1
00:01:41,333 --> 00:01:42,250
Chris !
2
00:01:42,416 --> 00:01:44,416
VOUS ÊTES DANS LE QUARTIER DES AFFAIRES
3
00:01:44,583 --> 00:01:45,750
Tu ne te souviens pas de moi ?
4
00:01:46,291 --> 00:01:47,458
Ozendron.
5
00:01:48,083 --> 00:01:49,583
Jérôme Ozendron.
6
00:01:49,583 --> 00:01:51,125
Jérôme Ozendron ?
7
00:01:52,416 --> 00:01:54,416
Jérôme ! Comment vas-tu?
8
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
Bien. Que faites-vous ici?
9
00:01:56,166 --> 00:01:58,250
Eh bien, cela semble fonctionner pour vous.
10
00:01:58,875 --> 00:01:59,833
Ça va.
11
00:02:03,166 --> 00:02:04,500
Chic!
12
00:02:04,500 --> 00:02:05,625
On s'en sort !
13
00:02:07,916 --> 00:02:09,166
Et toi?
14
00:02:09,250 --> 00:02:10,625
J'ai suivi un peu votre travail.
15
00:02:11,250 --> 00:02:14,666
Je me souviens, il y a trois ou quatre ans,
nous vous avons beaucoup vu à la télévision.
16
00:02:14,750 --> 00:02:16,833
Vous avez également joué un rôle principal dans un film.
17
00:02:18,208 --> 00:02:21,375
Il a vendu 800 billets à Paris.
Le plus gros flop de la saison.
18
00:02:22,291 --> 00:02:24,083
Je suis foutu, mec.
19
00:02:24,083 --> 00:02:25,291
Cassé.
20
00:02:25,375 --> 00:02:26,708
Ne dites pas de bêtises !
21
00:02:26,875 --> 00:02:29,875
je ne m'en souviens même pas
avec qui j'ai fini la nuit.
22
00:02:30,833 --> 00:02:34,000
Ecoute, il arrive un moment
quand il faut décider de devenir adulte.
23
00:02:34,000 --> 00:02:36,166
J'ai perdu mon chemin.
24
00:02:36,250 --> 00:02:38,125
Je sais, ce n'est pas amusant.
25
00:02:38,125 --> 00:02:39,333
Il faut choisir.
26
00:02:39,875 --> 00:02:41,875
Ce n'est d'ailleurs facile pour personne.
27
00:02:42,500 --> 00:02:45,083
Souviens-toi de moi? Je voulais être écrivain.
28
00:02:45,083 --> 00:02:46,750
Mais j'y ai renoncé.
29
00:02:46,750 --> 00:02:49,375
Eh bien, temporairement.
30
00:02:52,166 --> 00:02:53,916
Et es-tu heureux ?
31
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Avec ta femme ?
32
00:02:56,166 --> 00:02:57,166
Tu sais,
33
00:02:57,833 --> 00:02:59,625
nous sommes mariés depuis dix ans.
34
00:02:59,625 --> 00:03:01,666
Nous avons connu des moments difficiles.
35
00:03:01,750 --> 00:03:04,000
Mais nous les avons surmontés.
Nous avons fait des compromis.
36
00:03:04,916 --> 00:03:06,916
Nous avons maintenant trouvé un équilibre.
37
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Nous sommes une équipe.
38
00:03:09,083 --> 00:03:11,125
Nous essayons de rendre nos enfants heureux à la maison.
39
00:03:11,291 --> 00:03:13,000
Eh bien, tu es heureux, alors.
40
00:03:13,000 --> 00:03:14,208
Ouais.
41
00:03:14,208 --> 00:03:15,791
C'est peut-être ça le bonheur.
42
00:03:18,291 --> 00:03:19,750
Et le sexe ?
43
00:03:19,750 --> 00:03:21,083
Eh bien, vous savez.
44
00:03:22,166 --> 00:03:23,500
Après dix ans.
45
00:03:24,625 --> 00:03:26,625
Parfois, nous ravivons la flamme, remarquez.
46
00:03:26,625 --> 00:03:30,750
Ça paraît stupide, mais dans ces moments-là
c'est parfois très intense.
47
00:03:30,750 --> 00:03:32,833
Vous savez, nous nous connaissons si bien.
48
00:03:33,000 --> 00:03:34,833
Vous auriez pu dire. J'ai l'air d'un état.
49
00:03:35,000 --> 00:03:37,125
Mais tu es superbe ! C'est juste un ami.
50
00:03:37,125 --> 00:03:39,458
Ne penses-tu pas
l'ami de papa est beau ?
51
00:03:39,458 --> 00:03:40,750
C'est tout le whisky ?
52
00:03:40,750 --> 00:03:42,541
Regardez dans quel état je suis !
53
00:03:43,166 --> 00:03:45,583
A 30 ans, il semble tellement dégonflé.
54
00:03:46,208 --> 00:03:47,291
Pas d'argent.
55
00:03:48,375 --> 00:03:49,458
Pas de rêves.
56
00:03:50,041 --> 00:03:51,083
Un succès classique !
57
00:03:52,375 --> 00:03:54,708
Pauvre gars. Je suis vraiment désolé pour lui.
58
00:03:54,875 --> 00:03:57,500
Maman, tu ne penses pas
l'ami de papa est beau ?
59
00:03:58,416 --> 00:04:00,708
Le pire c'est
Je sens qu'il est amer, tu sais ?
60
00:04:01,833 --> 00:04:03,416
Et un peu jaloux de moi.
61
00:04:03,500 --> 00:04:04,833
Et voilà !
62
00:04:05,541 --> 00:04:07,250
Eh bien, j'ai besoin d'une bonne douche.
63
00:04:08,208 --> 00:04:09,333
Allez, arrête, Ariane !
64
00:04:09,333 --> 00:04:11,833
As-tu fait des cascades en deltaplane
dans le film ?
65
00:04:11,833 --> 00:04:13,625
Oui. Je n’ai jamais de doublure.
66
00:04:13,625 --> 00:04:15,833
Mon père ne sait pas faire du deltaplane.
67
00:04:15,833 --> 00:04:17,333
Il ne sait pas non plus danser le disco !
68
00:04:17,333 --> 00:04:19,541
Quel serait l’intérêt ? Nous ne sortons jamais.
69
00:04:27,125 --> 00:04:29,500
C'était bien pour moi
passer une nuit en famille.
70
00:04:29,500 --> 00:04:31,041
Honnêtement.
71
00:04:31,125 --> 00:04:33,583
- J'aimerais pouvoir t'aider.
- Tu es gentil.
72
00:04:33,583 --> 00:04:34,875
Mais tu sais.
73
00:04:36,083 --> 00:04:37,291
Tu viens boire un verre ?
74
00:04:37,375 --> 00:04:39,875
Non, je ne peux pas.
Je ne l'avais pas prévu avec ma femme.
75
00:04:39,875 --> 00:04:41,416
Et puis tu sais,
76
00:04:41,500 --> 00:04:42,791
traîner dans les bars.
77
00:04:42,875 --> 00:04:44,500
Allez, juste un verre.
78
00:04:45,291 --> 00:04:47,000
- Eh bien, d'accord.
- Allons-y.
79
00:04:49,500 --> 00:04:52,500
- Eh bien, juste cinq minutes.
- D'accord, cinq minutes.
80
00:04:56,500 --> 00:04:59,750
Tu es trop vieux pour sortir en jeans
et une veste en cuir, vieil homme.
81
00:05:00,500 --> 00:05:01,625
Pensez-y !
82
00:05:02,500 --> 00:05:03,666
Soyons réalistes.
83
00:05:04,541 --> 00:05:07,583
Dans cette société de merde,
vous n'êtes personne si vous n'avez pas d'argent.
84
00:05:09,083 --> 00:05:11,791
Je pourrais essayer de te trouver un travail
dans mon entreprise.
85
00:05:11,875 --> 00:05:13,166
En tant que vendeur.
86
00:05:13,250 --> 00:05:16,333
Vous commenceriez avec 5 000 dollars par mois
plus commissions.
87
00:05:16,333 --> 00:05:18,625
Mais ça ne t'empêche pas
agissant également.
88
00:05:18,625 --> 00:05:20,125
Regardez-moi.
89
00:05:20,125 --> 00:05:21,541
J'écris toujours.
90
00:05:21,625 --> 00:05:23,000
Pour de vrai !
91
00:05:23,000 --> 00:05:24,666
Cela vous donne simplement de la sécurité.
92
00:05:25,833 --> 00:05:27,666
Si vous restez avec l'entreprise,
93
00:05:28,416 --> 00:05:31,083
en deux ans, tu pourrais facilement gagner
dix mille dollars par mois.
94
00:05:33,875 --> 00:05:35,458
Natacha !
95
00:05:35,458 --> 00:05:37,958
- Où étais-tu, Flaker ?
- Quel salaud !
96
00:05:38,125 --> 00:05:39,791
Nous vous attendions chez Stéphane.
97
00:05:39,875 --> 00:05:41,250
Comment était Serge hier soir ?
98
00:05:41,416 --> 00:05:44,708
Il voulait jouer au backgammon avec moi.
Je lui ai pris six mille dollars !
99
00:05:44,708 --> 00:05:46,708
Il était furieux !
100
00:05:46,708 --> 00:05:49,625
Chris, je pense que je vais te quitter
avec vos amis.
101
00:05:49,791 --> 00:05:51,916
Vraiment?
On va boire un verre chez Castel.
102
00:05:52,000 --> 00:05:53,750
Les filles, prenez soin de mon ami Jérôme.
103
00:05:53,750 --> 00:05:55,500
- Ouais!
- Là.
104
00:05:55,500 --> 00:05:57,625
C'est charmant, mais je me lève tôt demain.
105
00:05:57,625 --> 00:06:00,000
Non, maintenant nous vous avons,
nous ne vous laissons pas partir !
106
00:06:00,000 --> 00:06:02,625
Je te préviens,
Natacha est une totale nymphomane.
107
00:06:03,500 --> 00:06:05,791
Il est timide. Il rougit !
108
00:06:05,875 --> 00:06:08,250
J'adore les hommes timides !
109
00:06:08,250 --> 00:06:11,000
Ça fait longtemps
depuis que j'ai couché avec un mec timide.
110
00:06:12,125 --> 00:06:13,500
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
111
00:06:14,125 --> 00:06:15,000
Bonjour.
112
00:06:15,000 --> 00:06:16,250
- Tu vas bien ?
- Oui.
113
00:06:16,250 --> 00:06:20,041
Elle avait une muselière avant l'opération.
Pas jolie, elle avait une grande gueule.
114
00:06:20,125 --> 00:06:22,083
Que fais-tu comme travail, Jérôme ?
115
00:06:23,666 --> 00:06:25,166
Je travaille dans la vente.
116
00:06:26,041 --> 00:06:27,333
C'est fascinant.
117
00:06:28,333 --> 00:06:31,375
Eh bien, c'est ce que je fais
pour ramener le bacon à la maison.
118
00:06:31,375 --> 00:06:33,541
En fait, je suis écrivain.
119
00:06:33,625 --> 00:06:34,625
- Vraiment?
- Oui.
120
00:06:34,625 --> 00:06:36,041
C'est incroyable !
121
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
Des romans ?
122
00:06:37,250 --> 00:06:38,375
Oui.
123
00:06:38,375 --> 00:06:40,458
Il faudrait que je vous présente Maxence, alors !
124
00:06:40,458 --> 00:06:42,166
- Maxence ! - Pourquoi ai-je dit ça ?
125
00:06:42,333 --> 00:06:43,250
Maxence !
126
00:06:43,416 --> 00:06:46,125
Venez ici! C'est le critique littéraire
au Nouvel Obs.
127
00:06:46,125 --> 00:06:47,208
C'était plein à craquer.
128
00:06:47,208 --> 00:06:49,458
- Natacha ! Comment vas-tu?
- Tu vas bien ?
129
00:06:49,458 --> 00:06:50,541
Je vais bien.
130
00:06:50,625 --> 00:06:52,708
- Bonjour.
- C'est Jérôme. C'est un romancier.
131
00:06:52,708 --> 00:06:54,416
- Jérôme
- Jérôme Ozendron.
132
00:06:54,500 --> 00:06:56,291
- Bonjour.
- Oui bien sûr.
133
00:06:56,375 --> 00:06:58,500
J'aime beaucoup votre travail.
134
00:06:59,125 --> 00:07:01,541
- Nous descendons. Tu viens ?
- Ouais!
135
00:07:03,041 --> 00:07:04,750
Allez. Nous allons danser.
136
00:07:12,416 --> 00:07:15,708
Alors, quel âge a-t-elle ?
Elle part en voyage scolaire maintenant.
137
00:07:34,375 --> 00:07:36,416
J'ai besoin de m'animer, pour l'amour de Dieu.
138
00:07:37,125 --> 00:07:38,958
Désolé, je suis un mauvais danseur.
139
00:07:38,958 --> 00:07:42,208
J'aime les hommes qui ne savent pas danser,
ça me fait me sentir moins idiot.
140
00:07:49,708 --> 00:07:52,250
J'ai vraiment besoin de penser à quelque chose
lui dire.
141
00:07:53,458 --> 00:07:55,041
Tu es très jolie, Natacha.
142
00:07:55,125 --> 00:07:56,666
C'est gentil de ta part de dire ça.
143
00:07:57,500 --> 00:07:59,416
Il faut qu'on vous le dise souvent.
144
00:07:59,500 --> 00:08:01,916
Oui, mais c'est toujours agréable d'entendre,
tu sais.
145
00:08:09,500 --> 00:08:11,708
Voulez-vous faire une ligne? C'est du bon matériel.
146
00:08:11,708 --> 00:08:13,250
Ouais, super !
147
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
Qu'est-ce que c'est?
148
00:08:20,708 --> 00:08:22,833
C'est vraiment une bonne chose à essayer.
149
00:08:22,833 --> 00:08:24,625
Ça va te détendre, tu verras.
150
00:08:24,625 --> 00:08:26,041
Non, je ne fais pas ce genre de choses.
151
00:08:26,125 --> 00:08:27,291
Essayez-le au moins une fois.
152
00:08:27,375 --> 00:08:29,333
Non, sérieusement, je préfère le whisky.
153
00:08:29,333 --> 00:08:31,333
Ce type est vraiment impossible.
154
00:08:31,333 --> 00:08:32,958
Essayez de vous amuser un peu !
155
00:08:32,958 --> 00:08:35,125
As-tu fini de l'attaquer ?
156
00:08:35,125 --> 00:08:37,583
Elle est jalouse de ça
elle ne t'intéresse pas.
157
00:08:37,583 --> 00:08:38,666
Oh?
158
00:08:39,791 --> 00:08:42,500
- C'est une maison élégante.
- Ouais, ce n'est pas mal.
159
00:08:42,500 --> 00:08:44,208
C'est celui d'un ami américain.
160
00:08:44,208 --> 00:08:48,208
Il vient à Paris trois fois par an
et aime que quelqu'un soit dans son appartement.
161
00:09:00,875 --> 00:09:02,083
Tu m'abandonnes ?
162
00:09:03,916 --> 00:09:05,791
Merde, j'ai besoin de me mettre dans l'ambiance !
163
00:09:20,666 --> 00:09:22,208
Chris est un fou !
164
00:09:22,875 --> 00:09:24,833
Vous le connaissez depuis longtemps ?
165
00:09:24,833 --> 00:09:26,541
Nous étions ensemble au lycée.
166
00:09:26,625 --> 00:09:28,375
C'était l'élève vedette.
167
00:09:29,625 --> 00:09:33,250
Il pariait déjà sur les chevaux
et le poker. Toutes les filles étaient après lui.
168
00:09:34,500 --> 00:09:35,458
Il est fou.
169
00:09:35,458 --> 00:09:36,916
Il est terrible !
170
00:09:39,250 --> 00:09:41,500
Je dois arrêter de parler de lui !
171
00:09:42,166 --> 00:09:44,500
Tu vas te brûler
sur ma cigarette !
172
00:10:04,500 --> 00:10:05,875
Eh bien, c'est un flop.
173
00:10:07,000 --> 00:10:08,833
Où sont-ils allés ?
174
00:10:08,833 --> 00:10:11,208
Ils sont partis faire l'amour, je suppose.
175
00:10:14,708 --> 00:10:16,333
Oui, eh bien, tu ne m'aimes pas ?
176
00:10:18,041 --> 00:10:19,708
Pourquoi tu m'as dit ça ?
177
00:10:19,708 --> 00:10:21,416
C'était génial.
178
00:10:21,500 --> 00:10:23,458
Je pense que tu es vraiment gentil.
179
00:10:23,458 --> 00:10:25,916
- Tu sais jouer à l'allumette ?
- Une allumette ?
180
00:10:26,000 --> 00:10:28,166
C'est un jeu brésilien. Tu es allé au Brésil ?
181
00:10:28,250 --> 00:10:29,333
Non.
182
00:10:29,333 --> 00:10:32,041
J'y vais chaque année avec des amis
pour le carnaval.
183
00:10:32,125 --> 00:10:33,291
Venez avec nous.
184
00:10:37,125 --> 00:10:39,333
Malika est plutôt extravertie !
185
00:10:39,333 --> 00:10:40,625
Putain de chrétien !
186
00:10:42,208 --> 00:10:44,208
Tu ne veux pas jouer aux allumettes ?
187
00:10:44,208 --> 00:10:45,250
Non!
188
00:10:46,625 --> 00:10:48,500
Si je ne la baise pas, j'aurai de l'urticaire.
189
00:10:48,500 --> 00:10:50,791
Ne fais pas cette grimace toute la nuit.
190
00:10:50,875 --> 00:10:52,250
Qu'est-ce que c'est?
191
00:10:52,916 --> 00:10:54,750
Je veux te faire l'amour.
192
00:10:54,750 --> 00:10:56,208
Eh bien, non.
193
00:10:58,375 --> 00:11:00,875
Tu n'as rien fait
pour me donner envie.
194
00:11:03,250 --> 00:11:05,958
Non! Calme-toi!
195
00:11:05,958 --> 00:11:08,666
Calme-toi! C'est fou !
196
00:11:08,750 --> 00:11:11,791
Calme-toi! Il va me violer !
197
00:11:11,875 --> 00:11:13,125
Ça suffit !
198
00:11:14,500 --> 00:11:16,833
Arrête de jouer au grand homme,
ça ne te convient pas.
199
00:11:26,416 --> 00:11:27,666
Désolé, j'étais ridicule.
200
00:11:27,833 --> 00:11:28,875
Oui, absolument !
201
00:11:33,625 --> 00:11:35,750
Eh bien, je pense que ce serait mieux si je pars.
202
00:11:36,291 --> 00:11:38,291
Cela me semble bien.
203
00:11:45,541 --> 00:11:48,375
Tu restes ici ?
Je peux te raccompagner chez toi si tu veux.
204
00:11:48,375 --> 00:11:49,750
Pas besoin, merci.
205
00:11:52,125 --> 00:11:53,583
J'aimerais te revoir.
206
00:11:53,583 --> 00:11:54,708
Qui sait ?
207
00:11:54,708 --> 00:11:56,750
Bonne nuit.
208
00:11:58,708 --> 00:12:02,875
Je m'en fous de cette salope !
C'est une snob. Je parie qu'elle est frigide.
209
00:12:06,916 --> 00:12:08,250
Merde, mes clés !
210
00:12:14,541 --> 00:12:16,916
Désolé, j'ai dû partir
mes clés dans le salon.
211
00:12:17,000 --> 00:12:18,208
D'accord, entre.
212
00:12:18,208 --> 00:12:20,958
- Fermez la porte en sortant.
- D'accord, merci.
213
00:13:13,083 --> 00:13:14,541
Jérôme !
214
00:13:14,625 --> 00:13:15,958
Vous n'êtes pas encore au lit ?
215
00:13:16,541 --> 00:13:18,250
C'est tout ce que tu as à me dire ?
216
00:13:18,250 --> 00:13:21,250
Ne faites pas d'histoires.
Je viens d'aller boire un verre avec Chris !
217
00:13:21,250 --> 00:13:23,500
Vous auriez pu dire.
J'ai failli appeler la police.
218
00:13:23,500 --> 00:13:24,750
Où étais-tu, papa ?
219
00:13:24,750 --> 00:13:26,625
Toi aussi? Dans quoi me suis-je embarqué ?
220
00:13:26,625 --> 00:13:27,791
Aller au lit!
221
00:13:27,875 --> 00:13:30,791
Laisse-le, il a vu que j'étais inquiet
et je n'arrivais pas à dormir.
222
00:13:30,875 --> 00:13:32,625
On n'en fait pas toute une histoire !
223
00:13:32,625 --> 00:13:35,458
Je suis allé boire un verre avec un ami,
c'est ça !
224
00:13:35,458 --> 00:13:37,083
Va te coucher, chérie.
225
00:14:10,708 --> 00:14:12,875
Tu ne vas pas commencer à pleurer maintenant !
226
00:14:16,041 --> 00:14:17,500
Hé, viens ici.
227
00:14:18,541 --> 00:14:19,541
Allez.
228
00:14:30,083 --> 00:14:31,500
Pourquoi tu n'enlèves pas ça ?
229
00:14:32,625 --> 00:14:34,416
Que se passe-t-il?
230
00:14:34,500 --> 00:14:36,166
Elle ne voulait pas de toi ?
231
00:14:36,250 --> 00:14:37,166
OMS?
232
00:14:38,208 --> 00:14:40,500
La fille qui a laissé tous ses cheveux
sur ta veste.
233
00:14:44,750 --> 00:14:45,916
Maman, fais pipi.
234
00:14:46,791 --> 00:14:47,875
Bon, j'arrive.
235
00:15:01,041 --> 00:15:01,916
Papa?
236
00:15:02,083 --> 00:15:03,333
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
237
00:15:03,500 --> 00:15:05,666
Nathalie pleure. Elle a fait un cauchemar.
238
00:15:05,750 --> 00:15:07,958
Puis-je venir dans ton lit un moment ?
239
00:15:08,125 --> 00:15:09,000
Non!
240
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
Allez vous coucher tous les deux !
241
00:15:10,833 --> 00:15:12,708
Qu'avez-vous tous ce soir ?
242
00:15:13,875 --> 00:15:15,583
Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi pleures-tu ?
243
00:15:15,583 --> 00:15:18,541
- Papa a crié parce qu'elle a fait un cauchemar.
- Es-tu fou?
244
00:15:18,708 --> 00:15:20,791
Je n'ai pas crié parce qu'elle a fait un cauchemar !
245
00:15:20,875 --> 00:15:23,416
Je lui ai reproché de ne pas dormir.
Je n'ai pas crié.
246
00:15:23,500 --> 00:15:24,583
Il lui a crié dessus !
247
00:15:24,750 --> 00:15:26,125
Est-ce que je vous ai demandé votre avis ?
248
00:15:26,125 --> 00:15:28,750
Je ne lui ai pas crié dessus !
Je lui ai dit d'aller se coucher !
249
00:15:29,375 --> 00:15:31,000
Pour l'amour de Dieu, il est 5 heures du matin !
250
00:15:31,166 --> 00:15:32,375
Papa crie.
251
00:15:32,375 --> 00:15:35,625
Maintenant, tu as effrayé le petit.
Il ne crie pas, chérie.
252
00:15:35,625 --> 00:15:38,250
Il est juste fatigué. Allez, fais-lui un bisou.
253
00:15:38,250 --> 00:15:40,208
Allez, au revoir.
254
00:15:40,750 --> 00:15:42,166
Allez.
255
00:15:42,250 --> 00:15:43,166
Là.
256
00:15:43,875 --> 00:15:44,833
Allons-y.
257
00:15:45,416 --> 00:15:46,875
Aller au lit! Allons-y!
258
00:15:48,125 --> 00:15:50,083
- Tu es trop dur avec Patrick.
- Pas maintenant.
259
00:15:50,083 --> 00:15:51,375
Ce n'est jamais le moment.
260
00:15:51,541 --> 00:15:54,083
- C'est un enfant.
- J'ai envie de baiser, tu comprends ? Putain !
261
00:15:55,833 --> 00:15:57,416
Où vas-tu maintenant ?
262
00:15:57,500 --> 00:15:58,666
Ai-je le droit ?
263
00:16:12,916 --> 00:16:14,041
Que fais-tu?
264
00:16:14,125 --> 00:16:17,500
J'utilise ce que mon gynécologue m'a donné.
Je ne supporte plus le stérilet.
265
00:16:18,458 --> 00:16:20,708
Eh bien, nous nageons dans le sexy.
266
00:16:27,541 --> 00:16:30,125
Si nous faisons l'amour comme ça
chaque fois que tu sors,
267
00:16:30,125 --> 00:16:31,750
tu devrais y aller plus souvent.
268
00:16:36,041 --> 00:16:37,166
Est-ce que tu m'aimes?
269
00:16:38,750 --> 00:16:40,000
Bien sûr, je t'aime.
270
00:16:45,083 --> 00:16:46,916
Ne t'inquiète pas. Tu l'auras un moment.
271
00:16:47,000 --> 00:16:48,041
OMS?
272
00:16:48,125 --> 00:16:50,458
La fille qui a laissé ses cheveux
sur ta veste.
273
00:16:52,500 --> 00:16:54,791
Tu ne peux pas t'arrêter
de dire des bêtises ?
274
00:17:07,666 --> 00:17:08,750
Tu ne dors pas ?
275
00:17:08,916 --> 00:17:10,958
Quelle question. C'est clair que je dors profondément !
276
00:17:15,666 --> 00:17:17,250
Est-ce si grave ?
277
00:17:17,250 --> 00:17:19,583
- Quoi?
- Cette fille.
278
00:17:20,458 --> 00:17:23,750
Putain de femmes ! La vie n'est pas qu'une question de sexe !
279
00:17:23,750 --> 00:17:26,250
Fais-nous du café
au lieu de dire des bêtises !
280
00:17:34,541 --> 00:17:35,750
Qu'y a-t-il, Jérôme ?
281
00:17:36,500 --> 00:17:37,541
J'en ai marre.
282
00:17:38,083 --> 00:17:39,625
Marre de cette vie de merde !
283
00:17:39,791 --> 00:17:41,333
De quoi parles-tu?
284
00:17:43,208 --> 00:17:44,750
Vous êtes dans une excellente situation.
285
00:17:44,750 --> 00:17:46,041
Une situation formidable.
286
00:17:46,125 --> 00:17:48,541
Un rat, c'est ce que je suis ! Un rat dans un labyrinthe.
287
00:17:49,500 --> 00:17:52,083
Feu vert, j'y vais, feu rouge, j'arrête.
288
00:17:52,083 --> 00:17:54,833
Plan carrière, plan épargne logement,
pension de gestion.
289
00:17:54,833 --> 00:17:57,083
Préféreriez-vous être à la place de Chris ?
290
00:17:57,958 --> 00:18:00,208
Il a un appartement
dans le 16ème arrondissement
291
00:18:00,208 --> 00:18:01,666
et va toujours chez Castel.
292
00:18:01,750 --> 00:18:02,791
Alors tu l'envies ?
293
00:18:03,666 --> 00:18:04,541
Moi?
294
00:18:04,625 --> 00:18:06,083
J'envie cet échec ?
295
00:18:06,083 --> 00:18:07,291
Ce parasite ?
296
00:18:07,833 --> 00:18:10,500
Tous les soirs chez Castel,
tu devrais me payer!
297
00:18:10,500 --> 00:18:12,458
Tous ces snobs, toutes ces salopes !
298
00:18:13,125 --> 00:18:14,750
Je ne te comprends pas.
299
00:18:14,750 --> 00:18:16,375
Vous avez tout pour être heureux.
300
00:18:17,458 --> 00:18:18,791
J'ai échoué dans la vie.
301
00:18:20,250 --> 00:18:21,583
Qu'aimeriez-vous faire ?
302
00:18:21,750 --> 00:18:23,833
Vous le savez très bien. Écrire.
303
00:18:25,500 --> 00:18:28,208
- Pourquoi tu ne le fais pas ?
- C'est vrai, et meurs de faim !
304
00:18:29,208 --> 00:18:31,041
Vous pourriez écrire le soir.
305
00:18:31,125 --> 00:18:33,333
Au lieu de jouer au bridge ou de regarder la télé.
306
00:18:33,500 --> 00:18:36,000
J'aimerais te voir essayer
avec le travail que je fais.
307
00:18:36,166 --> 00:18:38,125
Non, il me faudrait six mois.
308
00:18:38,125 --> 00:18:39,791
Six mois de liberté.
309
00:18:39,875 --> 00:18:41,541
Pour me retrouver.
310
00:18:41,625 --> 00:18:44,416
Pour mettre de l'ordre dans mes idées
et écris sérieusement.
311
00:18:44,500 --> 00:18:45,500
Six mois.
312
00:18:46,708 --> 00:18:48,208
Six mois de vraie liberté.
313
00:19:08,750 --> 00:19:11,291
Colette, tu peux venir ici, s'il te plaît ?
314
00:19:15,416 --> 00:19:17,708
Dussol m'a envoyé un message très désagréable.
315
00:19:17,708 --> 00:19:20,250
Il n'a pas reçu de copie
de la circulaire sur le crédit-bail.
316
00:19:20,250 --> 00:19:21,916
Vous ne m'avez pas dit d'en envoyer un.
317
00:19:22,083 --> 00:19:23,458
Vous plaisantez !
318
00:19:23,458 --> 00:19:24,916
Je te l'ai dit 100 fois !
319
00:19:26,791 --> 00:19:30,500
Je vais devoir faire un autre discours
sur la circulation des informations.
320
00:19:30,500 --> 00:19:31,750
Je suis désolé.
321
00:19:32,791 --> 00:19:34,125
Désolé, Colette.
322
00:19:34,708 --> 00:19:36,125
Je suis fatigué ce matin.
323
00:19:37,291 --> 00:19:39,666
Avez-vous prévu une réunion
avec Ratier de l'IRC ?
324
00:19:39,750 --> 00:19:42,166
La secrétaire de M. Choulet a dit
cela ne servait à rien.
325
00:19:44,416 --> 00:19:46,083
- Tu sais ce qu'a fait Choulet ?
- Non.
326
00:19:46,083 --> 00:19:47,458
J'ai volé mes contacts IRC !
327
00:19:47,625 --> 00:19:49,250
Et je l'ai entendu de ma secrétaire !
328
00:19:49,250 --> 00:19:50,375
Non!
329
00:19:50,958 --> 00:19:53,958
Il a dépassé les limites !
Il me cherche et me trouvera !
330
00:19:53,958 --> 00:19:55,416
Je veux voir Duran-Rodel.
331
00:19:56,166 --> 00:19:58,208
Mais c'est ce que veut Choulet !
332
00:19:58,208 --> 00:20:00,500
Le patron ne jure que par lui pour le moment.
333
00:20:00,500 --> 00:20:02,333
Souriez et supportez-le !
334
00:20:02,333 --> 00:20:05,416
Petite merde ! C'est moi qui l'ai formé
quand il est venu ici !
335
00:20:05,500 --> 00:20:07,375
Duran-Rodel va m'écouter !
336
00:20:08,458 --> 00:20:09,583
Bonjour?
337
00:20:09,583 --> 00:20:11,791
Mettez-moi en contact avec la secrétaire de M. Duran-Rodel.
338
00:20:12,625 --> 00:20:16,208
De plus en plus
décisions importantes relatives à mon service
339
00:20:16,208 --> 00:20:18,416
sont réalisés par la direction commerciale
340
00:20:18,500 --> 00:20:20,208
sans que je sois consulté.
341
00:20:21,208 --> 00:20:22,416
Pour l'amour de Dieu !
342
00:20:22,500 --> 00:20:25,708
Ce sont mes gars dans la ligne de mire.
J'ai mon mot à dire, n'est-ce pas ?
343
00:20:26,833 --> 00:20:28,291
Écoute, mon ami.
344
00:20:29,583 --> 00:20:32,333
Permettez-moi de vous remercier pour votre honnêteté.
345
00:20:32,333 --> 00:20:35,041
C'est une marque de confiance
ça me touche vraiment.
346
00:20:35,125 --> 00:20:36,125
Absolument.
347
00:20:36,125 --> 00:20:39,041
Vos inquiétudes sont très grandes
conforme au mien.
348
00:20:40,250 --> 00:20:42,083
J'ai toujours combattu
349
00:20:42,083 --> 00:20:45,291
pour une plus grande participation
de chacun dans les décisions.
350
00:20:45,375 --> 00:20:48,250
J'étais très opposé à la nomination de
Laurent Choulet.
351
00:20:48,250 --> 00:20:52,166
Il ne s'agit pas de Choulet, monsieur.
Il n'y a rien de personnel là-dedans.
352
00:20:52,250 --> 00:20:55,375
C'est une question de principe,
de philosophie commerciale.
353
00:20:55,375 --> 00:20:57,166
Oui, bien sûr, mon ami.
354
00:20:58,000 --> 00:21:00,041
Mais mon pouvoir est limité.
355
00:21:00,625 --> 00:21:03,125
Vous connaissez la complexité
de notre organisation.
356
00:21:03,125 --> 00:21:04,750
Je les ai prévenus de cela.
357
00:21:04,750 --> 00:21:07,750
Je savais qu'un homme de ton calibre
ne supporterais pas cela.
358
00:21:08,541 --> 00:21:11,416
Votre départ sera
une perte pour l'entreprise,
359
00:21:11,500 --> 00:21:13,708
mais je respecte votre décision.
360
00:21:13,708 --> 00:21:16,541
Avec ton tempérament,
cela serait devenu insupportable.
361
00:21:16,708 --> 00:21:18,416
Bien sûr, nous le noterons comme
362
00:21:18,500 --> 00:21:20,375
un licenciement économique.
363
00:21:20,375 --> 00:21:22,416
Oui, j'insiste. C'est tout à fait normal.
364
00:21:23,250 --> 00:21:25,833
- Tu as des projets, bien sûr ?
- C'est juste que...
365
00:21:25,833 --> 00:21:28,166
Un homme comme toi ne sort pas
de la tranchée
366
00:21:28,250 --> 00:21:29,791
sans sauvegarde.
367
00:21:29,958 --> 00:21:31,791
Mais je ne veux pas être indiscret.
368
00:21:31,875 --> 00:21:33,791
Assurez-vous de rester en contact parfois.
369
00:21:33,875 --> 00:21:36,416
Et une dernière fois, Jérôme.
Je peux t'appeler Jérôme ?
370
00:21:36,500 --> 00:21:38,666
- S'il te plaît.
- Merci pour tout.
371
00:21:38,750 --> 00:21:40,208
Non, merci.
372
00:21:43,041 --> 00:21:45,791
"Non, merci."
Quel idiot. Je suis tellement idiot !
373
00:21:45,875 --> 00:21:47,833
Il m'a mis dehors et je l'ai remercié !
374
00:21:48,541 --> 00:21:50,041
- Avez-vous entendu la nouvelle ?
- Non.
375
00:21:50,125 --> 00:21:51,750
- Je ne travaille plus ici.
- Quoi?
376
00:21:51,750 --> 00:21:54,750
J'ai collé ma démission
dans le visage de cet idiot de Duran-Rodel !
377
00:21:54,750 --> 00:21:56,416
- Que vas-tu faire ?
- Ne t'inquiète pas.
378
00:21:56,500 --> 00:21:59,416
Je ne suis pas du genre à quitter la tranchée
sans sauvegarde.
379
00:22:02,000 --> 00:22:04,166
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que j'étais un tel idiot ?
380
00:22:04,250 --> 00:22:05,250
Arrêt!
381
00:22:05,250 --> 00:22:06,958
Il y a une personne qui le sait.
382
00:22:06,958 --> 00:22:08,791
Choulet, il m'a vraiment foutu en l'air.
383
00:22:08,875 --> 00:22:10,416
Il a bien compris.
384
00:22:10,500 --> 00:22:11,791
Chapeau bas à Choulet !
385
00:22:11,875 --> 00:22:15,458
Je parie que tout le monde le savait sauf moi,
comme les cocus qu'ils sont.
386
00:22:16,208 --> 00:22:19,208
je n'y avais pas pensé,
mais je ne suis pas non plus cocu, n'est-ce pas ?
387
00:22:19,208 --> 00:22:20,208
Allez!
388
00:22:20,833 --> 00:22:21,666
Allons-y!
389
00:22:21,750 --> 00:22:24,583
Si tu me trompes,
tu peux me le dire honnêtement, sans blague.
390
00:22:24,583 --> 00:22:27,416
Je pense que c'est tout à fait normal,
un idiot comme moi !
391
00:22:28,666 --> 00:22:31,416
Vous ne dormez toujours pas ?
Savez-vous quelle heure il est ?
392
00:22:31,500 --> 00:22:32,375
Allez!
393
00:22:33,083 --> 00:22:34,166
Au revoir.
394
00:22:34,250 --> 00:22:35,208
Allez!
395
00:22:39,333 --> 00:22:40,541
Qu'est-ce qui ne va pas avec papa ?
396
00:22:40,708 --> 00:22:42,625
- Il est malade.
- Il est ivre !
397
00:22:42,625 --> 00:22:44,208
Enfin, si tu y réfléchis
398
00:22:44,208 --> 00:22:46,416
Patrick, ne parle pas de papa comme ça !
399
00:22:46,500 --> 00:22:49,125
Je ne veux pas entendre un autre mot,
ou je serai en colère.
400
00:22:49,125 --> 00:22:50,166
Bonne nuit.
401
00:22:50,791 --> 00:22:53,375
Un idiot qui sait qu'il est un idiot
ce n'est pas si mauvais
402
00:22:53,541 --> 00:22:55,791
comme un idiot qui ne sait pas qu'il est un idiot.
403
00:23:14,791 --> 00:23:15,791
Jérôme ?
404
00:23:18,125 --> 00:23:19,250
Jérôme ?
405
00:23:20,125 --> 00:23:21,333
Je suis par ici !
406
00:23:27,041 --> 00:23:28,041
Vous vous sentez mieux ?
407
00:23:28,750 --> 00:23:29,791
Je me sens bien !
408
00:23:30,416 --> 00:23:31,333
Asseyez-vous.
409
00:23:31,333 --> 00:23:33,375
J'ai quelque chose d'important à te dire !
410
00:23:33,375 --> 00:23:34,833
Jérôme, tu me fais peur.
411
00:23:39,291 --> 00:23:41,166
Aujourd'hui est un grand jour !
412
00:23:41,250 --> 00:23:42,708
Brigitte, je suis libre !
413
00:23:43,375 --> 00:23:46,750
Je pensais que le chômage c'est
une opportunité d'une vie pour moi.
414
00:23:46,750 --> 00:23:48,625
Je voulais six mois de congé. J'ai compris.
415
00:23:48,791 --> 00:23:52,291
Je vais toucher 90% de mon salaire
et je vais écrire mon livre.
416
00:23:52,375 --> 00:23:54,166
J'aurai le temps de revivre,
417
00:23:54,333 --> 00:23:57,416
rêver, lire, errer,
pour m'occuper de ma femme et de mes enfants,
418
00:23:57,583 --> 00:23:58,875
pour me retrouver !
419
00:24:00,500 --> 00:24:02,541
Société libérale avancée,
420
00:24:02,625 --> 00:24:03,708
Je t'aime !
421
00:24:05,083 --> 00:24:06,875
Je suis un futur lauréat du prix Goncourt.
422
00:24:07,041 --> 00:24:08,750
Ne prenez pas d'avance sur vous-même.
423
00:24:37,208 --> 00:24:38,583
Que veux-tu?
424
00:24:39,291 --> 00:24:40,500
Brigitte !
425
00:24:40,500 --> 00:24:42,625
Prends soin d'elle, pour l'amour de Dieu !
426
00:24:44,458 --> 00:24:47,041
Comment puis-je travailler avec les enfants sur mon dos ?
427
00:24:47,125 --> 00:24:50,750
Ce n'est pas vrai. Il ne travaille pas,
il fume juste !
428
00:24:50,750 --> 00:24:53,625
Il travaille dans sa tête, chérie.
Il réfléchit.
429
00:24:53,791 --> 00:24:55,916
Je préférais quand tu étais fou de travail.
430
00:24:56,000 --> 00:24:56,916
Tu étais plus calme.
431
00:24:57,083 --> 00:24:59,750
Si vous pensez qu'il est facile de travailler avec des enfants,
l'aspirateur
432
00:24:59,750 --> 00:25:01,750
et tu viens toutes les cinq minutes !
433
00:25:01,916 --> 00:25:05,291
Pensez-vous que c'est facile à vivre
avec un homme qui se comporte comme un lion en cage ?
434
00:25:05,875 --> 00:25:07,458
Vous ne comprenez pas ce qu'est créer.
435
00:25:08,916 --> 00:25:10,833
La porte, s'il vous plaît !
436
00:25:17,750 --> 00:25:19,458
SOCIÉTÉ, PRISON, FAUX SATISFACTION
437
00:25:19,458 --> 00:25:21,708
Je te crie avec rage
Je crie de désespoir
438
00:25:24,541 --> 00:25:27,333
{\an8}POÈTE LIBRE DE
LES DÉTENUES PSYCHIATRIQUES D'UN ÉTAT PRISONNEL
439
00:25:40,416 --> 00:25:42,375
Monsieur le policier ?
440
00:25:43,458 --> 00:25:45,458
Comme tu es beau !
441
00:25:45,625 --> 00:25:47,083
Comme tu es jolie !
442
00:25:47,083 --> 00:25:49,625
Cette malchance me remplit
avec des nerfs.
443
00:25:49,791 --> 00:25:51,500
Que me veux-tu, femme ?
444
00:25:51,666 --> 00:25:54,875
Qu'avez-vous dans la main, monsieur le policier ?
Qu'est-ce que c'est?
445
00:25:56,083 --> 00:25:57,208
Mon Dieu!
446
00:25:57,208 --> 00:26:00,208
N'avez-vous jamais vu de matraque, femme ?
447
00:26:00,375 --> 00:26:02,166
Une matraque !
448
00:26:02,250 --> 00:26:04,125
Ça a l'air si joli !
449
00:26:04,125 --> 00:26:05,666
Et doux !
450
00:26:05,750 --> 00:26:07,541
C'est dur !
451
00:26:07,625 --> 00:26:10,333
Laissez-moi l'emprunter, monsieur le policier, s'il vous plaît !
452
00:26:10,333 --> 00:26:12,583
Cette malchance me remplit
avec des nerfs.
453
00:26:12,583 --> 00:26:15,083
Avez-vous déjà vu une femme aussi folle ?
454
00:26:15,250 --> 00:26:17,791
Avance, salope !
455
00:26:17,875 --> 00:26:21,041
Si tu n'y vas pas,
Je vais caresser ton clitoris !
456
00:26:21,583 --> 00:26:22,875
Mon Dieu!
457
00:26:22,875 --> 00:26:25,541
C'est ton petit poisson, mon mari.
458
00:26:25,708 --> 00:26:27,666
Comment allez-vous aujourd'hui?
459
00:26:27,833 --> 00:26:29,208
Est-ce qu'elle me sourit ?
460
00:26:29,375 --> 00:26:31,250
Mon Dieu, mon doux poisson,
461
00:26:31,250 --> 00:26:34,583
Je vais très bien aujourd'hui.
462
00:26:34,583 --> 00:26:37,041
Cette malchance me remplit
avec des nerfs.
463
00:26:37,125 --> 00:26:39,083
J'ai enfermé un poète.
464
00:26:39,625 --> 00:26:41,083
J'ai descendu la petite fille.
465
00:26:41,083 --> 00:26:44,458
Alors, Liliane, qu'en penses-tu, honnêtement ?
466
00:26:44,458 --> 00:26:46,833
Super, sérieusement. J'aime vraiment ça !
467
00:26:47,416 --> 00:26:49,166
Tu sais, la semaine dernière
468
00:26:49,250 --> 00:26:51,458
nous avons joué pour les attaquants à Saint-Ouen.
469
00:26:51,458 --> 00:26:53,166
C'était tellement bon !
470
00:26:53,250 --> 00:26:57,041
Les gars ont vraiment réagi.
Ils se sont beaucoup impliqués et tout.
471
00:26:57,125 --> 00:27:00,291
J'aime beaucoup le spectacle !
C'est bon. C'est vraiment bien !
472
00:27:00,375 --> 00:27:01,250
Vous le pensez ?
473
00:27:01,250 --> 00:27:04,083
Ouais, il a un tout nouveau ton !
474
00:27:04,083 --> 00:27:05,958
Leur travail est entièrement collectif.
475
00:27:05,958 --> 00:27:07,166
C'est intéressant.
476
00:27:07,250 --> 00:27:09,375
J'aimerais vraiment vous voir après le spectacle.
477
00:27:09,375 --> 00:27:10,833
Je suis impressionné par votre travail.
478
00:27:10,833 --> 00:27:12,208
Je suis moi-même écrivain.
479
00:27:12,208 --> 00:27:14,000
Oh ouais? Qu'écris-tu ?
480
00:27:14,000 --> 00:27:15,541
Une sorte de roman.
481
00:27:15,625 --> 00:27:18,000
Je veux briser le
structure de l'histoire traditionnelle.
482
00:27:18,166 --> 00:27:20,416
- je vois
- C'est une nouvelle approche.
483
00:27:20,500 --> 00:27:21,583
Sale petite salope !
484
00:27:22,458 --> 00:27:25,583
C'est fascinant à voir
tous ces accessoires après la fin du spectacle.
485
00:27:25,583 --> 00:27:29,583
C'est ridicule
et vraiment émouvant en même temps.
486
00:27:29,583 --> 00:27:32,416
Ouais, eh bien, écoute.
Laissez-le comme ça. Cela fera l'affaire.
487
00:27:33,375 --> 00:27:36,000
C'est tellement stupide
comment cet aspect de la culture est divisé :
488
00:27:36,000 --> 00:27:38,875
théâtre, danse, cinéma, littérature.
489
00:27:38,875 --> 00:27:40,750
Nous sommes tous ici pour créer pour cela.
490
00:27:40,750 --> 00:27:42,083
Ouais, c'est vrai.
491
00:27:43,500 --> 00:27:46,375
Nous devrions le fusionner.
Cela améliorerait la situation pour tout le monde.
492
00:27:46,375 --> 00:27:47,375
Ouais.
493
00:27:47,375 --> 00:27:49,833
- J'aimerais te revoir.
- Ouais! Pourquoi pas?
494
00:27:49,833 --> 00:27:51,958
- Puis-je avoir votre numéro ?
- Demandez à Liliane.
495
00:27:51,958 --> 00:27:53,625
- OMS?
- Liliane !
496
00:28:00,333 --> 00:28:02,791
Est-ce que ça vous dérange
si je t'accompagne un moment ?
497
00:28:03,583 --> 00:28:04,625
Non, si tu veux.
498
00:28:04,625 --> 00:28:07,000
Je ne vais pas loin.
Ma voiture est garée à proximité.
499
00:28:10,416 --> 00:28:11,583
C'est drôle, tu sais.
500
00:28:11,583 --> 00:28:13,333
Qu'est-ce qu'il y a de génial chez toi
501
00:28:13,333 --> 00:28:16,166
c'est qu'il semble que
tu es vraiment authentique.
502
00:28:16,250 --> 00:28:17,541
je veux dire
503
00:28:18,500 --> 00:28:20,416
Vous êtes un gars très lucide.
504
00:28:20,500 --> 00:28:21,708
Vraiment, tu le penses ?
505
00:28:22,666 --> 00:28:24,125
Dans quoi est-ce que je m'embarque ?
506
00:28:25,375 --> 00:28:27,250
Vous savez, je peins.
507
00:28:27,250 --> 00:28:29,083
Que veux-tu que je fasse à ce sujet ?
508
00:28:30,250 --> 00:28:32,791
Je dessine des choses comme ça qui me viennent.
509
00:28:33,750 --> 00:28:36,166
C'est plus comme une recherche de modèles, tu sais ?
510
00:28:37,083 --> 00:28:39,375
Je ne me sens pas prêt à vraiment créer.
511
00:28:39,375 --> 00:28:41,416
Elle a un visage laid mais un joli cul.
512
00:28:42,000 --> 00:28:43,625
Vous êtes jeune, vous avez le temps !
513
00:28:43,625 --> 00:28:46,666
C'est drôle,
Je ne montre jamais mes dessins à personne.
514
00:28:46,750 --> 00:28:49,125
Mais c'est différent avec toi.
515
00:28:49,125 --> 00:28:50,833
Dites-moi honnêtement ce que vous en pensez.
516
00:28:50,833 --> 00:28:51,833
Ouais, bien sûr.
517
00:28:51,833 --> 00:28:54,000
Une baise rapide et je m'en vais.
518
00:28:55,666 --> 00:28:56,708
Maman ?
519
00:28:58,416 --> 00:28:59,750
Maman, c'est Jérôme.
520
00:28:59,750 --> 00:29:02,541
- Eh bien, un homme. C'est bien.
- Asseyez-vous, Jérôme.
521
00:29:04,083 --> 00:29:06,208
- Excusez-moi.
- Posez-lui la question.
522
00:29:06,375 --> 00:29:08,166
Savez-vous ce qu'est une infibulation ?
523
00:29:08,333 --> 00:29:11,083
- Un quoi ?
- Une infibulation !
524
00:29:11,083 --> 00:29:13,333
- Non, je ne le fais pas.
- C'est révélateur, n'est-ce pas ?
525
00:29:13,333 --> 00:29:14,791
Cela ne me surprend pas du tout.
526
00:29:14,875 --> 00:29:16,875
Tiens, regarde.
527
00:29:16,875 --> 00:29:19,458
C'est une infibulation.
528
00:29:19,458 --> 00:29:22,541
Non, regarde !
Soyez courageux et regardez-le correctement.
529
00:29:22,708 --> 00:29:26,125
Henriette travaille sur un livre sur
mutilations génitales des femmes africaines.
530
00:29:26,125 --> 00:29:28,291
Vais-je vous dire comment se déroule l’infibulation ?
531
00:29:28,458 --> 00:29:29,916
Je ne veux vraiment pas savoir.
532
00:29:30,083 --> 00:29:31,708
C'est la réaction typique d'un homme !
533
00:29:31,708 --> 00:29:33,833
Arrêtez, vos histoires l'énervent.
534
00:29:33,833 --> 00:29:35,291
Il est facile de nier la réalité.
535
00:29:35,375 --> 00:29:37,500
Tu es un emmerdeur ! Allez, Jérôme.
536
00:29:37,500 --> 00:29:39,083
Non, il faut savoir !
537
00:29:39,833 --> 00:29:43,333
L'infibulation est
l'ablation complète du clitoris,
538
00:29:43,500 --> 00:29:46,166
les petites lèvres
et une grande partie des grandes lèvres.
539
00:29:46,250 --> 00:29:47,875
Ensuite, ils recousent la vulve
540
00:29:48,041 --> 00:29:51,583
afin de faire l'ouverture vaginale
aussi petit que possible.
541
00:29:51,583 --> 00:29:53,333
Jérôme, tu viens ?
542
00:29:53,500 --> 00:29:56,458
Laissez-le tranquille ! C'est parti.
Vous avez mieux à faire.
543
00:29:56,458 --> 00:29:57,416
Excusez-moi.
544
00:29:57,500 --> 00:30:00,208
Et comme les pauvres femmes doivent faire pipi
et avoir des règles,
545
00:30:00,208 --> 00:30:03,583
une correspondance est insérée
dans la plaie pendant le processus de guérison,
546
00:30:03,583 --> 00:30:05,583
le tout sans anesthésie bien sûr
547
00:30:05,583 --> 00:30:08,666
et dans des conditions incroyablement insalubres !
548
00:30:08,750 --> 00:30:10,375
Avez-vous vu sa réaction ?
549
00:30:10,375 --> 00:30:11,500
Il s'est enfui.
550
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Alors, les amis de ta mère.
551
00:30:14,000 --> 00:30:16,416
- Oh, ne m'en parle même pas !
- Ouais.
552
00:30:20,000 --> 00:30:22,458
C'est un portrait de papa par Toschnick.
553
00:30:26,791 --> 00:30:28,000
Et est-ce l'un de vous ?
554
00:30:28,000 --> 00:30:30,125
Non, c'est maman, par Boullouche.
555
00:30:30,125 --> 00:30:32,375
Boullouche était le meilleur ami de mon père.
556
00:30:32,375 --> 00:30:33,416
Ah, c'est vrai.
557
00:30:58,500 --> 00:31:00,125
Je n'ai pas envie de baiser !
558
00:31:00,125 --> 00:31:01,916
Les vieilles dames me rendent malade.
559
00:31:02,000 --> 00:31:03,875
Je ne banderai pas pendant deux semaines.
560
00:31:08,416 --> 00:31:09,500
Alors,
561
00:31:10,125 --> 00:31:13,000
ça peut être gênant
avec ta mère et ses amis à côté.
562
00:31:13,166 --> 00:31:14,500
Je te veux.
563
00:31:19,875 --> 00:31:21,125
Écouter.
564
00:31:22,041 --> 00:31:23,750
Je déteste l'amour précipité.
565
00:31:24,833 --> 00:31:26,625
Savez-vous ce que nous ferons ?
566
00:31:26,625 --> 00:31:29,791
je t'appellerai
et nous ferons une fête un soir.
567
00:31:29,875 --> 00:31:31,166
Embrasse-moi.
568
00:31:35,791 --> 00:31:39,166
- Prends-moi !
- Hé! Arrêt!
569
00:31:39,333 --> 00:31:41,916
Hé! Arrête, tu m'étrangles !
570
00:31:42,000 --> 00:31:43,458
D'accord!
571
00:31:43,458 --> 00:31:45,791
D'accord, mais pour faire ça,
Je dois me déshabiller.
572
00:31:49,500 --> 00:31:51,583
Quel est le problème maintenant ? Est-ce que tu pleures ?
573
00:31:52,375 --> 00:31:54,125
Non, je pleure parce que
574
00:31:55,166 --> 00:31:57,541
c'était tellement génial, nous deux.
575
00:31:58,333 --> 00:32:01,125
Tu ne le saurais pas,
c'était comme si j'allais mourir.
576
00:32:01,791 --> 00:32:03,125
Ai-je crié ?
577
00:32:03,916 --> 00:32:05,500
Est-ce que vous appelez ça crier ?
578
00:32:05,500 --> 00:32:07,708
Tu as crié si fort que toute la ville t'a entendu.
579
00:32:07,708 --> 00:32:09,083
Tu as crié aussi.
580
00:32:09,083 --> 00:32:10,416
Vous pariez!
581
00:32:10,500 --> 00:32:13,458
Tu m'as arraché la moitié du dos avec tes ongles,
Je déteste ça.
582
00:32:14,041 --> 00:32:16,000
Paris est beau quand on fait l'amour !
583
00:32:16,000 --> 00:32:17,083
Ouais.
584
00:32:18,916 --> 00:32:21,416
J'espère que personne ne me verra avec ce gros cul.
585
00:32:23,750 --> 00:32:25,750
- Attends, entre ici !
- Qui est-ce?
586
00:32:29,625 --> 00:32:30,750
Madame.
587
00:32:31,541 --> 00:32:34,166
Un Coca-Cola et un sandwich au jambon.
588
00:32:34,250 --> 00:32:36,083
Le sexe me donne un gros appétit.
589
00:32:36,083 --> 00:32:37,041
Et toi?
590
00:32:42,625 --> 00:32:43,750
Ici, là-bas.
591
00:32:46,750 --> 00:32:48,416
Je vous préviens, cinq minutes.
592
00:32:48,583 --> 00:32:51,916
Écoute, ne sois pas stupide.
Je dois te parler sérieusement.
593
00:32:52,458 --> 00:32:53,958
- Que veux-tu?
- Rien.
594
00:32:53,958 --> 00:32:55,583
Un martini sec.
595
00:32:55,583 --> 00:32:57,208
J'aimerais payer tout de suite.
596
00:32:57,208 --> 00:32:58,458
Quatorze cinquante.
597
00:33:01,916 --> 00:33:03,666
Je te connais.
598
00:33:04,208 --> 00:33:05,458
Ah, oui.
599
00:33:06,041 --> 00:33:07,791
Tu es l'ami de Chris, n'est-ce pas ?
600
00:33:07,958 --> 00:33:09,041
Bonne soirée.
601
00:33:09,125 --> 00:33:11,791
Je deviens affamé après avoir fait l'amour !
602
00:33:11,875 --> 00:33:13,541
Pouvez-vous être un peu plus silencieux, s'il vous plaît ?
603
00:33:14,458 --> 00:33:17,416
Ça ne me dérange pas si les gens savent
Je viens de faire l'amour !
604
00:33:17,583 --> 00:33:19,291
Le sexe est beau, pas gênant !
605
00:33:19,375 --> 00:33:21,708
Nous n'avons pas besoin de le crier
depuis le toit !
606
00:33:21,708 --> 00:33:23,916
Je vais te louer un appartement à Rio, alors...
607
00:33:24,083 --> 00:33:25,541
Encore une fois, ce n'est pas le problème.
608
00:33:25,708 --> 00:33:27,583
- Comment ça se fait?
- Je n'ai pas toujours été comme ça.
609
00:33:27,583 --> 00:33:29,750
J'étais plein de complexes quand j'étais jeune.
610
00:33:29,916 --> 00:33:31,833
Oublie ce que j'ai dit il y a six mois
611
00:33:31,833 --> 00:33:33,000
et écoute-moi maintenant !
612
00:33:33,000 --> 00:33:34,583
Je pensais que j'étais moche.
613
00:33:34,583 --> 00:33:36,583
Vous pouvez rire, mais c'est vrai.
614
00:33:37,166 --> 00:33:38,833
Je ne veux plus te voir.
615
00:33:39,000 --> 00:33:41,541
Ma mère m'a vraiment aidé
avec ma libération sexuelle.
616
00:33:41,625 --> 00:33:43,166
Ma mère est géniale !
617
00:33:43,250 --> 00:33:45,541
Elle a un amant de 30 ans plus jeune qu'elle.
618
00:33:45,625 --> 00:33:48,208
Il est follement amoureux.
Et jaloux en plus.
619
00:33:48,208 --> 00:33:50,875
Tu sais, c'est beau à son âge.
620
00:33:50,875 --> 00:33:51,958
Pouvez-vous me raccompagner ?
621
00:33:52,875 --> 00:33:54,250
Oui, j'adorerais.
622
00:33:54,250 --> 00:33:56,625
Assez de votre comédie ! Asseyez-vous maintenant !
623
00:33:56,791 --> 00:33:58,458
Asseyez-vous ou ça ne finira pas bien !
624
00:33:58,458 --> 00:33:59,583
On y va ?
625
00:33:59,583 --> 00:34:01,041
Oui!
626
00:34:01,125 --> 00:34:04,083
Que veux-tu?
Voulez-vous que je m'envole ?
627
00:34:04,083 --> 00:34:07,166
J'aimerais un peu de paix, c'est tout.
Tu viens ?
628
00:34:08,625 --> 00:34:10,000
Monsieur!
629
00:34:10,000 --> 00:34:11,208
Le chèque.
630
00:34:13,041 --> 00:34:13,916
Ici.
631
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
- Avez-vous de la monnaie ?
- Non, dépêche-toi !
632
00:34:16,583 --> 00:34:18,583
Je pense qu'il nous suit.
633
00:34:18,583 --> 00:34:19,916
Oui, c'est lui.
634
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
Marchez dessus !
635
00:34:47,000 --> 00:34:49,291
Ce type est fou,
il va provoquer un crash !
636
00:34:49,375 --> 00:34:52,083
Arrête-toi, salaud,
ou je te casse la gueule !
637
00:34:52,250 --> 00:34:53,666
- Lâche-moi !
- Accélérez !
638
00:34:53,750 --> 00:34:55,208
Je vais aussi vite que je peux !
639
00:35:02,166 --> 00:35:04,666
Il s'écrase sur moi maintenant !
Cet homme est fou !
640
00:35:04,750 --> 00:35:06,041
C'est comme ça qu'il est.
641
00:35:09,833 --> 00:35:12,416
- Entrez là-bas.
- C'est une rue sans entrée !
642
00:35:25,083 --> 00:35:26,416
Allez, Jérôme, vite !
643
00:35:26,500 --> 00:35:27,666
Vous attendez ici !
644
00:35:34,500 --> 00:35:35,625
Natacha !
645
00:35:39,375 --> 00:35:40,500
Natacha !
646
00:35:44,458 --> 00:35:46,208
Que s'est-il passé ici ?
647
00:35:46,916 --> 00:35:48,500
Rien, il a tout cassé.
648
00:35:50,458 --> 00:35:52,583
Ne vous embêtez pas, j'ai changé les serrures !
649
00:35:52,583 --> 00:35:56,333
Natacha, ouvre cette putain de porte
ou je vais le décomposer !
650
00:35:56,333 --> 00:35:57,416
Il est fou.
651
00:35:57,500 --> 00:35:59,583
Tu vas payer pour ça, salope !
652
00:35:59,583 --> 00:36:01,666
- Ça suffit !
- Fermez-la!
653
00:36:09,166 --> 00:36:12,250
Que lui as-tu fait
pour le mettre dans cet état ?
654
00:36:13,541 --> 00:36:15,708
Rien. Je l'ai largué, c'est tout.
655
00:36:17,083 --> 00:36:19,166
Il a du mal à accepter que les femmes le quittent.
656
00:36:19,250 --> 00:36:22,083
Pour aggraver les choses,
il vient d'avoir 40 ans.
657
00:36:30,041 --> 00:36:31,625
Il obtiendra ce qui l'attend.
658
00:36:31,625 --> 00:36:33,750
Prends ça, salaud !
659
00:36:34,458 --> 00:36:36,791
Petite salope ! Connard!
660
00:36:36,958 --> 00:36:38,916
Laissez la voiture tranquille !
661
00:36:39,583 --> 00:36:40,750
Vous plaisantez!
662
00:36:40,750 --> 00:36:42,166
-Pédé !
- Arrêt!
663
00:36:42,333 --> 00:36:43,458
J'appelle les flics !
664
00:36:44,875 --> 00:36:45,916
Perdant!
665
00:36:50,500 --> 00:36:51,458
C'est un cinglé !
666
00:36:53,333 --> 00:36:54,916
Désolé, il est de mauvaise humeur !
667
00:36:56,458 --> 00:36:58,583
J'ai eu une semaine très difficile.
668
00:37:09,875 --> 00:37:11,583
Alors, tu vis avec ce maniaque ?
669
00:37:11,583 --> 00:37:13,416
Oui, depuis cinq ans.
670
00:37:14,583 --> 00:37:17,791
- Et ça fait cinq ans que ça ?
- Non!
671
00:37:17,875 --> 00:37:19,791
Nous avons passé de très bons moments.
672
00:37:20,500 --> 00:37:22,833
Il est tout à fait hors du commun.
673
00:37:23,958 --> 00:37:24,958
Pourquoi tu l'as quitté ?
674
00:37:25,125 --> 00:37:27,208
Il ne divorcerait pas pour m'épouser.
675
00:37:27,208 --> 00:37:30,875
J'ai 28 ans et j'ai déjà perdu
cinq ans pour lui. C'est trop long.
676
00:37:33,750 --> 00:37:34,791
Excusez-moi.
677
00:37:38,916 --> 00:37:39,875
Bonjour?
678
00:37:42,125 --> 00:37:44,791
Non, tu sais que tu es ridicule maintenant !
679
00:37:46,000 --> 00:37:47,208
Bien sûr, c'est mon amant.
680
00:37:48,333 --> 00:37:49,708
Je suis libre, n'est-ce pas ?
681
00:37:50,666 --> 00:37:53,375
Écoute, je sais que ton ancien numéro est bloqué.
682
00:37:54,125 --> 00:37:57,416
Non, tu ne vas pas le tuer.
Ce n'est pas sa faute, le pauvre.
683
00:37:57,583 --> 00:37:59,791
Il ne savait même pas que tu existais.
684
00:38:02,750 --> 00:38:05,833
Allez, tes amis ont de meilleures choses
faire.
685
00:38:06,916 --> 00:38:09,541
je t'ai déjà tout dit
Je dois vous le dire.
686
00:38:09,625 --> 00:38:10,583
Au revoir!
687
00:38:14,375 --> 00:38:16,583
Qu'est-ce qu'il y a à propos de ses amis ?
688
00:38:16,750 --> 00:38:19,458
Rien, il a des amis gangsters
sur lequel il compte.
689
00:38:19,458 --> 00:38:22,208
Et il menace de les impliquer
tout le temps.
690
00:38:23,041 --> 00:38:24,750
C'est un grand enfant, tu sais.
691
00:38:24,750 --> 00:38:25,708
Oui.
692
00:38:29,041 --> 00:38:31,708
- Tu veux coucher avec moi ?
- Maintenant?
693
00:38:33,000 --> 00:38:35,166
Oui bien sûr, Natacha !
694
00:38:35,250 --> 00:38:36,125
Natacha.
695
00:38:36,125 --> 00:38:38,041
Tu vas te déshabiller calmement, d'accord ?
696
00:38:38,125 --> 00:38:39,083
Oui.
697
00:39:01,541 --> 00:39:03,416
Je n'étais vraiment pas génial.
698
00:39:04,125 --> 00:39:06,083
Mais je ne suis pas toujours comme ça, tu sais.
699
00:39:06,708 --> 00:39:08,500
Non, c'était vraiment bien.
700
00:39:10,583 --> 00:39:11,833
Mais honnêtement,
701
00:39:12,375 --> 00:39:14,041
pourquoi as-tu couché avec moi ?
702
00:39:17,625 --> 00:39:21,500
J'ai eu une journée ennuyeuse
et normalement, avoir des relations sexuelles me détend.
703
00:39:23,791 --> 00:39:27,208
Et si Michel te casse la gueule,
au moins tu auras une compensation.
704
00:39:49,750 --> 00:39:50,666
Jérôme.
705
00:39:50,750 --> 00:39:52,208
Que fais-tu?
706
00:39:52,375 --> 00:39:53,208
Dans votre attente.
707
00:39:53,375 --> 00:39:54,958
Je paniquais de paranoïa.
708
00:40:04,541 --> 00:40:06,291
Là, tu es chez toi. Bonne nuit.
709
00:40:06,375 --> 00:40:07,750
Quand te reverrai-je ?
710
00:40:08,291 --> 00:40:09,625
Tu ne le feras pas, chérie.
711
00:40:09,625 --> 00:40:11,500
Nos chemins se séparent ici.
712
00:40:11,500 --> 00:40:13,125
Tu plaisantes, Jérôme.
713
00:40:13,125 --> 00:40:15,166
J'ai besoin de te revoir.
714
00:40:15,250 --> 00:40:17,375
De quoi parles-tu ? Tu me connais à peine.
715
00:40:17,916 --> 00:40:21,125
Que s'est-il passé entre nous
signifiait beaucoup pour moi.
716
00:40:21,125 --> 00:40:22,791
Ce qui s'est passé?
717
00:40:24,791 --> 00:40:27,875
Écoute, je t'appellerai demain
et nous pourrons en parler alors.
718
00:40:28,458 --> 00:40:30,458
- Tu promets ?
- Jurer.
719
00:40:30,458 --> 00:40:32,291
Allez-y, la fête est finie.
720
00:40:32,375 --> 00:40:33,791
Je t'appellerai demain.
721
00:40:35,791 --> 00:40:36,750
Au revoir!
722
00:40:37,416 --> 00:40:39,000
Elle est chiante !
723
00:40:39,000 --> 00:40:41,041
Mais tu n'as pas mon numéro !
724
00:40:41,833 --> 00:40:42,666
Jérôme !
725
00:41:10,750 --> 00:41:12,000
Bonne soirée.
726
00:41:12,000 --> 00:41:13,083
Bonjour.
727
00:41:18,041 --> 00:41:19,791
Est-ce que tu m'attendais pour le dîner ?
728
00:41:19,875 --> 00:41:20,833
Non.
729
00:41:30,583 --> 00:41:33,000
J'aurais dû appeler pour dire que je ne viendrais pas.
730
00:41:35,500 --> 00:41:38,541
Je ne vais pas bien ces derniers temps.
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.
731
00:41:40,125 --> 00:41:41,541
Je ne peux pas écrire.
732
00:41:42,541 --> 00:41:43,666
Je n'arrive à rien.
733
00:41:45,500 --> 00:41:46,750
Ça me rend fou !
734
00:41:48,083 --> 00:41:50,708
Le problème c'est que je ne peux pas travailler ici.
735
00:41:51,500 --> 00:41:54,500
Je n'arrive pas à me concentrer.
C'est à cause de l'atmosphère ici.
736
00:41:55,666 --> 00:41:57,583
J'ai besoin de mon propre espace pour travailler.
737
00:42:05,333 --> 00:42:08,916
je vais prendre une chambre
dans le quartier Latin ou à Saint-Germain.
738
00:42:09,000 --> 00:42:10,416
Qu'en penses-tu?
739
00:42:11,833 --> 00:42:13,916
Suis-je censé penser quelque chose ?
740
00:42:14,000 --> 00:42:16,791
Je ne sais pas. Nous en parlerons.
Tu es ma femme, n'est-ce pas ?
741
00:42:17,625 --> 00:42:20,625
Nous serions un peu moins
les uns sur les autres toute la journée.
742
00:42:21,916 --> 00:42:24,500
Pensez-vous que vous devriez
dépenser de l'argent comme ça maintenant ?
743
00:42:24,500 --> 00:42:26,041
Vous êtes au chômage, n'est-ce pas ?
744
00:42:27,083 --> 00:42:28,125
Eh bien, vous savez.
745
00:42:28,125 --> 00:42:30,416
Une bonne chambre pour 500 dollars par mois.
746
00:42:32,041 --> 00:42:33,375
Fais ce que tu veux.
747
00:42:57,875 --> 00:42:59,041
Natacha !
748
00:43:03,041 --> 00:43:04,333
Il fait très chaud.
749
00:43:04,916 --> 00:43:06,125
On rentre à la maison ?
750
00:43:07,333 --> 00:43:08,416
Si tu veux.
751
00:43:14,875 --> 00:43:16,208
Bonjour, toi !
752
00:43:16,208 --> 00:43:17,833
Natacha, chérie, comment vas-tu ?
753
00:43:17,833 --> 00:43:19,625
- Super, et toi ?
- Michel pas là ?
754
00:43:19,625 --> 00:43:20,833
Non, il est au Brésil.
755
00:43:20,833 --> 00:43:22,916
Jérôme Ozendron, quelle belle surprise !
756
00:43:23,000 --> 00:43:25,541
- Bonsoir Monsieur.
- S'il vous plaît, appelez-moi Arnaud.
757
00:43:25,625 --> 00:43:27,333
Asseyez-vous, Jérôme.
758
00:43:28,791 --> 00:43:29,791
Bonjour.
759
00:43:32,416 --> 00:43:34,416
Alors, tu es une amie de Natacha ?
760
00:43:34,500 --> 00:43:37,375
Vous savez, je la connaissais. Elle était encore une enfant.
761
00:43:37,375 --> 00:43:38,750
Elle était adorable.
762
00:43:40,291 --> 00:43:42,291
Je sais qu'elle a un défaut.
763
00:43:44,416 --> 00:43:47,583
C'est impossible de coucher avec elle
avant cinq heures du matin.
764
00:43:48,625 --> 00:43:50,375
Oui, vous devez la suivre.
765
00:43:50,375 --> 00:43:53,291
Elle est au 78 Régine Castel tous les soirs.
766
00:43:53,375 --> 00:43:55,250
C'est une petite couche-tard !
767
00:43:56,333 --> 00:43:58,625
Et dis-moi, qu'est-ce que tu fais ?
768
00:43:58,625 --> 00:44:00,750
J'ai complètement changé de voie.
769
00:44:00,750 --> 00:44:01,791
J'écris un livre.
770
00:44:01,875 --> 00:44:03,125
C'est génial !
771
00:44:03,791 --> 00:44:06,916
Nous allons au Palais.
Tu viens à la fête de Nikkie Gesner ?
772
00:44:07,000 --> 00:44:08,666
Non, pas ce soir, chérie.
773
00:44:10,208 --> 00:44:11,250
Bonne nuit.
774
00:44:11,250 --> 00:44:13,291
- Bonne nuit.
- A bientôt, mon ami.
775
00:44:18,083 --> 00:44:19,666
Toujours aussi joyeux, n'est-ce pas ?
776
00:44:20,500 --> 00:44:22,000
Je suis très heureux!
777
00:44:22,625 --> 00:44:25,500
Renoma, Dior, c'est l'œuvre de Natacha !
778
00:44:26,166 --> 00:44:28,875
Je parie qu'elle te fait porter des boxers américains.
779
00:44:31,083 --> 00:44:32,666
Je ne veux pas passer la nuit très tard.
780
00:44:32,750 --> 00:44:34,416
Hier, il était 6 heures du matin.
781
00:44:34,500 --> 00:44:36,125
Nous ferons un tour rapide puis partirons.
782
00:44:36,125 --> 00:44:37,625
Je vais chercher la voiture.
783
00:44:38,208 --> 00:44:40,041
Nikkie et Pomme nous y retrouveront.
784
00:44:40,125 --> 00:44:42,625
Pourquoi tu le traînes partout ?
Il est tellement ennuyeux !
785
00:44:42,625 --> 00:44:44,333
Je pense qu'il est vraiment gentil.
786
00:44:55,500 --> 00:44:57,125
Merde, c'est mauvais !
787
00:45:00,416 --> 00:45:02,333
C'est vraiment mauvais, bon sang !
788
00:45:12,375 --> 00:45:13,625
- Bonjour.
- C'est Liliane !
789
00:45:13,625 --> 00:45:17,333
Encore toi ? Laisse-moi tranquille,
Je ne veux plus te voir, bon sang !
790
00:45:55,125 --> 00:45:56,208
Jérôme ?
791
00:45:57,125 --> 00:45:58,625
Pas question, oh mon Dieu !
792
00:45:59,250 --> 00:46:02,291
Je ne laisserai pas ça se terminer de cette façon
après ce qui s'est passé entre nous.
793
00:46:02,375 --> 00:46:05,333
Mais que s’est-il passé ?
On a baisé une fois, c'est tout !
794
00:46:05,333 --> 00:46:06,375
Jérôme.
795
00:46:06,375 --> 00:46:09,416
Est-ce que je vais t'avoir sur mon dos
toute ma vie ? C'est fou !
796
00:46:09,500 --> 00:46:12,541
- Jérôme.
- Laisse-moi tranquille!
797
00:46:15,791 --> 00:46:17,500
Elle est totalement dingue.
798
00:46:23,041 --> 00:46:26,000
S'il y a une personne folle là-bas,
ils viennent pour moi !
799
00:46:37,541 --> 00:46:40,208
J'aurais pu me casser une jambe ce jour-là
Je l'ai baisée.
800
00:47:05,833 --> 00:47:07,500
Pas question, ça doit être un cauchemar !
801
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
Merde, je vais m'échapper par les toilettes.
802
00:47:33,083 --> 00:47:34,166
Asseyez-vous.
803
00:47:36,708 --> 00:47:38,333
Tu veux quelque chose à manger ?
804
00:47:38,333 --> 00:47:39,291
Je n'ai pas faim.
805
00:47:41,125 --> 00:47:43,416
- Des desserts ?
- Non merci, le chèque.
806
00:47:43,500 --> 00:47:44,958
Oui Monsieur.
807
00:47:44,958 --> 00:47:48,166
Écoute, ce n'est pas normal de s'attraper
dans un tel état.
808
00:47:48,333 --> 00:47:50,041
Tu voulais me parler ?
809
00:47:50,666 --> 00:47:52,625
- Oui, parce que...
- J'écoute.
810
00:47:52,625 --> 00:47:55,250
Que se passe-t-il? C'est bon!
811
00:47:56,000 --> 00:47:57,125
Calme-toi, Liliane.
812
00:48:00,208 --> 00:48:01,916
Allez, tu vas bien.
813
00:48:11,708 --> 00:48:12,708
Accrochez-vous.
814
00:48:13,291 --> 00:48:14,541
Ne bouge pas.
815
00:48:16,000 --> 00:48:17,500
Ce n'est vraiment pas si mal.
816
00:48:25,791 --> 00:48:28,666
- Merci, monsieur.
- Allez, ce n'est rien.
817
00:48:30,541 --> 00:48:31,541
Attendez.
818
00:48:37,375 --> 00:48:38,625
C'est bon.
819
00:48:40,500 --> 00:48:41,833
Allez.
820
00:48:45,000 --> 00:48:46,541
Allez, on va chez moi.
821
00:48:59,916 --> 00:49:00,833
Natacha !
822
00:49:07,208 --> 00:49:09,041
- Bonjour.
- Bonjour, c'est Liliane.
823
00:49:09,125 --> 00:49:11,250
- Encore toi ? - Je voulais entendre ta voix.
824
00:49:11,250 --> 00:49:13,541
Vous l'entendrez !
Laisse-moi tranquille, tu comprends ?
825
00:49:13,625 --> 00:49:15,416
Laisse-moi tranquille!
826
00:49:18,083 --> 00:49:20,208
Je n'aurais plus jamais dû baiser cette salope !
827
00:49:20,208 --> 00:49:22,125
Elle ne me lâchera plus maintenant !
828
00:49:23,916 --> 00:49:26,541
Tiens, j'ai eu Michel au téléphone
ce matin.
829
00:49:26,625 --> 00:49:28,083
- Il est toujours à Rio ?
- Oui.
830
00:49:28,083 --> 00:49:30,125
Tu sais qu'on fait un film ensemble ?
831
00:49:30,125 --> 00:49:31,958
Il se fait un nom maintenant ?
832
00:49:31,958 --> 00:49:36,125
Il a trouvé des sponsors là-bas
et il lance le bal.
833
00:49:36,125 --> 00:49:37,333
Avez-vous des acteurs ?
834
00:49:37,333 --> 00:49:41,333
Nous avons Régina Da Silva
dans le rôle principal, une belle fille !
835
00:49:41,333 --> 00:49:42,666
Très célèbre au Brésil.
836
00:49:42,750 --> 00:49:44,375
Tu m'en diras trop.
837
00:49:44,375 --> 00:49:46,833
Michel doit toujours chercher des femmes.
838
00:49:46,833 --> 00:49:48,166
Et de quoi s'agit-il ?
839
00:49:48,250 --> 00:49:51,083
Nous avons eu une belle histoire
mais cela nous a glissé entre les doigts.
840
00:49:51,083 --> 00:49:55,041
Tout a été mis en place
et nous nous sommes retrouvés sans scénario.
841
00:49:55,125 --> 00:49:57,208
Eh bien, pourquoi n'écrivez-vous pas pour le cinéma ?
842
00:49:57,750 --> 00:49:58,916
Il y a un marché énorme.
843
00:49:59,083 --> 00:50:00,208
Jérôme est romancier.
844
00:50:00,375 --> 00:50:02,208
Oui, j'écris un peu.
845
00:50:02,208 --> 00:50:03,416
Vraiment?
846
00:50:03,500 --> 00:50:05,625
Ce petit là-bas n'est pas mal.
847
00:50:06,875 --> 00:50:07,791
Tu la veux ?
848
00:50:08,666 --> 00:50:10,666
- Tu me la donnes ?
- Oui.
849
00:50:10,750 --> 00:50:12,416
J'ai l'impression qu'elle est prise.
850
00:50:12,500 --> 00:50:15,208
- Non, c'est un idiot.
- Toujours aussi serviable, Christian.
851
00:50:15,208 --> 00:50:17,666
Ma chérie, ça n'existe pas
comme des tâches insensées.
852
00:50:19,250 --> 00:50:22,000
Pourquoi n'écris-tu pas quelque chose pour Sacha ?
853
00:50:22,000 --> 00:50:24,041
Oui, pourquoi pas ? C'est une bonne idée.
854
00:50:24,125 --> 00:50:26,625
Attention, le personnage principal doit
être métis.
855
00:50:26,625 --> 00:50:28,125
Mais Regina est géniale !
856
00:50:28,125 --> 00:50:31,291
Vous voyez, c'est une fille insulaire extravertie
857
00:50:31,375 --> 00:50:32,708
qui rend les hommes fous.
858
00:50:32,875 --> 00:50:36,500
Ainsi, la moitié du tournage a lieu
à Paris et l'autre moitié à Rio.
859
00:50:37,250 --> 00:50:39,041
Écoute, je vais y réfléchir.
860
00:50:39,125 --> 00:50:41,000
Ça y est, mission accomplie.
861
00:50:42,041 --> 00:50:44,625
Chris est irremplaçable.
862
00:50:45,375 --> 00:50:48,166
Son chevalier en armure étincelante
n'a pas l'air content.
863
00:50:48,250 --> 00:50:50,416
Je dois dire qu'il a vraiment l'air d'un idiot.
864
00:50:51,041 --> 00:50:52,291
Natacha !
865
00:50:55,250 --> 00:50:58,375
Chérie, j'ai un ami
qui aimerait vraiment vous rencontrer.
866
00:50:58,375 --> 00:50:59,833
Prince Abderrahmane Sha.
867
00:50:59,833 --> 00:51:02,500
Est-ce que ça vous dérange si
Je l'emmène un petit moment ?
868
00:51:02,500 --> 00:51:04,208
Bien sûr.
869
00:51:04,208 --> 00:51:06,416
Si vous avez une bonne histoire, je suis tout ouïe.
870
00:51:06,500 --> 00:51:07,666
D'accord.
871
00:51:07,833 --> 00:51:10,666
Sacha, voici Eva,
le meilleur cliché de Paris en ce moment.
872
00:51:10,750 --> 00:51:12,291
Assez! Il dit des bêtises.
873
00:51:12,375 --> 00:51:16,250
Mon cher enfant,
ta voix est aussi belle que toi !
874
00:51:18,708 --> 00:51:19,916
Je retourne à Los Angeles.
875
00:51:55,666 --> 00:51:57,125
S'il vous plaît, allez-y.
876
00:51:57,291 --> 00:51:58,875
- Non, après toi.
- Excusez-moi.
877
00:52:00,666 --> 00:52:02,125
Qu'est-ce qui ne va pas?
878
00:52:02,708 --> 00:52:04,500
Vous n'allez plus bouder.
879
00:52:05,041 --> 00:52:06,500
Je ne boude pas.
880
00:52:10,708 --> 00:52:12,125
Vous m'avez ignoré toute la soirée.
881
00:52:13,791 --> 00:52:16,416
Et tu es parfaitement amoureux
avec cet horrible dago.
882
00:52:16,500 --> 00:52:20,791
Claude m'a demandé de le faire parce que c'est un
relation d'affaires importante pour lui.
883
00:52:20,875 --> 00:52:23,125
En plus, personne ne te force
sortir avec moi.
884
00:52:23,708 --> 00:52:26,458
Oh allez, c'est bon.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
885
00:52:27,750 --> 00:52:29,333
Et je vous ai prévenu.
886
00:52:29,333 --> 00:52:31,708
Je ne supporte pas quand on fait une scène !
887
00:52:34,791 --> 00:52:35,833
Bonne nuit!
888
00:52:35,833 --> 00:52:38,333
Écoute, désolé. J'étais stupide.
889
00:52:39,125 --> 00:52:41,000
Ne nous quittons pas comme ça.
890
00:52:43,291 --> 00:52:44,708
Puis-je entrer ?
891
00:52:46,708 --> 00:52:47,875
Pas ce soir.
892
00:52:48,750 --> 00:52:49,666
Je suis fatigué.
893
00:52:50,625 --> 00:52:52,000
Et il est tard.
894
00:52:53,041 --> 00:52:54,375
Ce n'est jamais le bon moment.
895
00:52:55,083 --> 00:52:57,375
Nous avons dû faire l'amour
trois fois en quatre mois !
896
00:52:57,916 --> 00:52:59,625
Je deviens fou. Je ne peux pas le prendre !
897
00:52:59,791 --> 00:53:01,875
J'ai été honnête. Je t'avais prévenu.
898
00:53:02,041 --> 00:53:03,625
Que suis-je pour toi ?
899
00:53:09,291 --> 00:53:11,125
Va bien dormir maintenant, promis ?
900
00:53:11,708 --> 00:53:15,333
Tu n'es pas au club pour draguer des filles.
Je ne veux pas que tu me trompes !
901
00:53:15,333 --> 00:53:17,583
Est-ce que je te verrai demain, hein ?
902
00:53:18,708 --> 00:53:19,708
Hé?
903
00:53:21,000 --> 00:53:22,125
Au revoir.
904
00:53:42,500 --> 00:53:44,083
Il va la rejoindre.
905
00:53:44,083 --> 00:53:45,208
Chienne!
906
00:53:45,750 --> 00:53:48,791
Toutes ces putes ! Je suis tellement idiot !
907
00:53:52,833 --> 00:53:55,333
Déjà de retour ? Il n'est que trois heures.
908
00:53:55,333 --> 00:53:58,208
S'il vous plaît, pas maintenant !
Je ne suis pas d'humeur ce soir.
909
00:53:58,375 --> 00:54:00,541
Désolé, mais j'ai vraiment besoin de te parler.
910
00:54:00,708 --> 00:54:02,375
Laisse-moi tranquille. Pas ce soir !
911
00:54:02,541 --> 00:54:05,250
Je m'en fiche de vos humeurs.
912
00:54:06,583 --> 00:54:07,541
Eh bien, c'est sympa.
913
00:54:07,708 --> 00:54:10,666
J'ai pleuré pendant trois mois
sans que vous vous en rendiez compte.
914
00:54:10,833 --> 00:54:13,791
Je te l'ai dit 100 fois. Mon livre
un gâchis et ça me dérange.
915
00:54:14,625 --> 00:54:16,166
Parlons de votre livre.
916
00:54:16,250 --> 00:54:18,375
Tu ne vois pas les enfants, rentre à la maison à l'aube,
917
00:54:18,375 --> 00:54:19,916
quand tu prends la peine de rentrer à la maison.
918
00:54:22,000 --> 00:54:22,875
Et ça ?
919
00:54:24,250 --> 00:54:26,791
- Qu'est-ce que tu as à dire à ça ?
- Qu'est-ce que c'est?
920
00:54:26,875 --> 00:54:28,208
Votre relevé bancaire.
921
00:54:28,208 --> 00:54:30,041
Tu ouvres mon courrier maintenant ?
922
00:54:30,125 --> 00:54:31,125
Jérôme,
923
00:54:31,125 --> 00:54:34,041
tu as dépensé 8000 francs d'allocation
ce mois-ci.
924
00:54:34,125 --> 00:54:36,666
Vous avez puisé dans vos économies
et vendu des actions.
925
00:54:36,833 --> 00:54:38,000
Et tu es au chômage.
926
00:54:38,166 --> 00:54:39,375
Donne-moi ça !
927
00:54:39,375 --> 00:54:41,666
C'est de l'argent que j'ai gagné.
Ce n'est pas votre affaire !
928
00:54:41,750 --> 00:54:43,750
Je suis ta femme et nous avons trois enfants.
929
00:54:43,750 --> 00:54:45,791
J'ai le droit de savoir ce qui se passe !
930
00:54:45,875 --> 00:54:48,375
Je dors en studio,
c'est ce que tu veux ?
931
00:54:48,375 --> 00:54:50,416
Non, c'est trop facile !
932
00:54:50,500 --> 00:54:52,583
Laisse-moi tranquille!
933
00:54:52,583 --> 00:54:54,083
Jérôme, reste ici !
934
00:54:56,208 --> 00:54:58,333
Dieu, n'ai-je pas le droit
vivre un peu ?
935
00:55:01,083 --> 00:55:02,583
Qu'est-ce que tu fais ?
936
00:55:02,583 --> 00:55:03,875
Je t'attendais.
937
00:55:06,125 --> 00:55:07,416
Écoute, Jérôme,
938
00:55:07,500 --> 00:55:09,500
J'avais vraiment besoin de te voir.
939
00:55:10,125 --> 00:55:12,458
Je ne vais pas bien, Jérôme.
940
00:55:12,458 --> 00:55:14,416
J'ai besoin de toi.
941
00:55:14,500 --> 00:55:16,833
A 4 heures du matin ? Qu'est-ce qui ne va pas?
942
00:55:16,833 --> 00:55:19,625
Mais cela fait une semaine que je ne t'ai pas vu.
943
00:55:19,625 --> 00:55:21,416
Laissez-moi entrer juste un instant.
944
00:55:21,500 --> 00:55:23,000
Écoute, laisse-moi tranquille.
945
00:55:24,583 --> 00:55:27,083
Jérôme, je t'en supplie !
946
00:55:28,625 --> 00:55:29,875
C'est une monstre !
947
00:55:29,875 --> 00:55:31,708
- Je t'en supplie.
- Ça suffit !
948
00:55:34,500 --> 00:55:35,541
Jérôme.
949
00:55:46,083 --> 00:55:47,875
Tu ne restes pas là toute la nuit.
950
00:55:47,875 --> 00:55:50,166
Ne sois pas si dur avec moi.
951
00:55:50,250 --> 00:55:51,750
Tu sais que je suis fragile.
952
00:55:53,250 --> 00:55:54,375
Bon, entre.
953
00:55:59,208 --> 00:56:00,541
Je n'aurai que cinq minutes.
954
00:56:00,625 --> 00:56:02,250
Oui, ça y est, cinq minutes !
955
00:56:07,916 --> 00:56:08,833
Et ton roman ?
956
00:56:09,750 --> 00:56:10,750
Mon roman ?
957
00:56:12,541 --> 00:56:14,125
Tiens, c'est mon roman !
958
00:56:14,708 --> 00:56:16,208
Ici!
959
00:56:16,375 --> 00:56:19,416
Prends-le !
960
00:56:20,250 --> 00:56:21,750
Prends-le !
961
00:56:30,000 --> 00:56:31,916
Je l'ai perdu. Je n'en peux plus.
962
00:56:37,625 --> 00:56:39,041
Calme-toi, Jérôme.
963
00:56:39,833 --> 00:56:41,583
S'il vous plaît, calmez-vous.
964
00:56:42,416 --> 00:56:44,000
Dis-moi ce qui ne va pas.
965
00:56:44,708 --> 00:56:47,791
Tiens, écoute, pourquoi ne t'allonges-tu pas ?
Vous vous sentirez mieux.
966
00:56:47,875 --> 00:56:48,791
Allez.
967
00:56:53,041 --> 00:56:54,750
Est-ce votre roman ?
968
00:56:55,333 --> 00:56:58,791
Mais tous les écrivains sont parfois déprimés.
C'est normal.
969
00:56:58,875 --> 00:57:00,458
"Écrivain", mon cul !
970
00:57:01,333 --> 00:57:04,250
J'ai écrit 50 pages en quatre mois.
C'est de la merde !
971
00:57:05,083 --> 00:57:06,583
Et, en plus de ça,
972
00:57:07,875 --> 00:57:11,125
tout va mal :
ma femme, l'argent, le reste.
973
00:57:12,583 --> 00:57:14,208
Qu'est-ce que tu fais ?
974
00:57:14,750 --> 00:57:16,250
Nous ferons l'amour pour vous détendre.
975
00:57:16,416 --> 00:57:19,291
Elle est folle.
Tu ne vas pas me demander mon avis ?
976
00:57:19,375 --> 00:57:22,833
Je ne veux pas, tu ressembles à une merde !
Tu ne me fais même pas bander !
977
00:57:22,833 --> 00:57:25,666
Laissez-vous aller.
Tu verras, ça te détendra.
978
00:57:25,750 --> 00:57:27,291
Eh bien, ne soyez pas timide !
979
00:57:31,083 --> 00:57:33,791
C'est fou. C'est du jamais vu !
980
00:57:36,333 --> 00:57:39,125
Elle est chaude.
Si elle n'avait pas un visage aussi laid...
981
00:57:43,250 --> 00:57:44,291
- Attends.
- Jérôme.
982
00:57:44,375 --> 00:57:46,208
Attends, ne bouge pas.
983
00:57:46,208 --> 00:57:48,666
Je te donnerai ce que tu veux, tu verras !
984
00:57:48,750 --> 00:57:50,666
Tu le veux, tu l'auras
985
00:57:50,750 --> 00:57:51,750
Allez !
986
00:57:52,500 --> 00:57:54,500
- Prends-le !
- Voici!
987
00:57:54,500 --> 00:57:57,041
- Oui, prends-le !
- Voici!
988
00:57:59,083 --> 00:58:00,708
Ça suffit, ces conneries !
989
00:58:01,250 --> 00:58:02,500
Discipline.
990
00:58:03,083 --> 00:58:04,791
Une routine stricte.
991
00:58:05,541 --> 00:58:07,541
Vous avez deux semaines pour écrire le script.
992
00:58:07,625 --> 00:58:09,375
Alors revenez à votre roman.
993
00:58:09,375 --> 00:58:12,458
Quatre pages par jour. Boum, c'est fini !
994
00:58:12,458 --> 00:58:15,166
Natacha, cette histoire est terminée !
995
00:58:15,250 --> 00:58:17,333
Elle s'est assez ridiculisée avec toi !
996
00:58:31,708 --> 00:58:32,750
Ouais?
997
00:58:33,666 --> 00:58:34,625
Christian est là ?
998
00:58:35,291 --> 00:58:36,375
Ouais.
999
00:58:37,625 --> 00:58:38,791
Excusez-moi!
1000
00:58:40,875 --> 00:58:42,291
C'est pour toi.
1001
00:58:49,500 --> 00:58:50,541
Salut, Chris.
1002
00:58:52,000 --> 00:58:55,041
- Dites, n'est-ce pas Eddy Mitchell ?
- Ne parle pas si fort !
1003
00:58:56,625 --> 00:58:59,125
J'ai l'impression que c'était une autre soirée folle !
1004
00:59:03,041 --> 00:59:07,250
Mon Dieu, l'odeur des cigares quand tu te lèves.
Tu ne peux pas prendre de l'héroïne comme tout le monde ?
1005
00:59:07,250 --> 00:59:08,375
Matin!
1006
00:59:15,666 --> 00:59:16,833
Asseyez-vous, Jérôme.
1007
00:59:16,833 --> 00:59:17,833
Oui.
1008
00:59:20,375 --> 00:59:21,375
Debout, maman !
1009
00:59:21,375 --> 00:59:22,458
Se lever!
1010
00:59:22,458 --> 00:59:23,750
Vous plaisantez, non ?
1011
00:59:24,333 --> 00:59:27,666
Je vous ai apporté mon scénario.
Dites-moi ce que vous en pensez. Soyez honnête.
1012
00:59:27,750 --> 00:59:28,666
Ouais, bien sûr.
1013
00:59:29,500 --> 00:59:30,666
Tu t'es bien amusé hier soir.
1014
00:59:30,833 --> 00:59:33,875
Assez.
Parce que toi aussi tu n'as pas passé un bon moment ?
1015
00:59:34,541 --> 00:59:36,666
Je pense que j'ai plutôt bien réussi au final.
1016
00:59:36,750 --> 00:59:39,125
Ceci est un résumé. Environ 30 pages.
1017
00:59:40,500 --> 00:59:42,958
- Ça suffit.
- Attention à ne pas le salir.
1018
00:59:42,958 --> 00:59:45,625
J'ai toujours dit que c'était
une bonne affaire pour vous, les films.
1019
00:59:47,916 --> 00:59:48,916
"La course aux rats" ?
1020
00:59:49,000 --> 00:59:51,166
- Oui.
- Laisse-moi tranquille!
1021
00:59:51,250 --> 00:59:52,125
Ce n'est pas un mauvais titre.
1022
00:59:52,291 --> 00:59:53,333
Arrêt!
1023
00:59:54,625 --> 00:59:57,541
Non, merde. Tu as de la confiture dessus ! Bon sang!
1024
00:59:57,625 --> 00:59:58,583
C'est bien !
1025
00:59:58,583 --> 01:00:00,208
"C'est bien", mais bon.
1026
01:00:00,375 --> 01:00:02,166
C'est quoi ce truc que tu as ?
1027
01:00:02,333 --> 01:00:04,583
Un script que mon ami a écrit
pour Sacha Bluwein.
1028
01:00:10,083 --> 01:00:12,666
J'ai reçu une carte postale de Natacha.
Elle est aux Bahamas.
1029
01:00:12,750 --> 01:00:14,375
Avec son Arabe ?
1030
01:00:14,375 --> 01:00:15,833
Le saviez-vous ?
1031
01:00:16,500 --> 01:00:19,416
Bien sûr! Quel gros tas huileux !
1032
01:00:19,500 --> 01:00:21,916
J'ai entendu dire qu'il était fou au lit.
1033
01:00:22,583 --> 01:00:24,250
- Droite?
- Puis-je voir?
1034
01:00:24,250 --> 01:00:26,000
Attention, bon sang. Attention!
1035
01:00:26,166 --> 01:00:28,458
Tu vas complètement gâcher mon truc !
1036
01:00:28,458 --> 01:00:29,875
- Un peu de lait ?
- Arrête ça !
1037
01:00:30,041 --> 01:00:33,375
- Tu n'es pas drôle ! C'est mon travail !
- Attends, je vais le garder pour toi.
1038
01:00:38,583 --> 01:00:39,875
On ne vous voit plus.
1039
01:00:40,041 --> 01:00:43,291
J'ai trop déconné.
Je ne vois plus mes enfants.
1040
01:00:43,875 --> 01:00:47,083
J'écris, lis, je joue avec mes enfants.
1041
01:00:47,083 --> 01:00:48,833
Aussi bon que Régine et Castel.
1042
01:00:49,000 --> 01:00:51,500
Oh mon Dieu, c'est tellement érotique !
1043
01:00:51,500 --> 01:00:52,583
Voyons!
1044
01:00:54,541 --> 01:00:57,166
Non, arrête, bon sang ! Je vais devoir le retaper !
1045
01:00:57,250 --> 01:00:59,750
Cela devient ridicule !
Quelle emmerdeuse !
1046
01:01:01,875 --> 01:01:03,250
Enfants!
1047
01:01:03,250 --> 01:01:05,208
Allez jouer dans votre chambre maintenant !
1048
01:01:06,416 --> 01:01:08,166
Tu veux que je me fâche ?
1049
01:01:08,250 --> 01:01:10,416
Arrêtez de crier après les enfants comme ça !
1050
01:01:10,500 --> 01:01:12,125
Quoi qu'il en soit, c'est l'heure de l'école.
1051
01:01:12,125 --> 01:01:13,458
Allez, dépêche-toi.
1052
01:01:13,458 --> 01:01:14,916
Tu seras encore en retard.
1053
01:01:15,000 --> 01:01:16,125
Faites ça.
1054
01:01:16,875 --> 01:01:18,500
Nathalie, ton cartable !
1055
01:01:33,666 --> 01:01:35,625
Pouvez-vous mettre votre tasse au lave-vaisselle ?
1056
01:01:41,166 --> 01:01:42,625
Hé, c'est comme une fête ici !
1057
01:01:43,208 --> 01:01:46,833
Combien de temps vas-tu bouder ?
Je suis revenu sur la bonne voie, n'est-ce pas ?
1058
01:01:46,833 --> 01:01:49,500
Que dois-je faire?
Se mettre à vos pieds et merci ?
1059
01:01:55,166 --> 01:01:57,416
- Bonjour monsieur.
- Bonjour, madame. Merci.
1060
01:02:08,666 --> 01:02:10,000
Savez-vous ce que c'est ?
1061
01:02:10,000 --> 01:02:11,875
Une invitation de Sacha Bluwein.
1062
01:02:12,416 --> 01:02:14,333
L'ami de Chris, le producteur.
1063
01:02:14,333 --> 01:02:15,416
Il fait une fête.
1064
01:02:15,500 --> 01:02:18,416
Il a écrit : « J'espère que vous
et Mme Ozendron nous rejoindra.
1065
01:02:18,500 --> 01:02:22,333
"J'ai lu votre texte avec beaucoup d'intérêt
et j'aimerais vous en parler."
1066
01:02:23,708 --> 01:02:26,000
Cela pourrait être le début d’une nouvelle carrière.
1067
01:02:26,000 --> 01:02:28,375
Le cinéma, on y croit ?
1068
01:02:28,375 --> 01:02:29,583
C'est fou !
1069
01:02:33,041 --> 01:02:35,583
Vous semblez très intéressé
ce qui m'arrive.
1070
01:02:36,333 --> 01:02:38,458
Si je t'ennuie avec mes histoires,
dis-moi!
1071
01:02:39,291 --> 01:02:40,875
Je suis très heureux pour toi.
1072
01:02:42,666 --> 01:02:46,333
Tu es vraiment une femme
qui s'implique dans la vie de son mari.
1073
01:02:46,333 --> 01:02:48,125
Vous me faites tellement soutenir !
1074
01:03:01,583 --> 01:03:03,291
Cette robe est un peu démodée.
1075
01:03:03,375 --> 01:03:05,375
C'est mon seul déguisement, désolé !
1076
01:03:05,375 --> 01:03:08,000
Vous pouvez y aller seul.
Je vais rentrer à la maison. Cela ne me dérange pas.
1077
01:03:08,000 --> 01:03:10,666
Écoute, ça va. S'il vous plaît, ne commencez pas.
1078
01:03:14,041 --> 01:03:16,166
Donc ça va être
une fête très parisienne.
1079
01:03:16,250 --> 01:03:17,708
Ne laissez pas cela vous déranger.
1080
01:03:17,708 --> 01:03:20,583
La clé est de rester naturel, très détendu.
1081
01:03:20,583 --> 01:03:23,583
Je ne boirai pas l'eau du bol
si c'est ce que tu veux dire.
1082
01:03:23,583 --> 01:03:26,625
Oh mon Dieu, tu peux être si susceptible.
1083
01:03:26,625 --> 01:03:29,416
Je voulais juste
vous mettre à l'aise, c'est tout.
1084
01:04:17,291 --> 01:04:20,541
Votre ami Sacha s'intéresse davantage à
ma femme que mon scénario !
1085
01:04:20,625 --> 01:04:22,166
Non, il est fou.
1086
01:04:29,625 --> 01:04:31,375
Vous surveillez votre femme ?
1087
01:04:31,375 --> 01:04:32,500
Jaloux?
1088
01:04:33,791 --> 01:04:36,666
Je ne te permets pas d'être jaloux
de quelqu'un d'autre que moi.
1089
01:04:36,750 --> 01:04:39,041
C'est vrai, tu te moques de moi aussi !
1090
01:04:39,125 --> 01:04:40,916
Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous ennuyé?
1091
01:04:41,000 --> 01:04:42,416
Pourquoi serais-je ennuyé ?
1092
01:04:42,500 --> 01:04:44,541
Tu as disparu sans rien dire.
1093
01:04:45,500 --> 01:04:47,833
Tu sais que
tu es mon garçon de fouet préféré.
1094
01:04:47,833 --> 01:04:51,458
Voilà votre Néandertal !
Il va encore me sauter à la gorge !
1095
01:04:52,916 --> 01:04:53,916
- Michel ?
- Oui.
1096
01:04:54,000 --> 01:04:57,041
Non, il est vraiment calmé
depuis son retour.
1097
01:04:57,625 --> 01:04:59,375
Nous sommes en très bons termes maintenant !
1098
01:05:00,625 --> 01:05:02,166
Est-il avec cette fille ?
1099
01:05:02,250 --> 01:05:03,458
Oui.
1100
01:05:03,458 --> 01:05:05,166
Il l'a ramenée du Brésil.
1101
01:05:06,250 --> 01:05:08,291
Visiblement, Michel n'aime que les putes.
1102
01:05:08,375 --> 01:05:09,791
C'est charmant pour toi.
1103
01:05:10,625 --> 01:05:12,500
Mais je suis aussi une pute, tu ne le savais pas ?
1104
01:05:12,500 --> 01:05:13,875
Allez, arrête ça !
1105
01:05:14,958 --> 01:05:15,833
Michel ?
1106
01:05:19,125 --> 01:05:21,583
Pourquoi ne viens-tu pas au Brésil avec Natacha ?
1107
01:05:21,583 --> 01:05:23,250
Vous êtes mes invités.
1108
01:05:23,250 --> 01:05:26,041
C'est très gentil de votre part.
Je ne sais pas comment vous remercier.
1109
01:05:26,125 --> 01:05:28,000
- Tu joues au polo ?
- Non.
1110
01:05:28,000 --> 01:05:29,583
- Du tennis ?
- Ça non plus.
1111
01:05:29,583 --> 01:05:32,458
Eh bien, ça va.
Nous jouerons au gin rami et au poker.
1112
01:05:32,458 --> 01:05:36,375
Je ne joue pas aux cartes non plus.
J'ai bien peur de ne pas être un très bon hôte.
1113
01:05:36,375 --> 01:05:38,625
Eh bien, il va bien, Natacha.
1114
01:05:38,625 --> 01:05:40,333
Est-ce qu'il baise, au moins ?
1115
01:05:41,541 --> 01:05:43,041
Comme un dieu, ma chérie !
1116
01:05:53,583 --> 01:05:56,250
M. Ozendron, où étiez-vous ?
Nous vous cherchions.
1117
01:05:56,250 --> 01:05:58,791
- Je vois que vous faites connaissance.
- Nous nous sommes déjà rencontrés.
1118
01:05:58,875 --> 01:06:01,083
- M. Ozendron a-t-il mentionné son scénario ?
- Oui.
1119
01:06:01,250 --> 01:06:04,750
C'est excellent.
Cela pourrait être une très bonne histoire pour nous !
1120
01:06:04,750 --> 01:06:06,166
Êtes-vous sérieux?
1121
01:06:06,333 --> 01:06:09,875
Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ?
Non, je pensais que c'était très bien !
1122
01:06:09,875 --> 01:06:12,916
Bien sûr, cela nécessite encore du travail.
Nous devons l'élargir.
1123
01:06:13,000 --> 01:06:15,083
Nous devons l'adapter au personnage de Regina.
1124
01:06:15,250 --> 01:06:16,708
C'est une première ébauche.
1125
01:06:16,708 --> 01:06:19,541
Vous aurez vu que le personnage de Laure est
1126
01:06:19,708 --> 01:06:22,833
Oui. Je vais te le donner. C'est très bien.
1127
01:06:22,833 --> 01:06:25,416
Il faut en parler correctement.
Appelez mon bureau.
1128
01:06:25,500 --> 01:06:27,166
- Je compte sur toi.
- À coup sûr.
1129
01:06:27,750 --> 01:06:30,833
Et, en attendant,
Je garde ta femme ce soir.
1130
01:06:31,000 --> 01:06:32,916
- Si tu me le permets.
- S'il te plaît.
1131
01:06:33,083 --> 01:06:35,791
Eh bien, si vous me le permettez !
1132
01:06:38,375 --> 01:06:39,583
Il est incroyable !
1133
01:07:07,166 --> 01:07:09,375
Tu sais, si ma femme nous voyait
danser comme ça
1134
01:07:09,375 --> 01:07:11,291
Ne vous inquiétez pas pour votre femme.
1135
01:07:11,375 --> 01:07:12,666
Concentre-toi sur moi.
1136
01:07:20,041 --> 01:07:22,333
C'est drôle. Je te veux ce soir.
1137
01:07:23,958 --> 01:07:25,500
Allez, allons chez moi.
1138
01:07:26,250 --> 01:07:28,166
Je ne peux pas lui faire ça, tu sais ça ?
1139
01:07:29,125 --> 01:07:30,458
C'est une commande !
1140
01:07:30,458 --> 01:07:32,791
Mais je ne peux pas, chérie.
Qui la ramènerait à la maison ?
1141
01:07:32,875 --> 01:07:34,583
Chris !
1142
01:07:34,583 --> 01:07:37,291
Il trouvera une excuse.
Il est très doué pour ça !
1143
01:07:40,208 --> 01:07:42,291
- Nous partons.
- Où vas-tu?
1144
01:07:43,000 --> 01:07:44,500
Chez moi, bien sûr.
1145
01:07:46,666 --> 01:07:48,541
Natacha, je ne peux pas faire ça à Brigitte.
1146
01:07:50,458 --> 01:07:53,416
Tu m'as fait l'amour
comme un vrai petit homme ce soir.
1147
01:07:54,416 --> 01:07:55,583
Le ferons-nous encore ?
1148
01:07:55,583 --> 01:07:57,791
Je veux dire, plus souvent ?
1149
01:07:58,375 --> 01:08:00,083
Si tu continues à faire l'amour comme ça,
1150
01:08:00,083 --> 01:08:02,041
Je ne pourrai pas te résister.
1151
01:08:03,250 --> 01:08:05,500
Je deviendrai collant, jaloux,
1152
01:08:05,500 --> 01:08:06,791
un emmerdeur !
1153
01:08:06,875 --> 01:08:08,708
Vous ne pourrez pas me supporter.
1154
01:08:08,708 --> 01:08:10,625
Arrête, tu te moques de moi !
1155
01:08:22,791 --> 01:08:24,541
Pensez-vous qu'ils feront le film ?
1156
01:08:24,625 --> 01:08:25,958
Bien sûr.
1157
01:08:25,958 --> 01:08:27,208
Pour m'énerver.
1158
01:08:27,916 --> 01:08:28,833
Pour vous embêter ?
1159
01:08:29,000 --> 01:08:30,250
Eh bien, oui.
1160
01:08:30,250 --> 01:08:33,750
Quand j'ai rencontré Michel, je voulais qu'il
financer un film pour avoir un rôle.
1161
01:08:33,750 --> 01:08:35,375
Ce salaud n’a jamais voulu.
1162
01:08:36,083 --> 01:08:38,291
Maintenant, il le fait pour
cette grosse pute noire.
1163
01:08:38,375 --> 01:08:39,875
Il sait que ça va m'énerver.
1164
01:08:40,625 --> 01:08:42,666
Mais je pensais que vous étiez amis maintenant !
1165
01:08:43,458 --> 01:08:45,875
Tu sais
tu es incroyable à ta manière ?
1166
01:08:45,875 --> 01:08:47,041
Tu ne vois rien, hein ?
1167
01:08:48,208 --> 01:08:50,208
Complètement hors de propos.
1168
01:08:52,833 --> 01:08:54,708
Voulez-vous toujours être dans des films ?
1169
01:08:56,500 --> 01:08:58,708
- Je suis vieux maintenant.
- Vous plaisantez ?
1170
01:08:58,708 --> 01:09:00,375
J'écrirai mon prochain pour vous.
1171
01:09:00,958 --> 01:09:02,416
Je vais te faire un rôle.
1172
01:09:02,583 --> 01:09:05,166
C'est drôle.
J'ai l'impression d'être fait pour le cinéma.
1173
01:09:05,250 --> 01:09:07,083
- Pour de vrai !
- Qui sait ?
1174
01:09:07,250 --> 01:09:08,375
Peut-être dans quelques années
1175
01:09:08,375 --> 01:09:10,583
nous serons ensemble au festival de Cannes.
1176
01:09:11,250 --> 01:09:13,416
Vous en tant qu'actrice, moi en tant que scénariste.
1177
01:09:13,500 --> 01:09:15,333
Ne rêvez pas trop.
1178
01:09:30,541 --> 01:09:32,208
Jérôme Ozendron, prends-en un.
1179
01:09:43,000 --> 01:09:47,500
Jérôme Ozendron, ce n'est pas nécessaire
vous présenter à nos téléspectateurs.
1180
01:09:47,500 --> 01:09:49,791
Célèbre romancier,
1181
01:09:49,875 --> 01:09:52,958
vous avez beaucoup écrit pour le cinéma.
1182
01:09:52,958 --> 01:09:59,000
Votre dernier film a été primé
par le Jury du Festival de Cannes.
1183
01:09:59,000 --> 01:10:01,750
Jérôme, a du succès
1184
01:10:01,916 --> 01:10:03,375
changé ta vie ?
1185
01:10:04,541 --> 01:10:06,791
Le succès a-t-il changé ma vie ?
1186
01:10:09,041 --> 01:10:11,250
Le succès a-t-il changé ma vie ?
1187
01:10:12,833 --> 01:10:14,041
Merci, Saïd.
1188
01:10:14,791 --> 01:10:16,500
Eh bien, qu'est-ce que le succès ?
1189
01:10:17,166 --> 01:10:18,833
Oui, de l'argent, bien sûr.
1190
01:10:18,833 --> 01:10:20,750
Vous savez, pour un créateur,
1191
01:10:20,750 --> 01:10:23,041
l’argent, c’est avant tout la liberté de travailler.
1192
01:10:23,625 --> 01:10:26,166
Oui, Jérôme travaille et je dépense de l'argent.
1193
01:10:27,208 --> 01:10:28,333
Chéri.
1194
01:10:41,791 --> 01:10:42,958
Tu dors, mon vieux ?
1195
01:10:50,500 --> 01:10:53,125
Potel! Vieux Potel !
1196
01:10:53,791 --> 01:10:55,125
- Comment vas-tu?
- Et toi?
1197
01:10:55,125 --> 01:10:56,458
- Je vais bien.
- Comment vas-tu?
1198
01:10:56,458 --> 01:10:57,916
- Où aller ?
- Le bureau.
1199
01:10:58,000 --> 01:10:59,416
Montez, je vous dépose.
1200
01:10:59,500 --> 01:11:00,458
D'accord.
1201
01:11:03,500 --> 01:11:05,375
Comment ça se passe dans l’entreprise ?
1202
01:11:05,375 --> 01:11:07,916
Duran-Rodel fait toujours la une des journaux
1203
01:11:08,000 --> 01:11:09,541
et Choulet est dans la niche.
1204
01:11:09,625 --> 01:11:10,583
Choulet !
1205
01:11:10,583 --> 01:11:12,333
Bon Dieu, Choulet !
1206
01:11:12,333 --> 01:11:14,000
Il est toujours là ?
1207
01:11:14,625 --> 01:11:17,125
- Cela me semble il y a si longtemps.
- Comment va ta femme ?
1208
01:11:17,291 --> 01:11:20,166
- Je vais divorcer.
- Merde ! Pauvre Brigitte !
1209
01:11:20,250 --> 01:11:22,041
Oui, ça va être dur pour elle.
1210
01:11:22,708 --> 01:11:25,041
Je vais essayer de la faire souffrir
le moins que je peux.
1211
01:11:25,125 --> 01:11:28,333
Pour le faire correctement.
Cela ne fonctionne plus.
1212
01:11:28,333 --> 01:11:30,250
Nous avons atteint un point critique.
1213
01:11:30,250 --> 01:11:32,666
Je dois être assez courageux
pour affronter les choses.
1214
01:11:32,750 --> 01:11:35,375
Ce sera mieux pour elle, pour les enfants,
pour tout le monde.
1215
01:11:38,958 --> 01:11:40,750
Je lui dirai cette fois.
1216
01:11:40,750 --> 01:11:42,708
Plus j'attends, plus ce sera difficile.
1217
01:11:42,708 --> 01:11:44,000
Brigitte ?
1218
01:11:44,000 --> 01:11:46,375
Nous ne serons pas le premier couple
pour divorcer.
1219
01:11:50,083 --> 01:11:51,083
Bonjour.
1220
01:11:56,458 --> 01:11:58,083
Brigitte, je dois te parler.
1221
01:11:59,875 --> 01:12:01,125
Est-ce que tu m'écoutes ?
1222
01:12:01,125 --> 01:12:02,916
J'ai dit que je devais te parler.
1223
01:12:03,000 --> 01:12:04,291
C'est sérieux.
1224
01:12:04,375 --> 01:12:06,458
C'est le bon timing, je dois te parler aussi.
1225
01:12:07,375 --> 01:12:09,666
D'accord, allez-y. J'écoute.
1226
01:12:11,875 --> 01:12:13,250
J'ai pris une décision.
1227
01:12:15,041 --> 01:12:16,625
Ça ne peut pas continuer ainsi.
1228
01:12:19,000 --> 01:12:22,250
Je dois être assez courageux pour y faire face.
Nous sommes à un point de basculement.
1229
01:12:22,250 --> 01:12:24,083
- Je divorce de toi, Jérôme.
- Hein?
1230
01:12:25,666 --> 01:12:27,833
Je voulais essayer de faire les choses correctement.
1231
01:12:29,166 --> 01:12:31,500
Non, attends. Vous m'avez pris par surprise.
1232
01:12:31,500 --> 01:12:33,375
Je dois y réfléchir.
1233
01:12:33,375 --> 01:12:35,708
Nous ne pouvons pas prendre une décision comme celle-là.
1234
01:12:35,708 --> 01:12:37,083
Pensez aux enfants.
1235
01:12:37,083 --> 01:12:38,625
C'est bien mieux pour eux.
1236
01:12:38,625 --> 01:12:41,833
Mais non, il faut en parler !
Peut-être que nous pouvons le réparer.
1237
01:12:41,833 --> 01:12:45,166
Il n'y a pas d'autre moyen.
Je t'ai épousé quand j'avais 18 ans.
1238
01:12:45,250 --> 01:12:47,833
Premièrement, nous avons eu du mal à joindre les deux bouts,
puis les enfants,
1239
01:12:47,833 --> 01:12:49,000
cette vie.
1240
01:12:50,208 --> 01:12:52,083
Je t'ai soutenu parce que je t'aimais.
1241
01:12:52,083 --> 01:12:54,000
Je ne t'aime plus.
1242
01:12:54,000 --> 01:12:55,083
Que veux-tu dire?
1243
01:12:55,250 --> 01:12:56,583
J'ai 30 ans, Jérôme !
1244
01:12:57,125 --> 01:12:59,916
J'ai besoin de vivre, de m'amuser,
rire, sortir.
1245
01:13:01,000 --> 01:13:02,916
- Bonjour?
- Quand as-tu arrêté de m'aimer ?
1246
01:13:03,000 --> 01:13:03,875
Oui.
1247
01:13:03,875 --> 01:13:05,791
- Hé?
- C'est pour toi.
1248
01:13:05,875 --> 01:13:08,416
Où vas-tu?
Brigitte, où vas-tu ?
1249
01:13:09,541 --> 01:13:11,000
- Bonjour.
- Bonjour Jérôme ?
1250
01:13:11,000 --> 01:13:12,791
Liliane ? Vous ne pouvez pas m'appeler ici !
1251
01:13:12,875 --> 01:13:13,750
C'est parce que...
1252
01:13:13,750 --> 01:13:16,458
Laissez-moi tranquille !
Va te faire foutre, tu m'entends ?
1253
01:13:16,625 --> 01:13:18,791
Pour l'amour de Dieu, où vas-tu ?
1254
01:13:18,875 --> 01:13:20,208
Brigitte !
1255
01:13:20,208 --> 01:13:22,541
Chez le coiffeur. Je vais être en retard.
1256
01:13:22,625 --> 01:13:23,875
Vous êtes-vous cogné la tête ?
1257
01:13:23,875 --> 01:13:26,500
Tu dis que tu veux divorcer
alors tu te fais coiffer ?
1258
01:13:26,500 --> 01:13:29,166
- Il faut en parler.
- J'ai dit ce que j'avais à dire.
1259
01:13:29,250 --> 01:13:30,666
S'il te plaît, chérie, arrête !
1260
01:13:30,750 --> 01:13:32,041
Tout n'est pas perdu pour nous.
1261
01:13:32,125 --> 01:13:34,500
Nous serons de grands amis, vous verrez.
1262
01:13:37,291 --> 01:13:39,083
J'aimerais vous demander une faveur.
1263
01:13:39,083 --> 01:13:40,875
Bien sûr, tout ce que vous voulez.
1264
01:13:40,875 --> 01:13:43,208
Garder les enfants pendant deux semaines ?
Je m'en vais.
1265
01:13:43,208 --> 01:13:45,041
D'accord pas de problème.
1266
01:13:45,583 --> 01:13:48,125
Bonne idée.
Va te reposer chez ta mère.
1267
01:13:48,125 --> 01:13:51,083
Ça te fera du bien.
Vous pouvez faire le point, réfléchir.
1268
01:13:52,500 --> 01:13:54,250
Je vais à Rio avec Sacha.
1269
01:13:54,416 --> 01:13:57,166
Qu'est-ce que vous avez dit?
Brigitte, sors. Il faut qu'on parle !
1270
01:13:57,250 --> 01:13:58,958
Je suis en retard. Quittez la porte !
1271
01:13:58,958 --> 01:14:00,375
Arrête, j'ai dit sors !
1272
01:14:00,375 --> 01:14:02,291
Décidez-vous. Nous aimerions y aller.
1273
01:14:02,375 --> 01:14:04,416
- C'est ridicule !
- Lâche-moi !
1274
01:14:04,500 --> 01:14:06,541
Pauvre imbécile. Il t'a invité à te baiser !
1275
01:14:06,708 --> 01:14:07,750
Non, tu crois ?
1276
01:14:07,750 --> 01:14:09,500
Bien, moque-toi de moi aussi.
1277
01:14:10,250 --> 01:14:13,375
- On va régler ça à la maison !
- Je n'accepte pas d'ordres de ta part !
1278
01:14:13,375 --> 01:14:15,791
- Laisse-moi tranquille!
- Brigitte, ça suffit !
1279
01:14:15,875 --> 01:14:17,041
Cela finira mal.
1280
01:14:17,208 --> 01:14:18,500
As-tu presque fini ?
1281
01:14:19,666 --> 01:14:21,791
Laissez-moi tranquille. Je vais chez le coiffeur.
1282
01:14:21,875 --> 01:14:23,375
Avez-vous fini de faire un spectacle ?
1283
01:14:23,375 --> 01:14:26,708
Qu'est-ce qui te fait penser que Sacha m'a invité
au Brésil pour me baiser ?
1284
01:14:26,708 --> 01:14:30,000
- As-tu couché avec ce vieux play-boy ?
- C'est un homme très gentil.
1285
01:14:30,000 --> 01:14:33,041
Il est attentionné, m'emmène dans des endroits sympas,
me présente aux gens
1286
01:14:33,125 --> 01:14:34,083
et il est bon au lit.
1287
01:14:34,083 --> 01:14:36,708
- Salope !
- Bâtard! Comment oses-tu me frapper ?
1288
01:14:36,875 --> 01:14:38,291
Bâtard!
1289
01:14:39,916 --> 01:14:41,791
Excuse-toi, espèce d'imbécile !
1290
01:14:41,958 --> 01:14:42,791
C'est vrai !
1291
01:14:45,833 --> 01:14:48,916
Avec tout ce que tu m'as fait subir !
Vous vous présentez avec votre maîtresse !
1292
01:14:49,000 --> 01:14:51,416
Tu m'as laissé tomber chez Sacha !
Tu me dégoûtes !
1293
01:14:51,500 --> 01:14:52,708
Calme-toi, chérie !
1294
01:14:54,458 --> 01:14:56,416
- Allez!
- Lâche-moi !
1295
01:14:56,500 --> 01:14:58,875
- Laisse-moi tranquille!
- Laissez mon mari tranquille !
1296
01:14:59,458 --> 01:15:00,416
Désolé.
1297
01:15:00,500 --> 01:15:02,083
Je n'aurais pas dû te frapper.
1298
01:15:02,083 --> 01:15:03,416
Tout cela était de ma faute.
1299
01:15:03,500 --> 01:15:04,625
Je comprends.
1300
01:15:04,625 --> 01:15:06,958
Vous voulez vous venger. Vous avez agi sur un coup de tête.
1301
01:15:06,958 --> 01:15:08,583
Mais je jure que je ne vous en veux pas.
1302
01:15:08,583 --> 01:15:10,375
Vous verrez, tout s'arrangera.
1303
01:15:10,375 --> 01:15:12,583
Pauvre Jérôme,
tu me prends vraiment pour un imbécile.
1304
01:15:12,583 --> 01:15:14,375
Ces jours sont révolus.
1305
01:15:14,375 --> 01:15:16,666
Sacha n'est pas le premier, remarquez.
1306
01:15:16,750 --> 01:15:18,541
J'ai aussi couché avec Christian.
1307
01:15:18,708 --> 01:15:20,000
Ce n'est pas vrai ?
1308
01:15:20,000 --> 01:15:21,375
Ce n'est pas vrai !
1309
01:15:21,375 --> 01:15:23,708
Je vais casser la gueule à ce salaud !
1310
01:15:23,708 --> 01:15:24,708
Repriser!
1311
01:15:24,875 --> 01:15:26,083
Bâtard!
1312
01:15:26,083 --> 01:15:28,750
Ne chie pas une brique
parce que j'ai baisé ta femme.
1313
01:15:28,750 --> 01:15:30,458
Et tu t'appelles mon ami ?
1314
01:15:31,000 --> 01:15:33,250
Tu me dégoûtes. Vous entendez ? Tu me dégoûtes !
1315
01:15:33,250 --> 01:15:35,666
Tu aurais dû prendre soin de ta femme.
1316
01:15:35,750 --> 01:15:37,833
- Tu as coupé ?
- Ce n'est pas le moment, tu vois.
1317
01:15:37,833 --> 01:15:39,500
Quand tu en as eu marre de Brigitte,
1318
01:15:39,500 --> 01:15:41,000
tu l'as confiée à Sacha.
1319
01:15:41,000 --> 01:15:43,125
Tu crois que je ne connais pas tes sales tours ?
1320
01:15:43,291 --> 01:15:45,083
C'est quoi ce spectacle anormal ?
1321
01:15:45,083 --> 01:15:46,875
Rien, un cocu avec du peps.
1322
01:15:47,041 --> 01:15:47,875
Combien de fois?
1323
01:15:48,583 --> 01:15:50,708
Combien de fois
as-tu couché avec Brigitte ?
1324
01:15:52,666 --> 01:15:54,000
Tu es un idiot.
1325
01:15:54,000 --> 01:15:55,500
Vous ne méritez pas votre femme.
1326
01:15:56,625 --> 01:15:58,208
C'est une bonne fille, Brigitte.
1327
01:15:58,875 --> 01:16:01,500
C'était dans son intérêt
que je l'ai connectée à Sacha.
1328
01:16:01,500 --> 01:16:02,916
Alors, tu ouvres ?
1329
01:16:03,000 --> 01:16:04,375
Désolé. Baisse.
1330
01:16:05,166 --> 01:16:07,041
- Appel.
- Appel.
1331
01:16:08,000 --> 01:16:09,541
- Appel.
- Carte?
1332
01:16:10,208 --> 01:16:11,083
Accord.
1333
01:16:11,250 --> 01:16:12,208
Un.
1334
01:16:12,750 --> 01:16:14,291
Comme c'est stupide de ma part !
1335
01:16:14,375 --> 01:16:16,750
Tu voulais être dans le film
en échange, non ?
1336
01:16:16,750 --> 01:16:18,166
- Deux cartes.
- Hein?
1337
01:16:18,708 --> 01:16:20,166
Tu peux aller en enfer !
1338
01:16:20,708 --> 01:16:23,041
Vous comprenez? Allez en enfer !
1339
01:16:27,041 --> 01:16:28,250
Tu parles de ton scénario ?
1340
01:16:28,416 --> 01:16:30,541
Eh bien, Sacha ne l'a même pas lu.
1341
01:16:31,541 --> 01:16:35,666
N'as-tu même pas vu qu'il trompait
tu es avec ça pendant qu'il volait Brigitte ?
1342
01:16:36,250 --> 01:16:37,791
À quel point peux-tu être stupide ?
1343
01:16:37,958 --> 01:16:39,458
Alors, tu joues ou pas ?
1344
01:16:39,458 --> 01:16:41,625
Est-ce qu'il va bientôt s'énerver ?
1345
01:16:41,625 --> 01:16:43,375
Natacha a raison.
1346
01:16:43,375 --> 01:16:44,708
Tu es un perdant.
1347
01:16:44,708 --> 01:16:46,000
Un parasite !
1348
01:16:46,000 --> 01:16:48,041
Un gigolo de seconde zone !
1349
01:16:48,125 --> 01:16:50,583
Votre Natacha travaillait pour Madame Claude
1350
01:16:50,750 --> 01:16:52,208
quand Michel l'a rencontrée.
1351
01:16:53,458 --> 01:16:55,250
Eh bien, je pense que c'est suffisant.
1352
01:16:55,250 --> 01:16:56,750
Va-t'en, petit homme
1353
01:16:56,750 --> 01:17:01,416
ou je te jetterai dans les escaliers comme toi
je n'ai jamais été en panne auparavant ! Allez, foncez !
1354
01:17:34,125 --> 01:17:36,958
Non, écoute, je t'ai déjà dit d'appeler
avant de venir ici.
1355
01:17:37,125 --> 01:17:38,500
Désolé.
1356
01:17:38,500 --> 01:17:40,166
J'ai vraiment besoin de te parler.
1357
01:17:41,333 --> 01:17:42,375
D'accord, entre.
1358
01:17:50,375 --> 01:17:51,625
Et si on se mariait ?
1359
01:17:53,708 --> 01:17:55,166
Non, je suis sérieux !
1360
01:17:57,250 --> 01:17:58,333
Tu es mignon.
1361
01:17:59,166 --> 01:18:01,583
Honnêtement, tu nous vois nous marier ?
1362
01:18:01,583 --> 01:18:02,916
Eh bien, pourquoi pas ?
1363
01:18:03,750 --> 01:18:06,833
Quoi qu'il en soit, je suis allergique à
l'idée du mariage.
1364
01:18:06,833 --> 01:18:09,583
Mais tu as laissé le cinglé
parce qu'il ne t'épouserait pas.
1365
01:18:09,583 --> 01:18:11,000
Michel est différent !
1366
01:18:12,083 --> 01:18:13,791
Oui, Michel est différent.
1367
01:18:14,916 --> 01:18:16,625
C'est un vrai homme, lui.
1368
01:18:16,625 --> 01:18:18,166
Je suis une merde !
1369
01:18:18,708 --> 01:18:20,208
C'est lui que tu veux.
1370
01:18:20,208 --> 01:18:22,083
C'est ça. Admettez-le!
1371
01:18:22,083 --> 01:18:23,250
L'admettre ?
1372
01:18:23,250 --> 01:18:25,833
Qui es-tu pour me le dire
J'ai quelque chose à admettre ?
1373
01:18:26,416 --> 01:18:28,666
Vous devriez rentrer chez vous auprès de votre femme et de vos enfants.
1374
01:18:28,750 --> 01:18:30,583
C'est une très bonne femme.
1375
01:18:31,166 --> 01:18:32,291
C'est fou !
1376
01:18:32,375 --> 01:18:35,208
C'est fou à quel point tu l'aimes,
vous tous !
1377
01:18:35,208 --> 01:18:37,541
Tu n'as pas couché avec elle non plus,
et toi ?
1378
01:18:37,625 --> 01:18:40,666
- Jérôme, tu es ennuyeux.
- Tu crois que je ne vois pas tes astuces ?
1379
01:18:40,750 --> 01:18:43,250
Tu m'as utilisé pour rendre Michel jaloux.
1380
01:18:43,250 --> 01:18:45,541
- Tu penses ?
- Oui, je suis un imbécile intrépide.
1381
01:18:45,625 --> 01:18:47,166
Je ne demande pas un centime !
1382
01:18:47,250 --> 01:18:49,583
je vais conduire,
attendez pendant que vous flirtez avec les clients.
1383
01:18:49,583 --> 01:18:51,750
- Comme cet Arabe !
- Tu te plains ?
1384
01:18:51,750 --> 01:18:52,791
Vous l'avez obtenu gratuitement.
1385
01:18:52,958 --> 01:18:54,541
Oui, j'aurais dû commencer par là.
1386
01:18:55,333 --> 01:18:58,125
- Combien pour un shot ?
- Vous ne pouvez pas vous le permettre.
1387
01:18:58,750 --> 01:19:00,833
Avez-vous tout enlevé de votre poitrine ? Partir.
1388
01:19:01,000 --> 01:19:03,291
Non, attends. Je suis désolé. Je l'ai perdu.
1389
01:19:03,375 --> 01:19:06,541
Essayez de me comprendre.
Je t'aime, j'ai besoin de toi.
1390
01:19:06,625 --> 01:19:09,458
Jérôme, arrête. Jérôme, ça suffit. Arrêt.
1391
01:19:09,458 --> 01:19:11,375
Jérôme, je pense que tu ferais mieux d'y aller.
1392
01:19:14,916 --> 01:19:15,833
Bonne soirée.
1393
01:19:28,291 --> 01:19:29,250
Brigitte !
1394
01:19:30,083 --> 01:19:31,083
Brigitte !
1395
01:19:35,500 --> 01:19:36,791
Brigitte, écoute-moi !
1396
01:19:37,333 --> 01:19:38,458
J'y ai pensé.
1397
01:19:38,458 --> 01:19:39,750
Ça ne peut pas finir comme ça.
1398
01:19:39,750 --> 01:19:41,500
- Je n'ai pas le temps.
- Je t'aime.
1399
01:19:41,500 --> 01:19:44,291
Écoutez, c'est ridicule !
Tu pues l'alcool.
1400
01:19:44,375 --> 01:19:46,125
Je ne te laisserai pas ruiner notre famille !
1401
01:19:46,125 --> 01:19:48,708
- Sacha m'attend.
- Je m'en fiche.
1402
01:19:48,708 --> 01:19:51,583
Tu ne pars pas
jusqu'à ce que tu me dises que tu m'aimes toujours !
1403
01:19:53,041 --> 01:19:54,500
Je demande pardon.
1404
01:19:55,541 --> 01:19:58,291
- Donnez-moi une autre chance.
- Tu es ridicule.
1405
01:19:58,375 --> 01:20:00,625
Brigitte, ne me quitte pas !
Tu es tout ce que j'ai !
1406
01:20:04,458 --> 01:20:05,458
Brigitte !
1407
01:20:08,750 --> 01:20:10,666
Je te préviens, je vais me tirer une balle.
1408
01:20:27,708 --> 01:20:30,125
- Qui est-ce?
- C'est moi, ouvre.
1409
01:20:30,125 --> 01:20:31,541
OMS?
1410
01:20:31,625 --> 01:20:33,416
C'est moi. Ouvre cette foutue porte !
1411
01:20:33,500 --> 01:20:35,750
Mme Ozendron m'a dit
ne pas ouvrir à personne.
1412
01:20:35,916 --> 01:20:39,083
Je suis M. Ozendron. Tu ne m'arrêteras pas
de venir chez moi !
1413
01:20:39,083 --> 01:20:42,291
Je ne vous connais pas, monsieur.
Elle m'a dit de n'ouvrir à personne !
1414
01:20:42,375 --> 01:20:44,791
Bon sang.
Ouvre cette porte ou je la défonce !
1415
01:20:46,541 --> 01:20:49,041
Avez-vous terminé ? Chut!
Il y a des enfants qui dorment !
1416
01:20:50,208 --> 01:20:51,541
Ouvrez cette porte !
1417
01:20:51,708 --> 01:20:52,916
C'est papa !
1418
01:20:55,708 --> 01:20:57,958
Désolé, monsieur.
Elle m'a dit de ne m'ouvrir à personne.
1419
01:20:57,958 --> 01:20:59,791
Oui. Est-ce que ça va, Patrick ?
1420
01:21:00,750 --> 01:21:01,666
Patrick !
1421
01:21:06,125 --> 01:21:08,000
Tu ne vas pas dire bonjour à papa ?
1422
01:21:29,125 --> 01:21:31,416
Papa est venu te donner
un petit bisou avant de se coucher.
1423
01:21:31,500 --> 01:21:33,916
Laisse-moi tranquille. Tu es méchant avec maman.
1424
01:21:43,666 --> 01:21:45,458
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?
1425
01:21:50,333 --> 01:21:52,875
Ne pleure pas, papa. Je t'aime.
1426
01:21:52,875 --> 01:21:55,833
Je sais que tu n'es pas méchant. Ne pleure pas.
1427
01:22:07,208 --> 01:22:08,333
Merde!
1428
01:22:08,333 --> 01:22:09,625
Bâtard!
1429
01:22:21,666 --> 01:22:22,875
Marie !
1430
01:22:30,875 --> 01:22:31,833
Marie !
1431
01:22:32,500 --> 01:22:33,916
Gringo!
1432
01:22:34,000 --> 01:22:36,125
Mon Dieu! Chris !
1433
01:22:36,541 --> 01:22:38,625
Chéri, tu es blessé !
1434
01:22:38,625 --> 01:22:41,208
Mon amour! Non, non !
1435
01:22:41,208 --> 01:22:43,416
S'il vous plaît, parlez-moi !
1436
01:22:44,416 --> 01:22:45,666
Non!
1437
01:22:45,750 --> 01:22:47,541
Je t'aime.
1438
01:22:47,625 --> 01:22:49,416
Je t'aime, Chris !
1439
01:22:49,500 --> 01:22:52,708
Oh mon Dieu,
ils ont tué l'amour de ma vie.
1440
01:22:52,708 --> 01:22:55,958
LA FIN
1441
01:23:00,125 --> 01:23:01,625
Ce n'est pas une mauvaise fin.
1442
01:23:02,750 --> 01:23:04,375
Cela semble fonctionner.
1443
01:23:04,375 --> 01:23:08,375
En fin de compte, ce petit con de Chris
n'est pas aussi grave que je le pensais.
1444
01:23:14,875 --> 01:23:15,958
- Merci.
- Au revoir.
1445
01:23:15,958 --> 01:23:16,916
Au revoir.
1446
01:23:17,000 --> 01:23:18,416
- Bonjour.
- Formidable! Super!
1447
01:23:18,500 --> 01:23:19,458
- Bravo !
- Merci.
1448
01:23:19,458 --> 01:23:20,500
Chris !
1449
01:23:21,125 --> 01:23:23,291
Jérôme, ça faisait longtemps !
1450
01:23:23,375 --> 01:23:25,541
Oui, ce serait presque un an.
1451
01:23:26,291 --> 01:23:28,166
Tu sais, tu es génial, honnêtement.
1452
01:23:28,250 --> 01:23:29,791
- Merci.
- Fantastique!
1453
01:23:29,875 --> 01:23:31,708
- Bravo.
- Merci!
1454
01:23:31,708 --> 01:23:33,625
J'ai toujours su que tu laisserais ta marque.
1455
01:23:33,625 --> 01:23:35,625
C'est un très bon début pour moi maintenant.
1456
01:23:35,625 --> 01:23:36,791
Avez-vous rencontré ma femme ?
1457
01:23:36,875 --> 01:23:38,166
- Chris !
-Liliane.
1458
01:23:38,250 --> 01:23:39,750
- C'est moi !
- Chéri!
1459
01:23:42,041 --> 01:23:43,250
- Comment vas-tu?
- Je vais bien.
1460
01:23:43,416 --> 01:23:45,875
Hé, Jérôme, tu as vu Natacha ?
1461
01:23:45,875 --> 01:23:48,041
Elle est avec Michel. Ils sont mariés maintenant.
1462
01:23:48,125 --> 01:23:49,333
Vraiment?
1463
01:23:49,500 --> 01:23:51,333
Eh bien, elle a finalement eu son Michel.
1464
01:23:52,208 --> 01:23:54,000
Regarde, Brigitte est là-bas !
1465
01:23:54,833 --> 01:23:56,083
Brigitte !
1466
01:23:56,083 --> 01:23:57,250
Liliane !
1467
01:23:57,250 --> 01:23:59,416
Bonjour. Jérôme ! C'est gentil de ta part d'être venue !
1468
01:23:59,500 --> 01:24:01,333
Sacha doit être content. C'est une réussite.
1469
01:24:01,333 --> 01:24:03,375
- Je pense que les gens ont adoré.
- Oui.
1470
01:24:03,375 --> 01:24:04,375
Tu es superbe.
1471
01:24:04,375 --> 01:24:05,750
- Et comment vas-tu ?
- Super.
1472
01:24:06,208 --> 01:24:08,791
On parle de moi en train de devenir commercial
dans l'entreprise.
1473
01:24:08,875 --> 01:24:09,791
Vraiment?
1474
01:24:09,958 --> 01:24:13,250
Pouvez-vous emmener les enfants la semaine prochaine ?
Je pars à Marrakech avec Sacha.
1475
01:24:13,416 --> 01:24:14,708
Oui bien sûr.
1476
01:24:14,708 --> 01:24:16,916
Brigitte, Sacha te cherche.
1477
01:24:17,083 --> 01:24:17,916
Je viens.
1478
01:24:18,458 --> 01:24:20,166
Jérôme, ma chérie, comment vas-tu ?
1479
01:24:20,333 --> 01:24:21,791
Bien.
1480
01:24:21,875 --> 01:24:23,625
Mes meilleurs vœux aux jeunes mariés !
1481
01:24:23,791 --> 01:24:26,083
Merci.
Nous n'avons envoyé aucune annonce.
1482
01:24:26,250 --> 01:24:27,250
Droite.
1483
01:24:27,833 --> 01:24:29,125
- À venir?
- À venir.
1484
01:24:29,125 --> 01:24:31,000
- Appelle-moi, si tu veux.
- Bien sûr.
1485
01:24:31,166 --> 01:24:33,000
J'ai à nouveau travaillé sur mon roman.
1486
01:24:33,000 --> 01:24:34,708
Cette fois, je pense que c'est sérieux.
1487
01:24:34,875 --> 01:24:37,125
Ça va marcher, ma chérie. J'en suis sûr !
1488
01:24:37,750 --> 01:24:38,708
Au revoir.
1489
01:24:42,500 --> 01:24:44,708
C'est fou à quel point je me sens mieux
depuis.
1490
01:24:44,708 --> 01:24:46,916
Plus détendu, plus confortable.
1491
01:24:47,458 --> 01:24:49,541
Être avec elle fonctionne vraiment pour moi.
1492
01:24:49,625 --> 01:24:50,625
C'est vrai.
1493
01:24:51,708 --> 01:24:53,416
Si seulement elle n'avait pas ce visage.