1 00:00:39,581 --> 00:00:44,178 Nueva visión sobre la erupción de lo aterrador secuestros que plagan Gotham City. 2 00:00:44,336 --> 00:00:48,216 Advertencia; Este metraje puede ser demasiado maduro. para audiencias más jóvenes. 3 00:00:48,382 --> 00:00:52,888 ¿Es este el misterioso Batman? ¿Quién ha sido visto en Gotham? 4 00:00:55,264 --> 00:00:56,607 [REBOBINA] 5 00:00:57,766 --> 00:01:01,816 Ya basta, Max. Demasiado aterrador. 6 00:01:01,979 --> 00:01:05,904 Soy Batman, Charlie. He venido a chuparte la sangre. 7 00:01:06,066 --> 00:01:07,318 [ARRANCA EL MOTOR DEL AUTOBÚS] 8 00:01:08,068 --> 00:01:11,413 MUJER: Oye, vamos. Para el autobús, maldita sea. 9 00:01:11,572 --> 00:01:12,789 [PANTALONES] 10 00:01:14,366 --> 00:01:15,959 [GRITOS Y gruñidos] 11 00:01:26,962 --> 00:01:29,260 ¿Vas a algún lado, amigo? 12 00:01:29,423 --> 00:01:33,098 Está bien. ¿Quieres bailar? Bailemos. 13 00:01:34,678 --> 00:01:36,271 [RUGIDO] 14 00:01:40,100 --> 00:01:41,602 Tu jugada, preciosa. 15 00:01:41,768 --> 00:01:43,065 [Gritando] 16 00:01:43,228 --> 00:01:45,196 LINTERNA VERDE: No, no. No. Tonterías. 17 00:01:45,355 --> 00:01:46,607 [GRITOS] 18 00:01:49,109 --> 00:01:50,702 [gruñidos] 19 00:01:52,696 --> 00:01:54,369 Subiendo- 20 00:01:56,158 --> 00:01:57,751 [SONIDOS DEL ASCENSOR] 21 00:02:00,454 --> 00:02:03,048 - Me salvaste. - Claro que sí. 22 00:02:03,206 --> 00:02:04,674 - El nombre es-- - ¿Cuál es el truco? 23 00:02:04,833 --> 00:02:07,382 - ¿Qué? - ¿Cuánto me va a costar? 24 00:02:08,629 --> 00:02:09,881 De nada, señora. 25 00:02:10,047 --> 00:02:12,971 ¿Y cómo se supone que ¿Bajar de aquí ahora? 26 00:02:16,637 --> 00:02:19,481 Ahora bien, ¿adónde llegó mi bicho? 27 00:02:19,640 --> 00:02:21,563 [PARADEMON GRÚÑE] 28 00:02:25,103 --> 00:02:26,480 [GEMIDOS] 29 00:02:29,107 --> 00:02:31,530 Armadura de alta tecnología, ¿eh? 30 00:02:31,693 --> 00:02:33,491 [AMBOS gruñidos] 31 00:02:33,654 --> 00:02:35,531 Tendrás que hacerlo mejor que eso. 32 00:02:40,661 --> 00:02:42,254 [GEMIDOS] 33 00:02:43,497 --> 00:02:46,046 Vale, eso fue mejor. 34 00:02:47,000 --> 00:02:48,047 [gruñendo] 35 00:02:50,087 --> 00:02:53,091 ¿Qué estabas haciendo en los muelles? Quiero respuestas. 36 00:03:00,180 --> 00:03:01,773 [gruñidos] 37 00:03:02,891 --> 00:03:04,893 [AMBOS gruñidos] 38 00:03:06,520 --> 00:03:07,772 [DENUNCIA] 39 00:03:17,698 --> 00:03:19,541 ¿Batman? 40 00:03:19,991 --> 00:03:21,083 ¿Eres real? 41 00:03:22,035 --> 00:03:23,412 Apágalo. 42 00:03:23,578 --> 00:03:25,205 - Lo tuve. - Claramente. 43 00:03:25,372 --> 00:03:27,875 Ahora apaga la maldita luz. antes de que nos vean. 44 00:03:28,041 --> 00:03:29,133 ¿Ante quién nos ve? 45 00:03:29,292 --> 00:03:33,138 HOMBRE [SOBRE ALTAVOZ]: Soy Gotham P.D. Levanta las manos. 46 00:03:33,296 --> 00:03:36,049 - Pon tus manos en el aire. - No les agradamos mucho. 47 00:03:36,883 --> 00:03:38,977 El mundo nos tiene miedo. 48 00:03:39,136 --> 00:03:41,889 - Lo dices como si fuera algo bueno. -Es necesario. 49 00:03:42,055 --> 00:03:43,978 [PARADEMON GRÚÑE] 50 00:03:44,141 --> 00:03:45,893 Batman: Muévete. 51 00:03:49,896 --> 00:03:52,991 Toma tu barra luminosa y vete a casa. Gotham es mía. 52 00:04:00,323 --> 00:04:05,250 - No, mira, todo este sector espacial es mi área. - Ajá. 53 00:04:05,954 --> 00:04:09,174 Lo digo en serio. Soy Linterna Verde, maldita sea. 54 00:04:16,923 --> 00:04:18,675 [AMBOS jadean] 55 00:04:36,693 --> 00:04:39,993 MUJER: ¿Qué carajo hiciste? - Fresco. 56 00:04:58,340 --> 00:05:00,388 [gruñendo] 57 00:05:13,438 --> 00:05:15,111 [RUGIDO] 58 00:05:22,197 --> 00:05:23,870 [gruñidos] 59 00:05:29,871 --> 00:05:31,839 LINTERNA VERDE: Entonces, ¿qué está haciendo en Gotham? 60 00:05:31,998 --> 00:05:35,423 Los testigos vieron esto. Intentando colocar algún tipo de bomba en el centro. 61 00:05:35,585 --> 00:05:38,759 Cuando la policía lo confrontó, arrojó fuego por la boca. 62 00:05:39,214 --> 00:05:41,137 [Salpicaduras de agua] 63 00:05:41,299 --> 00:05:44,143 Sí, me di cuenta pero el fuego no es un problema para mí. 64 00:05:44,302 --> 00:05:47,522 Como estaba diciendo, Green Lantern puede hacer cualquier cosa. 65 00:05:47,681 --> 00:05:49,183 Excepto cállate, aparentemente. 66 00:05:49,349 --> 00:05:52,523 Vaya, alguien lo olvidó. para tomar su Tru Blood esta noche. 67 00:05:53,353 --> 00:05:55,526 - No soy un vampiro. - ¿En serio? 68 00:05:55,689 --> 00:05:59,614 Pensé con la oscuridad y la desaparición, ¿Y la, qué, súper fuerza? 69 00:05:59,776 --> 00:06:01,278 No. 70 00:06:05,365 --> 00:06:07,459 LINTERNA VERDE: ¿Puedes volar? - En un avión. 71 00:06:08,243 --> 00:06:11,543 Espera, no eres sólo un chico disfrazado de murciélago, ¿verdad? 72 00:06:16,918 --> 00:06:19,137 ¿Estás bromeando? 73 00:06:22,048 --> 00:06:23,641 Qué, nadie te invitó al baile... 74 00:06:23,800 --> 00:06:27,304 ...así que ahora te vistes como un murciélago y merodear por el sótano de tus padres? 75 00:06:28,054 --> 00:06:29,727 ¿Qué hace esto? 76 00:06:30,140 --> 00:06:31,392 ¿Eh? 77 00:06:31,558 --> 00:06:34,402 Sin botones. Supongo que funciona con la concentración. 78 00:06:35,186 --> 00:06:36,733 ¿Cómo hiciste eso? 79 00:06:38,356 --> 00:06:40,154 No estabas concentrado. 80 00:06:43,445 --> 00:06:46,415 - No volverás a hacer eso. - A menos que yo quiera. 81 00:06:46,573 --> 00:06:48,746 Eso es todo. Vamos a rumba, espeluznante. 82 00:06:48,909 --> 00:06:50,627 [gruñidos] 83 00:06:53,246 --> 00:06:54,793 Shh. 84 00:06:54,956 --> 00:06:56,378 [gruñendo] 85 00:07:05,175 --> 00:07:07,269 [tarareo] 86 00:07:08,428 --> 00:07:10,101 Mantente firme. Necesitamos más información. 87 00:07:13,600 --> 00:07:17,480 - Mierda. Eso es una bomba y él simplemente la armó. - Linterna, espera. 88 00:07:18,563 --> 00:07:20,486 Para Darkseid. 89 00:07:31,701 --> 00:07:35,171 - ¿Darkseid? ¿Qué es eso, una banda? - Una especie de grito de muerte. 90 00:07:35,997 --> 00:07:39,627 No quería llevarnos con eso. Todo para proteger esto. 91 00:07:39,793 --> 00:07:44,219 Estoy en ello. Llamar, escanear e identificar. 92 00:07:45,215 --> 00:07:46,842 ANILLO: Iniciando escaneo. 93 00:07:47,008 --> 00:07:48,100 [PITIDO] 94 00:07:48,259 --> 00:07:49,932 Procesamiento. 95 00:07:51,554 --> 00:07:54,398 - No se puede identificar. - Eso es imposible. 96 00:07:54,557 --> 00:07:58,528 El anillo sabe lo que saben los Guardianes y los Guardianes lo saben todo. 97 00:07:59,354 --> 00:08:02,733 No escanea como una bomba. Más bien una computadora alienígena. 98 00:08:02,899 --> 00:08:05,368 ¿Extranjero? ¿Como el chico de Metrópolis? 99 00:08:05,527 --> 00:08:07,029 Superhombre. 100 00:08:07,195 --> 00:08:10,495 - ¿Lo conociste? - No. 101 00:08:10,657 --> 00:08:12,000 Pero lo he investigado. 102 00:08:12,158 --> 00:08:16,163 - Sus niveles de poder son-- - No será un problema para mí. 103 00:08:16,788 --> 00:08:18,665 Ya veremos. 104 00:08:19,207 --> 00:08:23,337 Mientras tanto, Necesitamos saber más sobre esto. 105 00:08:26,923 --> 00:08:29,017 SILAS: ¿Nada en las marcas o el diseño, Sarah? 106 00:08:29,175 --> 00:08:30,677 sara: No, doctor Stone. 107 00:08:30,844 --> 00:08:34,269 Decenas de pruebas y todavía no podemos para aprender una sola cosa. 108 00:08:34,431 --> 00:08:37,935 Sabemos menos ahora que cuando Flash nos lo trajo hace días. 109 00:08:38,101 --> 00:08:40,445 Tal vez tomemos un descanso con el escaneo de metales. 110 00:08:41,187 --> 00:08:42,234 [PITIDO DE LA COMPUTADORA] 111 00:08:44,399 --> 00:08:46,948 Has estado trabajando todo el día Sobre esto, Silas. 112 00:08:47,110 --> 00:08:48,953 Quizás si descansaras un poco. 113 00:08:49,112 --> 00:08:51,456 Descansaré cuando sepamos qué es este dispositivo... 114 00:08:51,614 --> 00:08:54,709 ...y por qué esa criatura necesitaba que la plantaran en Ciudad Central. 115 00:08:54,868 --> 00:08:56,711 Ahora bien, ¿qué sabemos? 116 00:08:56,870 --> 00:08:59,248 Está transmitiendo algún tipo de señal. 117 00:08:59,414 --> 00:09:03,214 Y hemos rastreado señales similares que emiten de Coast City, Gotham y Metropolis. 118 00:09:04,252 --> 00:09:06,050 Entonces es hablar con alguien. 119 00:09:06,212 --> 00:09:07,555 [Suena el teléfono] 120 00:09:08,381 --> 00:09:10,475 Debería tomar esto. 121 00:09:10,633 --> 00:09:13,637 Hola, doctor Stone. Pensé en ver si tenías información... 122 00:09:13,803 --> 00:09:19,310 -...sobre el dispositivo que te dejé. - Más despacio, hijo. Apenas puedo entenderte. 123 00:09:19,476 --> 00:09:21,319 BARRY [POR TELÉFONO]: Sí, a veces me pasa eso. 124 00:09:21,895 --> 00:09:25,274 Perdimos a la criatura. Parecía diseñado para desmoronarse. 125 00:09:26,066 --> 00:09:29,536 - Veo. ¿Algún dato más sobre el dispositivo? SILAS: Nada todavía. 126 00:09:29,694 --> 00:09:33,369 - Debería saber más en unas horas. BARRY: Muy bien, volveré a consultar contigo entonces. 127 00:09:33,531 --> 00:09:38,788 SILAS: Flash, no puedo evitar sospechar Estoy hablando con un compañero científico. 128 00:09:38,953 --> 00:09:41,877 Nos comunicaremos con usted más tarde, Dr. Stone. 129 00:09:44,042 --> 00:09:45,669 Los burritos están aquí. 130 00:09:45,835 --> 00:09:48,429 HOMBRE 1: Ni siquiera puedo hacerlo tan rápido. HOMBRE 2: ¿Dónde está mi salsa extra? 131 00:09:48,588 --> 00:09:49,931 MUJER 1: Finalmente. HOMBRE 3: Ya era hora. 132 00:09:50,507 --> 00:09:53,181 Qué manera de eliminar el "rápido" de la comida rápida, Barry. 133 00:09:55,929 --> 00:09:59,729 Hola chicos, alguien tomó el mío por error. Chimichanga. 134 00:10:00,391 --> 00:10:01,859 ¿Tipo? 135 00:10:03,937 --> 00:10:04,938 [PITIDO DEL TELÉFONO] 136 00:10:28,586 --> 00:10:31,305 Entradas. Veamos tus entradas. 137 00:10:37,137 --> 00:10:38,889 Mi papá tiene los boletos. 138 00:10:39,055 --> 00:10:41,149 ¿Te refieres a tu abuelo? 139 00:10:41,307 --> 00:10:43,651 Eh, sí. ¿Qué dije? 140 00:10:48,731 --> 00:10:51,985 - ¿Y uno para tu nieto? - ¿Qué? 141 00:10:53,361 --> 00:10:54,578 Oye- 142 00:10:56,406 --> 00:10:57,658 [GEMIDOS] 143 00:11:03,413 --> 00:11:05,666 [TODOS Aplausos] 144 00:11:07,458 --> 00:11:09,677 HOMBRE 1: Gran hombre, ¿estás bien? 145 00:11:09,836 --> 00:11:11,588 ¿Cuál es la obra, Vic? 146 00:11:12,172 --> 00:11:13,469 Esto es lo que vamos a hacer. 147 00:11:13,631 --> 00:11:17,352 Pistola, dados bien yo-yo. Scat, opción Y derecha en hart. 148 00:11:17,510 --> 00:11:19,433 EQUIPO [AL UNISONO]: Romper. 149 00:11:30,690 --> 00:11:35,696 Almirante. Almirante, compruebe el buey marrón. Treinta búfalos. Río. 150 00:11:38,198 --> 00:11:40,200 Rojo, 98, choza, choza. 151 00:11:41,451 --> 00:11:43,545 [gruñidos] 152 00:11:44,704 --> 00:11:45,876 [Todos jadean] 153 00:12:01,221 --> 00:12:02,643 [AMBOS gruñidos] 154 00:12:04,974 --> 00:12:07,318 [Aplausos] 155 00:12:08,353 --> 00:12:09,479 [RISAS] 156 00:12:09,646 --> 00:12:11,319 Próxima parada, los nacionales. 157 00:12:13,775 --> 00:12:16,073 Ja ja. Vic Stone es la bomba. 158 00:12:18,988 --> 00:12:20,831 [MULTITUD GRITANDO] 159 00:12:30,250 --> 00:12:33,094 [LLAMANDO AL COCHE] 160 00:12:33,503 --> 00:12:38,100 Estos monstruos le cuestan a Estados Unidos más de 100 millones de dólares en daños a la propiedad. 161 00:12:38,258 --> 00:12:42,638 ¿Quién va a pagar por eso? Nosotros, la gente normal, eso es quién. 162 00:12:43,596 --> 00:12:44,643 Diana, espera. 163 00:12:45,515 --> 00:12:46,937 [Todos jadean] 164 00:12:48,518 --> 00:12:50,191 MUJER 1: Es la Mujer Maravilla. HOMBRE 1: Es ella. 165 00:12:50,353 --> 00:12:52,526 - Que alguien haga algo. - Oh, genial. 166 00:12:53,064 --> 00:12:55,112 Soy Diana de la Isla Paraíso. 167 00:12:55,275 --> 00:12:58,905 Dime de quién hablas y por Zeus, probarán mi acero. 168 00:12:59,070 --> 00:13:00,538 [Jadeos] 169 00:13:05,451 --> 00:13:09,376 ¿Os habéis reunido para protestar contra mí? 170 00:13:10,164 --> 00:13:12,132 [TODOS MURMUROS] 171 00:13:14,043 --> 00:13:16,466 Tú, ¿cuál es tu problema conmigo? 172 00:13:17,380 --> 00:13:18,882 ¿Quieres la verdad? 173 00:13:19,048 --> 00:13:22,473 Blandes esa espada con una sonrisa y asustas a la gente normal. 174 00:13:22,635 --> 00:13:25,138 Y te vistes como una puta. 175 00:13:25,305 --> 00:13:27,478 [TODOS HABLAN INDISTINAMENTE] 176 00:13:33,313 --> 00:13:34,485 [Todos jadean] 177 00:13:34,981 --> 00:13:39,157 Ésta no es tu verdad. El Lasso te obliga. 178 00:13:39,319 --> 00:13:41,538 Ahora cuéntanos tu verdad. 179 00:13:42,488 --> 00:13:46,709 Me travesti con un traje de Mujer Maravilla. Me hace sentir poderoso. 180 00:13:49,620 --> 00:13:51,167 [RISAS] 181 00:13:52,999 --> 00:13:55,843 Acepta tu verdad, amigo mío. 182 00:13:56,002 --> 00:13:58,175 Mi atuendo también me hace sentir poderosa. 183 00:13:58,338 --> 00:13:59,840 Será mejor que nos vayamos. 184 00:14:00,006 --> 00:14:03,727 MUJER MARAVILLA: Sí, voy a ver a ese presidente del que hablas. 185 00:14:06,304 --> 00:14:07,351 [RISAS] 186 00:14:07,513 --> 00:14:08,514 Papá, soy solo yo. 187 00:14:08,681 --> 00:14:13,608 Oye, sé lo ocupado que estás. yo realmente Pensé que esta vez cumplirías tu promesa. 188 00:14:13,770 --> 00:14:17,900 Por cierto, esta noche ganamos. Hablaré contigo más tarde. Te amo. 189 00:14:19,942 --> 00:14:23,867 - Jugaste un gran partido hoy, Victory. - Estamos cogiendo un trozo. ¿Estás abajo? 190 00:14:24,030 --> 00:14:26,704 No, tengo que ir a ver a mi papá. 191 00:14:38,336 --> 00:14:39,804 Oye, estabas en el asiento de mi papá. 192 00:14:41,506 --> 00:14:43,884 No parecía que lo estuviera usando. 193 00:14:45,051 --> 00:14:47,395 ¿Ves a un niño corriendo por aquí? 194 00:14:56,729 --> 00:14:58,231 Mmm. 195 00:14:59,732 --> 00:15:01,575 - Gracias por eso. - Sí, no te preocupes. 196 00:15:02,110 --> 00:15:03,157 Impresionante juego el de hoy. 197 00:15:03,319 --> 00:15:06,949 Piedra de la victoria del mariscal de campo superestrella consigue la victoria por sí solo. 198 00:15:07,115 --> 00:15:08,958 Ah. No, no del todo. 199 00:15:09,117 --> 00:15:12,963 ¿Qué quieres decir? tiraste Ese último pase de touchdown, como 43 yardas. 200 00:15:13,746 --> 00:15:17,341 No importa si no hay alguien en el otro extremo para realizar la captura. 201 00:15:18,960 --> 00:15:21,463 debe ser agradable confiar tanto en otra persona. 202 00:15:28,052 --> 00:15:30,931 Oye, debería irme. Un placer conocerte, Victoria. 203 00:15:31,097 --> 00:15:34,442 - Dile a tu papá que tiene unos asientos estupendos. - Sí, lo haré. 204 00:15:34,600 --> 00:15:35,772 [LA PUERTA SE CIERRA] 205 00:15:38,938 --> 00:15:41,111 Oye, ¿dónde está mi...? 206 00:15:41,274 --> 00:15:43,948 - Hijo de... - Sí. 207 00:15:46,028 --> 00:15:48,702 Victoria. Victoria. 208 00:15:55,037 --> 00:15:56,459 Batman: Superman está cerca. 209 00:15:56,622 --> 00:15:58,966 - He estado siguiendo su trayectoria de vuelo. - Pfft. 210 00:15:59,125 --> 00:16:02,299 ¿Sobre qué? ¿Tu propio satélite? 211 00:16:04,297 --> 00:16:07,722 - Estaba bromeando. ¿Tienes un satélite? BATMAN: Aquí viene. 212 00:16:14,640 --> 00:16:15,687 El primero en llegar al edificio es... 213 00:16:15,850 --> 00:16:17,227 [DIFUNDIDOS DEL GRAPPLER] 214 00:16:17,977 --> 00:16:20,901 Uf, realmente odio a ese tipo. 215 00:16:32,492 --> 00:16:35,211 Espera aquí. Tengo esto. 216 00:16:35,369 --> 00:16:37,997 Sin ofender. Simplemente estorbarías. 217 00:16:38,164 --> 00:16:41,338 Aquí está el plan. Linterna Verde le patea el trasero a Superman. 218 00:16:41,501 --> 00:16:44,004 TMZ tiene el vídeo. 219 00:16:47,673 --> 00:16:49,220 [GRUÑIDO DE LINTERNA] 220 00:17:00,686 --> 00:17:01,733 [BATMAN GIME] 221 00:17:04,524 --> 00:17:06,902 Entonces, ¿qué puedes hacer? 222 00:17:12,490 --> 00:17:14,208 [gruñidos] 223 00:17:17,870 --> 00:17:19,372 [INHALA] 224 00:17:19,539 --> 00:17:21,587 SUPERMÁN: Todavía puedo verte. 225 00:17:27,004 --> 00:17:30,099 La criatura que me atacó Tenía una de esas cajas que tienes. 226 00:17:33,803 --> 00:17:35,055 ¿Un amigo tuyo, supongo? 227 00:17:35,221 --> 00:17:36,564 [PITIDO] 228 00:17:40,101 --> 00:17:43,321 Él explotó. Así que te lo preguntaré. 229 00:17:44,897 --> 00:17:46,740 [BATMAN gruñe] 230 00:17:48,859 --> 00:17:50,486 [CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] 231 00:17:59,537 --> 00:18:01,756 [ONDAS SONORAS CHIRRANDO] 232 00:18:09,255 --> 00:18:10,598 [gruñidos] 233 00:18:13,843 --> 00:18:16,096 - ¿Para qué sirven estas cajas? BATMAN: Uf. 234 00:18:16,262 --> 00:18:19,482 - Habla mientras puedas. - Unh. 235 00:18:19,640 --> 00:18:21,688 Intentando hacerlo. 236 00:18:22,268 --> 00:18:24,441 Segunda ronda, aviador. 237 00:18:27,440 --> 00:18:28,783 [BATMAN gruñe] 238 00:18:28,941 --> 00:18:30,693 ¡Linterna, no! 239 00:18:38,951 --> 00:18:41,124 ¿Cadenas? Eres gracioso. 240 00:18:46,375 --> 00:18:47,672 [gruñidos] 241 00:18:47,835 --> 00:18:51,260 No lo detendremos. Está enojado. Tenemos que hablar con él. 242 00:18:51,422 --> 00:18:52,514 ¿Hablar con él? 243 00:18:56,177 --> 00:18:58,179 [TODOS gruñidos] 244 00:19:13,736 --> 00:19:17,081 Linterna, foco. Dejas de concentrarte y ese escudo se rompe. 245 00:19:17,239 --> 00:19:18,832 Callarse la boca. 246 00:19:20,660 --> 00:19:22,503 [GENTE GRITANDO] 247 00:19:30,211 --> 00:19:32,555 - Este tipo nos va a matar. - No, no lo hará. 248 00:19:32,713 --> 00:19:36,593 Dejas moretones pero no matas, ¿verdad, Clark? 249 00:19:40,513 --> 00:19:44,563 Has dejado claro tu punto, je... 250 00:19:44,725 --> 00:19:46,352 ...Bruce Wayne. 251 00:19:47,103 --> 00:19:48,696 ¿Quién diablos es Bruce Wayne? 252 00:19:48,854 --> 00:19:50,948 Creemos que es extraterrestre. 253 00:19:51,107 --> 00:19:52,905 Bueno, no es kryptoniano. 254 00:19:53,359 --> 00:19:54,485 Vale la pena intentarlo. 255 00:19:54,652 --> 00:19:56,780 Oye, oye, ¿qué pasó? ¿Terminamos de pelear? 256 00:19:56,946 --> 00:19:59,040 Alien es relativo, por cierto. 257 00:19:59,198 --> 00:20:00,541 Es un gran universo. 258 00:20:00,700 --> 00:20:01,952 [EL HELICÓPTERO SE ACERCA] 259 00:20:04,954 --> 00:20:06,547 Movámonos. 260 00:20:09,750 --> 00:20:11,718 Hombre, ¿qué pasa contigo y las alcantarillas? 261 00:20:11,877 --> 00:20:15,222 Alguien está colocando estratégicamente estas cajas. 262 00:20:15,548 --> 00:20:19,644 Tenemos que descubrir quién y por qué. antes de que sea demasiado tarde. 263 00:20:29,979 --> 00:20:33,825 DARKSEID: Desaad, ¿qué tienes? para informar de nuestros agentes en la Tierra? 264 00:20:33,983 --> 00:20:37,578 DESAAD: Señor, el poderoso ha encontrado una Caja Madre. 265 00:20:37,737 --> 00:20:41,412 Ese al que erróneamente llaman Superman. 266 00:20:42,575 --> 00:20:44,418 OSCURO: ¿Y? 267 00:20:44,577 --> 00:20:48,627 Estos defensores han surgido como anticuerpos para proteger su planeta. 268 00:20:48,789 --> 00:20:51,918 estamos en peligro de perder el elemento sorpresa, mi señor. 269 00:20:52,084 --> 00:20:54,928 humildemente pregunto que aceleres tu horario. 270 00:20:57,006 --> 00:20:59,885 Que comience la invasión. 271 00:21:02,762 --> 00:21:05,515 SARAH: Estamos al máximo del techo de potencia. SILAS: Ciclar los pulsos. 272 00:21:08,768 --> 00:21:12,068 Dr. Stone, su hijo está aquí. 273 00:21:12,229 --> 00:21:15,449 - No tengo tiempo ahora. Hazlo de nuevo. - Haz tiempo. 274 00:21:16,358 --> 00:21:19,362 Victor, estoy en el medio de un trabajo muy importante. 275 00:21:19,528 --> 00:21:24,125 - Quieres decir, más importante que yo. - Eso no es lo que dije. 276 00:21:25,034 --> 00:21:29,540 Hoy hubo exploradores allí, papá. Me ofrecieron un viaje completo, todos. 277 00:21:29,705 --> 00:21:33,835 Te dije que pagaré la universidad. no necesitas estar husmeando tras una beca. 278 00:21:34,001 --> 00:21:36,129 Ese no es el punto. 279 00:21:36,295 --> 00:21:39,640 Creen que puedo defenderme con lo mejor de lo mejor. 280 00:21:39,799 --> 00:21:41,472 ¿Por qué no lo haces? 281 00:21:41,634 --> 00:21:45,730 Abre los ojos, hijo. Mire el mundo en el que vivimos hoy. 282 00:21:45,888 --> 00:21:48,767 Estamos presenciando el nacimiento. de una nueva raza de superhumanos. 283 00:21:48,933 --> 00:21:52,904 Seres que pueden volar, Atraviesa edificios y huye de los coches de carreras. 284 00:21:53,062 --> 00:21:55,906 Harán obsoleto lo que puedes hacer. 285 00:21:56,065 --> 00:21:59,911 En ese mundo, lanzar una pelota de fútbol es una broma. 286 00:22:02,029 --> 00:22:03,997 nunca vas a venir a uno de mis juegos, ¿verdad? 287 00:22:04,156 --> 00:22:06,329 [ZUMBADO DE ALARMA] 288 00:22:06,492 --> 00:22:07,994 No. 289 00:22:08,160 --> 00:22:13,087 - Dr. Stone, algo está pasando. - Podemos hablar de esto más tarde. 290 00:22:18,587 --> 00:22:22,592 SUPERMÁN: Entonces, ¿por qué están ustedes dos aquí? Metrópolis es mi territorio. 291 00:22:23,425 --> 00:22:26,895 Ha habido informes de misteriosos secuestros en todo el país. 292 00:22:27,054 --> 00:22:30,103 Los teníamos aquí también. Supuse que así era la vida en la gran ciudad. 293 00:22:30,266 --> 00:22:32,860 Piensa en las desapariciones ¿Y estas cosas están conectadas? 294 00:22:33,018 --> 00:22:34,270 Están conectados. 295 00:22:34,436 --> 00:22:39,112 - Entonces estos monstruos, son... - Son soldados. Soldados prescindibles además. 296 00:22:39,275 --> 00:22:42,870 Plantar estos dispositivos a toda costa, Esas son tácticas militares. 297 00:22:43,028 --> 00:22:45,872 Podríamos estar mirando hacia el fondo del cañón de una invasión a gran escala. 298 00:22:46,031 --> 00:22:50,457 Estás paranoico. Abrámoslo y veamos qué pasa. 299 00:22:51,161 --> 00:22:53,914 - Ey. - Sin tener idea de lo que hay dentro... 300 00:22:54,498 --> 00:22:55,750 ...eso es una idiotez. 301 00:22:56,458 --> 00:22:57,880 Je, te lo mostraré idiota. 302 00:22:58,043 --> 00:22:59,545 [CAJA ZUMBANDO] 303 00:23:00,129 --> 00:23:03,383 - Aah, no lo toqué. SILAS: Se activa solo. 304 00:23:04,174 --> 00:23:06,893 - Está transmitiendo. HOMBRE: Silas, mira estas lecturas. 305 00:23:07,052 --> 00:23:09,601 No voy a dejar que te vayas de mí otra vez, papá. 306 00:23:09,763 --> 00:23:10,980 Estamos solucionando esto. 307 00:23:11,140 --> 00:23:15,486 SILAS: ¿Podemos rastrear la fuente de energía? HOMBRE: Estoy tratando de captar la señal ahora. 308 00:23:15,644 --> 00:23:19,023 Esto es más importante para ti que tu propio hijo. 309 00:23:19,189 --> 00:23:20,486 SILAS: ¡Víctor, detente! 310 00:23:24,653 --> 00:23:26,747 LINTERNA VERDE: Va a explotar. 311 00:23:31,118 --> 00:23:32,244 [Víctor grita] 312 00:23:32,411 --> 00:23:33,503 SILAS: ¡No! 313 00:23:51,764 --> 00:23:53,107 [gruñidos] 314 00:23:59,188 --> 00:24:01,236 [gruñidos] 315 00:24:04,068 --> 00:24:06,036 SUPERMÁN: De nada. 316 00:24:06,946 --> 00:24:09,290 [gruñidos] 317 00:24:27,549 --> 00:24:28,971 ¿Sigues pensando que estoy paranoico? 318 00:24:29,802 --> 00:24:31,304 Ah, tal vez un poco menos ahora. 319 00:24:37,226 --> 00:24:38,478 [GENTE GRITANDO] 320 00:24:41,814 --> 00:24:43,316 [GRIMENTO DE ALARMA] 321 00:24:50,948 --> 00:24:52,495 [Jadeos] 322 00:25:01,583 --> 00:25:03,301 HOMBRE: Necesitamos salir de aquí ahora. 323 00:25:03,460 --> 00:25:05,838 - ¿En qué dirección? - Tenemos que llevarlo a la Sala Roja. 324 00:25:08,674 --> 00:25:11,928 [Disparos] 325 00:25:16,223 --> 00:25:17,691 [SARAH GRITA] 326 00:25:21,895 --> 00:25:23,522 [JADEO] 327 00:25:23,689 --> 00:25:26,738 - Sarah, tío. - ¡Ah! 328 00:25:37,411 --> 00:25:39,505 [GEMIDOS] 329 00:25:41,915 --> 00:25:46,546 No te dejaré, Víctor. No te atrevas a dejarme. 330 00:25:56,138 --> 00:25:59,483 No lo creo. Sus signos vitales están ahí, Silas. Está vivo. 331 00:26:03,854 --> 00:26:05,731 [VÍCTOR GIMIENDO] 332 00:26:05,898 --> 00:26:08,572 - Papá. - Sí, Víctor. Estoy aquí. 333 00:26:09,568 --> 00:26:12,663 - Duele mucho. -me va a doler-. 334 00:26:13,322 --> 00:26:16,201 No será fácil, pero... 335 00:26:17,284 --> 00:26:20,083 Cualquiera que sea esa energía, lo está comiendo de adentro hacia afuera. 336 00:26:20,621 --> 00:26:22,623 Le va a dar un paro cardíaco. 337 00:26:22,790 --> 00:26:24,963 Está subiendo por su médula espinal. 338 00:26:25,125 --> 00:26:26,297 SILAS: Entonces no podemos esperar. 339 00:26:32,633 --> 00:26:35,762 - Pero, Silas, el riesgo. - ¿Qué opción tengo, Morrow? 340 00:26:35,928 --> 00:26:38,772 Esta sala contiene tecnología recuperada de todo el mundo. 341 00:26:38,931 --> 00:26:42,811 He estudiado y registrado casi todo. Lo desarmé y reconstruí la mayor parte. 342 00:26:42,976 --> 00:26:45,820 No puede salvar la vida de mi hijo. Tiene que ser así. 343 00:26:45,979 --> 00:26:47,981 [ENCENDIDO] 344 00:26:52,194 --> 00:26:54,196 [GEMIDO] 345 00:27:04,456 --> 00:27:06,834 [GRITOS] 346 00:27:07,000 --> 00:27:09,344 Está sufriendo. Tienes que hacer algo. 347 00:27:09,503 --> 00:27:13,133 El dolor desaparecerá tan pronto como el prometio termina de reemplazar el tejido. 348 00:27:13,298 --> 00:27:16,802 ¿Injertos de piel de prometio? Su cuerpo podría rechazarlos por completo. 349 00:27:16,969 --> 00:27:20,348 No lo hará. He inyectado los nanocitos. Actívalos. 350 00:27:20,514 --> 00:27:23,393 - No están probados. Los recuperamos de-- - ¡Hazlo! 351 00:27:30,816 --> 00:27:32,318 [Víctor grita] 352 00:27:37,656 --> 00:27:39,408 [EKG SONIDO] 353 00:27:45,747 --> 00:27:47,670 [LÍNEAS PLANAS] 354 00:27:57,217 --> 00:27:58,264 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 355 00:27:58,427 --> 00:28:01,226 HOMBRE: Fuera del camino, maldita tonta. 356 00:28:01,805 --> 00:28:03,899 Genial, eres la Mujer Maravilla. 357 00:28:04,683 --> 00:28:08,404 - Mi nombre es Diana. - La mía es Hannah Grace. 358 00:28:08,562 --> 00:28:10,656 Gracias por hablar conmigo, Hannah. 359 00:28:10,814 --> 00:28:15,695 - ¿No me tienes miedo? - No. Quiero ser tú cuando sea grande. 360 00:28:15,861 --> 00:28:18,580 Daría la bienvenida a tu hermandad, Hannah. 361 00:28:18,739 --> 00:28:21,709 - ¿Qué estás comiendo? -helado. 362 00:28:22,576 --> 00:28:23,793 ¿Es bueno? 363 00:28:23,952 --> 00:28:27,707 Es la mejor comida del mundo. si me preguntas. 364 00:28:29,374 --> 00:28:31,047 Ay. 365 00:28:32,211 --> 00:28:36,557 voy a probar un poco de helado y otro para mi amiga Hannah. 366 00:28:37,883 --> 00:28:42,559 Lo que usted diga, señora. Simplemente no, ya sabes, tomes mi brazo con eso. 367 00:28:42,721 --> 00:28:45,065 Eh, aquí. 368 00:28:49,937 --> 00:28:53,157 ¡El helado es maravilloso! 369 00:28:54,066 --> 00:28:55,409 Te lo dije. 370 00:28:57,736 --> 00:29:00,410 deberías estar muy orgulloso de este logro. 371 00:29:00,572 --> 00:29:03,576 Gracias. 372 00:29:06,286 --> 00:29:08,084 SILAS: Lo perdí. 373 00:29:08,956 --> 00:29:11,459 Le prometí a su madre que lo protegería. 374 00:29:11,625 --> 00:29:13,627 Pero fallé. 375 00:29:17,798 --> 00:29:19,766 sara: ¿Qué está pasando? 376 00:29:21,927 --> 00:29:23,520 [AMBOS jadean] 377 00:29:31,353 --> 00:29:34,197 [EKG SONIDO] 378 00:29:39,486 --> 00:29:41,284 STEVE: ¿Diana? 379 00:29:41,446 --> 00:29:44,416 Steve. ¿Alguna vez has comido helado? 380 00:29:44,574 --> 00:29:47,623 Esta cocinera está verdaderamente bendecida. 381 00:29:47,786 --> 00:29:51,381 - Tienes que volver a la Casa Blanca. - Suenas como mi madre. 382 00:29:51,540 --> 00:29:56,421 - El presidente sólo tiene unos minutos para reunirse. - Me cansé de esperarlo, así que me fui. 383 00:29:56,586 --> 00:30:00,216 - Esta es Ana. - Muy contento de conocerte. 384 00:30:00,382 --> 00:30:02,885 ¿Podrías disculparnos, Hannah? 385 00:30:03,051 --> 00:30:06,555 No puedes irte así, Diana. Eres un enviado político. 386 00:30:07,472 --> 00:30:11,397 - Soy un guerrero. - Con responsabilidades. 387 00:30:11,560 --> 00:30:16,111 Además, resulta que sé dónde hacen el mejor helado casero de D.C. 388 00:30:16,273 --> 00:30:17,399 Si estás interesado. 389 00:30:17,816 --> 00:30:21,821 ¡Oh! Podría obligarte a revelar este secreto. 390 00:30:22,571 --> 00:30:25,074 O simplemente podría llevarte allí. 391 00:30:25,240 --> 00:30:27,242 [GENTE GRITANDO] 392 00:30:36,126 --> 00:30:39,676 Ahí está mi verdadera responsabilidad: el combate. 393 00:30:39,838 --> 00:30:41,511 Déjamelos a mí. 394 00:30:42,507 --> 00:30:44,930 [MUJER MARAVILLA gruñendo] 395 00:31:15,040 --> 00:31:18,465 CO M P UTO R: Carga iniciada. Completado. 396 00:31:18,627 --> 00:31:21,130 Recuperando la memoria. 397 00:31:21,296 --> 00:31:23,390 [GOLPE] 398 00:31:24,299 --> 00:31:25,767 VÍCTOR: ¿Qué está pasando? 399 00:31:25,926 --> 00:31:27,394 Mantén la calma, hijo. 400 00:31:27,552 --> 00:31:28,724 Todo estará bien. 401 00:31:28,887 --> 00:31:29,934 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 402 00:31:35,560 --> 00:31:38,234 BARRY [POR TELÉFONO]: Hola, Dr. Stone, yo... - Estamos en problemas. 403 00:31:41,441 --> 00:31:43,489 [gruñidos] 404 00:31:49,408 --> 00:31:51,081 [SARAH GIME] 405 00:31:51,243 --> 00:31:53,245 [gruñendo] 406 00:32:10,429 --> 00:32:11,931 COMPUTADORA: Modo ofensivo activado. 407 00:32:29,156 --> 00:32:30,874 [gruñidos] 408 00:32:44,838 --> 00:32:45,885 [gruñidos] 409 00:33:21,041 --> 00:33:22,668 SI LAS: Víctor. 410 00:33:27,672 --> 00:33:28,889 Llegué lo más rápido que pude. 411 00:33:29,049 --> 00:33:30,392 [PARADEMON GRÚÑE] 412 00:33:30,550 --> 00:33:33,394 COMPUTADORA: Modo ofensivo. Cañón de ruido blanco habilitado. 413 00:33:45,732 --> 00:33:48,030 [gruñidos] 414 00:33:55,700 --> 00:33:57,418 [PITIDO] 415 00:34:08,171 --> 00:34:12,051 - Linterna, tapa ese agujero. - Sí, sí, lo tengo. 416 00:34:12,717 --> 00:34:14,390 [GRITOS] 417 00:34:16,012 --> 00:34:17,389 [gruñidos] 418 00:34:23,019 --> 00:34:24,737 [gruñidos] 419 00:34:26,856 --> 00:34:30,076 Concéntrate. Tus construcciones se están desvaneciendo. 420 00:34:30,235 --> 00:34:31,407 Tu mente está dispersa. 421 00:34:32,028 --> 00:34:34,281 Preocúpate por ti mismo. Tú eres el que no tiene poderes. 422 00:34:34,447 --> 00:34:36,074 [gruñidos] 423 00:34:37,784 --> 00:34:41,914 Necesitamos dar un paso atrás y reagruparnos. Hay demasiados como para atravesarlos. 424 00:34:42,080 --> 00:34:43,707 ¿Sí? 425 00:34:45,917 --> 00:34:47,919 Díselo a Superman. Unh. 426 00:34:48,086 --> 00:34:49,759 [gruñidos] 427 00:34:55,260 --> 00:34:57,262 Vamos. 428 00:34:57,762 --> 00:35:00,936 Eso es todo. Sonríe para mí. 429 00:35:11,026 --> 00:35:14,121 HOMBRE". Mayday, mayday, la capital está bajo ataque. 430 00:35:17,741 --> 00:35:19,914 Y ahí va nuestra gran arma. 431 00:35:20,076 --> 00:35:21,794 Fantástico. 432 00:35:32,130 --> 00:35:34,258 Ay, vamos. 433 00:35:35,634 --> 00:35:37,636 ¿Un chico no puede tener privacidad? 434 00:35:37,802 --> 00:35:41,056 - Fútbol. Te lo dije. - Bueno, teníamos que estar seguros. 435 00:35:41,973 --> 00:35:46,820 - Estaba tan preocupada por ti, Billy. - No tienes por qué serlo. Verdadero. 436 00:35:46,978 --> 00:35:49,697 - Me gusta tu camiseta. - ¿Oh sí? Lo robé. 437 00:35:49,856 --> 00:35:52,200 No lo hiciste. Eres gracioso. 438 00:35:52,359 --> 00:35:57,536 Nos preocupamos cada vez que desapareces. Ya sabes, como lo haría una familia. 439 00:35:58,323 --> 00:36:00,325 Familia de acogida. 440 00:36:02,786 --> 00:36:06,711 Esta vez fue la peor. Has oído los informes, ¿verdad? 441 00:36:09,167 --> 00:36:13,889 Hay una invasión de monstruos. Están sacando gente de las calles. 442 00:36:14,047 --> 00:36:15,469 [RISAS] 443 00:36:15,632 --> 00:36:18,351 ¿Y ustedes, idiotas, creen eso? 444 00:36:21,054 --> 00:36:22,556 Idiota. 445 00:36:25,517 --> 00:36:27,315 [EL HOMBRE GRITA] 446 00:36:37,529 --> 00:36:39,247 [gruñidos] 447 00:36:39,989 --> 00:36:41,036 [gruñidos] 448 00:36:41,199 --> 00:36:42,917 Ven y consigue un poco, feo. ¡Shazam! 449 00:36:49,332 --> 00:36:50,549 [Jadeos] 450 00:37:10,937 --> 00:37:14,817 Están siendo demasiado cautelosos, cariño. Estaremos bien. 451 00:37:16,067 --> 00:37:17,068 [Jadeos] 452 00:37:17,235 --> 00:37:18,407 [gruñidos] 453 00:37:22,407 --> 00:37:23,954 Necesito ojos abiertos, pronto. 454 00:37:38,256 --> 00:37:42,102 Estamos bajo asedio. Repito, el presidente está bajo asedio. 455 00:37:43,136 --> 00:37:45,138 [gruñidos] 456 00:38:00,695 --> 00:38:04,950 Señor Presidente, es un placer conocerlo finalmente. 457 00:38:05,116 --> 00:38:10,464 - Soy Diana, pero puedes llamarme-- - Mujer Maravilla, gracias a Dios. 458 00:38:12,624 --> 00:38:14,217 [gruñidos] 459 00:38:23,802 --> 00:38:25,270 [MUJER GRITAS] 460 00:38:43,905 --> 00:38:45,077 ¡Hemos perdido un motor! 461 00:38:46,741 --> 00:38:49,164 MUJER: Ah, Julián. 462 00:38:49,327 --> 00:38:51,329 [JULIAN GRITAS] 463 00:38:59,546 --> 00:39:01,389 [gruñidos] 464 00:39:02,632 --> 00:39:04,760 ESPOSA: Ah, ah. 465 00:39:11,975 --> 00:39:13,852 ¿Estamos bien? ¿Qué está sucediendo? 466 00:39:16,563 --> 00:39:18,907 Por los dioses. 467 00:39:27,365 --> 00:39:28,742 [gruñidos] 468 00:39:30,702 --> 00:39:31,874 Eres fuerte. 469 00:39:33,079 --> 00:39:34,877 Lo sé. 470 00:39:43,256 --> 00:39:44,883 VENCEDOR: No puedo sentir mi mano. 471 00:39:45,049 --> 00:39:46,972 No puedo sentir nada. 472 00:39:47,135 --> 00:39:48,808 [PITIDO] 473 00:39:48,970 --> 00:39:51,189 ¿Qué me pasó? 474 00:39:52,891 --> 00:39:55,895 Tu mente es ahora una computadora cuántica, hijo. 475 00:39:56,060 --> 00:40:00,486 Hay un zumbido en mis oídos. Haz que pare, por favor. 476 00:40:00,648 --> 00:40:03,572 No puedo. Al menos estás vivo. 477 00:40:03,985 --> 00:40:06,579 Uf, ¿llamas a esto vivir? 478 00:40:07,071 --> 00:40:10,575 Esta mitad hombre, mitad máquina. 479 00:40:10,992 --> 00:40:13,495 Esto es lo que hizo falta ¿Para que finalmente te preocupes por mí? 480 00:40:13,661 --> 00:40:17,086 Tuviste que obligarme Otro más de tus experimentos. 481 00:40:19,083 --> 00:40:21,506 ¿No oyes el zumbido? 482 00:40:24,464 --> 00:40:26,933 ¿Sabes qué? Creo que me necesitan en el centro... 483 00:40:27,091 --> 00:40:31,096 ...y ustedes dos claramente necesitan hablar, así que simplemente, eh... 484 00:40:31,262 --> 00:40:32,605 Sí. 485 00:40:33,681 --> 00:40:34,728 [GEMIDOS] 486 00:40:43,566 --> 00:40:48,037 COMPUTADORA: Se detectaron datos no asimilados. Comenzando el adoctrinamiento de Parademon. 487 00:40:48,196 --> 00:40:50,540 Descarga iniciada. 488 00:40:56,454 --> 00:41:01,210 Comando de traducción. Localiza mundos habitables. 489 00:41:03,795 --> 00:41:05,638 [gruñidos] 490 00:41:08,549 --> 00:41:11,143 COMPUTADORA: Comando: Cosechar material orgánico. 491 00:41:16,391 --> 00:41:18,894 Comando: Procesar material orgánico. 492 00:41:22,480 --> 00:41:24,653 Comando: Reutilizar material orgánico. 493 00:41:24,816 --> 00:41:25,817 [gruñidos] 494 00:41:42,208 --> 00:41:46,213 Comando: Para Darkseid. 495 00:41:59,726 --> 00:42:00,852 Descarga completa. 496 00:42:02,603 --> 00:42:03,650 [VÍCTOR SUSPIRA] 497 00:42:03,813 --> 00:42:05,815 [PITIDO DEL DISPOSITIVO] 498 00:42:06,941 --> 00:42:08,784 VÍCTOR: Darkseid. 499 00:42:22,373 --> 00:42:23,716 [CARCAJADAS] 500 00:42:25,334 --> 00:42:29,714 Disculpe, pero este es el agujero. Estos meneadores salieron arrastrándose, ¿verdad? 501 00:42:32,425 --> 00:42:33,722 ¿Vic Stone? 502 00:42:33,885 --> 00:42:36,559 ¿Qué diablos te pasó? 503 00:42:47,899 --> 00:42:49,572 [gruñendo] 504 00:42:58,034 --> 00:43:00,036 [TODOS gruñidos] 505 00:43:04,290 --> 00:43:05,507 Eso no fue tan difícil. 506 00:43:06,042 --> 00:43:07,168 [EL TUBO DE BRAZO EXPLOTA] 507 00:43:10,421 --> 00:43:11,422 [suspiros] 508 00:43:15,134 --> 00:43:20,607 - Parece que te vendría bien una mano. - Flash, muchacho. Qué bueno verte. 509 00:43:24,393 --> 00:43:26,111 Ah, sí, y ese es Batman. 510 00:43:26,270 --> 00:43:28,614 - ¿Batman es real? - Sí, está por allí. 511 00:43:28,773 --> 00:43:30,195 Espera, ¿qué? 512 00:43:31,025 --> 00:43:35,872 Es un verdadero honor conocerle, señor Batman. Señor, Batman, señor. Ejem. 513 00:43:36,030 --> 00:43:38,158 No te molestes. El tipo es una herramienta total. 514 00:43:38,324 --> 00:43:42,830 Seguí tus esfuerzos en Central City, Flash. Haces un trabajo estricto y eficiente. 515 00:43:45,248 --> 00:43:48,878 Oye, Barry, tú... Tienes algo en la nariz. 516 00:43:49,627 --> 00:43:51,675 Prepararse. Aquí vienen. 517 00:43:52,713 --> 00:43:54,135 PARADEMONIO: Para Darkseid. 518 00:43:55,258 --> 00:43:56,885 [PARADEMONS GRUÑIENDO] 519 00:43:57,426 --> 00:43:58,552 [MUJER MARAVILLA GRITA] 520 00:44:07,311 --> 00:44:09,405 [gruñidos] 521 00:44:09,814 --> 00:44:11,566 Santo... 522 00:44:11,732 --> 00:44:12,904 [PARADEMON GRITO] 523 00:44:27,165 --> 00:44:28,838 Saludos guerreros. 524 00:44:30,209 --> 00:44:31,882 Parné. 525 00:44:32,503 --> 00:44:34,176 Hola. 526 00:44:37,425 --> 00:44:40,269 Oh, es bueno estar de vuelta en el fragor de la guerra. 527 00:44:41,179 --> 00:44:43,352 LINTERNA VERDE: Sí, será mejor que corras. 528 00:44:43,514 --> 00:44:48,020 No, se están reuniendo, esperando a quien sea. detrás de esto para lanzar el ataque. 529 00:44:48,186 --> 00:44:49,904 Muy bien, ¿ahora qué? 530 00:44:50,855 --> 00:44:52,607 No sé. 531 00:44:56,027 --> 00:44:57,995 Entrante. 532 00:45:01,949 --> 00:45:03,792 Mío. 533 00:45:04,702 --> 00:45:06,704 COMPUTADORA: Modo defensa activado. 534 00:45:07,246 --> 00:45:08,714 [gruñidos] 535 00:45:08,873 --> 00:45:11,217 - Maldita sea. - Ya terminaste. 536 00:45:12,210 --> 00:45:14,133 No, no estoy con ellos. 537 00:45:14,295 --> 00:45:17,265 Espera, puedo dar fe de eso. Él estaba en S.T.A.R. Laboratorios. 538 00:45:18,049 --> 00:45:19,096 [GEMIDOS] 539 00:45:20,092 --> 00:45:21,139 MUJER MARAVILLA: ¿Eh? 540 00:45:21,469 --> 00:45:22,561 [CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] 541 00:45:28,059 --> 00:45:31,734 Hola. ¿Qué pasa? Shazam. 542 00:45:31,896 --> 00:45:33,443 Estoy con él. 543 00:45:34,148 --> 00:45:36,242 Él no está conmigo. 544 00:45:36,400 --> 00:45:40,450 ¿Y quién diablos se supone que eres? ¿Señor Roboto? 545 00:45:40,613 --> 00:45:43,992 Quién soy no importa. Lo que sé sí. 546 00:45:44,158 --> 00:45:49,255 - ¿Cuál es? - He hablado con su tecnología. 547 00:45:49,413 --> 00:45:53,463 Conozco su plan. Están terraformando la Tierra. 548 00:45:53,626 --> 00:45:56,095 Está a punto de ponerse feo. 549 00:45:56,254 --> 00:45:58,348 - Eso encaja. - ¿Cómo te imaginas? 550 00:45:58,506 --> 00:46:01,931 Bueno, para empezar, el agua está ardiendo. 551 00:46:30,705 --> 00:46:34,426 - ¿Qué están haciendo con ellos? - No puedo estar seguro, pero lo sé. 552 00:46:34,583 --> 00:46:36,051 No están matando a nadie. 553 00:46:36,210 --> 00:46:39,430 - Los están cosechando. - Este tampoco es un incidente aislado. 554 00:46:39,588 --> 00:46:41,010 Está sucediendo en todo el mundo. 555 00:46:48,848 --> 00:46:51,397 Llegamos demasiado tarde. Él está aquí. 556 00:47:04,530 --> 00:47:07,374 - Supongo que ese es el malo. - Suposición afortunada. 557 00:47:07,533 --> 00:47:09,501 Hmm, no parece tan duro. 558 00:47:12,580 --> 00:47:14,628 [PITIDO DE LA COMPUTADORA] 559 00:47:26,719 --> 00:47:27,936 No. 560 00:47:28,637 --> 00:47:33,484 Soy entropía. Soy la muerte. 561 00:47:38,981 --> 00:47:41,905 Soy Darkseid. 562 00:47:42,651 --> 00:47:46,906 Retrocede y observa el espectáculo de luces. Linterna Verde tiene esto. 563 00:47:48,741 --> 00:47:51,745 [gruñidos] 564 00:48:08,803 --> 00:48:11,226 ¿Eso es todo lo que tienes? No todo lo que tengo. 565 00:48:11,389 --> 00:48:13,391 [DENUNCIA] 566 00:48:14,225 --> 00:48:15,568 [gruñidos] 567 00:48:22,608 --> 00:48:23,655 [suspiros] 568 00:48:23,818 --> 00:48:26,071 No he terminado contigo. 569 00:48:28,989 --> 00:48:30,332 [HUESOS CRACK] 570 00:48:30,491 --> 00:48:32,243 [GRITOS] 571 00:48:46,590 --> 00:48:48,012 ¿Ese es tu novio? 572 00:48:49,093 --> 00:48:52,097 - No. - Genial. Mira esto. 573 00:48:52,263 --> 00:48:57,019 Oye, Blackheart el Mortífago o lo que sea Tu nombre de "World of Warcraft" es, chupa esto. 574 00:49:03,441 --> 00:49:04,784 [GEMIDO] 575 00:49:06,861 --> 00:49:11,207 - ¿Y ahora qué? - Ahora mueres. 576 00:49:13,868 --> 00:49:15,120 ¡Espera, no! 577 00:49:30,050 --> 00:49:32,849 - Tendremos que actuar rápido. - No es un problema para mí. 578 00:49:36,974 --> 00:49:40,148 - Se están separando. ¿Pueden hacer eso? - Nos tienen atrapados. 579 00:49:40,311 --> 00:49:43,406 Vamos, Barry. Te estás moviendo rápido, así que piensa rápido. 580 00:49:44,023 --> 00:49:46,025 [GENTE GRITANDO] 581 00:49:59,371 --> 00:50:02,921 Ooh, nunca antes había tenido que recuperar el aliento. 582 00:50:03,375 --> 00:50:04,877 Oh, no, Superhombre. 583 00:50:10,174 --> 00:50:11,801 [GEMIDOS] 584 00:50:18,516 --> 00:50:21,736 DESAAD: Finalmente, el kryptoniano es nuestro. 585 00:50:21,894 --> 00:50:24,738 El Maestro estará contento. 586 00:50:36,116 --> 00:50:39,165 Se fueron volando con él. Lo vi. Se llevaron a Superman. 587 00:50:39,328 --> 00:50:41,797 - Yo lo atraparé. - Linterna. 588 00:50:47,753 --> 00:50:50,882 LINTERNA VERDE: Fuera de mi camino, Batman. - Tienes el brazo roto, idiota. 589 00:50:53,259 --> 00:50:55,762 Puedo manejar esto. Sal de mi camino. 590 00:50:57,054 --> 00:50:59,227 - Vas a morir. - Entonces muero. 591 00:50:59,390 --> 00:51:00,733 ¿Qué estás tratando de demostrar? 592 00:51:00,891 --> 00:51:05,112 No estoy tratando de probar nada. fenomenal idiota. 593 00:51:05,271 --> 00:51:08,241 No actúes como si me conocieras. No lo haces. 594 00:51:09,400 --> 00:51:13,997 - Simplemente nos parecemos un poco. - No nos parecemos en nada. 595 00:51:14,154 --> 00:51:16,327 Estamos luchando junto a un extraterrestre. una amazona... 596 00:51:16,490 --> 00:51:19,084 ...un rayo humano, un cyborg y un velocista. 597 00:51:19,243 --> 00:51:22,588 Hasta donde puedo decir, Hal, Tú y yo somos las únicas personas normales aquí. 598 00:51:23,747 --> 00:51:28,093 - Nunca te dije mi nombre. - Lo vi en tu traje de vuelo. 599 00:51:28,252 --> 00:51:32,348 Estás bastante lejos de lo normal, espeluznante. Lo sabes, ¿verdad? 600 00:51:33,757 --> 00:51:35,475 Mi nombre es Bruce Wayne. 601 00:51:35,634 --> 00:51:38,683 Cuando tenía 10 años, Mis padres fueron asesinados delante de mis ojos. 602 00:51:39,263 --> 00:51:43,313 He pasado mi vida entrenando para luchar contra lo mismo. tipo de criminales que me los quitaron. 603 00:51:43,475 --> 00:51:47,150 Pero esto, esto es diferente. Esto no se trata de mí. 604 00:51:48,022 --> 00:51:50,650 ¿Me estás diciendo esto por qué? 605 00:51:50,816 --> 00:51:53,490 esto es mas grande que yo y es más grande que tú. 606 00:51:53,652 --> 00:51:57,577 Sal de tu propio camino. Concéntrate en lo que es importante aquí. 607 00:51:57,740 --> 00:52:00,710 Todos los demás. Reagruparse con los demás. 608 00:52:00,868 --> 00:52:03,212 - ¿Y hacer qué exactamente? - Eres ruidoso. 609 00:52:03,370 --> 00:52:06,089 ellos te escucharán si tienes algo que decir. 610 00:52:06,248 --> 00:52:08,376 Intenta al menos parecer inteligente. 611 00:52:09,627 --> 00:52:12,346 Mantenlos vivos. Mantén a Darkseid ocupado hasta que yo regrese. 612 00:52:12,504 --> 00:52:14,347 "Volver"? ¿De donde? 613 00:52:15,007 --> 00:52:17,726 No ganaremos sin nuestra gran arma. 614 00:52:20,929 --> 00:52:23,102 LINTERNA VERDE: ¿A dónde diablos vas? 615 00:52:24,308 --> 00:52:25,355 ¡Ey! 616 00:52:25,517 --> 00:52:26,564 [SILBATOS] 617 00:52:27,311 --> 00:52:29,655 Batman: Voy a conseguir a Superman. 618 00:52:31,940 --> 00:52:33,613 Bruce Wayne, ¿eh? 619 00:52:33,776 --> 00:52:34,823 [SE BURLA] 620 00:52:35,319 --> 00:52:37,321 Imbécil está más loco que yo. 621 00:53:03,263 --> 00:53:05,436 [PITIDO] 622 00:53:24,034 --> 00:53:27,538 LINTERNA VERDE: ¿Están bien chicos? Bien. Escuche 623 00:53:28,455 --> 00:53:30,207 Eh... 624 00:53:30,874 --> 00:53:32,626 [Se aclara la garganta] 625 00:53:32,793 --> 00:53:34,716 Necesitamos, eh... 626 00:53:34,878 --> 00:53:38,883 Necesitamos jugar a la ofensiva. en lugar de que todos salgan a batear. 627 00:53:40,551 --> 00:53:45,227 - Eh, ¿qué? - Pido disculpas, pero no conozco tus juegos. 628 00:53:45,389 --> 00:53:48,984 Creo que lo que dice Lantern es que es hora de trabajar en equipo. 629 00:53:49,143 --> 00:53:51,111 Así que reunámonos. 630 00:53:51,603 --> 00:53:54,607 Sí, cariño, aplaude. 631 00:53:57,568 --> 00:53:58,660 ¿Cuál es el plan entonces? 632 00:53:59,319 --> 00:54:02,664 Bueno, se quita esos rayos de los ojos. ¿verdad? 633 00:54:02,823 --> 00:54:05,076 Entonces está arreglado. Lo cegamos. 634 00:54:05,242 --> 00:54:10,840 Ese es un plan tan bueno como cualquier otro. Sí, lo seguimos y nos mantenemos fuera de la vista. 635 00:54:10,998 --> 00:54:13,296 Encenderé los fuegos artificiales para llamar su atención. 636 00:54:13,459 --> 00:54:17,760 Princesa, te acercas y apuñalar a ese hijo de puta en los ojos. 637 00:54:17,921 --> 00:54:20,174 Como el pobre maldito Edipo. 638 00:54:20,340 --> 00:54:22,638 Sí, lo que dijo la ardiente chica griega. 639 00:54:22,801 --> 00:54:26,271 Y la invasión de monstruos lloviendo del cielo, ¿y ellos? 640 00:54:27,181 --> 00:54:29,730 Tal vez pueda devolverlos de donde vinieron. 641 00:54:29,892 --> 00:54:32,020 Lo suficientemente bueno para mí. 642 00:54:32,186 --> 00:54:33,859 Allá vamos, equipo. 643 00:54:34,021 --> 00:54:36,023 Tenemos esto. 644 00:54:40,986 --> 00:54:43,489 ¿"Tenemos esto"? ¿Ese es tu gran grito de batalla? 645 00:54:43,655 --> 00:54:46,625 No te preocupes por eso, listillo. Cíñete al plan. 646 00:54:48,452 --> 00:54:52,548 Esto es asombroso. Como ese juego de Parker. en tiempo extra donde corriste el balón el último... 647 00:54:52,706 --> 00:54:56,301 - ¿Quién eres y cómo me conoces? - ¿Qué? Soy un fan. 648 00:54:56,460 --> 00:54:59,054 Todo el mundo por aquí conoce Victory Stone. 649 00:54:59,213 --> 00:55:01,557 - Ya no soy ese tipo. - Seguro que lo eres. 650 00:55:01,715 --> 00:55:05,640 No lo soy. Soy un terminador. Un androide. 651 00:55:05,803 --> 00:55:08,147 Una especie de cyborg. Ahora tendré que preocuparme... 652 00:55:08,305 --> 00:55:10,649 ...sobre sistemas operativos y virus informáticos. 653 00:55:10,808 --> 00:55:14,813 Spoiler: no podrás hacer nada de eso si este tipo se come el mundo. 654 00:55:14,978 --> 00:55:18,152 ¿No lo entiendes? Ya no tengo un lugar en ningún lado. 655 00:55:18,315 --> 00:55:19,362 [PARADEMONES RUGIDO] 656 00:55:23,362 --> 00:55:24,579 [gruñidos] 657 00:55:25,697 --> 00:55:26,869 [gruñidos] 658 00:55:32,913 --> 00:55:35,917 Me parece que tu lugar está con nosotros. 659 00:55:49,513 --> 00:55:51,060 [gruñidos] 660 00:56:12,536 --> 00:56:14,755 DESAAD: Las colmenas Parademon en la Tierra... 661 00:56:14,913 --> 00:56:17,666 ...estaban mal equipados para procesar tu carne, mi premio. 662 00:56:17,833 --> 00:56:19,631 [GRITOS] 663 00:56:22,212 --> 00:56:24,556 Pero aquí en mi laboratorio personal... 664 00:56:24,715 --> 00:56:29,562 ...Puedo unir tu código genético kryptoniano. para crear un nuevo formulario... 665 00:56:30,429 --> 00:56:35,401 ...un súper-parademonio al servicio de Darkseid. 666 00:56:36,476 --> 00:56:38,478 [gruñidos] 667 00:56:43,066 --> 00:56:45,114 Y una vez que tengamos a nuestro campeón... 668 00:56:45,277 --> 00:56:50,659 ...nos apoderaremos de los otros supers y romperlos también. 669 00:56:50,824 --> 00:56:53,748 Todos saludan a Darkseid. 670 00:56:55,871 --> 00:56:57,873 [GEMIDO] 671 00:57:01,460 --> 00:57:03,462 [GENTE GRITA] 672 00:57:08,175 --> 00:57:10,269 - Está bien, recuerda, distraeré-- - Darkseid. 673 00:57:10,427 --> 00:57:12,179 ¿Qué? . .? 674 00:57:16,433 --> 00:57:18,106 [GEMIDO] 675 00:57:30,697 --> 00:57:34,793 Sácalo de allí. Su alarde va a arruinar todo el plan. 676 00:57:34,952 --> 00:57:36,545 Oh, genial, ahora soy Batman. 677 00:57:36,703 --> 00:57:38,705 [gruñidos] 678 00:57:45,295 --> 00:57:47,172 ¿Cuál es el problema? Lo tuve. 679 00:57:47,339 --> 00:57:50,343 Amigo, tenías nada. Teníamos un plan. 680 00:57:50,509 --> 00:57:52,056 VÍCTOR: Atención, muchachos. 681 00:58:00,811 --> 00:58:05,817 - Eres un guerrero, no un niño. Actúa como tal. - Sí, señora. 682 00:58:06,692 --> 00:58:09,696 ¡Ahora sígueme hasta la victoria! 683 00:58:11,071 --> 00:58:12,323 Ella me gusta. 684 00:58:13,073 --> 00:58:15,167 MUJER MARAVILLA: ¡Ataque! 685 00:58:22,916 --> 00:58:25,920 Es cierto que la metamorfosis es dolorosa. 686 00:58:26,086 --> 00:58:31,513 Pero pronto nunca sentirás nada nunca más. 687 00:58:32,718 --> 00:58:34,937 ¿Qué? No envié a buscarte. 688 00:58:40,350 --> 00:58:42,193 Déjalo ir. 689 00:58:42,352 --> 00:58:45,526 Estoy impresionado por tu ingenio, Terrestre. 690 00:58:45,689 --> 00:58:48,488 Pero una vez que el proceso transformador se pone en marcha... 691 00:58:48,650 --> 00:58:50,072 ...nada puede detenerlo. 692 00:58:51,153 --> 00:58:53,121 Tu amigo se ha ido. 693 00:58:53,280 --> 00:58:56,659 Con la ayuda del kryptoniano, Me encargaré de que tu mundo... 694 00:58:56,825 --> 00:59:00,955 ...será sólo otro eso ha recaído en Darkseid. 695 00:59:02,873 --> 00:59:04,546 ¿Y si nunca lo ves? 696 00:59:04,708 --> 00:59:06,085 No lo harías. 697 00:59:06,960 --> 00:59:08,553 ¿No lo harías? 698 00:59:15,135 --> 00:59:18,730 Bienvenidos, hijos míos. Protege tu-- 699 00:59:30,942 --> 00:59:32,944 [gruñidos] 700 01:00:05,602 --> 01:00:06,945 [gruñidos] 701 01:00:13,276 --> 01:00:16,280 LINTERNA VERDE: Oye, Darkseid, come esto. 702 01:00:26,039 --> 01:00:27,291 ¿Eh? 703 01:00:39,803 --> 01:00:43,148 Vamos, gigante. Me estoy aburriendo. 704 01:00:43,807 --> 01:00:46,651 Este mundo es mío. 705 01:01:05,662 --> 01:01:06,709 [AMBOS gruñidos] 706 01:01:06,872 --> 01:01:08,840 [GRITOS] 707 01:01:12,669 --> 01:01:15,343 Uno menos, uno por irse. 708 01:01:20,177 --> 01:01:25,525 Su cuchillo estaba en el lado izquierdo, haciéndolo diestro. Significa que el poder debe estar aquí. 709 01:01:25,682 --> 01:01:27,525 [EL DISPOSITIVO ZUMBA] 710 01:01:28,768 --> 01:01:30,065 [MÁQUINA APAGANDO] 711 01:01:30,812 --> 01:01:33,065 [gruñendo] 712 01:01:53,585 --> 01:01:55,587 [gruñidos] 713 01:02:24,658 --> 01:02:26,160 [gruñidos] 714 01:02:34,417 --> 01:02:36,010 [gruñidos] 715 01:03:46,156 --> 01:03:47,203 [EXPLOSIÓN] 716 01:04:44,756 --> 01:04:46,724 Ahora, Flash, saca el otro ojo. 717 01:04:50,970 --> 01:04:53,689 Lo siento, necesito esto para salvar el mundo. Gracias por tu ayuda. 718 01:05:05,235 --> 01:05:07,237 [gruñidos] 719 01:05:16,371 --> 01:05:17,418 ¿Eso funcionó? 720 01:05:25,880 --> 01:05:29,009 Sí, creo que funcionó. 721 01:05:29,175 --> 01:05:30,802 [gruñidos] 722 01:05:38,977 --> 01:05:40,945 Superhombre. 723 01:05:42,105 --> 01:05:44,358 necesitas pelear lo que sea que te estén haciendo. 724 01:05:44,524 --> 01:05:47,528 Te necesitamos, Clark. El mundo necesita a Clark Kent. 725 01:05:49,696 --> 01:05:50,948 [GRITOS] 726 01:06:06,880 --> 01:06:10,384 Ambos globos oculares reventados y él sigue en pie. 727 01:06:12,635 --> 01:06:14,729 ¿Qué más podemos hacer? 728 01:06:14,888 --> 01:06:17,141 Intenta enviarlo a casa. 729 01:06:18,892 --> 01:06:20,394 ¿CÓMO? 730 01:06:22,228 --> 01:06:26,028 Darkseid está transfiriendo datos a aquellos cubos metálicos. Las llaman Cajas Madre. 731 01:06:26,191 --> 01:06:31,493 Están creando portales. Tubos de pluma. Sólo tengo que hablar su idioma. 732 01:06:31,654 --> 01:06:35,158 no entendí ni una sola palabra acabas de decir. 733 01:06:39,996 --> 01:06:42,169 COMPUTADORA: Conectándose a la red. 734 01:06:46,461 --> 01:06:48,429 No se puede conectar. 735 01:06:48,588 --> 01:06:50,181 VÍCTOR: Hay que conseguir algo de altitud. 736 01:07:01,601 --> 01:07:03,854 COMPUTADORA: Conexión establecida. 737 01:07:48,231 --> 01:07:49,323 [gruñidos] 738 01:08:01,995 --> 01:08:03,838 [GRUÑIDOS DARKSEID] 739 01:08:06,249 --> 01:08:07,501 Mételo allí. 740 01:08:21,014 --> 01:08:23,187 OSCURO: Te aplastaré como a una nuez. 741 01:08:29,188 --> 01:08:32,442 ¿Cómo te atreves? Soy Darkseid. 742 01:08:37,530 --> 01:08:39,953 No me importa. 743 01:08:41,618 --> 01:08:42,995 Patéale el trasero. 744 01:08:53,338 --> 01:08:55,340 [GRITOS] 745 01:09:17,487 --> 01:09:20,411 Ahora, chico, cierrale la puerta en la cara. 746 01:09:22,033 --> 01:09:24,502 COMPUTADORA: No se puede to conectarse. VÍCTOR: Maldita sea. 747 01:09:27,246 --> 01:09:28,293 [GRUÑIDOS Y GIMIDOS] 748 01:09:43,680 --> 01:09:45,523 COMPUTADORA: Error. Error. 749 01:09:45,682 --> 01:09:48,026 La computadora no responde. 750 01:09:55,441 --> 01:09:58,365 Vamos, estúpida máquina, trabaja. 751 01:09:59,070 --> 01:10:01,573 COMPUTADORA: Red conectada. -Sí. 752 01:10:02,532 --> 01:10:05,251 COMPUTADORA: energía insuficiente. Mierda. 753 01:10:06,536 --> 01:10:10,507 Está programado, pero no tengo el jugo. para empujarlo. Necesito una gran explosión de poder. 754 01:10:10,665 --> 01:10:11,882 SHAZAM: No debería ser un problema. 755 01:10:19,716 --> 01:10:21,559 ¡Shazam! 756 01:10:31,519 --> 01:10:33,521 [AMBOS gruñidos] 757 01:10:37,233 --> 01:10:40,487 Kryptoniano, vendrás conmigo. 758 01:10:41,904 --> 01:10:43,906 Como el infierno que soy. 759 01:10:55,251 --> 01:10:57,253 [gruñidos] 760 01:11:01,174 --> 01:11:04,269 COMPUTADORA: iniciando el cierre del tubo de la pluma. 761 01:11:24,113 --> 01:11:25,535 VÍCTOR: Te tengo. 762 01:11:31,162 --> 01:11:34,132 Oye, eres ese niño. 763 01:11:34,624 --> 01:11:35,716 [GEMIDOS] 764 01:11:35,875 --> 01:11:39,300 - Buen partido, hombre. - Gracias. 765 01:11:39,462 --> 01:11:43,137 No les digas, ¿vale? No es asunto suyo. 766 01:11:44,133 --> 01:11:46,056 Será nuestro secreto. 767 01:11:46,636 --> 01:11:49,139 Siempre dije que tenías un brazo como un cañón. 768 01:11:49,305 --> 01:11:52,559 Ahora lo haces totalmente. 769 01:11:52,725 --> 01:11:54,352 [suspiros] 770 01:11:55,144 --> 01:11:56,817 [ENCENDIDO ol=I=] 771 01:12:07,156 --> 01:12:08,908 Buen trabajo, chico. 772 01:12:09,075 --> 01:12:13,455 - ¿Adónde fue Shazam? - Se fue. Dijo que tenía una cita caliente. 773 01:12:13,621 --> 01:12:17,216 Bien, ¿quién saldría? ¿Con ese exaltado inmaduro? 774 01:12:17,375 --> 01:12:19,252 ¿Qué pasa con las víctimas humanas? 775 01:12:19,418 --> 01:12:23,218 Puedo verlos. Déjame coger este bebé para explotar para mí una vez más. 776 01:12:24,423 --> 01:12:25,470 [El dispositivo emite un pitido] 777 01:12:29,136 --> 01:12:30,604 Tengo esto. 778 01:12:37,728 --> 01:12:40,197 ORDENANZA: Al menos es bueno para limpiar. 779 01:12:41,065 --> 01:12:45,241 - ¿Cómo evitamos que Darkseid regrese? - Todas esas Cajas Madre están fritas. 780 01:12:45,403 --> 01:12:47,701 Entonces no podrán para volver pronto. 781 01:12:47,864 --> 01:12:49,207 Es un comienzo. 782 01:12:49,365 --> 01:12:50,958 Aviso. 783 01:12:51,117 --> 01:12:52,460 [GENTE HABLA INDISTINCTAMENTE] 784 01:12:55,079 --> 01:12:58,049 deberíamos irnos Antes de que nos vuelvan a culpar o... 785 01:12:58,207 --> 01:13:00,630 [TODOS Aplausos] 786 01:13:02,545 --> 01:13:04,843 ¿Cuál es tu prisa, Flash? 787 01:13:06,883 --> 01:13:10,433 PRESIDENTE: Hoy marca un día trascendental en la historia de la humanidad. 788 01:13:10,595 --> 01:13:16,068 En nuestra hora más oscura, estos superhéroes se pusieron sus coloridos trajes... 789 01:13:16,642 --> 01:13:19,987 - ¿Disfraz? Este es mi uniforme. - Tranquilo. 790 01:13:20,146 --> 01:13:24,868 Oh, ahora quieres ladrar órdenes, después que yo lo hice ¿El trabajo pesado y unió a todos? 791 01:13:25,026 --> 01:13:29,076 Te refieres a cuando cometiste una chapuza simple directivas y Wonder Woman lideró la carga? 792 01:13:29,238 --> 01:13:32,617 - ¿Cyborg te mostró un video? - Me lo envió por correo electrónico. 793 01:13:32,783 --> 01:13:34,456 Realmente te odio, Bats. 794 01:13:34,619 --> 01:13:37,247 no puedo creer a la gente ya no nos tienen miedo. 795 01:13:37,413 --> 01:13:40,462 O que piensen que somos un equipo. No somos un equipo. 796 01:13:40,625 --> 01:13:42,969 pero estoy contento conocer a algunas personas que me entienden. 797 01:13:43,127 --> 01:13:46,882 Si, fue bueno caminar entre un panteón otra vez. 798 01:13:47,048 --> 01:13:48,095 ¿Qué quieres decir? 799 01:13:48,257 --> 01:13:53,479 Hades, Apolo, Hermes, Hefesto, Zeus... 800 01:13:53,638 --> 01:13:55,481 ...cada uno un dios por derecho propio. 801 01:13:56,432 --> 01:13:57,479 ¿Y yo? 802 01:13:57,642 --> 01:14:03,615 Nunca he conocido a nadie como tú, Superman. Dios o mortal. 803 01:14:03,773 --> 01:14:09,075 PRESIDENTE: ¿Será por casualidad, por destino, ¿O hay fuerzas mayores en juego? 804 01:14:09,236 --> 01:14:12,456 ¿Es nuestra era tecnológica moderna...? 805 01:14:12,615 --> 01:14:14,868 - No debería estar aquí arriba. - ¿Me estás tomando el pelo? 806 01:14:15,034 --> 01:14:20,632 Por supuesto que deberías. Ganamos. Siéntete orgulloso. Tu papá parece que lo es. 807 01:14:20,790 --> 01:14:26,012 PRESIDENTE: --la manera en que toda la gente trabaja para un planeta libre y pacífico. Como hemos visto... 808 01:14:26,170 --> 01:14:30,926 Por cierto, hombre, gracias por no hablar de lo otro. 809 01:14:31,092 --> 01:14:34,642 No te preocupes. Y gracias por verme aquí. 810 01:14:34,804 --> 01:14:37,557 ¿Qué? Eres la bomba, Victoria. 811 01:14:37,723 --> 01:14:39,817 Lo sé, lo sé, sigues recordándomelo. 812 01:14:39,976 --> 01:14:44,857 Victoria. Victoria. Victoria. 813 01:14:45,022 --> 01:14:50,153 PRESIDENTE: Estos súper amigos utilizan sus superpoderes para protegernos. 814 01:14:50,319 --> 01:14:51,821 Y tampoco somos amigos. 815 01:14:51,988 --> 01:14:54,207 - Les dejamos pensar que somos ambos. - ¿Por qué? 816 01:14:54,365 --> 01:14:58,040 Mantendrá a Gotham P.D. de mi espalda, la Fuerza Aérea fuera del tuyo. 817 01:14:58,202 --> 01:15:00,000 No lo sé, ¿un equipo? 818 01:15:00,162 --> 01:15:03,541 - Tengo muchas responsabilidades. - Yo también. 819 01:15:03,708 --> 01:15:07,258 Bueno, tengo todo un universo que proteger, gente, así que ahí lo tienes. 820 01:15:07,420 --> 01:15:08,888 Vamos, podemos hacerlo juntos. 821 01:15:09,046 --> 01:15:12,676 - ¿Sí? ¿Puedes volar al espacio? - Puedo. 822 01:15:13,175 --> 01:15:16,554 No es mi punto. Mira, no somos amigos. No somos un equipo. 823 01:15:16,721 --> 01:15:20,191 No estoy de acuerdo, Hal. Me gustaba ser parte de algo. 824 01:15:20,349 --> 01:15:24,024 Sí, lo harías. Escucha, esto fue sólo un trato único, ¿vale? 825 01:15:24,186 --> 01:15:26,359 ¿Y si algo volviera a suceder? 826 01:15:26,522 --> 01:15:29,150 Por favor, ¿qué podría pasar? 827 01:15:29,316 --> 01:15:33,037 Dicho esto, estoy muy contento. para presentarles... 828 01:15:33,863 --> 01:15:36,742 Vaya, ni siquiera pregunté. ¿Tienen un nombre? 829 01:15:36,907 --> 01:15:38,705 - Sí, lo hacemos. - ¿Lo hacemos? 830 01:15:38,868 --> 01:15:43,374 Así es. Puedes llamarnos Super Seven. 831 01:15:43,539 --> 01:15:46,543 - Por favor, no nos llames así. - ¿Los Súper Siete? 832 01:15:46,709 --> 01:15:48,552 ¿Qué, no te gusta? 833 01:17:41,907 --> 01:17:44,831 Los habitantes de la superficie han matado a nuestro rey. 834 01:17:44,994 --> 01:17:49,124 Este es un acto de guerra y lo pagarán. 835 01:19:21,966 --> 01:19:23,968 [Inglés - Estados Unidos - SDH]