshe?
- Po, sigurisht.

869
00:50:47,876 --> 00:50:50,835
Aman a e degjove cfare ai
më thirri? Të dua, Aman.

870
00:50:50,918 --> 00:50:52,668
Tani shko dhe duaje atë.

871
00:50:53,626 --> 00:50:55,751
Pra me thuaj. Ku jeni njohur ju të dy?

872
00:50:55,835 --> 00:50:57,668
Në një park.
- Parku?

873
00:50:57,751 --> 00:50:58,960
Në një park?

874
00:50:59,793 --> 00:51:02,793
Por unë mendova, ju të dy keni studiuar
së bashku në klasat MBA?

875
00:51:03,001 --> 00:51:05,376
Pra, çfarë? Nuk mund të takohemi në një park?

876
00:51:05,460 --> 00:51:08,918
Sigurisht që mundeni. Por
cfare po beje ne park?

877
00:51:09,001 --> 00:51:11,668
Pyetje shumë e mirë. Dhe..

878
00:51:11,876 --> 00:51:15,168
E kisha marrë qenin tim për shëtitje.

879
00:51:15,251 --> 00:51:17,251
Dhe ajo kishte marrë
qeni i saj për një shëtitje.

880
00:51:18,126 --> 00:51:21,210
Kjo është e çuditshme. Por Naina jo
keni një qeni. - Ajo jo.

881
00:51:21,293 --> 00:51:24,501
Unë bëj. kisha marrë timin
qeni i fqinjit për një shëtitje.

882
00:51:24,585 --> 00:51:26,626
Oh, kjo është edhe më e çuditshme.
Unë jam fqinji juaj.

883
00:51:26,710 --> 00:51:28,168
Dhe nuk kam as qeni.

884
00:51:28,668 --> 00:51:31,751
Naina, budallaqe, budallaqe.
Ti po harron.

885
00:51:31,835 --> 00:51:34,626
Ti e more qenin tim
për një shëtitje atë ditë.

886
00:51:35,001 --> 00:51:37,168
Rohit, ti budalla, djalë budalla.

887
00:51:37,251 --> 00:51:38,876
Nëse ajo e çoi qenin tuaj për shëtitje..

888
00:51:38,960 --> 00:51:40,876
...pastaj qeni i kujt bëri
ju merrni në park?

889
00:51:42,710 --> 00:51:44,835
Unë kam dy qeni.

890
00:51:45,001 --> 00:51:47,043
Në fakt, unë kam shumë qen.

891
00:51:47,126 --> 00:51:49,418
Ndonjëherë edhe unë ndihem si një qeni.

892
00:51:49,501 --> 00:51:51,751
Dhe pastaj u takuam në një
vendi i mikut të përbashkët.

893
00:51:52,168 --> 00:51:53,543
si e ka emrin shoqja jote?

894
00:51:54,126 --> 00:51:55,710
Geeta.
- Geeta?

895
00:51:56,876 --> 00:51:59,668
Përshëndetje. - Geeta me ata dy
fëmijët e ndyrë janë këtu.

896
00:51:59,751 --> 00:52:01,960
Çfarë?
- Përshëndetje, Geeta. - Përshëndetje.

897
00:52:02,043 --> 00:52:03,960
Rohit, çfarë po bën këtu?

898
00:52:04,043 --> 00:52:07,543
Ju thatë se do të shkoni
jashtë me familjen tuaj? - Po.

899
00:52:08,126 --> 00:52:10,460
Takoni mamanë dhe babin tim.

900
00:52:10,543 --> 00:52:12,960
Ai është një njeri qesharak. Geeta, fëmija im.

901
00:52:13,376 --> 00:52:17,126
Sapo kuptova se e tyre
historia e dashurisë filloi në shtëpinë tuaj.

902
00:52:17,210 --> 00:52:19,751
Shtëpia ime? Çfarë? - Oh, më vjen keq.
Nuk je ti ai?

903
00:52:19,835 --> 00:52:22,293
A nuk jeni i njëjti Geeta?
kush ka dy fëmijë të pistë?

904
00:52:22,376 --> 00:52:24,043
Fëmijë të pistë? Si guxon ti?

905
00:52:24,126 --> 00:52:26,751
a jeni i çmendur?
Ata janë engjëj të vegjël.

906
00:52:26,835 --> 00:52:29,168
Hesht, gënjeshtar. Ju as nuk e keni bërë
më thuaj që kishe një të dashur.

907
00:52:29,251 --> 00:52:30,710
As vetë nuk e dija.

908
00:52:30,793 --> 00:52:32,376
Ajo nuk është e dashura ime.
- Nuk është e dashura jote?

909
00:52:32,460 --> 00:52:34,501
Unë jam jashtë këtu. - Do të të shoh,
Geeta fëmija im. Mirupafshim.

910
00:52:34,585 --> 00:52:36,293
Rohit, jam shumë i hutuar.
Çfarë po ndodh?

911
00:52:36,376 --> 00:52:39,085
Pyete atë. - Naina, çfarë është
po vazhdon? Unë jam shumë i hutuar.

912
00:52:39,168 --> 00:52:40,710
Thjesht hesht. Ju e dinit.

913
00:52:40,793 --> 00:52:43,001
Ju e dinit gjatë gjithë kësaj
Unë dhe Rohit nuk jemi bashkë.

914
00:52:43,085 --> 00:52:45,543
Atëherë pse drama? - Ti je
ai që e nisi, jo unë.

915
00:52:45,626 --> 00:52:47,293
je ti.
- Ky është i gjithë faji juaj.

916
00:52:47,376 --> 00:52:49,293
Ju ishit ai që do të tregonit
Unë të qesh, të këndoj, të buzëqesh.

917
00:52:50,168 --> 00:52:52,626
Nuk ishte kështu. Ishte..

918
00:52:52,710 --> 00:52:54,501
Rohit.
- Oh, të lutem. Thjesht mbani mjaft.

919
00:52:54,585 --> 00:52:56,418
Çfarë mendoni ju? Duke ardhur këtu,
vallëzim, këndim dhe pije..

920
00:52:56,501 --> 00:52:59,126
...do të thotë të jetosh jetën tënde? Epo,
kushdo mund ta bëjë këtë.

921
00:52:59,210 --> 00:53:00,585
Por unë nuk dua.

922
00:53:00,668 --> 00:53:02,710
Sepse nuk mundesh. Ti je i mërzitur.

923
00:53:02,876 --> 00:53:04,251
Po, je i mërzitshëm i qetë.

924
00:53:04,668 --> 00:53:06,835
Më trego për Geeta. Unë mendoj, ajo
është shumë nxehtë. - Ajo është shumë e nxehtë, burrë.

925
00:53:06,918 --> 00:53:09,293
Shpresoj se nuk je babai i
një nga fëmijët e saj. - Je i çmendur?

926
00:53:09,376 --> 00:53:11,251
Më jep numrin e saj të telefonit.

927
00:53:15,751 --> 00:53:17,001
E bukur. Hajde.

928
00:53:17,710 --> 00:53:19,835
po. Hajde. Shkoni për të.

929
00:53:22,460 --> 00:53:25,210
Rruga për të shkuar.
- Hajde.

930
00:53:35,126 --> 00:53:37,960
E mrekullueshme! Hej
vajzë lakuriq, zbrit!

931
00:53:38,251 --> 00:53:41,376
po me flet? - Po,
bebe. po flas me ty.

932
00:53:41,460 --> 00:53:43,626
Zbrisni, ejani!

933
00:53:43,710 --> 00:53:46,418
Largohu o vajzë budallaqe!

934
00:53:46,501 --> 00:53:49,251
Ndalo këtë muzikë.

935
00:53:58,085 --> 00:54:06,585
"Ne thjesht po kërcejmë. Hej zemër.
Duke kërcyer këtë natë larg."

936
00:54:07,876 --> 00:54:09,585
Ajo po i heq rrobat.

937
00:54:09,668 --> 00:54:12,543
Nuk ka rëndësi. Të gjithëve
lakuriq këtu. Hidhini një sy.

938
00:54:13,126 --> 00:54:14,501
Hajde Naina.

939
00:54:29,751 --> 00:54:36,751
“Më është çmendur zemra?
më pyet se çfarë duhet të kesh frikë?"

940
00:54:37,168 --> 00:54:43,668
"Kur trupi juaj lëkundet në melodi,
pse hezitoni ose ndjeheni të turpshëm?"

941
00:54:43,751 --> 00:54:46,918
"Hapuni dhe kërceni,
hapuni dhe këndoni”.

942
00:54:47,376 --> 00:54:51,335
"Ejani dhe thuajeni me zë të lartë."

943
00:54:51,710 --> 00:54:54,793
"..është koha për disko."

944
00:54:55,126 --> 00:54:57,918
"Është koha për disko."

945
00:54:58,918 --> 00:55:02,251
“Kush e di, kush takon kë”.

946
00:55:02,585 --> 00:55:05,085
"Është koha për disko."

947
00:55:06,168 --> 00:55:13,001
“Më është çmendur zemra?
më pyet se çfarë duhet të kesh frikë?"

948
00:55:13,251 --> 00:55:16,876
"Kur trupi juaj lëkundet në melodi,
pse hezitoni ose ndjeheni të turpshëm?"

949
00:55:16,960 --> 00:55:19,918
"Hapuni dhe kërceni,
hapuni dhe këndoni”.

950
00:55:20,001 --> 00:55:23,460
"Ejani dhe thuajeni me zë të lartë."

951
00:55:23,751 --> 00:55:27,835
"..është koha për disko."

952
00:55:27,918 --> 00:55:30,668
"Është koha për disko."

953
00:55:31,543 --> 00:55:34,168
“Kush e di, kush takon kë”.

954
00:55:35,210 --> 00:55:38,543
"Është koha për disko."

955
00:55:38,751 --> 00:55:41,585
"Është koha për disko.."

956
00:56:24,126 --> 00:56:27,793
"Trupi rrotullohet në
këto rrahje të mahnitshme."

957
00:56:27,876 --> 00:56:31,001
"Një furtunë shpërthen në frymën time."

958
00:56:31,501 --> 00:56:37,793
"Na ka lënë të magjepsur. Kaq shumë
pra, se ne kemi humbur veten."

959
00:56:37,876 --> 00:56:41,876
"Edhe ti humbe veten,
dhe shijoni çdo moment."

960
00:56:41,960 --> 00:56:45,960
"Nëse dikush ju ndalon,
pastaj thuaj me zë të lartë.."

961
00:56:46,043 --> 00:56:48,793
"..është koha për disko."

962
00:56:49,710 --> 00:56:52,251
"Është koha për disko."

963
00:56:53,293 --> 00:56:56,876
"Thuaji kujtdo që takon.."

964
00:56:56,960 --> 00:56:59,585
"..është koha për disko."

965
00:57:12,918 --> 00:57:14,918
"Ne thjesht po kërcejmë."

966
00:57:15,793 --> 00:57:20,835
"Hej, zemër, ne thjesht po kërcejmë.
Duke kërcyer gjithë natën."

967
00:57:20,918 --> 00:57:23,585
"Duke kërcyer natën larg."

968
00:57:25,460 --> 00:57:27,543
"Ne thjesht po kërcejmë."

969
00:57:28,543 --> 00:57:34,085
"Hej, zemër, ne thjesht po kërcejmë.
Duke kërcyer gjithë natën."

970
00:57:37,210 --> 00:57:40,751
"Kjo shumëngjyrëshe
mbrëmja trondit në çdo ritëm."

971
00:57:40,835 --> 00:57:44,043
"Kjo esëll
ambienti duket i rrënuar."

972
00:57:44,460 --> 00:57:48,043
“Nuk ka nevojë të mbetet
në kuptimin e dikujt këtu”.

973
00:57:48,126 --> 00:57:51,168
"Rrahjet e zemrës rrahin,
dhe zemra është e gjallë."

974
00:57:51,251 --> 00:57:54,376
“A është e drejtë që
të qëndrojmë ashtu siç jemi?"

975
00:57:54,460 --> 00:57:58,835
"Nëse keni më shumë për të thënë,
pastaj thuaj me zë të lartë.."

976
00:57:59,043 --> 00:58:02,001
"..është koha për disko."

977
00:58:02,710 --> 00:58:05,460
"Është koha për disko."

978
00:58:06,376 --> 00:58:09,710
"Mundohuni ta kuptoni atë"

979
00:58:09,960 --> 00:58:12,710
"Është koha për disko.."

980
00:58:17,418 --> 00:58:24,418
“Më është çmendur zemra? Ajo
më pyet se çfarë duhet të kesh frikë?"

981
00:58:24,501 --> 00:58:31,210
"Kur trupi juaj lëkundet në melodi,
pse hezitoni ose ndjeheni të turpshëm?"

982
00:58:31,293 --> 00:58:38,710
“Hapuni dhe kërceni, hapuni dhe
këndoj. Eja dhe thuaje me zë të lartë."

983
00:58:39,251 --> 00:58:41,876
"..është koha për disko."

984
00:58:42,710 --> 00:58:45,335
"Është koha për disko."

985
00:58:46,293 --> 00:58:49,710
“Kush e di, kush takon kë”.

986
00:58:49,918 --> 00:58:52,710
"Është koha për disko."

987
00:58:53,460 --> 00:58:56,335
"Është koha për disko."

988
00:58:57,043 --> 00:58:59,876
po. Çfarë?
- Dëgjo, po të them..

989
00:58:59,960 --> 00:59:01,293
Po Naina.. Naina..

990
00:59:01,376 --> 00:59:03,376
"Është koha për disko."
- Mendoj, ajo është e dehur.

991
00:59:03,460 --> 00:59:05,210
Rohit, vetëm një minutë.
Naina u rrëzua.

992
00:59:05,293 --> 00:59:08,376
Rohit.. ka rënë gjithashtu.
- "Kush e di, kush takon kë".

993
00:59:08,460 --> 00:59:10,460
Në rregull, atëherë.
- "Është koha për të.."

994
00:59:11,501 --> 00:59:12,710
"...disko."
-Disko.

995
00:59:12,876 --> 00:59:14,710
Më lësho mua. Më lini.
- Jeni Muhamed Ali?

996
00:59:14,793 --> 00:59:17,001
Naina.
- Si guxon ti?

997
00:59:17,085 --> 00:59:18,793
Çfarë po ndodh?
Ejani, le të shkojmë në shtëpi.

998
00:59:18,876 --> 00:59:20,835
Ju? Kush jeni ju?

999
00:59:20,918 --> 00:59:22,335
Kush jam unë?

1000
00:59:22,418 --> 00:59:24,626
Unë jam Aman dhe ti je Naina, mirë?

1001
00:59:24,710 --> 00:59:27,543
Ai është Muhammed Ali. - Po, e di.
- Hesht. po largohem.

1002
00:59:27,626 --> 00:59:30,376
Hej, Naina, çfarë po ndodh?

1003
00:59:30,460 --> 00:59:34,668
Unë do të të boksoj. - Pse? Jo
thua qesh, buzeqesh, jeto?

1004
00:59:34,751 --> 00:59:37,085
Epo tani kur po shijoj..

1005
00:59:37,168 --> 00:59:38,668
...do që të shkoj në shtëpi?

1006
00:59:38,751 --> 00:59:40,751
Ju jeni kaq konfuz.

1007
00:59:40,960 --> 00:59:44,210
Hej, edhe unë jam konfuz.
A është ai Muhammed Ali?

1008
00:59:44,460 --> 00:59:46,210
Mbylle gojën. po largohem.

1009
00:59:46,293 --> 00:59:48,460
Dëgjo, dëgjo, Naina.. Naina.
Më dëgjo mua. - Jo, më lër.

1010
00:59:48,543 --> 00:59:50,043
Hej, më dëgjo.
- Jo, më lër.

1011
00:59:50,126 --> 00:59:51,460
Mbylle gojën.

1012
00:59:51,835 --> 00:59:53,876
Ndaloni të silleni keq.
Përndryshe, unë do t'ju godas.

1013
00:59:54,210 --> 00:59:56,251
Pse po bërtisni?
- Nuk po bërtas.

1014
00:59:56,335 --> 00:59:58,001
me falni..
- Dhe ju gjithashtu, heshtni.

1015
00:59:59,043 --> 01:00:00,168
Tani, ju të dy.

1016
01:00:00,335 --> 01:00:02,043
Mbani duart dhe filloni të ecni.

1017
01:00:03,460 --> 01:00:08,126
Idiot. Jo njëri-tjetrit. Ejani këtu.
Më mbaj dorën. Tani hajde..

1018
01:00:08,460 --> 01:00:11,210
"Është koha për disko.. disko."
- "Është koha për disko.. disko."

1019
01:00:11,293 --> 01:00:14,126
Ju lutem, ju lutem heshtni te dy.

1020
01:00:14,210 --> 01:00:16,543
Në rregull.
- Dhe ju, veçanërisht.

1021
01:00:19,793 --> 01:00:21,376
Çfarë është ajo?
- Mund të them diçka?

1022
01:00:21,460 --> 01:00:22,543
po.

1023
01:00:22,626 --> 01:00:25,210
Ndihet sikur jemi
të gjithë shkojnë në shkollë.

1024
01:00:25,293 --> 01:00:31,418
po. Babai më mbante dorën
si kjo dhe më çoni në shkollë.

1025
01:00:34,376 --> 01:00:37,251
Çfarë ndodhi me ju?
- Me mungon babi.

1026
01:00:37,585 --> 01:00:40,168
me vjen keq. Kur vdiq?

1027
01:00:40,251 --> 01:00:43,668
Ai është gjallë. Nuk mundem
i mungon kur te jete gjalle?

1028
01:00:43,751 --> 01:00:45,460
sigurisht.

1029
01:00:45,668 --> 01:00:48,335
Me mungon shume babi im..

1030
01:00:49,168 --> 01:00:53,418
Pse na la? me mungon ai.

1031
01:00:55,001 --> 01:00:57,668
po.
- Faleminderit zotëri.

1032
01:00:59,168 --> 01:01:03,418
Hej, Naina. Ju nuk e bëni
dukesh bukur kur qan.

1033
01:01:04,376 --> 01:01:05,960
Dukesh bukur kur je i zemëruar.

1034
01:01:07,043 --> 01:01:08,710
Sa herë që të mungon babai..

1035
01:01:09,335 --> 01:01:11,918
...më kujto mua. Do të zemëroheni.

1036
01:01:13,418 --> 01:01:18,668
Më pëlqen shumë, Naina.

1037
01:01:19,335 --> 01:01:22,876
Dita ime ndjehet
e paplotë nëse nuk të shoh.

1038
01:01:30,751 --> 01:01:32,793
Hej, nuk jam i lezetshëm, mirë?

1039
01:01:32,876 --> 01:01:35,418
Unë jam Muhamed Ali.
- Jo, je e lezetshme.

1040
01:01:35,501 --> 01:01:38,501
Do të të boksoj.. Do të boksoj
ju në hundë vetëm tani. l..

1041
01:01:41,876 --> 01:01:45,918
Hajde, le të shkojmë.
- Muhamed Ali.

1042
01:02:10,001 --> 01:02:13,918
Mirëmëngjes, Laila.
- Mirëmëngjes, Rohit.

1043
01:02:15,043 --> 01:02:17,960
Laila.
- Rohit.

1044
01:02:18,126 --> 01:02:22,460
Laila, a mund të flasësh?
-Po une..

1045
01:02:24,668 --> 01:02:26,793
Çfarë do të thotë unë mund të flas?

1046
01:02:27,085 --> 01:02:29,335
Na vjen keq. Mbrëmë ju të dy
ishte çmendur. Të kam lëshuar këtu.

1047
01:02:29,418 --> 01:02:32,293
Ishte shumë vonë. Kështu që unë fjeta këtu.
- Nuk ka problem.

1048
01:02:32,376 --> 01:02:35,585
Mirë, a mund të pi pak ujë,
ju lutem. - Të lutem, merre vetë.

1049
01:02:35,668 --> 01:02:38,543
O Zot, mbrëmë.

1050
01:02:42,793 --> 01:02:44,960
Mirëmëngjes, Kantaben.
- Kanta.

1051
01:02:47,168 --> 01:02:50,043
Gazeta dhe
mëngjesi është gati.

1052
01:02:50,293 --> 01:02:51,918
Çfarë duhet të marr për mysafirin?

1053
01:02:52,001 --> 01:02:53,876
Banane dhe disa mollë.

1054
01:02:55,626 --> 01:02:57,793
Rohit, nuk do të më prezantosh?

1055
01:02:59,085 --> 01:03:01,751
Kjo eshte..
- Aman.

1056
01:03:02,043 --> 01:03:05,876
Dhe kjo është.. - Kantaben.
Kantaben, si jeni? Mirë?

1057
01:03:07,876 --> 01:03:10,168
Rohit, ndonjë gjë tjetër?

1058
01:03:10,460 --> 01:03:12,543
Asgjë tjetër.
- Kantaben..

1059
01:03:13,751 --> 01:03:16,876
"Kantaben!"

1060
01:03:18,585 --> 01:03:20,876
Pra nuk e keni takuar Nainën në park?

1061
01:03:21,418 --> 01:03:22,835
Parku?
- Po.

1062
01:03:24,543 --> 01:03:27,210
Jo. Ne u takuam në klasat MBA.

1063
01:03:27,501 --> 01:03:30,501
Ti e di.. nuk më pëlqeu
hera e parë që e takova.

1064
01:03:30,668 --> 01:03:32,335
Por tani..
-E di..

1065
01:03:32,751 --> 01:03:35,876
A është kaq e çuditshme? Ju djema
janë aq afër njëri-tjetrit.

1066
01:03:35,960 --> 01:03:37,710
Ju bëni gjithçka së bashku.

1067
01:03:37,793 --> 01:03:40,251
Ju merrni edhe qentë tuaj për
ecin së bashku. Cfare tjeter..

1068
01:03:40,626 --> 01:03:44,418
Dua të them, a do më shumë?
- Jo, jo mik. Jo më shumë.

1069
01:03:44,501 --> 01:03:46,960
Me Nainën? Unë jam i lumtur
vetëm me miqësi.

1070
01:03:47,043 --> 01:03:50,001
Jo Naina. po flisja
në lidhje me qumështin. Dëshironi më shumë?

1071
01:03:50,960 --> 01:03:54,293
Oh. Po, ju lutem.
- Ja, kalofshi mirë. faleminderit.

1072
01:03:54,376 --> 01:03:56,585
Shihemi.
- Shihemi më vonë, burrë.

1073
01:03:58,751 --> 01:04:01,001
Na vjen keq. Kam harruar t'ju them.

1074
01:04:01,085 --> 01:04:04,210
Nuk dija shumë për Nainën.
Por tani unë di gjithçka.

1075
01:04:04,668 --> 01:04:05,960
Falë ditarit tuaj.

1076
01:04:06,501 --> 01:04:09,168
Hej, e ke lexuar ditarin tim?
- Jo të gjitha.

1077
01:04:09,251 --> 01:04:13,043
Vetëm pjesa ku përmendët
që vishni të brendshme të kuqe.

1078
01:04:13,126 --> 01:04:17,543
Oh, njeri. Aman, kjo nuk është e bukur.
Ju nuk mund të lexoni bulmetin tim.

1079
01:04:26,501 --> 01:04:27,835
Xheni.

1080
01:04:27,918 --> 01:04:29,126
Përshëndetje.

1081
01:04:29,501 --> 01:04:30,960
Si ishte shërbimi ynë?

1082
01:04:31,418 --> 01:04:35,585
më pëlqeu. Sidomos ajo..
Amen! Amen! Unë do të vij çdo të diel.

1083
01:04:35,793 --> 01:04:38,376
Po vjen, baba.
- Mirë, shihemi. Mirupafshim.

1084
01:04:38,793 --> 01:04:40,876
Ju?
- Ti? Çfarë po bën këtu?

1085
01:04:40,960 --> 01:04:44,543
Ti më ndjek kudo që shkoj. I
ju lutem. Ju lutem mos më ndiqni.

1086
01:04:45,543 --> 01:04:49,001
Ti e di çfarë.. - Ti je
përsëri. Të lutem largohu. Shkoni.

1087
01:04:49,418 --> 01:04:53,501
Naina.. Naina, unë jam
duke bërë shaka me ju. Hajde.

1088
01:04:53,876 --> 01:04:55,085
Dëgjo, kam
dicka per te te thene.

1089
01:04:55,168 --> 01:04:56,751
Nuk dua të dëgjoj asgjë.

1090
01:04:57,043 --> 01:04:58,251
Nuk duhet të thuash
'jo' në banesën e Zotit.

1091
01:04:58,335 --> 01:04:59,751
L.
- Hesht.

1092
01:05:01,918 --> 01:05:03,835
Mbrëmë, për
hera e pare qe ndjeva..

1093
01:05:04,210 --> 01:05:05,668
...se ti je si të gjithë
një vajzë tjetër e zakonshme.

1094
01:05:05,751 --> 01:05:09,126
Por për disa arsye, ju jeni
duke e fshehur atë vajzë brenda teje.

1095
01:05:09,960 --> 01:05:11,543
Dhe një gjë tjetër.

1096
01:05:12,001 --> 01:05:15,043
Kudo që të jetë babai juaj,
ai po ju shikon.

1097
01:05:15,876 --> 01:05:18,543
Zemërimi juaj, hidhërimi juaj..
Ai po shikon gjithçka.

1098
01:05:18,751 --> 01:05:21,793
Dhe ndoshta, ai është madje
duke qarë bashkë me ty.

1099
01:05:22,251 --> 01:05:24,543
Tani, ju nuk mund t'i fshini lotët e tij.

1100
01:05:25,918 --> 01:05:29,918
Por ju mund ta mbani atë nga
duke qarë duke qenë të lumtur dhe duke buzëqeshur.

1101
01:05:30,210 --> 01:05:32,585
E dini, me gropëzën tuaj.
Oh, jo, ana e gabuar.

1102
01:05:32,668 --> 01:05:34,876
Ky. po. Hajde.

1103
01:05:36,126 --> 01:05:37,501
Dhe, Naina, të lutem më lër dorën.

1104
01:05:37,751 --> 01:05:39,168
Çfarë do të thonë njerëzit?

1105
01:05:40,293 --> 01:05:44,876
Diplomë. "Amin".
- A mundem, zemër?

1106
01:05:50,918 --> 01:05:54,418
'Magjia e Aman Mathurit ishte
duke u përhapur rreth meje.'

1107
01:05:54,501 --> 01:05:58,710
'Besojeni apo jo, por
të gjithë e dëgjonin.'

1108
01:06:00,626 --> 01:06:03,376
'Gjyshja, Kammo dhe
Vimmo hoqi dorë nga këndimi..'

1109
01:06:03,460 --> 01:06:06,835
'..dhe përqafoi një dhimbje koke të re.
Si rezultat ne të gjithë ishim..'

1110
01:06:06,918 --> 01:06:08,210
"I goditur poshtë."

1111
01:06:08,293 --> 01:06:12,543
"Oh, Zot.
- E goditur poshtë."

1112
01:06:12,626 --> 01:06:15,001
Uau. E mrekullueshme.

1113
01:06:15,251 --> 01:06:16,835
'Nëse kjo ishte
Situata lart..'

1114
01:06:16,918 --> 01:06:18,376
'.. atëherë poshtë ishte
një speciale gatimi.'

1115
01:06:18,460 --> 01:06:19,585
Jo gjysma, vendosni një lugë të plotë.
- Jo, vendos gjysmë luge.

1116
01:06:19,668 --> 01:06:20,751
Vendos një lugë të plotë, më dëgjo.

1117
01:06:20,835 --> 01:06:22,001
Unë jam një nënë.
Jo, vendosni gjysmë luge. Ju lutem.

1118
01:06:22,085 --> 01:06:23,585
Çfarë? E keni zbrazur të gjithë shishen?

1119
01:06:28,251 --> 01:06:31,210
Unë jam i hapur. Hajde,
hajde. Unë jam i hapur.

1120
01:06:36,085 --> 01:06:39,376
'Aman mund të bënte gjithçka. Çdo gjë.'

1121
01:06:40,335 --> 01:06:43,418
'Gia është perfekte
familja kishte një mysafir të ri.'

1122
01:06:43,501 --> 01:06:46,335
'Aman. Të dua, Aman.'

1123
01:06:47,293 --> 01:06:50,960
'Dhe sa për mua.
Nuk do ta besoni kurrë.'

1124
01:06:51,418 --> 01:06:54,501
'Po qeshja.
Unë kisha mësuar të buzëqeshja.'

1125
01:06:56,001 --> 01:06:57,335
"Unë kisha ende frikë."

1126
01:06:57,835 --> 01:06:59,668
"Kaq shumë lumturi?"

1127
01:06:59,751 --> 01:07:01,460
'Po sikur të ishte pikëllimi
vetëm rreth qoshe?'

1128
01:07:01,543 --> 01:07:04,001
Çfarë ndodhi?

1129
01:07:06,626 --> 01:07:09,043
Pse jeni ulur në heshtje?
Ka vdekur dikush?

1130
01:07:09,126 --> 01:07:11,043
Hesht, Aman. Dëgjo.

1131
01:07:11,835 --> 01:07:13,876
Më duhet edhe pak kohë.

1132
01:07:14,085 --> 01:07:15,251
Jo. Nuk mund të kesh më shumë kohë.

1133
01:07:15,335 --> 01:07:16,751
Restoranti është gati të mbyllet.
Duhet të porosisni tani.

1134
01:07:16,835 --> 01:07:18,376
Nuk po flas për
restorant. - Po bëj shaka, Priya.

1135
01:07:18,460 --> 01:07:20,543
Ti e di..
- Priya, unë jam.. po bëj shaka, Priya.

1136
01:07:20,626 --> 01:07:21,876
Nuk është koha për shaka.
- Mirë.

1137
01:07:21,960 --> 01:07:23,876
Është një problem serioz.
- Ne rregull.

1138
01:07:24,293 --> 01:07:26,001
Të kisha thënë më parë
ke ardhur ne Nju Jork..

1139
01:07:26,085 --> 01:07:28,418
Çfarë po përpiqesh të thuash? I
nuk duhej të kishte ardhur në Nju Jork?

1140
01:07:28,501 --> 01:07:29,668
Kur e thashë këtë?
- A nuk po thua kështu?

1141
01:07:29,751 --> 01:07:30,918
Nuk duhej të kisha ardhur në Nju Jork?

1142
01:07:31,001 --> 01:07:32,251
heq dorë.
- Çfarë?

1143
01:07:32,335 --> 01:07:35,793
Më thatë të vij. Çfarë?
- Nuk e kupton.

1144
01:07:36,210 --> 01:07:39,710
Më duhet kohë. E jotja dhe e imja.
- Mirë.

1145
01:07:40,460 --> 01:07:42,918
Jo më shaka. E kuptoj, Priya.

1146
01:07:43,543 --> 01:07:45,960
Unë sapo erdha në Nju Jork
për shkak të jush. Për ju.

1147
01:07:46,126 --> 01:07:48,043
Tani, unë do të bëj
çfarëdo që të më kërkoni.

1148
01:07:48,918 --> 01:07:50,710
Dhe sa për kohën..

1149
01:07:51,918 --> 01:07:53,626
...çdo moment që kam është i yti.

1150
01:07:53,876 --> 01:07:56,793
Sa kohë?
- Dy muaj.

1151
01:07:58,168 --> 01:08:00,918
Duhet ta lëmë këtë
vend në dy muaj.

1152
01:08:05,043 --> 01:08:08,501
Nëse nuk e keni problem.
A mund të bëj diçka?

1153
01:08:08,585 --> 01:08:13,001
O Zot. A është kaq keq që
duhet të mbështetemi në një guxharat?

1154
01:08:13,710 --> 01:08:15,418
Pyes veten se kush është
rezultoi i pafat për ne.

1155
01:08:15,501 --> 01:08:17,585
Duhet të jeni ju.
- nusja.

1156
01:08:17,668 --> 01:08:21,418
Kur më ke ndihmuar ndonjëherë
për të cilën ndihesh kaq keq?

1157
01:08:21,585 --> 01:08:24,126
Mami, të lutem. Tani
dy nga ju nuk filloni.

1158
01:08:24,460 --> 01:08:26,876
Ky është një problem serioz.
- Me një zgjidhje të thjeshtë.

1159
01:08:26,960 --> 01:08:28,543
Hesht, Aman.
Është çështje e familjes sonë.

1160
01:08:28,626 --> 01:08:29,876
Prandaj po them.

1161
01:08:29,960 --> 01:08:31,960
Por ne nuk jemi..
- Mbylle gojën.

1162
01:08:32,710 --> 01:08:35,668
Dëgjo, Xheni, jotja
restoranti nuk funksionon.

1163
01:08:36,168 --> 01:08:39,585
Nuk duhet. Si do të funksiononte?
Dhe pse duhet të funksionojë?

1164
01:08:40,126 --> 01:08:41,585
Çfarë shërben restoranti juaj..

1165
01:08:41,668 --> 01:08:43,835
...kjo nuk disponohet askund
tjetër në këtë rrugë?

1166
01:08:43,918 --> 01:08:45,501
Asgjë. Zilch. Zero.

1167
01:08:45,585 --> 01:08:49,543
Ejani këtu. Pse e bën këtë
Restoranti kinez është kaq mirë?

1168
01:08:50,001 --> 01:08:51,418
si jeni?

1169
01:08:52,960 --> 01:08:55,626
Indiano-kinez, vëllezër përgjithmonë.
Idiotët. - Budallenj gjakatarë.

1170
01:08:56,210 --> 01:08:57,835
Restoranti i budallenjve gjakatar funksionon..

1171
01:08:57,918 --> 01:09:00,251
...sepse ata sollën kulturën e tyre
dhe vendin e tyre në këtë vend.

1172
01:09:00,335 --> 01:09:01,751
e kam gabim?
- Aspak.

1173
01:09:01,835 --> 01:09:03,293
Ne duhet të bëjmë të njëjtën gjë.

1174
01:09:03,376 --> 01:09:07,335
Ne kemi një fuqi që duhet
përfitoni nga. Kjo është, India.

1175
01:09:07,418 --> 01:09:10,418
Ne duhet ta sjellim Indinë në Nju Jork.
po. Dhe.. Përfshirë Guxharat.

1176
01:09:10,501 --> 01:09:12,460
Po njeri. Unë jam me ju.
- Menjëherë.

1177
01:09:12,626 --> 01:09:14,793
Duhet ta sjellim Indinë këtu.
Sillni në çdo rrugë.

1178
01:09:14,876 --> 01:09:15,918
Përhapeni atë në të gjitha drejtimet.

1179
01:09:16,001 --> 01:09:18,251
Unë nuk e besoj këtë marrëzi.
- Të thashë hesht.

1180
01:09:18,335 --> 01:09:20,001
Sepse India mund të bëjë gjithçka..

1181
01:09:20,085 --> 01:09:23,001
...kudo, në çdo kohë.
Pra, çfarë janë ata?

1182
01:09:23,085 --> 01:09:24,626
Ata janë kinezë.

1183
01:09:24,710 --> 01:09:26,501
po. Dua të them, kineze,
japoneze, koreane apo çfarëdo tjetër.

1184
01:09:26,585 --> 01:09:29,876
Por aman..
- Jo, Xheni. Provoni.

1185
01:09:30,501 --> 01:09:32,626
Nuk ka të keqe të provosh.

1186
01:09:32,835 --> 01:09:36,876
Sepse ata që
përpiquni të mos humbni kurrë. kurrë.

1187
01:09:37,376 --> 01:09:39,585
Ejani të gjithë. Buck up.
Hajde, gjithë India.

1188
01:09:39,668 --> 01:09:41,085
Ti je me mua. Hajde, Punjab.

1189
01:09:41,168 --> 01:09:43,585
Kushdo që përpiqet, ia del mbanë.
- Zoti është i vetmi.

1190
01:09:43,668 --> 01:09:45,418
Po, ky është shpirti.
Gujarat, hajde.

1191
01:09:45,501 --> 01:09:48,501
po. Xheni. Po,
E ëmbël. Po, Frankie.

1192
01:09:59,335 --> 01:10:01,001
"Çdo herë."

1193
01:10:01,793 --> 01:10:03,751
"Thuaj bashkë, mik."

1194
01:10:04,376 --> 01:10:08,835
“Ne do të triumfojmë dhe
ata kafshojnë pluhurin”.

1195
01:10:11,960 --> 01:10:13,835
"Çdo herë."

1196
01:10:14,460 --> 01:10:16,418
"Thuaj bashkë, mik."

1197
01:10:16,793 --> 01:10:21,251
“Ne do të triumfojmë dhe
ata kafshojnë pluhurin”.

1198
01:10:21,751 --> 01:10:24,501
"Frika nuk duhet të na ndjekë kurrë."

1199
01:10:24,585 --> 01:10:26,960
"Mars përpara."

1200
01:10:27,043 --> 01:10:31,668
“Çlirohu nga të gjitha prangat.
- Marsi përpara."

1201
01:10:32,168 --> 01:10:36,335
"Një gisht i vetëm mund të thyhet."

1202
01:10:37,168 --> 01:10:41,626
"Por pesë prej tyre bëjnë një grusht."

1203
01:10:42,001 --> 01:10:47,251
“Askush nuk duhet të na fitojë.
- Marsi përpara."

1204
01:10:47,335 --> 01:10:52,168
“Kushdo që përballet me ne,
do të asgjësohet".

1205
01:10:52,710 --> 01:10:55,001
"Ne do ta trazojmë tokën."

1206
01:10:55,085 --> 01:10:57,418
"Të gjithë do të dëshmojnë fuqinë tonë."

1207
01:10:57,501 --> 01:11:01,543
"Kush është mbreti dhe
kush është i varfëri?"

1208
01:11:02,085 --> 01:11:07,543
“Çfarëdo që të ndodhë, le të ndodhë.
- Marsi përpara."

1209
01:11:07,626 --> 01:11:11,918
“Askush nuk duhet të ulë kokën.
- Marsi përpara."

1210
01:11:12,210 --> 01:11:17,293
“Askush nuk duhet të na fitojë.
- Marsi përpara."

1211
01:11:17,376 --> 01:11:22,126
“Kushdo që do të përballet me ne, duhet
të asgjësohen. - Marsi përpara."

1212
01:11:58,793 --> 01:12:02,793
Më falni. A jeni hapur?
- Po.

1213
01:12:19,960 --> 01:12:21,626
Po, Xheni.

1214
01:12:38,043 --> 01:12:41,335
Pse?
- Po, pse?

1215
01:12:41,626 --> 01:12:42,960
Çfarë pse?

1216
01:12:43,751 --> 01:12:47,960
Ti erdhët në jetën tonë gjithë një
papritur dhe ndryshoi gjithçka.

1217
01:12:48,168 --> 01:12:52,126
Dua të them, ju as që na njihni. I
thjesht nuk e kuptoj pse..

1218
01:12:52,210 --> 01:12:54,126
Të gjitha këto i bëra për ty.

1219
01:12:56,043 --> 01:12:58,418
Unë i bëra të gjitha këto
për shkak të teje, Naina.

1220
01:13:00,710 --> 01:13:02,418
A nuk është kjo ajo që dëshironi të dëgjoni?

1221
01:13:02,793 --> 01:13:05,751
Jo, jo.
- Mirë, mirë. Edhe unë po bëj shaka.

1222
01:13:07,001 --> 01:13:08,585
Aman.
- Naina.

1223
01:13:09,251 --> 01:13:11,626
Naina, sytë.

1224
01:13:13,876 --> 01:13:15,960
I ke parë sytë e nënës?

1225
01:13:17,043 --> 01:13:18,835
Ka shumë dhimbje në to.

1226
01:13:19,001 --> 01:13:22,501
Çfarëdo që bëra, është për ata sy.

1227
01:13:23,418 --> 01:13:25,210
E di.. kam nje problem.

1228
01:13:25,293 --> 01:13:28,751
Nuk e duroj dot dhimbjen e nënës.

1229
01:13:29,501 --> 01:13:33,751
Sepse nënat janë shumë të çuditshme.

1230
01:13:34,585 --> 01:13:37,001
Kur Zoti i krijoi..

1231
01:13:37,085 --> 01:13:38,876
...Ai dha gjithçka që ishte menduar
të jenë këtu, këtu, në zemrat e tyre.

1232
01:13:38,960 --> 01:13:41,751
Kështu që ata gjithmonë mendojnë
nga këtu, arsye nga këtu.

1233
01:13:42,376 --> 01:13:44,043
Dhe dashuri nga këtu.

1234
01:13:44,751 --> 01:13:48,710
Dhe ata kanë një problem tjetër.
Ata dëgjojnë bisedën e të tjerëve.

1235
01:13:48,793 --> 01:13:50,876
Dhe derdhi lot
gjëja më e vogël.

1236
01:13:50,960 --> 01:13:53,626
Jam i sigurt që e imja duhet
qani tani.

1237
01:13:57,876 --> 01:13:59,501
Shoku i çmendur.

1238
01:14:02,626 --> 01:14:03,710
Çfarë?

1239
01:14:03,876 --> 01:14:06,585
Unë bëra shumë për ty. Të
e pakta që mund të bësh është të më falënderosh.

1240
01:14:06,835 --> 01:14:08,126
Faleminderit.

1241
01:14:09,418 --> 01:14:10,835
Hej, drekë.

1242
01:14:18,126 --> 01:14:21,668
Naina.

1243
01:14:35,251 --> 01:14:36,460
Naina.

1244
01:14:39,251 --> 01:14:44,460
Çfarë ndodhi, Naina?
- Nuk shoh asgjë.

1245
01:14:47,335 --> 01:14:48,501
TANI?

1246
01:14:49,168 --> 01:14:50,668
Çfarë po ndodh?

1247
01:14:50,960 --> 01:14:54,168
Syzet janë zhdukur.
Po dukesh bukur.

1248
01:14:54,501 --> 01:14:55,585
Edhe po qeshni?

1249
01:14:55,668 --> 01:14:57,751
Dua të them, ku është Naina?
- Hesht.

1250
01:14:58,001 --> 01:15:01,876
Unë jam gjithmonë i lumtur kur jam me ju.
- Sa e ëmbël.

1251
01:15:02,293 --> 01:15:04,126
Rohit, mund të të pyes diçka?

1252
01:15:04,210 --> 01:15:06,668
Pse të shqetësoheni të pyesni?
Përgjigja ime është po. - Çfarë?

1253
01:15:06,876 --> 01:15:10,585
Pyetni.
- Të ka ndodhur ndonjëherë kjo?

1254
01:15:10,668 --> 01:15:12,710
Fillimisht urren dikë..

1255
01:15:13,001 --> 01:15:16,543
...dhe pastaj papritmas ti
si ai dikush pak.

1256
01:15:16,876 --> 01:15:18,751
Dhe pastaj shumë. Dhe pastaj..
- Pastaj?

1257
01:15:18,918 --> 01:15:20,960
Pastaj.. Ti e di.

1258
01:15:21,835 --> 01:15:24,335
Pse më pyet të gjitha këto?

1259
01:15:24,751 --> 01:15:26,293
Asnjë arsye.

1260
01:15:26,751 --> 01:15:28,793
Nuk ka arsye?
- Po, nuk ka arsye.

1261
01:15:28,876 --> 01:15:31,376
Naina, hajde.
- Unë jam duke shkuar.

1262
01:15:31,460 --> 01:15:35,335
Jo, dëgjo. Hajde, më thuaj.
- Rohit, po shkoj.

1263
01:15:38,168 --> 01:15:39,668
Të paktën dëgjoni përgjigjen time.

1264
01:15:39,793 --> 01:15:43,960
"Diçka ka ndodhur."

1265
01:15:45,043 --> 01:15:48,793
“Diçka ka ndodhur patjetër”.

1266
01:15:49,043 --> 01:15:51,376
A është e dashuruar?
- Nuk ka asgjë që quhet dashuri.

1267
01:15:51,460 --> 01:15:53,710
Nëse ajo martohet,
do të rregullohet.

1268
01:15:53,793 --> 01:15:58,835
Dashuri? Trupi nuk njeh dashuri.
Gjithçka që di është uria.

1269
01:15:58,918 --> 01:16:00,876
I uritur për epsh.

1270
01:16:01,251 --> 01:16:03,460
Dashuri, këngë nga
Filmat e Yash Chopra.

1271
01:16:03,543 --> 01:16:05,876
Dashuria.. Dashuria është të qetësoheni.

1272
01:16:05,960 --> 01:16:09,418
Dashuri.. do ta them menjehere.

1273
01:16:19,376 --> 01:16:23,626
“Diçka ka ndodhur.
Diçka ka ndodhur patjetër”.

1274
01:16:24,335 --> 01:16:28,668
“Diçka ka ndodhur.
Diçka ka ndodhur patjetër”.

1275
01:16:29,168 --> 01:16:34,251
“Që prej dy ditësh,
ndjehet sikur.."

1276
01:16:34,335 --> 01:16:38,668
“..gjithçka është
ndryshe dhe gjithçka është e re."

1277
01:16:39,335 --> 01:16:44,251
“Diçka ka ndodhur.
Diçka ka ndodhur patjetër”.

1278
01:16:54,376 --> 01:16:59,251
“I harroj gjërat”.

1279
01:16:59,335 --> 01:17:03,918
"Unë gumëzhit pa e ditur."

1280
01:17:04,335 --> 01:17:09,251
“Tani, edhe buzëqesh në vetmi”.

1281
01:17:09,335 --> 01:17:13,626
"Diçka është ndryshe..
për stilin tim”.

1282
01:17:14,335 --> 01:17:19,126
“Diçka ka ndodhur.
Diçka ka ndodhur patjetër”.

1283
01:17:29,376 --> 01:17:33,793
"Që kur zemra ime u shkri.."

1284
01:17:34,376 --> 01:17:38,960
"..edhe humori im duket se shkon mirë."

1285
01:17:39,376 --> 01:17:44,293
“Në ditët e sotme jam takuar
të gjithë me një buzëqeshje."

1286
01:17:44,376 --> 01:17:48,710
“Lumturia vërshon..
kushdo që më takon mua”.

1287
01:17:49,335 --> 01:17:54,210
“Diçka ka ndodhur.
Diçka ka ndodhur patjetër”.

1288
01:18:14,251 --> 01:18:18,960
"Të gjitha ngjyrat duken se shkëlqejnë."

1289
01:18:19,251 --> 01:18:23,918
“Ndihem sikur jam
duke ecur mes yjeve”.

1290
01:18:24,376 --> 01:18:29,251
“Edhe lulet
duken më tërheqëse”.

1291
01:18:29,335 --> 01:18:33,668
"Aromë.. mbush flladin."

1292
01:18:34,335 --> 01:18:38,918
“Diçka ka ndodhur.
Diçka ka ndodhur patjetër”.

1293
01:18:49,376 --> 01:18:53,918
“Më duket se jam më shumë
i shqetësuar për veten time."

1294
01:18:54,168 --> 01:18:58,668
"Unë gjithmonë pyes veten se si dukem."

1295
01:18:59,335 --> 01:19:04,293
"Nëse gjej një pasqyrë, e admiroj..."

1296
01:19:04,376 --> 01:19:08,710
"..si shkëlqen kjo fytyrë..."

1297
01:19:09,293 --> 01:19:13,960
“Diçka ka ndodhur.
Diçka ka ndodhur patjetër”.

1298
01:19:17,710 --> 01:19:20,460
“Diçka ka ndodhur patjetër”.

1299
01:19:27,668 --> 01:19:30,543
"Dashuria ka ndodhur."

1300
01:19:34,376 --> 01:19:38,960
"Dehja,
që jemi të dy”.

1301
01:19:39,210 --> 01:19:43,668
“Përroi në të cilin derdhim të dy”.

1302
01:19:44,376 --> 01:19:49,293
"Ndoshta, kjo është
atë që ata e quajnë dashuri."

1303
01:19:49,460 --> 01:19:53,710
“Kur gjen dashurinë..
- Ju humbisni zemrën."

1304
01:19:54,335 --> 01:19:59,293
“Diçka ka ndodhur.
Diçka ka ndodhur patjetër”.

1305
01:20:09,168 --> 01:20:13,335
Dashuria. Në dashuri, jetë
duket e bukur.

1306
01:20:14,793 --> 01:20:16,668
Çdo ëndërr
duket se është e arritshme.

1307
01:20:18,126 --> 01:20:19,835
Ju gjeni destinacione të reja.

1308
01:20:21,126 --> 01:20:22,960
Edhe era ndryshon drejtimin e saj.

1309
01:20:24,043 --> 01:20:25,501
Sytë fillojnë të vërejnë ngjyrat.

1310
01:20:25,585 --> 01:20:30,126
Dhe tani.. edhe e kuqe
fillon të duket bukur.

1311
01:20:31,251 --> 01:20:36,585
Çdo moment, çdo sekondë,
gjithmonë buzët thonë të njëjtin emër.

1312
01:20:36,793 --> 01:20:39,210
Naina.
- Aman. - E dashur.

1313
01:20:40,460 --> 01:20:43,210
Sweetu, Sweetu, Sweetu..

1314
01:20:44,335 --> 01:20:45,793
A e doni atë?

1315
01:20:46,168 --> 01:20:48,543
Unë e dua Frankin.
- E dua Amanin.

1316
01:20:48,960 --> 01:20:50,126
Çfarë?

1317
01:20:50,210 --> 01:20:52,668
Je i shurdhër? Unë e dua Nainën.

1318
01:20:52,751 --> 01:20:54,085
ku jeni ju?

1319
01:20:54,168 --> 01:20:55,710
Unë jam këtu.. në shtëpi.

1320
01:20:55,793 --> 01:20:57,918
Në rregull. Unë do të jem atje. po.

1321
01:20:58,251 --> 01:21:00,460
Priya, më duhet të shkoj.
- Ku?

1322
01:21:00,543 --> 01:21:01,626
Diçka e rëndësishme ka dalë.

1323
01:21:01,710 --> 01:21:03,876
Çfarë mund të jetë më shumë
e rëndësishme se kjo?

1324
01:21:04,126 --> 01:21:06,293
Unë do t'ju them më vonë. me vjen keq.
- Aman.

1325
01:21:06,376 --> 01:21:07,460
te dua.

1326
01:21:07,543 --> 01:21:10,335
Unë e dua atë. Sweetu, e dua atë.

1327
01:21:10,543 --> 01:21:13,126
Nuk e kam menduar kurrë këtë
do të më ndodhte.

1328
01:21:13,210 --> 01:21:14,876
Edhe atë Aman. Ju e dini.

1329
01:21:14,960 --> 01:21:17,626
Fillimisht, gjithçka
rreth tij më çmendte.

1330
01:21:17,918 --> 01:21:20,251
Por tani, më pëlqejnë ato gjëra.

1331
01:21:20,501 --> 01:21:23,043
Unë mendoj për të ditë e natë.

1332
01:21:23,168 --> 01:21:27,126
Ndihet sikur.. ai është
prezent me mua gjatë gjithë kohës.

1333
01:21:27,210 --> 01:21:30,585
Hej, Naina. - Oh, Zoti im.
Mendon se e kam humbur?

1334
01:21:30,668 --> 01:21:33,210
Jo. Ju nuk keni
e humbi atë. Kjo është dashuri.

1335
01:21:33,293 --> 01:21:34,668
Oh, Zoti im. Unë jam shumë i emocionuar.

1336
01:21:34,751 --> 01:21:36,876
Ju jeni të dashuruar dhe unë jam i dashuruar.
- E di.

1337
01:21:37,418 --> 01:21:39,460
Por çfarë duhet të bëj tani?

1338
01:21:39,543 --> 01:21:42,251
Çfarë do të thotë çfarë duhet
bëj? Shko dhe thuaj asaj. Kjo është ajo.

1339
01:21:42,335 --> 01:21:44,085
Nuk është aq e lehtë, Sweetu.

1340
01:21:44,168 --> 01:21:46,918
Domethënë, nuk e di
atë që ai ndjen për mua.

1341
01:21:47,001 --> 01:21:49,501
Si do ta dinit,
nëse nuk e pyet atë?

1342
01:21:49,585 --> 01:21:53,168
Hajde. Shko dhe thuaj asaj. Bëhu burrë.

1343
01:21:53,876 --> 01:21:55,085
Po Naina, thuaj.

1344
01:21:55,168 --> 01:21:57,585
Edhe unë do të rrëfej dashurinë time
tek Frankie sot. Duhet gjithashtu.

1345
01:21:57,668 --> 01:21:59,043
Bëje atë.
- Bëje.

1346
01:21:59,126 --> 01:22:00,876
Hajde, Naina, bëje.

1347
01:22:00,960 --> 01:22:02,168
Bëje atë.

1348
01:22:11,043 --> 01:22:12,501
Përshëndetje?
- Përshëndetje, Rohit.

1349
01:22:12,585 --> 01:22:13,710
Naina.

1350
01:22:13,960 --> 01:22:15,960
Pse e thirre?
- Duhet ta kishe thirrur fillimisht.

1351
01:22:16,835 --> 01:22:19,876
Naina.. me fal. Ju së pari. -
Rohit, dua të të pyes diçka.

1352
01:22:19,960 --> 01:22:21,376
Dhe dua t'ju them diçka, gjithashtu.

1353
01:22:21,460 --> 01:22:23,793
Oh, uau. Edhe unë dua
të të pyes diçka.

1354
01:22:23,876 --> 01:22:26,460
Po, më thuaj.
- Jo si kjo.

1355
01:22:26,835 --> 01:22:29,251
Po në orën 16:00, në Water's Edge?
- E ftohtë.

1356
01:22:29,335 --> 01:22:31,335
Mirë, shkëlqyeshëm. Mirupafshim. Shihemi atje.

1357
01:22:31,710 --> 01:22:35,251
po. Uau. Unë jam duke shkuar për të
rrëfej dashurinë time ndaj saj.

1358
01:22:35,335 --> 01:22:37,585
Të dua, Aman. te dua.
-Edhe une te dua.

1359
01:22:37,668 --> 01:22:39,710
te dua.
-Edhe une te dua.

1360
01:22:39,793 --> 01:22:42,043
faleminderit. Ti je me i miri.
- Unë të dua.

1361
01:22:42,126 --> 01:22:45,126
Ti je më i miri, njeri. te dua.
- Unë të dua.

1362
01:22:45,210 --> 01:22:48,751
Unë jam shumë i emocionuar.
Faleminderit shumë. Uau.

1363
01:22:49,418 --> 01:22:51,585
A keni dëgjuar gjë?
- Jo, nuk e bëra.

1364
01:22:52,126 --> 01:22:53,501
Faleminderit njeri.

1365
01:22:56,043 --> 01:22:57,960
"Kantaben."

1366
01:23:01,960 --> 01:23:05,126
Mbajeni ndryshimin.
- Oh, ajo është këtu. Filloni.

1367
01:23:08,293 --> 01:23:11,168
Përshëndetje.
- Përshëndetje. - Vend i bukur.

1368
01:23:12,085 --> 01:23:14,376
Fustan i bukur.
- Kravatë e bukur.

1369
01:23:14,918 --> 01:23:16,710
në rregull, STOP-
- Mirë.

1370
01:23:34,626 --> 01:23:36,126
E dua Amanin.

1371
01:23:43,710 --> 01:23:47,418
Ti.. dashuri.. Aman. E doni Aman.

1372
01:23:48,335 --> 01:23:50,251
Zot, aman e do.

1373
01:23:50,418 --> 01:23:52,376
Po, e dija..

1374
01:23:52,460 --> 01:23:54,335
E dija, ti ishe
duke fshehur diçka nga unë.

1375
01:23:54,418 --> 01:23:57,543
Ti vajze e keqe, vajze e keqe, Naina.

1376
01:23:57,960 --> 01:24:01,710
E dija, do të tronditeshe
me lajmet. - Shoku?

1377
01:24:03,585 --> 01:24:05,793
Nuk mund t'ju them se sa i tronditur jam!

1378
01:24:05,876 --> 01:24:08,501
Oh, Zoti im, Rohit.
Jam vërtet nervoz.

1379
01:24:08,585 --> 01:24:12,043
Mendon se ai më do mua?

1380
01:24:13,335 --> 01:24:15,876
Vetëm dikush i çmendur
Nuk do të të dua, Naina.

1381
01:24:15,960 --> 01:24:17,960
Hajde, Rohit, le të jemi serioz.

1382
01:24:19,793 --> 01:24:21,126
A duhet t'i them atij?

1383
01:24:21,210 --> 01:24:22,668
Nr.
- Çfarë?

1384
01:24:22,751 --> 01:24:26,418
Shkoni. Ju lutem shkoni. Tani për tani. sigurisht.

1385
01:24:27,918 --> 01:24:29,835
Në rregull. Ja ku po shkoj.

1386
01:24:30,460 --> 01:24:31,876
Naina.
- Çfarë?

1387
01:24:32,043 --> 01:24:35,751
Kur i thua atij,
ju lutem jepini atij këto lule.

1388
01:24:35,918 --> 01:24:39,001
Oh, Rohit, ti je
kaq e lezetshme. te dua.

1389
01:24:39,085 --> 01:24:40,960
faleminderit. Mirupafshim.

1390
01:24:42,710 --> 01:24:44,293
Edhe une te dua.

1391
01:24:47,460 --> 01:24:50,793
Nëna. Unë jam në shtëpi.

1392
01:24:55,210 --> 01:24:57,835
Hej, Aman. Jam unë.

1393
01:25:01,585 --> 01:25:04,543
“Diçka ka ndodhur patjetër”.

1394
01:25:13,876 --> 01:25:17,376
Përshëndetje. - Jo, faleminderit. ne
nuk dua të blej asgjë.

1395
01:25:17,793 --> 01:25:19,960
Bëj shaka. Ejani
hyre brenda.

1396
01:25:20,668 --> 01:25:22,376
faleminderit.
- Jo tani jo..

1397
01:25:22,460 --> 01:25:24,710
Oh, më vonë? Është mirë, keni ardhur.

1398
01:25:24,793 --> 01:25:26,376
Sapo bëra pak çaj.
Do të keni disa?

1399
01:25:26,460 --> 01:25:29,126
O Zot. Shikoni
flokët tuaj. Një sekondë.

1400
01:25:29,210 --> 01:25:31,793
Më lër ta thaj. Ejani këtu.
- Jo.

1401
01:25:31,876 --> 01:25:33,751
Ju jeni duke kapur një të ftohtë.
- Aman.

1402
01:25:34,835 --> 01:25:37,960
Po, shumë më mirë. Uluni. Uluni.

1403
01:25:39,210 --> 01:25:42,293
Tani, më thuaj. A do të keni
diçka për të ngrënë? - Jo, faleminderit.

1404
01:25:42,376 --> 01:25:44,210
Mirë. Ka
gjithsesi asgjë në shtëpi.

1405
01:25:46,085 --> 01:25:47,668
Fustan i ri.

1406
01:25:49,043 --> 01:25:51,251
faleminderit. Ju pëlqen?
E bleva sot.

1407
01:25:51,335 --> 01:25:53,293
E urrej. Pse e bleve?

1408
01:25:57,293 --> 01:25:59,168
Jashtë po bie shi.

1409
01:25:59,418 --> 01:26:01,376
Dhe unë jam brenda shtëpisë time.

1410
01:26:01,918 --> 01:26:03,001
e di.

1411
01:26:03,085 --> 01:26:06,418
Edhe unë e di, Naina, që është
jashtë bie shi. Unë mund ta shoh atë.

1412
01:26:07,793 --> 01:26:11,293
Aman. l..

1413
01:26:13,001 --> 01:26:15,210
L.
- E kam marrë deri tani.

1414
01:26:16,085 --> 01:26:19,876
L.. - Çfarë jeni ju
belbëzimi për? Flisni.

1415
01:26:20,001 --> 01:26:22,085
Unë jam duke shkuar.
- Jo, po bëj shaka. me vjen keq.

1416
01:26:22,168 --> 01:26:24,085
Jashtë po bie shi. Dhe
veshja jote eshte shume e bukur.

1417
01:26:24,168 --> 01:26:26,293
Hajde, le të flasim. Ku ishim ne?

1418
01:26:26,585 --> 01:26:28,876
<i>'B</i> -

1419
01:26:29,751 --> 01:26:31,376
Kush eshte ky?
- OBSH?

1420
01:26:35,168 --> 01:26:36,626
Kjo?

1421
01:26:39,918 --> 01:26:41,418
Ky jam unë.

1422
01:26:41,960 --> 01:26:44,168
Unë e di atë. Por kush është ky?

1423
01:26:44,543 --> 01:26:45,835
Kjo është Priya

1424
01:26:46,085 --> 01:26:47,418
Pfiya?

1425
01:26:50,543 --> 01:26:51,960
po. Priya, gruaja ime.

1426
01:26:59,460 --> 01:27:02,293
Ajo është arsyeja pse
Unë dhe nëna erdhëm në Nju Jork.

1427
01:27:04,210 --> 01:27:06,876
Oh, po, nuk ju thashë kurrë. Budallaqe me mua.

1428
01:27:06,960 --> 01:27:08,251
vazhdoj te flas per cdo gje..

1429
01:27:08,335 --> 01:27:10,460
...dhe harroje
përmend atë që ka rëndësi.

1430
01:27:10,751 --> 01:27:13,960
Dëgjo. Priya dhe unë morëm
e martuar tre vjet më parë.

1431
01:27:14,168 --> 01:27:16,001
Martesa është në rregull.

1432
01:27:16,085 --> 01:27:18,668
Por pas kësaj, është e zakonshme
zënka burrë-grua.

1433
01:27:19,335 --> 01:27:20,876
Një ditë, shkova jashtë mase.

1434
01:27:20,960 --> 01:27:24,168
Ti e di si jam.
Mund të jem pak i pasjellshëm.

1435
01:27:25,085 --> 01:27:28,043
Ajo u zemërua, u largua
në shtëpi dhe erdhi në Nju Jork.

1436
01:27:28,210 --> 01:27:32,543
Prindërit e saj jetojnë këtu. E imja
Unë dhe nëna e ndoqëm këtu.

1437
01:27:33,251 --> 01:27:35,668
Për ta marrë Priya-n tonë në shtëpi.

1438
01:27:35,960 --> 01:27:38,960
Por ajo është ende e zemëruar me mua.

1439
01:27:39,168 --> 01:27:44,210
Ajo thotë se ka nevojë
më shumë kohë. Po, po.

1440
01:27:44,543 --> 01:27:46,543
Por unë e di,
çdo gjë do të jetë në rregull.

1441
01:27:46,626 --> 01:27:49,210
E dini si është?
A nuk është e bukur?

1442
01:27:50,043 --> 01:27:51,418
po.

1443
01:27:51,501 --> 01:27:56,501
Hej, pse po qan? O Zot.
Të gjitha femrat janë të njëjta.

1444
01:27:56,876 --> 01:28:00,335
Mos u shqetësoni.
Gjithçka do të jetë në rregull.

1445
01:28:00,626 --> 01:28:03,668
po ju them,
çdo gjë do të jetë në rregull.

1446
01:28:04,960 --> 01:28:07,168
Mund të shkoj?
- Të lutem qëndro, Priya.

1447
01:28:07,251 --> 01:28:12,835
Shihni? Naina. l.. po ndihem i trishtuar.

1448
01:28:14,335 --> 01:28:18,168
Edhe unë. Unë jam duke shkuar.

1449
01:28:20,001 --> 01:28:21,418
Lule?

1450
01:28:22,793 --> 01:28:24,751
Ata nuk janë për ju.

1451
01:28:27,710 --> 01:28:29,626
Ata janë për xhaxhain Chaddha.

1452
01:28:35,085 --> 01:28:39,293
Nëse nuk do të ishit për ju, ne
nuk do t'i kisha takuar kurrë.

1453
01:28:43,168 --> 01:28:44,751
Bekimet e mia, fëmija im.

1454
01:28:45,918 --> 01:28:47,501
Nuk do prisni edhe pak?

1455
01:28:48,335 --> 01:28:50,668
Jo, hallë. është në rregull.

1456
01:28:52,210 --> 01:28:54,543
Jashtë po bie shi.
Do të lageni. Merrni këtë peshqir?

1457
01:28:55,960 --> 01:28:59,460
Mirupafshim, Aman.
- Mirupafshim.

1458
01:29:07,793 --> 01:29:09,585
Ju e doni atë, apo jo?

1459
01:29:12,376 --> 01:29:13,751
Kush, nënë?

1460
01:29:17,918 --> 01:29:20,876
Jo, nënë, nuk është kështu.
Nuk e dua Nainën.

1461
01:29:20,960 --> 01:29:23,001
Por unë kurrë nuk thashë Naina?

1462
01:29:27,043 --> 01:29:28,918
Unë nuk e dua atë.

1463
01:29:32,626 --> 01:29:36,668
Unë jam nëna juaj.
Nuk mund të më gënjesh.

1464
01:29:37,251 --> 01:29:39,126
Pra, çfarë doni të bëj?

1465
01:29:40,460 --> 01:29:41,876
T'i thuash të vërtetën?

1466
01:29:43,585 --> 01:29:47,168
Nëse nuk mund ta dëgjoni të vërtetën,
pavaresisht se di gjithcka..

1467
01:29:48,085 --> 01:29:50,376
...si do ta durojë Naina?

1468
01:29:52,043 --> 01:29:54,960
Çfarë duhet të bëj,
Nëna? Çfarë duhet të them?

1469
01:29:55,960 --> 01:30:00,085
Si duhet ta them këtë
per here te pare..

1470
01:30:00,960 --> 01:30:03,710
...kjo zemër ka ndjerë për dikë?

1471
01:30:05,710 --> 01:30:09,585
Për herë të parë, kjo
zemra po rreh për dikë.

1472
01:30:09,835 --> 01:30:13,501
Për herë të parë, kjo
zemra ka dashur dikë.

1473
01:30:16,001 --> 01:30:19,918
Naina, dashuria në mua
zemra i ka te gjitha forcat..

1474
01:30:21,460 --> 01:30:24,960
...por vetë zemra
është shumë i dobët.

1475
01:30:30,168 --> 01:30:32,876
Si t'i jap asaj timin
zemër e dobët, nënë?

1476
01:30:33,668 --> 01:30:35,376
si t'i them asaj..

1477
01:30:36,335 --> 01:30:39,793
...që vajza në
foto nuk është gruaja ime.

1478
01:30:40,043 --> 01:30:42,918
Ajo është shoqja ime, doktori im.

1479
01:30:43,210 --> 01:30:45,376
Kush po e provon
dita dhe nata me e mire..

1480
01:30:45,835 --> 01:30:50,418
...për të më mbajtur gjallë për pak
më shumë ditë? Se l.. E mallkuar.

1481
01:30:55,251 --> 01:30:56,960
Unë jam duke vdekur, nënë.

1482
01:31:00,543 --> 01:31:02,335
Kjo nuk është e vërtetë.

1483
01:31:04,585 --> 01:31:06,543
Kjo nuk është e vërtetë.

1484
01:31:08,376 --> 01:31:11,918
tha Priya
transplantimi është i mundur.

1485
01:31:12,085 --> 01:31:14,710
Pas kësaj, gjithçka
do të jetë në rregull. Gjithçka.

1486
01:31:17,626 --> 01:31:22,293
Gjithçka do të jetë në rregull.

1487
01:31:26,126 --> 01:31:33,751
Unë jam djali juaj, mami.
Nuk mund të më gënjesh.

1488
01:31:36,918 --> 01:31:38,668
Jo, mami, të lutem.

1489
01:31:40,085 --> 01:31:44,085
Çfarë do të bëj nëse ju
të bëhet kaq i dobët? Të lutem, mami.

1490
01:31:48,376 --> 01:31:50,835
Unë do të fsheh lotët dhe dhimbjet e mia.

1491
01:31:53,210 --> 01:31:55,668
Por a do të mundeni
për të fshehur dashurinë tuaj?

1492
01:31:58,960 --> 01:32:00,710
Nuk është më dashuria ime.

1493
01:32:01,418 --> 01:32:02,876
Është e dikujt tjetër.

1494
01:32:03,960 --> 01:32:06,126
Dhe unë duhet ta ndihmoj
arrin destinacionin e saj.

1495
01:32:06,793 --> 01:32:08,501
Kjo është ëndrra ime e vetme tani.

1496
01:32:11,918 --> 01:32:14,418
Dhe kjo është
së paku mund të bënte për mua.

1497
01:32:16,251 --> 01:32:17,585
Ai duhet.

1498
01:32:52,043 --> 01:32:53,959
Priya, dua të të pyes diçka.

1499
01:32:54,418 --> 01:32:57,584
Më thuaj të vërtetën. a une
ke shume pak kohe?

1500
01:33:01,709 --> 01:33:04,543
Aman, ti e di.. - Am.. Po.
E saktë, ajo fytyrë budallaqe.

1501
01:33:05,043 --> 01:33:07,459
Si e bëni atë fytyrë? u përpoqa
shumë. A është doktor i veçantë?

1502
01:33:07,543 --> 01:33:08,709
Aman behu serioz.
- Mirë, e kam seriozisht.

1503
01:33:08,793 --> 01:33:11,584
Çfarë i tha Nainës? - Çfarë
i ke thënë Nainës [Sytë]? Uau.

1504
01:33:12,709 --> 01:33:14,501
Në fakt, Naina
ka një problem mendor.

1505
01:33:14,668 --> 01:33:17,584
Ajo mendon kushdo
e do atë do ta lërë.

1506
01:33:18,001 --> 01:33:19,918
Nëse edhe unë e lë atë,
ajo do të çmendet plotësisht.

1507
01:33:20,001 --> 01:33:21,501
Ajo tashmë është gjysmë arrë.

1508
01:33:21,751 --> 01:33:25,709
Gjithsesi, ju e dini Priya, çfarë efekti
Unë kam për vajzat. Unë jam shumë i nxehtë, fëmijë.

1509
01:33:25,793 --> 01:33:28,834
Po, po. Përveç meje, sigurisht.
- Po. Kjo sepse je më i gjatë.

1510
01:33:28,918 --> 01:33:30,793
Do të duhet kohë, por do të jetë
patjetër që kanë një efekt.

1511
01:33:33,668 --> 01:33:35,918
Ju me të vërtetë e doni atë, apo jo?
- Po, po.

1512
01:33:37,376 --> 01:33:38,876
Nuk mund ta besoj.

1513
01:33:40,043 --> 01:33:43,043
Unë ju njoh për kaq shumë vite,
por nuk te kam pare kurre keshtu.

1514
01:33:44,001 --> 01:33:46,001
Si mund ta duash kaq shumë?

1515
01:33:46,459 --> 01:33:48,001
Është disi e çuditshme.

1516
01:33:48,834 --> 01:33:50,751
Gjithë jetën e kam shmangur dashurinë.

1517
01:33:51,584 --> 01:33:54,959
Dhe tani kur jeta do
më shmang mua, jam përplasur në dashuri.

1518
01:33:59,834 --> 01:34:03,918
Ji i sinqertë, Priya. a une
vërtetë keni shumë pak kohë?

1519
01:34:05,251 --> 01:34:06,709
Nuk mund të bëhet asgjë?

1520
01:34:06,793 --> 01:34:08,501
Më thuaj të vërtetën, të lutem.

1521
01:34:10,001 --> 01:34:13,126
Jo.. Aman e di..

1522
01:34:14,584 --> 01:34:16,876
Sapo të merrni një donator..
- Pa fytyrën tuaj budallaqe doktori.

1523
01:34:16,959 --> 01:34:18,084
E dini?

1524
01:34:19,709 --> 01:34:20,918
Aman, nuk është vërtet qesharake.
Nuk është me të vërtetë qesharake.

1525
01:34:21,001 --> 01:34:22,084
Nuk po tregohem qesharak.

1526
01:34:22,168 --> 01:34:24,251
Nuk po tregohem qesharak. Hajde,
me jep nje perqafim, te lutem. - Jo.

1527
01:34:24,334 --> 01:34:26,084
Hajde. Si do
ka efekt atëherë?

1528
01:34:26,168 --> 01:34:27,793
Së bashku përqafim për një zonjë të gjatë. Hajde.

1529
01:34:27,918 --> 01:34:29,793
Ju lutem. Më jep një përqafim.

1530
01:34:30,876 --> 01:34:32,751
A ka ndonjë efekt?

1531
01:34:34,668 --> 01:34:37,001
A e dëgjoni rrahjen e zemrës? Po?

1532
01:34:39,251 --> 01:34:41,543
“Ndërsa ishte një sezon i
rrahjet e zemrës në njërin skaj..'

1533
01:34:43,084 --> 01:34:45,209
'..ishte një sezon i
zemërthyerje tek tjetri'.

1534
01:34:45,709 --> 01:34:48,459
'Një ishte zemra ime,
tjetri ishte i Gias.'

1535
01:34:48,668 --> 01:34:50,584
'Amani i saj doli i pabesë.'

1536
01:34:50,668 --> 01:34:52,334
Të dua, Aman.

1537
01:34:58,043 --> 01:35:01,209
Dhe Rohit i gjorë. Madje
Laila kishte gjetur dikë.

1538
01:35:02,543 --> 01:35:07,876
Por Rohit? Epo.. Por
Dhimbja më e madhe e zemrës ishte..'

1539
01:35:13,168 --> 01:35:15,209
Ai nuk më do, Naina.

1540
01:35:15,293 --> 01:35:17,584
E dashur, mos qaj. Relaksohuni.
Gjithçka do të jetë në rregull.

1541
01:35:17,668 --> 01:35:21,251
Çfarë pushoni, Naina?
Ai nuk më do mua.

1542
01:35:21,543 --> 01:35:24,293
Ai thotë se është i hutuar. Djalë budalla.

1543
01:35:24,376 --> 01:35:27,084
Unë nuk e fajësoj atë.
- Sa e vrazhdë është kjo?

1544
01:35:27,168 --> 01:35:29,043
Ai dëshiron të shkojë në Londër.

1545
01:35:29,126 --> 01:35:30,918
Për t'u bashkuar me disa Bhangra
Grupi [valle popullore Punjabi].

1546
01:35:31,543 --> 01:35:32,918
Grupi Bhangra?
- Po.

1547
01:35:33,001 --> 01:35:36,251
Dhe a e dini emrin e
grup? 'Harroje Dalerin. Na shikoni ne'.

1548
01:35:36,334 --> 01:35:38,251
Çfarë lloj emri është ai?

1549
01:35:41,626 --> 01:35:43,126
Indi.

1550
01:35:43,709 --> 01:35:45,001
faleminderit.

1551
01:35:45,084 --> 01:35:47,668
'Dhe ndërsa ne fëmijët ishim
duke ushqyer dhimbjet tona..' - Frenki.

1552
01:35:48,668 --> 01:35:50,751
'..Pleqtë ishin
duke gjetur bashkëshortet e tyre.'

1553
01:35:52,626 --> 01:35:54,334
Dhe a mund ta besoni?

1554
01:35:54,418 --> 01:35:57,668
Ata trëndafila të kuq budallenj përfunduan
përsëri në shtëpinë time.

1555
01:35:57,918 --> 01:35:59,334
Mjaft është mjaft.

1556
01:35:59,668 --> 01:36:03,334
Dhe nëse ka trëndafila të kuq,
pastaj del fustani i kuq.

1557
01:36:03,501 --> 01:36:07,334
Përshëndetje. Do të doja ta ktheja këtë fustan.
Na vjen keq. Jo ngjyra ime.

1558
01:36:07,418 --> 01:36:09,543
Oh. Përshëndetje.
- As e imja.

1559
01:36:10,626 --> 01:36:14,459
Hej. Pra nuk ju pëlqeu?
- Jo.

1560
01:36:14,543 --> 01:36:16,293
Dhe ju?
- Jo.

1561
01:36:18,084 --> 01:36:20,168
'Fustan i bukur.
- Kravatë e bukur.'

1562
01:36:20,251 --> 01:36:22,918
Oh. Çfarë ndodhi me Amanin?

1563
01:36:23,251 --> 01:36:27,168
Çfarë? Ai është i martuar? Pse
nuk te tha me pare?

1564
01:36:27,584 --> 01:36:29,543
Ju mendoni, unë do të kisha
te dashurohesha po ta dija?

1565
01:36:31,168 --> 01:36:33,126
Tani?
- Po tani?

1566
01:36:34,876 --> 01:36:39,418
Më parë nuk dija të biesha
dashuri. Tani, unë nuk mund të bie nga ajo.

1567
01:36:41,126 --> 01:36:43,209
Por duhet.

1568
01:36:43,501 --> 01:36:46,626
Përndryshe, unë dhe zemra ime,
do të përfundojë krejt vetëm.

1569
01:36:46,918 --> 01:36:52,001
Hej. Nuk do të jesh kurrë vetëm.
Unë do të jem gjithmonë atje.

1570
01:36:53,376 --> 01:36:57,126
Pse po sillesh kaq mirë me mua?
- Epo, unë jam një djalë i mirë.

1571
01:36:57,293 --> 01:36:59,668
Ju mund të kurseni një zemërthyerje,
të më kishe dashur mua.

1572
01:36:59,751 --> 01:37:03,126
Rohit.
- E shihni. Ky është problemi.

1573
01:37:03,709 --> 01:37:05,334
Nuk më merr kurrë seriozisht.

1574
01:37:05,918 --> 01:37:07,668
Por ju kurrë nuk jeni serioz?

1575
01:37:08,543 --> 01:37:11,084
Tani për tani.
- Nuk e thoni vërtet këtë.

1576
01:37:12,043 --> 01:37:13,126
Aspak.

1577
01:37:19,751 --> 01:37:22,334
A do ta duash sërish dikë?

1578
01:37:39,793 --> 01:37:42,126
"Heshtja ime tha të gjitha."

1579
01:37:42,626 --> 01:37:46,584
Dhe Rohit e kuptoi,
se dashuria e tij e pare..'

1580
01:37:46,668 --> 01:37:48,001
Duhet harruar.

1581
01:37:48,709 --> 01:37:50,959
Më duhet të harroj dashurinë time të parë.

1582
01:37:51,043 --> 01:37:52,959
Më duhet të harroj dashurinë time të parë.

1583
01:37:53,626 --> 01:37:55,084
"Nuk është aq e lehtë."

1584
01:37:55,168 --> 01:37:57,376
Dashuria e pare? po.
- Nuk është aspak e lehtë.

1585
01:37:58,126 --> 01:38:01,751
Nuk është aq e lehtë
harro dashurinë tënde të parë.

1586
01:38:02,209 --> 01:38:05,001
Dashuria ime e parë, Dev Anand.

1587
01:38:05,543 --> 01:38:08,959
Dashuria ime e parë dhe e fundit, zonja Lajo.

1588
01:38:09,293 --> 01:38:12,418
Dashuria ime e parë, Lovechand..
- ..Kukreja.

1589
01:38:12,793 --> 01:38:13,834
Edhe ti?
- Edhe ti?

1590
01:38:13,918 --> 01:38:15,543
Dashuria ime e parë.

1591
01:38:18,334 --> 01:38:21,834
Basanti, nga Borivali. Ajo
refuzoi, unë e përplasa.

1592
01:38:22,668 --> 01:38:24,543
Rohit, nuk mundesh
harro dashurinë tënde të parë.

1593
01:38:24,918 --> 01:38:26,126
Nuk mund ta harrosh kurrë.

1594
01:38:26,834 --> 01:38:28,126
Nuk do ta lejoj.

1595
01:38:28,709 --> 01:38:33,168
Dëgjo, Rohit, nëse nuk telefonon
Unë kthehem, l.. Do të bëj diçka.

1596
01:38:33,376 --> 01:38:36,543
Të lutem, Rohit. Rohit,
ju lutem më telefononi përsëri.

1597
01:38:36,751 --> 01:38:38,876
Të lutem, Rohit.
- "Kantaben."

1598
01:38:46,043 --> 01:38:48,084
Kjo është ajo. Vazhdoni kështu.

1599
01:38:50,376 --> 01:38:51,751
Çfarë është e gjithë kjo, babi?

1600
01:38:51,876 --> 01:38:53,876
Vajzat nudo. Kënaquni, KËZUAR -

1601
01:38:53,959 --> 01:38:55,584
Unë nuk dua të kënaqem.

1602
01:38:55,918 --> 01:38:57,293
Nuk doni të shijoni?

1603
01:38:58,793 --> 01:39:00,293
A është gjithçka normale?

1604
01:39:00,876 --> 01:39:03,668
Do të thotë normale?
- Jo, Kantaben përmendi diçka..

1605
01:39:03,751 --> 01:39:05,876
Çfarë tha ajo?
-Ajo..që..

1606
01:39:06,168 --> 01:39:08,543
Që je i dashuruar me dikë.

1607
01:39:08,876 --> 01:39:10,418
Si e di ajo për të?

1608
01:39:10,501 --> 01:39:13,084
Ajo ju njeh që nga fëmijëria.
Sigurisht që ajo do ta dinte.

1609
01:39:13,168 --> 01:39:14,251
Gjithsesi, nuk ka rëndësi.

1610
01:39:14,334 --> 01:39:15,959
Mua dashuria nuk është reciproke. Pra..

1611
01:39:17,043 --> 01:39:20,543
Faleminderit Zotit.
- Faleminderit Zotit?

1612
01:39:21,626 --> 01:39:25,001
Unë po ju them se jam i dashuruar.
Unë dua të martohem.

1613
01:39:25,084 --> 01:39:27,168
Unë dua të kem fëmijë
me dashurine time dhe ti je..

1614
01:39:27,251 --> 01:39:30,043
Fëmijët? A është e mundur kjo?

1615
01:39:31,334 --> 01:39:33,709
Sigurisht që është e mundur.
Pse nuk do të jetë e mundur?

1616
01:39:35,209 --> 01:39:37,168
Po, kjo është e vërtetë. Kjo është Amerika.
Çdo gjë është e mundur.

1617
01:39:37,251 --> 01:39:38,418
Oh tmerri.

1618
01:39:39,043 --> 01:39:40,168
Unë kërkova një nuse.

1619
01:39:40,251 --> 01:39:41,334
Në vend të kësaj, unë jam i bekuar
me një dhëndër.

1620
01:39:41,959 --> 01:39:45,834
Dhëndri?
- Po. Kantaben po me thoshte..

1621
01:39:46,043 --> 01:39:48,459
...se ti.. dollapi.. Harroje.

1622
01:39:50,084 --> 01:39:54,084
Oh, Zoti im. Jo. Jo.

1623
01:39:54,626 --> 01:39:57,459
Unë jam i dashuruar me një vajzë. Naina.

1624
01:39:58,626 --> 01:40:00,043
Është e gjitha normale.

1625
01:40:01,834 --> 01:40:03,084
po. Është normale.

1626
01:40:03,293 --> 01:40:05,459
po. Normale?
- Po. po.

1627
01:40:05,709 --> 01:40:07,459
Atëherë, cili është problemi, o njeri?

1628
01:40:07,959 --> 01:40:09,209
Është një histori e gjatë.

1629
01:40:09,376 --> 01:40:11,959
Më vonë me historinë e gjatë.
Pse nuk vjen në shtëpi?

1630
01:40:12,043 --> 01:40:14,001
Nëna jote të mungon shumë.

1631
01:40:15,626 --> 01:40:19,043
"Rohit im është në shtëpi, oh, Zoti Ram."

1632
01:40:19,126 --> 01:40:22,793
"Rohit im është në shtëpi, oh, Zoti Ram."

1633
01:40:23,001 --> 01:40:26,334
"Oh, Rohit është kthyer, oh, Zoti Ram."

1634
01:40:26,418 --> 01:40:30,084
"Rohit im është në shtëpi, oh, Zoti Ram."

1635
01:40:32,251 --> 01:40:33,709
Tani, çfarë është e gjithë kjo, mami?

1636
01:40:33,793 --> 01:40:36,876
Ky është lëng mango, dhe ky është
khus [farat e lulëkuqes]. Pa bujë. - Po.

1637
01:40:37,126 --> 01:40:40,293
Jo kjo. Çfarë është me
gjithë vallëzimi dhe muzika?

1638
01:40:40,376 --> 01:40:44,584
Oh, kjo? Është jubileu ynë i argjendtë
provat e përvjetorit të martesës.

1639
01:40:44,668 --> 01:40:47,043
Ne do të performojmë
atë ditë. Çfarë do të bëni?

1640
01:40:47,126 --> 01:40:50,043
Unë nuk dua të bëj asgjë.
Dua të them, hajde.

1641
01:40:50,251 --> 01:40:54,126
Dhe meqë ra fjala, si mund të jetë
25 vjetori i martesës suaj..

1642
01:40:54,334 --> 01:40:56,043
...kur të jem 28 vjeç?

1643
01:40:56,376 --> 01:40:57,793
Jo, jo.

1644
01:40:58,043 --> 01:40:59,168
Në fakt, ne po përpiqemi
për të fshehur moshën tonë..

1645
01:40:59,251 --> 01:41:00,418
...nga Gujju [Guxharat]
komunitetit.

1646
01:41:00,501 --> 01:41:04,668
Unë jam i sigurt se shumica e mashtrimit është
lejohet. - Po, ne jemi ende të rinj.

1647
01:41:07,918 --> 01:41:09,293
Dhe kush janë këta njerëz?

1648
01:41:10,126 --> 01:41:12,418
Kjo? Tani, ju jeni një GCGC..

1649
01:41:12,584 --> 01:41:16,043
GCGC? - Kapja e mirë
Komuniteti Gujju. - Babi.

1650
01:41:16,251 --> 01:41:19,293
Por mos u shqetësoni për ta.
Ne ju gjetëm një vajzë. - Shihni.

1651
01:41:19,376 --> 01:41:20,501
Çfarë?
- Martesa është rregulluar për Navratrin.

1652
01:41:20,584 --> 01:41:21,709
Ja fotoja.

1653
01:41:21,793 --> 01:41:24,418
Dhe ky është horoskopi i saj. Është
një ndeshje perfekte. - Absolutisht.

1654
01:41:24,501 --> 01:41:26,793
Dhe shikoni këtu. Kjo është
broshurën tuaj të muajit të mjaltit.

1655
01:41:26,876 --> 01:41:28,459
Mami, ai mori timen
broshura për muajin e mjaltit.

1656
01:41:28,543 --> 01:41:32,251
Dhe kjo nuk është e gjitha. Nëse keni një
vogëlushe, do ta quajmë Jignesh.

1657
01:41:32,334 --> 01:41:35,001
Dhe nëse është një vajzë, do të jetë..
- Jigisha.

1658
01:41:35,084 --> 01:41:37,918
Pra, atëherë emri i kafshës do të jetë
e zakonshme gjithashtu. Jiggi. - Jiggi.

1659
01:41:38,418 --> 01:41:40,168
Në rregull?
- Jo, nuk është në rregull.

1660
01:41:40,251 --> 01:41:42,668
Unë nuk do të martohem me këtë vajzë.

1661
01:41:42,751 --> 01:41:44,126
Unë nuk do të martohem me asnjë vajzë.

1662
01:41:44,209 --> 01:41:45,584
Gjithçka është normale, apo jo?

1663
01:41:45,668 --> 01:41:48,126
Gjithçka është normale, babi.
Nuk është kjo.

1664
01:41:48,209 --> 01:41:49,543
Pse nuk e kuptoni?

1665
01:41:49,626 --> 01:41:52,209
Unë nuk dua të martohem.

1666
01:41:52,293 --> 01:41:53,626
je i sigurt?

1667
01:41:56,751 --> 01:41:58,626
E bukur dhe e pasur.

1668
01:41:58,709 --> 01:42:00,709
Bingo.
- Bingo. - Më fal?

1669
01:42:01,209 --> 01:42:03,376
Përshëndetje, unë jam Camilla.

1670
01:42:04,376 --> 01:42:05,709
Emër i bukur.

1671
01:42:06,834 --> 01:42:09,793
Numri im i telefonit është edhe më i mirë.
- Merre.

1672
01:42:09,918 --> 01:42:12,168
Çfarë?
- Shënoni numrin e telefonit.

1673
01:42:14,293 --> 01:42:17,209
'Dhe nëse komuniteti Gujju
po krijonin marrëdhënie të reja.'

1674
01:42:17,293 --> 01:42:19,376
'Si ishte e mundur për ne
Punxhabët do të lihen pas?'

1675
01:42:19,459 --> 01:42:22,084
mami. Pse këto 'Private dhe
letrat konfidenciale vazhdojnë të vijnë?

1676
01:42:25,709 --> 01:42:27,209
Ju uroj fat.

1677
01:42:29,168 --> 01:42:31,126
Kjo është Naina jonë.

1678
01:42:32,876 --> 01:42:34,293
Ajo është shumë e bukur.

1679
01:42:34,418 --> 01:42:38,293
Naina, ky është i Kammos
vëllait dhe familjes së tij. Ajo eshte..

1680
01:42:38,376 --> 01:42:40,876
Kjo është jeta ime, gruaja ime Pammi.
- Përshëndetje.

1681
01:42:41,001 --> 01:42:43,543
Ky është djali im i madh, Montu.
- Përshëndetje.

1682
01:42:43,626 --> 01:42:45,501
Kjo është gruaja e tij, Jassi.
- Përshëndetje.

1683
01:42:45,584 --> 01:42:48,209
Dhe ky është i turpshëm im
dhe djali i qetë, Bantu.

1684
01:42:50,334 --> 01:42:53,668
pershendetje.
- Dhe unë jam më i madhi. tezja e tyre.

1685
01:42:54,918 --> 01:42:56,584
Bëni PP.
- PP?

1686
01:42:56,668 --> 01:42:58,126
Pairi Paina [Prek
e këmbëve]. Çfarë tjetër?

1687
01:43:00,876 --> 01:43:03,834
Dhe po, harrova.
Këta janë nipërit e mi.

1688
01:43:03,918 --> 01:43:05,626
Bhagat Singh dhe Bhagat Singh..

1689
01:43:05,876 --> 01:43:08,084
pershendetje.
- Dy Bhagat Singh?

1690
01:43:08,168 --> 01:43:09,376
Kur mund të ketë dy filma..

1691
01:43:09,459 --> 01:43:11,418
...pse nuk mund të jenë dy
nipërit me të njëjtin emër?

1692
01:43:12,459 --> 01:43:14,668
Ke plotesisht te drejte.

1693
01:43:14,751 --> 01:43:16,834
Gjyshe, duhet të flas me ty.

1694
01:43:16,918 --> 01:43:19,043
Ju lutem mund të vini me mua
në kuzhinë? - Sigurisht..

1695
01:43:19,126 --> 01:43:20,501
Ajo më do shumë.

1696
01:43:20,584 --> 01:43:23,168
Ju, ju lutem hani.
- Po. Ju lutemi hani

1697
01:43:24,043 --> 01:43:25,459
Çfarë është e gjithë kjo?

1698
01:43:25,876 --> 01:43:27,793
Çfarë do të thotë? Është
Vëllai i Kammos dhe familja e tij.

1699
01:43:27,876 --> 01:43:30,501
Ata kanë ardhur nga India, veçanërisht
për të na takuar. Familje shume e shendetshme.

1700
01:43:30,584 --> 01:43:32,251
Unë mund ta shoh atë. Por
cfare po bejne ketu

1701
01:43:32,334 --> 01:43:34,084
Oh, ata janë këtu me një
propozim për martesë. Çfarë tjetër?

1702
01:43:34,168 --> 01:43:37,126
Oh, uau. urime. Pastaj
duhet të martohesh. - Naina.

1703
01:43:38,043 --> 01:43:39,168
Ata mund të dëgjojnë gjithçka.
- Nuk më intereson.

1704
01:43:39,251 --> 01:43:40,918
Thuaju të largohen.
- Pse duhet të largohen?

1705
01:43:41,043 --> 01:43:42,626
Dëgjo, ti je 23 vjeç.

1706
01:43:42,709 --> 01:43:44,876
Si do të jetë komuniteti ynë
na percepton, nëse nuk martohesh?

1707
01:43:45,168 --> 01:43:47,834
Ju mund të kujdeseni për komunitetin,
por unë jo.

1708
01:43:47,918 --> 01:43:49,709
Unë nuk jam i interesuar për
duke u martuar. - Pse jo?

1709
01:43:49,793 --> 01:43:51,793
Nëse jeni kaq të interesuar për martesë,
atëherë pse nuk martohesh?

1710
01:43:51,876 --> 01:43:53,418
Z. Chaddha do të jetë gati.
- Naina.

1711
01:43:53,793 --> 01:43:56,459
Ata mund të dëgjojnë. Vetëm shikoni,
sa e vrazhde eshte ajo.

1712
01:43:56,543 --> 01:43:57,876
Është e gjitha për shkak të jush.

1713
01:43:58,001 --> 01:43:59,626
Duhet të kishe provuar
behu nje nene e pergjegjshme..

1714
01:43:59,709 --> 01:44:01,626
...në vend që të vraponi
ai hoteli yt budalla.

1715
01:44:01,709 --> 01:44:02,834
Mbaj mend detyrat e mia si nënë.

1716
01:44:02,918 --> 01:44:04,751
Mos e harro këtë
Më është dashur të bëhem të dy baba..

1717
01:44:04,834 --> 01:44:06,168
...dhe nëna për fëmijët e mi!

1718
01:44:06,251 --> 01:44:07,876
E kujt është faji?
- Thjesht ndalo.

1719
01:44:09,876 --> 01:44:13,793
Flisni për detyrat? Është
Detyra e një familjeje për të mësuar dashurinë.

1720
01:44:14,418 --> 01:44:17,626
Fëmijët në familje të tjera
rriten rreth dashurisë së të moshuarve.

1721
01:44:17,876 --> 01:44:21,251
Ne kemi parë vetëm urrejtjen tuaj.
Vetëm urrejtje.

1722
01:44:22,501 --> 01:44:25,001
Pas vdekjes së babait..

1723
01:44:25,084 --> 01:44:27,376
...ka pasur qoftë edhe një ditë të vetme
kur nuk u grindët të dy?

1724
01:44:28,251 --> 01:44:31,001
Kush do të donte të krijonte një lidhje
me këto marrëdhënie të hidhura?

1725
01:44:31,126 --> 01:44:32,876
Kush do të donte të martohej me mua?

1726
01:44:33,001 --> 01:44:34,876
Më thuaj, kush do të martohej me mua?

1727
01:44:37,334 --> 01:44:38,793
pershendetje.
- Përshëndetje.

1728
01:44:38,876 --> 01:44:40,834
Kështu që ju djema dëshironi
martohesh ne kete familje?

1729
01:44:41,043 --> 01:44:42,334
Ide e keqe. Ne jemi të gjithë të çmendur..

1730
01:44:42,418 --> 01:44:44,209
...dhe ne do të vozisim
të gjithë ju për çmenduri, gjithashtu.

1731
01:44:44,418 --> 01:44:45,668
Mirupafshim.

1732
01:44:47,668 --> 01:44:50,459
Ju lutemi keni atë të madh
Iaddoo [E ëmbël] ju lutem.

1733
01:45:13,168 --> 01:45:17,376
Ju e doni Amanin dhe ai është i martuar.

1734
01:45:19,251 --> 01:45:20,876
Pse u dashurove Naina?

1735
01:45:21,418 --> 01:45:23,001
Mos u bëj budalla, mami.

1736
01:45:23,418 --> 01:45:25,876
Ju mendoni, unë do të kisha
ra ne dashuri, po ta dija?

1737
01:45:27,376 --> 01:45:28,751
Nr.

1738
01:45:31,876 --> 01:45:33,168
Tani pse po qan?

1739
01:45:33,251 --> 01:45:35,334
Sepse të njoh mirë.

1740
01:45:36,251 --> 01:45:37,959
Nuk do të mundesh kurrë
për të përballuar këtë dhimbje.

1741
01:45:38,251 --> 01:45:40,043
Nuk do të jesh kurrë i lumtur.

1742
01:45:41,501 --> 01:45:43,668
Nuk do të dashurohesh më kurrë.

1743
01:45:44,001 --> 01:45:45,793
Nuk do të martohesh kurrë.

1744
01:45:46,209 --> 01:45:48,918
Do të mbetesh vetëm,
ashtu si unë - Po.

1745
01:45:49,001 --> 01:45:52,168
Çfarë do të thotë 'po'?
Si mund të pajtoheni me mua?

1746
01:45:52,251 --> 01:45:54,709
Duhet të debatosh me mua.
Duhet të thuash: "Jo, mami".

1747
01:45:55,001 --> 01:45:58,293
“Do të jem i lumtur.
Unë do të dua përsëri. Unë do të martohem."

1748
01:45:58,376 --> 01:46:00,626
Si mund të thuash 'po'?
- Si mund të debatoj?

1749
01:46:00,918 --> 01:46:07,251
Unë e dua atë, mami. Unë me të vërtetë e dua atë.
- Mos.

1750
01:46:11,626 --> 01:46:15,126
Ai më ngacmon. Ai tallet me mua.

1751
01:46:15,584 --> 01:46:17,751
Më ndjek kudo që shkoj.

1752
01:46:17,834 --> 01:46:19,668
Përgjimet në
bisedat e të gjithëve.

1753
01:46:19,751 --> 01:46:22,668
Por unë ende e dua atë.

1754
01:46:25,709 --> 01:46:28,459
Pse e dua atë?
Pse e dua, mami?

1755
01:46:28,876 --> 01:46:31,959
Pse po ndodh kjo
për mua? Çfarë duhet të bëj?

1756
01:46:32,043 --> 01:46:34,251
Çfarë duhet të bëj?
- Gjithçka do të jetë në rregull.

1757
01:46:35,126 --> 01:46:37,001
Gjithçka do të jetë në rregull.

1758
01:46:37,709 --> 01:46:39,584
e di.

1759
01:46:40,459 --> 01:46:43,959
Engjëlli ynë po na shikon edhe tani.

1760
01:46:45,376 --> 01:46:48,584
Ai do ta mbushë tuajën
përsëri jeta me dashuri.

1761
01:46:49,334 --> 01:46:51,793
Ai do t'ju mësojë të doni përsëri..

1762
01:46:52,251 --> 01:46:54,418
Do të të duash sërish, Naina.

1763
01:46:55,168 --> 01:46:56,918
Do të duash shumë.

1764
01:46:59,168 --> 01:47:01,668
Eja, fëmija im. Le të shkojmë në shtëpi.

1765
01:47:06,709 --> 01:47:10,084
'Edhe Aman donte të mbushte
përsëri jeta ime me dashuri.'

1766
01:47:10,793 --> 01:47:12,293
'Me dashurinë e Rohit'.

1767
01:47:12,918 --> 01:47:14,251
Por Rohit..

1768
01:47:24,334 --> 01:47:26,084
"Ajo dëshiron paratë tuaja."

1769
01:47:37,168 --> 01:47:39,334
"Ajo dëshiron paratë tuaja."

1770
01:47:45,876 --> 01:47:50,751
Mirë, emri i zonjës është Camilla.
C-A-M-I-L-L-A

1771
01:47:50,834 --> 01:47:53,418
Camilla? Është një emër shumë i bukur.

1772
01:47:53,501 --> 01:47:55,584
Ju duhet ta doni vërtet këtë Camilla.

1773
01:47:55,668 --> 01:47:57,793
Sepse kjo
gjerdan është shumë i shtrenjtë.

1774
01:47:58,001 --> 01:47:59,668
Është 20,000 dollarë.

1775
01:48:01,668 --> 01:48:03,668
Sa shumë?
- Pesë dollarë.

1776
01:48:03,751 --> 01:48:05,168
Mirë, shkëlqyeshëm.

1777
01:48:05,876 --> 01:48:08,334
Jo të kuqtë,
ju lutem. Ata.. Më shqetësojnë.

1778
01:48:08,584 --> 01:48:11,251
Si është e verdha?
- Mirë. Shumë më mirë.

1779
01:48:11,751 --> 01:48:14,418
faleminderit. Gëzohem që të shoh. Mirupafshim.

1780
01:48:14,709 --> 01:48:16,168
Kujdesuni.

1781
01:48:16,376 --> 01:48:18,918
Përshëndetje, Camilla.
- Heroi.

1782
01:48:19,001 --> 01:48:20,626
Unë isha gati të të telefonoja.

1783
01:48:20,709 --> 01:48:25,668
ku jeni ju?
- Unë? Unë jam në një tempull. Ku tjetër?

1784
01:48:25,751 --> 01:48:29,501
Të lutemi për jetën tuaj të gjatë.

1785
01:48:29,626 --> 01:48:32,293
Vërtet? Uau. Kjo është e bukur.

1786
01:48:32,459 --> 01:48:34,126
Pra, le të takohemi në mbrëmje?

1787
01:48:34,209 --> 01:48:37,418
Sigurisht, nuk mund të presim. Në orën 21:00?

1788
01:48:37,501 --> 01:48:38,793
Buza e Ujit.

1789
01:48:41,793 --> 01:48:44,126
Tavolina për dy është gati.
- E bukur.

1790
01:48:44,334 --> 01:48:46,834
Hej. Më falni për një sekondë.

1791
01:48:46,918 --> 01:48:48,126
Xheri, njeriu im.

1792
01:48:49,376 --> 01:48:52,001
E dini çfarë të bëni?
- Po, zonjë.

1793
01:48:56,334 --> 01:48:57,834
Ku është Rohit?
- Nuk e di.

1794
01:48:57,918 --> 01:48:59,751
Ju nuk e bëni?
- Nuk e di.

1795
01:48:59,834 --> 01:49:01,209
Ku është Rohit?
- Nuk do të tregoj.

1796
01:49:01,293 --> 01:49:03,709
Rohit?
- Jo, ai... ai..

1797
01:49:04,001 --> 01:49:05,876
Ai ka dalë me një vajzë.

1798
01:49:06,043 --> 01:49:08,959
Oh. Me një vajzë?
- Po, femër. Një vajzë.

1799
01:49:09,126 --> 01:49:10,668
Ata të dy nënkuptojnë të njëjtën gjë.
Por ku ka shkuar?

1800
01:49:10,751 --> 01:49:12,459
Unë nuk do t'ju them
- Pse nuk do?

1801
01:49:12,584 --> 01:49:14,293
Të thashë nuk do ta tregoj.
- Më lër.

1802
01:49:14,376 --> 01:49:15,751
Unë nuk do t'ju them.
- Ro..

1803
01:49:17,459 --> 01:49:20,168
Buza e ujit? Në orën 21:00.
Me një vajzë?

1804
01:49:20,251 --> 01:49:22,501
Shiko.. Shiko.. Mos e ndiq.

1805
01:49:22,626 --> 01:49:25,251
Ndiqni? - Mos ia prish jetën.
Thjesht lëre atë vetëm.

1806
01:49:25,334 --> 01:49:29,418
Kanta. Do të vdisja, por
Unë nuk do të largohem nga Rohit.

1807
01:49:29,501 --> 01:49:31,626
Ai nuk mund të dashurohet nga asnjë vajzë.

1808
01:49:32,626 --> 01:49:34,376
"Kantaben."

1809
01:49:40,209 --> 01:49:42,876
Oh, Zoti im.

1810
01:49:43,418 --> 01:49:46,126
po.
- Po?

1811
01:49:46,876 --> 01:49:48,668
Po, do të martohem me ty.

1812
01:49:50,501 --> 01:49:53,418
Zonja dhe zotërinj,
ai sapo më propozoi.

1813
01:49:53,668 --> 01:49:56,084
po martohem. Unë jam shumë i emocionuar.

1814
01:49:56,168 --> 01:49:59,459
Hajde, Rohit, ngrihu. Merrni një hark.

1815
01:50:02,751 --> 01:50:04,793
Unë jam shumë i lumtur. Dhe ju?

1816
01:50:04,876 --> 01:50:06,001
<i></i> Il'l I"

1817
01:50:06,084 --> 01:50:08,168
Unë do të kthehem.

1818
01:50:15,459 --> 01:50:18,418
Përshëndetje, mami. Po, është bërë.

1819
01:50:19,834 --> 01:50:21,209
Asnjë problem fare.

1820
01:50:21,459 --> 01:50:23,751
Unë nuk bëj gabime.

1821
01:50:23,834 --> 01:50:29,043
Zot, goditi djallin. Aman, harro
Rohit, dhe ndjek dikë tjetër.

1822
01:50:31,001 --> 01:50:34,084
Rohit martohet me Camilla.

1823
01:50:35,043 --> 01:50:37,001
Rohit martohet me Camilla.

1824
01:50:39,876 --> 01:50:42,626
urime. Dëgjuar
po martohesh? - Po.

1825
01:50:43,251 --> 01:50:45,043
Pamilla më do.

1826
01:50:45,209 --> 01:50:47,918
Emri i saj është Camilla, dhe
ajo i do vetëm paratë tuaja.

1827
01:50:48,668 --> 01:50:51,418
Paratë? Ajo është shumë e lezetshme për para.

1828
01:50:51,501 --> 01:50:52,584
Dhe ju jeni një budalla gjakatar.

1829
01:50:52,668 --> 01:50:54,168
Shiko, unë nuk do të
bie në këshillën tuaj.

1830
01:50:54,251 --> 01:50:56,709
Mirë, mos më dëgjoni.
Por thjesht shko dhe thuaji asaj.

1831
01:50:56,834 --> 01:50:58,376
“E dashur Kamina [Shtrigë]..
"Oh, jo. me vjen keq.

1832
01:50:58,459 --> 01:51:00,793
“E dashur Camilla, nuk e bëj
dua paratë e babait tim”.

1833
01:51:00,876 --> 01:51:02,168
"Unë dua të bëj jetën time."

1834
01:51:02,251 --> 01:51:03,709
“Dua të ngrihem në këmbë
në këmbët e mia”.

1835
01:51:04,168 --> 01:51:06,001
"A do të më qëndrosh pranë?"

1836
01:51:06,834 --> 01:51:10,251
Kjo është e sëmurë. Në rregull? Kjo është e lirë.
- E di. e di

1837
01:51:10,334 --> 01:51:12,834
Nuk do t'ia them kurrë këtë.

1838
01:51:12,918 --> 01:51:16,293
“E dashur Camilla, nuk e bëj
dua paratë e babait tim”.

1839
01:51:16,501 --> 01:51:18,293
"Unë dua të bëj jetën time."

1840
01:51:18,376 --> 01:51:20,334
“Dua të ngrihem në këmbë
në këmbët e mia”.

1841
01:51:20,418 --> 01:51:21,584
"A do të më qëndrosh pranë?"

1842
01:51:21,668 --> 01:51:23,834
"Ajo dëshiron paratë tuaja."

1843
01:51:24,001 --> 01:51:26,459
Unë jam gati të martohem me ty.

1844
01:51:27,418 --> 01:51:28,334
Dëshironi një pije?
- E përgjakshme..

1845
01:51:29,209 --> 01:51:30,668
Jo, jo. Nuk po të dëgjoj,
sepse po flet kot.

1846
01:51:30,751 --> 01:51:33,251
Çfarë po bën? Çfarë është kjo?
- Jo, jo, kurrë.

1847
01:51:34,334 --> 01:51:37,793
Unë nuk e kuptoj këtë. Si mundet
ti heq dorë kaq lehtë nga Naina?

1848
01:51:37,876 --> 01:51:40,543
Dua të them, shiko ty. Shikoni ju.

1849
01:51:40,793 --> 01:51:43,334
Zonja dhe zotërinj,
Mirësevini në La-La Land.

1850
01:51:43,418 --> 01:51:46,043
Rohit e do Nainën.
Naina nuk e do Rohit.

1851
01:51:46,126 --> 01:51:47,418
Ajo e do Amanin.

1852
01:51:47,501 --> 01:51:49,751
Por Aman po pyet Rohit..

1853
01:51:49,834 --> 01:51:53,043
...se pse hoqi dorë nga Naina.
Pra, në thelb Aman është i çmendur.

1854
01:51:53,251 --> 01:51:55,501
Me kë po flet?
Unë nuk jam i çmendur.

1855
01:51:55,584 --> 01:51:57,001
Mermeret tuaja nuk janë në vend.

1856
01:51:57,126 --> 01:51:58,793
Naina nuk më do.

1857
01:51:58,876 --> 01:52:01,251
Ajo thjesht mendon, më do.

1858
01:52:01,334 --> 01:52:03,209
Ajo mendon? Oh, mendon ajo.
- Po.

1859
01:52:03,293 --> 01:52:05,001
Tani çfarë është 'mendon ajo'
supozohet të thotë?

1860
01:52:05,168 --> 01:52:07,584
Hajde.
Unë jam një pjesë e re e jetës së saj.

1861
01:52:07,668 --> 01:52:08,876
Thjesht qesha pak
me të, e bëri atë të buzëqeshë..

1862
01:52:08,959 --> 01:52:10,126
...dhe ajo mendoi
ajo është e dashuruar me mua.

1863
01:52:10,334 --> 01:52:11,918
E njihni prej vitesh.

1864
01:52:12,001 --> 01:52:13,501
Ajo ju merr si të mirëqenë..

1865
01:52:13,584 --> 01:52:15,709
Tani ajo nuk do ta kuptojë
ëndrrat e saj që ju e doni atë.

1866
01:52:15,876 --> 01:52:18,001
Tani thjesht harro të gjitha
marrëzi kjo miqësi.

1867
01:52:18,168 --> 01:52:19,793
Tregojini asaj anën tuaj të butë.

1868
01:52:19,876 --> 01:52:21,834
Thjesht lërini asaj "po" dhe "jo".

1869
01:52:21,918 --> 01:52:24,251
Por të paktën jepini asaj një zgjedhje.
Ju vazhdoni të vraponi pas atij Çameli.

1870
01:52:24,334 --> 01:52:26,209
zambak.
- Camilla. - Camilla.

1871
01:52:26,668 --> 01:52:29,334
Por Camilla ka këmbë të mrekullueshme.

1872
01:52:29,418 --> 01:52:31,709
Çfarë këmbësh, shoku! Çfarë..
- Hesht.

1873
01:52:31,793 --> 01:52:33,501
Po flasim për Nainën.
- Më fal. Përqendrohuni te Naina.

1874
01:52:34,751 --> 01:52:35,876
Naina.

1875
01:52:35,959 --> 01:52:37,751
Sytë e bukur të Maine.

1876
01:52:38,501 --> 01:52:40,126
Fytyra e bukur e Maine.

1877
01:52:40,709 --> 01:52:43,293
Zemërimi i Maine.
- Dashuria e Nainës.

1878
01:52:43,376 --> 01:52:44,793
Buzëqeshja e Nainës.

1879
01:52:44,876 --> 01:52:46,584
Nëse dhe kur ajo buzëqesh.

1880
01:52:46,668 --> 01:52:48,543
Mënyra se si lidhet Naina
flokët e saj si një nyjë.

1881
01:52:48,626 --> 01:52:50,793
Në fakt, më pëlqen të zgjidhet.

1882
01:52:50,876 --> 01:52:53,209
po. Naina.

1883
01:52:53,501 --> 01:52:54,834
Naina.

1884
01:52:55,459 --> 01:52:56,793
Naina.

1885
01:52:57,793 --> 01:52:59,751
Pse po thua 'Naina. Naina'?

1886
01:53:00,376 --> 01:53:02,668
Për ju. Unë jam i martuar.

1887
01:53:03,668 --> 01:53:05,418
Dhe nëse nuk do të ishit i martuar?

1888
01:53:05,501 --> 01:53:07,959
Atëherë, nuk do ta kisha lënë Nainën.
Unë nuk jam një idiot si ju.

1889
01:53:08,209 --> 01:53:12,751
Po flasim për.. Naina.
- Po, ke të drejtë, burrë.

1890
01:53:12,834 --> 01:53:14,959
Tani çfarë të bëj?
- Ti nuk bën asgjë.

1891
01:53:15,043 --> 01:53:16,459
Unë do të bëj çdo gjë
që duhet bërë.

1892
01:53:16,543 --> 01:53:19,043
Vetem si te them une. Unë kam një plan.

1893
01:53:19,584 --> 01:53:23,126
Gjashtë ditë dhe vajza do
bie për ty. Vetëm gjashtë ditë.

1894
01:53:23,501 --> 01:53:26,001
Uau. E madhe. Por pse vetëm gjashtë ditë?

1895
01:53:26,501 --> 01:53:28,876
Sepse të dielave nuk punoj.

1896
01:53:35,543 --> 01:53:36,709
Dita e parë.

1897
01:53:38,334 --> 01:53:40,709
Naina pret këtu
çdo ditë për mua ora 18:00.

1898
01:53:41,126 --> 01:53:44,834
Pastaj shkojmë në klasë së bashku.
- Oh. Kaq e ëmbël.

1899
01:53:45,334 --> 01:53:47,543
Por ju nuk do ta bëni sot
- Pse?

1900
01:53:47,876 --> 01:53:49,376
Sepse kështu thashë.

1901
01:53:49,584 --> 01:53:52,251
A po planifikoni për ne
të na bashkojë apo të na ndajë?

1902
01:53:52,501 --> 01:53:54,251
Unë kam një teori për vajzat.

1903
01:53:54,418 --> 01:53:56,959
Sa më shumë të vraponi pas tyre, aq
më shumë ata do të ikin nga ju.

1904
01:53:57,043 --> 01:53:58,709
Por nëse ik prej tyre,
ata do të ngatërrohen.

1905
01:53:58,793 --> 01:54:02,126
Dhe pastaj ata do të vrapojnë pas jush
për të hequr qafe konfuzionin e tyre.

1906
01:54:02,209 --> 01:54:04,751
Dhe ne duhet të përfitojmë
ajo konfuzionin e vajzës ngatërroi.

1907
01:54:04,918 --> 01:54:06,334
Edhe unë jam goxha konfuz.

1908
01:54:06,418 --> 01:54:08,418
Se ju jeni nga fëmijëria.
Asgjë nuk mund të bëhet për këtë.

1909
01:54:08,501 --> 01:54:10,751
Por më beso. Bëj si të them unë.

1910
01:54:10,959 --> 01:54:12,251
Vendoseni këtë në veshin tuaj.

1911
01:54:13,668 --> 01:54:17,459
E vendos ku? - Në veshin tënd.
Oh, menduat.. - Po.

1912
01:54:18,418 --> 01:54:20,501
Dëgjoni, kjo pajisje do
jini gjithmonë të lidhur me telefonin.

1913
01:54:20,918 --> 01:54:22,709
Kështu që unë mund të flas me ju vazhdimisht.

1914
01:54:22,793 --> 01:54:24,959
Çfarëdo që të them apo të bëj,
edhe ti duhet.

1915
01:54:25,043 --> 01:54:26,459
E kuptove?

1916
01:54:27,668 --> 01:54:28,876
Çfarë?
- Idiot.

1917
01:54:29,001 --> 01:54:31,418
Rohit te Aman. Eja, të lutem.
Rohit te Aman. Hyni brenda ju lutem.

1918
01:54:31,501 --> 01:54:33,584
Alfa, bravo, Charlie. ju lexova.
- Po, përshëndetje.

1919
01:54:33,668 --> 01:54:35,168
Në rregull. Unë kam arritur në kolegj.

1920
01:54:35,251 --> 01:54:38,168
Mirë, ushtar. Tani relaksohuni. Në qetësi.

1921
01:54:38,709 --> 01:54:39,959
Lironi kravatën.

1922
01:54:40,043 --> 01:54:41,709
Për hir të Zotit, ndryshoni ecjen tuaj.

1923
01:54:42,043 --> 01:54:44,043
Ecje?
- Po, dufer. Ecja juaj.

1924
01:54:44,168 --> 01:54:45,501
Dua të them, ju e dini, si një shëtitje e lezetshme.

1925
01:54:45,584 --> 01:54:49,168
po. Në rregull, do t'ju them.
"Të qëndrosh gjallë. Të qëndrosh gjallë."

1926
01:54:49,251 --> 01:54:54,043
"Po, po, po, duke qëndruar gjallë."

1927
01:54:54,751 --> 01:54:56,043
A keni arritur në klasë?
- Po.

1928
01:54:56,751 --> 01:54:58,668
Ndaj ndalo së gërshetuari, idiot. po.

1929
01:54:58,876 --> 01:55:00,126
A mund ta shihni Nainën?

1930
01:55:01,501 --> 01:55:02,959
po.
- Mbylle gojën, dufer.

1931
01:55:03,043 --> 01:55:05,251
Shko dhe ulu pranë saj,
por mos fol me të.

1932
01:55:05,876 --> 01:55:08,293
ku ishit? Unë kam qenë duke pritur
për ju për më shumë se gjysmë ore.

1933
01:55:08,376 --> 01:55:09,543
Ju jeni gjithmonë vonë.

1934
01:55:09,626 --> 01:55:11,834
Unë thjesht nuk e kuptoj këtë.
Ju jeni gjithmonë vonë.

1935
01:55:12,001 --> 01:55:13,918
Rohit, çfarë bën
duhet të them për këtë?

1936
01:55:14,001 --> 01:55:15,543
Mos e shiko.
Shikoni lart. Shikoni poshtë.

1937
01:55:15,709 --> 01:55:16,918
Shikoni anash.
Jo ana e saj, idiot.

1938
01:55:17,001 --> 01:55:18,751
Ana e kundërt. Fshihe fytyrën.

1939
01:55:19,126 --> 01:55:22,709
po flas me ty. Çfarë është
gabim me ty? je mire?

1940
01:55:23,126 --> 01:55:24,334
Rohit.

1941
01:55:24,751 --> 01:55:26,918
Hidhini asaj një vështrim të zemëruar.
- Rohit, më shiko mua.

1942
01:55:27,001 --> 01:55:28,459
Më shumë. Tepëraktoj.
Sillni pak më shumë zemërim.

1943
01:55:28,543 --> 01:55:30,626
Një, dy, tre, shko.
- Rohit, më shiko mua. une jam..

1944
01:55:31,459 --> 01:55:34,001
Mirë, shumë mirë.
Tani, gërmo hundën.

1945
01:55:34,876 --> 01:55:37,293
Bëj shaka, ushtar.
Të kap në bazë. Mirupafshim.

1946
01:55:40,501 --> 01:55:41,834
Dita e Dytë.
- Dita e Dytë.

1947
01:55:42,876 --> 01:55:45,793
Dhe mos harroni. Shëtitje e lezetshme.
I njejti. - Po. E kuptova.

1948
01:55:45,876 --> 01:55:47,876
"Po, po, duke qëndruar.."

1949
01:55:50,334 --> 01:55:52,459
Jo, mos u ul pranë Nainës.

1950
01:55:52,876 --> 01:55:54,709
Atëherë ku duhet të ulem? Ku?

1951
01:55:55,876 --> 01:55:57,584
Gjeni një vajzë të nxehtë për t'u ulur pranë.

1952
01:56:00,751 --> 01:56:04,418
Oh, Zoti im. Është Geeta.
- Mirë.

1953
01:56:04,543 --> 01:56:06,126
Përshëndetje. është ditëlindja ime.

1954
01:56:06,334 --> 01:56:09,334
Oh, gëzuar ditëlindjen. - Jo për mua,
ti budalla. Thuaji asaj.

1955
01:56:09,584 --> 01:56:11,251
Përshëndetje. është ditëlindja ime.

1956
01:56:11,834 --> 01:56:12,918
Oh. Gëzuar ditëlindjen.

1957
01:56:13,043 --> 01:56:15,793
Përshëndetje. është ditëlindja ime.
- Faleminderit.

1958
01:56:16,668 --> 01:56:18,001
Tani, shtyje faqen afër saj.

1959
01:56:22,251 --> 01:56:23,709
A e pa Naina këtë?
- Po.

1960
01:56:26,251 --> 01:56:27,668
Tani mbaje atë.

1961
01:56:28,459 --> 01:56:31,168
Mbajeni fort. Po,
në mënyrë të vendosur. Mos e lini të shkojë

1962
01:56:31,793 --> 01:56:34,251
Më e ngushtë, e ngushtë, e ngushtë..

1963
01:56:34,959 --> 01:56:36,834
Na vjen keq. Mbi dhe jashtë.

1964
01:56:39,626 --> 01:56:40,834
Dita e Tretë.

1965
01:56:40,918 --> 01:56:42,876
Përshëndetje, Rohit.
- Po hajde në Aman.

1966
01:56:42,959 --> 01:56:44,584
Rohit.
- Po. - Idiot.

1967
01:56:46,209 --> 01:56:48,834
Hej- Diçka tjetër?

1968
01:56:48,959 --> 01:56:50,668
Nuk do të ndjekësh mësimin sot
- Mirë.

1969
01:56:51,626 --> 01:56:54,668
Jo, dua të shkoj në klasë sot.
- Mirë. Mbylle gojën.

1970
01:56:55,126 --> 01:56:56,751
Plani juaj është absolutisht kot.

1971
01:56:56,834 --> 01:56:58,709
Nuk kam folur me Nainën
për tre ditët e fundit.

1972
01:56:58,876 --> 01:57:00,376
Edhe unë nuk kam.

1973
01:57:00,459 --> 01:57:03,584
Por ti nuk e do, budallaqe.
- Po, pikë e mirë.

1974
01:57:03,834 --> 01:57:05,793
Mos u shqetësoni. Tani,
kur te telefonon Naina..

1975
01:57:05,876 --> 01:57:07,251
...nuk do të flasësh me të.

1976
01:57:07,418 --> 01:57:09,418
Jo. Unë do të flas me të.
- Jo, nuk do.

1977
01:57:09,501 --> 01:57:10,751
Po, do ta bëj.
- Jo, nuk do.

1978
01:57:10,834 --> 01:57:12,209
Po, do ta bëj.
- Jo, nuk do.

1979
01:57:14,834 --> 01:57:16,876
Naina, të dua. te dua.
- Dreqin.

1980
01:57:17,668 --> 01:57:19,834
Na vjen keq. Është nëna jote.

1981
01:57:20,543 --> 01:57:23,209
Shihni? Nëna në shpëtim, si
e zakonshme. Mami, të dua. te dua.

1982
01:57:23,668 --> 01:57:25,251
Na vjen keq. Po, mami, mora ilaçet.

1983
01:57:25,334 --> 01:57:27,668
Pse duhet të gënjej? Mami, mirupafshim. Mirupafshim.

1984
01:57:29,293 --> 01:57:31,626
Çfarë është me këtë?
- Dy gishta, çfarë tjetër?

1985
01:57:31,709 --> 01:57:33,959
Më fal, pyeta. Shihni?
Naina nuk telefonoi.

1986
01:57:34,043 --> 01:57:36,668
Ju mos u shqetësoni. Unë e njoh Nainën.

1987
01:57:36,834 --> 01:57:39,418
Ajo do të ngrihet nga shtrati i saj.
Ajo do të marrë telefonin..

1988
01:57:39,668 --> 01:57:41,959
...por egoja e saj do ta ndalojë atë.
Harroje atë. - Harroje.

1989
01:57:42,043 --> 01:57:43,209
E dini si është Naina.

1990
01:57:43,293 --> 01:57:45,501
Por ajo është shoqja jote.
Ajo duhet të ketë munguar për ju.

1991
01:57:45,668 --> 01:57:48,584
Kështu që ajo do të ngrihet përsëri.
Ajo do të të mallkojë dy herë.

1992
01:57:48,751 --> 01:57:50,626
Idiot. Moron.
- Por ajo me siguri do t'ju telefonojë.

1993
01:57:54,876 --> 01:57:55,918
Nuk e besoj.
Duhet të jetë përsëri nëna juaj.

1994
01:57:56,001 --> 01:57:57,209
"Përshëndetje, ky është Rohit."
'Lini një mesazh.'

1995
01:57:57,293 --> 01:57:58,626
Hej, mos u tall me nënën time.
- Përshëndetje. - Çfarë thashë?

1996
01:57:58,959 --> 01:58:02,876
Aman.. Aman ma jep.
e dua. - Jo, jo.

1997
01:58:04,876 --> 01:58:07,334
O Zot.

1998
01:58:08,043 --> 01:58:09,459
Çfarë ndodhi me të?
- Nuk e di.

1999
01:58:09,543 --> 01:58:13,001
Oh, mallkim.
- Oh. Oh, jo.

2000
01:58:13,126 --> 01:58:14,668
Sot do të flisni me Nainën.

2001
01:58:14,834 --> 01:58:17,459
Dhe ju do të thoni saktësisht
atë që diskutuam. Kuptoni?

2002
01:58:18,168 --> 01:58:19,584
Përshëndetje Naina.
- Përshëndetje, Lee.

2003
01:58:19,668 --> 01:58:21,626
Faleminderit për shënimin tuaj.
- Mirë se erdhe.

2004
01:58:23,334 --> 01:58:24,543
Dita e Katërt.

2005
01:58:24,959 --> 01:58:27,251
Hej, Naina.
- "Hej, Naina." këmba ime.

2006
01:58:27,334 --> 01:58:29,418
Një sekondë, një sekondë. Sa larg
mund të largohesh nga unë, e dashur?

2007
01:58:29,501 --> 01:58:30,751
Lëre dorën time. Thjesht lër dorën time.

2008
01:58:30,834 --> 01:58:32,584
Nuk e di se çfarë ka
në ju? Ju jeni çmendur.

2009
01:58:32,668 --> 01:58:34,751
Për tre ditët e fundit,
kam qene..

2010
01:58:34,959 --> 01:58:37,626
Ku ishe ti, Rohit? Ku
ishe ti kur unë kisha nevojë për një mik?

2011
01:58:37,709 --> 01:58:40,293
Jam i lodhur, në rregull? Unë jam me të vërtetë
lodhur duke qenë miku juaj.

2012
01:58:40,543 --> 01:58:41,918
Çfarë?
- Çfarë, 'çfarë'?

2013
01:58:42,001 --> 01:58:43,459
Kur doni të qeshni, është Rohit.
Kur doni të qani, është Rohit.

2014
01:58:43,543 --> 01:58:44,959
Por kur duhet të duash,
është dikush tjetër.

2015
01:58:45,043 --> 01:58:46,668
Nuk do të funksionojë
më shumë, Naina, në rregull?

2016
01:58:46,751 --> 01:58:49,376
Rohit, a je mirë?
- Jo, më dëgjon, mirë?

2017
01:58:49,459 --> 01:58:50,876
Jemi miq, apo jo?
- Po.

2018
01:58:50,959 --> 01:58:53,334
Pastaj dëgjoni. Një shumë
njeriu inteligjent ka thënë..

2019
01:58:53,709 --> 01:58:56,876
...hapi i parë drejt dashurisë është
miqësia dhe hapi i fundit gjithashtu.

2020
01:58:58,043 --> 01:58:59,668
Vetëm distanca brenda
mes ka mbetur.

2021
01:59:01,959 --> 01:59:05,876
Hidh një hap, Naina. Të
rruga do të zbërthehet vetë.

2022
01:59:08,126 --> 01:59:11,126
Mendoni. Vetëm mendoni.

2023
01:59:13,251 --> 01:59:15,876
Dhe që ju të mendoni..

2024
01:59:18,876 --> 01:59:20,376
...Të jap gjithë jetën time.

2025
01:59:24,751 --> 01:59:26,793
"Çudi se çfarë do të thoshte Rohit."

2026
01:59:27,501 --> 01:59:29,668
Atë ditë ndjeva se Rohit e kishte pasur
pushoi së qeni miku im.'

2027
01:59:29,793 --> 01:59:31,126
"Ai ishte bërë diçka tjetër."

2028
01:59:31,834 --> 01:59:33,251
'Dhe çfarë ishte ajo
'diçka tjetër'?'

2029
01:59:33,459 --> 01:59:35,959
'Nuk e di. nuk e di.'

2030
01:59:37,376 --> 01:59:38,751
Dita e pestë.

2031
01:59:40,209 --> 01:59:41,584
<i>Hej, Nana.</i>

2032
01:59:46,626 --> 01:59:48,918
Hej.
- Përshëndetje, Rohit.

2033
01:59:49,376 --> 01:59:51,959
Përshëndetje, e dashur. si ja kaloni?

2034
01:59:55,418 --> 01:59:58,501
Oh. Kjo është për ju.

2035
01:59:58,793 --> 01:59:59,959
Çfarë ka në të?

2036
02:00:00,459 --> 02:00:04,793
Zemra ime. Bëj shaka, e mrekullueshme.

2037
02:00:10,293 --> 02:00:11,501
'Fustan i bukur.'

2038
02:00:14,584 --> 02:00:16,251
"E kuqja këtu është e ngjashme me zemrën time."

2039
02:00:16,501 --> 02:00:17,918
"Për ju, unë jam i sigurt se do të duket e zgjuar."

2040
02:00:18,251 --> 02:00:19,793
"Nuk është një dhuratë, por një pyetje."

2041
02:00:19,918 --> 02:00:21,793
'A është 'Taal', një film i Subhash Ghai?'

2042
02:00:23,168 --> 02:00:25,543
'Më falni, nuk mund të mendoja
të një rreshti të katërt me rimë.'

2043
02:00:27,209 --> 02:00:28,376
'Dua Rohit'

2044
02:00:30,126 --> 02:00:31,293
Dita e Gjashtë.

2045
02:00:32,501 --> 02:00:33,793
Çfarë është kjo?

2046
02:00:34,709 --> 02:00:37,459
"Unë nuk jam poete, por vajza ime.."

2047
02:00:37,751 --> 02:00:40,668
".. Unë nuk i di pjesën tjetër të rreshtave."

2048
02:00:41,251 --> 02:00:42,876
Rohit, çfarë po ndodh?

2049
02:00:43,376 --> 02:00:45,251
Shiko, kam nevojë për diçka nga ti.
- Çfarë?

2050
02:00:46,001 --> 02:00:50,959
Kjo. Kurse vallëzimi, Salsa. I
duan të bashkohen. - Klasa kërcimi?

2051
02:00:51,334 --> 02:00:53,793
po. Është e prindërve të mi
përvjetori i martesës.

2052
02:00:53,876 --> 02:00:55,543
Dhe unë duhet të kryej një artikull.

2053
02:00:56,168 --> 02:00:57,459
Mos pyet, në rregull?

2054
02:00:57,543 --> 02:01:01,334
Por.. Shiko, unë nuk mund ta bëj Dandia
[Vallëzimi popullor Guxharat] hapa, mirë?

2055
02:01:01,501 --> 02:01:03,876
Kështu që mendova pse jo Salsa?

2056
02:01:04,209 --> 02:01:07,376
Por unë kam nevojë për një partner
për t'u bashkuar me klasën.

2057
02:01:07,501 --> 02:01:12,418
Meqenëse do të jesh i imi
partneri i jetës, pse të mos filloni tani?

2058
02:01:12,834 --> 02:01:14,209
E mrekullueshme.
- Jo.

2059
02:01:16,001 --> 02:01:17,918
po te pyes vetem ty
te kercesh me mua..

2060
02:01:18,001 --> 02:01:19,751
...që të mos më vinte keq.
- Jo, Rohit.

2061
02:01:20,834 --> 02:01:22,459
Ju lutem.
-Hesht..

2062
02:01:23,293 --> 02:01:25,626
Ky është favori im i fundit. Në rregull?

2063
02:01:28,209 --> 02:01:31,001
Djali im i ri. Ato
ishin linja shumë të holla.

2064
02:01:31,126 --> 02:01:32,876
Sepse ata ishin nga këtu, burrë.

2065
02:01:34,043 --> 02:01:38,126
Zot, e dua vërtet.
-E dua edhe une.

2066
02:01:40,334 --> 02:01:42,751
Duke bërë shaka.
- Qeni.

2067
02:01:43,543 --> 02:01:45,709
Qeni.
- Shihemi më vonë, burrë.

2068
02:01:46,668 --> 02:01:49,168
'Unë nuk jam poet. Por, vajza ime,
qysh kur të pashë.'

2069
02:01:49,251 --> 02:01:50,834
'Kam filluar të..'

2070
02:01:52,459 --> 02:01:53,626
Salsa.
- Salsa.

2071
02:03:14,459 --> 02:03:19,418
"Jeta ndryshon çdo moment."

2072
02:03:19,918 --> 02:03:25,293
"Ndonjëherë një hije e qetë dhe
ndonjëherë një dritë e ashpër e diellit."

2073
02:03:25,376 --> 02:03:30,293
"Jeto çdo moment në maksimum."

2074
02:03:30,876 --> 02:03:36,751
“Ky moment mund të
mos të jesh atje nesër."

2075
02:03:37,876 --> 02:03:42,918
"Jeta ndryshon çdo moment."

2076
02:03:43,751 --> 02:03:48,459
"Ndonjëherë një hije e qetë dhe
ndonjëherë një dritë e ashpër e diellit."

2077
02:03:48,834 --> 02:03:53,668
"Jeto çdo moment në maksimum."

2078
02:03:54,459 --> 02:03:59,959
“Ky moment mund të
mos të jesh atje nesër."

2079
02:04:36,668 --> 02:04:41,709
"Dikush qe te do vertet.."

2080
02:04:42,584 --> 02:04:46,876
"..është një gjë e rrallë në këtë botë."

2081
02:04:48,418 --> 02:04:53,376
"Nëse gjeni një person të tillë.."

2082
02:04:53,918 --> 02:04:58,084
".. atëherë kjo është ajo për ju."

2083
02:04:58,876 --> 02:05:04,043
"Mbahuni për atë dorë."

2084
02:05:04,668 --> 02:05:10,084
“Ai person mund të
mos të jesh atje nesër."

2085
02:05:10,626 --> 02:05:15,501
"Jeto çdo moment në maksimum."

2086
02:05:16,251 --> 02:05:21,709
“Ky moment mund të
mos të jesh atje nesër."

2087
02:05:27,334 --> 02:05:31,126
Julia. Darka në tetë?
- Jo sonte, e dashur.

2088
02:05:31,293 --> 02:05:32,418
Michael.

2089
02:05:41,043 --> 02:05:44,668
Mos. Ne jemi të martuar.
- Kjo është në rregull. nuk e kam problem.

2090
02:05:54,918 --> 02:05:58,376
Çfarë të thuash? Le ta bëjmë sonte.
- Shikoni përpara.

2091
02:05:59,918 --> 02:06:01,709
Çfarë të thuash? Le ta bejme..

2092
02:06:09,334 --> 02:06:14,501
"Me dashuri në ata sy.."

2093
02:06:16,251 --> 02:06:20,751
“..kur ai dikush
ju afrohet.."

2094
02:06:22,001 --> 02:06:27,584
“Pavarësisht se sa shumë
freno zemrën tënde.."

2095
02:06:28,001 --> 02:06:32,376
"..ajo thjesht garon me rrahjet e saj."

2096
02:06:32,584 --> 02:06:37,459
"Por momenti që keni tani.."

2097
02:06:38,334 --> 02:06:43,334
".. mund të mos jetë atje nesër."

2098
02:06:45,084 --> 02:06:50,251
"Jeta ndryshon çdo moment."

2099
02:06:50,959 --> 02:06:55,793
"Ndonjëherë një hije e qetë dhe
ndonjëherë një dritë e ashpër e diellit."

2100
02:06:56,001 --> 02:07:01,251
"Jeto çdo moment në maksimum."

2101
02:07:01,793 --> 02:07:06,709
“Ky moment mund të
mos të jesh atje nesër."

2102
02:07:07,626 --> 02:07:12,876
"Jeto çdo moment në maksimum."

2103
02:07:13,376 --> 02:07:19,084
“Ky moment mund të
mos të jesh atje nesër."

2104
02:07:48,709 --> 02:07:56,501
“Ky moment mund të
mos të jesh atje nesër."

2105
02:08:05,293 --> 02:08:06,834
'Kravatë e bukur'.

2106
02:08:10,293 --> 02:08:14,209
'Kravatë e kuqe dhe kostum blu.. Will
ju bëjnë të dukeni si një ju i ri.'

2107
02:08:14,501 --> 02:08:16,043
'E cila është.. kthehu në faqen dy.'

2108
02:08:17,001 --> 02:08:18,418
'Budhu i plotë [Budalla]'.

2109
02:08:19,043 --> 02:08:22,168
'PS: Më falni, nuk mund të mendoja
i një rreshti të katërt me rimë..'

2110
02:08:22,251 --> 02:08:25,084
Naina.

2111
02:08:26,209 --> 02:08:28,168
Oh, Zoti im. Naina.

2112
02:08:28,626 --> 02:08:32,043
Aman.
- Rohit. Rohit. Rohit.

2113
02:08:32,126 --> 02:08:33,793
te dua.

2114
02:08:34,709 --> 02:08:37,168
Jo, të dua shumë, Aman.
- Faleminderit, Rohit.

2115
02:08:37,293 --> 02:08:39,376
Vetem me shiko..
- Pse?

2116
02:08:39,459 --> 02:08:41,168
Çfarë shihni?
- Asgjë.. Mirë.

2117
02:08:41,293 --> 02:08:42,543
Vetëm shikoni këtë.

2118
02:08:42,626 --> 02:08:43,709
Pse duhet? Unë bëj
nuk dua ta shoh atë.

2119
02:08:43,834 --> 02:08:44,876
Vetëm shikoni këtë.. Shikoni kravatën time.

2120
02:08:44,959 --> 02:08:47,209
Oh, po i referoheshe
te kjo kravatë. mendova..

2121
02:08:47,584 --> 02:08:49,876
Naina ma ka dhënë këtë kravatë.
- U vendos?

2122
02:08:50,001 --> 02:08:51,501
Me një letër të bukur dashurie.

2123
02:08:51,584 --> 02:08:54,793
Letër e bukur dashurie.
Shumë mirë. Shkon mirë.

2124
02:08:55,418 --> 02:08:57,418
Ti je diçka tjetër, shok.

2125
02:08:57,501 --> 02:08:59,209
Nëse nuk do të ishte për ju,
nuk do të kishte asgjë. - E di.

2126
02:08:59,334 --> 02:09:00,709
Ju jeni një gjeni.
- Që nga lindja.

2127
02:09:00,793 --> 02:09:02,834
Ju jeni inteligjente.
- Vazhdo. - E shkëlqyer.

2128
02:09:02,918 --> 02:09:04,959
pershendetje.
- Duhet të shkruani një libër.

2129
02:09:05,084 --> 02:09:06,501
Gjashtë ditë dhe
vajza do të bie në dashuri.

2130
02:09:06,584 --> 02:09:07,793
Edhe unë po mendoja
përgjatë atyre linjave.

2131
02:09:07,876 --> 02:09:10,293
Gjithsesi, sido që të jetë unë
bërë për ju është mirë.

2132
02:09:10,376 --> 02:09:12,876
Por edhe ju jeni mjaft me fat.
Sepse për ty, unë..

2133
02:09:14,876 --> 02:09:17,543
Çfarë bëra? I
nuk beri asgje..

2134
02:09:17,626 --> 02:09:23,834
Është e gjitha ti.. Është sepse
nga ti.. dashuria jote.. ti.. ti.

2135
02:09:24,001 --> 02:09:25,793
Ju jeni shumë i madh, mik.
- Jo une.. ti.

2136
02:09:25,876 --> 02:09:27,543
Ju as nuk dëshironi
merrni meritën për të.

2137
02:09:27,668 --> 02:09:30,126
Jo, kjo nuk është e drejtë. e di
asgjë për këtë. Jo. Aspak.

2138
02:09:30,209 --> 02:09:32,293
Më dëgjo një herë, shok.
- Mirë.

2139
02:09:32,501 --> 02:09:34,793
E vërteta është se është sepse
nga ty Naina eshte ne zemren time..

2140
02:09:34,876 --> 02:09:36,501
...në rrahjet e zemrës sime..
Në çdo frymëmarrje..

2141
02:09:36,584 --> 02:09:38,543
...dhe ne dhomen time..
- Dhe në dhomën time.

2142
02:09:58,418 --> 02:10:00,168
Më falni, më falni.

2143
02:10:00,418 --> 02:10:01,709
Naina.

2144
02:10:01,876 --> 02:10:02,959
Më lësho mua.
- Vetëm prit.

2145
02:10:03,043 --> 02:10:04,459
Më lësho mua.
- Naina prit. - Çfarë?

2146
02:10:04,834 --> 02:10:06,293
Duhet të ketë qenë argëtuese.. apo jo?

2147
02:10:06,418 --> 02:10:08,376
Duhet të ketë qenë e mrekullueshme
argëtim duke thyer zemrën time.

2148
02:10:08,876 --> 02:10:11,543
Gjashtë ditë dhe vajza
do të bie për ty. Uau!

2149
02:10:11,626 --> 02:10:13,084
Të dy duhet
të jepet një çmim.

2150
02:10:13,168 --> 02:10:16,209
Fantastike, Rohit.
- Të lutem, më dëgjo.

2151
02:10:16,334 --> 02:10:17,876
Jo, ju më dëgjoni.

2152
02:10:18,001 --> 02:10:20,793
Të kam menduar si mik
dhe derdha zemrën time për ju.

2153
02:10:21,043 --> 02:10:23,751
Dhe çfarë bëtë?
I tha atij gjithçka.

2154
02:10:24,001 --> 02:10:27,751
Dhe ai.. Ai që do
luaj Zoti te gjithe vendosen..

2155
02:10:27,876 --> 02:10:31,543
se meqenëse ai nuk mund të më donte,
do gjente dashurine per mua..

2156
02:10:32,584 --> 02:10:34,334
...dhe ai trokiti në derën tuaj.

2157
02:10:34,418 --> 02:10:37,209
Dhe ju tha se miqësia juaj
nuk eshte thjesht miqesi, eshte dashuri.

2158
02:10:37,334 --> 02:10:39,959
Dhe u binde? Rohit,
cfare njeriu je ti..

2159
02:10:40,084 --> 02:10:41,584
...që ti nuk e di
zemra jote..

2160
02:10:41,668 --> 02:10:43,043
...nuk e kuptoj
ndjenjat tuaja?

2161
02:10:43,126 --> 02:10:45,293
te dua Naina..
dhe kjo është e vërteta.

2162
02:10:45,376 --> 02:10:47,751
Jo. Kjo nuk është e vërteta.

2163
02:10:47,834 --> 02:10:51,793
E vërteta është se ju keni
ma ka thyer zemrën. ti me ke lenduar..

2164
02:10:53,001 --> 02:10:56,334
E di që nuk kam pasur
te qeshura ne jeten time me pare..

2165
02:10:56,543 --> 02:10:58,876
...nuk pata lumturi..
Por të paktën kisha një mik.

2166
02:10:59,501 --> 02:11:01,793
Por sot, ju keni
ma hoqën edhe atë.

2167
02:11:02,626 --> 02:11:03,834
ju të dy.

2168
02:11:04,418 --> 02:11:05,668
Vetëm dëgjo Naina..
- Jo.

2169
02:11:05,751 --> 02:11:08,043
Vetëm më dëgjo..
- Jo. - Më dëgjo.

2170
02:11:12,876 --> 02:11:14,543
Nuk dua të dëgjoj asgjë.

2171
02:11:14,918 --> 02:11:16,334
Nuk dua të kuptoj asgjë.

2172
02:11:16,418 --> 02:11:19,043
Të lutem, për hir të Zotit,
më lini të qetë.

2173
02:11:23,043 --> 02:11:25,293
Çfarë po bën?
- Prisni një sekondë.

2174
02:11:26,001 --> 02:11:29,709
Naina, do të doja ta tregoja
ti sa shume te dua.

2175
02:11:29,876 --> 02:11:31,501
Një sekondë. Prisni.

2176
02:11:31,584 --> 02:11:35,959
te dua. Unë dua
ti shume Naina.

2177
02:11:40,334 --> 02:11:41,668
Dhe pastaj thotë.. thotë..

2178
02:11:42,668 --> 02:11:44,209
te dua dhe..

2179
02:11:47,959 --> 02:11:50,168
Kur mbyll syte te shoh ty.

2180
02:11:52,501 --> 02:11:55,168
Kur i hap sytë,
Kam mall të të shoh.

2181
02:11:57,168 --> 02:11:58,334
Edhe kur nuk je prane meje..

2182
02:11:58,418 --> 02:11:59,793
...E ndjej tëndin
prania rreth meje.

2183
02:11:59,876 --> 02:12:02,584
Çdo sekondë.. çdo minutë..
gjatë gjithë kohës..

2184
02:12:05,459 --> 02:12:08,418
Sytë e mi kërkojnë vetëm
për Nainën time të dashur [Sytë].

2185
02:12:10,168 --> 02:12:13,834
Quaj atë dashuri, çmenduri
apo vetem rrahjet e zemres..

2186
02:12:15,168 --> 02:12:16,418
Për mua është e njëjta gjë.

2187
02:12:19,084 --> 02:12:20,751
Shumë e kanë dashur më parë..

2188
02:12:21,459 --> 02:12:23,043
...por dashuria ime qëndron
pervec te gjitheve..

2189
02:12:23,126 --> 02:12:26,293
...sepse nuk te kane.

2190
02:12:29,876 --> 02:12:31,626
Nuk mund të të harroj kurrë Naina

2191
02:12:32,168 --> 02:12:34,959
Nuk dua te te harroj.

2192
02:12:35,793 --> 02:12:37,001
Ti je e imja.

2193
02:12:37,668 --> 02:12:39,626
Dhe unë do të të dua përgjithmonë.

2194
02:12:39,959 --> 02:12:43,626
Unë do të të dua deri në mua
vdesin dhe madje edhe pas kësaj.

2195
02:12:47,293 --> 02:12:48,501
Vërtet.

2196
02:12:53,168 --> 02:12:57,501
E gjithë kjo është shkruar në këtë ditar..

2197
02:12:58,334 --> 02:13:00,918
Rohit i ka shkruar të gjitha.
Si mund të lëndohet..

2198
02:13:02,834 --> 02:13:05,668
Dhe ju keni një dorëshkrim kaq të keq.

2199
02:13:30,043 --> 02:13:33,459
Aman.
- Përshëndetje. Vetëm.

2200
02:13:35,293 --> 02:13:37,543
E gjithë kjo.. nuk e bëra.

2201
02:13:37,834 --> 02:13:39,584
Ti nuk ke shkruar por une e kam thene.

2202
02:13:41,126 --> 02:13:42,626
Nëse duhet ta shkruani,
do te shkruanit te njejten gje.

2203
02:13:42,793 --> 02:13:45,668
Kështu që thashë atë që kishe në zemër..
cila është puna e madhe? E drejtë?

2204
02:13:46,168 --> 02:13:49,584
Dhe vajzave u pëlqen e gjithë kjo..
Unë e kam bërë shumë.

2205
02:13:50,584 --> 02:13:52,001
je mire?

2206
02:13:52,834 --> 02:13:56,376
L.. dua vetëm
bëj një telefonatë. Më falni.

2207
02:14:21,043 --> 02:14:22,168
Naina.

2208
02:14:23,418 --> 02:14:25,918
Më fal, mami. Është vonë, le të shkojmë.

2209
02:14:28,084 --> 02:14:30,709
dua të them
diçka për ty.. vetëm dëgjo.

2210
02:14:30,918 --> 02:14:32,876
Nr.
- Naina..

2211
02:14:35,751 --> 02:14:40,084
...dëgjo fëmijën tim, për të
mbaj çdo lidhje..

2212
02:14:40,709 --> 02:14:44,376
...është e nevojshme të kesh
forcë së bashku me dashurinë.

2213
02:14:46,793 --> 02:14:49,418
Ti baba na ke dashur shumë.

2214
02:14:50,834 --> 02:14:52,543
Por ai ishte i dobët.

2215
02:14:54,209 --> 02:14:56,126
Ai na la.

2216
02:14:57,459 --> 02:15:02,501
Ai as që mendoi për ne.

2217
02:15:05,501 --> 02:15:07,168
Por Rohit..

2218
02:15:08,834 --> 02:15:10,709
Rohit nuk eshte i dobet..

2219
02:15:10,959 --> 02:15:13,126
...dhe ai të do shumë.

2220
02:15:15,209 --> 02:15:20,376
E ke thene kaq lehte
babai ishte i dobët dhe Rohit..

2221
02:15:21,293 --> 02:15:26,293
A nuk është një shenjë dobësie nëse një
merr ndihmën e tjetrit për të fituar dashurinë e tij?

2222
02:15:26,793 --> 02:15:28,043
Më thuaj mami..

2223
02:15:31,084 --> 02:15:35,126
Ai mori ndihmë për të fituar zemrën tuaj.
Çfarë nuk shkon në këtë?

2224
02:15:37,459 --> 02:15:40,876
Shiko Naina po te them perseri..

2225
02:15:42,293 --> 02:15:44,251
...Rohit nuk është i dobët.

2226
02:15:45,834 --> 02:15:48,459
Ai e di se ju
dua dikë tjetër..

2227
02:15:49,543 --> 02:15:51,876
...por prapë ai dëshiron
të të bëjë të tijën.

2228
02:15:52,959 --> 02:15:57,251
Kjo është forca, e dashur.
Kjo është dashuria e vërtetë, Naina.

2229
02:16:00,709 --> 02:16:02,959
Nëse e refuzoni dashurinë e tij sot..

2230
02:16:04,668 --> 02:16:07,001
...do te jete vendimi i nje vajze..

2231
02:16:10,543 --> 02:16:12,751
...dhe neser kur te pendohesh..

2232
02:16:14,293 --> 02:16:17,751
...do të jetë keqardhja e një gruaje.
- Mami.

2233
02:16:27,876 --> 02:16:30,043
pershendetje.
- Përshëndetje, Rohit.

2234
02:16:30,251 --> 02:16:32,126
Përshëndetje Naina.
- Ku je?

2235
02:16:33,501 --> 02:16:35,001
Në zyrë.

2236
02:16:35,668 --> 02:16:36,918
Doja të flisja me ju.

2237
02:16:37,001 --> 02:16:39,293
Në fakt.. është disi private.

2238
02:16:39,834 --> 02:16:41,626
Privat dhe konfidencial?

2239
02:16:41,834 --> 02:16:43,209
Jay Kapoor.

2240
02:16:43,668 --> 02:16:45,793
Oh, Zoti im. Është letra e Frankit.

2241
02:16:45,959 --> 02:16:47,168
Motra.

2242
02:16:47,251 --> 02:16:50,793
Motra, me mend çfarë?
- Tani çfarë?

2243
02:16:50,876 --> 02:16:53,084
urime. Dhe..

2244
02:16:53,584 --> 02:16:56,584
Fantastike.
- Faleminderit, por nga e kuptove?

2245
02:16:56,668 --> 02:16:58,209
As nuk e hapa.
- Çfarë?

2246
02:16:58,293 --> 02:17:00,918
Dhe hapeni. Aman do ikë.
- Jo, nuk do të ik.

2247
02:17:01,001 --> 02:17:04,626
Jo, shiko, është letra e Frankit.
- Po.

2248
02:17:04,709 --> 02:17:07,043
E madhe.
- Çfarë ndodhi?

2249
02:17:07,126 --> 02:17:08,834
Naina dëshiron të takojë Rohit.

2250
02:17:08,918 --> 02:17:11,084
Së fundi. Dhe ata janë
shkojnë në takimin e tyre të parë.

2251
02:17:11,168 --> 02:17:12,793
Uau.

2252
02:17:12,876 --> 02:17:15,876
Dhe këtu është Frankie's
edhe letrën. - Po. po.

2253
02:17:16,168 --> 02:17:17,709
Ky është një lajm fantastik.

2254
02:17:17,793 --> 02:17:20,793
Unë do ta vesh atë vetë. Unë kam
mori fustanin e bardhë perfekt.

2255
02:17:20,876 --> 02:17:24,168
Dhe a e dini se çfarë?
- Po, është letra e Frankit.

2256
02:17:24,251 --> 02:17:26,376
Tani, shko. Shko, ha
diçka ose bëj diçka.

2257
02:17:26,459 --> 02:17:28,793
Por si ndodhi?
- Unë jam thjesht një gjeni i nxehtë.

2258
02:17:28,876 --> 02:17:31,501
Oh, sikur të jeni.

2259
02:17:34,209 --> 02:17:36,043
Aman. Aman. Ma jep mua.
- Është letra e Frankit.

2260
02:17:36,126 --> 02:17:38,251
Është letra ime.
- Qetë.

2261
02:17:38,876 --> 02:17:40,626
Më lejoni të shoh se çfarë ka shkruar.

2262
02:17:47,501 --> 02:17:51,084
Nuk është letra e Frankit.

2263
02:17:55,209 --> 02:17:56,793
Në rregull, të gjithë. Ajo po vjen.

2264
02:17:56,876 --> 02:17:59,751
Hajde, ajo po vjen.
- Ku është pjata e nderimit?

2265
02:17:59,834 --> 02:18:01,501
Sill lulet, Lajo.

2266
02:18:04,793 --> 02:18:05,959
Sa fustan i bukur.
Ajo do të thyejë zemrat.

2267
02:18:06,251 --> 02:18:08,209
Të gjithë të qetë.
Ajo po duket kaq e bukur.

2268
02:18:08,293 --> 02:18:10,543
Tërhiqe lart.
- Gjyshja.

2269
02:18:10,751 --> 02:18:12,043
Askush të mos hedhë një sy të keq mbi ju.

2270
02:18:12,584 --> 02:18:15,834
Mjaft është mjaft. Të shkoj tani?
- Bëje të vdekur, fëmijë.

2271
02:18:18,876 --> 02:18:21,876
Naina.

2272
02:18:22,668 --> 02:18:24,168
Ajo duket më mirë në këllqe të hapura.

2273
02:18:27,168 --> 02:18:28,584
Flokët e tu.

2274
02:18:29,251 --> 02:18:30,418
Çfarë?

2275
02:18:41,043 --> 02:18:42,501
Dukesh më mirë në këtë mënyrë.

2276
02:18:45,918 --> 02:18:47,168
Shkoni.

2277
02:19:29,418 --> 02:19:33,459
E gjithë kjo?..
- Të lutem, më lejo.

2278
02:19:35,459 --> 02:19:38,293
E di që nuk keni
dua të më japë sot.

2279
02:19:39,584 --> 02:19:44,376
Por jam i sigurt se një ditë
do të kesh.. jam i sigurt.

2280
02:19:45,709 --> 02:19:47,709
Dhe une do te pres ate dite..

2281
02:19:48,376 --> 02:19:51,459
...sepse e di këtë
do të vijë dita.. me siguri.

2282
02:19:52,543 --> 02:19:56,209
Por për sot, ju lutem
ki besim në dashurinë time.

2283
02:19:57,834 --> 02:20:00,209
Sepse e di që është
mjafton për të dy Naina..

2284
02:20:00,876 --> 02:20:02,543
...mjaft për ne të dy.

2285
02:20:05,418 --> 02:20:09,876
Doja t'i jepja këto lule
edhe për ty më herët.. nuk munda.

2286
02:20:11,168 --> 02:20:15,376
Ju lutemi mos i refuzoni sot..
ose përndryshe, ata do të shtyhen.

2287
02:20:18,459 --> 02:20:22,043
Naina.. Naina.. Naina..

2288
02:20:23,584 --> 02:20:25,209
Naina.. martohu me mua.

2289
02:20:30,293 --> 02:20:37,126
"A do të martohesh me mua?"

2290
02:20:50,709 --> 02:20:52,709
pershendetje. Po, po. Oh.

2291
02:21:04,459 --> 02:21:05,709
Ajo tha po.

2292
02:21:07,293 --> 02:21:08,793
Urra! Duartrokisni.

2293
02:21:19,501 --> 02:21:22,959
Të gjithë. Të gjithë.
Hajde, kam nevojë për një përqafim.

2294
02:21:59,543 --> 02:22:02,293
“Hapi tjetër ishte të bindja
Z. Karsan dhe zonja Sarla..'

2295
02:22:03,876 --> 02:22:05,918
'..që nuk ishte
me të vërtetë kaq e vështirë.'

2296
02:22:06,709 --> 02:22:07,876
'Në fund të fundit..'

2297
02:22:07,959 --> 02:22:10,084
është thjesht gjeografi -

2298
02:22:10,376 --> 02:22:13,084
Bashkohu me ne, motër Xheli.
- Motra Xheni.

2299
02:22:13,459 --> 02:22:15,168
Jennifer.
- Jennifer kush?

2300
02:22:17,084 --> 02:22:18,418
Është në rregull.

2301
02:22:19,293 --> 02:22:21,459
Ju lutem merrni diçka.
- Sigurisht.

2302
02:22:21,626 --> 02:22:23,584
Shoku, më jep karin.

2303
02:22:24,293 --> 02:22:26,584
Coke, babi. Ju lutem.
- Po, koka.

2304
02:22:26,668 --> 02:22:28,543
Pra, unë isha..
- Pra, gjithçka është rregulluar.

2305
02:22:28,751 --> 02:22:32,626
Fejesa dhe dasma jonë
përvjetori do të jetë në të njëjtën ditë.

2306
02:22:33,084 --> 02:22:35,418
Dhe dy ditë më vonë do të jetë
dasma.. a eshte ne rregull?

2307
02:22:35,501 --> 02:22:36,668
Është në rregull.

2308
02:22:37,584 --> 02:22:40,168
Çfarë? - Ata duan të... - Jo,
jo, siç e shihni të arsyeshme.

2309
02:22:40,251 --> 02:22:42,043
Motra Jamuna, a duhet unë
ju them nje gje interesante?

2310
02:22:42,209 --> 02:22:43,584
Ti e di..
- Jennifer.

2311
02:22:43,668 --> 02:22:47,209
Po, ka një
dekorues i famshëm i Parisit.

2312
02:22:47,501 --> 02:22:52,251
Ai po vjen të dekoroj sallën time.

2313
02:22:52,584 --> 02:22:54,751
E dini, unë kam një
sallë shumë e madhe. A nuk është ajo?

2314
02:22:54,959 --> 02:22:57,043
Sallë shumë e madhe. Shumë i madh.
- Salla.

2315
02:22:58,126 --> 02:22:59,584
Shiko, zoti Patel.

2316
02:22:59,668 --> 02:23:02,584
Kur do të zgjasë martesa
vend dhe kjo varet nga ju.

2317
02:23:03,543 --> 02:23:07,584
Unë jam shumë i lumtur. ne kemi
gjeti një djalë kaq të bukur.

2318
02:23:09,209 --> 02:23:12,293
Është vetëm kaq
më kujtoi djalin tim.

2319
02:23:13,251 --> 02:23:16,126
Shumë e trishtuar. Rohit na tha.

2320
02:23:17,168 --> 02:23:19,168
Çfarë ndodhi? Sulmi në zemër.

2321
02:23:20,209 --> 02:23:22,418
Oh, Oh.

2322
02:23:23,501 --> 02:23:25,584
Sikur Naina të qetësohej..

2323
02:23:25,668 --> 02:23:27,834
“Lëhu
gjithçka dhe shkoni në Chandigarh.

2324
02:23:27,918 --> 02:23:30,418
Dhe fëmija Gia?
- Ajo nuk është e jona. - Gjyshja.

2325
02:23:31,376 --> 02:23:35,584
Aspak. Gia është si
e jona aq sa është Naina.

2326
02:23:37,876 --> 02:23:43,834
Burri im nuk e bëri
vdes nga infarkti..

2327
02:23:44,959 --> 02:23:46,543
...ai bëri vetëvrasje.

2328
02:24:04,001 --> 02:24:05,876
Pse u desh
thuaju të vërtetën?

2329
02:24:06,293 --> 02:24:08,876
Ju nuk mund të bazoni të reja
marrëdhëniet në një gënjeshtër.

2330
02:24:08,959 --> 02:24:10,418
Nuk e përballoje dot
marrëdhëniet e vjetra.

2331
02:24:10,501 --> 02:24:11,876
Si do ta dini
si të trajtojmë të rejat?

2332
02:24:11,959 --> 02:24:14,168
Marrëdhëniet nuk trajtohen.
Ato ruhen

2333
02:24:14,251 --> 02:24:16,876
Por çfarë do të dinit për to?
- Shiko, nuse.

2334
02:24:17,293 --> 02:24:20,918
Unë do të jem vetëm nusja jote
ditën kur Gia është mbesa jote.

2335
02:24:21,001 --> 02:24:23,793
Gia nuk ka qenë kurrë e imja
mbesë dhe nuk do të jetë kurrë.

2336
02:24:23,876 --> 02:24:25,876
Në fund të fundit, gjaku është gjak.
- Kjo është ajo.

2337
02:24:26,376 --> 02:24:28,001
Nuk dua të dëgjoj më.

2338
02:24:28,084 --> 02:24:30,084
Pse? Kur të pëlqen shumë
duke thene te verteten..

2339
02:24:30,168 --> 02:24:32,084
... mësoni ta dëgjoni gjithashtu.

2340
02:24:32,168 --> 02:24:34,876
Gia nuk është mbesa ime.

2341
02:24:35,709 --> 02:24:37,834
Ajo nuk është pjesë e kësaj familjeje.

2342
02:24:38,751 --> 02:24:41,126
Ajo është vetëm një barrë, një barrë..

2343
02:24:41,209 --> 02:24:44,084
...të cilën ju e shtyni
këtë familje duke e adoptuar atë.

2344
02:24:45,209 --> 02:24:49,501
Një barrë që i hoqi të gjitha
lumturia ne familje..

2345
02:24:49,584 --> 02:24:52,876
...e hoqi paqen..
ma mori djalin..

2346
02:24:54,209 --> 02:24:55,793
e urrej..

2347
02:24:55,876 --> 02:24:57,626
e urrej..

2348
02:24:57,709 --> 02:25:00,376
E urrej atë fatkeq..
- Jo.

2349
02:25:04,793 --> 02:25:06,668
Aman. Aman.

2350
02:25:11,751 --> 02:25:14,918
Ne jemi ende duke paguar
për gabimet e djalit tim.

2351
02:25:15,084 --> 02:25:16,876
Gabimi i parë ai
bërë po martohej me ty.

2352
02:25:16,959 --> 02:25:18,668
E dyta ishte adoptimi i asaj vajze.

2353
02:25:18,751 --> 02:25:20,751
Ai bëri edhe një të tretë
- Ti?

2354
02:25:21,043 --> 02:25:23,793
kujt mendoni se jeni
ndërhyni në çështjet tona familjare?

2355
02:25:23,876 --> 02:25:28,959
Askush.. Vetëm një zë që duhet
ju kam arritur shumë kohë më parë.

2356
02:25:30,084 --> 02:25:33,126
Një e vërtetë që duhet
e kanë kuptuar shumë kohë më parë.

2357
02:25:33,959 --> 02:25:36,668
Ju lutem.
- Xheni, të lutem më lejo.

2358
02:25:38,293 --> 02:25:41,418
Meqenëse je duke e përfolur të vërtetën,
Do të doja t'ju them edhe një të vërtetë.

2359
02:25:41,626 --> 02:25:45,459
Rreth djalit tuaj
lidhje e paligjshme..

2360
02:25:47,501 --> 02:25:49,543
...që ai e fshehu nga të gjithë ju

2361
02:25:50,001 --> 02:25:51,918
Por ai nuk mund ta fshihte rezultatin.

2362
02:25:52,459 --> 02:25:54,043
A e dini emrin e rezultatit?

2363
02:25:54,126 --> 02:25:57,001
Aman.
- Xheni, është në rregull.

2364
02:25:59,376 --> 02:26:01,959
Rezultati ishte Gia.

2365
02:26:03,501 --> 02:26:06,751
Gia që nuk mund të ishte
e pranuar nga nëna e saj..

2366
02:26:07,168 --> 02:26:10,168
...por u pranua nga
nusja jote, Xheni.

2367
02:26:12,209 --> 02:26:15,418
U soll në këtë shtëpi nga
nusja jote, Xheni.

2368
02:26:16,418 --> 02:26:19,626
Xheni, e cila mund ta kishte parë fytyrën
e gruas tjetër në fytyrën e Gias..

2369
02:26:20,584 --> 02:26:23,626
...kush mund ta kishte parë atë
gabimet e burrit në atë fytyrë.

2370
02:26:24,168 --> 02:26:27,043
Por ajo që ajo zgjodhi të shihte
ishin ata sy jo te plote..

2371
02:26:28,834 --> 02:26:31,251
...dhe ajo zgjodhi t'i plotësonte ato
sytë duke i mbushur me dashuri..

2372
02:26:32,084 --> 02:26:34,001
...nusja jote Xheni.

2373
02:26:42,709 --> 02:26:48,501
Djali juaj do të kishte
kuptoi dhimbjen dhe zemërimin e saj.

2374
02:26:49,209 --> 02:26:51,459
Por ai nuk mundi
kuptoni dashurinë e saj amtare.

2375
02:26:52,084 --> 02:26:55,876
Fuqia e Xheni ia kujtoi atij
çdo minutë të dobësisë së tij.

2376
02:26:57,293 --> 02:26:59,918
Ishte kjo ndjesi
që i mori jetën.

2377
02:27:00,959 --> 02:27:02,626
Jo Xheni.

2378
02:27:08,793 --> 02:27:10,084
'E dashur Jennifer'.

2379
02:27:10,876 --> 02:27:15,251
“E di në këto gjashtë vitet e fundit
Unë kam pyetur vetëm për Gian..'

2380
02:27:15,918 --> 02:27:17,876
'..kurrë për ty.'

2381
02:27:18,459 --> 02:27:24,959
'Por sot, në këtë të fundit
Letra dua te te falenderoj..'

2382
02:27:25,959 --> 02:27:27,418
'Faleminderit Jennifer'.

2383
02:27:27,918 --> 02:27:29,126
'Faleminderit'.

2384
02:27:29,501 --> 02:27:31,543
'Gratë e kanë atë në to
per te falur gabimet..

2385
02:27:31,626 --> 02:27:33,543
...që bëjnë burrat e tyre..'

2386
02:27:34,126 --> 02:27:39,709
“..por shumë pak femra e kanë atë
guxim për të pranuar gabimin..'

2387
02:27:40,293 --> 02:27:42,418
'..dhe dush dashuri për të
një shkallë të tillë që..

2388
02:27:42,501 --> 02:27:44,418
...nuk mbetet më gabim.'

2389
02:27:44,793 --> 02:27:50,584
Ti e pranove Gian kur unë, ajo
nëna, nuk mund ta pranonte atë.'

2390
02:27:51,084 --> 02:27:53,751
'Dhe për këtë do ta bëj gjithmonë
mbeten borxhli ndaj jush. '

2391
02:27:54,501 --> 02:27:56,918
“Ata thonë se kur a
njeriu bën një gabim..'

2392
02:27:57,293 --> 02:28:00,001
'..ai gjithashtu posedon
aftësia për të paguar çmimin për të.'

2393
02:28:00,834 --> 02:28:06,418
Por Jennifer, gjithë këto vite ti
kanë paguar një çmim për një gabim..'

2394
02:28:06,834 --> 02:28:08,376
'..kjo nuk ishte
e jotja ne radhe te pare'

2395
02:28:09,209 --> 02:28:10,918
"Dhe të gjitha për shkak të meje."

2396
02:28:11,876 --> 02:28:13,918
'Nëse mundesh, të lutem më fal'.

2397
02:28:15,001 --> 02:28:16,376
"Më vjen keq Jennifer."

2398
02:28:16,876 --> 02:28:18,251
"Më vjen vërtet keq."

2399
02:28:19,084 --> 02:28:21,126
"Të shkaktova shumë dhimbje!"

2400
02:28:21,668 --> 02:28:22,876
'Më vjen keq.'

2401
02:28:36,293 --> 02:28:38,084
Ai ishte një njeri i mirë.

2402
02:28:39,751 --> 02:28:42,668
Ishte thjesht një gabim.

2403
02:28:44,793 --> 02:28:47,501
Vetëm një gabim.

2404
02:28:48,168 --> 02:28:49,501
Po fëmija im.. Po..

2405
02:28:51,751 --> 02:28:54,168
Ai ishte një njeri i mirë, nënë.

2406
02:28:56,043 --> 02:28:57,751
Ai ishte një njeri i mirë.

2407
02:29:01,584 --> 02:29:03,584
Ai ishte një njeri i mirë Naina.

2408
02:29:13,334 --> 02:29:17,793
'Dhe më në fund Gia është perfekte
familja ishte e plotë.. e plotë.'

2409
02:29:20,001 --> 02:29:21,751
'Të gjitha distancat u kapërcyen.'

2410
02:29:22,501 --> 02:29:25,584
'..dhe filluam
duke u lutur së bashku..'

2411
02:29:26,709 --> 02:29:28,584
"..si një familje e madhe e lumtur."

2412
02:29:29,251 --> 02:29:31,959
'Përgatitjet e fejesës
kishte filluar me vrull të plotë.'

2413
02:29:33,043 --> 02:29:36,793
<i>'Jean do Born. e famshmja
kishte arrowed dekorator nga Franca.)</i>

2414
02:29:37,168 --> 02:29:39,334
'..për të bërë deri në patelin Mansion.'

2415
02:29:40,376 --> 02:29:41,501
Perde.

2416
02:29:42,668 --> 02:29:43,793
Nga lart.

2417
02:29:43,876 --> 02:29:50,293
“Duke lënë të gjitha
dashuria e familjes sime.."

2418
02:29:50,376 --> 02:29:53,709
“Më duhet të shkoj në
toka e të dashurit tim.."

2419
02:29:53,793 --> 02:29:55,834
Ndaloje atë.
- 'Dhe në pallatin e Amanit..'

2420
02:29:56,334 --> 02:29:59,043
'.. kishte kaos. O Zot.'

2421
02:29:59,168 --> 02:30:02,376
O Zot. - 'Perëndia kishte
dëgjoi lutjet e Kantabenit.'

2422
02:30:02,876 --> 02:30:05,334
'Rohit po merrte
martuar me një vajzë.'

2423
02:30:06,084 --> 02:30:07,376
Vajza.

2424
02:30:08,751 --> 02:30:10,334
Me ne fund dita e fejeses..

2425
02:30:10,876 --> 02:30:13,793
E madhe.

2426
02:30:13,876 --> 02:30:15,709
Gujarat hapi dyert e tij të pasura..

2427
02:30:15,793 --> 02:30:19,168
...për Punjab në të
shkëlqim karakteristik.

2428
02:30:32,418 --> 02:30:35,334
"Një, dy, tre.
Çfarë komuniteti”.

2429
02:30:35,668 --> 02:30:39,001
"Shah. Patel. Mehta. Ne
keni bizhuteritë më të mira”.

2430
02:30:39,626 --> 02:30:42,751
“Por kush jemi ne?
- Po, kush jemi ne?

2431
02:30:42,834 --> 02:30:44,084
"Kush jemi ne?"

2432
02:30:44,209 --> 02:30:47,876
"G.U.J.J.U."

2433
02:30:49,293 --> 02:30:51,334
"G.U.J.J.U."

2434
02:30:52,501 --> 02:30:54,043
"Thuaj G.
- Ghatia."

2435
02:30:54,168 --> 02:30:55,709
<i>"u.
- um</i>

2436
02:30:55,793 --> 02:30:57,501
"J.
- Jagva."

2437
02:30:57,584 --> 02:30:59,251
"J. - Jamnagar [Guxharat
shijshme dhe vende] ."

2438
02:31:02,751 --> 02:31:08,084
"G.U.J.J.U."

2439
02:31:09,251 --> 02:31:14,751
"Gujju. Gujju. Rohit dhe Naina,
ne jemi krenarë për ju”.

2440
02:31:14,834 --> 02:31:15,959
II

2441
02:31:20,834 --> 02:31:23,626
është në rregull.
- A duhet ta thërrasim sërish Kunvari Kudin?

2442
02:31:23,709 --> 02:31:25,001
Mbylle gojën.

2443
02:31:29,584 --> 02:31:31,168
Është e mrekullueshme.

2444
02:31:33,084 --> 02:31:35,959
Është e mrekullueshme. Është e mrekullueshme.

2445
02:31:37,126 --> 02:31:38,876
Bërë mirë.

2446
02:31:39,168 --> 02:31:44,043
“Nëse ky do të ishte talenti i Guxharatit,
atëherë tani shikoni talentin e Punjabis."

2447
02:31:44,168 --> 02:31:45,876
Ti, Frankie.

2448
02:31:50,876 --> 02:31:52,709
Lëkundje dyshemenë.

2449
02:31:56,501 --> 02:31:57,668
"E dashura ime."

2450
02:31:58,918 --> 02:32:00,251
"E dashura ime."

2451
02:32:01,959 --> 02:32:05,084
"Kjo është rruga, i dashur im."

2452
02:32:06,501 --> 02:32:12,334
“Zbukurimi i ballit shkëlqen
dhe vathët shkëlqejnë në veshin tënd."

2453
02:32:13,334 --> 02:32:14,626
"E dashura ime."

2454
02:32:16,084 --> 02:32:21,834
“Qëllqet tingëllojnë në kyçet e dorës
dhe kyçet e këmbëve të tua tingëllojnë."

2455
02:32:22,959 --> 02:32:24,876
"E dashura ime."

2456
02:32:25,626 --> 02:32:30,793
“Ajo flet me sytë e saj.
Ajo jeton në zemrat tona”.

2457
02:32:30,876 --> 02:32:34,709
"Ajo derdh nektar. Oh, e dashura ime."

2458
02:32:34,793 --> 02:32:39,543
"Ejani tek unë, ejani tek unë.
Eja tek unë, e dashura ime."

2459
02:32:39,626 --> 02:32:44,293
"Këndoni të gjithë. - Ejani tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2460
02:32:44,376 --> 02:32:49,084
"Dashuria e jetës sime. - Eja tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2461
02:32:49,168 --> 02:32:54,126
"Këndoni të gjithë. - Ejani tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2462
02:32:54,751 --> 02:32:57,959
"Kjo është rruga, i dashur im."

2463
02:32:59,209 --> 02:33:04,959
“Sytë e tu janë të zinj
dhe fytyra jote është e drejtë."

2464
02:33:06,168 --> 02:33:07,543
"E dashura ime."

2465
02:33:08,876 --> 02:33:14,668
"Ti shkëlqen si ari. Ti
duken si grimca e hënës."

2466
02:33:15,751 --> 02:33:17,459
"E dashura ime."

2467
02:33:18,501 --> 02:33:23,668
“Mollëzat tuaja janë rozë dhe
ecja jote është dehëse."

2468
02:33:23,751 --> 02:33:27,709
“Ju thyeni zemrat.
Ti je një e dashur”.

2469
02:33:27,793 --> 02:33:32,334
"Dashuria e jetës sime. - Eja tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2470
02:33:32,501 --> 02:33:37,209
"Këndoni të gjithë. - Ejani tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2471
02:33:37,293 --> 02:33:41,959
"Dashuria e jetës sime. - Eja tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2472
02:33:42,043 --> 02:33:47,209
"Këndoni të gjithë. - Ejani tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2473
02:34:28,209 --> 02:34:32,834
"Një bollëk ngjyrash
dhe sythat janë aromatikë."

2474
02:34:32,918 --> 02:34:36,543
"Tingull butësisht
kambanat e dasmës në mendjen time”.

2475
02:34:37,959 --> 02:34:42,376
“Të gjithë yjet kanë
ra në prehrin tim."

2476
02:34:42,501 --> 02:34:46,251
"Zemra ime u ngrit lart."

2477
02:34:47,251 --> 02:34:50,001
“Ti erdhe këtu duke zbukuruar
veten me mirtë në pëllëmbët e tua”.

2478
02:34:50,084 --> 02:34:51,793
"Kujdes, e dashur."

2479
02:34:51,876 --> 02:34:56,168
“Ke vjedhur shumë zemra”.

2480
02:34:56,251 --> 02:35:01,001
“Dashuria e jetës sime. - Eja tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2481
02:35:01,084 --> 02:35:05,793
“Të gjithë këndojnë. - Eja tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2482
02:35:05,876 --> 02:35:10,751
“Dashuria e jetës sime. - Eja tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2483
02:35:10,834 --> 02:35:16,209
“Të gjithë këndojnë. - Eja tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2484
02:35:35,501 --> 02:35:40,043
“Oh moj moj si
do t'ju shpjegoj.."

2485
02:35:40,126 --> 02:35:43,876
"..sa shumë të dua."

2486
02:35:44,918 --> 02:35:48,584
"..sa shumë të dua."

2487
02:35:49,876 --> 02:35:54,334
“Më duket sikur po i kërkoj të gjithëve
lumturia në botë.."

2488
02:35:54,418 --> 02:35:58,126
"..për t'ju dhuruar."

2489
02:35:59,168 --> 02:36:02,834
"..për ta dhuruar për ju."

2490
02:36:13,626 --> 02:36:16,376
“Ti erdhe këtu duke zbukuruar
veten me mirtë në pëllëmbët e tua”.

2491
02:36:16,501 --> 02:36:18,168
"Kujdes, e dashur."

2492
02:36:18,251 --> 02:36:22,793
“Ke vjedhur shumë zemra”.

2493
02:36:22,876 --> 02:36:27,543
“Dashuria e jetës sime. - Eja tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2494
02:36:27,626 --> 02:36:32,501
“Të gjithë këndojnë. - Eja tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2495
02:36:37,751 --> 02:36:43,626
“Zbukurimi i ballit shkëlqen
dhe vathët shkëlqejnë në veshin tënd."

2496
02:36:44,501 --> 02:36:46,209
"E dashura ime."

2497
02:36:47,293 --> 02:36:53,043
“Qëllqet tingëllojnë në kyçet e dorës
dhe kyçet e këmbëve të tua tingëllojnë."

2498
02:36:54,209 --> 02:36:55,709
"E dashura ime."

2499
02:36:56,751 --> 02:37:01,918
“Ajo flet me sytë e saj.
Ajo jeton në zemrat tona”.

2500
02:37:02,001 --> 02:37:05,668
"Ajo derdh nektar. Oh, e dashura ime."

2501
02:37:05,876 --> 02:37:09,209
"Oh, i dashur im. Oh, i dashur im."

2502
02:37:09,293 --> 02:37:13,126
"Dashuria e jetës sime. - Eja tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2503
02:37:13,209 --> 02:37:17,876
"Këndoni të gjithë. - Ejani tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2504
02:37:17,959 --> 02:37:22,751
"Dashuria e jetës sime. - Eja tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2505
02:37:22,834 --> 02:37:28,376
"Këndoni të gjithë. - Ejani tek unë.
Ejani tek unë. Eja tek unë, e dashura ime."

2506
02:40:26,459 --> 02:40:30,209
Z. Mathur, ju e kuptoni
një episod tjetër mund të rezultojë në..

2507
02:40:30,293 --> 02:40:35,501
Po, e kuptoj këtë.
- Aman, le të thërrasim Prija.

2508
02:40:35,751 --> 02:40:38,876
Unë jam mirë, mami.. pse
doni të shqetësoni Priya?

2509
02:40:38,959 --> 02:40:40,751
Sot është përvjetori i martesës së saj.

2510
02:40:40,834 --> 02:40:43,293
Mos u shqetëso, znj.
Mathur. Tashmë e kam faqe.

2511
02:40:45,084 --> 02:40:47,668
Asnjë pager, pa celular sot..
ju premtuat.

2512
02:40:47,751 --> 02:40:50,584
Mund të jetë një emergjencë. - Ti je
jo mjeku i vetëm në spital.

2513
02:40:50,668 --> 02:40:53,251
Abhay.
- Priya, është gjithmonë kështu.

2514
02:40:53,334 --> 02:40:56,043
Çfarë kuptimi ka të vijë
këtu atëherë? - Jo të ndyrë. Hajde.

2515
02:40:56,126 --> 02:40:58,168
Sot, unë jam duke shkuar për të
shpenzoni të gjitha paratë tuaja.

2516
02:40:58,251 --> 02:40:59,793
Sikur të kisha bërë ndonjëherë
te ndaloi zemer.

2517
02:40:59,876 --> 02:41:02,376
Jo.. Është shumë e shtrenjtë.
Rohit, është vërtet e shtrenjtë.

2518
02:41:02,501 --> 02:41:04,043
Hajde, Naina.. Është shumë bukur.

2519
02:41:04,126 --> 02:41:06,376
Dhe ajo që është më e bukur është kjo
Babai po paguan për të.

2520
02:41:06,501 --> 02:41:09,668
Hajde, është bukuroshe.
- Po, është e bukur.

2521
02:41:09,751 --> 02:41:11,793
Camilla.
- Camilla?

2522
02:41:12,334 --> 02:41:15,209
Shikojeni si duhet. Shkoni. Shkoni.
Hidhini një sy. Është vërtet bukuroshe.

2523
02:41:15,959 --> 02:41:20,126
Camilla. - Camilla ka vdekur.
Është një histori e gjatë.

2524
02:41:25,709 --> 02:41:28,876
Përshëndetje. Priya, apo jo?
- Po.

2525
02:41:29,501 --> 02:41:31,834
Unë jam Naina.
- Naina?

2526
02:41:31,959 --> 02:41:34,709
shoku i Amanit.
- Oh, Zoti im. Naina.

2527
02:41:35,043 --> 02:41:37,126
Aman flet shumë për ty.

2528
02:41:37,209 --> 02:41:39,876
Shpresoj të jenë gjëra të bukura.
- Sigurisht.

2529
02:41:40,293 --> 02:41:45,043
Nga rruga, ky është Rohit. I fejuari im.
Rohit, ky është Priya. e Amanit..

2530
02:41:45,376 --> 02:41:46,918
Oh, e drejtë. Përshëndetje.
- Gëzohem që u njohëm.

2531
02:41:47,001 --> 02:41:49,251
Gëzohem që u njohëm.
- Po.

2532
02:41:50,209 --> 02:41:52,334
Pra, ju djema bëni pazar?
- Po, duke u përpjekur.

2533
02:41:53,251 --> 02:41:55,584
Edhe unë. Sot është përvjetori ynë.

2534
02:41:55,668 --> 02:41:57,876
Pra, mendova të shpenzoja
të gjitha paratë e burrit tim.

2535
02:41:58,834 --> 02:42:00,709
Pra.. A është edhe Aman këtu?

2536
02:42:00,793 --> 02:42:03,001
Aman.. pse do të ishte këtu?

2537
02:42:03,084 --> 02:42:04,709
Abhay. Abhay.

2538
02:42:06,459 --> 02:42:10,001
Abhay, këta janë miqtë e Amanit.
Naina dhe Rohit. - Përshëndetje.

2539
02:42:10,126 --> 02:42:11,418
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

2540
02:42:11,501 --> 02:42:13,543
Ky është Abhay, burri im.

2541
02:42:14,876 --> 02:42:16,459
Burri?
- Burri?

2542
02:42:17,626 --> 02:42:19,959
Je martuar sërish?

2543
02:42:20,876 --> 02:42:24,584
Priya, ju jeni martuar më herët?
Si nuk u ftova?

2544
02:42:24,668 --> 02:42:27,209
Abhay, hesht. Një
është më se e mjaftueshme.

2545
02:42:28,001 --> 02:42:30,584
Në fakt, jemi njohur përmes Amanit..

2546
02:42:30,793 --> 02:42:32,709
Ai është një djalë kaq i madh. Plot jetë

2547
02:42:33,043 --> 02:42:34,959
Gjithmonë duke dashur
shih të gjithë të lumtur.

2548
02:42:35,668 --> 02:42:37,501
Por sot..

2549
02:42:37,876 --> 02:42:40,793
Abhay..
- Por sot kur e shoh..

2550
02:42:41,293 --> 02:42:44,751
Me të vërtetë Priya, kur shoh Aman sot.

2551
02:42:45,084 --> 02:42:50,834
Nuk mund ta besoj se Aman
nuk ka shumë kohë të mbetur.

2552
02:42:53,251 --> 02:42:57,251
Por është mirë të dish që ti
djemtë janë me të në ditët e fundit.

2553
02:43:03,793 --> 02:43:05,876
'Aman nuk ka shumë kohë.'

2554
02:43:07,501 --> 02:43:09,834
'Aman nuk ka shumë kohë.'

2555
02:43:11,084 --> 02:43:15,418
Më dëgjo mua. Jetoni, jini të lumtur, buzëqeshni,
kush e di, e nesërmja mund të mos vijë kurrë.

2556
02:43:17,876 --> 02:43:19,209
Priya është gruaja ime.

2557
02:43:21,543 --> 02:43:24,876
te dua. te dua shume,
shumë Naina.

2558
02:43:27,751 --> 02:43:29,626
do te dua gjithe jeten..

2559
02:43:29,709 --> 02:43:33,626
...deri ne frymen e fundit te
jetën time dhe madje edhe pas kësaj.

2560
02:44:03,126 --> 02:44:04,334
Pershendetje Aman..

2561
02:44:10,584 --> 02:44:13,543
Aman, çfarë po bën?

2562
02:44:13,959 --> 02:44:16,501
Mami, duhet të shkoj. Ju lutem.

2563
02:45:02,251 --> 02:45:06,043
'Të dua. te dua shume,
shumë Naina.'

2564
02:45:46,876 --> 02:45:48,043
Më ke gënjyer.

2565
02:45:50,668 --> 02:45:53,834
Ti e do Nainën.. Ke gënjyer.

2566
02:45:54,876 --> 02:45:56,626
Nuk e dua Nainën.

2567
02:45:56,959 --> 02:45:59,043
Mos e bëj këtë.. Mjaft.

2568
02:46:00,126 --> 02:46:02,376
Të bësh kështu
të mos ndryshojë të vërtetën.

2569
02:46:02,459 --> 02:46:04,876
Naina të do, ti e do Naina.

2570
02:46:05,168 --> 02:46:06,834
Si u bëra një
pjesë e kësaj historie dashurie?

2571
02:46:06,918 --> 02:46:09,084
Bëhen histori dashurie
me dy zemra Rohit..

2572
02:46:10,793 --> 02:46:13,626
...dhe pas disa muajsh zemra ime
nuk do të ekzistojë në historinë e dashurisë..

2573
02:46:14,834 --> 02:46:16,376
Unë do të jem vetëm një kujtim.

2574
02:46:17,043 --> 02:46:20,043
Ti je realiteti, Rohit.
- Mund të përballem me realitetin, Aman.

2575
02:46:20,668 --> 02:46:22,501
Por unë nuk e kam
forcë për të luftuar një kujtim, Aman.

2576
02:46:22,584 --> 02:46:25,209
Nuk ke fuqi?
Si mund ta thuash këtë?

2577
02:46:26,501 --> 02:46:29,501
Kjo do të thotë që ju nuk e doni Nainën
aq sa mendova se bëni.

2578
02:46:29,876 --> 02:46:31,418
Thuaj se nuk di të duash.

2579
02:46:31,501 --> 02:46:34,293
Çfarë dini ju? Çfarë
a dini per dashurine time?

2580
02:46:34,626 --> 02:46:36,126
Ju nuk dini asgjë.

2581
02:46:36,209 --> 02:46:39,168
Naina është gjithçka ime,
jeta ime, dashuria ime.

2582
02:46:39,251 --> 02:46:42,084
Dhe do ta lësh të heqësh dorë
jeta jote kaq kollaj?

2583
02:46:42,876 --> 02:46:44,543
Pse nuk e kupton, Rohit?

2584
02:46:45,043 --> 02:46:46,793
Naina do me marre vetem per te me humbur..

2585
02:46:46,876 --> 02:46:48,501
...por duke humbur ty ajo
nuk do të fitojë asgjë.

2586
02:46:48,918 --> 02:46:50,834
As dashuri, as miqësi e madhe.

2587
02:46:51,001 --> 02:46:55,126
Dashuria e saj është e juaja.
Ju takon juve.

2588
02:46:56,376 --> 02:47:00,001
Duhet vetëm kohë. Dhe kjo
është ajo që nuk kam.. kohë.

2589
02:47:00,084 --> 02:47:02,668
nuk kam kohe..

2590
02:47:03,626 --> 02:47:06,501
Naina ju përket juve.
Ju nuk mund ta lini atë.

2591
02:47:06,668 --> 02:47:08,251
Nëse jo për ju, nëse jo për Nainën..

2592
02:47:08,501 --> 02:47:10,584
...të paktën plotësoni
dëshira e një njeriu që po vdes.

2593
02:47:10,834 --> 02:47:12,793
Të lutem plotëso dëshirën time të fundit, Rohit.

2594
02:47:12,876 --> 02:47:15,834
Nuk mund të largohesh nga Naina.
Kjo është ajo. Kjo është ajo.

2595
02:47:18,001 --> 02:47:20,293
Çfarë do të kishit bërë
po te ishe ne vendin tim?

2596
02:47:24,209 --> 02:47:27,834
Do të doja.. të isha në vendin tënd.

2597
02:47:30,626 --> 02:47:31,751
uroj.

2598
02:49:01,793 --> 02:49:03,668
Ti me do aq shume sa..

2599
02:49:04,876 --> 02:49:10,168
...ju doni të lini pas
dashuri per mua edhe pasi te shkosh?

2600
02:49:13,209 --> 02:49:15,043
Edhe nëse i përket dikujt tjetër?

2601
02:49:16,043 --> 02:49:17,209
Pse e bëre këtë?

2602
02:49:18,501 --> 02:49:20,834
Pse me do kaq shume?

2603
02:49:22,293 --> 02:49:24,709
Pse me do kaq shume?

2604
02:49:25,501 --> 02:49:27,126
nuk te dua.

2605
02:49:29,709 --> 02:49:31,418
nuk te dua.

2606
02:49:34,751 --> 02:49:38,543
nuk te dua,
Naina.. nuk te dua.

2607
02:49:40,084 --> 02:49:41,918
nuk te dua.

2608
02:49:45,709 --> 02:49:47,293
nuk te dua.

2609
02:49:49,876 --> 02:49:51,959
Nuk dua njeri.

2610
02:49:52,251 --> 02:49:54,168
nuk te dua.

2611
02:49:58,501 --> 02:50:00,209
nuk te dua.

2612
02:50:08,001 --> 02:50:11,043
Pse me do kaq shume?

2613
02:50:33,001 --> 02:50:35,876
"Nusja shkëlqen si hëna."

2614
02:50:35,959 --> 02:50:39,043
"Të gjitha të zbukuruara me bizhuteri."

2615
02:50:39,376 --> 02:50:42,168
“Ajo e ngre vështrimin
ngadalë dhe me turp”.

2616
02:50:42,251 --> 02:50:45,209
"Mirësia e hirshme."

2617
02:50:45,293 --> 02:50:48,376
"Nusja shkëlqen si hëna."

2618
02:50:48,459 --> 02:50:51,376
"Të gjitha të zbukuruara me bizhuteri."

2619
02:50:51,459 --> 02:50:57,043
“Ajo e ngre vështrimin
ngadalë dhe me turp”.

2620
02:50:57,126 --> 02:51:02,126
"Mirësia e hirshme."

2621
02:51:02,209 --> 02:51:04,793
"Shikoni ne për të
kënaqësinë e zemrës suaj."

2622
02:51:04,876 --> 02:51:09,751
"Së shpejti do të largoheni nga ne."

2623
02:51:09,834 --> 02:51:12,876
“Zoti e bekoftë me të gjithë
lumturia e botës”.

2624
02:51:12,959 --> 02:51:17,501
“U plotësofshin të gjitha dëshirat”.

2625
02:51:17,584 --> 02:51:20,126
"Nusja shkëlqen si hëna."

2626
02:51:20,251 --> 02:51:24,918
"Të gjitha të zbukuruara me bizhuteri."

2627
02:51:25,168 --> 02:51:27,918
“Ajo e ngre vështrimin
ngadalë dhe me turp”.

2628
02:51:28,001 --> 02:51:32,584
"Mirësia e hirshme."

2629
02:51:32,876 --> 02:51:39,043
“Na shiko me zemrën tënde
përmbajtjen. Së shpejti do të largohesh nga ne.."

2630
02:51:44,084 --> 02:51:48,876
"Ti po fsheh dhimbjen tënde."

2631
02:51:50,418 --> 02:51:55,084
"Unë kam ulur kokën time."

2632
02:51:56,459 --> 02:52:02,168
"Ti hesht, hesht edhe unë."

2633
02:52:02,584 --> 02:52:06,793
"Si do ta bindim njëri-tjetrin?"

2634
02:52:07,626 --> 02:52:12,959
"Tani distanca
mes nesh ka shume.."

2635
02:52:13,584 --> 02:52:19,126
"...kush e di,
e nesërmja mund të mos vijë kurrë."

2636
02:52:19,793 --> 02:52:25,501
"Tani distanca
mes nesh ka shume.."

2637
02:52:26,043 --> 02:52:31,959
"..kush e di,
e nesërmja mund të mos vijë kurrë."

2638
02:52:55,126 --> 02:52:59,209
"Oh, i dashur."

2639
02:53:02,959 --> 02:53:09,709
"Mirësia e hirshme."

2640
02:53:12,876 --> 02:53:30,001
“Është e vërtetë që jam lënduar”.

2641
02:54:17,876 --> 02:54:22,209
"Por unë mendova.."

2642
02:54:23,876 --> 02:54:26,876
"..pse po vuan zemra.."

2643
02:54:27,084 --> 02:54:29,876
"..pse sytë e mi janë të lagur."

2644
02:54:30,209 --> 02:54:34,709
“Ajo që ishte e destinuar
ka ndodhur."

2645
02:54:34,959 --> 02:54:40,543
"Harroje atë.."

2646
02:54:41,043 --> 02:54:46,584
“..që nuk do ta bësh
mbaj mend nesër."

2647
02:54:47,126 --> 02:54:52,918
"Jeto çdo moment në maksimum."

2648
02:54:53,293 --> 02:54:59,709
“Ky moment mund të
mos të jesh atje nesër."

2649
02:56:26,168 --> 02:56:27,543
Aman.

2650
02:56:29,543 --> 02:56:31,001
Aman.

2651
02:56:45,334 --> 02:56:47,251
Të gjithë janë këtu për t'ju takuar.

2652
02:58:07,376 --> 02:58:08,876
Do martohesh me mua?

2653
02:58:13,334 --> 02:58:14,834
Ju lutem.

2654
02:58:19,418 --> 02:58:20,834
faleminderit.

2655
02:58:24,751 --> 02:58:28,126
Gia, le të pushojë Aman.

2656
02:58:28,376 --> 02:58:30,376
Ne do të vijmë përsëri nesër.

2657
02:58:35,709 --> 02:58:36,876
Xheni.

2658
02:59:20,168 --> 02:59:23,251
Zonja Lata.
- Le të jetë.

2659
02:59:31,876 --> 02:59:33,334
Natën e mirë, e dashur.

2660
02:59:34,126 --> 02:59:35,876
Faleminderit fëmijë.

2661
03:01:00,293 --> 03:01:02,709
Ju keni vënë disa
peshë pas dasmës.

2662
03:01:40,293 --> 03:01:41,668
si ndiheni?

2663
03:01:43,209 --> 03:01:44,376
Fantastike.

2664
03:01:47,209 --> 03:01:48,376
me fal..

2665
03:01:50,334 --> 03:01:51,501
<i>'B</i> -

2666
03:01:53,001 --> 03:01:56,001
Pas teje..
- Mendoj se po.

2667
03:02:00,876 --> 03:02:02,043
Rohit.

2668
03:02:03,751 --> 03:02:05,876
Ti e ke Nainën në këtë lindje..

2669
03:02:08,834 --> 03:02:13,001
...por në lindjen e radhës..

2670
03:02:15,834 --> 03:02:17,043
...ajo do të jetë e imja.

2671
03:02:21,668 --> 03:02:22,876
Premtim?

2672
03:02:29,001 --> 03:02:30,251
Unë premtoj.

2673
03:02:39,126 --> 03:02:40,293
Qeni.

2674
03:02:43,501 --> 03:02:45,459
ju premtoj.

2675
03:02:46,126 --> 03:02:47,293
faleminderit.

2676
03:02:52,459 --> 03:02:54,709
Tani dua të fle.

2677
03:02:56,751 --> 03:03:00,168
Vetëm më zgjo para se të largohesh.

2678
03:03:21,251 --> 03:03:22,376
Aman.

2679
03:03:24,501 --> 03:03:26,584
Ende jo.. idiot.

2680
03:04:04,168 --> 03:04:05,959
Dhe ai u largua..

2681
03:04:07,126 --> 03:04:09,001
...duke na lënë të gjithëve pas.

2682
03:04:10,376 --> 03:04:12,084
Ai u bë kujtim..

2683
03:04:13,834 --> 03:04:16,876
...një kujtim që është
themeli i të gjitha marrëdhënieve të mia.

2684
03:04:21,001 --> 03:04:22,751
Ai ishte dashuria ime e parë.

2685
03:04:24,668 --> 03:04:27,793
Dhe e jotja gjithashtu.. A nuk është, Gia?

2686
03:04:31,834 --> 03:04:33,834
Nuk mund ta harroj kurre..

2687
03:04:35,001 --> 03:04:37,043
Ai më mësoi të dua..

2688
03:04:37,709 --> 03:04:40,709
të dua jetën.. të dua veten..

2689
03:04:41,834 --> 03:04:43,459
për të dashur Rohit..

2690
03:04:44,459 --> 03:04:46,501
Nuk mund ta harroj kurrë.

2691
03:04:46,626 --> 03:04:47,918
Ne..

2692
03:04:49,459 --> 03:04:51,626
Nuk mund ta harrojmë kurrë.

2693
03:04:56,418 --> 03:05:01,668
Mami, po bëhet ftohtë.
Mund të hyjmë brenda, të lutem?

2694
03:05:01,751 --> 03:05:04,418
Po vjen, e dashur.
- Hajde. Hajde.

2695
03:05:04,501 --> 03:05:05,918
Prit, Priya.

2696
03:05:10,251 --> 03:05:13,334
Meqë ra fjala, nuk të kam thënë
pas dy-tri ditësh.. - Çfarë?

2697
03:05:14,251 --> 03:05:15,751
Se te dua.

2698
03:05:18,084 --> 03:05:22,168
Çdo vajzë ëndërron të gjejë një
mik i mirë në burrin e saj.

2699
03:05:22,793 --> 03:05:26,876
...por pata fatin ta gjeja
një burrë në mikun tim më të mirë.

2700
03:05:27,626 --> 03:05:31,709
Unë jam Naina Catherine Kapur Patel.

2701
03:05:32,251 --> 03:05:35,168
Dhe kjo ishte historia ime.