1
00:00:33,041 --> 00:00:35,125
వావ్!
2
00:00:41,791 --> 00:00:43,708
మళ్ళీ కాదు.
3
00:00:43,791 --> 00:00:48,000
లేదు, ఈసారి నేను నిజంగా ఏదో చూస్తున్నాను.
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
4
00:00:48,750 --> 00:00:50,500
అక్కడ ఏమీ లేదు.
5
00:00:51,000 --> 00:00:52,083
ఇది కేవలం అగ్ని.
6
00:00:52,166 --> 00:00:53,458
మళ్ళీ చూడు.
7
00:00:58,625 --> 00:01:00,583
- అక్కడ ఏమీ లేదు.
- హ్మ్.
8
00:01:01,625 --> 00:01:02,916
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే.
9
00:01:03,583 --> 00:01:05,166
సరే, నా ప్రేమికులారా.
10
00:01:05,250 --> 00:01:07,708
- శుభ సాయంత్రం, అమ్మమ్మ.
- శుభ సాయంత్రం, అమ్మమ్మ.
11
00:01:07,791 --> 00:01:09,291
కథ సమయం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
12
00:01:09,375 --> 00:01:11,958
దయచేసి మనం చదవగలమా
ది నైట్ బిఫోర్ క్రిస్మస్?
13
00:01:24,625 --> 00:01:27,791
కొత్త కథకు ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
14
00:01:37,791 --> 00:01:40,458
సరే, ఊరికే నిలబడకు. రండి.
15
00:01:51,125 --> 00:01:54,083
ది ఇన్వెన్షన్ ఆఫ్ జెరోనికస్ జాంగిల్.
16
00:01:56,000 --> 00:01:57,750
అది చూడు!
17
00:02:06,750 --> 00:02:08,916
ఇంతకు ముందు ఆ కథను మాకు చదవలేదు.
18
00:02:10,041 --> 00:02:12,250
ఈ కథను నేను ఎవరికీ చదవలేదు.
19
00:02:14,458 --> 00:02:16,125
"ఒకప్పుడు,
20
00:02:16,708 --> 00:02:18,875
చాలా సంవత్సరాల క్రితం...
21
00:02:19,500 --> 00:02:23,916
గొప్ప ఆవిష్కర్తగా జీవించారు
అన్ని భూమిలో…
22
00:02:25,500 --> 00:02:27,833
జెరోనికస్ జాంగిల్."
23
00:02:29,666 --> 00:02:31,625
పిల్లలూ, లోపలికి రండి!
24
00:02:31,708 --> 00:02:35,708
నమ్రత ప్రారంభం నుండి,
అతని మనస్సు ఎప్పుడూ తిరుగుతూ ఉండదు.
25
00:02:37,791 --> 00:02:40,500
మరిన్ని గాడ్జెట్‌లు, మరిన్ని గిజ్మోలు!
26
00:02:41,208 --> 00:02:43,875
పట్టణం మొత్తం సందడిగా ఉంది.
27
00:02:47,541 --> 00:02:49,250
ఓ! మీరు ఎక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారు?
28
00:02:49,333 --> 00:02:51,791
చూడడానికి సంతోషిస్తున్నాము
29
00:02:51,875 --> 00:02:55,875
అత్యంత అద్భుతమైన దుకాణం
అది ఎప్పుడూ ఉండేది…
30
00:02:55,958 --> 00:02:58,500
నన్ను క్షమించు.
31
00:02:58,583 --> 00:03:00,375
…జాంగిల్స్ అండ్ థింగ్స్.
32
00:03:06,041 --> 00:03:09,083
అంతా సజీవంగా ఉంది.
33
00:03:10,000 --> 00:03:12,250
కాకూడనివి కూడా.
34
00:03:12,333 --> 00:03:15,750
జెరోనికస్ అందరికీ స్ఫూర్తిదాయకం,
35
00:03:15,833 --> 00:03:19,208
అతని కంటే ఎక్కువ కాదు
అత్యంత విశ్వసనీయ అప్రెంటిస్,
36
00:03:19,291 --> 00:03:20,125
గుస్టాఫ్సన్.
37
00:03:20,208 --> 00:03:23,083
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి
గుస్టాఫ్సన్ యొక్క అద్భుతమైన కోసం…
38
00:03:23,166 --> 00:03:25,583
…అద్భుతం, …
39
00:03:25,666 --> 00:03:27,583
ప్రకాశం యొక్క బౌట్.
40
00:03:27,666 --> 00:03:28,500
ది ట్విర్లీ…
41
00:03:30,541 --> 00:03:31,375
…విర్లీ.
42
00:03:50,208 --> 00:03:51,708
హే.
43
00:03:51,791 --> 00:03:54,291
ఇది పనిచేస్తుంది! ఇది నిజంగా చేస్తుంది.
44
00:03:54,375 --> 00:03:56,041
కేవలం కొన్ని ట్వీక్స్, అంతే.
45
00:03:56,750 --> 00:03:59,166
అతను కేవలం అప్రెంటిస్,
ఇంకేమీ లేదు.
46
00:03:59,250 --> 00:04:02,333
గుస్టాఫ్సన్
తనను తాను గొప్ప ఆవిష్కర్తగా భావించాడు.
47
00:04:03,583 --> 00:04:05,125
మీరు చూస్తారు.
48
00:04:05,208 --> 00:04:08,541
కానీ ఆ వ్యత్యాసం
ఇప్పటికే తీసుకోబడింది.
49
00:04:08,625 --> 00:04:11,500
మిస్టర్ జాంగిల్,
మీరు చాలా ఆవిష్కరణలను కలిగి ఉన్నారు!
50
00:04:11,583 --> 00:04:12,791
ఓహ్.
51
00:04:12,875 --> 00:04:15,791
అతని అత్యంత అద్భుతమైన ఆవిష్కరణ కోసం,
52
00:04:15,875 --> 00:04:19,958
అతను వేచి ఉన్నాడు
దాని చివరి పదార్ధం రావడానికి.
53
00:04:21,125 --> 00:04:23,000
ఆపై ఒక రోజు…
54
00:04:23,083 --> 00:04:25,666
జెరోనికస్ జాంగిల్ కోసం ప్యాకేజీ!
55
00:04:31,083 --> 00:04:33,208
ఓ! ఇది!
56
00:04:33,291 --> 00:04:35,833
కీ
అతని క్రూరమైన కలలను అన్‌లాక్ చేయడానికి
57
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
మరియు అతని జీవితాన్ని శాశ్వతంగా మార్చుకోండి!
58
00:04:38,625 --> 00:04:41,125
♪ సమయం అలాగే ఉంది
నేను ♪ను ఏమి భావిస్తున్నానో వివరించలేను
59
00:04:41,208 --> 00:04:45,250
♪ ఇది నిజంగా వాస్తవమైతే
ఏదీ ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండదు ♪
60
00:04:49,083 --> 00:04:52,125
♪ నేను వీడ్కోలు చెప్పాలి
పోరాడుతున్న జీవితానికి ♪
61
00:04:52,208 --> 00:04:55,583
♪ ఆకాశానికి హలో చెప్పండి
నా రెక్కలు విప్పి ఎగిరి ♪
62
00:05:01,000 --> 00:05:03,083
♪ జీవితం గడిచిపోయినప్పటికీ
నన్ను పడగొట్టడం ♪
63
00:05:03,166 --> 00:05:06,416
♪ నేను దానిని గుర్తించవలసి వచ్చింది
సందేహం ♪లో నా మార్గాన్ని చూడండి
64
00:05:06,500 --> 00:05:11,916
♪ మరియు నేను పోగొట్టుకున్నట్లు అనిపించినప్పుడు
నా మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ♪
65
00:05:12,000 --> 00:05:14,333
♪ నా చేతుల్లోకి వచ్చింది
స్పార్క్ ♪ కావచ్చు
66
00:05:14,416 --> 00:05:17,125
♪ అన్నింటినీ తిప్పుతుంది
ఇది ఇప్పుడు జరుగుతుందా? ♪
67
00:05:17,208 --> 00:05:24,208
♪ 'నా జీవితమంతా కారణం
నేను ఈ రోజు కోసం వేచి ఉన్నాను ♪
68
00:05:27,291 --> 00:05:32,083
♪ మీరు ఏమి చేస్తారో నాకు చెప్పండి
అందరూ మీపైనే ♪ని లెక్కించినప్పుడు
69
00:05:32,166 --> 00:05:34,833
♪ మీరు తీసుకునే నిర్ణయాలు
ఇవ్వడం మరియు తీసుకోవడం ♪
70
00:05:34,916 --> 00:05:37,583
♪ వాగ్దానాలు నిలబెట్టుకున్నాయి
మరియు మీరు విచ్ఛిన్నం చేసేవి ♪
71
00:05:37,666 --> 00:05:42,916
♪ తీసుకోవడం కష్టతరమైనది
అయితే మీకు ఎల్లప్పుడూ ఎవరు అండగా ఉంటారు? ♪
72
00:05:43,000 --> 00:05:45,750
♪ లేదు, నేను వదులుకోను
నేను ♪లో ఇవ్వను
73
00:05:45,833 --> 00:05:49,833
♪ 'మీరు పరుగెత్తే రోజు
మీరు గెలిచిన రోజు కావచ్చు ♪
74
00:05:50,833 --> 00:05:52,541
♪ జీవితం మిమ్మల్ని పడగొట్టినప్పటికీ ♪
75
00:05:52,625 --> 00:05:55,583
♪ మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ గుర్తించండి
సందేహం ♪ ద్వారా మీ మార్గాన్ని చూడండి
76
00:05:55,666 --> 00:05:57,750
- ♪ మీరు కోల్పోయినప్పుడు ♪
- ♪ నేను పోగొట్టుకున్నప్పుడు ♪
77
00:05:57,833 --> 00:06:01,083
- ♪ మీ మార్గాన్ని కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను ♪
- ♪ నా మార్గాన్ని కనుగొనడంలో మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు ♪
78
00:06:01,666 --> 00:06:04,125
♪ మీ చేతుల్లోకి వచ్చింది
స్పార్క్ ♪ కావచ్చు
79
00:06:04,208 --> 00:06:06,750
♪ అన్నింటినీ తిప్పండి
ఇది ఇప్పుడు జరుగుతోంది ♪
80
00:06:06,833 --> 00:06:09,583
♪ 'నా జీవితమంతా నేను ♪
81
00:06:09,666 --> 00:06:12,833
♪ మేము ఈ రోజు చూస్తామని తెలుసు ♪
82
00:06:12,916 --> 00:06:17,750
♪ ఈ రోజు మనం చూస్తామని నాకు తెలుసు
మేమిద్దరం ఈ రోజు చూస్తామని నాకు తెలుసు ♪
83
00:06:18,875 --> 00:06:24,666
♪ మీ కలలన్నీ పిలుస్తున్నాయని మీకు తెలుసు
ఈ రోజున ♪
84
00:06:24,750 --> 00:06:27,125
♪ మీకు కావాలంటే అది అక్కడ ఉంది ♪
85
00:06:27,208 --> 00:06:30,125
♪ భయపడవద్దు ♪
86
00:06:30,208 --> 00:06:34,041
♪ ఇప్పుడు నమ్మండి
మీ ఉత్తమమైనది ఇంకా రావలసి ఉంది ♪
87
00:06:34,625 --> 00:06:36,750
- ♪ నా జీవితమంతా ♪
- ♪ మీ జీవితమంతా ♪
88
00:06:36,833 --> 00:06:38,541
♪ నేను ఈ రోజు కోసం వేచి ఉన్నాను… ♪
89
00:06:38,625 --> 00:06:42,000
శ్రద్ధ, అందరూ.
నేను ఏదో చెప్పాలి.
90
00:06:42,083 --> 00:06:44,791
నేను అన్నింటినీ ఇస్తున్నాను!
91
00:06:46,958 --> 00:06:48,958
ఇక్కడ! మీరు ఖాళీ చేతులతో వదిలి వెళ్ళలేరు.
92
00:06:49,041 --> 00:06:50,416
మీరు ఏదో కలిగి ఉండాలి!
93
00:06:50,500 --> 00:06:52,791
ఇది అవుతుంది
నిజంగా సంతోషకరమైన, సంతోషకరమైన క్రిస్మస్!
94
00:06:52,875 --> 00:06:55,458
♪ నిన్నటి గురించి మర్చిపో... ♪
95
00:06:55,541 --> 00:06:56,375
తరువాత.
96
00:06:56,458 --> 00:06:59,166
- ♪ పోయింది ♪
- ♪ ప్రస్తుతం ముఖ్యమైనది ♪
97
00:06:59,250 --> 00:07:02,583
♪ ముఖ్యమైనది ఒక్కటే
ప్రస్తుతం ఉంది ♪
98
00:07:02,666 --> 00:07:04,291
♪ నిన్నటి గురించి మరచిపో ♪
99
00:07:04,375 --> 00:07:07,041
- ♪ అయ్యో-ఓహ్ ♪
- ♪ అది చనిపోయి పోయింది ♪
100
00:07:07,125 --> 00:07:08,166
♪ అయ్యో-ఓహ్ ♪
101
00:07:08,250 --> 00:07:12,541
♪ ముఖ్యమైనది ఒక్కటే
ప్రస్తుతం ఉంది ♪
102
00:07:14,916 --> 00:07:17,000
♪ ఇది మా క్షణం ♪
103
00:07:17,083 --> 00:07:19,250
♪ బేబీ, దానిని స్వంతం చేసుకుందాం ♪
104
00:07:20,458 --> 00:07:21,458
♪ ఓహ్ ♪
105
00:07:21,541 --> 00:07:24,708
♪ మేము కోరుకున్నవన్నీ
ప్రస్తుతం ♪ జరుగుతోంది
106
00:07:24,791 --> 00:07:26,333
డాడీ, ఏమి జరుగుతోంది?
107
00:07:26,416 --> 00:07:28,750
జెస్సికా, స్వీటీ,
ఇది అత్యంత అద్భుతమైన రోజు.
108
00:07:28,833 --> 00:07:31,333
హే, ఆ విషయం గుర్తుంచుకో
నాన్న నిన్ను తెచ్చుకుంటానని చెప్పాడా?
109
00:07:31,416 --> 00:07:33,666
- ఏ విషయం?
- పర్వాలేదు.
110
00:07:33,750 --> 00:07:35,208
నేను మీకు పదిని అందిస్తాను.
111
00:07:36,833 --> 00:07:38,375
♪ ఇది మా క్షణం ♪
112
00:07:39,916 --> 00:07:41,666
♪ బేబీ, దానిని స్వంతం చేసుకుందాం ♪
113
00:07:42,875 --> 00:07:46,208
♪ ప్రస్తుతం ♪
114
00:07:46,708 --> 00:07:48,458
♪ నిన్నటి గురించి మరచిపో ♪
115
00:07:48,541 --> 00:07:52,541
♪ ఇది మా క్షణం
బేబీ, దానిని స్వంతం చేసుకుందాం ♪
116
00:07:52,625 --> 00:07:57,041
♪ బేబీ, ఇప్పుడే దాన్ని సొంతం చేసుకుందాం ♪
117
00:07:57,125 --> 00:08:02,583
♪ నిన్నటి గురించి మరచిపోండి
అది చనిపోయి పోయింది ♪
118
00:08:02,666 --> 00:08:07,583
♪ మేము ఈ రోజు కోసం వేచి ఉన్నాము ♪
119
00:08:08,458 --> 00:08:14,250
- ♪ నా జీవితమంతా, నేను దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను ♪
- ♪ ♪ కోసం వేచి ఉన్నారు
120
00:08:14,333 --> 00:08:18,666
♪ నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను
చాలా కాలంగా, ♪ కోసం వేచి ఉన్నాను
121
00:08:18,750 --> 00:08:20,208
♪ ఈ రోజు! ♪
122
00:08:21,916 --> 00:08:23,708
జెస్సికా, మీ తండ్రి కోసం వేచి ఉండండి.
123
00:08:23,791 --> 00:08:26,416
అమ్మ, నేను నా పొగను పొందాలి!
మేము కనిపెట్టాము!
124
00:08:26,500 --> 00:08:29,166
ప్రొఫెసర్ జాంగిల్, మీరు హామీ ఇచ్చారు
మీరు నా ఆవిష్కరణను చూస్తారు.
125
00:08:29,250 --> 00:08:33,041
- అది అక్కడికి చేరుకుంటుంది.
- లేదు, లేదు, లేదు, ప్రొఫెసర్, కేవలం రెండు నిమిషాలు?
126
00:08:33,125 --> 00:08:36,875
ఓహ్, మీరు గైరోస్కోపిక్‌ని కాలిబ్రేట్ చేసారా
మేము చర్చించినట్లు స్థిరీకరణ వ్యవస్థ?
127
00:08:36,958 --> 00:08:38,833
- ఇంకా కాదు, కానీ ...
- గింబాల్స్‌ను తిరిగి మార్చాలా?
128
00:08:38,916 --> 00:08:41,166
- లేదు, కానీ ...
- అలా చేయండి. నేను రేపు చూస్తాను.
129
00:08:41,250 --> 00:08:44,250
- హే, కానీ, ప్రొఫెసర్ ...
- మరియు మనిషి దుకాణం, నా అబ్బాయి!
130
00:08:44,333 --> 00:08:46,750
బ్రిలియన్స్ బెకాన్స్. మేధావి వేచి ఉంది!
131
00:08:56,791 --> 00:08:58,208
అవును!
132
00:09:03,166 --> 00:09:04,000
చివరగా.
133
00:09:04,083 --> 00:09:05,791
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత.
134
00:09:06,708 --> 00:09:09,125
నేను నీకు చెప్పాను
అతను అప్పటికే ఇక్కడ ఉండేవాడు.
135
00:09:10,041 --> 00:09:11,375
ఎక్కడ ఉంది?
136
00:09:12,125 --> 00:09:14,291
ఓహ్, అతను ఉన్నాడు.
137
00:09:21,666 --> 00:09:23,166
ఆధారం…
138
00:09:23,250 --> 00:09:26,208
అదనంగా,
ప్రతి ఒక్కటి రెండవ శక్తికి పెరిగింది…
139
00:09:26,291 --> 00:09:28,791
సంఖ్య "N" రెట్లు 2తో భాగించబడింది...
140
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
ఇదే.
141
00:09:58,750 --> 00:10:01,708
ఏదో జరగాలి...
142
00:10:02,375 --> 00:10:03,375
…ఇప్పుడు.
143
00:10:06,833 --> 00:10:07,875
ఇప్పుడు.
144
00:10:09,666 --> 00:10:11,125
ఇప్పుడు!
145
00:10:16,666 --> 00:10:18,833
ఓహ్, ఇది పని చేస్తోంది! ఇది పని చేస్తోంది!
146
00:10:23,375 --> 00:10:26,041
భయపడకు.
ఇది ఇలా జరగాలి.
147
00:10:30,458 --> 00:10:31,458
అవును!
148
00:10:32,375 --> 00:10:33,916
మీరు దీన్ని చూడటానికి రావాలి. రండి.
149
00:10:36,125 --> 00:10:37,125
హ్మ్.
150
00:10:53,916 --> 00:10:55,625
హూ-హూ!
151
00:10:55,708 --> 00:10:56,708
హా-హా!
152
00:10:58,041 --> 00:10:59,416
¡Olé!
153
00:11:00,125 --> 00:11:00,958
ఇది నేను,
154
00:11:01,041 --> 00:11:03,500
మాస్ట్రో డాన్ జువాన్ డియాగో.
155
00:11:03,583 --> 00:11:05,583
ఎద్దు నన్ను చూడగానే,
156
00:11:05,666 --> 00:11:07,500
అతను తనను తాను చంపుకుంటాడు.
157
00:11:07,583 --> 00:11:10,625
చివరకు నన్ను కలవడం మీకు గర్వకారణం.
158
00:11:10,708 --> 00:11:12,916
మరియు నేను…
159
00:11:13,000 --> 00:11:14,583
- మీరు?
- నేను జెరోనికస్.
160
00:11:14,666 --> 00:11:16,250
- మ్మ్మ్.
- మరియు ఇది ...
161
00:11:16,750 --> 00:11:19,708
- ఓ.
- ఇది నా అద్భుతమైన కుటుంబం.
162
00:11:19,791 --> 00:11:20,666
ఆహ్!
163
00:11:20,750 --> 00:11:23,166
¡Qué బెల్లా, మి రీనా!
164
00:11:24,541 --> 00:11:26,083
¡Cuidado! ¡Cuidado!
165
00:11:26,166 --> 00:11:28,625
- నేను పెళుసుగా ఉన్నాను.
- నేను నిన్ను పొందాను.
166
00:11:28,708 --> 00:11:30,083
మచ్ మెజర్.
167
00:11:31,333 --> 00:11:33,416
మీరు తర్వాత నా పాదాలపై గులాబీలను విసిరేయవచ్చు.
168
00:11:34,708 --> 00:11:35,583
ఆహ్.
169
00:11:35,666 --> 00:11:37,916
ప్రజలు నన్ను తదేకంగా చూడటం నాకు ఇష్టం.
170
00:11:38,500 --> 00:11:41,500
నేను వారికి ఏదైనా ఇస్తాను
ఒక నృత్య రూపంలో చూడటం.
171
00:11:43,000 --> 00:11:45,166
మేము కలలుగన్న ప్రతిదీ.
172
00:11:45,250 --> 00:11:47,333
- నేను మీకు వాగ్దానం చేసిన ప్రతిదీ ...
- మరియు విల్లు!
173
00:11:47,416 --> 00:11:49,166
… ఇప్పుడు మాది అవుతుంది.
174
00:11:49,750 --> 00:11:52,083
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, జెరోనికస్.
175
00:11:52,166 --> 00:11:55,208
హలో, హలో?
మాయా బొమ్మ ఇప్పుడే ప్రాణం పోసుకుంది!
176
00:11:55,291 --> 00:11:56,291
దృష్టి!
177
00:11:56,708 --> 00:11:57,708
దృష్టి పెట్టండి.
178
00:11:58,125 --> 00:12:01,916
- నేను నిన్ను ఎక్కువగా నమ్ముతాను.
- అయ్యో.
179
00:12:02,000 --> 00:12:03,291
¡Qué dulce!
180
00:12:03,375 --> 00:12:04,750
మరియు నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.
181
00:12:06,125 --> 00:12:07,291
అందుకే…
182
00:12:09,791 --> 00:12:13,000
నేను మీకు ... ప్రారంభ క్రిస్మస్ బహుమతిని పొందాను.
183
00:12:16,125 --> 00:12:18,416
నా స్వంత ఇన్వెంటర్ గాగుల్స్.
184
00:12:18,500 --> 00:12:19,958
వారు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు!
185
00:12:20,666 --> 00:12:23,250
ఇప్పుడు మీరు ఒక ఆవిష్కర్త.
186
00:12:23,333 --> 00:12:25,291
నేను, నాన్న, మీలాగే ఉన్నాను.
187
00:12:26,750 --> 00:12:27,875
అయ్యో.
188
00:12:28,750 --> 00:12:30,500
సరే, నా వైపు తిరిగి.
189
00:12:30,583 --> 00:12:32,541
ఓ, ప్రొఫెసర్! మీరు చేసారు.
190
00:12:32,625 --> 00:12:33,708
ఓహ్! అయ్యో!
191
00:12:33,791 --> 00:12:34,916
¡Ay, Dios mío!
192
00:12:35,000 --> 00:12:37,625
- అయితే ఎలా?
- మీరు చాలా దుర్వాసనతో ఉన్నారు.
193
00:12:37,708 --> 00:12:38,750
పర్ఫెక్ట్!
194
00:12:38,833 --> 00:12:39,666
దయచేసి.
195
00:12:39,750 --> 00:12:41,791
దూరం నుండి నన్ను మెచ్చుకోండి.
196
00:12:41,875 --> 00:12:43,333
త్వరలో, మిలియన్ల మంది ఉంటారు.
197
00:12:43,416 --> 00:12:44,416
హుహ్?
198
00:12:44,458 --> 00:12:45,666
నాలో ఒక మిలియన్?
199
00:12:46,250 --> 00:12:47,958
ప్రపంచంలోని ప్రతి బిడ్డకు ఒకటి.
200
00:12:48,041 --> 00:12:49,791
Uno, dos, tres…
201
00:12:50,458 --> 00:12:52,125
ఊ... కానీ, కానీ...
202
00:12:52,208 --> 00:12:53,250
నేను ఒక రకమైన వ్యక్తిని!
203
00:12:53,333 --> 00:12:55,833
మనం జరుపుకోవాలి.
నన్ను డిన్నర్ రెడీ చేయనివ్వండి.
204
00:12:55,916 --> 00:12:57,791
- ఏమి జరుపుకోవాలి?
- అవును, నిజానికి.
205
00:12:57,875 --> 00:12:59,083
ఆగండి, ఆగండి. నన్ను క్షమించు!
206
00:12:59,166 --> 00:13:00,416
అద్భుతమైన కుటుంబం!
207
00:13:00,500 --> 00:13:03,166
- గుస్టాఫ్సన్, ప్రతిదీ సరిదిద్దండి…
- ఊహూ.
208
00:13:03,250 --> 00:13:05,291
… మరియు మంచి శ్రద్ధ వహించండి
209
00:13:05,375 --> 00:13:06,458
మా కొత్త స్నేహితుడి గురించి...
210
00:13:06,541 --> 00:13:07,375
Sí, señor.
211
00:13:07,458 --> 00:13:09,708
… ఎవరి ఉనికి
ప్రతిదీ మార్చింది.
212
00:13:09,791 --> 00:13:12,958
- ఈ "మిలియన్" విషయం గురించి చర్చిద్దాం.
- జెరోనికస్!
213
00:13:13,041 --> 00:13:14,681
నేను అక్కడే ఉంటాను, నా ప్రేమ!
214
00:13:14,750 --> 00:13:17,958
- ఇహ్… ¿ప్రొఫెసర్? యో-హూ!
- ప్రొఫెసర్ జె, మీరు చేయగలరా...
215
00:13:18,041 --> 00:13:21,208
- ఇది మెర్రీ క్రిస్మస్ అవుతుంది!
- మీరు వాగ్దానం చేసారు ...
216
00:13:21,291 --> 00:13:23,791
వరకు ఆగండి
పిల్లలు ప్రతిచోటా దీన్ని చూస్తారు!
217
00:13:27,166 --> 00:13:28,666
నేను కూడా ఆవిష్కర్తనే.
218
00:13:28,750 --> 00:13:30,291
స్పష్టంగా మంచిది కాదు.
219
00:13:30,375 --> 00:13:32,208
దుర్వాసన? అవును.
220
00:13:32,291 --> 00:13:33,458
బాగుందా? నం.
221
00:13:36,458 --> 00:13:38,500
నాలో ఒక మిలియన్?
222
00:13:38,583 --> 00:13:42,208
గైరోస్కోపిక్‌ను క్రమాంకనం చేయండి
స్థిరీకరణ వ్యవస్థ. గింబాల్స్‌ను తిరిగి అమర్చండి.
223
00:13:42,291 --> 00:13:44,583
అటువంటి దానిని ఎవరు గర్భం ధరించగలరు?
224
00:13:44,666 --> 00:13:46,125
ఇది అసంబద్ధం.
225
00:13:46,208 --> 00:13:50,333
నేను ఏకవచనం. నేను అద్భుతమైనవాడిని!
226
00:13:52,125 --> 00:13:54,291
అటువంటి ఫీట్‌ను తీయడానికి, అతనికి అవసరం…
227
00:13:55,541 --> 00:13:57,208
"డాన్ జువాన్ డాల్ కోసం ప్రణాళికలు."
228
00:13:57,291 --> 00:13:59,500
ఆహ్!
229
00:14:02,458 --> 00:14:04,708
¡లేదు, లేదు, లేదు! ప్యూడో లేదు!
230
00:14:05,791 --> 00:14:06,625
హ్మ్.
231
00:14:10,125 --> 00:14:11,125
మ్మ్మ్.
232
00:14:11,708 --> 00:14:15,083
ఇది మంచి అనుభూతి చెందాలి
అటువంటి అంతర్భాగంగా ఉండాలి
233
00:14:15,166 --> 00:14:17,958
జీవితానికి చాలా అద్భుతమైనదాన్ని తీసుకురావడం.
234
00:14:19,166 --> 00:14:20,166
ఇది, ఉమ్…
235
00:14:21,833 --> 00:14:23,541
బాగా, ప్రొఫెసర్ పని నిజంగా.
236
00:14:24,458 --> 00:14:25,958
నేను అతని శిష్యరికం మాత్రమే.
237
00:14:26,041 --> 00:14:27,333
అవును, అయితే…
238
00:14:27,416 --> 00:14:29,708
మీరు సృష్టించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ స్వంత ఏదో
239
00:14:29,791 --> 00:14:31,458
దాదాపు నాలాగే అద్భుతమైనది.
240
00:14:32,583 --> 00:14:33,583
అన్ని తరువాత,
241
00:14:34,125 --> 00:14:36,041
మీరు కూడా ఒక ఆవిష్కర్త.
242
00:14:40,958 --> 00:14:45,250
నేను అందరికీ చెబుతూనే ఉన్నాను
దీనికి కేవలం కొన్ని ట్వీక్స్ మాత్రమే అవసరం.
243
00:14:46,458 --> 00:14:48,916
ప్రొఫెసర్ హామీ ఇచ్చారు
రేపు చూడడానికి.
244
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
ఎద్దు రేపటి కోసం ఎదురుచూస్తుంది!
245
00:14:51,083 --> 00:14:53,458
అయితే అప్పటికి చనిపోయాడు.
246
00:14:53,541 --> 00:14:56,458
మేము రేపటి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
247
00:14:56,541 --> 00:14:58,625
♪ మేము ఒకటే ♪
248
00:14:59,208 --> 00:15:00,958
♪ మీరు మరియు నేను ♪
249
00:15:01,041 --> 00:15:03,458
♪ గొప్పతనం కోసం ఉద్దేశించబడింది మరియు ఇంకా ♪
250
00:15:03,541 --> 00:15:04,916
♪ పక్కన పెట్టండి ♪
251
00:15:05,000 --> 00:15:07,875
♪ మేము చేసిన విధంగా వ్యవహరించాము
ఏదో తప్పు ♪
252
00:15:08,708 --> 00:15:09,833
♪ మిమ్మల్ని చూడండి ♪
253
00:15:09,916 --> 00:15:11,625
♪ గుడ్డతో కప్పబడి ఉంది ♪
254
00:15:12,208 --> 00:15:15,833
♪ మరియు వాసన గురించి నేను ప్రస్తావించను ♪
255
00:15:15,916 --> 00:15:19,250
♪ అయితే వాస్తవం కావచ్చు
గతానికి సంబంధించిన విషయం ♪
256
00:15:19,333 --> 00:15:20,666
♪ కావలసిందల్లా ♪
257
00:15:20,750 --> 00:15:22,666
♪ మీరు వింటున్నారా ♪
258
00:15:23,375 --> 00:15:27,083
♪ నేను మీ పేరును వెలుగులో చూడగలను ♪
259
00:15:27,166 --> 00:15:29,375
♪ గుస్టాఫ్సన్ మరియు డాన్ జువాన్ ♪
260
00:15:29,458 --> 00:15:31,000
♪ మీ పక్కన ♪
261
00:15:31,083 --> 00:15:34,583
♪ అరుదైన అవకాశం ♪
262
00:15:34,666 --> 00:15:39,166
♪ మీరు నిరవధికంగా రుణం తీసుకోవడం నేర్చుకుంటే ♪
263
00:15:49,333 --> 00:15:50,416
¡అయ్యో!
264
00:15:56,166 --> 00:15:57,375
చూడాల్సిందే!
265
00:15:59,125 --> 00:16:00,666
అయ్యో! ఆహ్-హా!
266
00:16:07,708 --> 00:16:11,583
ఆ ఆవిష్కరణల పుస్తకం మనకు చెందుతుంది.
267
00:16:13,125 --> 00:16:15,208
అవి ప్రొఫెసర్ యొక్క ఆవిష్కరణలు.
268
00:16:15,291 --> 00:16:17,416
అవి మీ ఆవిష్కరణలు.
269
00:16:18,041 --> 00:16:20,958
ఆ పేజీలు భరిస్తాయి
మీ వేళ్ల చెమట.
270
00:16:21,041 --> 00:16:24,000
అవి అతనివి అయినంత మాత్రాన మీవి.
271
00:16:24,083 --> 00:16:25,791
కానీ అది దొంగతనం అవుతుంది.
272
00:16:26,291 --> 00:16:27,541
రుణం తీసుకుంటున్నారు.
273
00:16:28,375 --> 00:16:29,625
నిరవధికంగా.
274
00:16:31,083 --> 00:16:32,166
కలిసి,
275
00:16:32,250 --> 00:16:34,708
మేము ఒక సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించగలము.
276
00:16:34,791 --> 00:16:39,666
మరియు గుస్టాఫ్సన్ పేరు ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది
వెయ్యి స్పానిష్ స్కైస్ కంటే.
277
00:16:40,333 --> 00:16:41,458
మరియు నేను,
278
00:16:41,541 --> 00:16:43,458
డాన్ జువాన్ డియాగో,
279
00:16:43,541 --> 00:16:47,583
ఒక రకంగా ఒకటి మాత్రమే ఉంటుంది.
280
00:16:48,541 --> 00:16:53,625
♪ ఇది సులభం ♪
281
00:16:54,416 --> 00:17:00,000
♪ ఇది దొంగిలించడం కాదు ♪
282
00:17:00,833 --> 00:17:03,791
♪ మీరు రుణం తీసుకున్నప్పుడు ♪
283
00:17:04,833 --> 00:17:09,375
♪ నిరవధికంగా… ♪
284
00:17:12,083 --> 00:17:17,625
♪ …ely ♪
285
00:17:17,708 --> 00:17:21,541
గుస్టాఫ్సన్! నువ్వు అనుకోలేదు
మీరు లేకుండా మేము వేడుక జరుపుకుంటామా?
286
00:17:21,625 --> 00:17:25,708
త్వరలో సమాధానం ఇవ్వండి, లేదా ఈ ఆహారం కనుగొనబడుతుంది
నా కడుపులో సంతోషకరమైన ఇల్లు.
287
00:17:26,291 --> 00:17:27,291
గుస్టాఫ్సన్!
288
00:17:41,333 --> 00:17:42,416
గుస్టాఫ్సన్!
289
00:17:44,333 --> 00:17:45,500
గుస్టాఫ్సన్!
290
00:17:45,583 --> 00:17:47,125
ఆల్ ది బెస్ట్, యువకుడు.
291
00:17:48,416 --> 00:17:49,500
గుస్టాఫ్సన్!
292
00:17:54,333 --> 00:17:56,208
మెర్రీ క్రిస్మస్, జాంగిల్.
293
00:17:57,791 --> 00:17:59,000
గుస్టాఫ్సన్!
294
00:18:03,625 --> 00:18:05,291
గుస్టాఫ్సన్!
295
00:18:05,375 --> 00:18:06,375
జెరోనికస్!
296
00:18:13,416 --> 00:18:14,458
గుస్టాఫ్సన్.
297
00:18:31,416 --> 00:18:33,166
అయ్యో, లేదు!
298
00:18:33,666 --> 00:18:35,208
అతను తిరిగి వస్తున్నాడా?
299
00:18:35,708 --> 00:18:37,833
దురదృష్టవశాత్తు కాదు.
300
00:18:40,000 --> 00:18:44,125
జెరోనికస్ ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించాడు
గుస్టాఫ్సన్ చేసిన పనికి కానిస్టేబుళ్లు,
301
00:18:45,208 --> 00:18:46,875
కానీ అతని వద్ద ఎటువంటి రుజువు లేదు.
302
00:18:47,791 --> 00:18:49,375
అందువలన,
303
00:18:49,458 --> 00:18:54,416
జెరోనికస్, ఎప్పుడూ ఆశావాది,
తనకు బాగా తెలిసిన దానికి తిరిగి వచ్చాడు.
304
00:18:55,083 --> 00:18:58,875
మాత్రమే, విషయాలు ఒకేలా లేవు.
305
00:18:59,625 --> 00:19:04,666
అతను కనుగొనలేకపోయాడు
కుడి స్క్రూ లేదా కుడి గేర్‌ను తిప్పండి.
306
00:19:07,458 --> 00:19:11,458
మరియు సంవత్సరం తర్వాత సంవత్సరం,
గుంపులు తగ్గాయి,
307
00:19:11,541 --> 00:19:13,458
అధికంగా పేర్చబడిన బిల్లులు...
308
00:19:14,625 --> 00:19:19,208
…మరియు జెరోనికస్ వీక్షించారు
అతని దొంగిలించబడిన ఆవిష్కరణల పుస్తకంగా
309
00:19:19,291 --> 00:19:21,791
ఒకప్పుడు తన నమ్మకమైన అప్రెంటిస్‌గా మారాడు
310
00:19:21,875 --> 00:19:26,375
ప్రపంచంలో అత్యంత సంపన్నమైన బొమ్మల తయారీదారుగా.
311
00:19:29,166 --> 00:19:32,416
కానీ జెరోనికస్ వదులుకోవడానికి నిరాకరించాడు.
312
00:19:32,500 --> 00:19:35,958
ఒకప్పుడు గొప్ప ఆవిష్కర్త,
ఎల్లప్పుడూ గొప్ప ఆవిష్కర్త.
313
00:19:38,625 --> 00:19:41,208
కానీ మేజిక్, అనిపించింది,
314
00:19:41,291 --> 00:19:42,750
అతన్ని తప్పించుకున్నాడు.
315
00:19:46,458 --> 00:19:47,708
మరియు త్వరలో…
316
00:19:47,791 --> 00:19:49,291
అదృష్టం, జాంగిల్.
317
00:19:49,833 --> 00:19:51,833
...అలాగే మిగతావన్నీ.
318
00:20:09,000 --> 00:20:12,291
జెస్సికా ప్రయత్నించింది
మిగిలి ఉన్న ఖాళీని పూరించడానికి.
319
00:20:14,666 --> 00:20:16,708
కానీ నష్టం చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
320
00:20:18,041 --> 00:20:20,958
మరియు జెస్సికా, చాలా చిన్నది.
321
00:20:23,416 --> 00:20:25,958
చివరికి, అది స్పష్టమైంది.
322
00:20:26,625 --> 00:20:29,500
ఆమె ఒక్క తల్లిదండ్రులను మాత్రమే కోల్పోలేదు…
323
00:20:30,958 --> 00:20:32,458
కానీ రెండు.
324
00:20:34,083 --> 00:20:40,166
విరిగింది, ఓడిపోయింది, జెరోనికస్ పట్టుబట్టాడు
అతను లేకుంటే ఆమె బాగుండేది.
325
00:20:43,541 --> 00:20:45,041
మరియు చివరకు…
326
00:20:45,833 --> 00:20:47,708
ఆమె అతని కోరికను మన్నించింది.
327
00:20:55,000 --> 00:20:56,666
మరియు జాంగిల్స్ మరియు థింగ్స్,
328
00:20:56,750 --> 00:20:59,791
ఒకప్పుడు కోరికలు మరియు అద్భుతాల ప్రపంచం,
329
00:20:59,875 --> 00:21:01,708
ఇక లేరు.
330
00:21:07,291 --> 00:21:09,083
మరియు జెరోనికస్ జాంగిల్,
331
00:21:09,666 --> 00:21:12,083
అన్నింటిలో గొప్ప ఆవిష్కర్త,
332
00:21:12,833 --> 00:21:17,875
ఎప్పుడూ దేనినీ కనిపెట్టబోనని ప్రతిజ్ఞ చేసాడు
ఎప్పటికీ మళ్ళీ.
333
00:21:17,958 --> 00:21:21,833
- లోపల కోకిల కేవలం కోకిల కాదు.
- మ్మ్-హ్మ్.
334
00:21:21,916 --> 00:21:24,125
ఇది కాస్త కుటుంబ వారసత్వం.
335
00:21:24,208 --> 00:21:25,291
హ్మ్.
336
00:21:25,791 --> 00:21:27,625
మీకు కుటుంబం ఉందా?
337
00:21:32,166 --> 00:21:33,208
నేను బాగానే ఉన్నాను!
338
00:21:36,125 --> 00:21:37,125
నేను బాగానే ఉన్నాను.
339
00:21:39,083 --> 00:21:40,791
నేను దుకాణం ఊడ్చాను,
340
00:21:40,875 --> 00:21:42,625
కౌంటర్లు తుడిచిపెట్టారు...
341
00:21:43,666 --> 00:21:44,791
మరియు నేల తుడుచుకున్నాడు.
342
00:21:44,875 --> 00:21:46,250
మీరు చిన్నగదిని శుభ్రం చేశారా?
343
00:21:46,333 --> 00:21:47,500
అయ్యో!
344
00:21:47,583 --> 00:21:49,875
మీరు దాన్ని పరిష్కరించగలిగితే అది చాలా అర్థం అవుతుంది.
345
00:21:49,958 --> 00:21:53,916
సహజంగానే, అతను దానిని పరిష్కరించగలడు.
నా ఉద్దేశ్యం, అతను అందరికంటే గొప్ప ఆవిష్కర్త.
346
00:21:54,625 --> 00:21:56,833
పిల్లలు. చురుకైన ఊహలు.
347
00:22:01,291 --> 00:22:02,291
ధన్యవాదాలు!
348
00:22:03,791 --> 00:22:04,666
బై!
349
00:22:04,750 --> 00:22:07,250
ఎడిసన్, మీ పనులకు సమయం!
350
00:22:07,958 --> 00:22:10,166
అమ్మ, మేము కనిపెట్టాము!
351
00:22:11,041 --> 00:22:12,416
ఇదొక తాకట్టు దుకాణం.
352
00:22:13,416 --> 00:22:16,083
- దాని గురించి మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు?
- లేదు, అది కాదు.
353
00:22:16,166 --> 00:22:18,625
ఇది ఒక మాయా, ఆధ్యాత్మిక…
354
00:22:18,708 --> 00:22:19,875
వీడ్కోలు, ఎడిసన్.
355
00:22:21,875 --> 00:22:24,625
…ఆశలు మరియు అద్భుతాల ప్రపంచం!
356
00:22:25,208 --> 00:22:28,958
- శుభోదయం, శ్రీమతి జాన్స్టన్.
- శుభోదయం, ఎడిసన్!
357
00:22:29,041 --> 00:22:30,666
ఈరోజు ఏదైనా కనిపెట్టాలా?
358
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
త్వరలో!
359
00:22:41,416 --> 00:22:43,375
శుభోదయం, శ్రీమతి జాన్స్టన్.
360
00:22:43,458 --> 00:22:44,875
శుభోదయం, జెర్రీ.
361
00:22:48,375 --> 00:22:49,958
ఇక్కడ చాలా చీకటిగా ఉంది.
362
00:22:52,666 --> 00:22:55,333
ఆహ్... ఆహ్... ఆహ్...
363
00:22:56,375 --> 00:22:57,291
పర్ఫెక్ట్.
364
00:22:57,375 --> 00:22:59,583
అది ఎలా ఉందో నాకు బాగా నచ్చింది.
365
00:23:00,375 --> 00:23:03,000
నాకు ఇష్టమైన వడ్డీ వ్యాపారి ఎలా ఉన్నారు?
366
00:23:03,083 --> 00:23:04,083
హ్మ్?
367
00:23:04,125 --> 00:23:06,250
ఎవరు నిజంగా వడ్డీ వ్యాపారి కాదు.
368
00:23:06,333 --> 00:23:08,500
తనని అందరూ నమ్మాలని ఎవరు కోరుకుంటారు.
369
00:23:09,541 --> 00:23:11,083
హ్మ్? జెర్రీ?
370
00:23:11,166 --> 00:23:13,083
మీరు నా పేరు వాడితే బాగుండేది.
371
00:23:13,166 --> 00:23:15,000
మీరు అత్యంత అందమైన విషయం.
372
00:23:16,375 --> 00:23:17,541
హుహ్?
373
00:23:19,291 --> 00:23:20,291
హలో, జెర్రీ.
374
00:23:20,875 --> 00:23:21,875
ఇది జెరోనికస్.
375
00:23:22,291 --> 00:23:24,083
ఇది జెర్రీ.
376
00:23:29,500 --> 00:23:31,791
నీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా
ఈ రోజు నా కోసం, శ్రీమతి జాన్స్టన్?
377
00:23:31,875 --> 00:23:33,541
అది "శ్రీమతి."
378
00:23:34,583 --> 00:23:36,208
నేను వితంతువుని. గుర్తుందా?
379
00:23:37,166 --> 00:23:39,250
అతను చనిపోయాడు. పోయింది.
380
00:23:40,625 --> 00:23:41,875
తిరిగి రాదు.
381
00:23:44,416 --> 00:23:46,041
అతను మంచి స్థానంలో ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
382
00:23:47,375 --> 00:23:48,916
జెర్రీ జోకెస్టర్.
383
00:23:52,041 --> 00:23:54,875
మీరు… దీన్ని తెరవాలనుకోవచ్చు.
384
00:23:55,916 --> 00:23:58,875
మీరు మీ గ్యాస్‌లో మూడు నెలలు ఆలస్యం అయ్యారు.
నిజానికి, ఇది నాలుగు.
385
00:23:59,583 --> 00:24:02,416
మీరు ముందు నెల ఎక్కువ చెల్లించారు,
కాబట్టి వారు మీకు క్రెడిట్ ఇచ్చారు.
386
00:24:02,500 --> 00:24:04,833
- శ్రీమతి జాన్స్టన్, నేను అభినందిస్తున్నాను…
- శ్రీమతి.
387
00:24:04,916 --> 00:24:06,625
…మీరు నా మెయిల్‌ని తెరవడం ఆపివేస్తే.
388
00:24:07,250 --> 00:24:10,708
ఇది కేవలం ఒక… నేను కలిగి ఉన్న ఆరవ భావం.
389
00:24:11,291 --> 00:24:12,291
ఒక బహుమతి.
390
00:24:15,500 --> 00:24:17,250
లోపల ఏముందో తెలుసుకోవడం...
391
00:24:18,250 --> 00:24:19,416
చూడకుండానే.
392
00:24:20,000 --> 00:24:21,875
అర్థమైంది.
393
00:24:29,125 --> 00:24:30,333
శ్రీమతి జాన్స్టన్…
394
00:24:31,166 --> 00:24:32,958
ఈ రోజు నాకు దీనికి సమయం లేదు.
395
00:24:34,708 --> 00:24:37,333
జెర్రీ! వెలిగించు!
396
00:24:38,291 --> 00:24:40,166
మీరు నవ్వాలి.
397
00:24:40,250 --> 00:24:42,791
♪ మీరు కింద పడిపోయినందున ♪
398
00:24:43,291 --> 00:24:48,041
♪ నమ్మవద్దు
మీరు మళ్లీ మిమ్మల్ని తీయలేరు ♪
399
00:24:48,125 --> 00:24:51,250
- మీరు కొంచెం పిచ్చిగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
- ♪ విరిగిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నందున ♪
400
00:24:51,333 --> 00:24:56,625
♪ అది జరగదని నమ్మవద్దు
తిరిగి ♪ని మళ్లీ సరిచేయండి
401
00:24:56,708 --> 00:24:59,791
♪ అది కోల్పోయినందున ♪
402
00:24:59,875 --> 00:25:01,958
♪ అది మీ తప్పు అయినా ♪
403
00:25:02,041 --> 00:25:05,083
♪ మీరు మళ్లీ ఇంటికి వెళ్లే మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు ♪
404
00:25:05,166 --> 00:25:07,958
♪ మీరు తెరిచి ఉండాలి ♪
405
00:25:08,041 --> 00:25:10,083
♪ ఆశతో ఉండండి ♪
406
00:25:10,166 --> 00:25:13,750
♪ 'మీరు అక్కడే ఉంటారో లేదో నాకు తెలుసు... ♪
407
00:25:13,833 --> 00:25:16,017
- ♪ కొంచెం ప్రేమించడానికి ఇష్టపడుతున్నాను ♪
- ప్రజలు మిమ్మల్ని బయటి నుండి చూడగలరని మీకు తెలుసు.
408
00:25:16,041 --> 00:25:19,041
♪ ఇది మిమ్మల్ని మధ్యలో తాకుతుంది
గ్రిడ్ ♪పై పాన్‌కేక్‌ల వలె
409
00:25:19,125 --> 00:25:20,375
నేను ఇక్కడ పెడతాను.
410
00:25:20,458 --> 00:25:22,791
- ♪ నేను ప్రయత్నిస్తాను-ప్రయత్నిస్తాను... ♪
- కుడి... కుడి... ఇక్కడే.
411
00:25:22,875 --> 00:25:24,500
♪ మీ హృదయాన్ని ఉత్సాహంగా ఉంచడానికి' ♪
412
00:25:24,583 --> 00:25:26,500
♪ రండి, నాకు కొంత ఇవ్వండి' ♪
413
00:25:26,583 --> 00:25:30,583
♪ నేను దీన్ని ఓవెన్‌లో ఉడికించాలి
దీన్ని చాలా ప్రేమతో సర్వ్ చేయండి' ♪
414
00:25:30,666 --> 00:25:36,458
♪ 'ప్రపంచానికి అవసరం
మీరు నవ్వడాన్ని చూడటానికి ♪
415
00:25:36,541 --> 00:25:38,833
♪ అవును, అది చేస్తుంది, అవును, ఇది చేస్తుంది ♪
416
00:25:38,916 --> 00:25:45,875
♪ 'మీ చిరునవ్వు మెరుస్తుంది
మైళ్లు మరియు మైళ్ల కోసం ♪
417
00:25:49,958 --> 00:25:52,541
♪ మైళ్లు మరియు మైళ్ల వరకు ప్రకాశిస్తుంది ♪
418
00:25:54,208 --> 00:25:55,500
మీరు... తాగి ఉన్నారా?
419
00:25:55,583 --> 00:25:58,208
♪ అవును, అవును, అవును ♪
420
00:25:58,291 --> 00:26:00,958
- ♪ మీ జీవితంలో వెలుగుని కనుగొనండి ♪
- ♪ జీవితంలో ♪
421
00:26:01,041 --> 00:26:02,375
♪ మీ బట్‌ను బయట పెట్టుకోండి ♪
422
00:26:02,458 --> 00:26:03,541
నేపథ్య నృత్యకారులా?
423
00:26:03,625 --> 00:26:06,000
♪ రోజంతా చీకటిలో కూర్చోవడం మానేయండి ♪
424
00:26:06,083 --> 00:26:08,458
♪ రోజంతా చీకట్లో కూర్చున్నా
మీ ద్వారా ♪
425
00:26:08,541 --> 00:26:11,958
- ♪ మీరు పోరాడినట్లయితే, మీరు ♪ కావచ్చు
- ♪ మీరు కేవలం ♪ కావచ్చు
426
00:26:12,041 --> 00:26:13,083
తలుపు చూసుకో!
427
00:26:13,166 --> 00:26:15,916
♪ మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో అక్కడికి చేరుకోండి
మరియు నేను ♪అని చెప్పాను
428
00:26:16,000 --> 00:26:18,833
జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా! ఇది అమూల్యమైనది!
429
00:26:18,916 --> 00:26:20,791
♪ మీరు జీవించడం పూర్తి కాలేదు
మునిగిపోవడం ఆపు ♪
430
00:26:20,875 --> 00:26:24,000
♪ ఈత కొట్టడం ప్రారంభించండి
ఈ యుద్ధం ♪లో గెలవడం విలువైనది
431
00:26:24,083 --> 00:26:25,375
♪ తెరిచి ఉండండి ♪
432
00:26:25,458 --> 00:26:26,333
అయ్యో!
433
00:26:26,416 --> 00:26:27,875
♪ ఆశతో ఉండండి ♪
434
00:26:27,958 --> 00:26:30,416
♪ మరియు మీకు తెలుసు ♪
435
00:26:31,250 --> 00:26:34,875
♪ మీకు తెలుసా, లేదు, లేదు, లేదు ♪
436
00:26:34,958 --> 00:26:38,916
♪ ప్రపంచానికి అవసరం
ఇది మీరు నవ్వుతూ ♪చూడాలి
437
00:26:40,166 --> 00:26:44,875
♪ 'మీ చిరునవ్వు కారణం
మైళ్లు మరియు మైళ్ల వరకు మెరుస్తుంది ♪
438
00:26:44,958 --> 00:26:47,291
♪ స్టోర్‌లో చాలా ఎక్కువ ♪
439
00:26:47,375 --> 00:26:50,000
♪ మీరు చిరునవ్వుతో ♪
440
00:26:50,083 --> 00:26:55,375
♪ చిరునవ్వు ♪
441
00:26:57,958 --> 00:27:02,958
సమయాలు తగినంత కఠినంగా ఉంటే నేను అనుకుంటాను,
ఒకరు ఏదైనా అమ్ముతారు, జాంగిల్.
442
00:27:03,791 --> 00:27:06,958
- ఆమె నా మెయిల్ డెలివరీ చేస్తోంది.
- నా అభిమానాన్ని తెలియజేస్తున్నాను.
443
00:27:07,041 --> 00:27:09,250
అత్యంత గౌరవప్రదమైన రీతిలో నాకు ఎలా తెలుసు.
444
00:27:10,458 --> 00:27:12,916
మీరు దానిని వ్యక్తీకరించడానికి ఇష్టపడతారు
ఎక్కడో అక్కడ?
445
00:27:13,416 --> 00:27:14,625
మీ కోసం ఏదైనా, జెర్రీ.
446
00:27:22,041 --> 00:27:23,125
మీకు తెలుసా...
447
00:27:23,625 --> 00:27:26,333
మీ కజిన్ సెలవుల కోసం సందర్శిస్తున్నారు.
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
448
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
ఆశాజనక నా అభిమాన కజిన్.
449
00:27:28,458 --> 00:27:29,458
లేదు.
450
00:27:31,750 --> 00:27:33,375
మిస్టర్ డెలాక్రోయిక్స్.
451
00:27:36,041 --> 00:27:38,500
- జాంగిల్...
- నేను ఎదురు చూస్తున్న వ్యక్తి మాత్రమే.
452
00:27:38,583 --> 00:27:43,958
అవును, అందుకే
మీరు నా ప్రశ్నలకు ఏదీ సమాధానం ఇవ్వలేదు.
453
00:27:44,625 --> 00:27:45,958
అవును, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
454
00:27:46,041 --> 00:27:48,125
జాంగిల్, గత 30 సంవత్సరాలుగా,
455
00:27:48,208 --> 00:27:50,666
మీరు వాగ్దానం చేసారు
ఏదో సంచలనం.
456
00:27:50,750 --> 00:27:54,458
- అవును, మరియు నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
- అవును, అద్భుతమైన ఏదో. హ్మ్?
457
00:27:55,083 --> 00:27:55,916
వెండి.
458
00:27:56,000 --> 00:27:58,916
మీరు దానిని కరిగించండి. ఇది 3.5,
కానీ అది వచ్చే ఏడాది 4.5 అవుతుంది.
459
00:27:59,000 --> 00:28:01,333
- ఏదో అద్భుతమైనది.
- ఆ తర్వాత సంవత్సరం 5.7 అవుతుంది.
460
00:28:01,416 --> 00:28:05,166
ఏదో బ్యాంకుకు చూపుతుంది
వారు తమ పెట్టుబడిని తిరిగి పొందారు.
461
00:28:05,250 --> 00:28:07,750
అందుకే నాకు మరింత సమయం కావాలి.
నేను నీకు చూపించగలను.
462
00:28:07,833 --> 00:28:09,416
- మేము కదులుతున్నాము ...
- నన్ను క్షమించండి.
463
00:28:09,500 --> 00:28:11,708
- బ్యాంకు ఇక వేచి ఉండదు.
- ఒక్కసారి చూడండి...
464
00:28:11,791 --> 00:28:13,833
- మీరే చూస్తారు.
- నా మాట వినండి!
465
00:28:14,333 --> 00:28:17,125
గాని డబ్బుతో రండి
మీరు క్రిస్మస్ నాటికి రుణం తీసుకున్నారు…
466
00:28:17,208 --> 00:28:18,458
అది కేవలం రోజుల సమయం మాత్రమే.
467
00:28:18,541 --> 00:28:21,833
లేదా విప్లవాత్మక ఆవిష్కరణను నాకు చూపించు
మీరు ఒకసారి వాగ్దానం చేసారు.
468
00:28:23,541 --> 00:28:24,833
ఏదో విప్లవం?
469
00:28:25,833 --> 00:28:28,250
అద్భుతమైన చుట్టుకొలతను తీసుకోండి.
470
00:28:28,333 --> 00:28:32,333
ద్వారా విభజించబడింది
సంచలనం యొక్క రెండవ ఉత్పన్నం…
471
00:28:37,625 --> 00:28:39,291
ఇది సుమారుగా పడుతుంది…
472
00:28:44,041 --> 00:28:45,333
రెండు వేల సంవత్సరాలు.
473
00:28:46,166 --> 00:28:48,416
ఇది నా వైపు పెద్ద తప్పుగా ఉంది.
474
00:28:48,500 --> 00:28:52,208
- ఆవిష్కరణ లేదా బ్యాంకు స్వాధీనం చేసుకుంటుంది…
- ఆగండి, ఆగండి.
475
00:28:52,291 --> 00:28:55,916
- …జాంగిల్స్ మరియు థింగ్స్ మరియు దాని అన్ని ఆస్తులు.
- మిస్టర్ డెలాక్రోయిక్స్! మిస్టర్ డెలాక్రోయిక్స్!
476
00:28:56,958 --> 00:28:58,458
నేను ప్రతిదీ కోల్పోతాను.
477
00:28:59,875 --> 00:29:01,666
నేను చెప్పడానికి క్షమించండి, పాత మిత్రమా,
478
00:29:02,333 --> 00:29:04,541
కానీ మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
479
00:29:05,625 --> 00:29:06,916
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.
480
00:29:12,583 --> 00:29:13,708
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు...
481
00:29:24,333 --> 00:29:26,500
ఏదో విప్లవాత్మకమైనది...
482
00:29:27,541 --> 00:29:29,458
ఏదో విప్లవాత్మకమైనది.
483
00:29:51,500 --> 00:29:55,583
అతను ఒక విషయం కనుగొన్నాడు
అది అన్నింటినీ మార్చగలదు.
484
00:29:56,250 --> 00:29:57,458
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
485
00:29:59,000 --> 00:30:02,666
అయితే ఇంకా ఏదో లేదు.
486
00:30:03,250 --> 00:30:06,041
ఎవరో తప్పిపోయారు.
487
00:30:08,375 --> 00:30:10,333
చాలా సార్లు రాసేందుకు కూర్చున్నాడు...
488
00:30:12,541 --> 00:30:15,083
కానీ జెరోనికస్
పదాలను గుర్తించలేకపోయాడు.
489
00:30:16,625 --> 00:30:20,500
నేను "నన్ను క్షమించండి" అని అనుకుంటాను
ఇంకా పూర్తిగా కనుగొనబడలేదు.
490
00:30:22,416 --> 00:30:25,333
మరియు ఆమె చాలా దూరం వెళ్ళినప్పటికీ,
491
00:30:25,416 --> 00:30:28,875
హృదయం, అనిపిస్తుంది,
దూరం,కి ఇబ్బంది లేదు
492
00:30:28,958 --> 00:30:33,958
అది ప్రేమించే దాని ద్వారా మాత్రమే
మరియు కోరికలు ప్రతిఫలంగా నచ్చాయి.
493
00:30:34,958 --> 00:30:37,083
మరియు జెస్సికా నిరీక్షణతో విసిగిపోయింది.
494
00:30:37,166 --> 00:30:39,208
ఆమె ఇప్పుడు తన స్వంత జీవితాన్ని కలిగి ఉంది,
495
00:30:39,291 --> 00:30:41,125
మరియు ఒక కుమార్తె.
496
00:30:43,041 --> 00:30:45,083
ఒక విచిత్రమైన చిన్న అమ్మాయి.
497
00:30:45,750 --> 00:30:46,875
ఉత్సుకత.
498
00:30:47,583 --> 00:30:49,916
మాయా, కూడా, కొందరు అనవచ్చు.
499
00:30:51,958 --> 00:30:53,041
ప్రయాణం.
500
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
♪ నేను ఆడాలని వారు ఆశిస్తున్నారు ♪
501
00:31:03,250 --> 00:31:05,583
♪ బయటికి వెళ్లి పరుగు ♪
502
00:31:06,666 --> 00:31:09,750
♪ కానీ నేను విషయాలను కొలవడానికి ఇష్టపడతాను ♪
503
00:31:09,833 --> 00:31:12,375
♪ 'అందుకే నేను సరదాగా పిలుస్తాను ♪
504
00:31:12,458 --> 00:31:14,333
♪ నేను గొప్పవాడిని ♪ అని అమ్మ చెప్పింది
505
00:31:15,083 --> 00:31:17,833
♪ అది సరిపోతుంది ♪
506
00:31:18,833 --> 00:31:22,041
♪ గొప్పగా ఉండటం, ఇది మంచిది మరియు అన్నీ ♪
507
00:31:22,125 --> 00:31:24,250
♪ కానీ భిన్నంగా ఉండటం ఖచ్చితంగా కష్టం ♪
508
00:31:25,375 --> 00:31:27,708
♪ అక్కడ ఎక్కడో ఉందని నాకు తెలుసు ♪
509
00:31:27,791 --> 00:31:30,708
♪ మరియు రోజు పూర్తయ్యే వరకు ♪
510
00:31:31,291 --> 00:31:34,041
♪ నేను వెళ్లి దానిని కనుగొనబోతున్నాను ♪
511
00:31:34,125 --> 00:31:38,166
♪ కాబట్టి నేను ఒక్కడినే కాదు ♪
512
00:31:38,250 --> 00:31:42,583
ఆమె తల్లి వాగ్దానం చేసింది
ఒక రోజు వారు జాంగిల్స్ మరియు థింగ్స్‌ని సందర్శించారు,
513
00:31:42,666 --> 00:31:46,250
అయితే, మరియు ఉంటే మాత్రమే, వారు ఆహ్వానించబడ్డారు.
514
00:31:46,833 --> 00:31:48,125
ప్రయాణం!
515
00:31:48,208 --> 00:31:49,625
తర్వాత ఒక రోజు…
516
00:31:51,458 --> 00:31:52,833
ఆమె.
517
00:31:57,916 --> 00:32:02,750
ఇది కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే,
కాబట్టి మీ మర్యాదలను గుర్తుంచుకోండి,
518
00:32:02,833 --> 00:32:05,083
మరియు మీ రాత్రి భోజనం తినండి. అదంతా.
519
00:32:05,166 --> 00:32:06,500
రుచి ఎలా ఉన్నా.
520
00:32:09,208 --> 00:32:11,041
మీ తాతగారి పట్ల దయ చూపండి.
521
00:32:11,541 --> 00:32:13,041
అతను లేకపోయినా…
522
00:32:14,625 --> 00:32:16,458
మీరు ఊహించినదంతా అతను అవుతాడు.
523
00:32:16,541 --> 00:32:18,000
అతను మరింత ఎక్కువగా ఉంటాడు.
524
00:32:18,083 --> 00:32:19,291
నాకు ఇప్పుడే తెలుసు.
525
00:32:19,375 --> 00:32:21,000
అంతా ఓడలో!
526
00:32:24,666 --> 00:32:25,666
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ!
527
00:32:26,083 --> 00:32:27,208
- నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఆగండి!
528
00:32:27,291 --> 00:32:29,041
వేచి ఉండండి! నేను వస్తున్నాను!
529
00:32:30,708 --> 00:32:32,333
ఆమె వేచి ఉండలేకపోయింది.
530
00:32:32,416 --> 00:32:38,500
ఆమె పేరుకు తగ్గట్టుగా జీవించడం,
ఒక అత్యంత అద్భుత ప్రయాణం ప్రారంభం కానుంది.
531
00:32:39,125 --> 00:32:40,125
గిడ్యాప్!
532
00:33:12,083 --> 00:33:17,750
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు! క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!
533
00:33:53,375 --> 00:33:56,416
నన్ను క్షమించండి, మీకు తెలుసా
నేను జెరోనికస్ జాంగిల్‌ని ఎక్కడ కనుగొనగలను?
534
00:33:57,708 --> 00:33:59,875
- అతను అక్కడే ఉన్నాడు.
- ధన్యవాదాలు.
535
00:34:09,583 --> 00:34:11,041
- నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.
- ఇరవై పెగ్గులు.
536
00:34:11,125 --> 00:34:12,666
మీరు మిస్టర్ జాంగిలేనా?
537
00:34:13,416 --> 00:34:14,750
ఎవరు అడుగుతున్నారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
538
00:34:14,833 --> 00:34:17,291
నేను జర్నీ, మీ మనవరాలు.
539
00:34:17,875 --> 00:34:21,416
నా మనవరాలి పేరు జాకీ.
"U"తో ఏదో న్యాయమా?
540
00:34:21,500 --> 00:34:23,583
బృహస్పతి? జూన్? జూలై?
541
00:34:26,916 --> 00:34:27,916
ఇది జర్నీ.
542
00:34:28,541 --> 00:34:31,083
అది J-O-U. అది U. సరే.
543
00:34:32,875 --> 00:34:34,666
ఇది నీకు ఇవ్వమని మా అమ్మ చెప్పింది.
544
00:34:35,333 --> 00:34:39,166
"ప్రకాశం ఏకీకరణను మండిస్తుంది.
N సార్లు మధ్య..."
545
00:34:39,958 --> 00:34:40,958
నేను చూస్తున్నాను.
546
00:34:42,083 --> 00:34:43,375
"ప్రియమైన నాన్న..."
547
00:34:43,458 --> 00:34:44,500
ఆరోపించారు.
548
00:34:45,958 --> 00:34:48,125
అయ్యో, నాకు ఒక గుడ్డు కావాలి.
549
00:34:49,958 --> 00:34:52,791
"నేను జర్నీని అనుమతించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
క్రిస్మస్ వరకు మీతో ఉండండి."
550
00:34:52,875 --> 00:34:54,208
ప్రయాణం. ఆసక్తికరమైన పేరు.
551
00:34:54,291 --> 00:34:57,583
"ఆమె ఆసక్తిగల అమ్మాయి,
కానీ మంచి నడవడిక."
552
00:34:58,500 --> 00:35:01,125
"నువ్వు చెప్పినట్లు, ఇది సమయం
మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు తెలుసుకున్నారు."
553
00:35:01,208 --> 00:35:02,291
నేను చెప్పానా?
554
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
నేను ఎప్పుడు చెప్పాను?
555
00:35:03,458 --> 00:35:05,498
"నేను అక్కడే ఉంటాను
క్రిస్మస్ ఉదయం ఆమెను పికప్ చేయడానికి."
556
00:35:06,166 --> 00:35:09,666
"మీరు క్షేమంగా ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను. ప్రేమ, జెస్సికా."
557
00:35:20,541 --> 00:35:21,541
నం.
558
00:35:22,541 --> 00:35:25,291
నా నిజమైన మనవరాలు
ఏమైనప్పటికీ నన్ను సందర్శించాలనుకోలేదు.
559
00:35:25,375 --> 00:35:27,083
కానీ నేను ఉండడానికి ఎక్కడా లేదు.
560
00:35:27,166 --> 00:35:29,625
నిశ్శబ్దంగా మాట్లాడు,
మీ మాట వినడం నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది.
561
00:35:29,708 --> 00:35:31,083
నేను ఉండడానికి ఎక్కడా లేదు...
562
00:35:31,166 --> 00:35:34,166
నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు. ఇప్పుడు కాదు.
బహుశా వచ్చే ఏడాది, లేదా తర్వాత సంవత్సరం.
563
00:35:34,250 --> 00:35:36,041
బహుశా ఇప్పటి నుండి ఐదు లేదా పదేళ్లు.
564
00:35:36,125 --> 00:35:38,166
పిల్లల గురించి వాళ్లు ఏం చెబుతారో తెలుసా?
565
00:35:38,250 --> 00:35:39,875
అవి సృజనాత్మక వాక్యూమ్.
566
00:35:39,958 --> 00:35:42,875
నేను ప్రస్తుతం దానిని కలిగి ఉండలేను.
నేను ఏదో పని చేస్తున్నాను.
567
00:35:42,958 --> 00:35:44,333
- కానీ...
- వీడ్కోలు.
568
00:35:46,625 --> 00:35:47,708
సమరూపత...
569
00:35:48,916 --> 00:35:51,083
సమకాలీకరణను తెస్తుంది.
570
00:35:52,541 --> 00:35:54,625
నేను... దీనికి నాకు సమయం లేదు.
571
00:35:54,708 --> 00:35:57,250
నీకు అర్థం కాలేదా
మేము బయట ఎప్పుడు మాట్లాడాము?
572
00:36:13,583 --> 00:36:16,125
ఆమె కోరుకుంది
ఆమె స్వంత జత ఇన్వెంటర్ గాగుల్స్.
573
00:36:19,166 --> 00:36:21,166
"నాకు పర్పుల్ బ్యాండ్ కావాలి డాడీ."
574
00:36:23,833 --> 00:36:25,541
"వారు పర్పుల్ బ్యాండ్ కలిగి ఉండాలి."
575
00:36:27,583 --> 00:36:28,833
అదే నేను చేసాను.
576
00:36:30,375 --> 00:36:32,416
ఆమె తల్లి ఆలోచించింది
ఆమె అందుకు సిద్ధంగా లేదు కానీ...
577
00:36:33,083 --> 00:36:34,541
ఆమె అని నాకు తెలుసు.
578
00:36:40,291 --> 00:36:41,291
మీరు ఉండగలరు.
579
00:36:42,541 --> 00:36:43,541
గొప్ప.
580
00:36:43,916 --> 00:36:45,875
మీరు దీనిపై సంతకం చేసిన తర్వాత.
581
00:36:47,375 --> 00:36:50,583
రక్షించడానికి గోప్యత యొక్క అన్ని నిబంధనలు
వ్యక్తిత్వం యొక్క ప్రత్యేకత
582
00:36:50,666 --> 00:36:55,083
వీరి మనస్తత్వం నిరంతరాయంగా ఉంటుంది
ఫాంటసీ మరియు వాస్తవికత మధ్య. అంటే…
583
00:36:57,250 --> 00:37:00,583
మీరు తాకవద్దు, కదలకండి, పగులగొట్టవద్దు, విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు
584
00:37:00,666 --> 00:37:04,166
మీరు ఈ దుకాణం నుండి ఏమీ తీసుకోకండి.
585
00:37:04,750 --> 00:37:05,750
మీకు అర్థమైందా?
586
00:37:06,708 --> 00:37:08,708
సరే, ఇక్కడే సంతకం చేయండి.
587
00:37:14,333 --> 00:37:15,916
పెన్ సిరా అయిపోయింది.
588
00:37:16,000 --> 00:37:18,333
కొనసాగించు. కలం నిండా సిరా.
589
00:37:26,958 --> 00:37:28,083
ఒప్పందంపై సంతకం చేశారు.
590
00:37:31,666 --> 00:37:32,666
మీరు సంతకం చేసారు.
591
00:37:33,208 --> 00:37:34,500
మీరు ఒప్పందంలో ఉన్నారు.
592
00:37:42,875 --> 00:37:43,791
ఇది ఏమిటి?
593
00:37:43,875 --> 00:37:45,375
అది మీ పని కాదు.
594
00:37:46,416 --> 00:37:50,750
అది సరిగ్గా…
ఇది... మీ వ్యాపారంలో ఏదీ లేదు. సరేనా?
595
00:37:58,125 --> 00:37:59,333
మీకు ఆకలిగా ఉందా?
596
00:37:59,416 --> 00:38:01,500
నా దగ్గర ఒక గుడ్డు ఉంది. మేము దానిని విభజించవచ్చు.
597
00:38:05,958 --> 00:38:08,750
మీ బ్యాగ్‌ని హాల్లోకి తీసుకెళ్లండి.
ఎడమవైపున మొదటి పడకగది.
598
00:38:14,000 --> 00:38:15,083
సరే.
599
00:38:18,791 --> 00:38:20,291
ఏం జరుగుతోంది?
600
00:38:20,875 --> 00:38:23,333
నేను నీకు ఫోన్ చేస్తే సరేనా
తాత జెరోనికస్?
601
00:38:25,500 --> 00:38:26,625
మీరు చేయలేరా?
602
00:38:28,041 --> 00:38:29,208
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
603
00:38:29,791 --> 00:38:31,958
తాత J చాలా మెరుగ్గా ఉంది.
604
00:38:34,916 --> 00:38:35,916
హే.
605
00:38:36,500 --> 00:38:40,000
హే, హే! సరే!
606
00:38:41,625 --> 00:38:42,625
సరే.
607
00:38:43,208 --> 00:38:44,958
త్వరలో కలుద్దాం, తాత జె!
608
00:38:46,750 --> 00:38:50,083
సరే, మీరు వీలైనంత నెమ్మదిగా వెనక్కి వెళ్లండి.
609
00:38:53,250 --> 00:38:56,500
నన్ను ఎవరూ నా పేరుతో ఎందుకు పిలవరు?
610
00:39:05,625 --> 00:39:09,583
జెరోనికస్ ఒక్కడే కాదు
ఏదో ఒక విప్లవాత్మకమైన అవసరం ఉంది.
611
00:39:09,666 --> 00:39:12,291
గుస్టాఫ్సన్ కూడా వెతుకుతున్నాడు.
612
00:39:12,375 --> 00:39:13,875
గుస్టాఫ్సన్ ఎవరు?
613
00:39:13,958 --> 00:39:17,541
అతనే
ఎవరు జెరోనికస్ యొక్క ఆవిష్కరణల పుస్తకాన్ని దొంగిలించారు.
614
00:39:17,625 --> 00:39:19,375
మీరు కూడా వినడం లేదా?
615
00:39:26,458 --> 00:39:30,416
నడపబడింది
డాన్ జువాన్ యొక్క దురాశ మరియు అధికారం కోసం దాహం,
616
00:39:30,500 --> 00:39:33,125
గుస్టాఫ్సన్ సామ్రాజ్యం ఎగబాకింది.
617
00:39:34,791 --> 00:39:36,958
దాదాపు 30 క్రిస్మస్‌లకు,
618
00:39:37,041 --> 00:39:40,666
గుస్టాఫ్సన్ ఆవిష్కరించారు
ఒకదాని తర్వాత మరొకటి దొంగిలించబడిన ఆవిష్కరణ.
619
00:39:41,500 --> 00:39:44,208
కానీ అప్పుడు, ఎక్కువ లేవు.
620
00:39:45,000 --> 00:39:50,750
కాబట్టి గుస్టాఫ్‌సన్‌కు వేరే మార్గం లేదు
కానీ అతని స్వంత ఆలోచనను పునఃసమీక్షించడానికి.
621
00:39:56,208 --> 00:39:59,708
అన్ని తరువాత,
అతను ఒక ఆవిష్కర్త కూడా.
622
00:39:59,791 --> 00:40:00,916
గుస్టాఫ్సన్!
623
00:40:01,000 --> 00:40:03,458
♪ ఒక భావన ఉంది
మీరు ♪గా బాధపడుతున్నారు
624
00:40:03,541 --> 00:40:05,375
♪ మీ ఆత్మలో లోతుగా ♪
625
00:40:05,458 --> 00:40:09,375
♪ మీరు దాచలేని శూన్యత ఉంది
నేను మీ బట్టలు ♪ ద్వారా వాసన చూడగలను
626
00:40:10,000 --> 00:40:14,000
♪ మరియు మిమ్మల్ని నింపగలిగేది ఒక్కటే
ఈ తలుపుల వెనుక దాగి ఉంది ♪
627
00:40:14,083 --> 00:40:16,291
- ♪ అది ఏమిటో మాకు చెప్పండి ♪
- ♪ మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? ♪
628
00:40:16,375 --> 00:40:18,916
- ♪ అవును, అది ఏమిటో మాకు చెప్పండి ♪
- ♪ బాగా, దగ్గరగా రండి ♪
629
00:40:19,000 --> 00:40:23,625
♪ మీరు ఏమి సాక్ష్యమివ్వబోతున్నారు
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు ♪
630
00:40:23,708 --> 00:40:28,166
♪ ఇది ప్రతి కోరికల జాబితాలో ఉంటుంది
అది దుకాణాల్లోకి వచ్చిన వెంటనే ♪
631
00:40:28,250 --> 00:40:32,041
♪ మరియు మీకు తెలుసా
మీ అవసరాలను తీర్చడానికి తెలివైన మనస్సు ఉందా? ♪
632
00:40:32,125 --> 00:40:34,291
- ♪ అది ఎవరో మాకు తెలుసు ♪
- ♪ ది మ్యాజిక్ మ్యాన్ G ♪
633
00:40:34,375 --> 00:40:36,708
- ♪ అతనే ♪
- ♪ అవును, బేబీ, అది నేనే ♪
634
00:40:36,791 --> 00:40:37,916
♪ ఓహ్ ♪
635
00:40:38,000 --> 00:40:42,291
- ♪ నేను ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి చెందాను ♪
- ♪ అతను ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి చెందాడు ♪
636
00:40:42,375 --> 00:40:46,208
- ♪ అబ్బాయిలు మరియు బాలికల కోసం లెజెండరీ బొమ్మలు ♪
- ♪ అబ్బాయిలు మరియు బాలికల కోసం అన్ని బొమ్మలు ♪
637
00:40:46,291 --> 00:40:48,416
♪ తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో మీరు నమ్మరు ♪
638
00:40:48,500 --> 00:40:50,791
♪ నా స్లీవ్ ఏంటో మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి ♪
639
00:40:50,875 --> 00:40:53,375
- ♪ ఇది విర్లీ ట్విర్లీ! ♪
- ♪ విర్లీ ట్విర్లీ! ♪
640
00:40:53,458 --> 00:40:56,250
♪ ఎవరైనా వారి ఆర్డర్‌లను తీసుకోండి, దయచేసి ఓహ్ ♪
641
00:40:56,333 --> 00:40:58,333
♪ మీరు నమ్మడం మంచిది ♪
642
00:40:58,416 --> 00:41:00,625
♪ నేను మ్యాజిక్ మ్యాన్ G ♪
643
00:41:00,708 --> 00:41:01,791
♪ మీరు దానిని తవ్వగలరా? ♪
644
00:41:02,291 --> 00:41:05,208
♪ మీరు G లేకుండా మ్యాజిక్ స్పెల్లింగ్ చేయలేరు
లేదు, లేదు ♪
645
00:41:05,291 --> 00:41:07,708
♪ స్టాండింగ్ సెంటర్ స్టేజ్ ♪
646
00:41:07,791 --> 00:41:11,250
♪ నా ముఖంపై స్పాట్‌లైట్
మీరు దానిని తవ్వగలరా? ♪
647
00:41:11,333 --> 00:41:14,166
♪ నేను లేకుండా మీరు మాయాజాలం వ్రాయలేరు ♪
648
00:41:14,250 --> 00:41:17,416
సరే, నేను ఇప్పుడు ఆర్డర్లు తీసుకుంటున్నాను.
మీకు 100 కావాలా? నేను చెప్పగలను.
649
00:41:17,500 --> 00:41:19,541
నేను అది నీ ముఖంలో చూడగలను.
అయ్యో!
650
00:41:19,625 --> 00:41:21,250
ఆగండి! ఐదు వేలు!
651
00:41:21,333 --> 00:41:22,958
అలాగే మరో ఐదు. ఆగండి!
652
00:41:23,041 --> 00:41:25,625
వారు నా వద్దకు వస్తున్నారు! ఇది అఖండమైనది!
653
00:41:25,708 --> 00:41:30,333
ఓహ్, హే! మీ అమ్మకు ఒకటి ఇవ్వండి
మరియు నాకు కాల్ చేయమని చెప్పు! అవును!
654
00:41:30,416 --> 00:41:34,708
♪ ఓహ్, నేను ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి చెందాను ♪
655
00:41:34,791 --> 00:41:36,625
♪ అతను ప్రపంచవ్యాప్తంగా సుపరిచితుడు ♪
656
00:41:36,708 --> 00:41:40,750
- ♪ అబ్బాయిలు మరియు బాలికల కోసం లెజెండరీ బొమ్మలు ♪
- ♪ ఆ బొమ్మలన్నీ అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిల కోసం ♪
657
00:41:40,833 --> 00:41:42,708
♪ తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో మీరు నమ్మరు ♪
658
00:41:42,791 --> 00:41:45,125
♪ నా స్లీవ్ ఏంటో మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి ♪
659
00:41:45,208 --> 00:41:47,583
- ♪ ఇది విర్లీ ట్విర్లీ! ♪
- ♪ విర్లీ ట్విర్లీ! ♪
660
00:41:47,666 --> 00:41:50,458
♪ మీరు నా కోసం దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేదా?
రండి, అందరూ ♪
661
00:41:58,958 --> 00:42:01,125
హే, హా! హే, హా!
662
00:42:17,000 --> 00:42:17,875
♪ ఓహ్ ♪
663
00:42:17,958 --> 00:42:22,083
♪ అందరినీ మెప్పించడం చాలా కష్టం ♪
664
00:42:22,166 --> 00:42:26,875
♪ కానీ అది కేవలం అని నేను ఊహిస్తున్నాను
నా మేధాశక్తి యొక్క భారం ♪
665
00:42:26,958 --> 00:42:31,500
♪ రాత్రులు నిద్రపోలేదు
కానీ ఇది చివరకు సరైనది ♪
666
00:42:31,583 --> 00:42:33,166
♪ మరియు నేను మీకు అన్నింటినీ ఇస్తాను ♪
667
00:42:33,250 --> 00:42:35,666
- ♪ మీరు, మీరు, మీరు ♪
- ♪ మీకు, మీకు, మీకు ♪
668
00:42:35,750 --> 00:42:38,166
♪ మీరు నమ్మడం మంచిది ♪
669
00:42:38,250 --> 00:42:41,375
♪ నేను మ్యాజిక్ మ్యాన్ జి
మీరు దానిని తవ్వగలరా? ♪
670
00:42:41,916 --> 00:42:45,041
♪ నేను లేకుండా మీరు మ్యాజిక్ రాయలేరు
లేదు, లేదు! ♪
671
00:42:45,125 --> 00:42:49,375
♪ స్టాండింగ్ సెంటర్ స్టేజ్
నా ముఖం ♪పై స్పాట్‌లైట్
672
00:42:49,458 --> 00:42:50,708
♪ మీరు దానిని తవ్వగలరా? ♪
673
00:42:50,791 --> 00:42:52,833
- ♪ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారా? ♪
- ♪ అవును, నిజానికి ♪
674
00:42:52,916 --> 00:42:55,208
♪ ఆ డబ్బును నాకు చూపించు
ఎందుకంటే ఇది ఉచితం కాదు ♪
675
00:42:55,291 --> 00:42:57,791
♪ మరియు మీరు మ్యాజిక్ స్పెల్లింగ్ చేయలేరు
మీరు మ్యాజిక్ ♪ను స్పెల్లింగ్ చేయలేరు
676
00:42:57,875 --> 00:43:02,000
♪ నేను లేకుండా మీరు మాయాజాలం వ్రాయలేరు ♪
677
00:43:11,958 --> 00:43:16,000
♪ ఓహ్, అవును ♪
678
00:43:23,625 --> 00:43:25,208
ఇది నా ముఖాన్ని వేయించింది!
679
00:43:25,291 --> 00:43:27,583
- వైద్యుడిని పొందండి!
- ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
680
00:43:27,666 --> 00:43:30,500
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!
681
00:43:30,583 --> 00:43:33,458
నేను సెంటర్ వీల్‌ను పరిష్కరించాను
ఈ విషయాలపై ఆరు సార్లు.
682
00:43:33,958 --> 00:43:36,208
అది స్టుపిడ్, స్టుపిడ్, స్టుపిడ్.
683
00:43:36,291 --> 00:43:38,000
నేను తెలివితక్కువవాడిని. నేను మూగవాడిని.
684
00:43:38,083 --> 00:43:40,583
సరే, గైరోస్కోపిక్ స్టెబిలైజర్
అనుకున్నది…
685
00:43:40,666 --> 00:43:44,000
నేను దీన్ని సరిగ్గా చదవడం లేదు.
గైరోస్కోప్‌ను స్థిరీకరించండి...
686
00:43:48,916 --> 00:43:52,083
బాగా, బహుశా తదుపరిసారి
ఎవరైనా కన్ను కోల్పోతారు.
687
00:43:52,166 --> 00:43:55,416
కాబట్టి వారు ఎప్పటికీ చూడవలసిన అవసరం లేదు
మీరు ఎంత అపహాస్యం అయ్యారు.
688
00:43:55,500 --> 00:43:57,416
మీరు నన్ను బలవంతం చేయకపోతే
మీ డిజైన్లను కాల్చడానికి,
689
00:43:57,500 --> 00:43:59,083
నేను నిన్ను భారీగా ఉత్పత్తి చేయగలను.
690
00:43:59,166 --> 00:44:04,541
మరియు భవనం యొక్క భారం
ఒక సామ్రాజ్యం ఎవరి మీద పడింది?
691
00:44:05,125 --> 00:44:07,458
నేను, మరియు ఎప్పటికీ ఉంటాను,
692
00:44:07,541 --> 00:44:10,750
ఒక రకమైన మరియు ఒకే ఒక్కటి.
693
00:44:11,333 --> 00:44:13,666
నేను సరిచేస్తాను. మీరు చూస్తారు.
694
00:44:13,750 --> 00:44:16,875
లేదా నేను పైకి వస్తాను
మరింత మెరుగైన దానితో.
695
00:44:16,958 --> 00:44:20,166
ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
ఎందుకంటే నేను టాయ్ మేకర్ ఆఫ్ ది ఇయర్,
696
00:44:20,250 --> 00:44:23,500
టాయ్ మేకర్ ఆఫ్ ది ఇయర్, టాయ్ మేకర్…
697
00:44:23,583 --> 00:44:25,458
…టాయ్ మేకర్ ఆఫ్ ది ఇయర్!
698
00:44:26,041 --> 00:44:27,166
నన్ను ఎత్తండి!
699
00:44:30,250 --> 00:44:31,958
భయపడకు.
700
00:44:32,041 --> 00:44:33,583
నేను ఆఫర్ చేయాలనుకుంటున్నాను…
701
00:44:33,666 --> 00:44:35,583
…మధురమైన ప్రోత్సాహకరమైన మాటలు.
702
00:44:35,666 --> 00:44:39,125
నేను నిన్ను ప్రోత్సహిస్తున్నాను
అమాయకుడిగా ఉండకూడదు!
703
00:44:39,208 --> 00:44:42,875
మీ విజయాలు మాత్రమే వచ్చాయి
ఆ ఆవిష్కరణల పుస్తకం నుండి.
704
00:44:42,958 --> 00:44:47,250
కాబట్టి ఎందుకు రుణం తీసుకోకూడదు
జెరోనికస్ యొక్క మరొక ఆవిష్కరణ?
705
00:44:47,333 --> 00:44:49,666
- ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే దొంగిలించాను ...
- అరువు తెచ్చుకున్నారు.
706
00:44:49,750 --> 00:44:52,041
…ఆ పుస్తకంలోని ప్రతిదీ.
707
00:44:52,125 --> 00:44:54,250
అతనికి మిగిలేది ఏమీ లేదు.
708
00:44:54,333 --> 00:44:57,500
ఏమీ మిగలలేదు
అతని ఆ బంటు దుకాణంలో.
709
00:44:57,583 --> 00:44:59,208
నేను నిన్ను మళ్ళీ చెంపదెబ్బ కొట్టాలా?
710
00:44:59,291 --> 00:45:01,708
ఎందుకంటే నేను దీన్ని చేయడం సంతోషంగా ఉంది, అవునా? నిజంగా.
711
00:45:01,791 --> 00:45:05,125
ఒకప్పుడు గొప్ప ఆవిష్కర్త.
ఎల్లప్పుడూ గొప్ప ఆవిష్కర్త.
712
00:45:05,750 --> 00:45:09,333
ఎప్పుడూ ఏదో మిగిలి ఉంటుంది.
713
00:45:22,250 --> 00:45:25,625
- కాబట్టి మీరు ఏమి పని చేస్తున్నారు?
- ఎవరైనా మాట్లాడటం సాధ్యం కాదు,
714
00:45:25,708 --> 00:45:28,375
ఒక్క వ్యక్తి మాట్లాడలేకపోయాడు,
ఎందుకంటే వారు చాలా బిజీగా ఉన్నారు
715
00:45:28,458 --> 00:45:30,000
తమ పనులు చేసుకుంటున్నారు.
716
00:45:30,083 --> 00:45:32,458
- కానీ తాత, నేను కోరుకోవడం లేదు ...
- మాట్లాడుతున్నారు.
717
00:45:33,375 --> 00:45:35,750
- నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...
- పనులు.
718
00:45:43,708 --> 00:45:44,750
హ్మ్.
719
00:45:52,875 --> 00:45:56,625
మీరు వేరియబుల్‌ని పెంచాలి
రెండవ శక్తికి విపరీతంగా.
720
00:46:00,458 --> 00:46:02,083
మరొకటి.
721
00:46:02,166 --> 00:46:03,416
లేదు, అది సాధ్యం కాదు...
722
00:46:04,291 --> 00:46:07,625
స్క్వేర్ రూట్. ఉత్పన్నం అవుతుంది…
723
00:46:11,000 --> 00:46:12,125
ఇది మీకు అర్థమైందా?
724
00:46:14,791 --> 00:46:16,083
ఏంటి...?
725
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
ఇదేనా?
726
00:46:20,458 --> 00:46:22,791
అద్భుతమైన చుట్టుకొలత.
727
00:46:22,875 --> 00:46:25,416
మరియు ఇది? ఇదేనా?
728
00:46:26,791 --> 00:46:29,041
సంచలనం యొక్క రెండవ ఉత్పన్నం.
729
00:46:32,000 --> 00:46:33,666
మీరు నా నోట్స్ చూసారు.
730
00:46:40,541 --> 00:46:42,375
హే, హే, చూడండి.
731
00:46:44,916 --> 00:46:46,208
నేను పూర్తి చేసే వరకు వేచి ఉండండి.
732
00:46:50,000 --> 00:46:52,083
మీరు ఈ విషయంలో నన్ను మోసం చేయరు.
733
00:46:57,958 --> 00:47:00,041
దీని గురించి ఏమిటి?
734
00:47:11,000 --> 00:47:12,291
అని అనుకున్నాను.
735
00:47:13,333 --> 00:47:14,458
పర్వాలేదు.
736
00:47:14,958 --> 00:47:16,000
బాగా,
737
00:47:16,083 --> 00:47:18,458
అది ఉంటుంది
సాధ్యం యొక్క వర్గమూలం,
738
00:47:19,333 --> 00:47:22,041
కానీ తప్పుడు లెక్క ఉంది.
739
00:47:23,708 --> 00:47:28,250
సాధ్యం యొక్క వర్గమూలం
ఒకటి నుండి అనంతం వరకు సమ్మషన్…
740
00:47:28,333 --> 00:47:32,166
పూర్ణాంకంతో గుణించబడింది
సున్నా నుండి సాధ్యం…
741
00:47:32,250 --> 00:47:37,166
డెల్టా-T రెట్లు చుట్టుకొలత లాగ్,
ఒకటి మైనస్ తీటా పెరిగింది…
742
00:47:37,250 --> 00:47:38,500
ఉత్పన్నం…
743
00:47:39,500 --> 00:47:42,083
sin-theta ద్వారా విభజించబడింది.
744
00:47:42,666 --> 00:47:48,083
సున్నా నుండి ఒకటికి. ద్వారా గుణిస్తారు
తీటా యొక్క ఉత్పన్నంచే విభజించబడింది
745
00:47:48,166 --> 00:47:50,208
ఒకటి నుండి సున్నాకి విరామం...
746
00:47:52,833 --> 00:47:54,291
ఇప్పుడు అది పని చేయాలి.
747
00:47:55,041 --> 00:47:56,041
మీరు దానిని చూడగలరా?
748
00:47:58,250 --> 00:47:59,250
మీరు చేయలేరా?
749
00:48:00,625 --> 00:48:01,625
నం.
750
00:48:02,833 --> 00:48:03,833
ఇక లేదు.
751
00:48:10,458 --> 00:48:11,875
- నేను కేవలం ...
- ఇక మాట్లాడటం లేదు.
752
00:48:11,958 --> 00:48:13,875
- కేవలం పనులు.
- కానీ, తాత ...
753
00:48:13,958 --> 00:48:16,250
పనులు. పనులు.
754
00:48:38,500 --> 00:48:39,500
అమ్మా?
755
00:48:41,333 --> 00:48:46,416
♪ మీరు సృష్టించిన ప్రపంచం ఎక్కడ ఉంది ♪
756
00:48:47,083 --> 00:48:51,291
♪ మరియు మీరు చిత్రించిన కథలు ♪
757
00:48:51,375 --> 00:48:53,166
♪ పదాలతో ♪
758
00:48:53,250 --> 00:48:59,291
♪ అది నాకు పది అడుగుల ఎత్తుగా అనిపించిందా? ♪
759
00:48:59,833 --> 00:49:05,041
♪ చంద్రకాంతిలో మాయాజాలం ఎక్కడ ఉంది ♪
760
00:49:05,625 --> 00:49:11,083
♪ ఆశ్చర్యం సాధారణ దృష్టిలో దాగి ఉందా? ♪
761
00:49:11,166 --> 00:49:13,791
♪ లేదు, నాకు పెద్దగా కనిపించడం లేదు ♪
762
00:49:13,875 --> 00:49:20,208
♪ చాలా వరకు స్ఫూర్తిని పొందేందుకు ♪
763
00:49:20,291 --> 00:49:26,000
♪ మరియు నేను ఇప్పుడు పారిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను ♪
764
00:49:26,083 --> 00:49:31,833
♪ మరియు గురుత్వాకర్షణ వల్ల చెప్పడానికి ఏమీ ఉండదు ♪
765
00:49:31,916 --> 00:49:37,875
♪ ఇది నా ఇష్టం
నేను ఆకాశాన్ని తాకినట్లయితే ♪
766
00:49:37,958 --> 00:49:40,791
♪ ఇది సాధ్యమేనా ♪
767
00:49:40,875 --> 00:49:46,083
♪ అంటే వర్గమూలం
నేను అసాధ్యం? ♪
768
00:49:46,166 --> 00:49:50,416
♪ ఇది చాలా సాధ్యమే ♪
769
00:49:50,500 --> 00:49:56,333
♪ నా అడ్డంకులు ♪ పైకి ఎదగడం చూడండి
770
00:49:56,416 --> 00:50:01,458
♪ నేను ఎలా ఉండాలో ♪గా మారడం చూడండి
771
00:50:01,541 --> 00:50:04,458
♪ ఓహ్, అవకాశాలు ♪
772
00:50:04,541 --> 00:50:10,041
♪ 'అసాధ్యానికి వర్గమూలం కారణం
సాధ్యమే ♪
773
00:50:10,125 --> 00:50:15,291
♪ నాలో ♪
774
00:50:15,916 --> 00:50:20,625
♪ నాలో ♪
775
00:50:21,958 --> 00:50:24,958
♪ లేదు, నన్ను తక్కువ అంచనా వేయవద్దు ♪
776
00:50:25,041 --> 00:50:27,833
♪ నన్ను రక్షించడానికి నాకు హీరో అవసరం లేదు ♪
777
00:50:27,916 --> 00:50:33,291
♪ నేను చిన్నవాడిని కాబట్టి
నేను మేఘాలను ♪ని ముద్దాడలేనని అర్థం కాదు
778
00:50:33,375 --> 00:50:34,833
♪ ఓహ్ ♪
779
00:50:34,916 --> 00:50:36,791
♪ నేను ఇంకా అక్కడ లేకపోవచ్చు ♪
780
00:50:37,666 --> 00:50:40,166
♪ అయితే నేను అక్కడికి వస్తాను
దానిపై పందెం వేయండి ♪
781
00:50:40,250 --> 00:50:46,500
♪ 'ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను
భూమి నుండి మూడు అడుగులు ♪
782
00:50:47,083 --> 00:50:52,666
♪ కిటికీలు మూసి తలుపులు లాక్ చేయండి ♪
783
00:50:52,750 --> 00:50:58,208
♪ నేను పైకప్పును తీసివేస్తాను
ఆపై నేను ♪ను ఎగురవేస్తాను
784
00:50:58,291 --> 00:51:03,750
♪ వ్రాయబడిన నియమాలు
ప్రారంభం మాత్రమే ♪
785
00:51:03,833 --> 00:51:06,000
♪ ఇంకా ఉన్నాయి ♪
786
00:51:06,083 --> 00:51:10,041
♪ చాలా ఎక్కువ ♪
787
00:51:16,791 --> 00:51:21,916
♪ వెళ్ళడానికి చాలా దూరం ఉందని నాకు చెప్పకండి ♪
788
00:51:22,791 --> 00:51:27,541
♪ నేను ఆపలేనని నాకు తెలుసు ♪
789
00:51:27,625 --> 00:51:30,125
♪ నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను ♪
790
00:51:30,208 --> 00:51:36,375
♪ ఏదీ నన్ను నెమ్మదింపజేయదు ♪
791
00:51:36,958 --> 00:51:43,500
♪ చివరగా నేను చూశాను, చివరకు నేను చూసాను ♪
792
00:51:43,583 --> 00:51:47,375
♪ ఇదంతా సాధ్యమే ♪
793
00:51:47,458 --> 00:51:53,333
♪ నా అడ్డంకులు ♪ పైకి ఎదగడం చూడండి
794
00:51:53,416 --> 00:51:58,333
♪ నేను ఎలా ఉండాలో ♪గా మారడం చూడండి
795
00:51:58,416 --> 00:52:01,500
♪ ఓహ్, అవకాశాలు ♪
796
00:52:01,583 --> 00:52:07,500
♪ ఇది వెళ్ళడానికి చాలా దూరం అని నాకు చెప్పకండి
నేను ఆపలేని ♪నని నాకు తెలుసు
797
00:52:07,583 --> 00:52:13,125
♪ 'అసాధ్యం యొక్క వర్గమూలం ♪
798
00:52:13,208 --> 00:52:18,875
♪ నేను ♪
799
00:52:18,958 --> 00:52:25,083
♪ నేను ♪
800
00:52:53,000 --> 00:52:54,250
అయ్యో!
801
00:53:13,791 --> 00:53:15,083
అయ్యో!
802
00:53:24,958 --> 00:53:27,500
"ది జాంగ్లీటర్ 2000"?
803
00:53:44,208 --> 00:53:45,416
నాకు తెలుసు!
804
00:53:47,375 --> 00:53:49,416
ఆహ్! దెయ్యం!
805
00:53:53,125 --> 00:53:54,458
- మీరు ఎవరు?
- మీరు ఎవరు?
806
00:53:56,166 --> 00:53:59,208
నేను జర్నీ. జెరోనికస్ మనవరాలు.
807
00:53:59,291 --> 00:54:01,791
నేను ఎడిసన్. ఎడిసన్ లాటిమర్.
808
00:54:01,875 --> 00:54:04,791
ప్రొఫెసర్ జాంగిల్ యొక్క అత్యంత విశ్వసనీయ సహాయకుడు.
809
00:54:07,208 --> 00:54:08,666
మీరు నా శిష్యరికం చేయాలనుకుంటున్నారా?
810
00:54:09,250 --> 00:54:10,291
నువ్వు నావి కావాలా?
811
00:54:10,375 --> 00:54:13,250
నేను మొదట అడిగాను.
812
00:54:16,375 --> 00:54:19,458
ప్రధాన ఆవిష్కర్తగా,
మేము ఒకేసారి బయలుదేరమని నేను పట్టుబడుతున్నాను.
813
00:54:19,541 --> 00:54:22,750
- నేను వెతుకుతున్నదాన్ని కనుగొనే వరకు కాదు.
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
814
00:54:22,833 --> 00:54:24,666
అది చూసినప్పుడు నాకు తెలుస్తుంది.
815
00:54:25,458 --> 00:54:27,791
మీరు తాకకూడదు
ఇక్కడ ఏదైనా,
816
00:54:27,875 --> 00:54:29,375
అది ఇలాంటిదేదో చేయగలదు...
817
00:54:32,791 --> 00:54:33,791
…అది.
818
00:54:54,041 --> 00:54:55,541
ఇక్కడ ఏదో ఉంది.
819
00:54:56,375 --> 00:54:58,416
ప్రొఫెసర్ ఎందుకు చెప్పలేదు?
820
00:55:00,166 --> 00:55:02,083
ఇది... అద్భుతంగా ఉంది!
821
00:55:03,416 --> 00:55:06,375
ఇది మరింత అద్భుతంగా ఉంటుంది
నేను పనికి వచ్చినప్పుడు.
822
00:55:07,375 --> 00:55:11,166
ప్రొఫెసర్ దానిని పనిలో పెట్టలేకపోతే,
మీరు చేయగలరని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
823
00:55:12,458 --> 00:55:14,666
ఎందుకంటే నేను చేయలేనని చెప్పేది ఏదీ లేదు.
824
00:55:15,875 --> 00:55:17,625
అది కూడా అర్థం ఏమిటి?
825
00:55:18,291 --> 00:55:19,125
వేచి ఉండండి.
826
00:55:41,291 --> 00:55:43,083
అందులో ఏదో తప్పు ఉంది.
827
00:55:44,000 --> 00:55:48,125
ఒకవేళ మీరు అయితే మీలో ఏదో లోపం ఉంటుంది
నీ జీవితమంతా చీకటి గదిలో కూరుకుపోయావు.
828
00:55:49,666 --> 00:55:52,791
పవర్ సోర్స్ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
829
00:55:52,875 --> 00:55:55,208
రాష్ట్రాల సూపర్‌పొజిషన్.
830
00:55:55,291 --> 00:55:57,916
మనకు ఏదో కావాలి
వేవ్ ఫంక్షన్‌ను కుదించడానికి.
831
00:55:58,000 --> 00:56:00,208
ఇది పని చేస్తుందా లేదా?
832
00:56:00,291 --> 00:56:01,458
అవును.
833
00:56:01,541 --> 00:56:03,916
మీరు దేనికి అవును అంటున్నారు?
ఇది పని చేస్తుందా లేదా?
834
00:56:04,000 --> 00:56:06,958
ఇది ఒక సాధారణ ప్రశ్న.
నేను సాధారణ సమాధానం కోసం అభ్యర్థిస్తున్నాను.
835
00:56:07,958 --> 00:56:09,500
ఇది పని చేస్తుంది.
836
00:56:09,583 --> 00:56:11,500
కనీసం, నేను నమ్ముతాను.
837
00:56:11,583 --> 00:56:14,500
ఇది పని చేస్తుంది. కనీసం, అది జరుగుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను.
838
00:56:26,125 --> 00:56:28,250
నాకు చావాలని లేదు!
839
00:56:28,333 --> 00:56:30,791
నాకు యుక్తవయస్సు కూడా రాలేదు!
840
00:56:34,708 --> 00:56:36,125
యుక్తవయస్సు!
841
00:56:37,333 --> 00:56:38,500
రండి.
842
00:56:46,458 --> 00:56:48,041
ఎడిసన్, వదలండి!
843
00:56:48,625 --> 00:56:50,041
ఎడిసన్, వదలండి!
844
00:56:51,125 --> 00:56:54,208
ఏదైనా ఉంటే
తప్పు జరిగింది, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
845
00:56:58,458 --> 00:57:00,125
- పర్వాలేదు.
- ఫర్వాలేదు.
846
00:57:00,208 --> 00:57:01,208
రండి.
847
00:57:02,083 --> 00:57:03,333
ఓహో!
848
00:57:03,416 --> 00:57:04,708
ఓహో, పర్వాలేదు.
849
00:57:04,791 --> 00:57:06,208
[పక్షులు కిచకిచ|
850
00:57:06,291 --> 00:57:07,291
సులువు.
851
00:57:08,083 --> 00:57:09,083
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
852
00:57:11,416 --> 00:57:12,708
నా పేరు జర్నీ.
853
00:57:14,625 --> 00:57:19,541
నేను బడ్డీని. బడ్డీ 3000.
854
00:57:22,000 --> 00:57:24,333
మరియు ఇది ఎడిసన్.
855
00:57:24,416 --> 00:57:25,625
అయ్యో!
856
00:57:25,708 --> 00:57:26,541
నేను బాగానే ఉన్నాను.
857
00:57:26,625 --> 00:57:28,458
అయ్యో! నేను బాగానే ఉన్నాను.
858
00:57:31,416 --> 00:57:32,416
హాయ్!
859
00:57:32,958 --> 00:57:35,458
హాయ్! ఎడిసన్. హాయ్!
860
00:57:35,541 --> 00:57:37,791
మీరు మా తాతగారికి ఎందుకు పని చేయలేదు?
861
00:57:40,333 --> 00:57:42,375
నేను ఎల్లప్పుడూ పని చేస్తాను.
862
00:57:42,458 --> 00:57:46,083
నమ్మడానికి ఎవరైనా అవసరం.
863
00:57:50,208 --> 00:57:51,208
అంతే.
864
00:57:51,291 --> 00:57:52,416
అంతే.
865
00:57:53,375 --> 00:57:57,291
నమ్మకం! ఇది వేవ్ ఫంక్షన్‌ను కుప్పకూలింది.
866
00:57:58,291 --> 00:58:00,875
అది భాగమై ఉండాలి
తాత J యొక్క సూత్రం.
867
00:58:02,083 --> 00:58:03,083
ఇది పనిచేస్తుంది.
868
00:58:06,166 --> 00:58:07,791
ఎందుకంటే మనం నమ్ముతాము.
869
00:58:07,875 --> 00:58:10,958
వాస్తవానికి మేము నమ్ముతాము.
అతను మీ తలపై తిరుగుతున్నాడు.
870
00:58:13,000 --> 00:58:14,916
అతను మీ తలపై తిరుగుతున్నాడు!
871
00:58:15,791 --> 00:58:17,666
మమ్మీ!
872
00:58:17,750 --> 00:58:19,375
మమ్మీ!
873
00:58:23,458 --> 00:58:25,041
మమ్మీ!
874
00:58:26,125 --> 00:58:27,500
మమ్మీ!
875
00:58:27,583 --> 00:58:28,583
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
876
00:58:28,625 --> 00:58:31,125
నమ్మకం, నమ్మకం, నమ్మకం.
877
00:59:00,041 --> 00:59:01,333
ఏమిటి…?
878
00:59:03,791 --> 00:59:05,875
నేను నిజంగా ఎగురుతున్నాను!
879
00:59:05,958 --> 00:59:08,041
- బడ్డీ.
- నిజానికి ఎగురుతోంది!
880
00:59:09,208 --> 00:59:10,041
అయ్యో!
881
00:59:10,125 --> 00:59:11,791
ఏం జరుగుతోంది?
882
00:59:12,833 --> 00:59:15,375
ఇది ఎలా సాధ్యం?
883
00:59:15,458 --> 00:59:17,500
ఎడిసన్, వదలండి!
884
00:59:18,750 --> 00:59:20,083
వదలండి!
885
00:59:26,916 --> 00:59:30,083
- అంతా బాగానే ఉంటుంది!
- ఇది సరిగ్గా ఉండదు!
886
00:59:30,166 --> 00:59:32,083
- అయ్యో!
- అయ్యో!
887
00:59:48,125 --> 00:59:49,791
పేకాట!
888
00:59:53,041 --> 00:59:54,916
నా వర్క్‌షాప్‌లో ఎవరున్నారు?
889
00:59:58,166 --> 00:59:59,791
తక్కువ నమ్మకం!
890
01:00:06,625 --> 01:00:09,458
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
891
01:00:09,541 --> 01:00:11,375
మీరు ఏమి చేసారు?
892
01:00:11,458 --> 01:00:14,583
దాన్ని ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను.
కానీ ఆమె బాగా వినేది కాదు.
893
01:00:15,416 --> 01:00:17,791
ఒప్పందం స్పష్టంగా పేర్కొంది
మీరు తాకకూడదు, కదలకూడదు
894
01:00:17,875 --> 01:00:20,791
బస్ట్, బ్రేక్ లేదా టేక్
ఈ దుకాణం నుండి ఏదైనా!
895
01:00:20,875 --> 01:00:22,791
- మీకు గుర్తుందా?
- నేను దానిని కదలలేదు.
896
01:00:22,875 --> 01:00:25,708
నేను నమ్ముతానని మీరు ఆశిస్తున్నారు
అది లేచి ఇక్కడకు నడిచిందా?
897
01:00:26,291 --> 01:00:27,750
బాగా, నిజానికి,
898
01:00:27,833 --> 01:00:28,916
అతను ఎగిరిపోయాడు.
899
01:00:29,833 --> 01:00:31,000
అది సాధ్యం కాదు.
900
01:00:40,625 --> 01:00:42,625
చూడండి. నేను నీకు చూపిస్తాను.
901
01:00:42,708 --> 01:00:44,041
ఇలా.
902
01:00:56,916 --> 01:00:57,916
మీరు చూడండి?
903
01:00:58,541 --> 01:01:01,791
మీరు చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను. ఇది పని చేయదు.
904
01:01:02,458 --> 01:01:05,250
అతను చేస్తాడు. మీరు నమ్మాల్సిందే.
905
01:01:05,833 --> 01:01:06,916
ప్రొఫెసర్,
906
01:01:07,000 --> 01:01:09,708
మీరు నిజంగా ఉన్నారు
అందరికంటే గొప్ప ఆవిష్కర్త.
907
01:01:09,791 --> 01:01:11,125
నేను ఆవిష్కర్తను కాదు.
908
01:01:12,625 --> 01:01:14,541
మరియు మీరు కూడా ఆవిష్కర్త కాదు.
909
01:01:24,583 --> 01:01:25,416
కానీ, తాత...
910
01:01:25,500 --> 01:01:26,916
ఇప్పటికే సరిపోతుంది, సరేనా?
911
01:01:27,625 --> 01:01:28,625
చాలు.
912
01:01:30,958 --> 01:01:33,166
ఏదీ నన్ను సంతోషపెట్టదు
913
01:01:33,250 --> 01:01:34,875
ఇది పని చేస్తే కంటే.
914
01:01:34,958 --> 01:01:36,833
అతను చేస్తాడు. నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
915
01:01:36,916 --> 01:01:39,833
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
నేను మీతో అబద్ధం చెప్పను, తాత.
916
01:01:39,916 --> 01:01:40,916
- నాకు నువ్వు కావాలి...
- దయచేసి!
917
01:01:41,000 --> 01:01:44,125
- నాకు నువ్వు కావాలి... పడుకోవడానికి.
- నేను పడుకోవాలనుకోవడం లేదు.
918
01:01:44,208 --> 01:01:47,125
నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరియు దీన్ని పరిష్కరించండి, దయచేసి!
919
01:01:47,208 --> 01:01:48,375
- దయచేసి!
- శుభరాత్రి.
920
01:01:48,458 --> 01:01:50,250
- మీరు చేయాల్సిందల్లా...
- నా మాట వినండి!
921
01:01:52,416 --> 01:01:53,416
వెళ్ళు!
922
01:02:14,833 --> 01:02:18,666
♪ పదే పదే ♪
923
01:02:20,125 --> 01:02:23,875
♪ మరియు మళ్లీ ♪
924
01:02:27,208 --> 01:02:29,875
♪ నేను నా జీవితం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను ♪
925
01:02:30,833 --> 01:02:34,166
♪ మరియు ఏమై ఉండవచ్చు ♪
926
01:02:36,458 --> 01:02:43,041
♪ నేను చాలా సాధించగలిగాను ♪
927
01:02:43,708 --> 01:02:47,375
♪ అయినా నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాను ♪
928
01:02:49,375 --> 01:02:50,458
♪ ఓటమిలో ♪
929
01:02:53,791 --> 01:02:58,666
♪ నా ఆవిష్కరణలు పుట్టాయి
నా అమ్మాయిలు ♪లో నన్ను ఉత్సాహపరిచారు
930
01:02:58,750 --> 01:03:03,416
♪ నేను ఈనాటికీ వారి నవ్వు వినగలను ♪
931
01:03:03,500 --> 01:03:05,375
♪ దుకాణంలో, మేము ప్రార్థన చేస్తాము ♪
932
01:03:05,458 --> 01:03:07,750
♪ మా కలలన్నీ, మేము సృష్టిస్తాము ♪
933
01:03:07,833 --> 01:03:14,166
♪ మర్చిపోలేను
వారి ముఖాల్లో మధురమైన చిరునవ్వులు ♪
934
01:03:15,208 --> 01:03:19,291
♪ నేను గుర్తుంచుకోవడానికి ఇష్టపడతాను ♪
935
01:03:22,541 --> 01:03:27,125
♪ కానీ గుర్తుంచుకోవడం కష్టం ♪
936
01:03:29,625 --> 01:03:34,333
♪ 'గుర్తుంచుకోవడానికి కారణం
ఆ రోజులను తిరిగి తీసుకురాలేను ♪
937
01:03:34,416 --> 01:03:36,458
♪ ఆ రోజులు ♪
938
01:03:36,541 --> 01:03:39,458
♪ ఎందుకు, ఎందుకు ♪ చెప్పండి
939
01:03:39,541 --> 01:03:42,750
♪ ఇదంతా దేని కోసం అని నాకు చెప్పండి ♪
940
01:03:42,833 --> 01:03:47,583
♪ నా జీవితం అంటే చాలా ఎక్కువ ఉండాలి ♪
941
01:03:47,666 --> 01:03:51,208
♪ ఓహ్, నేను ఎప్పుడు బయలుదేరాను ♪
942
01:03:54,625 --> 01:03:59,916
♪ నేను నమ్మేది? ♪
943
01:04:03,250 --> 01:04:05,041
♪ నేను కోరుకుంటున్నాను ♪
944
01:04:05,125 --> 01:04:10,625
♪ నేను ఏదోవిధంగా నమ్మగలిగాను ♪
945
01:04:15,750 --> 01:04:20,125
♪ పదే పదే ♪
946
01:04:24,583 --> 01:04:29,125
♪ మరియు మళ్లీ ♪
947
01:04:30,875 --> 01:04:33,541
♪ నా జీవితం ఏమిటి ♪
948
01:04:36,416 --> 01:04:39,250
♪ ఉండవచ్చు... ♪
949
01:04:42,125 --> 01:04:45,000
♪ అయింది ♪
950
01:05:28,166 --> 01:05:29,333
హలో, యువతి.
951
01:05:31,750 --> 01:05:32,750
హ్మ్.
952
01:05:33,166 --> 01:05:35,416
నిజమే, అవును.
953
01:05:43,416 --> 01:05:44,416
ఓ!
954
01:05:45,041 --> 01:05:45,875
ఓహ్.
955
01:05:45,958 --> 01:05:47,333
నా మొరటుతనాన్ని క్షమించు.
956
01:05:47,416 --> 01:05:48,875
- నేను గుస్టాఫ్సన్.
- గుస్టాఫ్సన్.
957
01:05:48,958 --> 01:05:49,875
ఓహ్.
958
01:05:49,958 --> 01:05:51,791
అవును. బాగా చేసారు.
959
01:05:53,291 --> 01:05:54,291
మరియు…
960
01:05:55,208 --> 01:05:59,875
మీరు ఉండాలి
జెరోనికస్ జాంగిల్ మనవరాలు.
961
01:06:01,541 --> 01:06:04,083
మీ తాతగారి గురించి ఏదైనా తెలిస్తే..
962
01:06:04,583 --> 01:06:10,000
జాంగిల్స్ మరియు థింగ్స్
అనే సంచలనంతో కలకలం రేపుతోంది.
963
01:06:11,041 --> 01:06:14,125
ఏదో… అద్భుతమైన.
964
01:06:17,291 --> 01:06:18,666
ఇది కేవలం పాన్ షాప్ మాత్రమే.
965
01:06:30,708 --> 01:06:31,916
నువ్వు మరియు నేను...
966
01:06:32,750 --> 01:06:36,041
అక్కడ ఏదో ఉందని ఇద్దరికీ తెలుసు.
967
01:06:36,750 --> 01:06:38,041
మీరు నాకు చెప్పగలరు.
968
01:06:38,916 --> 01:06:43,166
బహుశా నేను దానిని మార్కెట్ చేయగలను.
లేదా భారీ స్థాయిలో ఉత్పత్తి చేయండి.
969
01:06:43,750 --> 01:06:44,750
అతని కోసం.
970
01:06:46,333 --> 01:06:48,208
గుర్తు పెట్టడానికి నా దగ్గర అంశాలు ఉన్నాయి.
971
01:06:52,958 --> 01:06:54,625
తాకట్టు దుకాణంలో.
972
01:07:35,583 --> 01:07:39,125
క్రిస్మస్ ముందు చివరి రోజు!
973
01:07:39,208 --> 01:07:43,083
మీ పరిపూర్ణ బహుమతులను పొందండి
మీ పరిపూర్ణ వ్యక్తుల కోసం!
974
01:07:45,625 --> 01:07:48,125
మీరు విన్నారా?
ప్రొఫెసర్ ఫ్రాంఛైజింగ్!
975
01:07:49,333 --> 01:07:51,750
ఎడిసన్, అతను ఫ్రాంఛైజింగ్ కాదు.
976
01:07:52,750 --> 01:07:53,875
అతను దుకాణం మూసేస్తున్నాడు.
977
01:07:53,958 --> 01:07:56,208
- ప్రయాణం!
- నేను సహాయం చేయగలిగితే కాదు.
978
01:07:58,208 --> 01:08:01,000
రోజు
శాశ్వతంగా ఉండదు. చాలా చేయాల్సి ఉంది.
979
01:08:01,625 --> 01:08:02,875
నేను మిమ్మల్ని ఏడిపిస్తే క్షమించండి.
980
01:08:02,958 --> 01:08:05,125
- మీరు కొన్ని ప్రదేశాలలో ఉండకూడదు.
- ఇది నిజంగా పనిచేస్తుంది!
981
01:08:05,833 --> 01:08:07,375
¡Olé!
982
01:08:08,208 --> 01:08:10,333
- మెర్రీ క్రిస్మస్!
- మెర్రీ క్రిస్మస్!
983
01:08:10,416 --> 01:08:12,833
- శ్రీమతి జాన్స్టన్?
- అతను చాలా పెద్దవాడవుతున్నాడు.
984
01:08:12,916 --> 01:08:14,541
చిన్నపిల్లలకు నా నుండి ఒక స్క్వీజ్ ఇవ్వండి.
985
01:08:14,625 --> 01:08:17,041
శ్రీమతి జాన్స్టన్.
రోజంతా నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
986
01:08:17,125 --> 01:08:20,583
మీరు ఎల్లప్పుడూ దుకాణం దగ్గరకు వస్తారు.
ఏదో తప్పు ఉందా? అంతా బాగానే ఉందా?
987
01:08:20,666 --> 01:08:21,500
జెర్రీ!
988
01:08:21,583 --> 01:08:23,291
ఎంత ఆశ్చర్యం!
989
01:08:24,083 --> 01:08:25,166
సమస్య ఏమిటి?
990
01:08:25,250 --> 01:08:26,291
మీరు బాగున్నారా?
991
01:08:27,125 --> 01:08:29,625
- అవును! అవును!
- శ్రీమతి జాన్స్టన్?
992
01:08:31,833 --> 01:08:34,458
ఇది కొత్తది. ఇది మీకు నచ్చిందా?
993
01:08:36,208 --> 01:08:37,208
మంచి ట్రక్.
994
01:08:38,000 --> 01:08:38,833
ఇది కాదు…
995
01:08:41,625 --> 01:08:42,458
ఓహ్.
996
01:08:45,208 --> 01:08:46,708
అది అక్కడికి ఎలా వచ్చింది?
997
01:08:46,791 --> 01:08:48,458
శ్రీమతి జాన్స్టన్, నేను చేయను…
998
01:08:49,041 --> 01:08:51,416
దీనికి నాకు సమయం లేదు.
999
01:08:51,500 --> 01:08:53,416
మీరు నా పెట్టెలను సేకరించడం నాకు అవసరం.
1000
01:08:53,500 --> 01:08:55,458
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు!
1001
01:08:55,541 --> 01:08:58,458
మీరు సేకరించాల్సిన పెట్టెలను కలిగి ఉన్నారు.
1002
01:08:58,541 --> 01:09:02,666
కొబ్లెటన్‌లో అందరూ
సేకరించాల్సిన బాక్సులను కలిగి ఉంది!
1003
01:09:02,750 --> 01:09:06,708
వారంతా సెలవులకు మాత్రమే వెళ్లారు
వారి కుటుంబాలతో కలిసి ఉండటానికి మరియు…
1004
01:09:07,791 --> 01:09:08,833
ప్రియమైనవారు.
1005
01:09:09,666 --> 01:09:10,791
అమ్మో...
1006
01:09:11,833 --> 01:09:12,833
దృష్టి పెట్టండి.
1007
01:09:15,125 --> 01:09:17,250
శ్రీమతి జాన్స్టన్, దృష్టి.
1008
01:09:17,833 --> 01:09:19,500
మీకు తెలుసా, జెర్రీ. వినండి.
1009
01:09:20,166 --> 01:09:22,416
ఒక చిన్న సరదా మిమ్మల్ని చంపదు!
1010
01:09:25,375 --> 01:09:28,625
ఆనందాన్ని పంచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
అన్ని తరువాత ఇది క్రిస్మస్.
1011
01:09:30,833 --> 01:09:33,416
- దానికి కొంచెం సహాయం కావాలా?
- నేను పొందాను.
1012
01:09:33,500 --> 01:09:35,625
నేను... మీరు గొళ్ళెం నెట్టాలని నేను భావిస్తున్నాను.
1013
01:09:37,333 --> 01:09:38,750
రండి.
1014
01:09:39,458 --> 01:09:41,916
మంచి ఉద్యోగం.
1015
01:09:42,000 --> 01:09:44,916
శ్రీమతి జాన్స్టన్? అది అంతే
ఈరోజు నాకు ఈ జాగ్రత్త అవసరం.
1016
01:09:45,000 --> 01:09:48,875
- హ్యాపీ హాలిడేస్, జెర్రీ.
- నేను వ్యాపారం నుండి బయటకు వెళ్తున్నాను, శ్రీమతి జాన్స్టన్.
1017
01:09:48,958 --> 01:09:52,458
- మంచు కురవడం ప్రారంభించాలి.
- నేను కొన్ని రోజుల్లో దుకాణాన్ని మూసివేస్తాను.
1018
01:09:53,041 --> 01:09:55,750
- ఒక సమయం గురించి ఎలా?
- నేను మీ మనవరాలు డౌన్ విన్నాను.
1019
01:09:55,833 --> 01:09:59,833
ఓ! మనుమలు పిల్లల్లాంటి వారు,
మీరు మాత్రమే వాటిని తిరిగి ఇవ్వగలరు.
1020
01:09:59,916 --> 01:10:02,500
మీరు నాకు రోజు సమయం ఇవ్వగలరా?
1021
01:10:03,250 --> 01:10:04,791
- కేవలం... లేదు.
- నేను కేవలం ...
1022
01:10:04,875 --> 01:10:07,916
బాగానే ఉంది, జెర్రీ. నేను పొందాను.
1023
01:10:09,500 --> 01:10:11,625
- అక్కడ మేము వెళ్తాము.
- ధన్యవాదాలు, జెర్రీ.
1024
01:10:11,708 --> 01:10:14,875
- మీరు వస్తారు, అయితే, సరియైనదా?
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. అయితే, జెర్రీ!
1025
01:10:14,958 --> 01:10:17,000
మరియు మేము బయలుదేరాము!
1026
01:10:17,083 --> 01:10:18,500
మార్గం నుండి బయటపడండి!
1027
01:10:19,291 --> 01:10:21,333
- ఇదిగో! బై!
- శ్రీమతి జాన్స్టన్!
1028
01:10:21,416 --> 01:10:24,291
నేను క్రిస్మస్ నాటికి బయటికి రావాలి.
అది రేపు!
1029
01:10:24,375 --> 01:10:26,500
- ఓహ్, జెర్రీ.
- జెరోనికస్!
1030
01:10:26,583 --> 01:10:28,375
నా పేరు జెరోనికస్!
1031
01:10:28,458 --> 01:10:31,041
ఇది జెర్రీ!
1032
01:10:31,625 --> 01:10:33,166
నన్ను ఎవరూ ఎందుకు పిలవరు...
1033
01:10:34,583 --> 01:10:35,583
హే!
1034
01:10:38,166 --> 01:10:39,166
సరే.
1035
01:10:39,750 --> 01:10:41,541
సరే, అది ఎవరు అయినా,
1036
01:10:42,166 --> 01:10:43,166
మీరు దాని కోసం ఉన్నారు.
1037
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
ప్రయాణమా?
1038
01:10:52,583 --> 01:10:54,166
- ఓ!
- అర్థమైంది!
1039
01:10:54,250 --> 01:10:56,041
మీరు అడిగారు. సరే.
1040
01:10:57,500 --> 01:10:59,375
నేను కూడా ఒకప్పుడు చిన్నవాడిని.
1041
01:11:22,625 --> 01:11:23,750
మీరు నన్ను కోల్పోయారు!
1042
01:11:29,958 --> 01:11:31,083
ఓ!
1043
01:11:31,833 --> 01:11:34,500
ఎవరో స్నోబాల్‌తో కొట్టబడ్డారు.
1044
01:11:37,666 --> 01:11:41,458
ఒకటి నుండి అనంతం వరకు సమీకరణం. ఒక…తో
1045
01:11:41,541 --> 01:11:42,875
నాకు కొంత సహాయం కావాలి! అబ్బాయిలు!
1046
01:11:46,083 --> 01:11:49,333
- మేము మీతో ఆడగలమా?
- తప్పకుండా. రండి. వాటిని పొందుదాం.
1047
01:11:49,416 --> 01:11:51,250
- స్నో బాల్స్ తయారు చేద్దాం.
- అవును!
1048
01:11:58,541 --> 01:12:00,000
అవును!
1049
01:12:51,208 --> 01:12:52,666
నేను నిన్ను పొందబోతున్నానని చెప్పాను!
1050
01:12:52,750 --> 01:12:55,375
తాత జె, ఇది చాలా సరదాగా ఉంది!
1051
01:13:00,833 --> 01:13:02,250
మీరు నన్ను కోల్పోయారు!
1052
01:13:02,333 --> 01:13:03,416
ఏంటో తెలుసా?
1053
01:13:45,500 --> 01:13:46,666
ఎడిసన్!
1054
01:13:48,375 --> 01:13:51,500
అయితే. అతను బహుశా
ఎక్కడో సరదాగా గడిపారు.
1055
01:13:52,750 --> 01:13:55,333
చాలా ప్యాకింగ్ చేయాలి,
తయారు చేయడానికి చాలా సమయం.
1056
01:13:55,416 --> 01:13:57,500
ఈ పెట్టెలు నిండి ఉండేలా చూడండి.
1057
01:13:57,583 --> 01:14:00,250
- కానీ తాత, నేను ఉండాలనుకోను ...
- ప్యాకింగ్.
1058
01:14:00,333 --> 01:14:01,833
- పెట్టెలు!
- తాతయ్య...
1059
01:14:01,916 --> 01:14:03,208
తాతా!
1060
01:14:03,291 --> 01:14:05,833
కనుగొనేందుకు ప్రయత్నించండి
రెండింటి మధ్య సమకాలీకరణ.
1061
01:14:28,166 --> 01:14:29,416
ఏం జరిగింది?
1062
01:14:29,500 --> 01:14:32,458
గుస్టాఫ్సన్ గొప్పగా చెప్పడం ప్రారంభించాడు
అతను గొప్ప ఆవిష్కర్త అని,
1063
01:14:32,541 --> 01:14:35,958
- మరియు ప్రొఫెసర్ చేయలేదు ...
- ఎడిసన్, మీరు చేయలేదని చెప్పండి.
1064
01:14:36,041 --> 01:14:37,416
నేను ఎప్పుడూ చెత్త అప్రెంటిస్‌ని.
1065
01:14:37,500 --> 01:14:40,666
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు చెడ్డ అప్రెంటిస్,
కానీ నేను ఎంత చెడ్డవాడిని కూడా దగ్గరగా లేదు.
1066
01:14:40,750 --> 01:14:43,500
- మిత్రమా!
- అయ్యో! నేను బాగానే ఉన్నాను.
1067
01:14:44,500 --> 01:14:45,500
బడ్డీ ఎక్కడ?
1068
01:14:45,583 --> 01:14:48,666
మా అమ్మ నన్ను పిలుస్తున్నట్లు నేను విన్నాను.
మీరు విన్నారా? నేను చేసాను.
1069
01:14:48,750 --> 01:14:50,208
- ఇదిగో నేను వచ్చాను!
- ఎడిసన్!
1070
01:14:50,833 --> 01:14:51,875
హుహ్?
1071
01:14:51,958 --> 01:14:53,916
- మేము బడ్డీని తిరిగి పొందాలి.
- అవును.
1072
01:14:54,000 --> 01:14:55,375
మీరు ఖచ్చితంగా చేయండి.
1073
01:14:56,875 --> 01:14:58,541
నేను ఇంకా పని చేస్తున్నాను.
1074
01:14:58,625 --> 01:15:01,958
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?
1075
01:15:02,041 --> 01:15:04,000
నేను నో చెబితే, మీరు ఆలోచించడం మానేస్తారా?
1076
01:15:05,083 --> 01:15:06,500
అదొక అందమైన ట్రక్.
1077
01:15:06,583 --> 01:15:09,666
ఇది కొత్తది! నేను ఇంకా అలవాటు పడుతున్నాను.
1078
01:15:09,750 --> 01:15:12,541
నేను ఈ రోజు దాదాపు ఒకరిని మాత్రమే చంపాను.
1079
01:15:12,625 --> 01:15:14,083
పురోగతి!
1080
01:15:18,291 --> 01:15:21,333
ప్రయాణం ఆగిపోతుంది
బడ్డీని రక్షించడానికి ఏమీ లేదు,
1081
01:15:21,416 --> 01:15:24,708
ఆమె ఏకైక ఆశ
జాంగిల్స్ మరియు థింగ్స్,ని సేవ్ చేయడం
1082
01:15:24,791 --> 01:15:28,333
మరియు ఆమె తాత కూడా.
1083
01:15:34,000 --> 01:15:35,875
మేము అక్కడ గుండా వెళ్ళలేము!
1084
01:15:35,958 --> 01:15:39,458
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకున్నా
లేదా మీరు చేయలేరని అనుకోండి, మీరు చెప్పింది నిజమే.
1085
01:15:39,541 --> 01:15:41,583
అది కూడా అర్థం ఏమిటి?
1086
01:15:42,166 --> 01:15:45,041
కొనుగోలుదారులు ఇక్కడ ఉన్నారా? మళ్ళీ?
1087
01:15:45,125 --> 01:15:48,500
నువ్వు నేర్చుకోలేదా
చివరిసారి నుండి మీ పాఠం?
1088
01:15:48,583 --> 01:15:51,833
మేము దానిని మా స్వంత కళ్లతో చూశాము.
ఇది ఫూల్ప్రూఫ్.
1089
01:15:51,916 --> 01:15:54,833
ఆహ్! మూర్ఖులు ఉన్నారని చెప్పడానికి నువ్వే నిదర్శనం.
1090
01:15:54,916 --> 01:15:57,083
మూర్ఖులు, మూర్ఖులు, మూర్ఖులు, మూర్ఖులు...
1091
01:15:57,166 --> 01:15:58,166
మూర్ఖులు.
1092
01:15:58,791 --> 01:16:01,000
ప్రయాణమా? ఎడిసన్?
1093
01:16:01,791 --> 01:16:03,916
నా షాపులో ఆడకూడదని నేను చెప్పలేదా?
1094
01:16:07,083 --> 01:16:08,375
మీరు ఏమి చేసారు?
1095
01:16:11,291 --> 01:16:13,500
నేను ఇప్పుడు మీకు అందిస్తున్నాను
1096
01:16:13,583 --> 01:16:17,708
ప్రీమియర్ ప్రొప్రైటర్
ప్లేటైమ్ ఉత్పత్తులు,
1097
01:16:17,791 --> 01:16:20,708
మరియు 28 సార్లు టాయ్ మేకర్ ఆఫ్ ది ఇయర్.
1098
01:16:20,791 --> 01:16:22,631
నన్ను క్షమించు.
సార్, మీరు నా మనవరాలిని చూశారా?
1099
01:16:23,208 --> 01:16:24,208
రా!
1100
01:16:24,291 --> 01:16:28,083
ఒక మనిషి
కళాత్మక నైపుణ్యం అసమానమైనది.
1101
01:16:28,166 --> 01:16:30,833
ఆమె ధరిస్తోంది…
ఆమె జుట్టులో కాగ్‌లు మరియు స్క్రూలు.
1102
01:16:30,916 --> 01:16:35,000
ఎవరి తేజస్సు
అన్ని తర్కం మరియు వివరణలను ధిక్కరిస్తుంది.
1103
01:16:35,083 --> 01:16:38,833
మీరు ఆమెను తెలుసుకున్న తర్వాత మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు.
నేను అక్కడికి వస్తున్నాను. నేను అక్కడికి వస్తున్నాను.
1104
01:16:38,916 --> 01:16:39,958
అద్భుతం…
1105
01:16:40,666 --> 01:16:41,791
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
1106
01:16:41,875 --> 01:16:45,708
…అద్భుతం, అద్భుతం...
1107
01:16:47,583 --> 01:16:51,208
దేశంలో గొప్ప ఆవిష్కర్త…
1108
01:16:52,125 --> 01:16:53,458
గుస్టాఫ్సన్!
1109
01:17:06,750 --> 01:17:08,166
మీరు చాలా దయగలవారు.
1110
01:17:08,250 --> 01:17:10,666
ఒక ఇంటరాక్టివ్ రోబోట్.
1111
01:17:11,916 --> 01:17:13,791
ఏ పిల్లవాడు అడ్డుకోగలడు?
1112
01:17:15,166 --> 01:17:16,166
నా తాజా…
1113
01:17:17,083 --> 01:17:18,500
నా గొప్ప…
1114
01:17:21,875 --> 01:17:24,416
బడ్డీ 3000!
1115
01:17:30,500 --> 01:17:31,666
మరియు షాబూమ్.
1116
01:17:34,625 --> 01:17:38,000
అది వేడెక్కడం కోసం మేము కేవలం వేచి ఉన్నాము.
1117
01:17:38,708 --> 01:17:42,500
నేను పని చేస్తున్నాను
గత రాత్రి హౌసింగ్‌లో, మరియు, ఉమ్…
1118
01:17:44,083 --> 01:17:45,083
హలో?
1119
01:17:47,166 --> 01:17:48,791
ఇప్పుడు... ఓహ్, వద్దు, మిస్ అవ్వకండి.
1120
01:17:48,875 --> 01:17:51,235
ఎందుకంటే మీరు దానిని మిస్ చేయకూడదు.
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
1121
01:17:51,291 --> 01:17:54,000
వావ్ ఫ్యాక్టర్ ఒక్కటే
మీ సాక్స్‌లను కొట్టివేస్తుంది.
1122
01:17:54,083 --> 01:17:56,375
శ్రీమతి జాన్స్టన్!
1123
01:17:56,458 --> 01:17:59,833
- జెర్రీ!
- మీరు నన్ను గుస్టాఫ్సన్ ఫ్యాక్టరీకి తీసుకెళ్లగలరా?
1124
01:17:59,916 --> 01:18:02,416
నేను ఒప్పించగలను, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
1125
01:18:03,333 --> 01:18:04,791
ఇబ్బంది లేదు. నేను నడుస్తాను.
1126
01:18:04,875 --> 01:18:07,916
ఓ, జెర్రీ! వెలిగించండి. లోపలికి దూకు.
1127
01:18:08,000 --> 01:18:09,125
ఇది జెరోనికస్.
1128
01:18:09,625 --> 01:18:11,958
నా పేరు... జెరోనికస్.
1129
01:18:13,375 --> 01:18:15,708
మీరు నడుస్తున్నప్పుడు, అది జెరోనికస్.
1130
01:18:15,791 --> 01:18:19,000
మీరు నాతో స్వారీ చేస్తున్నప్పుడు, అది జెర్రీ!
1131
01:18:21,416 --> 01:18:24,708
- గట్టిగా ఉండవచ్చు. నేను టిన్ కాగ్‌లను ఉపయోగించాను…
- వారు నమ్మరు.
1132
01:18:24,791 --> 01:18:26,208
… రాగి కాగ్‌లకు బదులుగా.
1133
01:18:26,291 --> 01:18:29,625
ఇది ఉత్పత్తిని మరింత తేలికగా చేస్తుంది,
ఇది రవాణాకు సులభంగా ఉంటుంది
1134
01:18:29,708 --> 01:18:32,458
మీరు దానిని మీ ఇళ్లలోకి తీసుకువచ్చినప్పుడు
మీ పిల్లల కోసం,
1135
01:18:32,541 --> 01:18:34,333
ఈ సెలవు కాలంలో.
1136
01:18:40,958 --> 01:18:43,625
ఇరవై ఎనిమిది సార్లు టాయ్ మేకర్ ఆఫ్ ది ఇయర్.
1137
01:18:51,750 --> 01:18:55,500
ఈ నీచమైన వస్తువును పెట్టెలో పెట్టి పంపండి
ఇక్కడ మేము అన్ని తప్పుగా భావించిన బొమ్మలను పంపుతాము.
1138
01:18:55,583 --> 01:18:56,625
చిల్లర ఇవ్వాలా సార్?
1139
01:18:56,708 --> 01:18:58,416
కాదు, క్రషర్‌కి.
1140
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
క్రషర్?
1141
01:19:00,041 --> 01:19:02,541
అవును! క్రషర్!
1142
01:19:06,916 --> 01:19:08,250
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
1143
01:19:08,333 --> 01:19:11,416
నేను కాపలాదారుల దృష్టి మరల్చుతాను
మరియు మీరు బడ్డీని తీసుకురండి.
1144
01:19:11,500 --> 01:19:13,250
సరే, ఇది తదుపరిది.
1145
01:19:16,708 --> 01:19:18,041
హే!
1146
01:19:19,416 --> 01:19:21,166
మీరు ఎవరు?
1147
01:19:22,541 --> 01:19:23,791
తిరిగి ఇక్కడకు!
1148
01:19:33,500 --> 01:19:34,500
రండి, బడ్డీ.
1149
01:19:51,083 --> 01:19:53,541
- మళ్ళీ నేను!
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?
1150
01:19:53,625 --> 01:19:58,333
బాగా, మీరు చూడండి, నేను, ఉహ్ ...
నేను వీటిని అందించడం మర్చిపోయాను, కాదా?
1151
01:19:58,416 --> 01:20:00,000
ఓ! నాకు వెర్రి.
1152
01:20:00,083 --> 01:20:03,208
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసా,
క్రిస్మస్ మరియు ప్రతిదీ.
1153
01:20:03,291 --> 01:20:05,125
ఈ విషయాలన్నీ ముందుకు వెనుకకు వెళ్తాయి.
1154
01:20:05,208 --> 01:20:07,666
పొట్లాలు, బహుమతులు, లేఖలు, మీరు దీనికి పేరు పెట్టండి.
1155
01:20:13,625 --> 01:20:15,875
కాపలాదారులు!
వారు నా వెనుక ఉన్నారు!
1156
01:20:15,958 --> 01:20:19,125
రా!
మేము సొరంగం తిరిగి పొందాలి!
1157
01:20:19,208 --> 01:20:21,041
మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు, ఎడిసన్!
1158
01:20:21,125 --> 01:20:22,250
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!
1159
01:20:22,833 --> 01:20:26,833
మీ వెంట్రుకలు, గుర్రపు మేన్ వలె మెరుస్తూ ఉంటాయి.
1160
01:20:27,500 --> 01:20:31,250
మీ కళ్ళు, సముద్రం యొక్క అజుల్.
1161
01:20:31,833 --> 01:20:33,500
మరియు మీ ఎగుడుదిగుడులు,
1162
01:20:33,583 --> 01:20:36,791
తాజాగా ఎంపిక చేయబడిన ఒక మంటతో
హబనేరో అది ఇప్పుడే...
1163
01:20:36,875 --> 01:20:40,791
దయచేసి ఆ వాక్యాన్ని పూర్తి చేయవద్దు.
1164
01:20:40,875 --> 01:20:43,958
ఫ్యాక్టరీలో పిల్లలు ఉన్నారు.
వారు రోబోట్‌తో క్రేట్‌ను తీసుకున్నారు.
1165
01:20:44,041 --> 01:20:45,416
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
1166
01:20:45,500 --> 01:20:47,833
ఇది విఫలమైన ఆవిష్కరణ. వాటిని కలిగి ఉండనివ్వండి.
1167
01:20:47,916 --> 01:20:49,208
హిజో డి లా…
1168
01:20:49,291 --> 01:20:53,333
అది విఫలమైతే, ఎందుకు
వారు దానిని తిరిగి పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా?
1169
01:20:53,833 --> 01:20:55,083
వారు కాదు!
1170
01:20:55,166 --> 01:20:56,791
ఫ్యాక్టరీలో పిల్లలు!
1171
01:20:56,875 --> 01:20:59,875
వాటిని ఒక్కసారి ఆపు! వారి షిన్‌లను తన్నండి.
1172
01:20:59,958 --> 01:21:02,916
వారి జుట్టును లాగండి. వారి చేతులను తిప్పండి!
1173
01:21:03,000 --> 01:21:05,583
వాటిని ఒకేసారి ఆపండి!
1174
01:21:08,083 --> 01:21:09,083
త్వరపడండి.
1175
01:21:27,666 --> 01:21:28,666
అరెరే!
1176
01:21:28,750 --> 01:21:31,125
- ఏమి జరిగింది?
- ఇది విరిగిపోయింది.
1177
01:21:33,500 --> 01:21:35,875
ఆ అభిమానేనా?
1178
01:21:46,583 --> 01:21:48,583
- ఎడిసన్?
- ప్రొఫెసర్?
1179
01:21:48,666 --> 01:21:50,208
తాత జె!
1180
01:21:50,291 --> 01:21:52,291
ప్రయాణం, మీరు బాగున్నారా?
1181
01:21:52,375 --> 01:21:53,708
- అవును!
- లేదు!
1182
01:21:54,333 --> 01:21:55,541
- అవును!
- లేదు!
1183
01:21:57,208 --> 01:21:58,500
మేము బాగున్నాము!
1184
01:21:58,583 --> 01:22:01,041
మాకు బడ్డీ దొరికింది.
మనం అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించాలి.
1185
01:22:01,625 --> 01:22:03,708
సరే. మీరు ఇప్పుడే వెనుదిరగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
1186
01:22:03,791 --> 01:22:06,666
ఇప్పుడే! ఒక్కసారిగా!
నేను మిమ్మల్ని గేటు దగ్గర కలుస్తాను.
1187
01:22:10,083 --> 01:22:11,083
అగ్ని!
1188
01:22:13,166 --> 01:22:14,166
అగ్ని!
1189
01:22:15,000 --> 01:22:16,458
తాత జె, అక్కడ మంటలు!
1190
01:22:17,041 --> 01:22:19,208
మేము బ్లేడ్ల గుండా వెళ్ళాలి!
1191
01:22:19,291 --> 01:22:22,833
ప్రయాణం, నా మాట వినండి!
మీరు బ్లేడ్ల గుండా వెళ్ళలేరు!
1192
01:22:22,916 --> 01:22:25,250
ఇది అసాధ్యం! అది అసాధ్యం!
1193
01:22:26,375 --> 01:22:27,375
అంతే!
1194
01:22:27,958 --> 01:22:30,083
సాధ్యం యొక్క వర్గమూలం! అంతే!
1195
01:22:30,166 --> 01:22:34,000
- సాధ్యం యొక్క వర్గమూలం!
- ఇది కేవలం ఒక సిద్ధాంతం!
1196
01:22:34,083 --> 01:22:36,375
నా మనసులో ఒక ఫార్ములా!
1197
01:22:36,458 --> 01:22:39,708
- ఇది పరీక్షించబడలేదు!
- మేము నిన్ను విశ్వసిస్తాము!
1198
01:22:39,791 --> 01:22:41,500
మాకు ఎంపిక లేదు!
1199
01:22:41,583 --> 01:22:42,583
ఇది ఒక సిద్ధాంతం!
1200
01:22:44,458 --> 01:22:48,166
మేము ట్రాక్ చేసాము
తూర్పు టవర్‌లోని అగ్నికి చొరబడినవారు.
1201
01:22:48,750 --> 01:22:52,208
మేము చొరబాటుదారులను ట్రాక్ చేసాము
తూర్పు టవర్‌లోని అగ్నికి.
1202
01:22:52,291 --> 01:22:53,708
- తన్నండి!
- అవును, సార్.
1203
01:22:54,916 --> 01:22:57,958
తాత జె, నమ్మండి!
1204
01:23:12,833 --> 01:23:13,833
సరే.
1205
01:23:15,291 --> 01:23:17,083
అక్కడే ఉండు. అక్కడే ఉండు.
1206
01:23:20,458 --> 01:23:21,458
సరే.
1207
01:23:22,250 --> 01:23:23,375
వేగం.
1208
01:23:24,291 --> 01:23:26,750
అపకేంద్ర శక్తి. జడత్వం యొక్క పాయింట్.
1209
01:23:33,416 --> 01:23:35,000
త్వరపడండి!
1210
01:23:35,083 --> 01:23:36,666
సరే, 45 సెకన్లు.
1211
01:23:37,250 --> 01:23:38,083
లేదు!
1212
01:23:40,458 --> 01:23:41,500
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
1213
01:23:42,375 --> 01:23:44,916
1,500 అడుగులు.
1214
01:23:48,041 --> 01:23:49,041
సరే.
1215
01:23:52,291 --> 01:23:55,500
బ్లేడ్లు కదులుతున్నాయి
హెక్టోసెకన్‌కు 500 విప్లవాల వద్ద!
1216
01:23:55,583 --> 01:23:58,083
మీరు పట్టుబడాలి
బ్లేడ్ల ప్రవాహంలో,
1217
01:23:58,166 --> 01:24:01,541
ఇది వేగంతో సమకాలీకరించబడుతుంది
జడత్వం యొక్క మార్గంలో క్రేట్ యొక్క.
1218
01:24:01,625 --> 01:24:06,958
మీరు 35 డిగ్రీల కోణంలో నమోదు చేయాలి
నిమిషానికి సరిగ్గా 1,500 అడుగుల వేగంతో!
1219
01:24:07,541 --> 01:24:09,250
మీరు దానిని పూర్తి చేస్తారు!
1220
01:24:09,333 --> 01:24:11,791
సరే, తాత జె, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
1221
01:24:11,875 --> 01:24:13,791
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రయాణం!
1222
01:24:13,875 --> 01:24:14,875
వెళ్దాం!
1223
01:24:17,500 --> 01:24:18,583
ఎడిసన్,
1224
01:24:18,666 --> 01:24:20,916
దీని కోసం మాకు సమయం లేదు.
అగ్ని ఉంది.
1225
01:24:22,625 --> 01:24:23,875
రా! వెళ్దాం!
1226
01:24:26,083 --> 01:24:29,583
కేవలం రికార్డు కోసమే,
ఇది కాదు మంచి ఆలోచన!
1227
01:24:36,125 --> 01:24:37,791
ఇది చాలా బాగుంది!
1228
01:24:37,875 --> 01:24:41,041
ఇది బాగుంది కాదు!
ఇది తప్పుడు సలహా!
1229
01:24:41,125 --> 01:24:42,500
బాతు!
1230
01:24:46,541 --> 01:24:47,916
అది దగ్గరగా ఉంది.
1231
01:24:48,000 --> 01:24:49,000
జాగ్రత్త!
1232
01:24:54,000 --> 01:24:55,625
దగ్గరవుతోంది!
1233
01:24:57,291 --> 01:24:58,750
అయ్యో!
1234
01:25:00,958 --> 01:25:02,833
ఇది పిచ్చి!
1235
01:25:03,333 --> 01:25:05,541
ఎడిసన్, మీరు నమ్మాలి!
1236
01:25:05,625 --> 01:25:07,791
నేను చేయవలసిన తార్కిక కారణం లేదు…
1237
01:25:07,875 --> 01:25:09,208
…అయితే నేను చేస్తాను!
1238
01:25:09,291 --> 01:25:10,291
నేను చేస్తాను!
1239
01:25:10,750 --> 01:25:13,041
మీరు మా వేగాన్ని తగ్గించాలి!
1240
01:25:13,125 --> 01:25:14,958
మేము వేగాన్ని తగ్గించలేము!
1241
01:25:15,041 --> 01:25:16,833
నెమ్మదిగా చేయండి!
1242
01:25:19,416 --> 01:25:21,958
- మిత్రమా!
- అతను ఎలా చేస్తాడు?
1243
01:25:26,416 --> 01:25:29,375
మీరు చాలా వేగంగా వెళ్తున్నారు! 35 డిగ్రీలు!
1244
01:25:30,208 --> 01:25:31,708
మిత్రమా!
1245
01:25:37,583 --> 01:25:40,250
లేదు!
1246
01:25:52,000 --> 01:25:53,375
మీరు బాగున్నారా, ఎడిసన్?
1247
01:25:53,916 --> 01:25:55,333
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
1248
01:25:55,416 --> 01:25:57,208
ప్రయాణం! ఎడిసన్!
1249
01:25:57,291 --> 01:25:59,708
- మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా?
- తాత జె!
1250
01:26:05,166 --> 01:26:07,791
తాత జె, మీ ఫార్ములా, ఇది పనిచేస్తుంది.
1251
01:26:08,666 --> 01:26:09,708
ప్రొఫెసర్!
1252
01:26:10,375 --> 01:26:12,815
నేను పైకి వచ్చాను
తాడుతో తయారు చేయబడిన స్టీరింగ్ మెకానిజం
1253
01:26:12,875 --> 01:26:15,000
అది సజీవంగా సొరంగం ద్వారా మాకు వచ్చింది.
1254
01:26:16,000 --> 01:26:17,750
బాగా చేసారు, ఎడిసన్.
1255
01:26:19,375 --> 01:26:20,416
చాలా ఆవిష్కర్త.
1256
01:26:28,208 --> 01:26:29,541
నీలాగే.
1257
01:26:30,541 --> 01:26:33,333
సరే, కౌగిలింతలు ఉచితంగా జరుగుతుంటే...
1258
01:26:34,875 --> 01:26:36,500
నేను కాదు అనను.
1259
01:26:36,583 --> 01:26:38,083
శ్రీమతి జాన్స్టన్?
1260
01:26:38,166 --> 01:26:39,375
మీరు తిరిగి వచ్చారు!
1261
01:26:39,458 --> 01:26:42,916
మంచి పోస్టల్ మహిళ
ఎల్లప్పుడూ సురక్షితమైన డెలివరీని నిర్ధారిస్తుంది.
1262
01:26:43,750 --> 01:26:45,916
పిల్లలు, జెర్రీ, రండి!
1263
01:26:46,500 --> 01:26:49,000
నేను ట్రక్ తెచ్చుకుంటాను, మీరు క్రేట్ పొందండి!
1264
01:26:49,083 --> 01:26:51,125
గేట్లు తెరవండి!
1265
01:26:54,791 --> 01:26:59,125
శ్రీమతి జాన్స్టన్? నేను నిజంగా
మీరు రహదారికి ఎడమ వైపున ఉంచాలి!
1266
01:26:59,208 --> 01:27:01,875
ఎడమవైపు మంచిది. సరైనది చెడ్డది.
1267
01:27:02,500 --> 01:27:04,958
"ఇది విఫలమైన ఆవిష్కరణ."
1268
01:27:05,750 --> 01:27:07,791
"వారు దానిని కలిగి ఉండనివ్వండి."
1269
01:27:10,333 --> 01:27:11,892
మార్గం నుండి బయటపడండి!
1270
01:27:11,916 --> 01:27:13,833
మీరు జీవితానికి విలువ ఇస్తే, మార్గం నుండి బయటపడండి!
1271
01:27:13,916 --> 01:27:16,041
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. మీరు ఇప్పుడు ఆపవచ్చు.
1272
01:27:18,041 --> 01:27:19,208
గొప్ప పని.
1273
01:27:19,291 --> 01:27:21,541
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- అవును.
1274
01:27:22,166 --> 01:27:23,166
జాగ్రత్త.
1275
01:27:23,250 --> 01:27:25,708
- మీ అడుగును గమనించండి. ఇంకొకటి.
- సరే.
1276
01:27:25,791 --> 01:27:28,375
- ధన్యవాదాలు, జెర్రీ. సరే.
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
1277
01:27:29,458 --> 01:27:32,166
ఎడిసన్, ఇంటికి వచ్చే సమయం వచ్చింది!
1278
01:27:32,916 --> 01:27:35,666
ఎడిసన్, రండి,
మేము బడ్డీని కలిసి ఉంచబోతున్నాము.
1279
01:27:35,750 --> 01:27:37,666
మా అమ్మ నన్ను పిలుస్తోంది కాబట్టి...
1280
01:27:40,000 --> 01:27:41,291
నేను వెళ్ళాలి.
1281
01:27:41,375 --> 01:27:43,375
బడ్డీని రక్షించడంలో నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
1282
01:27:44,083 --> 01:27:46,000
నువ్వు లేకుండా నేను చేయలేను.
1283
01:27:47,291 --> 01:27:49,208
అది అలా కాదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు, కానీ…
1284
01:27:50,166 --> 01:27:51,583
ఏది ఏమైనా చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
1285
01:27:59,041 --> 01:28:02,708
ప్రయాణం, నేను నిజంగా,
నిజంగా నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను... చాలా.
1286
01:28:03,250 --> 01:28:04,291
బై!
1287
01:28:08,500 --> 01:28:10,208
అయ్యో! నేను బాగానే ఉన్నాను!
1288
01:28:12,625 --> 01:28:13,625
బడ్డీ.
1289
01:28:16,875 --> 01:28:17,875
ధన్యవాదాలు.
1290
01:28:18,458 --> 01:28:20,416
మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారో నాకు తెలియదు.
1291
01:28:20,500 --> 01:28:23,500
ఎందుకంటే నువ్వు మంచి మనిషివి.
1292
01:28:24,500 --> 01:28:27,083
మొండివాడు. ఒర్నరీ.
1293
01:28:28,625 --> 01:28:32,250
మంచి హ్యారీకట్ నుండి ప్రయోజనం పొందవచ్చు,
కొత్త బట్టలు, కానీ…
1294
01:28:34,000 --> 01:28:35,125
ఇంకా బాగుంది.
1295
01:28:37,625 --> 01:28:38,916
జెరోనికస్…
1296
01:28:40,583 --> 01:28:42,583
వస్తువులను కోల్పోవడం గురించి నాకు తెలుసు.
1297
01:28:43,916 --> 01:28:46,916
కానీ మేజిక్
మీరు కోల్పోయిన దానిలో మాత్రమే కాదు.
1298
01:28:48,708 --> 01:28:51,000
ఇది మీరు ఇప్పటికీ కలిగి ఉన్న దానిలో ఉంది.
1299
01:28:55,583 --> 01:28:57,208
శ్రీమతి జాన్స్టన్?
1300
01:28:57,291 --> 01:28:59,291
Ms. జాన్స్టన్…
1301
01:29:02,500 --> 01:29:03,500
ఓహ్.
1302
01:29:05,041 --> 01:29:06,291
నేను ఇక్కడ కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.
1303
01:29:08,125 --> 01:29:10,000
మీరు వీటిని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నారో నేను మర్చిపోయాను.
1304
01:29:13,500 --> 01:29:14,875
చాలా కాలం అయింది.
1305
01:29:17,041 --> 01:29:18,500
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను ...
1306
01:29:19,791 --> 01:29:22,083
ఒకరి తలపై ఉంచండి.
1307
01:29:22,166 --> 01:29:24,333
అలా.
1308
01:29:26,000 --> 01:29:27,875
మరియు ముద్దు కోసం మొగ్గు చూపండి.
1309
01:29:30,000 --> 01:29:31,000
అలా.
1310
01:29:35,958 --> 01:29:37,083
ఊ...
1311
01:29:41,375 --> 01:29:42,500
శ్రీమతి జాన్స్టన్?
1312
01:29:44,458 --> 01:29:47,208
శ్రీమతి జాన్స్టన్, మీరు నా మాట వినగలరా?
1313
01:30:01,750 --> 01:30:03,833
- మియావ్.
- సరే.
1314
01:30:04,583 --> 01:30:06,041
♪ నేను నవ్వుతున్నాను ♪
1315
01:30:07,416 --> 01:30:09,208
♪ నేను నవ్వుతున్నాను ♪
1316
01:30:09,291 --> 01:30:12,375
♪ నా నోటిలోని ప్రతి పంటి నవ్వుతూ ఉంటుంది ♪
1317
01:30:15,083 --> 01:30:17,291
నేను... నేను మిస్టేల్టోయ్ ఉంచుతాను.
1318
01:30:18,333 --> 01:30:22,416
♪ మీరు నవ్వినప్పుడు మీకు మంచి అనుభూతి కలుగుతుంది ♪
1319
01:30:22,500 --> 01:30:27,541
♪ చిరునవ్వు ♪
1320
01:30:28,833 --> 01:30:30,291
వారు నిజంగా ఒక సమూహం.
1321
01:30:43,208 --> 01:30:45,500
తాతయ్య, మీరు బడ్డీని సరిచేయాలి.
1322
01:30:45,583 --> 01:30:47,333
మీరు అతన్ని మళ్లీ పనిలో పెట్టాలి.
1323
01:30:47,416 --> 01:30:48,416
దయచేసి.
1324
01:31:00,458 --> 01:31:01,500
నేను చేయలేను.
1325
01:31:03,250 --> 01:31:04,250
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.
1326
01:31:05,208 --> 01:31:07,500
మీరు అందరికంటే గొప్ప ఆవిష్కర్తవి.
1327
01:31:08,083 --> 01:31:09,500
మీరు ఏదైనా చేయగలరు.
1328
01:31:11,041 --> 01:31:12,708
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.
1329
01:31:13,500 --> 01:31:15,375
నేను స్వయంగా చూడవలసి వచ్చింది.
1330
01:31:16,333 --> 01:31:18,583
మీ తల్లి కారణంగా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
నిన్ను ఇక్కడ కోరుకున్నాను.
1331
01:31:18,666 --> 01:31:20,208
అని ఆమె లేఖలో రాసింది.
1332
01:31:20,291 --> 01:31:23,083
ఎందుకంటే నేను ఆమెకు మీ నుండి ఒకటి రాశాను
అదే మాట చెబుతున్నాడు.
1333
01:31:27,291 --> 01:31:28,833
మీరు అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తారు?
1334
01:31:28,916 --> 01:31:32,250
ఆమె ఎప్పుడూ మాట్లాడినదంతా
ఈ ప్రదేశం ఎంత అద్భుతంగా ఉందో
1335
01:31:32,916 --> 01:31:35,708
మరియు మీరు విషయాలను చూడగలరు
మరెవరూ చేయలేరని.
1336
01:31:37,083 --> 01:31:38,125
నేను చేయగలను.
1337
01:31:42,333 --> 01:31:43,833
నేను వెళ్ళిన ప్రతిచోటా,
1338
01:31:44,750 --> 01:31:46,500
నాకు చోటు లేదు అనిపించింది.
1339
01:31:47,666 --> 01:31:49,458
ఇదొక్కటే స్థలం
1340
01:31:49,541 --> 01:31:53,250
నేను ఎప్పుడూ ఎక్కడ ఉన్నాను
చివరకు నేను చెందినవాడిగా భావించాను.
1341
01:31:57,291 --> 01:31:58,291
ప్రయాణం…
1342
01:32:01,708 --> 01:32:04,333
ఊహాశక్తి ఉన్న పిల్లవాడు...
1343
01:32:05,416 --> 01:32:06,916
ఎల్లప్పుడూ చెందినది.
1344
01:32:08,708 --> 01:32:12,000
ఎప్పుడూ భయపడకు
మీరు చూసేది ప్రజలు చూడలేనప్పుడు.
1345
01:32:14,166 --> 01:32:17,416
మీరు ఇకపై చూడకపోతే మాత్రమే భయపడండి.
1346
01:32:21,416 --> 01:32:22,416
సరేనా?
1347
01:32:27,166 --> 01:32:29,250
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తాత జె.
1348
01:32:55,916 --> 01:32:58,583
♪ అతను దానిని మళ్లీ పని చేయాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు ♪
1349
01:32:58,666 --> 01:33:01,541
♪ ప్రేమకు దూరమైన దారిని ప్రారంభించనివ్వండి ♪
1350
01:33:01,625 --> 01:33:06,666
♪ మనం చేయగలమని అతను భావిస్తున్నాడు
మేము దీన్ని మళ్లీ పని చేసేలా చేయవచ్చు ♪
1351
01:33:07,250 --> 01:33:10,000
♪ నేను బాగుపడాల్సిన హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నాను ♪
1352
01:33:10,083 --> 01:33:12,916
♪ మరియు ఈ కథ ఎలా ముగుస్తుందో నాకు తెలియదు ♪
1353
01:33:13,000 --> 01:33:17,583
♪ ఓహ్, మనం చేయగలమా
మేము దానిని మళ్లీ పని చేయగలమా? ♪
1354
01:33:18,500 --> 01:33:20,958
♪ ఇది అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు ♪
1355
01:33:21,041 --> 01:33:24,500
♪ కానీ నేను ప్రతి స్క్రూను బిగించబోతున్నాను
ప్రతి గేర్ ♪ని తిప్పండి
1356
01:33:24,583 --> 01:33:26,916
♪ ఈసారి మీరు నన్ను చూస్తారని ఆశిస్తున్నాను ♪
1357
01:33:27,000 --> 01:33:29,416
♪ సంవత్సరాలుగా ఈ ఫార్ములాపై పని చేస్తున్నాను ♪
1358
01:33:29,500 --> 01:33:36,041
♪ ఈసారి అది నిజమేనా అని ఆశ్చర్యపోండి ♪
1359
01:33:36,125 --> 01:33:41,333
♪ నేను దీన్ని మళ్లీ పని చేయబోతున్నాను
♪విరిగిన ప్రతి భాగాన్ని సరిచేయడానికి ప్రయత్నించండి
1360
01:33:41,416 --> 01:33:46,083
♪ నేను తయారు చేయబోతున్నాను
నేను దీన్ని మళ్లీ పని చేయబోతున్నాను ♪
1361
01:33:46,666 --> 01:33:49,958
♪ నేను గడిపే ప్రతి చిన్న గంట ♪
1362
01:33:50,041 --> 01:33:52,750
♪ చివరికి విలువైనదేనా ♪
1363
01:33:52,833 --> 01:33:57,625
♪ నేను ఇప్పుడే అర్థం చేసుకుంటే
నేను దాన్ని మళ్లీ పని చేయాలనుకుంటున్నాను ♪
1364
01:33:58,708 --> 01:34:01,583
♪ నేను మీ సహాయం లేకుండానే ఇంత దూరం వచ్చాను ♪
1365
01:34:01,666 --> 01:34:04,333
♪ అన్నింటినీ నేనే గుర్తించాను ♪
1366
01:34:04,416 --> 01:34:07,000
♪ క్షమాపణ ఖచ్చితంగా సులభం కాదు ♪
1367
01:34:07,083 --> 01:34:09,708
♪ నేను ఏమి చేయబోతున్నానో తెలియదు ♪
1368
01:34:09,791 --> 01:34:14,250
♪ లేదా నా హృదయం ఉంటే
మీకు ♪మార్గాన్ని కనుగొంటుంది
1369
01:34:26,125 --> 01:34:27,416
♪ నేను చేయబోతున్నాను, ♪
1370
01:34:29,500 --> 01:34:34,916
- ♪ ఇది పని చేయడం సులభం కాదు ♪
- ♪ ఇది పని చేసేలా చేయండి ♪
1371
01:34:35,000 --> 01:34:40,583
- ♪ ఇది పని చేయడం సులభం కాదు ♪
- ♪ ఇది పని చేసేలా చేయండి ♪
1372
01:34:40,666 --> 01:34:43,375
- ♪ మీరు దీన్ని పని చేసేలా చేయాలి ♪
- ♪ ఇది పని చేసేలా చేయడం ♪
1373
01:34:43,458 --> 01:34:46,416
- ♪ మీరు దీన్ని పని చేయవలసి ఉంది, అవును ♪
- ♪ ఇది సులభం కాదు ♪
1374
01:34:46,500 --> 01:34:49,333
♪ మీరు దీన్ని పని చేసేలా చేయాలి ♪
1375
01:34:49,416 --> 01:34:53,000
♪ మీరు దీన్ని పని చేసేలా చేయాలి ♪
1376
01:34:53,083 --> 01:34:55,458
♪ నేను దీన్ని మళ్లీ పని చేయబోతున్నాను ♪
1377
01:34:55,541 --> 01:34:58,666
♪ నా కథ ఎలా ముగుస్తుంది ♪
1378
01:34:58,750 --> 01:35:03,166
♪ నేను తయారు చేయబోతున్నాను
నేను దీన్ని మళ్లీ పని చేయబోతున్నాను ♪
1379
01:35:03,750 --> 01:35:09,375
- ♪ ఇది పని చేయడం సులభం కాదు ♪
- ♪ అవును, అవును, అవును ♪
1380
01:35:09,458 --> 01:35:15,916
- ♪ ఇది పని చేయడం సులభం కాదు ♪
- ♪ మీరు దీన్ని పని చేయవలసి ఉంటుంది ♪
1381
01:35:26,166 --> 01:35:28,958
- ♪ ఇది పని చేసేలా చేయాలి ♪
- ♪ పని, పని ♪
1382
01:35:29,041 --> 01:35:31,875
- ♪ ఇది పని చేసేలా చేయాలి ♪
- ♪ పని, పని ♪
1383
01:35:31,958 --> 01:35:34,750
- ♪ దీన్ని మళ్లీ పని చేసేలా చేయాలి ♪
- ♪ పని, పని ♪
1384
01:35:34,833 --> 01:35:38,041
- ♪ దీన్ని మళ్లీ పని చేసేలా చేయాలి ♪
- ♪ పని, పని ♪
1385
01:35:38,541 --> 01:35:44,583
♪ పని, పని, పని
ఓహ్, పని ♪
1386
01:35:44,666 --> 01:35:47,541
- ♪ దీన్ని తయారు చేయాలి, దీన్ని తయారు చేయాలి ♪
- ♪ పని, పని ♪
1387
01:35:47,625 --> 01:35:49,791
♪ దీన్ని మళ్లీ పని చేయాలి ♪
1388
01:35:49,875 --> 01:35:52,833
- ♪ నేను దీన్ని మళ్లీ పని చేయబోతున్నాను ♪
- ♪ దీన్ని మళ్లీ పని చేసేలా చేయండి ♪
1389
01:35:52,916 --> 01:35:55,750
- ♪ నా కథ ఎలా ముగుస్తుందో చెప్పండి ♪
- ♪ దీన్ని మళ్లీ పని చేసేలా చేయండి ♪
1390
01:35:55,833 --> 01:35:57,583
♪ దీన్ని మళ్లీ పని చేసేలా చేయండి ♪
1391
01:35:57,666 --> 01:36:01,500
- ♪ నేను దీన్ని మళ్లీ పని చేయబోతున్నాను ♪
- ♪ దీన్ని మళ్లీ పని చేసేలా చేయండి ♪
1392
01:36:01,583 --> 01:36:04,625
♪ అవును, అవును, అవును
అవును, అవును, అవును ♪
1393
01:36:07,416 --> 01:36:09,833
♪ దీన్ని మళ్లీ పని చేసేలా చేయండి ♪
1394
01:36:09,916 --> 01:36:13,416
♪ దీన్ని మళ్లీ పని చేసేలా చేయండి ♪
1395
01:36:14,875 --> 01:36:17,708
♪ మనం చేయగలమో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు ♪
1396
01:36:18,208 --> 01:36:25,208
♪ మేము దీన్ని మళ్లీ పని చేయగలిగితే ♪
1397
01:36:41,250 --> 01:36:42,250
నాన్న…
1398
01:36:50,541 --> 01:36:51,541
జెస్సికా?
1399
01:36:53,208 --> 01:36:55,500
నేను వస్తానని అనుకున్నాను
ముందుగా జర్నీని తీయడానికి.
1400
01:36:56,083 --> 01:36:58,500
ఆమె ఉండదని నేను ఆశిస్తున్నాను
చాలా ఇబ్బంది.
1401
01:36:58,583 --> 01:37:01,291
ఇది మీకు బాగుంది
ఆమెతో సమయం గడపాలని కూడా కోరుకుంటున్నాను.
1402
01:37:01,375 --> 01:37:02,750
నిజానికి, నేను ఎప్పుడూ...
1403
01:37:06,625 --> 01:37:08,166
ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
1404
01:37:08,875 --> 01:37:11,000
ఆమె చాలా ఆనందంగా ఉంటుంది.
1405
01:37:12,125 --> 01:37:14,541
మరియు… మరియు ఆమె చాలా ఆవిష్కర్త.
1406
01:37:15,791 --> 01:37:17,541
ఆమె దానిని మీ నుండి పొంది ఉండాలి.
1407
01:37:17,625 --> 01:37:18,833
లేదా మీరు.
1408
01:37:23,541 --> 01:37:26,291
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి,
మేము ఉదయం వరకు తయారు చేస్తే.
1409
01:37:29,166 --> 01:37:30,583
జెస్సికా, నన్ను క్షమించండి.
1410
01:37:35,833 --> 01:37:37,083
దేనికి?
1411
01:37:38,250 --> 01:37:39,458
వదులుకున్నందుకు?
1412
01:37:42,416 --> 01:37:45,666
అది నా తప్పు అని నాకు అనిపించినందుకు
వారు చేసిన విధంగా విషయాలు మారాయి?
1413
01:37:46,250 --> 01:37:48,750
ఎన్ని సార్లు తెలుసా
నేను నా మెయిల్‌బాక్స్‌కి వెళ్లాను
1414
01:37:48,833 --> 01:37:50,958
ఏదో ఆశతో...
1415
01:37:51,041 --> 01:37:55,125
మీరు ఇప్పటికీ శ్రద్ధ వహిస్తున్నారని నాకు తెలియజేయడానికి?
మీరు కూడా నా గురించి ఆలోచించారా?
1416
01:37:55,708 --> 01:37:57,083
నేను నీ గురించి ఆలోచించాను...
1417
01:37:57,166 --> 01:37:58,166
ప్రతి రోజు.
1418
01:38:00,125 --> 01:38:01,125
ప్రతి రోజు.
1419
01:38:17,125 --> 01:38:19,000
జరిగినదంతా చూస్తే..
1420
01:38:19,916 --> 01:38:22,583
మీరు నా నుండి వినాలనుకుంటున్నారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1421
01:38:23,166 --> 01:38:26,166
కాబట్టి, నేను ఈ ఉత్తరాలు పంపలేదు.
1422
01:38:33,833 --> 01:38:35,708
"మీకు ప్రపంచం ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను."
1423
01:38:36,791 --> 01:38:38,166
"స్వర్గంలోకి చేరుకోండి,
1424
01:38:38,250 --> 01:38:42,291
నక్షత్రాలను క్రిందికి లాగండి
వారు మీపై ప్రకాశిస్తారు కాబట్టి."
1425
01:38:48,583 --> 01:38:51,083
"సంతోషంగా ఎప్పటికీ చదవడం మాత్రమే కాదు,
1426
01:38:52,291 --> 01:38:54,375
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకున్నాను,
1427
01:38:55,625 --> 01:38:59,500
జెరోనికస్ జాంగిల్,
అందరికంటే గొప్ప ఆవిష్కర్త,
1428
01:39:00,416 --> 01:39:02,250
అతను కోరుకునేది మాత్రమే..."
1429
01:39:08,000 --> 01:39:10,583
"అందరికీ గొప్ప తండ్రి."
1430
01:39:16,958 --> 01:39:20,083
ప్రయాణం మీ గురించి చాలా గుర్తు చేస్తుంది…
1431
01:39:21,083 --> 01:39:22,083
మరియు మీ తల్లి.
1432
01:39:25,708 --> 01:39:27,625
నేను ఆమె కోసం అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను
1433
01:39:27,708 --> 01:39:29,625
నేను మీ కోసం అక్కడ ఉండాల్సింది.
1434
01:39:34,666 --> 01:39:35,666
అంటే...
1435
01:39:36,666 --> 01:39:37,666
బహుశా…
1436
01:39:40,416 --> 01:39:46,250
♪ నేను నిన్ను గట్టిగా పట్టుకోగలను ♪
1437
01:39:47,458 --> 01:39:51,875
♪ మీ జీవితం ప్రేమతో నిండినంత వరకు ♪
1438
01:39:54,125 --> 01:39:59,666
♪ కాంతి ఎలా వక్రీభవనానికి గురవుతుందో నేను వివరిస్తాను ♪
1439
01:39:59,750 --> 01:40:03,541
♪ మరియు రెయిన్‌బోలు ♪ పైన తేలుతాయి
1440
01:40:05,291 --> 01:40:09,000
♪ మరియు మీరు అడిగితే ♪
1441
01:40:09,791 --> 01:40:14,625
♪ నేను నా చిరునవ్వును ఎలా కనుగొన్నానో మీకు చెప్తాను ♪
1442
01:40:16,666 --> 01:40:21,250
♪ నిన్ను చూడగానే నాకు ♪ అనిపించింది
1443
01:40:22,375 --> 01:40:24,208
చిరునవ్వు.
1444
01:40:27,875 --> 01:40:29,125
నన్ను క్షమించండి.
1445
01:40:32,958 --> 01:40:34,500
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
1446
01:40:35,583 --> 01:40:37,750
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను నాన్న.
1447
01:40:54,583 --> 01:40:55,625
నేను...
1448
01:40:56,500 --> 01:40:59,958
నేను మేల్కొలపడానికి వెళతాను ప్రయాణం,
1449
01:41:01,458 --> 01:41:02,541
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
1450
01:41:03,208 --> 01:41:05,208
మా చాలా కాలం మరియు వీడ్కోలు చెప్పండి.
1451
01:41:05,291 --> 01:41:08,333
ఆమె నిద్రపోతే, మేము ఉండగలము.
1452
01:41:09,750 --> 01:41:12,833
లేదా ఉండవచ్చు... ఉదయం రైలులో ప్రయాణించండి.
1453
01:41:14,000 --> 01:41:15,000
లేదా…
1454
01:41:16,916 --> 01:41:18,916
బహుశా మనం ఇక్కడ క్రిస్మస్ గడపవచ్చా?
1455
01:41:19,000 --> 01:41:20,625
మీతో అంతా బాగానే ఉంటే.
1456
01:41:20,708 --> 01:41:23,041
అది ఉంటుంది... నాతో బాగానే ఉంటుంది.
1457
01:41:30,000 --> 01:41:31,000
అదేనా…?
1458
01:41:31,916 --> 01:41:33,125
వావ్!
1459
01:41:33,208 --> 01:41:35,291
- ది బడ్డీ 3000.
- ఇది నిజంగా అతనే.
1460
01:41:35,375 --> 01:41:36,666
అతనికి ఏమి మిగిలి ఉంది.
1461
01:41:37,625 --> 01:41:40,333
నేను ఆశించాను
జర్నీ కోసం దాన్ని తిరిగి కలపండి.
1462
01:41:41,041 --> 01:41:42,958
ఆమె అతన్ని చాలా ఇష్టపడింది.
1463
01:41:44,583 --> 01:41:46,333
మేము ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తే, బహుశా…
1464
01:41:47,958 --> 01:41:50,333
బహుశా మేము దానిని ఉదయాన్నే కలిసి ఉంచవచ్చు.
1465
01:42:11,708 --> 01:42:14,041
సమరూపత మరియు సమకాలీకరణ.
1466
01:42:15,041 --> 01:42:17,250
ఇది అన్నింటికీ స్థిరత్వం.
1467
01:42:18,125 --> 01:42:22,541
- మీరు నా గమనికలను చదువుతున్నారు.
- మీరు నా గమనికలను చదువుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
1468
01:42:22,625 --> 01:42:23,750
నా దగ్గర ఉంది.
1469
01:42:24,500 --> 01:42:26,166
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడం చాలా బాగుంది.
1470
01:42:29,291 --> 01:42:31,500
నాకు ఏదో కావాలి...
1471
01:42:34,083 --> 01:42:35,416
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
1472
01:42:39,541 --> 01:42:43,625
హృదయాన్ని తెరవాలని నిర్ధారించుకోండి.
నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను.
1473
01:42:45,833 --> 01:42:47,833
- అర్థమైందా?
- అర్థమైంది.
1474
01:42:50,666 --> 01:42:52,708
హే!
1475
01:42:53,583 --> 01:42:54,625
తాత జె, నేను...
1476
01:42:55,125 --> 01:42:56,583
మమ్మీ.
1477
01:42:56,666 --> 01:42:59,166
తాత జె, మీరు చేసారు!
1478
01:43:02,041 --> 01:43:04,083
- కొద్దిగా సహాయం చేశారు.
- మమ్మీ...
1479
01:43:04,166 --> 01:43:05,208
హలో, బేబీ.
1480
01:43:05,291 --> 01:43:06,625
చాలా సాయం చేశారు.
1481
01:43:08,875 --> 01:43:10,041
మీ ఇద్దరి నుండి.
1482
01:43:14,041 --> 01:43:17,666
ఇప్పుడు, మనం చేయాల్సిందల్లా బడ్డీని ఆన్ చేయడమే.
1483
01:43:31,791 --> 01:43:32,916
సరే.
1484
01:43:44,208 --> 01:43:45,333
నేను నమ్ముతాను.
1485
01:43:46,750 --> 01:43:48,625
రండి. రండి, బడ్డీ.
1486
01:43:48,708 --> 01:43:51,125
నేను… నమ్ముతాను.
1487
01:44:00,166 --> 01:44:01,708
నమ్మండి!
1488
01:44:02,458 --> 01:44:06,333
నమ్మడానికి ఎవరైనా అవసరం.
1489
01:44:08,916 --> 01:44:09,916
బడ్డీ?
1490
01:44:10,958 --> 01:44:12,625
జెరోనికస్!
1491
01:44:13,791 --> 01:44:15,125
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
1492
01:44:15,208 --> 01:44:17,541
సజీవంగా. అవును!
1493
01:44:19,333 --> 01:44:20,666
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది, బడ్డీ.
1494
01:44:26,000 --> 01:44:27,166
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
1495
01:44:27,916 --> 01:44:30,083
ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషం.
1496
01:44:33,208 --> 01:44:34,833
జెరోనికస్ జాంగిల్!
1497
01:44:38,708 --> 01:44:39,875
గుస్టాఫ్సన్?
1498
01:44:41,125 --> 01:44:43,583
బాగా, హలో, యువతి.
1499
01:44:43,666 --> 01:44:45,708
- దీని అర్థం ఏమిటి?
- దయచేసి!
1500
01:44:45,791 --> 01:44:48,083
మీరు నా నుండి దొంగిలించిన రోబోట్.
1501
01:44:48,666 --> 01:44:50,541
అతనితో చెరసాలకి!
1502
01:44:51,125 --> 01:44:54,291
- అవును, మీరు.
- అతన్ని వెంటనే అరెస్టు చేయాలని నేను డిమాండ్ చేస్తున్నాను.
1503
01:44:54,375 --> 01:44:55,541
- ప్రస్తుతం.
- దేనికి?
1504
01:44:55,625 --> 01:44:56,833
నువ్వు అసలు దొంగవి.
1505
01:44:56,916 --> 01:44:59,541
ఒక దొంగ వీటిని కలిగి ఉండలేకపోయాడు.
1506
01:44:59,625 --> 01:45:05,291
డిజైన్లు
నేను బానిసగా చేసిన రోబో కోసం.
1507
01:45:05,375 --> 01:45:08,208
విశ్రాంతి లేని రోజులు మరియు నిద్రలేని రాత్రులు.
1508
01:45:08,291 --> 01:45:11,250
నేను వదులుకోవాలనుకున్నాను
చాలా సార్లు, కానీ నేను చేయలేదు.
1509
01:45:11,333 --> 01:45:12,416
- నేను…
- మేము.
1510
01:45:12,500 --> 01:45:14,583
…ఒక రోజు తెలిసి పట్టుదలగా,
1511
01:45:14,666 --> 01:45:16,041
- నేను…
- మేము.
1512
01:45:18,625 --> 01:45:20,708
…నా కలను సాకారం చేస్తాను.
1513
01:45:21,583 --> 01:45:23,833
నలుపు మరియు తెలుపులో రుజువు.
1514
01:45:26,041 --> 01:45:27,166
మరియు నీలం.
1515
01:45:27,250 --> 01:45:28,916
¿అజుల్?
1516
01:45:33,458 --> 01:45:35,750
"జెరోనికస్ జాంగిల్ యొక్క ఆస్తి."
1517
01:45:37,541 --> 01:45:38,666
దీన్ని ఒక్కసారి వివరించండి.
1518
01:45:39,250 --> 01:45:40,583
నేను కాదు... నేను...
1519
01:45:40,666 --> 01:45:42,791
- ఇది సులభమైన వివరణ ...
- నేను వివరించగలను.
1520
01:45:42,875 --> 01:45:44,541
నేను మిస్టర్ గుస్టాఫ్సన్‌లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత,
1521
01:45:44,625 --> 01:45:47,250
అతను ప్రయత్నిస్తాడని నేను భయపడ్డాను
బడ్డీ 3000 దొంగిలించడానికి,
1522
01:45:47,333 --> 01:45:49,166
కాబట్టి నేను డిజైన్‌ను గుర్తించాను.
1523
01:45:51,791 --> 01:45:53,041
రుజువు కోసం.
1524
01:45:54,041 --> 01:45:54,958
ఉహ్-ఓహ్.
1525
01:45:55,041 --> 01:45:57,625
మిస్టర్ జాంగిల్‌ని అరెస్టు చేయండి.
1526
01:45:57,708 --> 01:46:00,083
అవి మీ ఆవిష్కరణలు అని మీరు నాకు చెప్పారు.
1527
01:46:00,166 --> 01:46:01,375
అబద్ధం చెప్పావా?
1528
01:46:01,458 --> 01:46:03,708
నువ్వు దొంగనా?
1529
01:46:03,791 --> 01:46:05,125
అవును, మీరు.
1530
01:46:05,958 --> 01:46:08,416
జెరోనికస్, నన్ను రక్షించు!
1531
01:46:08,500 --> 01:46:09,958
నేను మటాడోర్ తీసుకుంటాను.
1532
01:46:10,958 --> 01:46:13,500
అన్ని తరువాత, అతను నా ఆవిష్కరణ.
1533
01:46:13,583 --> 01:46:14,750
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను!
1534
01:46:14,833 --> 01:46:16,208
- ఏమిటి?
- మి రే...
1535
01:46:17,250 --> 01:46:19,083
నేను నిన్ను కోల్పోయాను!
1536
01:46:19,166 --> 01:46:21,291
నీ జుట్టు నాకు ఇష్టం.
నువ్వే చేశావా?
1537
01:46:22,041 --> 01:46:23,041
చివరగా…
1538
01:46:23,125 --> 01:46:26,625
- పిల్లలు ప్రతిచోటా మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తారు.
- నేను చాలా ప్రేమగలవాడిని.
1539
01:46:26,708 --> 01:46:30,208
కుక్కపిల్ల-కుక్క కళ్ళు.
పిల్లి పిల్ల కళ్ళు.
1540
01:46:33,791 --> 01:46:37,625
- నేను నిన్ను రీప్రోగ్రామ్ చేసిన తర్వాత.
- రీప్రోగ్రామ్? రీప్రోగ్రామ్ ఏమి?
1541
01:46:37,708 --> 01:46:42,041
నేను మరియు ఎప్పటికీ ఉంటాను
ఒక రకమైన మరియు ఒకే ఒక్కటి!
1542
01:46:45,583 --> 01:46:48,041
మేము తప్పు వ్యక్తిని పొందాము.
రండి.
1543
01:46:48,125 --> 01:46:49,375
మీరెందుకు వచ్చారు సార్?
1544
01:46:49,458 --> 01:46:51,041
ఇది సమంజసం కాదు.
1545
01:46:51,125 --> 01:46:53,458
మీరు మాట తీసుకుంటారు
పదేళ్ల పిల్లవా?
1546
01:46:53,541 --> 01:46:56,083
నేను సంఘంలో గౌరవనీయ సభ్యుడిని!
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
1547
01:46:56,166 --> 01:46:57,500
ఆ పిల్లని చూడు!
1548
01:46:57,583 --> 01:46:59,666
ఆమె దృష్టిలో చెడు ఉంది! మీరు చూడలేదా?
1549
01:46:59,750 --> 01:47:01,250
మీరు బలవంతంగా ఎలా వచ్చారు?
1550
01:47:01,333 --> 01:47:02,791
- నీకు తెలుసా...
- ఆగండి.
1551
01:47:02,875 --> 01:47:04,291
అతని కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
1552
01:47:13,541 --> 01:47:15,958
- నేను ఆ రాత్రి మీ కోసం తీసుకున్నాను.
- ఏమిటి?
1553
01:47:16,041 --> 01:47:17,833
కానీ అప్పుడు మీరు వెళ్లిపోయారు.
1554
01:47:35,708 --> 01:47:37,666
ఒక గైరోస్కోపిక్ స్టెబిలైజర్.
1555
01:47:39,291 --> 01:47:41,125
మీ Twirly Whirly కోసం.
1556
01:47:41,208 --> 01:47:43,375
నేను మీకు అన్నీ చూపించి ఉంటాను...
1557
01:47:44,458 --> 01:47:45,875
మీరు వేచి ఉంటే మాత్రమే.
1558
01:47:47,000 --> 01:47:48,083
నేను…
1559
01:47:49,791 --> 01:47:51,791
రండి. తరలించు.
1560
01:47:56,458 --> 01:47:58,625
ఓ డియర్, ఓ డియర్, ఓ డియర్.
1561
01:47:59,583 --> 01:48:00,416
మిస్టర్ డెలాక్రోయిక్స్.
1562
01:48:00,500 --> 01:48:03,541
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు, పాత స్నేహితుడు. లేడీస్.
1563
01:48:04,875 --> 01:48:06,708
నన్ను క్షమించండి.
1564
01:48:10,875 --> 01:48:13,416
ఏమిటి? స్వర్గంలో ఏముంది...?
1565
01:48:16,958 --> 01:48:18,916
ఇది ఏదో సంచలనం.
1566
01:48:19,541 --> 01:48:22,833
- అవును!
- ఇది అద్భుతమైన విషయం!
1567
01:48:22,916 --> 01:48:24,083
అంతకంటే ఎక్కువ!
1568
01:48:24,166 --> 01:48:26,291
ఏదో విప్లవం!
1569
01:48:27,333 --> 01:48:30,541
- ఇది బడ్డీ 3000.
- ది బడ్… ఏమిటి?
1570
01:48:31,541 --> 01:48:33,184
- ఇది రోబోట్.
- క్షమాపణ చెప్పాలా?
1571
01:48:33,208 --> 01:48:35,041
ఎగిరే రోబో.
1572
01:48:36,083 --> 01:48:38,666
- అలాంటిది సాధ్యమేనా?
- హ్మ్.
1573
01:48:38,750 --> 01:48:40,708
ఏదో సంచలనం.
1574
01:48:40,791 --> 01:48:42,458
ఏదో అద్భుతమైనది.
1575
01:48:42,541 --> 01:48:45,000
ఏదో విప్లవాత్మకమైనది!
1576
01:48:45,083 --> 01:48:46,166
అది మాట్లాడుతుందా?
1577
01:48:46,791 --> 01:48:47,791
ఇది మాట్లాడుతుంది.
1578
01:48:48,250 --> 01:48:49,166
ఇది మాట్లాడుతుంది.
1579
01:48:51,625 --> 01:48:52,791
నువ్వు మాట్లాడు.
1580
01:48:52,875 --> 01:48:54,083
నేను చేస్తాను.
1581
01:48:54,166 --> 01:48:57,125
జోవ్ ద్వారా, జెరోనికస్, మీరు దీన్ని చేసారు.
1582
01:48:57,833 --> 01:48:59,791
మీరు మేధావి, పాత స్నేహితుడు.
1583
01:48:59,875 --> 01:49:01,541
- నేను అలా అనను.
- ఓహ్, లేదు, లేదు.
1584
01:49:01,625 --> 01:49:04,416
- నాకు ఏదైనా తెలిస్తే...
- కొంతమంది నన్ను బ్రిలియంట్ అంటారు.
1585
01:49:04,500 --> 01:49:07,833
…అది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.
1586
01:49:07,916 --> 01:49:10,500
- నా దగ్గర 30 ఏళ్ల నోట్లు ఉన్నాయి.
- అప్పుడు నాకు సందేహం లేదు!
1587
01:49:10,583 --> 01:49:13,125
ఓ, నిన్ను చూడు!
నేను నిన్ను బాగా ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నాను.
1588
01:49:14,000 --> 01:49:15,625
- మేము ఇప్పుడు ముద్దు పెట్టుకుంటున్నాము.
- ఇక నుండి,
1589
01:49:15,708 --> 01:49:18,458
మీకు ఏది కావాలంటే అది బ్యాంకు ఇస్తుంది.
1590
01:49:18,541 --> 01:49:21,000
- మీ జీవితాంతం.
- సరే!
1591
01:49:21,083 --> 01:49:24,541
- అతను ఒక మేధావి! అద్భుతమైన!
- మేధావి.
1592
01:49:25,208 --> 01:49:28,291
ఇది నిజంగా సంతోషకరమైన, సంతోషకరమైన క్రిస్మస్!
1593
01:49:28,375 --> 01:49:30,875
లోపలికి వెళ్లు, లోపలికి వెళ్లు! మీరే చూడండి!
1594
01:49:30,958 --> 01:49:34,791
నిజానికి సంతోషకరమైన, సంతోషకరమైన క్రిస్మస్!
1595
01:49:34,875 --> 01:49:38,083
ఏం జరుగుతోంది? బడ్డీ? నన్ను కిందకి దించండి.
1596
01:49:38,166 --> 01:49:39,791
వదలండి!
1597
01:49:41,125 --> 01:49:42,000
అయ్యో!
1598
01:49:42,083 --> 01:49:43,708
తాత జె, ఇప్పుడే వదిలేయండి.
1599
01:49:43,791 --> 01:49:45,208
దేనిని వదలండి?
1600
01:49:47,958 --> 01:49:50,458
ఓ!
1601
01:49:51,583 --> 01:49:52,791
మీరు ఎగురుతూ ఉన్నారు!
1602
01:50:07,166 --> 01:50:08,875
నేనూ అదే చెప్పాను!
1603
01:50:18,458 --> 01:50:21,083
నన్ను అనుసరించు, బడ్డీ. రండి.
1604
01:50:25,541 --> 01:50:27,291
- హే, అందరూ!
- హలో!
1605
01:50:28,000 --> 01:50:30,750
జాంగిల్స్ అండ్ థింగ్స్ వ్యాపారం కోసం తెరవబడింది.
1606
01:50:32,541 --> 01:50:35,416
కోరికలు మరియు అద్భుతాల ప్రపంచం.
1607
01:50:36,000 --> 01:50:39,833
జెర్రీ! ఓ! మీరు దిగండి
అక్కడ నుండి ఈ తక్షణం!
1608
01:50:40,500 --> 01:50:41,916
హే, ఎడిసన్!
1609
01:50:43,416 --> 01:50:47,041
పైకి, పైకి మరియు దూరంగా!
1610
01:50:53,208 --> 01:50:58,750
మరియు ఉన్నదంతా
జెరోనికస్ నుండి దొంగిలించబడినది అతనికి తిరిగి ఇవ్వబడింది.
1611
01:50:58,833 --> 01:51:01,708
మరియు వారు నవ్వుతూ పాడారు,
1612
01:51:01,791 --> 01:51:05,625
మరియు ఆ జ్వాలల వలె నృత్యం చేసాడు.
1613
01:51:10,375 --> 01:51:11,583
చూస్తూ ఉండండి.
1614
01:51:14,541 --> 01:51:15,958
ఇప్పుడు వాటిని చూస్తారా?
1615
01:51:22,333 --> 01:51:24,041
మీరు కూడా వాటిని చూడగలరా?
1616
01:51:25,250 --> 01:51:29,125
నువ్వొక్కడివే అమ్మాయివి అని అనుకోలేదు
మీరు వస్తువులను ఎవరు చూడగలరు?
1617
01:51:39,291 --> 01:51:40,458
మీరు జర్నీ.
1618
01:51:41,041 --> 01:51:42,500
అవును.
1619
01:51:43,083 --> 01:51:46,083
కాబట్టి జెరోనికస్ జాంగిల్
1620
01:51:46,166 --> 01:51:49,041
- మన గొప్ప...
- ముత్తాత.
1621
01:51:49,666 --> 01:51:50,666
అవును.
1622
01:51:51,333 --> 01:51:52,166
అవునా?
1623
01:51:52,250 --> 01:51:53,083
అవును.
1624
01:51:55,625 --> 01:51:57,625
ఇంతకు ముందు మాకెందుకు చెప్పలేదు?
1625
01:51:57,708 --> 01:52:00,625
సరే, నేను సరైన క్షణం కోసం వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది,
1626
01:52:00,708 --> 01:52:02,625
మీకు చాలా అవసరమైనప్పుడు.
1627
01:52:03,833 --> 01:52:05,333
మీరు ఎప్పుడు…
1628
01:52:07,000 --> 01:52:08,791
…మేజిక్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు.
1629
01:52:11,708 --> 01:52:13,458
ఎందుకంటే ఇది మీ కోసం సిద్ధంగా ఉంది.
1630
01:52:16,291 --> 01:52:17,458
నేను బాగానే ఉన్నాను.
1631
01:52:19,416 --> 01:52:21,333
- హలో, బడ్డీ.
- అయ్యో!
1632
01:52:21,416 --> 01:52:23,333
హాయ్, జర్నీ.
1633
01:52:27,333 --> 01:52:29,250
- హలో, బడ్డీ!
- హాయ్!
1634
01:52:29,333 --> 01:52:30,750
అయ్యో!
1635
01:52:35,708 --> 01:52:37,500
అయ్యో!
1636
01:52:37,583 --> 01:52:41,250
♪ వెళ్ళడానికి చాలా దూరం ఉందని నాకు చెప్పకండి… ♪
1637
01:52:41,333 --> 01:52:44,000
- అది చూడు!
- ఇది చాలా అందంగా ఉంది!
1638
01:52:44,875 --> 01:52:46,083
అయ్యో!
1639
01:52:46,166 --> 01:52:48,625
అది ఇప్పుడు జెరోనికస్ ఫ్యాక్టరీనా?
1640
01:52:48,708 --> 01:52:50,291
అవును, అది.
1641
01:52:50,375 --> 01:52:52,541
♪ ఏదీ నన్ను నెమ్మదింపజేయదు… ♪
1642
01:52:52,625 --> 01:52:54,833
మీరు సందర్శించిన సమయం ఆసన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను.
1643
01:52:56,666 --> 01:52:59,583
♪ 'ఎందుకంటే చివరకు నేను ♪ని చూశాను
1644
01:52:59,666 --> 01:53:03,041
♪ చివరగా నేను ♪ని చూసాను
1645
01:53:03,625 --> 01:53:07,458
♪ ఇదంతా సాధ్యమే ♪
1646
01:53:07,541 --> 01:53:12,958
♪ నా అడ్డంకుల కంటే నేను పైకి ఎదుగుతున్నట్లు చూడండి ♪
1647
01:53:13,041 --> 01:53:18,000
♪ నేను మారడం చూడండి
నేను ఎవరో… ♪
1648
01:53:18,833 --> 01:53:20,250
వెళ్దాం!
1649
01:53:20,333 --> 01:53:22,125
అయ్యో!
1650
01:53:22,208 --> 01:53:25,125
- అంత దూరం కాదు.
- నేను ఎగురుతున్నాను!
1651
01:53:25,208 --> 01:53:27,791
- అమ్మమ్మా!
- మీ సోదరుడిని చూడండి.
1652
01:53:29,541 --> 01:53:32,958
పిల్లా, మాతో ఉండు.
1653
01:53:34,083 --> 01:53:37,500
మీరు విశ్వసిస్తే, అదంతా సాధ్యమే.
1654
01:53:38,916 --> 01:53:44,333
♪ నేను ♪
1655
01:53:49,958 --> 01:53:52,541
♪ సమయం అలాగే ఉంది
నేను ♪ను ఏమి భావిస్తున్నానో వివరించలేను
1656
01:53:52,625 --> 01:53:56,500
♪ ఇది నిజంగా వాస్తవమైతే
ఏదీ ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండదు ♪
1657
01:54:00,541 --> 01:54:03,458
♪ నేను వీడ్కోలు చెప్పాలి
పోరాడుతున్న జీవితానికి ♪
1658
01:54:03,541 --> 01:54:07,750
♪ ఆకాశానికి హలో చెప్పండి
నా రెక్కలు విప్పి ఎగిరి ♪
1659
01:54:12,208 --> 01:54:14,375
♪ అయినప్పటికీ
జీవితం నన్ను ♪గా పడేసింది
1660
01:54:14,458 --> 01:54:17,833
♪ నేను దానిని గుర్తించవలసి వచ్చింది
సందేహం ♪లో నా మార్గాన్ని చూడండి
1661
01:54:17,916 --> 01:54:23,166
♪ మరియు నేను పోగొట్టుకున్నట్లు అనిపించినప్పుడు
నా మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ♪
1662
01:54:23,250 --> 01:54:25,458
♪ నా చేతుల్లోకి వచ్చింది
స్పార్క్ ♪ కావచ్చు
1663
01:54:25,541 --> 01:54:28,375
♪ అన్నింటినీ తిప్పుతుంది
ఇది ఇప్పుడు జరుగుతుందా? ♪
1664
01:54:28,458 --> 01:54:31,416
♪ 'కారణం నా జీవితమంతా నేను ♪
1665
01:54:31,500 --> 01:54:34,625
♪ మేము ఈ రోజు చూస్తామని తెలుసు ♪
1666
01:54:34,708 --> 01:54:36,708
♪ ఈ రోజు మనం చూస్తామని నాకు తెలుసు ♪
1667
01:54:36,791 --> 01:54:40,583
♪ మేమిద్దరం ఈ రోజు చూస్తామని నాకు తెలుసు ♪
1668
01:54:40,666 --> 01:54:43,666
♪ మీ కలలన్నీ కాల్ చేస్తున్నాయని మీకు తెలుసు ♪
1669
01:54:43,750 --> 01:54:46,375
♪ ఈ రోజున ♪
1670
01:54:46,458 --> 01:54:48,916
♪ మీకు కావాలంటే అది అక్కడ ఉంది ♪
1671
01:54:49,000 --> 01:54:51,916
♪ భయపడవద్దు ♪
1672
01:54:52,000 --> 01:54:56,125
♪ ఇప్పుడు నమ్మండి
మీ ఉత్తమమైనది ఇంకా రావలసి ఉంది ♪
1673
01:54:56,208 --> 01:55:00,958
- ♪ 'నా జీవితమంతా నేను ♪ కోసం ఎదురుచూశాను
- ♪ మీ జీవితమంతా ♪
1674
01:55:01,041 --> 01:55:03,208
♪ ఈ రోజు ♪
1675
01:55:03,291 --> 01:55:06,041
- ♪ ఈ రోజు కోసం వేచి ఉన్నారు ♪
- ♪ మేము చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాము ♪
1676
01:55:06,125 --> 01:55:08,750
- ♪ ఈ రోజు కోసం వేచి ఉన్నారు ♪
- ♪ ఓ ♪
1677
01:55:08,833 --> 01:55:12,708
♪ ఈ రోజు కోసం వేచి ఉన్నారు ♪
1678
01:55:14,208 --> 01:55:16,791
- ♪ ఈ రోజు కోసం వేచి ఉన్నారు ♪
- ♪ ఇది మళ్లీ వర్తమానం ♪
1679
01:55:16,875 --> 01:55:18,666
♪ ఈ రోజు కోసం వేచి ఉన్నారు ♪
1680
01:55:19,750 --> 01:55:24,208
♪ ఈ రోజు కోసం వేచి ఉన్నారు ♪
1681
01:55:24,291 --> 01:55:27,083
- ♪ నిన్నటి గురించి మరచిపో ♪
- ♪ నిన్నటి గురించి మరచిపో ♪
1682
01:55:27,166 --> 01:55:30,041
- ♪ అది చనిపోయి పోయింది ♪
- ♪ పోయింది ♪
1683
01:55:30,125 --> 01:55:32,375
♪ ముఖ్యమైనది ఒక్కటే
ప్రస్తుతం ఉంది ♪
1684
01:55:32,458 --> 01:55:35,583
♪ మేము కోరుకున్నవన్నీ
ప్రస్తుతం ♪ జరుగుతోంది
1685
01:55:35,666 --> 01:55:38,291
- ♪ నిన్నటి గురించి మరచిపో ♪
- ♪ ఇది మా క్షణం ♪
1686
01:55:39,291 --> 01:55:41,083
♪ బేబీ, దానిని స్వంతం చేసుకుందాం ♪
1687
01:55:41,166 --> 01:55:43,875
- ♪ బేబీ, దానిని స్వంతం చేసుకుందాం ♪
- ♪ ప్రస్తుతం ♪
1688
01:55:43,958 --> 01:55:45,666
♪ ఓహ్ ♪
1689
01:55:46,708 --> 01:55:48,958
♪ నిన్నటి గురించి మరచిపో ♪
1690
01:55:49,041 --> 01:55:50,875
♪ అది చనిపోయి పోయింది ♪
1691
01:55:50,958 --> 01:55:56,916
♪ మేము ఈ రోజు కోసం వేచి ఉన్నాము ♪
1692
01:55:57,000 --> 01:56:02,541
♪ నా జీవితమంతా దీని కోసం ఎదురుచూశాను ♪
1693
01:56:02,625 --> 01:56:08,708
♪ మేము చాలా కాలంగా వేచి ఉన్నాము
ఈ రోజు ♪ కోసం మేము చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాము