1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:04,080 --> 00:00:18,080 Disediakan oleh Rjgman56 subs 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 4 00:00:50,580 --> 00:00:54,220 Akademi swasta Hyakkaou 5 00:00:54,480 --> 00:00:57,100 Ia diasaskan lebih daripada seratus tahun yang lalu. 6 00:00:57,100 --> 00:01:01,650 Terdapat ramai kanak-kanak daripada orang berkuasa dalam dunia politik dan perniagaan. 7 00:01:01,880 --> 00:01:08,990 Walau bagaimanapun, terdapat acara yang popular di sekolah. 8 00:01:11,600 --> 00:01:14,570 Ia berjudi. 9 00:01:15,040 --> 00:01:21,680 Apa yang anda perlukan dalam perjudian ialah strategi, membaca minda dan keupayaan menentukan. 10 00:01:21,700 --> 00:01:23,870 Ahli majlis pelajar tahun 1 Itsuki Sumeragi 11 00:01:24,750 --> 00:01:26,300 Keazaman. 12 00:01:26,300 --> 00:01:28,630 diam! 13 00:01:31,880 --> 00:01:34,530 wanita muda... 14 00:01:35,500 --> 00:01:37,920 -Cepat. -Saya suruh awak diam! 15 00:01:40,380 --> 00:01:42,640 Adakah anda pasti? 16 00:01:43,100 --> 00:01:45,190 Ia semakin berkurangan kan? 17 00:01:51,670 --> 00:01:55,920 Hah? Itu akaun saya! 18 00:01:55,920 --> 00:01:57,730 Kenapa baki saya berkurangan!? 19 00:01:57,730 --> 00:02:00,120 Seorang penggodam? Bagaimana anda melakukannya!? 20 00:02:00,120 --> 00:02:02,840 Melalui kuasa Papa saya. 21 00:02:02,990 --> 00:02:04,280 tak mungkin... 22 00:02:04,280 --> 00:02:06,190 Hentikan itu sekarang! 23 00:02:06,520 --> 00:02:08,210 Hentikan! 24 00:02:08,210 --> 00:02:12,980 Hei, tolong hentikan! Saya merayu awak! Bolehkah anda mendengar saya? 25 00:02:12,980 --> 00:02:15,440 Warna-warna yang cantik beransur-ansur menjadi hitam. 26 00:02:15,440 --> 00:02:18,640 Hentikan itu sekarang! 27 00:02:19,390 --> 00:02:21,180 Tolong... 28 00:02:22,200 --> 00:02:23,790 hentikan... 29 00:02:30,110 --> 00:02:32,320 saya kalah... 30 00:02:33,300 --> 00:02:35,900 Hentikan saja sudah... 31 00:02:37,500 --> 00:02:40,560 Hitam tulen... 32 00:02:42,080 --> 00:02:43,780 Hei... 33 00:02:45,440 --> 00:02:49,660 Di manakah lokasi Jabami Yumeko? 34 00:03:02,660 --> 00:03:02,680 Jabami Yumeko 35 00:03:02,680 --> 00:03:05,360 Kelas Hana tahun 2 Jabami Yumeko 36 00:03:05,360 --> 00:03:05,420 Kelas Hana tahun 2 37 00:03:46,500 --> 00:03:51,370 Tenggelam atau berenang! 38 00:03:59,430 --> 00:04:02,110 Saya mahu, saya mahu... 39 00:04:02,110 --> 00:04:04,760 Bagaikan nyala api yang tidak dapat padam. 40 00:04:04,760 --> 00:04:07,240 Kalau boleh turunlah. 41 00:04:07,240 --> 00:04:10,450 Saya tidak muak dengan ini! 42 00:04:10,450 --> 00:04:13,090 Tenggelam atau berenang! 43 00:04:13,090 --> 00:04:15,740 Tidak terima kasih untuk sekarang! 44 00:04:15,740 --> 00:04:20,790 Rebutlah hari itu! 45 00:04:20,790 --> 00:04:23,530 Hukuman atau wang? 46 00:04:23,530 --> 00:04:26,130 Menyelam dan bercita-cita tinggi! 47 00:04:26,180 --> 00:04:33,120 Mari bertaruh pada dadu bercahaya ini esok! 48 00:04:53,520 --> 00:04:55,000 Igarashi Sayaka. Majlis pelajar tahun 2. 49 00:04:55,070 --> 00:04:56,580 Yumemite Yumemi. Majlis pelajar tahun 2. 50 00:04:56,630 --> 00:04:57,950 Ikishima Midari. Majlis pelajar tahun 2. 51 00:04:58,010 --> 00:04:59,560 Nishinotouin Yuriko. Majlis pelajar tahun 3. 52 00:04:59,610 --> 00:05:01,000 Yomozuki Runa. Majlis pelajar tahun 3. 53 00:05:01,060 --> 00:05:03,150 Naib presiden. Majlis pelajar tahun 3. 54 00:05:17,190 --> 00:05:21,000 Momobami Kirari. Presiden majlis pelajar tahun 3. 55 00:05:23,420 --> 00:05:27,900 Perjudian di akademi Hyakkaou adalah segala-galanya. 56 00:05:28,760 --> 00:05:34,320 Apa yang anda perlukan ialah strategi, pembacaan minda dan kebolehan menentukan. 57 00:05:34,880 --> 00:05:37,100 -Juga... -Wang! 58 00:05:37,100 --> 00:05:41,290 Itu semua adalah elemen untuk menjadi berjaya di masa hadapan. 59 00:05:41,490 --> 00:05:43,770 Majlis pelajar menguruskan perjudian. 60 00:05:43,770 --> 00:05:46,340 Dan pelajar membayar yuran. 61 00:05:46,480 --> 00:05:49,520 Untuk menjadikan sistem ini berakar umbi dalam hati manusia... 62 00:05:49,520 --> 00:05:54,830 Kami telah mengukuhkan kutipan yuran penggunaan kasino dan deposit. 63 00:05:54,960 --> 00:05:56,770 Ia adalah penguatkuasaan kasino! 64 00:05:58,040 --> 00:06:00,680 Pergi dari sini! 65 00:06:04,640 --> 00:06:06,660 Saya majlis pelajar! 66 00:06:06,660 --> 00:06:10,460 Anda tidak boleh dimaafkan kerana melangkau yuran! 67 00:06:10,460 --> 00:06:11,680 sial! Peluru tersangkut! 68 00:06:12,770 --> 00:06:15,160 Hey! Jangan biarkan mereka lari! 69 00:06:15,160 --> 00:06:18,680 Selain itu, senarai ranking dikeluarkan setiap bulan. 70 00:06:18,680 --> 00:06:24,190 Dan 100 pelajar bukan koperasi teratas menjadi housepet. 71 00:06:27,620 --> 00:06:29,860 sekali lagi! sekali lagi! 72 00:06:30,100 --> 00:06:31,560 Kilat kasut! 73 00:06:31,560 --> 00:06:33,920 Adakah anda mendengar saya anjing bodoh? 74 00:06:34,330 --> 00:06:39,790 Sistem kelas yang dicipta oleh presiden berfungsi dengan sempurna. 75 00:06:40,440 --> 00:06:44,110 Kuasa majlis pelajar adalah padu seperti batu. 76 00:06:49,040 --> 00:06:51,580 Adakah itu benar-benar berlaku? 77 00:06:53,580 --> 00:06:56,610 Adakah itu benar-benar berlaku? 78 00:06:57,340 --> 00:06:59,340 Adakah itu benar? 79 00:06:59,440 --> 00:07:02,080 Tolong lawan saya dalam pertempuran kelas! 80 00:07:04,390 --> 00:07:05,480 saya takut! 81 00:07:05,480 --> 00:07:10,210 Semakin ramai orang ingin mencuba nasib dalam pertempuran kelas! 82 00:07:10,210 --> 00:07:13,120 Memang benar bahawa pertempuran kelas adalah hak yang diberikan semata-mata kepada housepet. 83 00:07:13,120 --> 00:07:16,140 Anda boleh meminta jumlah pertempuran tanpa had terhadap majlis pelajar. 84 00:07:16,140 --> 00:07:17,800 Nishinotouin-sama! 85 00:07:19,520 --> 00:07:22,400 Ia tidak selamat di sini! Tolong lari! 86 00:07:25,910 --> 00:07:28,780 Sungguh biadap memperlakukan ahli majlis pelajar begini! 87 00:07:28,780 --> 00:07:32,010 Pertempuran kelas ialah kes khas yang diutamakan daripada semua peraturan! 88 00:07:32,010 --> 00:07:35,500 Anda tiada hak untuk menolak! 89 00:07:35,500 --> 00:07:37,500 Tak pernah jadi macam ni! 90 00:07:38,140 --> 00:07:40,010 Jangan lari! 91 00:07:46,490 --> 00:07:49,410 Sangat menjijikkan! Haiwan peliharaan kasar! 92 00:07:52,960 --> 00:07:55,360 Adakah itu benar-benar berlaku? 93 00:07:55,520 --> 00:07:58,560 Semuanya bermula dengan Jabami Yumeko. 94 00:07:58,560 --> 00:08:00,680 Nishinotouin Yuriko. 95 00:08:00,810 --> 00:08:02,460 Ikishima Midari. 96 00:08:02,460 --> 00:08:04,280 Yumemite Yumemiko. 97 00:08:04,380 --> 00:08:06,360 Manyuda Kaede. 98 00:08:06,360 --> 00:08:10,260 Lebih separuh daripada majlis pelajar kalah kepada Jabami Yumeko. 99 00:08:10,260 --> 00:08:14,260 Tambahan pula berlaku kekecohan dalam pemilihan wakil pelajar. 100 00:08:15,710 --> 00:08:20,370 Kesan perkara ini merosakkan majlis pelajar. 101 00:08:21,900 --> 00:08:23,780 Jabami Yumeko. 102 00:08:24,640 --> 00:08:26,430 Ini salah dia! 103 00:08:26,540 --> 00:08:28,500 Salah perempuan itu! 104 00:08:28,540 --> 00:08:31,160 Wanita itu...wanita itu! 105 00:08:31,720 --> 00:08:33,140 perempuan tu! 106 00:08:33,140 --> 00:08:35,920 Dia mungkin revolusioner. 107 00:08:36,510 --> 00:08:42,540 Atau adakah dia hanya fanatik judi? 108 00:08:45,930 --> 00:08:48,250 Apakah ini? 109 00:08:50,710 --> 00:08:52,960 Jabami Yumeko... 110 00:09:00,130 --> 00:09:02,360 Yumeko tidak sihat! 111 00:09:02,720 --> 00:09:04,540 Apa salah Yumeko? 112 00:09:08,280 --> 00:09:10,420 Hanya ada satu sebab mengapa perjudian tidak mencukupi! 113 00:09:10,420 --> 00:09:12,020 bukan itu sahaja... 114 00:09:12,250 --> 00:09:14,120 Dia mahu berjudi dengan presiden! 115 00:09:14,120 --> 00:09:16,120 bukan itu sahaja! 116 00:09:25,030 --> 00:09:25,950 Yumeko! 117 00:09:25,950 --> 00:09:29,870 Saya akan menjamu anda dengan pencuci mulut yang sedap! 118 00:09:30,200 --> 00:09:32,120 Tidak terima kasih! 119 00:09:32,790 --> 00:09:35,140 saya ada duit. 120 00:09:41,560 --> 00:09:44,560 3...3 bilion!? 121 00:09:44,560 --> 00:09:47,420 Manyuda-san membayar saya. 122 00:09:47,460 --> 00:09:55,050 Ini adalah perpisahan untuk anda. 123 00:10:00,680 --> 00:10:02,020 Umm... 124 00:10:02,320 --> 00:10:06,920 Jika anda mempunyai 3 bilion yen mengapa anda tertekan? 125 00:10:13,640 --> 00:10:15,670 Kerana... 126 00:10:15,670 --> 00:10:20,240 Mesyuarat sukan akan diadakan... 127 00:10:20,760 --> 00:10:22,320 Hah? Itu? 128 00:10:22,380 --> 00:10:26,230 Adakah anda suka permainan sukan Suzui-san? 129 00:10:26,390 --> 00:10:27,630 Ya! 130 00:10:28,090 --> 00:10:29,770 Adakah begitu? 131 00:10:29,770 --> 00:10:35,410 Adakah anda salah seorang daripada mereka? Jika begitu, saya tidak akan bercakap dengan anda lagi! 132 00:10:35,410 --> 00:10:36,240 kenapa? 133 00:10:36,240 --> 00:10:37,960 Saotome! 134 00:10:38,080 --> 00:10:39,650 Di manakah terletaknya Saotome? 135 00:10:39,650 --> 00:10:41,110 Saotome! Saotome! 136 00:10:41,680 --> 00:10:46,250 Cari dia! Saotome! Saotome! 137 00:10:52,060 --> 00:10:54,970 Saotome! apa salahnya 138 00:10:59,630 --> 00:11:01,240 -Suzui! -Ya! 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,360 Janken po! 140 00:11:03,360 --> 00:11:05,430 Po! 141 00:11:05,430 --> 00:11:06,200 Itu satu pukulan! 142 00:11:06,200 --> 00:11:07,620 Baiklah! 143 00:11:07,740 --> 00:11:11,470 kenapa? Mengapa saya tidak boleh mengalahkan Suzui? 144 00:11:11,470 --> 00:11:15,100 Mary-san! apa salahnya 145 00:11:15,780 --> 00:11:19,330 Pelik sangat! Saya sangat malang baru-baru ini! 146 00:11:19,330 --> 00:11:22,520 Kenapa jadi begini!? 147 00:11:22,580 --> 00:11:25,940 Pada hari yang lain, saya dan Kiwatari membuat sedikit wang. 148 00:11:28,410 --> 00:11:32,270 Kemudian saya memusnahkan dia dalam perjudian lagi! 149 00:11:32,380 --> 00:11:34,720 Ia adalah pukulan terakhir! 150 00:11:35,420 --> 00:11:38,210 Hentikan! Saya merayu awak! 151 00:11:44,050 --> 00:11:49,590 Maaf! Ia sangat pincang! Sungguh pincang! 152 00:11:49,590 --> 00:11:51,570 rambut saya!!! 153 00:11:53,800 --> 00:11:56,300 Saya akan ingat ini!! 154 00:12:02,150 --> 00:12:05,250 Saya sihat ketika itu... 155 00:12:12,680 --> 00:12:14,770 -Sepasang! -Bujang! 156 00:12:15,850 --> 00:12:17,700 -Bujang! -Pasangan! 157 00:12:18,980 --> 00:12:20,360 -Pasangan! -Bujang! 158 00:12:20,730 --> 00:12:21,780 Apa kejadahnya? 159 00:12:22,930 --> 00:12:24,200 saya menang! 160 00:12:24,200 --> 00:12:27,370 Ia adalah siram diraja! 161 00:12:27,370 --> 00:12:29,260 Buat pertaruhan! 162 00:12:30,140 --> 00:12:31,580 Saya bertaruh! 163 00:12:32,240 --> 00:12:33,640 Saya majlis pelajar! 164 00:12:33,640 --> 00:12:37,160 Kalian tidak boleh dimaafkan kerana berhutang wang! 165 00:12:37,220 --> 00:12:38,440 Bertahan! 166 00:12:39,300 --> 00:12:41,330 saya menang! saya menang! 167 00:12:41,330 --> 00:12:45,220 Ini pasti pelik! Pelik! Adakah saya melakukan sesuatu? 168 00:12:45,770 --> 00:12:47,490 tak mungkin... 169 00:12:47,820 --> 00:12:50,110 Anda mendapat sumpahan haiwan peliharaan rumah? 170 00:12:50,510 --> 00:12:53,210 Tidak mungkin...itu tidak benar! 171 00:12:53,480 --> 00:12:55,130 Apakah itu? 172 00:12:55,230 --> 00:13:01,110 Apabila anda mendapat sumpahan housepet maka anda perlahan-lahan akan kehilangan wang... 173 00:13:01,110 --> 00:13:06,110 Kemudian pada akhirnya anda akan menjadi housepet! 174 00:13:06,110 --> 00:13:07,010 Hentikan! 175 00:13:07,010 --> 00:13:10,040 Dan sumpahan ini akan menular! 176 00:13:10,660 --> 00:13:16,740 Separuh daripada pelajar menjadi housepet setahun lalu... 177 00:13:17,250 --> 00:13:18,660 Sungguh menakutkan! 178 00:13:18,660 --> 00:13:24,010 Itu hanya lagenda bandar kampus! 179 00:13:24,160 --> 00:13:26,400 Memang betul! 180 00:13:31,200 --> 00:13:33,800 Uchima-kun... 181 00:13:34,290 --> 00:13:39,100 Awak kelihatan agak teruk. 182 00:13:39,320 --> 00:13:40,720 kita pergi? 183 00:13:41,460 --> 00:13:45,480 Anda perintis! 184 00:13:45,930 --> 00:13:46,690 Bertahan! 185 00:13:46,690 --> 00:13:50,520 Jika anda tidak mempunyai wang anda boleh bekerja untuk membayar hutang anda! 186 00:13:50,860 --> 00:13:54,020 Jom Pioneer! 187 00:13:55,500 --> 00:13:58,930 Anda akan bekerja 16 jam sehari dalam sistem penginapan! 188 00:13:58,930 --> 00:14:04,420 Selepas menolak pelbagai perbelanjaan seperti pakaian kerja dan sewa alatan... Ia akan menjadi 1850 yen sehari! 189 00:14:07,820 --> 00:14:11,480 Saya kebetulan mempunyai pekerjaan di mesyuarat sukan sekarang! 190 00:14:11,480 --> 00:14:12,700 saya akan bayar balik... 191 00:14:12,700 --> 00:14:14,220 Saotome-san! 192 00:14:15,990 --> 00:14:22,430 Anda ditimpa kutukan... 193 00:14:23,080 --> 00:14:24,140 Tidak!!! 194 00:14:24,200 --> 00:14:25,640 Saotome-san! 195 00:14:26,570 --> 00:14:31,060 Mary-san hebat... 196 00:14:31,270 --> 00:14:34,490 Dia berlari dengan pantas! 197 00:14:41,160 --> 00:14:43,400 Bagaimana pula dengan ranking? 198 00:14:44,860 --> 00:14:47,600 Ia hampir tidak berubah dari bulan lepas. 199 00:14:48,360 --> 00:14:53,540 Selain itu, jumlah pelajar yang tidak mempunyai apa-apa juga semakin meningkat. 200 00:14:55,440 --> 00:14:57,880 Mungkin terdapat lebih daripada 100 haiwan peliharaan... 201 00:14:57,880 --> 00:15:00,680 Memang kutuk housepet ya? 202 00:15:00,680 --> 00:15:01,920 Sungguh menakutkan! 203 00:15:01,920 --> 00:15:05,780 Penyebab semua ini adalah Jabami Yumeko. 204 00:15:05,780 --> 00:15:07,320 Yumeko! 205 00:15:07,320 --> 00:15:09,770 -Saya mahu berjudi terhadapnya... -Ikishima-san! 206 00:15:10,100 --> 00:15:15,220 Saya rasa perlu mengambil langkah terhadap Jabami Yumeko secepat mungkin! 207 00:15:33,150 --> 00:15:36,100 Ia sudah bermula kan? 208 00:15:37,780 --> 00:15:39,680 Yumemi. 209 00:15:41,830 --> 00:15:43,500 Jalan untuk pergi presiden! 210 00:15:43,500 --> 00:15:45,610 Saya tidak boleh menyembunyikan apa-apa daripada awak! 211 00:15:46,490 --> 00:15:48,720 apa? apa? 212 00:15:48,830 --> 00:15:50,860 Langkah untuk menangani Yumeko-chan ialah... 213 00:15:50,860 --> 00:15:57,650 Mencari penjudi yang lebih baik daripada dia! 214 00:15:57,830 --> 00:15:59,380 Seperti yang saya katakan... 215 00:16:01,420 --> 00:16:06,000 Biar saya panggil penjudi legenda yang boleh mengalahkan Yumeko-chan! 216 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Masuk! 217 00:16:15,900 --> 00:16:16,710 Ew! 218 00:16:16,720 --> 00:16:17,800 WHO? 219 00:16:18,060 --> 00:16:22,180 Adakah anda tahu siapa dia? 220 00:16:45,290 --> 00:16:52,060 Adakah anda dalam mood yang tidak baik? 221 00:16:53,680 --> 00:16:56,120 Lama tak jumpa. 222 00:16:56,750 --> 00:16:59,480 Shikigami Makuro... 223 00:17:01,000 --> 00:17:02,950 Apa yang berlaku? 224 00:17:06,900 --> 00:17:10,620 saya hilang... 225 00:17:10,740 --> 00:17:13,140 Anda telah digantung sekolah 2 tahun lalu. 226 00:17:13,140 --> 00:17:14,260 Digantung? 227 00:17:14,260 --> 00:17:17,060 Kerana dia merosakkan sekolah itu sekali! 228 00:17:17,060 --> 00:17:18,430 Sebenarnya? 229 00:17:20,120 --> 00:17:23,600 Saya memberitahu Yumemite-san tentang dia. 230 00:17:23,640 --> 00:17:24,680 betul! 231 00:17:24,680 --> 00:17:28,400 Berurusan dengan Jabami Yumeko adalah perjudian berisiko tinggi. 232 00:17:28,400 --> 00:17:32,760 Jadi kita mesti mempunyai kesedaran untuk mengambil risiko yang sepadan. 233 00:17:32,900 --> 00:17:34,330 Presiden. 234 00:17:34,440 --> 00:17:40,720 Bolehkah anda secara rasmi mengarahkan Shikigami Makuro untuk mengalahkan Jabami Yumeko? 235 00:17:40,720 --> 00:17:42,340 Anda tidak boleh! 236 00:17:47,870 --> 00:17:49,480 Buat sesuka hati. 237 00:17:49,480 --> 00:17:51,480 Presiden! 238 00:17:53,940 --> 00:17:55,690 Apa yang patut saya buat? 239 00:17:55,690 --> 00:17:59,520 Tolong kalahkan Jabami Yumeko sepenuhnya! 240 00:17:59,520 --> 00:18:03,640 Dan ambil balik 3 bilion yen di tangannya. 241 00:18:03,640 --> 00:18:07,180 Walaupun Jabami Yumeko mati? 242 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 saya tak kisah. 243 00:18:12,320 --> 00:18:15,800 Jika saya memusnahkan Jabami Yumeko... 244 00:18:16,780 --> 00:18:20,860 Saya berharap untuk kembali ke sekolah secara rasmi. 245 00:18:26,900 --> 00:18:29,930 Kami akan menyediakan dana sebanyak mungkin. 246 00:18:29,930 --> 00:18:31,930 Saya tidak perlukan wang. 247 00:18:32,200 --> 00:18:33,430 Juga... 248 00:18:33,430 --> 00:18:37,420 Saya minta kami tolong jaga Saotome Mary dan Sumeragi Itsuki. 249 00:18:37,420 --> 00:18:38,640 Juga, Suzui-kun! 250 00:18:38,640 --> 00:18:40,150 Tidak perlu! 251 00:18:40,150 --> 00:18:41,800 Dia hanya orang yang lalu lalang! 252 00:18:42,370 --> 00:18:47,060 Lady Sumeragi telah pun musnah. 253 00:18:50,340 --> 00:18:53,700 Saya hanya akan melukis Saotome Mary dengan warna hitam. 254 00:18:54,480 --> 00:18:58,290 Dan Jabami Yumeko akan muncul. 255 00:18:59,220 --> 00:19:02,490 Shikigami Makuro! 256 00:19:02,700 --> 00:19:06,650 Dia bukan lagenda yang comel! 257 00:19:07,240 --> 00:19:09,160 Dia raksasa! 258 00:19:09,810 --> 00:19:11,640 Sekarang, sekarang, sekarang! 259 00:19:11,640 --> 00:19:15,300 Ini adalah tempat perintis untuk harapan dan impian! 260 00:19:15,300 --> 00:19:19,900 Mari menyanyikan lagu perintis! 261 00:19:28,690 --> 00:19:30,610 Mana Yumeko? 262 00:19:31,900 --> 00:19:37,220 Dia berkata dia tidak akan muncul sehingga mesyuarat sukan bermula... 263 00:19:47,480 --> 00:19:49,260 Apa kejadahnya? 264 00:19:54,250 --> 00:19:55,520 Saotome! 265 00:19:55,520 --> 00:19:56,910 Bagaimana jika anda bertanya kepada Yumeko? 266 00:19:56,910 --> 00:19:58,460 Tidak perlu! 267 00:19:58,630 --> 00:20:00,380 Saya tidak boleh bergantung padanya! 268 00:20:00,470 --> 00:20:03,940 Hey! Nak naik? Masih ada ruang! 269 00:20:03,940 --> 00:20:05,200 Tidak terima kasih! 270 00:20:05,200 --> 00:20:09,080 Anda telah dikutuk selepas semua! 271 00:20:17,810 --> 00:20:19,540 Saotome! 272 00:20:24,320 --> 00:20:26,150 Saotome senpai! 273 00:20:26,150 --> 00:20:28,260 Tsumeragi! 274 00:20:29,070 --> 00:20:31,930 Awak tak nak duit ke? 275 00:20:32,060 --> 00:20:33,130 Saya mahukannya! 276 00:20:33,130 --> 00:20:35,320 Okey! 277 00:20:35,530 --> 00:20:37,400 Bertahan! Bertahan! 278 00:20:38,520 --> 00:20:40,270 Ini Tsumeragi! 279 00:20:40,270 --> 00:20:41,700 diam! 280 00:20:41,700 --> 00:20:44,980 Saya tidak menghubungi awak! 281 00:20:45,130 --> 00:20:46,220 Saotome senpai! 282 00:20:46,220 --> 00:20:48,640 Ada seseorang yang benar-benar mahu anda mengalahkannya! 283 00:20:48,640 --> 00:20:49,560 Pasti! 284 00:20:49,560 --> 00:20:52,340 Maaf Tsumeragi tetapi saya tidak mempunyai sebarang aset! 285 00:20:52,340 --> 00:20:54,620 -Anda pasti dikutuk ya? -Cukup banyak! 286 00:20:54,620 --> 00:20:57,860 Saya akan meminjamkan anda semua aset saya! 287 00:20:57,860 --> 00:21:00,570 Bunyi sedap! 288 00:21:12,520 --> 00:21:13,850 Adakah ini dia? 289 00:21:14,100 --> 00:21:15,250 ya... 290 00:21:15,630 --> 00:21:17,880 Dia Shikigami. 291 00:21:18,060 --> 00:21:21,310 Saotome Mary... 292 00:21:21,940 --> 00:21:25,100 Awak cantik kan? 293 00:21:25,520 --> 00:21:27,260 cukup banyak. 294 00:21:27,520 --> 00:21:29,180 awak? 295 00:21:29,660 --> 00:21:31,290 Seorang yang lalu lalang... 296 00:21:32,940 --> 00:21:35,300 Mari kita mulakan perkara ini. 297 00:21:36,700 --> 00:21:38,130 Apakah jenis perjudian itu? 298 00:21:38,130 --> 00:21:41,280 Ia satu perjudian yang mudah. 299 00:21:41,730 --> 00:21:43,460 Namun... 300 00:21:44,620 --> 00:21:47,800 Bukan saya yang akan berjudi dengan awak. 301 00:21:50,400 --> 00:21:51,880 Dia akan. 302 00:21:54,430 --> 00:21:56,100 Siapakah itu? 303 00:21:56,200 --> 00:21:58,590 Yuran penyertaan ialah 1 juta yen. 304 00:21:58,590 --> 00:22:01,000 Jika anda menang, saya akan memberi anda 10 juta yen. 305 00:22:01,690 --> 00:22:02,740 10 juta yen!? 306 00:22:02,740 --> 00:22:05,260 Namun jika anda kalah... 307 00:22:07,550 --> 00:22:12,790 Lencana housepet ini akan diletakkan pada anda! 308 00:22:13,170 --> 00:22:16,830 Awak suruh saya jadi housepet bukan dia? 309 00:22:16,960 --> 00:22:18,840 Tiada Saotome! Menjadi housepet tidak boleh dilakukan! 310 00:22:18,870 --> 00:22:20,740 Bertenang! 311 00:22:20,740 --> 00:22:26,730 Walaupun anda menjadi housepet anda hanya perlu membayar deposit 1 juta yen untuk dilepaskan. 312 00:22:27,260 --> 00:22:29,260 Dengan kata lain... 313 00:22:29,590 --> 00:22:33,760 Anda mengambil risiko 2 juta tetapi boleh mendapat 10 juta yen! 314 00:22:33,760 --> 00:22:35,710 Apa keuntungan yang anda ada? 315 00:22:35,710 --> 00:22:37,860 Awak tak percaya saya? 316 00:22:38,880 --> 00:22:42,440 Atau adakah anda takut menjadi housepet? 317 00:22:44,450 --> 00:22:45,940 Jom buat ini. 318 00:22:45,940 --> 00:22:49,130 -Saotome! -Jom pergi! 319 00:22:51,050 --> 00:22:54,500 Ia mula pudar. 320 00:23:01,780 --> 00:23:01,930 Pertarungan*Dadu*Bersusun 321 00:23:01,930 --> 00:23:04,170 Biar saya terangkan peraturan. Pertarungan*Dadu*Bersusun 322 00:23:04,170 --> 00:23:04,260 Pertarungan*Dadu*Bersusun 323 00:23:04,460 --> 00:23:08,140 Terdapat saiz 4 dadu bertindan. 324 00:23:08,470 --> 00:23:12,480 Ia ialah bilangan mata pada set atas dikalikan dengan bilangan lapisan yang disusun. 325 00:23:12,860 --> 00:23:15,340 3 mata darab 2 lapisan ialah 6 mata. 326 00:23:15,610 --> 00:23:18,150 Jika anda tidak meletakkannya maka ia adalah 0 mata. 327 00:23:18,480 --> 00:23:20,850 Orang yang mempunyai mata lebih menang. 328 00:23:21,150 --> 00:23:23,020 Dua kemenangan dalam tiga perlawanan. 329 00:23:23,560 --> 00:23:25,740 Mulakan. 330 00:23:26,390 --> 00:23:28,060 Saotome. 331 00:23:39,780 --> 00:23:41,810 Buka. 332 00:23:45,800 --> 00:23:47,440 Hebat! 333 00:23:47,440 --> 00:23:49,230 Saotome, 12 mata. 334 00:23:49,230 --> 00:23:50,560 Anda boleh melakukannya Saotome! 335 00:23:50,560 --> 00:23:53,150 Cara untuk pergi! Dia boleh menang! 336 00:23:53,150 --> 00:23:54,590 Jangan lalai! 337 00:23:54,720 --> 00:23:58,620 Jika dia melancarkan 6 mata dan 2 lapisan maka ia akan menjadi seri. 338 00:24:00,910 --> 00:24:03,230 -Negimida -Ya! 339 00:24:15,340 --> 00:24:16,980 Buka. 340 00:24:27,010 --> 00:24:28,920 Negimida mempunyai 0 mata. 341 00:24:28,920 --> 00:24:30,020 Saotome menang. 342 00:24:30,020 --> 00:24:32,800 Baiklah! Baiklah! Anda hanya perlukan satu lagi kemenangan! 343 00:24:32,800 --> 00:24:35,100 Saya menang betul? 344 00:24:35,100 --> 00:24:38,390 Adakah saya telah dibebaskan daripada kutukan? 345 00:24:40,740 --> 00:24:42,310 awak buat apa? 346 00:24:43,500 --> 00:24:46,340 Tidak! Tidak! Saya tidak mahu mati! 347 00:24:46,400 --> 00:24:48,400 Teruskan pertaruhan! 348 00:24:48,680 --> 00:24:51,970 Hah? Apa maksud dia? 349 00:24:53,060 --> 00:24:55,020 Jika saya kalah... 350 00:24:55,020 --> 00:24:57,480 Kemudian saya akan melompat keluar dari tingkap! 351 00:24:58,810 --> 00:25:01,020 Aww...mereka tahu. 352 00:25:01,420 --> 00:25:04,850 Mary-san. Jangan risau dan teruskan pertaruhan! 353 00:25:09,510 --> 00:25:11,170 Apa kejadahnya? 354 00:25:12,020 --> 00:25:15,020 Adakah anda meminta saya terlibat dalam buli anda? 355 00:25:15,480 --> 00:25:17,440 Alangkah bodohnya! 356 00:25:17,580 --> 00:25:19,570 H-Tahan! 357 00:25:19,570 --> 00:25:21,060 Adakah anda akan berhenti di tengah-tengahnya? 358 00:25:21,060 --> 00:25:22,700 Ini bukan perjudian! 359 00:25:22,700 --> 00:25:25,020 Walaupun anda menang ia tidak bermakna! 360 00:25:25,020 --> 00:25:26,930 Adakah anda pergi? 361 00:25:27,430 --> 00:25:29,050 Alamak betul! 362 00:25:29,260 --> 00:25:30,580 Bertahan! 363 00:25:30,580 --> 00:25:33,200 Tidak menolongnya. 364 00:25:33,460 --> 00:25:35,140 Lompat. 365 00:25:38,400 --> 00:25:39,810 Saya tidak kalah! 366 00:25:40,860 --> 00:25:42,400 Hentikan! 367 00:25:42,920 --> 00:25:44,040 saya minta maaf! 368 00:25:44,040 --> 00:25:46,850 Adakah ini membuatkan anda gembira? 369 00:25:48,120 --> 00:25:51,240 Saya akan terus bertaruh dengan anda! 370 00:25:56,750 --> 00:25:59,220 sial! 371 00:26:02,910 --> 00:26:05,700 -Tsumeragi! -Ya? 372 00:26:06,400 --> 00:26:09,020 Maaf tetapi beri saya 2 juta yen! 373 00:26:12,000 --> 00:26:13,870 Bertahan! Adakah anda merancang untuk kalah? 374 00:26:13,870 --> 00:26:19,970 Walaupun ia menjengkelkan saya, ia lebih baik daripada menyesal selepas itu! 375 00:26:20,600 --> 00:26:22,160 saya tidak boleh... 376 00:26:22,960 --> 00:26:24,020 Kenapa tidak!? 377 00:26:24,020 --> 00:26:26,720 Bukankah anda mengatakan bahawa anda akan memberikan semua aset anda kepadanya? 378 00:26:27,530 --> 00:26:31,020 Ini sahaja yang saya ada... 379 00:26:33,440 --> 00:26:34,980 Sifar!? 380 00:26:40,000 --> 00:26:44,140 Awak tipu saya? 381 00:26:44,240 --> 00:26:45,840 Saya tidak bercakap bohong... 382 00:26:45,840 --> 00:26:49,260 Pilih Saotome Mary! 383 00:26:49,260 --> 00:26:52,430 Adakah lelaki ini akan melompat? 384 00:26:53,450 --> 00:26:57,660 Adakah anda akan menjadi housepet? 385 00:27:12,600 --> 00:27:15,050 Alangkah bodohnya! 386 00:27:15,220 --> 00:27:18,370 Awak cuba buat saya takut supaya saya boleh kalah? 387 00:27:18,370 --> 00:27:20,960 Ia hanya gertakan bukan? 388 00:27:25,450 --> 00:27:27,180 Saotome! 389 00:28:00,140 --> 00:28:02,620 Ini salah awak. 390 00:28:03,380 --> 00:28:04,740 tidak... 391 00:28:05,260 --> 00:28:10,660 Ini salah awak! Ini salah awak! Ini salah awak! 392 00:28:21,380 --> 00:28:27,180 Saya sebenarnya telah dikutuk... 393 00:28:31,300 --> 00:28:33,740 Suzuki. 394 00:28:35,300 --> 00:28:37,580 Pergi beli jus. 395 00:28:40,920 --> 00:28:45,630 -Apa yang awak cakap Saotome? -Cepat sial! 396 00:28:47,660 --> 00:28:48,700 Keluar. 397 00:28:48,720 --> 00:28:51,690 Saotome! Apa yang anda rancangkan? 398 00:28:51,800 --> 00:28:54,460 Anda tidak boleh Saotome! Saotome! 399 00:28:59,090 --> 00:29:04,020 Saotome! Saotome! Saotome! 400 00:29:04,100 --> 00:29:05,830 Saotome! 401 00:29:33,760 --> 00:29:35,080 di sana. 402 00:29:36,260 --> 00:29:38,380 Ini baik kan? 403 00:29:41,740 --> 00:29:43,550 apa? 404 00:29:44,520 --> 00:29:47,000 Awak nak saya buat sekali lagi? 405 00:29:51,260 --> 00:29:54,400 Anda masih mempunyai sedikit warna lagi. 406 00:29:57,110 --> 00:29:58,700 Awak melompat. 407 00:29:59,480 --> 00:30:00,790 Hentikan! 408 00:30:01,370 --> 00:30:02,510 Saotome! 409 00:30:02,510 --> 00:30:03,280 Hentikan! 410 00:30:03,280 --> 00:30:05,230 -Saotome! -Lepaskan saya! 411 00:30:09,080 --> 00:30:11,790 Dasar bangsat! 412 00:30:22,160 --> 00:30:23,890 Dengar baik-baik. 413 00:30:26,050 --> 00:30:32,140 Katakan "Saya kalah tolong maafkan saya." 414 00:30:34,360 --> 00:30:35,780 Katakan itu jalang rumah! 415 00:30:35,780 --> 00:30:37,380 Saotome! 416 00:30:38,180 --> 00:30:39,920 Saotome! 417 00:30:41,240 --> 00:30:43,600 Saotome! 418 00:30:44,910 --> 00:30:47,640 Saotome! Saotome! 419 00:30:47,790 --> 00:30:49,900 Saotome! 420 00:30:50,670 --> 00:30:52,650 Saotome! 421 00:30:54,130 --> 00:31:02,340 Saotome! Saotome! Saotome! Saotome! 422 00:31:07,790 --> 00:31:09,580 saya... 423 00:31:13,580 --> 00:31:15,540 hilang... 424 00:31:19,490 --> 00:31:23,820 maafkan saya... 425 00:31:56,980 --> 00:31:59,080 Dia membunuhnya... 426 00:31:59,820 --> 00:32:02,030 Hebat... 427 00:32:02,800 --> 00:32:06,810 Saya lebih baik daripada dia! 428 00:32:11,650 --> 00:32:17,080 Majlis pelajar ada pengumuman. 429 00:32:22,540 --> 00:32:24,620 Jabami Yumeko-san... 430 00:32:25,580 --> 00:32:27,380 Jabami Yumeko-san... 431 00:32:30,690 --> 00:32:33,890 Saya memusnahkan Tsumeragi Itsuki dan Saotome Mary! 432 00:32:33,890 --> 00:32:36,720 Ayuh ke Jabami Yumeko! 433 00:32:36,800 --> 00:32:39,740 Saya akan memusnahkan awak! 434 00:32:50,520 --> 00:32:54,210 Sangat baik dilakukan. Kini yang tinggal hanyalah Jabami Yumeko. 435 00:32:55,380 --> 00:33:01,330 Saya ingin memastikan bahawa walau apa pun yang berlaku, ia adalah tanggungjawab majlis pelajar. 436 00:33:02,310 --> 00:33:04,960 Apa yang anda rancangkan? 437 00:33:10,200 --> 00:33:13,880 Tahan Man berbaju hitam! Yumeko milik saya! 438 00:33:13,920 --> 00:33:17,380 Apa yang anda merancang untuk melakukan dengan pistol yang tidak mempunyai peluru? 439 00:33:27,490 --> 00:33:30,720 Ini pistol saya. 440 00:33:31,240 --> 00:33:33,240 Saya juga mempunyai peluru. 441 00:33:33,310 --> 00:33:35,090 Presiden memberi saya itu! 442 00:33:35,090 --> 00:33:37,380 Ia milik saya pada asalnya. 443 00:33:40,370 --> 00:33:42,230 Betul ke? 444 00:33:50,160 --> 00:33:55,980 Shikigami Makuro digantung selama-lamanya dari sekolah ini. 445 00:33:59,740 --> 00:34:01,750 perpisahan. 446 00:34:02,040 --> 00:34:04,180 Shikigami. 447 00:34:09,810 --> 00:34:13,770 Saya fikir kita akan serasi. 448 00:34:19,180 --> 00:34:21,160 Saya tidak mahu! 449 00:34:27,210 --> 00:34:29,310 Shikigami. 450 00:34:31,820 --> 00:34:36,540 Jabami Yumeko tidak akan datang kerana siaran itu. 451 00:34:46,110 --> 00:34:48,360 Apakah itu? 452 00:34:50,240 --> 00:34:52,620 Kad jemputan. 453 00:34:55,670 --> 00:34:58,080 Tambahan! Tambahan! 454 00:34:58,080 --> 00:35:00,430 Kegagalan Saotome! 455 00:35:00,430 --> 00:35:06,350 Pembunuh majlis pelajar Shikigami Makuro telah mengisytiharkan perang terhadap Jabami Yumeko! 456 00:35:06,350 --> 00:35:09,940 Tambahan! Tambahan! 457 00:35:09,940 --> 00:35:11,430 Naik kapal! 458 00:35:33,250 --> 00:35:35,460 Saya menunggu awak. 459 00:35:45,580 --> 00:35:46,920 Yumeko! 460 00:35:46,970 --> 00:35:49,360 Saotome akan pergi dengan trak! 461 00:35:54,340 --> 00:35:56,300 Yumeko! 462 00:35:56,820 --> 00:35:58,960 Selamatkan Saotome! 463 00:35:59,680 --> 00:36:02,270 Saya tidak mempunyai masa untuk itu. 464 00:36:02,700 --> 00:36:07,580 Tambahan pula, saya rasa Mary-san tidak mahu begitu. 465 00:36:09,720 --> 00:36:11,550 Adakah anda akan pergi? 466 00:36:13,910 --> 00:36:20,140 Maksud saya...ia adalah jemputan daripada Presiden. 467 00:36:20,760 --> 00:36:22,940 Ia adalah Shikigami. 468 00:36:23,580 --> 00:36:25,640 Itu benar. 469 00:36:26,810 --> 00:36:28,790 saya akan pergi. 470 00:36:59,090 --> 00:37:00,740 Saotome! 471 00:37:00,860 --> 00:37:02,670 Bertahan! 472 00:37:05,540 --> 00:37:08,040 Di sini! Di sini! 473 00:37:08,040 --> 00:37:10,570 Saotome! 474 00:37:11,020 --> 00:37:14,020 Saotome! 475 00:37:41,440 --> 00:37:46,810 Saya telah memikirkan cara untuk membuat anda muncul. 476 00:37:50,730 --> 00:37:56,340 Jika anda ingin berjudi maka saya bersedia untuk itu pada bila-bila masa. 477 00:37:57,400 --> 00:37:59,120 maafkan saya! maafkan saya! 478 00:37:59,560 --> 00:38:01,000 Yumeko! 479 00:38:01,100 --> 00:38:04,100 Baiklah! Ia telah bermula! 480 00:38:04,360 --> 00:38:07,280 Ia adalah permainan di mana kita mempertaruhkan segala-galanya. 481 00:38:09,030 --> 00:38:11,980 3 bilion yen anda. 482 00:38:12,760 --> 00:38:15,800 Saya juga menyediakan jumlah yang sama. 483 00:38:16,080 --> 00:38:19,220 Saya juga menyediakan jumlah yang sama. 484 00:38:21,680 --> 00:38:26,870 Walau bagaimanapun anda hanya berkata "Semuanya". 485 00:38:28,160 --> 00:38:30,260 Katakanlah. 486 00:38:31,170 --> 00:38:33,320 Jika anda kalah... 487 00:38:33,600 --> 00:38:39,940 Anda akan meninggalkan akademi Hyakkaou dan tidak akan kembali. 488 00:38:41,430 --> 00:38:47,070 Adakah anda pasti tentang itu? 489 00:38:47,690 --> 00:38:52,120 Saya pasti mengenainya. 490 00:38:53,040 --> 00:38:56,220 Kemudian jika anda kalah... 491 00:38:58,080 --> 00:39:01,760 Saya akan mencuri perjudian daripada awak. 492 00:39:03,220 --> 00:39:08,230 Dia akan mencuri perjudian dari Yumeko!? 493 00:39:12,670 --> 00:39:16,660 Kami bertaruh pada kewujudan satu sama lain... 494 00:39:21,600 --> 00:39:24,140 Sungguh mengujakan. 495 00:39:27,670 --> 00:39:32,420 Di sinilah Jabami Yumeko berakhir. 496 00:39:34,840 --> 00:39:40,980 Ini adalah cip bernilai 3 bilion yen. 497 00:39:41,540 --> 00:39:43,480 Permainan judi adalah... 498 00:39:44,620 --> 00:39:48,600 Black Texas Hold'em. 499 00:39:49,580 --> 00:39:52,500 Anda hanya menggunakan kad kelab dan penyodok. 500 00:39:52,500 --> 00:39:55,200 Hanya ada sepasang atau dua pasang sahaja. 501 00:39:55,200 --> 00:39:57,360 Tiada siram atau lurus. 502 00:39:57,360 --> 00:40:01,320 Selebihnya adalah sama seperti Texas Hold'em biasa. 503 00:40:01,320 --> 00:40:04,430 Ia adalah peraturan yang agak mudah dan mudah. 504 00:40:04,860 --> 00:40:10,720 Kemenangan atau kekalahan yang menentukan adalah yang paling menyeronokkan untuk bermain dengan tangan kosong. 505 00:40:11,540 --> 00:40:14,140 T-Texas Hold'em? 506 00:40:16,210 --> 00:40:17,860 Orang yang lewat, adakah anda bodoh? 507 00:40:17,860 --> 00:40:18,980 Tsumeragi! 508 00:40:18,980 --> 00:40:21,730 Texas Hold'em ialah jenis poker paling arus perdana di dunia ini! 509 00:40:22,340 --> 00:40:24,910 Setiap pemain diberikan dua kad lubang. 510 00:40:24,910 --> 00:40:29,480 Pada ketika ini setiap pemain memutuskan untuk bertaruh atau tidak. 511 00:40:29,680 --> 00:40:32,660 Kemudian mereka akan menyerahkan tiga komuniti di atas meja. 512 00:40:32,660 --> 00:40:36,460 Kemudian padankan kad komuniti tersebut dengan kad di tangan anda. 513 00:40:36,730 --> 00:40:38,350 Ulang perkara yang sama. 514 00:40:38,350 --> 00:40:41,740 Kemudian ia adalah pertarungan selepas menyerahkan kad komuniti keempat dan kelima. 515 00:40:41,740 --> 00:40:44,470 Pemain dengan kad yang lebih besar menang. 516 00:40:45,110 --> 00:40:51,780 Ia menjadi Ace, King, dan Queen sebagai kad terkuat. Rakyat kecil pun akan faham kan? 517 00:40:52,350 --> 00:40:56,680 Jabami senpai! Tolong pukul dia dan dapatkan kembali wang saya! 518 00:40:56,680 --> 00:40:59,880 Awak khianati kami kan? Betul ke? 519 00:41:03,010 --> 00:41:05,220 Pusingan 1. 520 00:41:14,460 --> 00:41:16,430 Apa yang anda akan lakukan? 521 00:41:17,160 --> 00:41:19,060 Saya bertaruh 300 juta. 522 00:41:19,140 --> 00:41:20,670 3...300 juta!? 523 00:41:20,670 --> 00:41:22,670 sebanyak itu!? 524 00:41:28,440 --> 00:41:33,260 Awak cantik...Jabami Yumeko. 525 00:41:35,820 --> 00:41:37,860 saya panggil! 526 00:41:45,460 --> 00:41:47,720 Shikigami-san... 527 00:41:47,850 --> 00:41:52,270 Apa yang mata anda nampak? 528 00:41:52,440 --> 00:41:55,980 Apa yang saya lihat adalah warna keinginan. 529 00:41:56,160 --> 00:42:04,100 Keinginan manusia adalah hati mereka. Sebaik sahaja anda menguasainya maka tiada siapa yang boleh melanggarnya. 530 00:42:05,220 --> 00:42:08,500 Apakah jenis warna saya? 531 00:42:19,340 --> 00:42:25,980 Saya hanya bertemu seorang lagi dengan warna seperti awak. 532 00:42:28,330 --> 00:42:33,920 Tidak kira apa yang anda lihat, ia hanya misteri kan? 533 00:42:35,230 --> 00:42:37,320 Betul ke? 534 00:42:39,020 --> 00:42:43,060 Walaupun awak menyamar sebagai raksasa... 535 00:42:43,180 --> 00:42:48,190 Anda telah meletakkan semuanya dengan teliti. 536 00:42:48,250 --> 00:42:52,080 Analogi yang betul adalah seperti memburu dengan perangkap dan racun. 537 00:42:52,080 --> 00:42:54,680 Adakah anda baru saja membandingkan orang dengan pepijat? 538 00:42:54,680 --> 00:42:56,520 Ia satu pujian. 539 00:42:56,520 --> 00:43:02,360 Mangsa yang tidak terkira banyaknya telah ditangkap di sarang anda. 540 00:43:03,030 --> 00:43:06,500 Saya kumpul 300 juta. 541 00:43:09,240 --> 00:43:16,140 Mangsa pertama anda ialah Nishinotouin-san dan Yumemite-san? 542 00:43:16,870 --> 00:43:19,300 Hah? Yumemi? 543 00:43:20,850 --> 00:43:22,780 saya panggil. 544 00:43:23,840 --> 00:43:28,530 Pada mulanya anda mengikat mereka berdua. 545 00:43:28,530 --> 00:43:30,640 Tolong lawan kelas dengan saya! 546 00:43:31,110 --> 00:43:32,530 Sungguh menakutkan! 547 00:43:32,530 --> 00:43:33,380 Pertempuran! 548 00:43:33,750 --> 00:43:35,630 Ia tidak pernah seteruk ini! 549 00:43:35,630 --> 00:43:41,700 Anda menghalau mereka berdua ke dalam situasi terdesak dan telah memerangkap diri mereka sendiri, bukan? 550 00:43:43,410 --> 00:43:44,930 terima kasih! 551 00:43:47,160 --> 00:43:48,840 Tolong serahkan kepada saya! 552 00:43:48,840 --> 00:43:50,200 Pertempuran kelas! 553 00:43:50,200 --> 00:43:53,230 Anda tiada hak untuk menolak! 554 00:43:53,230 --> 00:43:55,430 Lari Nishitouin-san! 555 00:43:55,430 --> 00:43:59,480 Mereka diracun tanpa disedari... 556 00:43:59,620 --> 00:44:02,020 Dan kemudian mereka memanggil anda. 557 00:44:02,070 --> 00:44:04,220 Orang berdosa hitam! 558 00:44:05,360 --> 00:44:08,500 Adakah anda mempunyai idea siapa itu? 559 00:44:09,390 --> 00:44:10,820 Presiden. 560 00:44:10,940 --> 00:44:15,980 Bolehkah anda secara rasmi mengarahkan Shikigami Makurou untuk mengalahkan Jabami Yumeko? 561 00:44:16,080 --> 00:44:18,640 Itu tidak benar! saya... 562 00:44:21,850 --> 00:44:25,960 Anda juga menggunakan kelab berita untuk menghasut pelajar. 563 00:44:25,960 --> 00:44:28,520 Dan anda mengganggu majlis pelajar. 564 00:44:28,760 --> 00:44:30,880 Apakah ini? 565 00:44:31,630 --> 00:44:36,260 Tidak! Saya hanya menulis apa yang saya mahu tulis! 566 00:44:42,550 --> 00:44:46,950 Dia hanya menulis apa yang dia mahu tulis. 567 00:44:49,100 --> 00:44:57,030 Strategi anda adalah untuk memikat mangsa anda ke dalam jerat. 568 00:44:57,880 --> 00:45:02,310 Anda menggunakan Tsumeragi-san untuk menipu Mary-san. 569 00:45:02,420 --> 00:45:04,870 Pandai betul. 570 00:45:05,370 --> 00:45:08,970 Ia satu strategi yang sangat bijak. 571 00:45:10,410 --> 00:45:13,770 Cuma ia tidak mengikut kesukaan saya. 572 00:45:15,220 --> 00:45:19,070 Saya mengumpul 400 juta untuk jumlah 1 bilion. 573 00:45:24,690 --> 00:45:27,360 1 bilion!? 574 00:45:27,360 --> 00:45:29,360 Cara untuk pergi! 575 00:45:29,630 --> 00:45:31,720 saya panggil. 576 00:45:32,820 --> 00:45:35,940 Showdown. 577 00:45:42,410 --> 00:45:43,560 Yumeko! 578 00:45:43,560 --> 00:45:45,150 Dia mempunyai sepasang 2! 579 00:45:45,150 --> 00:45:46,080 Dan Shikigami? 580 00:45:46,080 --> 00:45:48,620 Dia tidak mempunyai satu! Ia adalah kemenangan Jabami senpai! 581 00:45:50,910 --> 00:45:52,190 1 bilion... 582 00:45:52,190 --> 00:45:55,200 Yumeko-chan hebat... 583 00:45:59,580 --> 00:46:07,350 Kad terbesar hanyalah samaran. Anda menang berpasangan dengan kad terkecil. 584 00:46:08,400 --> 00:46:12,540 Adakah ini fanatik judi? 585 00:46:13,840 --> 00:46:17,140 Jika anda bermain kad mengikut akal, anda tidak akan menang. 586 00:46:18,430 --> 00:46:24,620 Saya tidak tahu mengapa majlis pelajar menyasarkan anda secara khusus. 587 00:46:24,950 --> 00:46:27,220 Kenapa awak digantung sekolah? 588 00:46:33,440 --> 00:46:36,760 Mengapa anda fikir saya? 589 00:46:54,560 --> 00:46:56,800 Shikigami... 590 00:46:58,700 --> 00:47:02,590 Adakah terdapat bunga api yang sedang berlaku? 591 00:47:06,380 --> 00:47:09,940 Jom sambung! 592 00:47:10,410 --> 00:47:13,170 Anda fanatik judi. 593 00:47:19,800 --> 00:47:22,280 Pusingan 2. 594 00:47:30,310 --> 00:47:38,380 Adakah itu bilik simpanan data di bangunan sekolah utara yang meletup? 595 00:47:39,830 --> 00:47:42,540 Mengapa anda berfikir begitu? 596 00:47:44,620 --> 00:47:50,040 Kad saya yang dipasangkan adalah keadaan letupan. 597 00:47:51,230 --> 00:47:56,060 Susunan istimewa kad di sini... 598 00:47:56,180 --> 00:48:00,940 Mewakili arah letupan. Timur, Barat, Selatan, dan utara. 599 00:48:01,050 --> 00:48:02,760 apa? apa? 600 00:48:02,900 --> 00:48:04,030 apa? 601 00:48:05,260 --> 00:48:13,100 Dan nombor 1 hingga 13 menunjukkan bilik darjah dan kemudahan dari sini. 602 00:48:13,540 --> 00:48:15,640 Bagaimana dengan kad kelima? 603 00:48:17,080 --> 00:48:19,530 Pusat. 604 00:48:20,190 --> 00:48:21,370 Adakah di sini? 605 00:48:21,370 --> 00:48:24,090 Apa yang berlaku jika anda memasangkan dengan kad di tangan anda? 606 00:48:24,820 --> 00:48:26,560 saya tak tahu. 607 00:48:27,500 --> 00:48:29,900 Ia adalah 6 kali 13. 608 00:48:30,190 --> 00:48:34,510 78 lokasi mungkin meletup. 609 00:48:34,510 --> 00:48:38,960 Selagi Jabami senpai ada sepasang akan ada tempat untuk meletup... 610 00:48:38,960 --> 00:48:42,820 Sialan! Sialan! Keluar dari sini semua! 611 00:48:43,780 --> 00:48:46,220 -Ke mana kita harus pergi? -Diam! 612 00:48:47,840 --> 00:48:50,860 Saya raksasa ya? 613 00:48:53,750 --> 00:48:55,790 Adakah anda akan melipat? 614 00:49:00,070 --> 00:49:02,990 Betapa hebatnya keberanian. 615 00:49:08,170 --> 00:49:12,340 Perpustakaan di tingkat 4 bangunan Barat satu. 616 00:49:16,100 --> 00:49:20,920 Kelas darjah dua di bangunan pengajaran Selatan. 617 00:49:25,470 --> 00:49:28,160 Dewan bangunan nombor 2. 618 00:49:29,180 --> 00:49:31,200 Dewan bangunan nombor 2. 619 00:49:31,280 --> 00:49:33,010 Dewan bangunan nombor 2? 620 00:49:33,580 --> 00:49:38,640 Ia di sini! lari! lari! 621 00:49:55,630 --> 00:49:59,480 Bilik alat di tingkat 5 bangunan nombor 9. 622 00:50:01,590 --> 00:50:05,140 Nyawa rakyat dipertaruhkan di sini! 623 00:50:13,590 --> 00:50:15,850 Saya kumpul 900 juta. 624 00:50:16,250 --> 00:50:18,500 1 bilion secara keseluruhan. 625 00:50:19,810 --> 00:50:23,160 -Dia meningkat kepada 1 bilion? -Ia adalah kemenangan Yumeko! 626 00:50:23,160 --> 00:50:27,580 -Di mana ia akan meletup? di mana? -Diam! 627 00:50:31,700 --> 00:50:33,240 saya panggil. 628 00:50:34,180 --> 00:50:36,030 Showdown. 629 00:50:37,750 --> 00:50:39,300 Sekarang kemudian! 630 00:50:39,540 --> 00:50:43,530 Buktikan alasan anda. 631 00:50:44,720 --> 00:50:46,310 Okay. 632 00:50:47,610 --> 00:50:52,000 Ia dipanggil bangunan kosong. 633 00:50:52,730 --> 00:50:54,620 Jadi tidak mengapa. 634 00:51:05,430 --> 00:51:08,850 Apa yang sedang berlaku? 635 00:51:11,660 --> 00:51:15,960 Adakah anda berpuas hati dengan jawapan saya? 636 00:51:17,120 --> 00:51:20,960 Anda benar-benar wanita yang tidak comel. 637 00:51:28,220 --> 00:51:30,850 Jabami senpai baru menang 2 billion! 638 00:51:30,850 --> 00:51:32,210 Dia akan menang! 639 00:51:34,120 --> 00:51:36,080 Pusingan 3. 640 00:51:51,980 --> 00:51:54,210 100 juta. 641 00:52:06,530 --> 00:52:10,200 Kelas Cina tahun pertama di bangunan Barat satu. 642 00:52:11,900 --> 00:52:15,910 Gudang persediaan sukan di sebelah selatan. 643 00:52:17,240 --> 00:52:18,760 Nah... 644 00:52:18,900 --> 00:52:21,640 Terdapat sepasang Raja... 645 00:52:21,640 --> 00:52:25,280 Gudang sukan akan meletup ya? 646 00:52:25,830 --> 00:52:28,360 Awak nampak gembira. 647 00:52:31,640 --> 00:52:37,960 Jika ia meletup maka mesyuarat sukan akan dibatalkan sahaja yang saya fikirkan. 648 00:52:38,940 --> 00:52:42,310 Tiada sesiapa di sana sekarang. 649 00:52:54,100 --> 00:52:56,530 Kolam renang dalaman. 650 00:52:57,420 --> 00:53:03,450 Jika itu meletup juga maka mesyuarat sukan selesai bukan? 651 00:53:08,160 --> 00:53:11,020 Saya kumpulkan kepada satu bilion. 652 00:53:11,840 --> 00:53:13,180 1 bilion! 653 00:53:13,180 --> 00:53:16,070 Dia akan memusnahkannya! 654 00:53:19,890 --> 00:53:23,370 Anda jelas menggertak! 655 00:53:25,020 --> 00:53:27,910 Adakah anda mempunyai seorang Ratu? 656 00:53:37,910 --> 00:53:39,630 Siapa tahu... 657 00:53:40,060 --> 00:53:42,100 Saya tertanya-tanya? 658 00:53:45,640 --> 00:53:47,680 saya panggil. 659 00:54:00,010 --> 00:54:02,540 Saya telah menunggu! 660 00:54:03,600 --> 00:54:05,980 kerepek tambahan. 661 00:54:09,340 --> 00:54:14,550 Semuanya. Ini adalah cip bernilai 5 bilion yen. 662 00:54:18,030 --> 00:54:19,270 Tambahan? 663 00:54:19,270 --> 00:54:20,380 Dia boleh buat begitu? 664 00:54:20,380 --> 00:54:27,540 Ini teruk! Jika dia mempunyai Ace maka dia boleh mencipta pasangan Ace dan King, yang paling kuat! 665 00:54:32,680 --> 00:54:37,580 Ini semua yang saya ada. 666 00:54:40,460 --> 00:54:45,830 Sekarang, bagaimana kalau awak menghilang? 667 00:54:49,510 --> 00:54:52,180 Semua masuk! 668 00:54:53,630 --> 00:54:56,570 Showdown! 669 00:55:22,920 --> 00:55:24,720 apa salahnya 670 00:55:25,020 --> 00:55:28,740 Gudang sukan akan meletup. 671 00:55:35,240 --> 00:55:37,480 Sekarang! Sekarang! Sekarang! 672 00:55:37,480 --> 00:55:41,460 Mari bersama-sama terjun ke jurang perjudian Jabami Yumeko! 673 00:55:41,810 --> 00:55:45,840 apa salahnya Ia adalah pertarungan 5 bilion yen Jabami Yumeko! 674 00:55:45,840 --> 00:55:49,900 Awak ada Ratu kan? Maka itu adalah kemenangan anda kerana saya tidak mempunyai Ace! 675 00:55:50,120 --> 00:55:55,160 Saya akan hilang bersama gudang sukan! 676 00:55:58,920 --> 00:56:01,920 Jabami Yumeko! 677 00:56:02,620 --> 00:56:05,920 Anda telah menjadi warna yang saya suka! 678 00:56:06,390 --> 00:56:11,530 Hitam tulen! Warna putus asa! 679 00:56:12,970 --> 00:56:17,460 Dengarlah, keinginan indah-Mu bercampur dengan keputusasaan! 680 00:56:17,460 --> 00:56:20,860 Warna anda perlahan-lahan menjadi gelap dan akhirnya akan bertukar menjadi hitam tulen! 681 00:56:20,860 --> 00:56:23,180 Apabila anda menjadi hitam anda tidak boleh berpatah balik! 682 00:56:23,180 --> 00:56:29,770 Ia tidak lama lagi! Teruskan Jabami Yumeko! Showdown! 683 00:56:57,300 --> 00:56:59,340 saya kalah... 684 00:57:38,530 --> 00:57:44,500 Penggila judi telah kalah... 685 00:57:50,360 --> 00:57:55,700 Seperti yang kami janjikan, kami secara rasmi mengalu-alukan anda kembali ke sekolah. 686 00:57:59,840 --> 00:58:02,520 Anda mempunyai terima kasih saya. 687 00:58:03,840 --> 00:58:07,100 Namun...ia tidak mencukupi. 688 00:58:08,600 --> 00:58:11,530 Ada satu lagi yang saya mahu. 689 00:58:11,810 --> 00:58:14,480 Apa itu? 690 00:58:18,270 --> 00:58:20,900 kerusi itu. 691 00:58:22,900 --> 00:58:24,520 Saya tidak tahan dengan dia! 692 00:58:24,520 --> 00:58:26,780 Berikan saya kerusi itu! 693 00:58:27,000 --> 00:58:31,590 Sungguh kurang ajar! Kami tidak boleh terima itu! 694 00:58:33,090 --> 00:58:36,360 Adakah anda pasti tentang itu? 695 00:58:36,810 --> 00:58:38,500 tak mungkin... 696 00:58:39,430 --> 00:58:43,220 Yumemite-san! Nishinotouin-san! 697 00:58:43,540 --> 00:58:45,540 Tolong bangun! 698 00:58:47,040 --> 00:58:52,160 Gadis kecil! Awak neutral kan? 699 00:58:52,400 --> 00:58:54,500 cukup banyak... 700 00:58:56,220 --> 00:58:57,320 sial! 701 00:58:57,320 --> 00:59:00,250 Anda dan Topeng... 702 00:59:00,250 --> 00:59:03,350 Kamu tidak boleh mengalahkan ahli dewan yang lain. 703 00:59:03,900 --> 00:59:06,040 Biar saya gantikan dia. 704 00:59:06,040 --> 00:59:07,890 Jangan kacau dengan saya! 705 00:59:07,990 --> 00:59:10,330 Berjudi dengan saya! 706 00:59:10,580 --> 00:59:12,430 kalau saya menang... 707 00:59:12,570 --> 00:59:17,710 Anda akan dibuang secara kekal daripada Akademi Hyakkaou. 708 00:59:21,580 --> 00:59:24,640 Apa yang anda pertaruhkan? 709 00:59:30,440 --> 00:59:32,210 hidup saya! 710 00:59:37,440 --> 00:59:41,040 Adakah dia tahu siapa saya? 711 00:59:44,560 --> 00:59:47,090 Jom buat perjanjian. 712 00:59:54,710 --> 00:59:56,680 perpisahan. 713 00:59:57,080 --> 00:59:59,060 Shikigami. 714 01:00:08,880 --> 01:00:12,210 Pegang pistol ini untuk saya. 715 01:00:12,870 --> 01:00:16,240 Bila saya balik... 716 01:00:18,370 --> 01:00:20,880 Gunakan peluru ini. 717 01:00:31,520 --> 01:00:34,420 Saya akan bunuh awak. 718 01:00:50,470 --> 01:00:52,190 Sayaka. 719 01:00:52,500 --> 01:00:54,980 awak kalah. 720 01:00:55,480 --> 01:00:57,460 Presiden... 721 01:00:58,260 --> 01:01:00,550 Shikigami Makurou. 722 01:01:00,860 --> 01:01:04,120 Memandangkan harga salah laku... 723 01:01:04,380 --> 01:01:06,800 Saya akan memberikan kerusi itu kepada awak. 724 01:01:10,640 --> 01:01:12,410 Juga... 725 01:01:12,530 --> 01:01:16,100 Anda boleh mengubah saya menjadi housepet atau apa sahaja yang anda mahu. 726 01:01:16,100 --> 01:01:17,700 Presiden! 727 01:01:18,180 --> 01:01:21,350 Momobami Kirari. 728 01:01:22,200 --> 01:01:25,130 Ada perkara lain yang perlu anda katakan. 729 01:01:34,580 --> 01:01:37,140 Tolong... 730 01:01:46,270 --> 01:01:49,080 Ia hanya separuh 2 tahun yang lalu. 731 01:01:49,500 --> 01:01:51,900 Sekarang ia akan menjadi semua orang! 732 01:01:51,900 --> 01:01:57,980 Saya akan menukar tangki ikan anda yang cantik menjadi hitam tulen! 733 01:01:59,620 --> 01:02:02,260 Akademi Hyakkaou runtuh. 734 01:02:02,460 --> 01:02:05,320 Kita dekat majlis penyerahan rasmi presiden majlis pelajar. 735 01:02:05,320 --> 01:02:08,040 Shikigami mengubah peraturan sekolah. 736 01:02:08,040 --> 01:02:10,040 Semua pelajar... 737 01:02:10,120 --> 01:02:12,960 Kami telah meminda undang-undang Houspet. 738 01:02:13,570 --> 01:02:17,680 Bayaran bulanan ialah 100 juta yen. 739 01:02:18,360 --> 01:02:19,620 100 juta? 740 01:02:19,680 --> 01:02:23,720 Pelajar yang tidak bekerjasama akan bertukar menjadi Housepet. 741 01:02:24,200 --> 01:02:26,780 Semua orang akan menjadi housepet! 742 01:02:26,910 --> 01:02:31,480 Kutukan housepet ialah Shikigami... 743 01:02:31,860 --> 01:02:33,340 betul tu. 744 01:02:33,960 --> 01:02:37,430 2 tahun lepas separuh pelajar menjadi housepet. 745 01:02:37,480 --> 01:02:41,380 Lelaki yang mencipta Housepet sumpahan lagenda bandar... 746 01:02:41,540 --> 01:02:49,040 Kini akan mengubah semua orang menjadi housepet dan menimbulkan keputusasaan. 747 01:02:57,620 --> 01:03:00,120 Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan kepadanya. 748 01:03:01,160 --> 01:03:06,990 Kewujudan Yumeko dalam perjudian telah dicuri daripadanya oleh Shikigami. 749 01:03:08,100 --> 01:03:10,400 Apa yang akan dia lakukan sekarang? 750 01:03:10,850 --> 01:03:12,960 Suzui-san... 751 01:03:20,230 --> 01:03:21,920 Apa itu? 752 01:03:22,880 --> 01:03:25,270 Apa yang patut saya buat? 753 01:03:26,850 --> 01:03:28,680 Yumeko... 754 01:03:35,230 --> 01:03:39,220 Mesyuarat sukan tidak dibatalkan! 755 01:03:40,830 --> 01:03:45,280 Sekarang sekolah telah menjadi begini, wajar untuk membatalkannya bukan? 756 01:03:46,380 --> 01:03:50,240 Saya akan menulis surat kepada Mary-san! 757 01:03:50,240 --> 01:03:56,540 Saya akan memberitahu dia untuk mengacaukan persiapan mesyuarat supaya mereka boleh membatalkannya! 758 01:03:56,540 --> 01:04:02,120 Adakah gudang sukan di sana sejuk? 759 01:04:13,750 --> 01:04:19,090 Cahaya hilang... 760 01:04:20,380 --> 01:04:25,680 Musim sejuk akan datang... 761 01:04:26,690 --> 01:04:33,500 Sayap berais dan impian yang terkubur. 762 01:04:33,600 --> 01:04:40,520 Tangan ini penuh dengan harapan. 763 01:04:40,880 --> 01:04:48,170 Saya tidak mahu menyerahkan hidup ini. 764 01:04:48,170 --> 01:04:54,560 Saya nak cari kawan saya. 765 01:04:54,560 --> 01:05:00,090 Cahaya kecil ini... 766 01:05:00,090 --> 01:05:08,680 Di manakah kehangatannya? 767 01:05:11,130 --> 01:05:17,020 Saya tidak boleh berbuat apa-apa... 768 01:05:17,720 --> 01:05:26,860 Namun ada sesuatu yang ingin saya sampaikan... 769 01:05:27,320 --> 01:05:30,730 -Saya tidak mahu mengalah. -Jangan berputus asa. 770 01:05:30,730 --> 01:05:33,990 -Hidup saya... -Hidup awak... 771 01:05:33,990 --> 01:05:40,640 Mari cari kawan itu dan bermimpi sekali lagi! 772 01:05:40,640 --> 01:05:43,920 -Jangan berputus asa. -Saya tidak mahu mengalah. 773 01:05:43,950 --> 01:05:47,160 -Hidup awak... -Hidup saya... 774 01:05:47,160 --> 01:05:52,880 Bunyi loceng akan datang. 775 01:05:52,880 --> 01:05:56,700 La la la~ 776 01:06:03,350 --> 01:06:09,680 Cahaya hilang... 777 01:06:09,830 --> 01:06:15,660 Musim sejuk akan datang... 778 01:10:00,800 --> 01:10:03,380 Shikigami-san... 779 01:10:04,260 --> 01:10:09,320 Saya datang ke sini untuk berjudi menentang awak. 780 01:10:11,140 --> 01:10:15,240 Anda boleh berjudi lebih lama. 781 01:10:21,960 --> 01:10:24,290 Mary-san. 782 01:10:29,000 --> 01:10:31,280 Saotome! 783 01:10:39,960 --> 01:10:42,900 Saya cabar awak ke pertempuran kelas. 784 01:10:43,400 --> 01:10:47,370 Orang yang akan berjudi bukan saya ialah... 785 01:10:49,650 --> 01:10:51,710 Jabami Yumeko! 786 01:10:55,220 --> 01:10:58,120 Pertarungan kelas mempunyai keutamaan daripada semua peraturan! 787 01:10:58,120 --> 01:11:00,040 Dengan kata lain dia boleh berjudi! 788 01:11:00,070 --> 01:11:02,350 saya nampak! 789 01:11:08,000 --> 01:11:13,440 Majlis pelajar tiada hak untuk menolak. 790 01:11:14,280 --> 01:11:22,920 Jika saya menang maka saya akan pulangkan semua yang awak curi. 791 01:11:29,840 --> 01:11:32,860 Saya biarkan awak pergi dulu. 792 01:11:43,620 --> 01:11:45,910 Saya cabar awak untuk bertempur. 793 01:11:54,460 --> 01:11:57,880 Anda tiada hak untuk menolak. 794 01:11:58,520 --> 01:12:00,530 Presiden majlis pelajar. 795 01:12:01,100 --> 01:12:02,220 Baiklah! 796 01:12:02,220 --> 01:12:03,580 Apa yang akan kita lakukan? 797 01:12:03,910 --> 01:12:05,400 Presiden juga! 798 01:12:05,400 --> 01:12:06,580 Yumeko dan presiden? 799 01:12:06,580 --> 01:12:08,560 Di manakah saya harus berdiri? 800 01:12:08,560 --> 01:12:11,090 Tidak boleh! kenapa? 801 01:12:25,280 --> 01:12:29,100 Yang kalah meninggalkan sekolah. 802 01:12:30,200 --> 01:12:32,310 Baiklah kan? 803 01:12:38,050 --> 01:12:39,610 ya. 804 01:12:41,370 --> 01:12:43,680 Saya akan memutuskan permainan perjudian! 805 01:12:43,680 --> 01:12:45,680 Ini teruk... 806 01:12:45,790 --> 01:12:49,160 Kami akan berjudi secara berpasangan. 807 01:12:49,750 --> 01:12:53,360 Kirari, pasangan anda akan... 808 01:12:53,710 --> 01:12:55,670 Setiausaha wanita. 809 01:12:56,460 --> 01:12:59,000 jangan mati... 810 01:13:01,260 --> 01:13:03,840 Jabami Yumeko... 811 01:13:03,870 --> 01:13:07,000 Pasangan anda akan... 812 01:13:12,950 --> 01:13:14,520 awak. 813 01:13:20,410 --> 01:13:21,810 saya!? 814 01:13:21,880 --> 01:13:23,320 kenapa? 815 01:13:25,000 --> 01:13:28,760 Mary-san sudah dikutuk. 816 01:13:28,890 --> 01:13:31,020 Itu membuat saya marah! 817 01:13:33,580 --> 01:13:36,400 Pasangan saya akan... 818 01:13:38,970 --> 01:13:41,380 saya! 819 01:13:41,480 --> 01:13:43,500 Ikishima-san! 820 01:13:45,080 --> 01:13:48,880 Saya akan berjudi menentang Yumeko dan presiden? 821 01:13:49,120 --> 01:13:51,460 Itu impian saya! 822 01:13:52,130 --> 01:13:53,640 Betul ke? 823 01:13:53,640 --> 01:13:56,020 Lelaki berbaju hitam. 824 01:13:58,330 --> 01:14:00,340 Mari kita mulakan. 825 01:14:15,640 --> 01:14:19,660 Kami kini akan mempunyai presiden majlis pelajar Shikigami Makuro... 826 01:14:19,660 --> 01:14:26,570 Lawan Momobami Kirari dan Jabami Yumeko dalam permainan. 827 01:14:30,920 --> 01:14:33,000 Siapa yang akan menang? 828 01:14:36,250 --> 01:14:39,870 Permainan ini ialah Russian Roulette. 829 01:14:44,460 --> 01:14:47,620 Ini yang berlaku 2 tahun lepas. 830 01:14:47,620 --> 01:14:52,280 Ini adalah permainan yang mencipta sumpahan Housepet? 831 01:14:52,280 --> 01:14:58,930 Ini ialah permainan di mana kad menentukan siapa yang menembak kepada siapa. 832 01:14:58,930 --> 01:15:00,270 Tembak ke? 833 01:15:00,270 --> 01:15:02,270 Saya akan menerangkan peraturan. 834 01:15:02,270 --> 01:15:05,140 Terdapat dua kad nama untuk setiap orang. 835 01:15:05,140 --> 01:15:07,900 Satu kad pemain dan satu kad tebusan. 836 01:15:07,900 --> 01:15:09,600 Dan kad peluru. 837 01:15:09,600 --> 01:15:11,730 Dan kad Bang. 838 01:15:11,850 --> 01:15:14,100 Kami akan memberikan setiap pemain satu kad. 839 01:15:14,100 --> 01:15:15,900 Dan letakkan satu pada setiap kotak kad di lapangan. 840 01:15:15,990 --> 01:15:17,920 Ini adalah apabila perjudian bermula. 841 01:15:18,100 --> 01:15:20,630 Pemain akan mendapat satu lagi kad. 842 01:15:20,630 --> 01:15:24,680 Dan letakkan salah satu daripada dua kad di tangan anda pada bila-bila masa. 843 01:15:24,680 --> 01:15:27,410 Anda akan memutuskan siapa yang akan menembak siapa. 844 01:15:27,410 --> 01:15:28,550 betul tu. 845 01:15:28,550 --> 01:15:30,880 Apabila anda mendapat kad pemain atau kad tebusan... 846 01:15:30,880 --> 01:15:34,440 Semua pemain atau semua tebusan... 847 01:15:34,440 --> 01:15:36,660 Akan ditembak atau ditembak. 848 01:15:36,920 --> 01:15:39,200 Hanya ada satu peluru dari awal. 849 01:15:39,300 --> 01:15:42,160 Anda boleh menggunakan kad peluru untuk meningkatkan peluru. 850 01:15:42,980 --> 01:15:47,000 Pemain akan mendapat 100 juta yen untuk setiap peluru tambahan. 851 01:15:47,270 --> 01:15:53,190 Pemain yang mendapat kad Bang dalam permainan ini mesti mendedahkannya dengan segera. 852 01:15:53,190 --> 01:15:55,900 Pemain seterusnya memberikan kad terakhir... 853 01:15:55,900 --> 01:15:59,080 Kemudian ia akan menjadi rolet Rusia. 854 01:15:59,590 --> 01:16:02,140 Hebat! 855 01:16:02,470 --> 01:16:05,360 Tembak mengikut arahan dalam kotak. 856 01:16:05,360 --> 01:16:06,950 Jika tiada peluru... 857 01:16:06,950 --> 01:16:11,240 Pemain yang ditembak boleh mendapat 100 juta yen untuk setiap peluru yang dimuatkan. 858 01:16:11,240 --> 01:16:13,890 Dan bonus 500 juta yen. 859 01:16:13,890 --> 01:16:15,560 Terdapat 5 pusingan kesemuanya. 860 01:16:15,600 --> 01:16:18,980 Orang yang mempunyai wang terbanyak menang. 861 01:16:18,980 --> 01:16:23,650 Di samping itu, jika pemain menyerah diri atau mati sebelum tamat permainan... 862 01:16:23,650 --> 01:16:26,920 Kemudian orang yang tinggal terakhir menjadi pemenang. 863 01:16:27,740 --> 01:16:30,840 Sekarang, mari kita mulakan! 864 01:16:36,140 --> 01:16:37,730 Bertahan! Bertahan! Bertahan! 865 01:16:37,730 --> 01:16:39,340 Anda berkata jika seseorang mati!? 866 01:16:39,340 --> 01:16:41,680 Adakah anda seorang yang bodoh? 867 01:16:41,680 --> 01:16:45,420 Sudah tentu seseorang akan mati! 868 01:16:47,730 --> 01:16:49,700 Ia adalah pistol sebenar. 869 01:16:56,560 --> 01:16:59,420 Saya tidak tahan dengan awak! 870 01:16:59,420 --> 01:17:01,990 Melihat anda dari bawah anda cukup istimewa! 871 01:17:01,990 --> 01:17:03,940 aku kena kutuk lagi! 872 01:17:03,940 --> 01:17:07,350 Mulakan ia! Ayuh! Mulakan ia! 873 01:17:14,980 --> 01:17:18,100 Seseorang akan mati! 874 01:17:18,100 --> 01:17:20,580 Ini yang terbaik! 875 01:17:20,650 --> 01:17:21,880 Tidak!! 876 01:17:21,880 --> 01:17:23,860 Yumeko! Jom lari! 877 01:17:25,190 --> 01:17:28,300 Anda adalah tebusan. 878 01:17:28,350 --> 01:17:31,500 Saya takkan biarkan awak lari. 879 01:17:33,390 --> 01:17:34,970 Suzui-san. 880 01:17:34,970 --> 01:17:37,480 Kosongkan fikiran anda dan mari kita nikmatinya. 881 01:17:37,480 --> 01:17:40,500 Saya tidak boleh! Ini adalah permainan perjudian di mana kita mungkin mati! 882 01:17:40,500 --> 01:17:42,610 Itulah sebabnya. 883 01:17:43,040 --> 01:17:49,630 Saya perlu melakukan yang terbaik untuk melawan orang ini hingga mati. 884 01:17:52,560 --> 01:17:54,320 betul tu. 885 01:17:57,160 --> 01:17:59,620 Pusingan satu. 886 01:18:20,260 --> 01:18:21,060 saya? 887 01:18:21,060 --> 01:18:23,960 Kami bermula daripada pemain Jabami Yumeko. 888 01:18:24,610 --> 01:18:27,400 Yumeko! Mereka akan menembak saya! 889 01:18:27,500 --> 01:18:31,890 Jika anda ditembak tetapi tiada peluru, anda sekurang-kurangnya boleh mendapatkan wang. 890 01:18:31,890 --> 01:18:33,400 Anda tidak boleh menang tanpa membuat wang. 891 01:18:33,400 --> 01:18:35,180 apa yang awak cakap ni? 892 01:18:35,180 --> 01:18:36,860 Jika ada peluru maka saya akan mati! 893 01:18:36,860 --> 01:18:40,360 Itu bukan sahaja anda tetapi yang lain juga. 894 01:18:42,120 --> 01:18:43,780 Di sini! 895 01:18:45,060 --> 01:18:47,180 Baiklah! 896 01:18:51,200 --> 01:18:53,360 Saya akan membuat sedikit kemajuan. 897 01:18:55,070 --> 01:18:56,400 bagusnya! 898 01:18:56,400 --> 01:18:57,590 Terdapat dua peluru pada masa ini. 899 01:18:57,590 --> 01:19:00,660 Shikigami Makurou memperoleh 100 juta yen. 900 01:19:07,810 --> 01:19:09,870 Presiden! 901 01:19:09,870 --> 01:19:12,600 Adakah anda mahu saya mati dengan teruk? 902 01:19:12,600 --> 01:19:14,890 Ini supaya kita boleh menang! 903 01:19:19,840 --> 01:19:21,160 Bertahan! 904 01:19:21,460 --> 01:19:24,060 Di manakah anda meletakkan kad itu? 905 01:19:25,270 --> 01:19:26,930 Di kawasan menembak. 906 01:19:27,120 --> 01:19:29,220 Anda tidak boleh! 907 01:19:33,700 --> 01:19:36,480 -Kemudian... -Tidak! Tidak! Tidak! Bukan yang itu pun! 908 01:19:36,480 --> 01:19:38,740 Kerana kemudian semua 3 tebusan akan ditembak! 909 01:19:38,740 --> 01:19:40,240 Dia cakap... 910 01:19:40,240 --> 01:19:43,400 Hanya tinggal 10 kad! Bagaimana jika kad Bang muncul? 911 01:19:43,400 --> 01:19:47,110 Ini adalah permainan melarikan diri di mana anda mengelak daripada terkena tembakan! 912 01:19:47,110 --> 01:19:48,400 Awak tak faham. 913 01:19:48,400 --> 01:19:55,660 Ini adalah permainan di mana anda menggunakan kad peluru untuk membuat wang dan menghalakan pistol ke arah lawan. 914 01:19:55,830 --> 01:19:57,540 Apa yang awak cakap tu salah! 915 01:19:57,540 --> 01:20:02,670 Adakah anda akan ditembak? Adakah anda akan mati? Adakah anda akan mendapat wang? Itulah permainannya! 916 01:20:05,000 --> 01:20:07,980 Tidak ada yang menolongnya. 917 01:20:08,690 --> 01:20:10,500 Di sana kita pergi. 918 01:20:11,870 --> 01:20:15,640 Bagus Yumeko! 919 01:20:19,520 --> 01:20:22,960 Adakah anda berpuas hati dengan Jabami Yumeko ini? 920 01:20:24,610 --> 01:20:27,510 Lagi!? Hentikan! 921 01:20:27,960 --> 01:20:32,930 Tolong jangan dapatkan kad Bang! 922 01:20:34,420 --> 01:20:35,320 Bang. 923 01:20:35,380 --> 01:20:37,000 Bang! 924 01:20:38,580 --> 01:20:40,570 Kad bang. 925 01:20:40,820 --> 01:20:42,520 Bang! 926 01:20:42,620 --> 01:20:45,040 Tolong tenangkan Suzui-san! 927 01:20:45,150 --> 01:20:48,140 Kad terakhir adalah giliran saya. 928 01:20:53,600 --> 01:20:56,700 Saya mendapat kad yang bagus. 929 01:21:00,370 --> 01:21:01,640 Bang! 930 01:21:06,840 --> 01:21:10,970 Anda sangat membunuh bukan? 931 01:21:11,100 --> 01:21:12,960 Itu jenis permainan yang betul? 932 01:21:12,960 --> 01:21:15,720 betul! 933 01:21:15,720 --> 01:21:20,090 Kad telah disahkan dan Russian Roulette akan bermula. 934 01:21:21,610 --> 01:21:25,240 Akan ada 2 peluru dalam Roulette Rusia ini. 935 01:21:25,300 --> 01:21:29,120 Jabami Yumeko akan menembak Shikigami Makurou. 936 01:21:55,220 --> 01:21:56,750 Betul ke? 937 01:21:56,930 --> 01:21:58,720 Adakah dia akan menembak? 938 01:21:59,250 --> 01:22:03,810 Kebarangkalian Shikigami mati ialah 1/3. 939 01:22:05,380 --> 01:22:07,860 Pergi! 940 01:22:23,740 --> 01:22:25,560 Datang! 941 01:22:26,060 --> 01:22:29,170 Jabami Yumeko. 942 01:22:31,970 --> 01:22:35,390 Anda cukup berani ya? 943 01:22:53,500 --> 01:22:56,310 Anda terlepas! 944 01:22:56,720 --> 01:23:00,380 Shikigami Makurou telah menerima 700 juta sebagai bonus kelangsungan hidup. 945 01:23:00,380 --> 01:23:02,080 Pusingan pertama sudah tamat. 946 01:23:02,450 --> 01:23:04,660 Pergi 5 pusingan adalah mustahil! 947 01:23:04,660 --> 01:23:08,480 Seseorang akan mati sebelum ia berakhir! 948 01:23:09,890 --> 01:23:14,060 Siapa yang akan mati? 949 01:23:15,200 --> 01:23:17,790 kamu semua! 950 01:23:20,570 --> 01:23:25,740 Saya akan membuat anda semua mati dengan menipu! 951 01:23:27,290 --> 01:23:31,140 Pertama, saya memberikan kod kepada lelaki ini. 952 01:23:31,140 --> 01:23:35,310 Dia akan memberikan kad Bang apabila saya mahu. 953 01:23:35,460 --> 01:23:40,640 Namun, bukan itu sahaja. 954 01:23:40,890 --> 01:23:43,260 Terdapat dua jenis peluru. 955 01:23:43,260 --> 01:23:45,260 Yang pertama adalah peluru sebenar. 956 01:23:45,340 --> 01:23:50,840 Dan yang satu lagi ialah peluru palsu ini. 957 01:23:51,090 --> 01:23:55,190 Peluru jenis ini tidak akan menembak keluar walaupun anda menarik picu. 958 01:23:57,320 --> 01:24:01,940 Peluru sebenar ada di sini. 959 01:24:03,530 --> 01:24:15,060 Saya mempunyai peluru palsu di sana semasa saya ditembak dan akan meletakkan peluru sebenar di sana untuk membunuh awak. 960 01:24:15,770 --> 01:24:20,040 Dengarkan Jabami Yumeko dan Momobami Kirari! 961 01:24:22,180 --> 01:24:28,290 Saya hanya berjudi apabila saya pasti menang! 962 01:24:30,270 --> 01:24:37,620 Saya akan melukis anda berdua dalam warna keputusasaan! 963 01:24:41,060 --> 01:24:43,640 Pusingan 2. 964 01:24:53,900 --> 01:24:56,570 Pemain permulaan ialah Shikigami Makurou. 965 01:24:56,570 --> 01:24:58,430 Saya akan bunuh awak. 966 01:25:00,540 --> 01:25:01,700 Dua peluru!? 967 01:25:01,700 --> 01:25:05,280 3 peluru hadir sekarang dan Shikigami Makurou telah memperoleh 200 juta yen. 968 01:25:05,280 --> 01:25:07,060 Kebarangkalian ialah 1/2... 969 01:25:07,060 --> 01:25:09,240 Datang kepada saya! 970 01:25:09,240 --> 01:25:11,240 Adakah ini baik? 971 01:25:12,040 --> 01:25:14,610 bukan itu sahaja... 972 01:25:17,940 --> 01:25:19,400 dentuman. 973 01:25:20,230 --> 01:25:21,600 Bang! 974 01:25:25,940 --> 01:25:28,350 Ini bergantung kepada Shikigami! 975 01:25:28,350 --> 01:25:31,940 Tak silap...Dia... 976 01:25:32,360 --> 01:25:33,900 awak. 977 01:25:41,780 --> 01:25:45,000 Kad diputuskan. Roulette Rusia akan bermula. 978 01:25:45,000 --> 01:25:46,290 Terdapat 3 peluru. 979 01:25:46,290 --> 01:25:49,660 Shikigami Makurou akan menembak. 980 01:25:55,370 --> 01:25:56,740 Saya akan bunuh awak! 981 01:25:56,740 --> 01:25:58,740 -Presiden! -Sayaka. 982 01:25:58,740 --> 01:26:00,740 tutup mulut. 983 01:26:11,110 --> 01:26:14,540 Ia adalah peluru sebenar. 984 01:26:17,300 --> 01:26:20,170 Ia adalah masa yang dijanjikan. 985 01:26:21,840 --> 01:26:25,220 Saya akan minta awak pulangkan 2 tahun saya. 986 01:26:26,610 --> 01:26:30,800 Takutlah Momobami Kirari! 987 01:26:38,480 --> 01:26:40,580 Shikigami... 988 01:26:48,660 --> 01:26:50,990 Awak sunyi kan? 989 01:26:54,080 --> 01:26:56,210 matilah! 990 01:26:58,140 --> 01:26:59,880 sial! 991 01:27:07,760 --> 01:27:12,860 Momobami Kirari telah menerima 800 juta yen sebagai bonus kelangsungan hidup. 992 01:27:14,380 --> 01:27:16,850 Pusingan 3. 993 01:27:26,820 --> 01:27:30,070 Ia bermula dengan Momobami Kirari. 994 01:27:34,680 --> 01:27:37,690 Ini bagus kan? Betul ke? 995 01:27:39,200 --> 01:27:41,290 saya nak buat duit. 996 01:27:43,450 --> 01:27:45,020 bagus! 997 01:27:45,020 --> 01:27:46,300 Terdapat 3 peluru pada masa ini. 998 01:27:46,300 --> 01:27:48,810 Jabami Yumeko mendapat 200 juta yen. 999 01:27:48,810 --> 01:27:50,290 Bagaimana ini? 1000 01:27:51,590 --> 01:27:53,570 Tidak! 1001 01:27:58,530 --> 01:28:00,080 Tidak! 1002 01:28:00,080 --> 01:28:01,800 Itu seksi. 1003 01:28:01,800 --> 01:28:03,700 Tolong Yumeko! Balikkan! 1004 01:28:03,700 --> 01:28:05,400 betul... 1005 01:28:05,490 --> 01:28:11,010 Jika pukulan dilaraskan kepada 1/2 daripada kebarangkalian... 1006 01:28:12,930 --> 01:28:14,610 Ia adalah Bang. 1007 01:28:22,190 --> 01:28:24,140 Giliran terakhir ialah Shikigami. 1008 01:28:24,140 --> 01:28:25,620 Tidak! Tidak! Tidak! 1009 01:28:25,620 --> 01:28:27,490 Jabami Yumeko akan... 1010 01:28:27,740 --> 01:28:30,860 Itu dia! Kad saya! 1011 01:28:30,860 --> 01:28:32,600 Dia cakap... 1012 01:28:32,600 --> 01:28:33,640 Shikigami! 1013 01:28:33,640 --> 01:28:34,730 Mainlah! 1014 01:28:34,730 --> 01:28:36,560 Saya mahu ditembak oleh presiden! 1015 01:28:36,560 --> 01:28:39,700 Atau saya boleh menembak Jabami Yumeko... 1016 01:28:40,510 --> 01:28:42,160 Tetapi saya mahu ditembak! 1017 01:28:42,160 --> 01:28:44,160 Mainlah! 1018 01:28:44,820 --> 01:28:46,640 saya faham. 1019 01:28:49,600 --> 01:28:53,140 Mari berbunuhan! 1020 01:29:01,920 --> 01:29:04,320 Apa yang awak buat awak keparat? 1021 01:29:04,320 --> 01:29:06,550 Main yang satu lagi! 1022 01:29:08,590 --> 01:29:11,120 saya nak tengok ni... 1023 01:29:12,700 --> 01:29:16,100 Kad diputuskan. Roulette Rusia akan bermula. 1024 01:29:16,100 --> 01:29:17,550 Terdapat 3 peluru. 1025 01:29:17,660 --> 01:29:21,600 Suzui Ryota akan menembak Jabami Yumeko. 1026 01:29:22,480 --> 01:29:28,180 Saya akan menembak Yumeko? 1027 01:29:28,380 --> 01:29:35,850 Ia akan menjadi yang sebenar sudah tentu. 1028 01:29:53,350 --> 01:29:55,070 Yumeko... 1029 01:30:01,540 --> 01:30:03,280 tidak... 1030 01:30:04,350 --> 01:30:06,640 Saya tidak boleh! 1031 01:30:14,900 --> 01:30:18,100 Tidak mengapa Suzui-san. 1032 01:30:18,880 --> 01:30:22,770 Pistol ini tidak akan menembak peluru. 1033 01:30:22,770 --> 01:30:24,770 Sebenarnya? 1034 01:30:29,820 --> 01:30:33,040 Cepat dan tembak supaya saya boleh mendapatkan wang. 1035 01:30:35,220 --> 01:30:37,100 awak berbohong... 1036 01:30:38,190 --> 01:30:39,620 Saya kenal Yumeko... 1037 01:30:39,620 --> 01:30:42,000 Anda mungkin mati, anda tahu? 1038 01:30:43,490 --> 01:30:46,350 Lelaki ini tidak boleh menembak. 1039 01:30:47,880 --> 01:30:49,760 pasrah sahaja. 1040 01:30:52,160 --> 01:30:53,650 betul... 1041 01:30:54,020 --> 01:30:56,250 Saya tidak boleh menembak...sekarang ada cara saya boleh menembak! 1042 01:30:56,250 --> 01:30:59,660 -Yumeko, mari menyerah... -Tembak! 1043 01:31:00,570 --> 01:31:02,900 Adakah anda akan terus melarikan diri? 1044 01:31:03,040 --> 01:31:07,220 Apa yang akan berlaku jika anda melarikan diri dan meninggalkan sekolah ini? 1045 01:31:07,420 --> 01:31:11,790 Orang seperti kita akan hilang seperti debu. 1046 01:31:12,250 --> 01:31:16,820 Dalam kes itu dibunuh oleh pistol itu akan menjadi perkara yang sama. 1047 01:31:17,790 --> 01:31:24,100 Saya...tidak akan melepaskan peluang ini untuk berjuang berdampingan dengan anda! 1048 01:31:28,610 --> 01:31:30,450 Suzui-san. 1049 01:31:30,990 --> 01:31:33,120 Tolong tembak. 1050 01:31:34,640 --> 01:31:39,260 Tidak akan ada peluru... 1051 01:31:42,400 --> 01:31:44,210 saya... 1052 01:32:10,760 --> 01:32:13,360 Saya akan percaya awak Yumeko. 1053 01:32:15,910 --> 01:32:19,010 Jika saya percaya awak dan awak silap... 1054 01:32:20,250 --> 01:32:25,840 Saya akan tembak diri saya juga... 1055 01:32:33,000 --> 01:32:34,340 sial... 1056 01:32:34,790 --> 01:32:36,520 sial! 1057 01:32:41,950 --> 01:32:44,680 Yumeko mengatakannya. 1058 01:32:45,600 --> 01:32:47,990 Tiada peluru!! 1059 01:32:55,000 --> 01:32:56,360 Dia rindu... 1060 01:32:56,610 --> 01:32:58,380 Dia menembak... 1061 01:33:07,080 --> 01:33:10,460 Dia tidak menembaknya... 1062 01:33:15,220 --> 01:33:17,100 Bang! 1063 01:33:20,430 --> 01:33:23,880 Jabami Yumeko memperoleh 800 juta yen sebagai bonus kelangsungan hidup. 1064 01:33:23,880 --> 01:33:27,300 Jumlah yang diterima pada akhir pusingan ketiga ialah... 1065 01:33:27,300 --> 01:33:29,480 Shikigami Makurou dengan 1 bilion yen... 1066 01:33:29,480 --> 01:33:31,480 Dan Jabami Yumeko dengan 1 bilion yen. 1067 01:33:31,560 --> 01:33:34,540 Momobami Kirari dengan 800 juta. 1068 01:33:36,080 --> 01:33:38,230 awak sokong siapa? 1069 01:33:38,320 --> 01:33:40,600 Orang yang menang! 1070 01:33:52,690 --> 01:33:54,940 Kerja bagus. 1071 01:34:14,220 --> 01:34:16,870 terima kasih! 1072 01:34:31,160 --> 01:34:32,630 Pusingan 4. 1073 01:34:32,630 --> 01:34:35,340 Ia bermula dengan Jabami Yumeko. 1074 01:34:40,520 --> 01:34:42,300 sekali lagi? 1075 01:34:42,760 --> 01:34:46,020 Anda tidak takut lagi bukan? 1076 01:34:48,600 --> 01:34:49,700 Pada masa ini terdapat 3 peluru. 1077 01:34:49,700 --> 01:34:52,880 Jabami Yumeko mendapat 200 juta yen. 1078 01:34:54,960 --> 01:34:57,740 Saya akan meningkatkannya. 1079 01:35:02,850 --> 01:35:04,440 4!! 1080 01:35:04,580 --> 01:35:07,230 Sekarang seseorang benar-benar akan mati! 1081 01:35:07,230 --> 01:35:08,500 Terdapat 4 peluru. 1082 01:35:08,500 --> 01:35:11,370 Shikigami Makurou memperoleh 100 juta yen. 1083 01:35:13,130 --> 01:35:16,250 Seseorang akan mati ya? 1084 01:35:16,250 --> 01:35:17,710 Anda boleh menembak sekarang bukan? 1085 01:35:20,520 --> 01:35:22,380 Dalam kes itu... 1086 01:35:28,920 --> 01:35:31,390 Bagaimana dengan ini? 1087 01:35:33,580 --> 01:35:38,120 Jika Bang keluar maka ini adalah yang terbaik. 1088 01:35:42,840 --> 01:35:43,860 Bang. 1089 01:35:48,830 --> 01:35:50,990 Sekarang kemudian! 1090 01:35:51,600 --> 01:35:54,300 Ada satu kad lagi. 1091 01:35:54,650 --> 01:35:59,960 Presiden, jangan risau tentang keadaan saya. 1092 01:36:06,920 --> 01:36:09,340 Jabami Yumeko. 1093 01:36:12,100 --> 01:36:14,340 ya? 1094 01:36:15,520 --> 01:36:18,480 Awak akan tunjukkan saya masa yang baik bukan? 1095 01:36:21,230 --> 01:36:23,900 Sudah tentu. 1096 01:36:31,890 --> 01:36:34,010 Tidak boleh! 1097 01:36:35,800 --> 01:36:36,650 kenapa? 1098 01:36:36,650 --> 01:36:39,620 -Sendiri... -Dia akan... 1099 01:36:41,760 --> 01:36:44,960 Apa yang awak buat Jabami Yumeko? 1100 01:36:45,120 --> 01:36:46,180 Cara untuk pergi. 1101 01:36:46,550 --> 01:36:48,320 Presiden! 1102 01:36:48,970 --> 01:36:53,760 Ini yang terbaik! Anda adalah yang terbaik! 1103 01:36:54,380 --> 01:36:56,650 Saya tidak terfikir ini... 1104 01:36:58,060 --> 01:37:02,210 Kad diputuskan. Roulette Rusia akan bermula. 1105 01:37:08,630 --> 01:37:12,140 Terdapat 4 peluru dalam Roulette Rusia ini. 1106 01:37:12,140 --> 01:37:15,830 Momobami Kirari akan menembak Momobami Kirari. 1107 01:37:25,280 --> 01:37:29,410 Saya dah cakap 2 tahun lepas kan? 1108 01:37:30,410 --> 01:37:38,770 Anda akan dimusnahkan oleh pistol ini. 1109 01:37:53,380 --> 01:37:57,060 Terdapat 4 peluru daripada 6... 1110 01:37:59,660 --> 01:38:03,840 Adakah anda akan bergegar teruk sehingga anda tidak boleh menarik picu? 1111 01:38:05,740 --> 01:38:13,600 Mengapa anda fikir anda dibuang dari akademi ini? 1112 01:38:16,460 --> 01:38:21,640 Kerana saya merosakkan separuh daripada pelajar. 1113 01:38:26,020 --> 01:38:27,890 bukan itu sahaja. 1114 01:38:37,990 --> 01:38:47,700 Awak...bosan. 1115 01:38:59,920 --> 01:39:02,580 Dua pukulan... 1116 01:39:05,240 --> 01:39:07,310 Shikigami... 1117 01:39:10,730 --> 01:39:13,720 Saya akan bunuh awak. 1118 01:39:24,830 --> 01:39:27,960 Dia membuat saya sangat teruja... 1119 01:39:28,880 --> 01:39:30,880 Pusingan akhir. 1120 01:39:30,960 --> 01:39:32,920 Skor semasa ialah... 1121 01:39:32,920 --> 01:39:35,140 Momobami Kirari dengan 1.7 bilion yen. 1122 01:39:35,140 --> 01:39:37,220 Dan Jabami Yumeko dengan 1.2 bilion. 1123 01:39:37,220 --> 01:39:40,080 Dan Shikigami Makuro dengan 1.1 bilion yen. 1124 01:39:42,180 --> 01:39:46,180 Jika anda mahu menang maka anda perlu ditembak. 1125 01:39:46,180 --> 01:39:47,860 Yumeko! 1126 01:39:49,920 --> 01:39:50,860 Ia datang! 1127 01:39:50,860 --> 01:39:52,860 Jangan gembira! 1128 01:39:57,830 --> 01:39:58,710 Tidak! 1129 01:39:58,710 --> 01:40:01,170 Itu talian saya bodoh! 1130 01:40:03,360 --> 01:40:05,270 Saya akan menembak diri saya sendiri? 1131 01:40:05,270 --> 01:40:07,030 Yumeko! Tukar semula! Ubahlah! 1132 01:40:07,030 --> 01:40:08,140 Okey! 1133 01:40:08,330 --> 01:40:09,780 Di sana kita pergi! 1134 01:40:09,910 --> 01:40:13,320 Peluru tambahan... 1135 01:40:13,320 --> 01:40:14,520 Terdapat dua peluru. 1136 01:40:14,520 --> 01:40:17,200 Jabami Yumeko mendapat 100 juta yen. 1137 01:40:20,990 --> 01:40:25,320 Semua orang akan menembak saya? 1138 01:40:30,230 --> 01:40:31,520 Terdapat 3 peluru. 1139 01:40:31,520 --> 01:40:33,740 Momobami Kirari mendapat 100 juta yen. 1140 01:40:33,740 --> 01:40:36,770 Terdapat kebarangkalian 3/6 bahawa 3 orang akan menembak? 1141 01:40:36,770 --> 01:40:37,950 matilah! 1142 01:40:37,950 --> 01:40:38,820 mati. 1143 01:40:38,820 --> 01:40:39,580 matilah! 1144 01:40:39,580 --> 01:40:40,260 mati. 1145 01:40:40,260 --> 01:40:42,260 Bye bye! 1146 01:40:54,040 --> 01:40:55,080 Bang! 1147 01:40:57,680 --> 01:40:59,310 Bang! 1148 01:40:59,310 --> 01:41:02,070 Shikigami adalah yang terakhir. 1149 01:41:05,240 --> 01:41:09,710 Saya benar-benar mahu membunuh anda semua. 1150 01:41:11,300 --> 01:41:13,030 Ia terlalu teruk. 1151 01:41:16,470 --> 01:41:19,820 Kad diputuskan. Roulette Rusia akan bermula. 1152 01:41:19,820 --> 01:41:24,850 Terdapat 3 peluru. Tiga pemain akan menembak Shikigami Makuro. 1153 01:41:24,850 --> 01:41:26,850 Hey! Itu tidak adil! 1154 01:41:26,850 --> 01:41:27,700 kenapa? 1155 01:41:27,700 --> 01:41:29,700 Dia sendiri... 1156 01:41:30,500 --> 01:41:33,040 Kami telah diselamatkan! 1157 01:41:33,280 --> 01:41:36,370 Ia adalah kerugian anda. 1158 01:41:38,840 --> 01:41:41,680 Saya akan menggunakan yang palsu. 1159 01:41:41,680 --> 01:41:44,160 Dan mereka akan menembak saya 3 kali. 1160 01:41:44,160 --> 01:41:46,160 Peluru tidak akan keluar. 1161 01:41:46,550 --> 01:41:49,480 Kemudian saya akan mendapat 2.4 bilion yen. 1162 01:41:49,480 --> 01:41:52,900 Dan mempunyai sejumlah 3.5 bilion yen. 1163 01:41:53,090 --> 01:41:55,490 saya menang. 1164 01:41:56,500 --> 01:42:01,510 Kalian...akan hilang. 1165 01:42:26,940 --> 01:42:29,750 Adakah anda gembira dengan ini? 1166 01:42:30,610 --> 01:42:32,530 Ya. 1167 01:43:13,700 --> 01:43:15,840 Sekarang kemudian. 1168 01:43:16,760 --> 01:43:19,040 Awak yang terakhir. 1169 01:43:39,350 --> 01:43:42,310 Adakah anda bersedia? 1170 01:43:42,660 --> 01:43:44,820 Shikigami Makuro. 1171 01:43:45,560 --> 01:43:49,360 Awak nak bunuh saya kan? 1172 01:43:49,820 --> 01:43:54,530 Namun jika peluru tidak keluar... 1173 01:43:55,600 --> 01:43:58,720 saya menang! 1174 01:44:00,480 --> 01:44:04,460 Anda cukup berani. 1175 01:44:06,580 --> 01:44:09,390 Awak tak takut. 1176 01:44:09,600 --> 01:44:15,750 Baki 4 sarang peluru mengandungi 3 peluru. 1177 01:44:17,470 --> 01:44:18,390 Tembak. 1178 01:44:18,390 --> 01:44:20,390 Tolong tahan. 1179 01:44:20,390 --> 01:44:25,280 Saya ada sesuatu nak beritahu awak sebelum awak mati. 1180 01:44:27,960 --> 01:44:31,080 Ketika saya dikalahkan oleh awak... 1181 01:44:31,980 --> 01:44:37,090 Saya sebenarnya sangat kecewa. 1182 01:44:39,240 --> 01:44:43,660 Itulah kali pertama saya merasai perisa itu. 1183 01:44:45,550 --> 01:44:52,080 Saya mula berasa sangat terhina. 1184 01:44:52,410 --> 01:44:54,690 Apa yang anda cuba katakan? 1185 01:44:54,690 --> 01:45:00,160 Saya mahu menang. 1186 01:45:04,100 --> 01:45:07,320 Saya mahu mengalahkan awak. 1187 01:45:09,120 --> 01:45:09,660 Tembak. 1188 01:45:09,660 --> 01:45:13,470 Anda tidak takut dengan peluru... 1189 01:45:13,470 --> 01:45:15,380 Habis...tembak! 1190 01:45:15,380 --> 01:45:17,840 Anda meletakkan peluru khas. 1191 01:45:19,140 --> 01:45:24,760 Dan satu peluru sebenar. 1192 01:45:25,540 --> 01:45:30,310 Peluru sebenar? Mustahil untuk anda meletakkan peluru sebenar. 1193 01:45:30,440 --> 01:45:33,840 Saya seorang sahaja yang mempunyai peluru sebenar. 1194 01:45:33,860 --> 01:45:35,670 Sekarang kemudian! 1195 01:45:35,670 --> 01:45:37,670 Tembak! 1196 01:45:40,990 --> 01:45:45,700 Ia adalah peluru sebenar di tangan presiden. 1197 01:45:45,700 --> 01:45:47,700 perpisahan. 1198 01:45:48,330 --> 01:45:50,080 Shikigami. 1199 01:45:50,720 --> 01:45:52,260 perpisahan. 1200 01:45:53,140 --> 01:45:54,700 Shikigami. 1201 01:46:07,530 --> 01:46:09,380 Bertahan! 1202 01:46:13,210 --> 01:46:16,390 Apa salah Shikigami? 1203 01:46:17,500 --> 01:46:19,130 Dia ada... 1204 01:46:20,780 --> 01:46:22,180 Dia mempunyai yang sebenar! 1205 01:46:22,180 --> 01:46:25,030 Kenapa awak sangat gementar? 1206 01:46:25,030 --> 01:46:27,030 Tunggu, tunggu! 1207 01:46:29,640 --> 01:46:32,410 Kenapa awak tahu? 1208 01:46:38,400 --> 01:46:45,260 Tidak mungkin peluru itu ada di sana! 1209 01:46:45,400 --> 01:46:49,060 Mereka hanya bertindak atas arahan saya! 1210 01:46:50,880 --> 01:46:52,300 Tembak! 1211 01:46:52,300 --> 01:46:54,300 Bertahan! 1212 01:46:55,480 --> 01:46:57,600 bila dan dimana? 1213 01:46:58,580 --> 01:47:00,340 tak mungkin! 1214 01:47:00,690 --> 01:47:06,950 Tembak saya dengan peluru itu! 1215 01:47:20,440 --> 01:47:22,980 selamat tinggal. 1216 01:47:24,200 --> 01:47:26,560 Kad jemputan. 1217 01:47:26,780 --> 01:47:29,680 Ia adalah jemputan daripada presiden. 1218 01:47:29,680 --> 01:47:33,100 Saya akan menulis surat kepada Mary-san! 1219 01:47:39,160 --> 01:47:42,410 Kad diputuskan. Roulette Rusia akan bermula. 1220 01:47:42,410 --> 01:47:48,100 Terdapat 3 peluru. Kesemua 3 pemain akan menembak Shikigami. 1221 01:47:57,130 --> 01:47:59,530 Jangan tembak! 1222 01:48:06,100 --> 01:48:10,580 Ada peluru... 1223 01:48:10,650 --> 01:48:14,820 Saya berbohong. Ia adalah gertakan. 1224 01:48:15,260 --> 01:48:16,710 pistol itu... 1225 01:48:16,710 --> 01:48:21,260 Helah yang menyedihkan ini tidak boleh menipu anda. 1226 01:48:21,460 --> 01:48:25,100 Maksud saya, anda telah merancang ini dengan teliti. 1227 01:48:25,100 --> 01:48:28,920 Dan mencipta permainan menang-menang. 1228 01:48:28,920 --> 01:48:30,920 Ia sempurna. 1229 01:48:31,540 --> 01:48:32,860 Tolong tembak. 1230 01:48:34,070 --> 01:48:35,800 Bertahan! 1231 01:48:36,020 --> 01:48:37,680 Ya ampun... 1232 01:48:38,020 --> 01:48:41,560 Ada apa Shikigami-san? 1233 01:48:41,980 --> 01:48:44,590 Adakah anda takut? 1234 01:48:46,810 --> 01:48:49,320 tak apa. 1235 01:48:49,680 --> 01:48:55,010 Apabila awak mati, saya akan mati bersama awak. 1236 01:48:55,120 --> 01:48:56,390 Apa yang awak buat Yumeko? 1237 01:48:56,390 --> 01:48:59,870 Kerana saya sudah kalah kepada presiden! 1238 01:48:59,870 --> 01:49:03,860 Sebelum saya meninggalkan sekolah, saya mahu bertaruh nyawa saya dengan presiden! 1239 01:49:03,860 --> 01:49:06,420 Sekarang, tembak peluru terakhir! 1240 01:49:06,420 --> 01:49:08,280 Adakah ia akan menembak peluru atau tidak? 1241 01:49:08,280 --> 01:49:12,800 Saya menjadi sangat terdesak kerana reka bentuk anda sangat sempurna! 1242 01:49:12,800 --> 01:49:17,640 Sekarang kemudian! Biar saya lihat warna awak! 1243 01:49:17,640 --> 01:49:19,360 -Lepaskan saya! -Tembak! 1244 01:49:19,360 --> 01:49:23,940 Arahkan terus ke jantung Shikigami dan tembak! 1245 01:49:23,940 --> 01:49:26,920 Sekarang! Sekarang! Sekarang! 1246 01:49:26,920 --> 01:49:30,190 Mari kita sama-sama terjun ke jurang perjudian! 1247 01:49:34,660 --> 01:49:36,220 Bang. 1248 01:50:03,450 --> 01:50:06,660 Sebab tu awak bosan. 1249 01:50:16,320 --> 01:50:19,240 Shikigami hilang. 1250 01:50:19,800 --> 01:50:24,520 Yumeko kalah dalam pertaruhan tetapi tiada apa yang berlaku kepadanya. 1251 01:50:25,210 --> 01:50:27,300 Suzui-san! 1252 01:50:27,540 --> 01:50:29,350 Yumeko! 1253 01:50:35,940 --> 01:50:37,880 Ia datang lagi! 1254 01:50:38,140 --> 01:50:39,010 sekali lagi? 1255 01:50:39,010 --> 01:50:39,760 Ya! 1256 01:50:39,760 --> 01:50:41,760 Adakah itu... 1257 01:50:45,440 --> 01:50:49,300 Pemberitahuan bahawa mesyuarat sukan dibatalkan! 1258 01:50:49,350 --> 01:50:51,020 Saotome! Saotome! 1259 01:50:53,710 --> 01:50:55,010 Hei, mana Saotome? 1260 01:50:55,010 --> 01:50:56,550 Saotome! 1261 01:50:56,790 --> 01:51:00,150 Pergi dan cari dia! 1262 01:51:05,700 --> 01:51:07,940 Saotome! Adakah anda berhutang lagi? 1263 01:51:07,940 --> 01:51:12,030 memang pelik! Bukankah sumpahan housepet disebabkan oleh Shikigami? 1264 01:51:12,030 --> 01:51:15,640 Mengapa saya selalu tidak bernasib baik? 1265 01:51:23,570 --> 01:51:25,160 ya ampun! 1266 01:51:25,770 --> 01:51:36,810 Apa sahaja yang anda lakukan anda akan gagal. 1267 01:51:38,680 --> 01:51:42,620 Anda akan gagal, anda akan gagal... 1268 01:51:42,900 --> 01:51:44,940 Saotome! 1269 01:51:45,780 --> 01:51:47,730 Oh Syaitan! 1270 01:51:47,730 --> 01:51:51,800 Saya memberikan anda jiwa dan badan saya! 1271 01:51:51,800 --> 01:51:56,610 Ambil semua nasib baik Saotome Mary! 1272 01:51:56,610 --> 01:51:59,730 Dan berikan dia kutukan housepet! 1273 01:52:11,080 --> 01:52:15,070 Adakah ini badan manusia? 1274 01:52:21,500 --> 01:52:28,740 Saya seorang penjudi di dunia Syaitan. Syaitan Kasino. 1275 01:52:33,350 --> 01:52:37,480 Mari kita menyanyikan lagu perintis bersama-sama! 1276 01:52:37,560 --> 01:52:39,250 Bersedia untuk menyanyi! 1277 01:52:49,300 --> 01:52:51,340 Yumemi! 1278 01:52:51,480 --> 01:52:53,200 Yumemi! 1279 01:52:53,200 --> 01:52:56,810 Perintis! 1280 01:52:57,900 --> 01:53:04,020 Sejak itu kuasa majlis pelajar lebih kuat dari sebelumnya. 1281 01:53:04,080 --> 01:53:06,940 Kenapa begitu? 1282 01:53:08,230 --> 01:53:10,740 Ia adalah cara yang sepatutnya. 1283 01:53:11,940 --> 01:53:16,740 Kekacauan yang hebat perlu sebelum ketertiban diwujudkan. 1284 01:53:18,550 --> 01:53:24,170 Saya menjemput 100 hantu untuk datang ke akademi. 1285 01:53:24,750 --> 01:53:27,980 Sebenarnya? 1286 01:53:43,980 --> 01:53:46,190 saya nampak... 1287 01:53:46,570 --> 01:53:52,860 Jika saya bersama anda maka saya mungkin benar-benar boleh terus bertaruh. 1288 01:53:59,900 --> 01:54:02,660 Mari kita terjerumus ke jurang perjudian.