1 00:00:01,218 --> 00:00:03,307 Wir sehen uns am See. 2 00:00:07,224 --> 00:00:10,967 ANSAGER: AHS 1984. Mittwochs um 10:00 Uhr auf FX. 3 00:00:12,925 --> 00:00:14,449 ANSAGER: FXX präsentiert... 4 00:00:14,492 --> 00:00:17,017 Es ist immer sonnig in Philadelphia. 5 00:00:21,151 --> 00:00:24,198 DEE: Hey, schau mal, was ich gerade gefunden habe, an der Bushaltestelle. 6 00:00:24,241 --> 00:00:27,766 „Gruselige Zweier suchen nach Exotik.“ Europäer zur einwöchigen Vermietung 7 00:00:27,810 --> 00:00:30,160 „in luxuriös Apartment mit einem Schlafzimmer. 8 00:00:30,204 --> 00:00:33,163 „Das Bett muss mit den Eigentümern geteilt werden. Scheiße in den Flur. 9 00:00:33,207 --> 00:00:37,080 E-Mail an F. Reynolds bei Warthog-OrgyFart.edu. 10 00:00:37,124 --> 00:00:39,430 -FRANK: Schön. -Was... was?-CHARLIE: Ja. Es ist eine gute Anzeige. 11 00:00:39,474 --> 00:00:42,129 Wissen Sie, wir hatten die Airbnb-Idee von Dennis und Mac, 12 00:00:42,172 --> 00:00:44,522 -weil sie es tun. -Ja, aber wir posten nichts gruselige Flyer an Bushaltestellen. 13 00:00:44,566 --> 00:00:46,350 Ich meine, w-was für eine von Leuten, denkst du 14 00:00:46,394 --> 00:00:48,135 -Du wirst damit anziehen?-FRANK: Was? 15 00:00:48,178 --> 00:00:50,485 Junge Böhmen ohne sexuelle Grenzen, 16 00:00:50,528 --> 00:00:52,965 W-wer hat nichts gegen einen Scheißer? den Flur hinunter. 17 00:00:53,009 --> 00:00:54,358 CHARLIE: Ja, so, Europäische Rucksacktouristen 18 00:00:54,402 --> 00:00:56,447 -die in Hostels und so übernachten.-Ja. Frei. 19 00:00:56,491 --> 00:00:58,536 -CHARLIE: Ja. -Ja ja. Seien Sie nicht eifersüchtig als Charlie und ich 20 00:00:58,580 --> 00:01:02,018 stehen uns bis über die Augenbrauen im Wiener Schnitt. 21 00:01:02,062 --> 00:01:03,150 -Pfui. -Ugh, ekelhaft. 22 00:01:03,193 --> 00:01:04,716 Komm schon, Mann. 23 00:01:04,760 --> 00:01:06,370 Leute, versucht nicht, in einen Topf zu werfen euch selbst hinein 24 00:01:06,414 --> 00:01:08,155 mit dem, was wir tun, okay? Was wir tun 25 00:01:08,198 --> 00:01:10,113 ist sehr charmant und romantisch. 26 00:01:10,157 --> 00:01:13,029 -Wir verabreden ein nettes Treffen. -Ah, a-a-w-was? 27 00:01:13,073 --> 00:01:15,162 Wollen Sie sagen, Äh, „Fleischwürfel“? 28 00:01:15,205 --> 00:01:17,120 - Wie ein kleiner Würfel Fleisch? -Fleisch? 29 00:01:17,164 --> 00:01:19,514 -Weil das eine gute Idee ist, eigentlich. -MAC: Nein. 30 00:01:19,557 --> 00:01:20,993 Wir machen ein Treffen. 31 00:01:21,037 --> 00:01:23,126 Es ist-es ist wo Zwei Seelenverwandte treffen sich 32 00:01:23,170 --> 00:01:26,216 unter charmant und/oder nette Umstände. 33 00:01:26,260 --> 00:01:28,000 - Wie aus einer romantischen Komödie. -DENNIS: Nein. 34 00:01:28,044 --> 00:01:29,524 - Lasst uns die Falle einfach halten. - Ja. 35 00:01:29,567 --> 00:01:32,353 Nun, nennen Sie es nicht eine Falle, denn das ist nicht romantisch. 36 00:01:32,396 --> 00:01:34,442 Ja, ich bin sicher, für Dennis, es ist eine Falle. 37 00:02:00,555 --> 00:02:02,557 -MAC: Kommt. 38 00:02:02,600 --> 00:02:05,429 Du musst Lisa sein. 39 00:02:05,473 --> 00:02:06,952 -Und du musst Mac sein. -Das stimmt. 40 00:02:06,996 --> 00:02:10,217 Komm rein zu meiner sehr geräumigen Wohnung. 41 00:02:10,260 --> 00:02:11,783 Das hier wird dein Zimmer sein, 42 00:02:11,827 --> 00:02:13,437 -und ich denke, dass... -DENNIS: Hallo. Ach... 43 00:02:13,481 --> 00:02:15,961 Hallo, ich bin Dennis. Ich bin wegen des Zimmers hier. 44 00:02:16,005 --> 00:02:18,355 Oh mein Gott. Dennis, nein. 45 00:02:18,399 --> 00:02:20,183 Y-Du sollst nächste Woche hier zu sein. 46 00:02:20,227 --> 00:02:21,184 Nein, es war diese Woche. 47 00:02:21,228 --> 00:02:23,273 Äh, sicher war es diese Woche. 48 00:02:23,317 --> 00:02:25,362 Oh mein Gott, es war diese Woche. 49 00:02:25,406 --> 00:02:27,408 -Weißt du, das ist, das ist demütigend. -Ist etwas passiert? 50 00:02:27,451 --> 00:02:28,974 -Ich muss überbucht sein... -Oh. 51 00:02:29,018 --> 00:02:31,412 -...dieses Airbnb, und das ist ein Problem... -Oh mein Gott. 52 00:02:31,455 --> 00:02:33,979 -...weil wir nur haben das eine Zimmer, also... -Wir können das klären, 53 00:02:34,023 --> 00:02:35,633 weil ich denke Wir können wahrscheinlich bleiben 54 00:02:35,677 --> 00:02:37,853 im selben Raum zusammen. 55 00:02:37,896 --> 00:02:39,550 Es würde mich nicht stören wenn es dich nicht stören würde. 56 00:02:39,594 --> 00:02:42,031 Ich meine, ich-ich komme nicht gern als schwieriger Mensch aus. 57 00:02:42,074 --> 00:02:45,208 -Ähm...-Oh. Nun, magst du es, als schwieriger Mensch aufzutreten? 58 00:02:45,252 --> 00:02:47,384 - Nein. -Nein. Natürlich nicht. -Oh, nein. 59 00:02:47,428 --> 00:02:48,777 -Wer-wer würde? Wer würde? -Ja. Nein, niemand mag 60 00:02:48,820 --> 00:02:50,909 ein schwieriger Mensch sein, damit wir es schaffen können. 61 00:02:50,953 --> 00:02:53,260 -Ich bin Dennis. -: Äh... 62 00:02:53,303 --> 00:02:54,652 Ich glaube nicht, dass mein Mann und ich wäre bequem 63 00:02:54,696 --> 00:02:56,263 ein Zimmer teilen. 64 00:02:57,307 --> 00:02:59,048 Ehemann? 65 00:02:59,091 --> 00:03:02,617 Es tut mir leid, das war mir nicht klar dass du verheiratet warst. 66 00:03:02,660 --> 00:03:05,054 -Ich wusste es nicht Das musste ich dir sagen. -DENNIS: Ja. 67 00:03:05,097 --> 00:03:07,622 -Oh... -GREG: Äh, hallo. 68 00:03:07,665 --> 00:03:09,798 -Äh, einer von euch muss Mac sein. -Ja, das bin ich. 69 00:03:09,841 --> 00:03:11,930 -Du, du bist der Ehemann. -Mm-hmm. 70 00:03:11,974 --> 00:03:13,454 Ich verstehe. Äh, das ist Dennis. 71 00:03:13,497 --> 00:03:15,456 -Was ist los? -Er wird es auch sein hier bleiben. 72 00:03:15,499 --> 00:03:17,632 -Nun... -Ja, weißt du was? Vielleicht sollten wir einfach ein anderes Zimmer bekommen. 73 00:03:17,675 --> 00:03:20,722 -Oh, nein, nein. Ich meine, vielleicht. -Wir werden dafür sorgen, dass es klappt. Nun, ihr seid da reingefallen, 74 00:03:20,765 --> 00:03:23,028 - und Dennis wird es tun bleib in meinem Zimmer. -Äh, ich weiß es nicht. 75 00:03:23,072 --> 00:03:24,943 Ich weiß nicht. Das glaube ich nicht. Äh, mir geht es gut. 76 00:03:24,987 --> 00:03:26,641 -Ich-ich werde nicht. -Oh, na ja, es ist nur so, dass du, 77 00:03:26,684 --> 00:03:28,730 Du hast gerade gesagt, dass du cool bist, wenn du ein Zimmer teilst, also... 78 00:03:28,773 --> 00:03:30,384 DENNIS: Richtig. Ja, aber ich war, äh, wissen Sie, 79 00:03:30,427 --> 00:03:32,342 Ich-ich bin, aber, weißt du, ch-- 80 00:03:32,386 --> 00:03:33,865 Die Dinge ändern sich. 81 00:03:33,909 --> 00:03:35,650 Ja. Es ist nur so, dass du es nicht tust irgendwohin müssen. 82 00:03:35,693 --> 00:03:36,868 Nun, das wüssten Sie nicht. 83 00:03:36,912 --> 00:03:38,261 -Ja, irgendwie tue ich das. -Ja... 84 00:03:38,305 --> 00:03:40,263 Hey, wir sind einfach richtig müde 85 00:03:40,307 --> 00:03:42,700 und würde am liebsten abstürzen, wenn das in Ordnung ist. 86 00:03:42,744 --> 00:03:44,180 Absolut. Ja, Leute, Ihr habt euch auf den Weg gemacht. 87 00:03:44,224 --> 00:03:45,921 Wir werden es wahrscheinlich tun geh auch ins Heu. 88 00:03:45,964 --> 00:03:47,488 -Danke.-In Ordnung, ja. Viel Glück.-Absolut. 89 00:03:47,531 --> 00:03:48,532 -Danke.-Ja, wir werden es schaffen. 90 00:03:48,576 --> 00:03:49,881 -Das wird kein Problem sein. -In Ordnung. Danke. 91 00:03:49,925 --> 00:03:51,013 Habt einen tollen Abend, Leute. 92 00:03:52,188 --> 00:03:53,494 CHARLIE: Das ist so aufregend. 93 00:03:53,537 --> 00:03:54,712 -Ja. -Nun, du hast gesagt, dass sie es sind, 94 00:03:54,756 --> 00:03:55,974 Äh, wo kommen diese Mädchen her? 95 00:03:56,018 --> 00:03:57,889 -Australien? Oder was ist das...?-Nein, nein. 96 00:03:57,933 --> 00:03:59,500 Das sind zwei österreichische Weiber. 97 00:03:59,543 --> 00:04:01,545 -Aww... -Alexi und Nikki. 98 00:04:01,589 --> 00:04:03,373 Oh, wowee, Frank. 99 00:04:03,417 --> 00:04:05,332 Diese Namen sind, Diese Namen sind wie... 100 00:04:05,375 --> 00:04:08,900 Bevor sie hier ankommen, haben wir es geschafft einige Grundregeln festlegen. 101 00:04:08,944 --> 00:04:11,294 Wenn wir am Ende sind gleich breit arbeiten, 102 00:04:11,338 --> 00:04:13,557 kein Augenkontakt zwischen uns beiden. 103 00:04:13,601 --> 00:04:15,342 -Warte, was? -Und sie werden uns ermutigen 104 00:04:15,385 --> 00:04:17,648 -die Körper des anderen zu erkunden. -Was? 105 00:04:17,692 --> 00:04:20,912 -A-Und das ist ein hartes Nein für mich. -Nein, auch für mich. 106 00:04:20,956 --> 00:04:22,436 -Lassen Sie uns damit beginnen. -Warte, was wird passieren? 107 00:04:22,479 --> 00:04:24,394 -Ich bin mir nicht sicher, ob ich... 108 00:04:24,438 --> 00:04:26,527 Behalte deine Finger für dich. 109 00:04:26,570 --> 00:04:28,529 -Aber viel Spaß. -Äh... Hey, kann... 110 00:04:28,572 --> 00:04:30,661 Ich will dich einfach irgendwie um zu erklären, was du... 111 00:04:30,705 --> 00:04:33,577 -Ja. -...was dir durch den Kopf ging hier, aber... 112 00:04:33,621 --> 00:04:35,100 Wer zum Teufel bist du? 113 00:04:35,144 --> 00:04:36,798 Hallo. Wir sind wegen des Zimmers hier. 114 00:04:36,841 --> 00:04:38,190 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 115 00:04:38,234 --> 00:04:40,410 Wir warten für Nikki und Alexi. 116 00:04:40,454 --> 00:04:44,327 Ja. Ich bin Nikki, und das ist mein Vater Alexi. 117 00:04:44,371 --> 00:04:46,808 Oh Scheiße. 118 00:04:55,599 --> 00:04:57,558 Was ist das, Mann? 119 00:04:57,601 --> 00:04:59,386 W-Was, was machen wir? 120 00:04:59,429 --> 00:05:01,170 Ich-ich möchte das nicht tun mehr. Können wir aufhören? 121 00:05:01,213 --> 00:05:02,563 Hä? Nein, wir können jetzt nicht aufhören. 122 00:05:02,606 --> 00:05:04,391 Wir sind auf dem richtigen Weg. 123 00:05:04,434 --> 00:05:05,740 Ich weiß es nicht, Mann. Es ist einfach... 124 00:05:05,783 --> 00:05:07,611 Es fühlt sich einfach so an a-viel Aufwand, 125 00:05:07,655 --> 00:05:08,786 und es fühlt sich verzweifelt an, Weißt du, was ich meine? 126 00:05:08,830 --> 00:05:10,266 Ich sage es nie so viel Arbeit 127 00:05:10,310 --> 00:05:12,181 in etwas süßes Fleisch bumsen. 128 00:05:12,224 --> 00:05:13,617 Süßes Fleisch? 129 00:05:13,661 --> 00:05:14,966 Süßes Fleisch. Das war dein Satz. 130 00:05:15,010 --> 00:05:16,490 Nein, Dennis, „triff dich, süß.“ 131 00:05:16,533 --> 00:05:18,796 Es hat einen Namen, Mac. Sein Name ist Lisa. 132 00:05:18,840 --> 00:05:20,537 Das macht Spaß, oder? Das ist der Scherz. Das ist das, 133 00:05:20,581 --> 00:05:22,800 das ist--das ist alles ein Teil des Scherzes im ersten Akt. 134 00:05:22,844 --> 00:05:25,194 Und wir liegen voll im Zeitplan. 135 00:05:25,237 --> 00:05:27,239 -Shh. Hören. 136 00:05:27,283 --> 00:05:29,633 Sie kämpfen. 137 00:05:29,677 --> 00:05:31,766 Ich sage Ihnen, ihre Ehe steht auf der Kippe. 138 00:05:31,809 --> 00:05:33,071 -Was-was, warte-warte-warte. 139 00:05:33,115 --> 00:05:34,508 Was ist das für ein drittes Geräusch? 140 00:05:34,551 --> 00:05:36,423 Alter, ich-ist das, wie ein Huhn oder ein Papagei 141 00:05:36,466 --> 00:05:38,381 oder irgendwas Scheiße? Alter, äh, Ich dachte, wir hätten gesagt, keine Tiere. 142 00:05:38,425 --> 00:05:39,991 Mac, sag es ihnen Keine Tiere in meinem Zimmer. 143 00:05:40,035 --> 00:05:43,299 -Das ist kein Tier. 144 00:05:43,343 --> 00:05:45,649 -Oh... -Wir brauchten Verstärkung. 145 00:05:45,693 --> 00:05:47,434 -Okay, bringen Sie mich auf den neuesten Stand. -Shh, shh. 146 00:05:47,477 --> 00:05:49,218 -Hör zu, hör zu. -LISA: Du kannst mir nicht ständig die Schuld geben 147 00:05:49,261 --> 00:05:51,394 -für das, was mit Teddy passiert ist. -Teddy, Teddy, Teddy. 148 00:05:51,438 --> 00:05:53,527 -Wer ist Teddy? -Mm... 149 00:05:53,570 --> 00:05:55,485 Die Frau muss betrogen haben auf den Ehemann 150 00:05:55,529 --> 00:05:56,617 mit einem Typen namens Teddy. 151 00:05:56,660 --> 00:05:58,183 Nein, nein, nein, das ist alles falsch. 152 00:05:58,227 --> 00:05:59,663 Das weibliche Liebesinteresse kann kein Betrüger sein, 153 00:05:59,707 --> 00:06:01,404 denn das macht sie aus unsympathisch. 154 00:06:01,448 --> 00:06:05,452 Vielleicht ist das kein romantischer Roman Komödie über die Frau überhaupt. 155 00:06:05,495 --> 00:06:07,671 Vielleicht liegt es am Ehemann. 156 00:06:07,715 --> 00:06:09,978 Ja. Der Ehemann ist das einsame Herz 157 00:06:10,021 --> 00:06:13,068 Wer muss Liebe finden? in der Großstadt. 158 00:06:13,111 --> 00:06:15,462 Dee, du bist mein Neuer romantische Hauptrolle, 159 00:06:15,505 --> 00:06:19,814 Der Beweis dafür, dass romantische Hauptdarsteller überhaupt nicht sympathisch sein müssen. 160 00:06:19,857 --> 00:06:22,077 -Es tut mir leid, ich kann nicht folgen irgendetwas davon. Bin ich drin oder draußen? -Du bist raus. 161 00:06:22,120 --> 00:06:23,644 -Großartig. Ich werde schlafen gehen im Wohnzimmer. -Okay. 162 00:06:23,687 --> 00:06:25,907 -Äh... -Fantastisch. 163 00:06:34,524 --> 00:06:36,700 Charlie, das ist echt komisch. 164 00:06:36,744 --> 00:06:40,095 Ja. Hey--hey, äh, Nikki, was ist das? 165 00:06:40,138 --> 00:06:41,836 -dass wir zuhören hier, Kumpel? -NIKKI: Oh. 166 00:06:41,879 --> 00:06:44,621 Es ist nur ein kleines bisschen der Musik, die ich geschrieben habe. 167 00:06:44,665 --> 00:06:46,841 -Ah, du bist ein, Du bist ein Jodler, oder? 168 00:06:46,884 --> 00:06:50,322 Äh, ja. Äh, darf ich fragen wenn Sie einen kleinen Topf haben 169 00:06:50,366 --> 00:06:53,282 -dass ich kochen kann Diese Lederhosen drin? -Äh, ja. 170 00:06:53,325 --> 00:06:55,327 Ich habe etwas. Äh, lass mich mal hier umschauen. 171 00:06:56,894 --> 00:06:58,679 Was hast du da vor? mit dem Zeh? 172 00:06:58,722 --> 00:07:01,377 -FRANK: Spricht er Englisch? -Nein, und leider, 173 00:07:01,421 --> 00:07:03,335 -er weigert sich zu lernen. -CHARLIE: Oh ja. 174 00:07:03,379 --> 00:07:05,120 Oh ja, Frank mag es nicht auch neue Dinge lernen. 175 00:07:05,163 --> 00:07:06,817 Bitte schön. Das sollte funktionieren. 176 00:07:06,861 --> 00:07:08,515 Frag ihn, was er ist mit diesem Zeh arbeiten. 177 00:07:12,736 --> 00:07:15,130 Ähm, wie sagt man... Es gibt kein Wort. 178 00:07:15,173 --> 00:07:19,917 Äh, „Zehenlöffel“, zum Ausgraben des Zehs. 179 00:07:19,961 --> 00:07:22,746 -Mmm. -Schnippen Sie nicht damit. 180 00:07:22,790 --> 00:07:24,618 Hey, Frank, kann ich mit dir reden? für eine Sekunde hier drüben, Mann? 181 00:07:24,661 --> 00:07:26,402 -Denken Sie daran, wenn wir einfach... -Ja. 182 00:07:29,231 --> 00:07:30,624 Alter, das ist verdammt komisch, Mann. 183 00:07:30,667 --> 00:07:32,582 Wir müssen... Wir müssen einfach... 184 00:07:32,626 --> 00:07:33,714 Kraft durch diese Nacht, 185 00:07:33,757 --> 00:07:35,280 und dann werden wir es herausfinden Morgen kommt was raus, Mann. 186 00:07:35,324 --> 00:07:37,065 In Ordnung? Wir werden einfach-- Lass uns einfach ins Bett gehen, 187 00:07:37,108 --> 00:07:39,633 und verschwinde hier. Hey, hey, Leute, wisst ihr, 188 00:07:39,676 --> 00:07:41,896 -Wir denken, wir sollten es tun gebt einfach früh ab. -Wir gehen schlafen 189 00:07:41,939 --> 00:07:43,637 - gerade jetzt. - Weil die Nacht vergeht schneller, weißt du? 190 00:07:43,680 --> 00:07:45,334 -Wir schlafen normalerweise Arsch an Arsch. -Das stimmt. 191 00:07:45,377 --> 00:07:47,205 Aber mal sehen, ob wir es schaffen... 192 00:07:47,249 --> 00:07:48,946 -Ich rufe die Seite. -Ich werde-- 193 00:07:48,990 --> 00:07:51,209 - Du hast das Ende geschafft, oder? -Ja. Habe mich hier für die Seite entschieden. 194 00:07:51,253 --> 00:07:54,343 -Warum springst du nicht ein? -Alles klar, ich werde einsteigen. 195 00:07:54,386 --> 00:07:55,562 -Ja. -In Ordnung. 196 00:07:55,605 --> 00:07:57,302 Na ja, Arsch an Arsch. 197 00:07:57,346 --> 00:07:58,956 -FRANK: Wir sind Arsch an Arsch. -Auf geht's. 198 00:07:59,000 --> 00:08:01,002 In Ordnung. 199 00:08:11,621 --> 00:08:12,622 Scheiß drauf. 200 00:08:20,587 --> 00:08:22,153 Dennis. Komm her. 201 00:08:24,068 --> 00:08:25,200 -Was-- Was machst du, Mann?-Shh! Pssst. 202 00:08:25,243 --> 00:08:26,201 Warum bist du in ihrem Zimmer? 203 00:08:26,244 --> 00:08:27,463 -Shh, shh, shh. -Was? 204 00:08:27,507 --> 00:08:30,031 Ich habe gerade das Perfekte eingerichtet Treffen Sie sich süß für Dee. 205 00:08:30,074 --> 00:08:31,554 -Okay. -Siehst du, Greg ist unter der Dusche, 206 00:08:31,598 --> 00:08:32,903 Also habe ich mich da reingeschlichen, Ich habe das Schloss geknackt, 207 00:08:32,947 --> 00:08:34,470 und ich bin gerade reingekommen. 208 00:08:34,514 --> 00:08:35,689 Ich habe ihn überprüft für eine kurze Sekunde. 209 00:08:35,732 --> 00:08:36,951 Er hat einen winzigen Penis, Nur fürs Protokoll. 210 00:08:36,994 --> 00:08:38,430 -Ah. -Dann öffne ich die Toilette. 211 00:08:38,474 --> 00:08:40,563 Ich scheiße mir das Hirn raus hinein, oder? 212 00:08:40,607 --> 00:08:41,956 Ich bin zu dieser Sache gekommen wie ein Tier, Mann. 213 00:08:41,999 --> 00:08:43,697 Und dann habe ich einen Haufen genommen Toilettenpapier. 214 00:08:43,740 --> 00:08:44,785 Ich-ich habe es da drin eingeklemmt 215 00:08:44,828 --> 00:08:46,787 damit es nicht spült; es wird nicht gespült. 216 00:08:46,830 --> 00:08:48,658 Warum? 217 00:08:48,702 --> 00:08:49,572 Denn als Greg kommt aus der Dusche, 218 00:08:49,616 --> 00:08:51,922 das wird ihm klar werden Diese Toilette ist ein Chaos. 219 00:08:51,966 --> 00:08:53,358 Ich meine, es ist ein Splatter-Fest. 220 00:08:53,402 --> 00:08:54,925 Er wird nach einem Kolben suchen. Es gibt keinen Kolben. 221 00:08:54,969 --> 00:08:57,014 Ich werde ihn runterschicken zum Baumarkt, 222 00:08:57,058 --> 00:08:58,668 wo er Dee treffen wird. 223 00:08:58,712 --> 00:09:00,670 GREG: Oh, mein Gott! 224 00:09:00,714 --> 00:09:02,716 Greg, y-- Geht es dir da drin gut? 225 00:09:02,759 --> 00:09:05,849 Ähm, nein. Ich glaube, das gibt es ein Problem mit der Toilette. 226 00:09:05,893 --> 00:09:07,938 Möglicherweise müssen Sie einen Kolben besorgen. 227 00:09:07,982 --> 00:09:10,506 Ein Kolben? Oh Mann, das tun wir nicht habe wirklich sogar einen Kolben 228 00:09:10,550 --> 00:09:11,812 hier in der Wohnung, 229 00:09:11,855 --> 00:09:13,465 aber wir haben einen Baumarkt die Straße runter. 230 00:09:13,509 --> 00:09:15,729 Wenn du dorthin gehst und es holst, kann ich dich zurückholen. 231 00:09:15,772 --> 00:09:17,426 GREG: Okay. Hey, wann ist das passiert? 232 00:09:17,469 --> 00:09:19,036 W-Was? 233 00:09:19,080 --> 00:09:22,083 GREG: Die Scheiße in der Toilette. Es ist nicht meins. 234 00:09:22,126 --> 00:09:23,737 Oh mein Gott, Wann ist das passiert? 235 00:09:23,780 --> 00:09:26,391 -Schließen Sie einfach die Tür. -Das ist es, was ich dich frage. 236 00:09:26,435 --> 00:09:28,742 -Okay, jetzt ist der Plan für Sie in Bewegung. -Whoa, whoa, whoa, whoa. 237 00:09:28,785 --> 00:09:30,613 Was meinst du mit dem Plan? in Bewegung für mich? 238 00:09:30,657 --> 00:09:31,875 Ich dachte, ich wäre draußen. 239 00:09:31,919 --> 00:09:33,224 Erinnern Sie sich, als wir es waren das sagen 240 00:09:33,268 --> 00:09:35,749 die weibliche romantische Hauptrolle würde nie betrügen? 241 00:09:35,792 --> 00:09:37,011 -Uh-huh. -Okay, nun ja, ich habe Lisa belauscht 242 00:09:37,054 --> 00:09:39,535 Sag das zu Greg Sie vermisst Teddy. 243 00:09:39,579 --> 00:09:41,755 Hä? Warum sollte sie es Greg erzählen? 244 00:09:41,798 --> 00:09:43,278 dass sie den Kerl vermisst mit dem sie betrogen hat? 245 00:09:43,321 --> 00:09:46,716 Es sei denn, sie tat es nicht betrüge ihn mit Teddy. 246 00:09:46,760 --> 00:09:48,065 Vielleicht war es Teddy ein platonischer Freund 247 00:09:48,109 --> 00:09:50,546 vom Gymnasium das macht Greg eifersüchtig. 248 00:09:50,590 --> 00:09:51,678 Wissen Sie nicht, was das bedeutet? 249 00:09:51,721 --> 00:09:54,637 Lisa ist immer noch unsere romantische Hauptdarstellerin, was bedeutet... 250 00:09:54,681 --> 00:09:57,031 -Also bin ich immer noch dein Hauptdarsteller.-Ja. 251 00:10:02,776 --> 00:10:03,777 -Das ist verrückt, Charlie. -Ja, ich weiß. 252 00:10:03,820 --> 00:10:06,301 Ich meine, Dennis hat Treffen Sie Würfel mit heißen Küken, 253 00:10:06,344 --> 00:10:07,781 - und wir stecken fest mit diesen Jungs. -Ich weiß. 254 00:10:07,824 --> 00:10:09,521 Ich möchte haben Treffen Sie Würfel, oder? 255 00:10:09,565 --> 00:10:11,523 -Ich auch. Ich auch. 256 00:10:11,567 --> 00:10:12,742 Was zum Teufel? Was zum Teufel macht er? 257 00:10:12,786 --> 00:10:13,656 Ich weiß nicht, was er tut. 258 00:10:13,700 --> 00:10:15,223 Was bist du-- Was machst du da? 259 00:10:15,266 --> 00:10:17,312 Was--Was machst du? mit dem Löffel? 260 00:10:17,355 --> 00:10:20,750 Damit kommt man nicht an schwer zugängliche Stellen. 261 00:10:20,794 --> 00:10:22,883 Du brauchst ein Messer. Du brauchst einen Vorsprung. 262 00:10:22,926 --> 00:10:24,536 -Hier, nimm das. -Was, äh-- 263 00:10:24,580 --> 00:10:25,929 CHARLIE: Woran arbeitest du? Hier drüben, Kumpel? 264 00:10:25,973 --> 00:10:27,714 Weil, wissen Sie, Frank und ich haben 265 00:10:27,757 --> 00:10:30,717 eine sehr spezifische Diät; Wir essen gerne ziemlich sauber. 266 00:10:30,760 --> 00:10:32,719 Und ich möchte nicht... 267 00:10:32,762 --> 00:10:34,372 -Das heißt, äh, Wurst... -Ja. 268 00:10:34,416 --> 00:10:38,725 -...mit Erdnussbutter und Aprikosenmarmelade-Sandwich. -Hmm. 269 00:10:38,768 --> 00:10:42,946 Aber der Trick besteht darin, zu schmelzen der Käse außen. 270 00:10:42,990 --> 00:10:44,513 Nun, das stimmt, haben Sie gesagt Erdnussbutter innen, 271 00:10:44,556 --> 00:10:46,080 Du legst den Käse hinein auf der Außenseite. 272 00:10:46,123 --> 00:10:48,256 Aber du willst diesen Käse doch nicht verbrennen, also... 273 00:10:48,299 --> 00:10:50,867 BEIDE: ...also beenden Sie es am Kühler. 274 00:10:50,911 --> 00:10:53,957 Das mache ich auch. Ich habe nicht gedacht Das hat irgendjemand getan, Mann! 275 00:10:54,001 --> 00:10:55,480 Und das ist der Trick. So machen Sie es. 276 00:10:55,524 --> 00:10:56,830 -Das ist genau-- Genau. -Genau. 277 00:10:56,873 --> 00:11:00,485 Hallo, Charlie, Das ist ziemlich gut. 278 00:11:00,529 --> 00:11:02,749 Da kann man reinkommen hinter dem Zeh, 279 00:11:02,792 --> 00:11:05,186 und es ist abgerundet, Du hast also keine Chance 280 00:11:05,229 --> 00:11:07,492 vom Filetieren. 281 00:11:07,536 --> 00:11:08,580 Sollte es wahrscheinlich nicht teilen, Aber Jungs. 282 00:11:08,624 --> 00:11:09,843 Es ist nicht-- Das ist nicht hygienisch. 283 00:11:09,886 --> 00:11:11,888 Ich habe eine Frage. Sag mir, wenn es zu viel verlangt ist. 284 00:11:11,932 --> 00:11:14,543 aber ich habe es immer irgendwie getan Ich sah mich als Jodler. 285 00:11:14,586 --> 00:11:17,546 Wären Sie bereit, mir zu zeigen, wie Sie das machen? 286 00:11:17,589 --> 00:11:19,504 Das würde mir sehr gefallen. 287 00:11:19,548 --> 00:11:21,637 -Wirklich? Okay, weil ich Lust habe 288 00:11:21,681 --> 00:11:24,596 Wenn ich... wenn ich jodeln lerne, gehe ich überall hin. 289 00:11:24,640 --> 00:11:26,294 Sie wissen, was ich meine? Weil niemand... 290 00:11:26,337 --> 00:11:28,775 -Niemand macht das heutzutage.-: Charlie. 291 00:11:28,818 --> 00:11:31,647 -Charlie, komm her. - Äh, gib mir eine Sekunde. 292 00:11:31,691 --> 00:11:32,779 Yo, was ist los? 293 00:11:32,822 --> 00:11:34,781 Wir haben gerade einen Treffer bekommen auf die Wohnung. 294 00:11:34,824 --> 00:11:36,391 Zwei europäische Weiber. 295 00:11:36,434 --> 00:11:38,001 Oh, ich weiß nicht, Mann, Die Dinge fangen wirklich an 296 00:11:38,045 --> 00:11:39,176 -Biegen Sie mit diesen Jungs um die Ecke.-Ja, ich weiß. 297 00:11:39,220 --> 00:11:40,787 Ich meine, wissen Sie, Ich habe Spaß. 298 00:11:40,830 --> 00:11:42,136 -Ich mag den Löffel. -Und das hast du verstanden. 299 00:11:42,179 --> 00:11:44,094 -Ich schätze... Okay, aber du weißt schon.-Ja. Ja, ooh... 300 00:11:44,138 --> 00:11:46,488 Und... 301 00:11:53,016 --> 00:11:55,018 -Entschuldigung, nein. Wir haben doppelt gebucht. -Tut mir leid, Leute. Ja, es tut mir so leid. 302 00:11:55,062 --> 00:11:57,238 - Wir werden dich vermissen. - Weißt du, solche Dinge passieren. 303 00:11:57,281 --> 00:11:59,936 -Wir-wir haben gerade doppelt gebucht. -Danke für den Zehenlöffel. 304 00:11:59,980 --> 00:12:02,678 Ja, vielen Dank, Leute. Auf Wiedersehen. 305 00:12:06,638 --> 00:12:08,249 Hoppla. 306 00:12:08,292 --> 00:12:09,903 -Entschuldigung. 307 00:12:09,946 --> 00:12:11,774 Das war ziemlich süß, War es nicht so, wie wir... 308 00:12:11,818 --> 00:12:14,255 beide griffen nach dem Kolben gleichzeitig? 309 00:12:14,298 --> 00:12:15,778 -Ja, denke ich. 310 00:12:15,822 --> 00:12:17,475 Sieht auch so aus es ist das einzige. 311 00:12:17,519 --> 00:12:21,392 Es ist das letzte, also, ähm... vielleicht könnten wir es teilen. 312 00:12:21,436 --> 00:12:23,786 Wie würde das funktionieren? 313 00:12:23,830 --> 00:12:26,963 Nun, ich schätze, zuerst müsstest du zu mir zurückkommen. 314 00:12:27,007 --> 00:12:29,183 Weißt du, ich kann es immer Benutze einen Mann 315 00:12:29,226 --> 00:12:32,186 um mir beim Reinigen meiner Rohre zu helfen. 316 00:12:32,229 --> 00:12:36,843 Hilfe beim Spülen der Scheiße, die du mitgenommen hast und die deine Toilette verstopft hat? 317 00:12:36,886 --> 00:12:39,846 Nein. Nein, das ist-- Nein, das ist... es war keine Scheiße. 318 00:12:39,889 --> 00:12:42,065 -Das ist nicht das, was ich meine um. Es war keine Scheiße. -Was war es? 319 00:12:42,109 --> 00:12:43,197 -Es ist mir egal. -Okay, das spielt keine Rolle. 320 00:12:43,240 --> 00:12:44,198 Der Punkt ist das 321 00:12:44,241 --> 00:12:45,895 Es ist bezaubernd und süß und Spaß 322 00:12:45,939 --> 00:12:47,897 Wie wir, wie wir uns irgendwie bei einem Kolben kennengelernt haben. 323 00:12:47,941 --> 00:12:48,855 Meinst du nicht auch? 324 00:12:48,898 --> 00:12:50,944 Ich werde einfach gehen zu einem anderen Baumarkt. 325 00:12:50,987 --> 00:12:52,815 Nun gut. Nun, warte eine Sekunde. Warte, warte. 326 00:12:52,859 --> 00:12:54,208 Geh nicht. 327 00:12:55,470 --> 00:12:57,864 Los geht's. 328 00:12:57,907 --> 00:13:00,997 Er stößt seinen Seelenverwandten weg, genau auf Struktur. 329 00:13:02,085 --> 00:13:03,304 Beenden Sie den zweiten Akt. 330 00:13:12,139 --> 00:13:15,055 Hey! Es ist mein Mitbewohner. Was ist los? 331 00:13:15,098 --> 00:13:16,708 Hallo. 332 00:13:16,752 --> 00:13:18,841 -Ich habe dir etwas Wein besorgt. -Oh nein, danke. 333 00:13:18,885 --> 00:13:21,975 Nun, es hilft, wenn du traurig bist. Du wirkst traurig. 334 00:13:22,018 --> 00:13:24,455 Aber ich-ich verstehe. Ich-ich verstehe. 335 00:13:24,499 --> 00:13:25,979 -Du tust? -Oh ja. 336 00:13:26,022 --> 00:13:27,067 Ja, ja, ja. 337 00:13:27,110 --> 00:13:29,983 Ja, du vermisst Teddy, und niemand kann ihn ersetzen. 338 00:13:30,026 --> 00:13:31,767 Ich gehe davon aus, dass Sie es belauscht haben mein Mann und ich. 339 00:13:31,811 --> 00:13:33,116 Ja, ja, ja. 340 00:13:33,160 --> 00:13:35,553 Aber schauen Sie, vielleicht kann ich es Fülle diese Lücke, weißt du, 341 00:13:35,597 --> 00:13:38,034 wenn auch nur für ein paar Stunden von, äh, sexueller Glückseligkeit. 342 00:13:38,078 --> 00:13:40,994 Oh nein. Was? 343 00:13:41,037 --> 00:13:43,083 Sex. 344 00:13:43,126 --> 00:13:44,562 Knaller. 345 00:13:44,606 --> 00:13:47,217 Es ist gut zu nehmen den Geist von den Dingen ablenken. Du weisst? 346 00:13:47,261 --> 00:13:49,219 Aber warte, lass mich, lass mich deine Gedanken über etwas beruhigen. 347 00:13:49,263 --> 00:13:50,786 Ich bin nicht der eifersüchtige Typ, wie dein Mann. 348 00:13:50,830 --> 00:13:53,006 Weißt du, du willst auch Zeit mit Teddy verbringen, äh, 349 00:13:53,049 --> 00:13:54,572 -Das ist in Ordnung, wissen Sie. 350 00:13:54,616 --> 00:13:57,271 Graben Sie diesen Kerl aus, wissen Sie, und sehen Sie, was er in diesen Tagen gemacht hat. 351 00:13:57,314 --> 00:13:59,969 Es ist mir ehrlich gesagt scheißegal. 352 00:14:01,101 --> 00:14:02,885 -Ja. 353 00:14:02,929 --> 00:14:04,321 Geht es dir gut? 354 00:14:04,365 --> 00:14:07,150 -Was? -Oh. 355 00:14:07,194 --> 00:14:08,151 Was ist passiert? 356 00:14:09,587 --> 00:14:11,807 Das ist so schlimm. 357 00:14:13,069 --> 00:14:15,071 Sprich nicht über ihn. 358 00:14:18,205 --> 00:14:20,120 -Okay, das hat super geklappt. -Häh? 359 00:14:20,163 --> 00:14:21,469 -Jetzt, nächste Schritte... -Whoa. 360 00:14:21,512 --> 00:14:23,123 Wie, in deinem Kopf, Ist das super gelaufen? 361 00:14:23,166 --> 00:14:24,385 -Ich fand das Weinen heiß. -Das habe ich auch. 362 00:14:24,428 --> 00:14:26,387 Aber es scheint einfach so es wird nervig sein. 363 00:14:26,430 --> 00:14:28,389 Ich finde dich nervig. Das Ganze ist nervig. 364 00:14:28,432 --> 00:14:31,044 -Ich werde zu meinem Ding zurückkehren.-Nein, Dennis, das funktioniert. 365 00:14:31,087 --> 00:14:32,828 Man muss einfach vertrauen die Struktur. 366 00:14:32,872 --> 00:14:35,048 -Äh, nein. - Vertraue einfach der Struktur. 367 00:14:39,095 --> 00:14:40,836 -Ja...Komm rein, komm rein.-Nun ja, komm rein. 368 00:14:40,880 --> 00:14:42,403 Oh, das... das ist der Ort. 369 00:14:42,446 --> 00:14:44,013 -Tut mir leid, dass es chaotisch ist. -Es ist ein bisschen chaotisch. 370 00:14:44,057 --> 00:14:45,362 Wir hatten einen Gast, und er hat den Joint zerstört. 371 00:14:45,406 --> 00:14:46,929 Genau, der-der Gast hat den Ort verwüstet. 372 00:14:46,973 --> 00:14:49,149 Nein, es ist perfekt. 373 00:14:49,192 --> 00:14:51,020 -Äh, so viel Platz. -Mm-hmm. 374 00:14:51,064 --> 00:14:52,195 -Ja. -Sieht sehr unkonventionell aus. 375 00:14:52,239 --> 00:14:54,632 Und das Badezimmer gefällt mir den Flur hinunter ist so nah. 376 00:14:54,676 --> 00:14:56,199 -Ja, es ist richtig, es ist genau dort. -Es ist nicht weit, oder? 377 00:14:56,243 --> 00:14:58,158 -Ich meine, da ist keine Tür.-Ja. 378 00:14:58,201 --> 00:15:00,638 Aber das liegt daran, dass der Typ in 4B durchgedreht ist und es abgezockt hat. 379 00:15:00,682 --> 00:15:02,031 -Oh. -Äh, ja. 380 00:15:02,075 --> 00:15:03,554 Und wenn es sein muss das Badezimmer benutzen, 381 00:15:03,598 --> 00:15:05,774 -Was ich tun kann ist Ich kann die Tür für dich werden. -Ja. 382 00:15:05,817 --> 00:15:08,211 -Ich mache das für Frank, wenn Er macht dort einen Mist. -Du stehst davor. 383 00:15:08,255 --> 00:15:09,386 Nein, nein, nein, es ist okay. 384 00:15:09,430 --> 00:15:12,041 Wir gehen sehr frei mit unserem Körper um. 385 00:15:12,085 --> 00:15:13,086 -Ja. -Mm-hmm. -Oh ja? 386 00:15:13,129 --> 00:15:14,957 -Mm-hmm.-Cool. Ja, wir auch. Ich meine... 387 00:15:15,001 --> 00:15:17,525 -Ich sehe nur ein Bett. -Ja. -Ja, es ist ein Einbettzimmer. 388 00:15:17,568 --> 00:15:19,222 -Äh... -Oh. 389 00:15:19,266 --> 00:15:20,745 -Wir können auf dem Boden schlafen... -Nein, nein, nein, nein, nein. -NEIN. 390 00:15:20,789 --> 00:15:22,182 Das macht keinen Spaß. 391 00:15:22,225 --> 00:15:24,184 -Wir sollten alle teilen. Ja. -Mm-hmm. 392 00:15:24,227 --> 00:15:27,404 -Ja, das ist okay für mich. Ist das für dich in Ordnung? -Kein Schlafspaß... 393 00:15:27,448 --> 00:15:29,624 -Ja, hier auf dem Bett. -Ah-ah-ah. 394 00:15:29,667 --> 00:15:31,843 Das ist nicht sehr kostenlos mit deinem Körper. 395 00:15:31,887 --> 00:15:34,107 -Äh... was meinst du? -W-W-Was? 396 00:15:34,150 --> 00:15:36,196 -Wir schlafen alle nackt. Es macht mehr Spaß. -Mm-hmm. 397 00:15:36,239 --> 00:15:38,198 -Komm, wir beißen nicht. 398 00:15:38,241 --> 00:15:40,200 -Ja, zieh es einfach aus. Kommen. 399 00:15:40,243 --> 00:15:42,202 MAC: Du erzählst es mir also 400 00:15:42,245 --> 00:15:44,117 Dass du mit Greg nicht weitergekommen bist? 401 00:15:44,160 --> 00:15:45,683 Das stimmt nicht. Das stimmt überhaupt nicht. 402 00:15:45,727 --> 00:15:47,642 Ich habe ihn genau dort hingebracht, wo ich ihn haben möchte. Das ist die Rolle 403 00:15:47,685 --> 00:15:50,819 wo ich mich zurücklehne und warte damit er zur Besinnung kommt. 404 00:15:50,862 --> 00:15:52,995 So funktioniert das nicht. Verdammt. 405 00:15:53,039 --> 00:15:54,866 Das ist der Teil Wo die kitschige Prostituierte 406 00:15:54,910 --> 00:15:57,869 soll locken der Ehemann weg. 407 00:15:57,913 --> 00:16:01,395 Er bumst diese fiese Fotze, und dann erkennt Lisa es 408 00:16:01,438 --> 00:16:04,615 dass er ein Dummkopf ist und muss ihn fallen lassen, 409 00:16:04,659 --> 00:16:07,618 damit Lisa, der wahre Held der Geschichte, 410 00:16:07,662 --> 00:16:10,273 kann herausfinden, was sie braucht frei sein und Liebe finden. 411 00:16:10,317 --> 00:16:13,711 -Ich bin der wahre Held der Geschichte.-Du bist ein Ablenkungsmanöver Bestenfalls eine Wendung in der Handlung. 412 00:16:13,755 --> 00:16:15,626 -Und du konntest es nicht einmal mach das richtig. 413 00:16:15,670 --> 00:16:17,063 -Oh, was für eine Nacht! Was...! 414 00:16:17,106 --> 00:16:19,065 -Du kannst es nicht glauben was ist passiert. -Puh! 415 00:16:19,108 --> 00:16:21,067 FRANK: Wir haben die Rucksacktouristen wir wollten, 416 00:16:21,110 --> 00:16:23,069 und sie sind genauso sexuell frei wie wir gehofft hatten. 417 00:16:23,112 --> 00:16:25,071 -Diese Mädchen sind wild, Mann. -Es war unglaublich. 418 00:16:25,114 --> 00:16:27,073 Sie wollten, dass wir, so ähnlich, sich gegenseitig berühren und so. 419 00:16:27,116 --> 00:16:28,161 Ich sage: „Alter, Das ist ein hartes Nein für mich. 420 00:16:28,204 --> 00:16:29,075 Nein, es war ein hartes Nein für mich auch. 421 00:16:29,118 --> 00:16:30,598 -Na ja, aber... -Ich sagte nein. 422 00:16:30,641 --> 00:16:32,469 -Ich sagte nein. -Du hast nachgedacht aber darüber. 423 00:16:32,513 --> 00:16:34,471 -Plötzlich, so, Frank gibt mir so eins...-Nein, darüber habe ich nicht nachgedacht. 424 00:16:34,515 --> 00:16:36,734 -Ich frage mich: „Willst du Witze machen?“ Das werde ich nicht tun. -Nein, nein, nein, ich war nicht... 425 00:16:38,910 --> 00:16:40,695 Ich kann sie nicht einmal verstehen die Hälfte der Zeit. 426 00:16:40,738 --> 00:16:42,610 -Es ist wie mit den Akzenten... -Ich weiß es nicht. Es waren verrückte Mädels. 427 00:16:42,653 --> 00:16:43,872 Hey, ich hoffe, dass du es bist Viel Spaß mit dir 428 00:16:43,915 --> 00:16:45,830 Liebesparty „Fleischwürfel“. Das klingt wirklich lustig. 429 00:16:45,874 --> 00:16:47,658 Ich möchte einige davon Fleischwürfel später. 430 00:16:47,702 --> 00:16:49,443 Alter, das Mädchen mit dem, mit den langen Fingernägeln... 431 00:16:51,227 --> 00:16:53,055 Jesus Christus. 432 00:16:53,099 --> 00:16:54,709 Frank und Charlie sind dabei, Orgien zu feiern, 433 00:16:54,752 --> 00:16:56,319 und ich sitze hier ganz alleine. 434 00:16:56,363 --> 00:16:58,452 Ich meine, das ist verrückt. Die ganze Welt steht Kopf. 435 00:16:58,495 --> 00:17:01,455 - Oben ist unten, Schwarz ist Weiß. -Hetero ist schwul. 436 00:17:01,498 --> 00:17:02,717 Das ist es! 437 00:17:02,760 --> 00:17:04,632 -Was?-Vielleicht hat Teddy mit Greg geschummelt. 438 00:17:06,938 --> 00:17:09,506 Vielleicht hat diese ganze Sache War gerade ein riesiges Treffen, süß 439 00:17:09,550 --> 00:17:11,682 für mich und Greg. 440 00:17:11,726 --> 00:17:13,336 DENNIS: Hmm. 441 00:17:13,380 --> 00:17:16,513 Weißt du, es wird nicht reinkommen Mittelamerika, aber scheiß drauf. 442 00:17:16,557 --> 00:17:18,646 Wir werden es ihnen in den Rachen stopfen, trotzdem genießen sie es. 443 00:17:18,689 --> 00:17:19,995 W-Wir werden sie zwingen, es zu mögen. 444 00:17:20,039 --> 00:17:21,649 -Also hilfst du mir? -Ich werde. 445 00:17:21,692 --> 00:17:23,216 -Und ich werde dir auch helfen. -Nimm deine Hand von mir. 446 00:17:23,259 --> 00:17:25,305 Ja, nimm deine Hände von ihm. Wir brauchen Ihre Hilfe nicht. 447 00:17:25,348 --> 00:17:26,654 Ich denke, das sind wir wahrscheinlich Ich werde dich am Ende schneiden 448 00:17:26,697 --> 00:17:28,134 fast vollständig davon ab. 449 00:17:28,177 --> 00:17:30,875 -Äh, Mac, lass uns gehen Finde etwas Romantik für dich. -Ja! 450 00:17:30,919 --> 00:17:31,963 Sollen wir? 451 00:17:32,007 --> 00:17:33,530 Weißt du-- Okay, aber nur eine Vorwarnung: 452 00:17:33,574 --> 00:17:37,012 Es wird nicht funktionieren, klar? Männer haben nicht mehr das Sagen. 453 00:17:37,056 --> 00:17:39,362 Du weisst? Männer-Männer nicht Ich darf mich einfach entscheiden 454 00:17:39,406 --> 00:17:40,798 Was Frauen tun dürfen... 455 00:17:44,280 --> 00:17:46,587 Hallo, Frank. 456 00:17:46,630 --> 00:17:47,588 -Ja? -Hey. 457 00:17:47,631 --> 00:17:49,242 Darf ich Ihnen etwas zugeben? 458 00:17:49,285 --> 00:17:51,244 Wenn du es mir sagen willst Das war dein Finger, Charlie, 459 00:17:51,287 --> 00:17:52,332 Ich werde sauer sein. 460 00:17:52,375 --> 00:17:54,377 Nein, das war, das war definitiv Minka. 461 00:17:54,421 --> 00:17:56,249 -Sie ist wirklich aggressiv mit den Fingern. -Oh, mein... 462 00:17:56,292 --> 00:17:58,251 Ich verstehe diesen Schachzug überhaupt nicht. 463 00:17:58,294 --> 00:18:01,210 Aber, Alter, noch etwas anderes dieses heftige Euro-Arschspiel, 464 00:18:01,254 --> 00:18:02,603 Es fühlt sich einfach nicht richtig an, Mann. 465 00:18:02,646 --> 00:18:04,953 Und, Alter, diese Mädchen sind drogenabhängig. 466 00:18:04,996 --> 00:18:07,347 Ich habe gesehen, wie sie Alexis benutzten Zehenlöffel zum Kochen von Heroin. 467 00:18:07,390 --> 00:18:09,566 -Was?! -Ich glaube nicht einmal, dass wir es brauchen flüstern. Wie... 468 00:18:09,610 --> 00:18:12,395 -Oh.-Ja, sie sind ohnmächtig, Mann. 469 00:18:12,439 --> 00:18:13,353 Oh, Alter. 470 00:18:13,396 --> 00:18:16,182 Das ist nicht gut. Das ist nicht gut. 471 00:18:19,446 --> 00:18:21,274 -Ja. - Charlie. 472 00:18:21,317 --> 00:18:22,710 -Schau, es ist erledigt. -Es ist ruiniert. Ich weiß, ja. 473 00:18:22,753 --> 00:18:24,407 -Nein, es ist ruiniert. -: Oh. 474 00:18:24,451 --> 00:18:28,324 Hey, Frank, darf ich zugeben Noch was für dich, Mann? 475 00:18:28,368 --> 00:18:30,848 Ich-ich kann nicht aufhören zu denken über Alexi und Nikki. 476 00:18:30,892 --> 00:18:31,980 Ich auch. 477 00:18:32,023 --> 00:18:34,156 Vielleicht haben wir es geschafft ein großer Fehler, Mann. 478 00:18:34,200 --> 00:18:35,940 -Vielleicht. -Und ich weiß, es ist... 479 00:18:35,984 --> 00:18:38,291 -dass es zwei heiße Mädchen sind. -Heiße Mädels. 480 00:18:38,334 --> 00:18:40,380 A-Und du solltest das Beste daraus machen, oder? Aber... 481 00:18:41,424 --> 00:18:43,296 Weil es gut ist, weißt du? 482 00:18:43,339 --> 00:18:45,254 -Aber irgendetwas Fühlt sich einfach nicht richtig an, Mann. -Ja. 483 00:18:45,298 --> 00:18:46,647 Etwas fühlt sich nicht richtig an. 484 00:18:46,690 --> 00:18:48,301 -Nein, es fühlt sich nicht richtig an. -Etwas stimmt nicht. 485 00:18:48,344 --> 00:18:49,780 Ich vermisse diese Jungs. Ich vermisse sie. Ich... 486 00:18:49,824 --> 00:18:51,652 -Was ist das? Was ist das? -Oh, das Ding? 487 00:18:51,695 --> 00:18:53,610 Oh ja. Äh... 488 00:18:53,654 --> 00:18:55,569 Äh, da war ein Paket vor der Tür 489 00:18:55,612 --> 00:18:57,440 als wir zurückkamen neulich Nacht, und... 490 00:18:57,484 --> 00:18:58,876 -Was ist das, ein Geschenk? -Ja, ich weiß es nicht. 491 00:18:58,920 --> 00:19:00,400 Es... ich kann es nicht lesen 492 00:19:00,443 --> 00:19:02,532 Weil es so auf Österreichisch oder so ist. Äh... 493 00:19:02,576 --> 00:19:04,186 -Nein, es ist auf Englisch. -Ja. I-Ist es Englisch? 494 00:19:04,230 --> 00:19:06,188 FRANK: „Danke für alles. 495 00:19:06,232 --> 00:19:08,582 Alles Liebe, Alexi und Nikki. 496 00:19:08,625 --> 00:19:10,323 -Oh, keine Scheiße? -Sie haben uns ein Geschenk gegeben. 497 00:19:10,366 --> 00:19:11,628 Sie haben uns ein Geschenk hinterlassen? 498 00:19:16,067 --> 00:19:18,026 Fleischwürfel. 499 00:19:18,069 --> 00:19:20,159 Busbahnhof. 500 00:19:25,381 --> 00:19:26,861 Hübsche Frau. 501 00:19:26,904 --> 00:19:28,819 Ja! 502 00:19:30,908 --> 00:19:32,432 Ich gehe einfach raus zum Auto. 503 00:19:32,475 --> 00:19:33,824 GREG: Ja, okay. 504 00:19:35,609 --> 00:19:37,350 Freut mich, Sie kennenzulernen. Tschüss. 505 00:19:37,393 --> 00:19:38,264 Okay, großartig. Okay, alles klar. 506 00:19:38,307 --> 00:19:40,135 Das ist dein Moment, Mac. Denken Sie jetzt daran, 507 00:19:40,179 --> 00:19:41,441 Sprich einfach aus dem Herzen, Alles klar? 508 00:19:41,484 --> 00:19:42,659 Fegen Sie ihn um. Geh zu ihm. 509 00:19:42,703 --> 00:19:43,878 -Geh zu ihm. Ja. -Nein, nein. 510 00:19:43,921 --> 00:19:45,793 Hey, äh, äh, Greg? 511 00:19:45,836 --> 00:19:47,882 -Ja. -Äh, habe mich gefragt wenn wir uns kurz unterhalten könnten. 512 00:19:49,710 --> 00:19:52,147 -Oh. Tut mir leid, Jungs. Falsch-falscher Track. 513 00:19:52,191 --> 00:19:53,714 -Ja. Das war das falsche Lied. - Los geht's. 514 00:19:53,757 --> 00:19:55,498 -Oh, los geht's. 515 00:19:55,542 --> 00:19:56,717 -Das ist es. 516 00:19:56,760 --> 00:19:58,501 Ähm... 517 00:19:58,545 --> 00:20:01,504 Ich weiß, was du hattest mit Teddy war etwas Besonderes, 518 00:20:01,548 --> 00:20:03,376 und ich weiß, dass ich es könnte Ersetze ihn niemals. 519 00:20:03,419 --> 00:20:05,291 Aber das ist jetzt tot und begraben, Mann, und du musst weitermachen. 520 00:20:05,334 --> 00:20:07,380 Ich-ich... Und ich weiß dass es verrückt ist. 521 00:20:07,423 --> 00:20:09,295 Ich weiß, dass es verrückt ist, denn Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber ich habe das Gefühl 522 00:20:09,338 --> 00:20:11,384 Wenn du uns einfach eine Chance gibst, 523 00:20:11,427 --> 00:20:14,648 Wir könnten eine Liebesgeschichte für die Ewigkeit erzählen. 524 00:20:16,302 --> 00:20:19,435 Eine schwule... schwule Liebesgeschichte. 525 00:20:19,479 --> 00:20:22,308 A-Und ja, vielleicht wird es nicht in Mittelamerika gespielt, 526 00:20:22,351 --> 00:20:24,745 und-und vielleicht ist es nicht einmal bereit für den Mainstream, 527 00:20:24,788 --> 00:20:26,747 Aber es wird eine Menge Auszeichnungen gewinnen, und es wird bekommen 528 00:20:26,790 --> 00:20:28,662 eine Menge Aufmerksamkeit für die liberale Presse. 529 00:20:28,705 --> 00:20:31,186 -Das weiß ich nicht, ich weiß es nicht wovon du sprichst. 530 00:20:31,230 --> 00:20:34,450 Ich... habe abgeladen Deine Toilette, Greg. 531 00:20:34,494 --> 00:20:36,931 Ich war es. Ich war es immer. 532 00:20:36,974 --> 00:20:40,282 Aber ich habe es für uns getan, um uns näher zusammenzubringen. 533 00:20:40,326 --> 00:20:41,457 -Nun, ich denke nur, wenn wir können...-LISA: Was? 534 00:20:41,501 --> 00:20:42,458 Lisa ist hier. 535 00:20:42,502 --> 00:20:44,068 -Was ist los? -Lisa, 536 00:20:44,112 --> 00:20:45,505 Ich freue mich, dass du hier bist. Danke schön. Bitte kommen Sie herein. 537 00:20:45,548 --> 00:20:47,507 Wir haben Ihnen etwas zu sagen. 538 00:20:47,550 --> 00:20:49,944 -Nein.-Es ist Zeit, dass du die Wahrheit erfährst. 539 00:20:49,987 --> 00:20:51,337 Greg und ich werden zusammen sein. 540 00:20:51,380 --> 00:20:52,729 Aber wissen Sie das. 541 00:20:52,773 --> 00:20:54,731 Da war nichts Du hättest es jemals tun können, 542 00:20:54,775 --> 00:20:57,734 denn was Greg brauchte war Teddy. 543 00:20:57,778 --> 00:20:59,649 Und was er jetzt braucht, bin ich. 544 00:20:59,693 --> 00:21:02,522 Also, Greg, Lass mich dein Alles sein, 545 00:21:02,565 --> 00:21:05,960 Genau wie dein alter Liebhaber Teddy. 546 00:21:06,003 --> 00:21:08,658 Teddy war unser Sohn. 547 00:21:08,702 --> 00:21:10,878 ♪ Alle meine Instinkte...♪ 548 00:21:10,921 --> 00:21:12,967 Er starb an Leukämie. 549 00:21:13,010 --> 00:21:15,709 -Was? -Oh, weißt du was? Ich denke... Lass mich, äh... 550 00:21:15,752 --> 00:21:18,451 -Nein, du musst, du musst... 551 00:21:18,494 --> 00:21:20,583 - Schalten Sie es einfach aus. Einfach weg. 552 00:21:20,627 --> 00:21:22,759 - Schalten Sie es einfach aus. 553 00:21:22,803 --> 00:21:23,760 -Entschuldigung. 554 00:21:23,804 --> 00:21:25,501 Ja. Das habe ich nicht ein totes Kind... 555 00:21:25,545 --> 00:21:28,025 äh, angemessen-angemessen... 556 00:21:32,291 --> 00:21:34,336 Ähm... schätze ich 557 00:21:34,380 --> 00:21:36,382 Wir lassen dich zurückkommen zur Heilung. 558 00:21:36,425 --> 00:21:37,557 Ja, ihr macht euer Ding. 559 00:21:38,645 --> 00:21:40,299 Ja. 560 00:21:44,825 --> 00:21:47,480 Das ist nicht romantisch. Oder komödiantisch. 561 00:21:47,523 --> 00:21:49,786 -Du denkst, sie werden es tun Geben Sie uns eine schlechte Bewertung? -Ja. 562 00:21:49,830 --> 00:21:51,527 Ich schätze das kriegen wir nicht hin... 563 00:21:51,571 --> 00:21:54,617 Ende einer romantischen Komödie schließlich. 564 00:21:57,968 --> 00:21:59,796 - Hier entlang, Frank. -Warten. Oh ja. 565 00:21:59,840 --> 00:22:01,015 -Nikki?! -Alexi?! 566 00:22:01,058 --> 00:22:02,930 -Alexi?! -Wo sind sie? 567 00:22:02,973 --> 00:22:05,541 -Nikki?! -Ja. Nikki?! Alexi?! 568 00:22:05,585 --> 00:22:07,369 Nein, Nikki, Alexi! 569 00:22:07,413 --> 00:22:08,979 -Nikki, warte, warte, warte! Warte!-Alexi! 570 00:22:09,023 --> 00:22:10,633 -Warte, warte, warte. Hören. -Hey! 571 00:22:10,677 --> 00:22:12,461 -Hör zu, bitte-bitte, Bitte geh nicht. -Hey. 572 00:22:12,505 --> 00:22:13,593 Wir passen perfekt zusammen. 573 00:22:13,636 --> 00:22:15,595 Wir-wir haben es vorher nicht gesagt, 574 00:22:15,638 --> 00:22:17,248 -aber w-wir verstehen es jetzt. -Ja. 575 00:22:17,292 --> 00:22:18,641 Uns geht es genauso, 576 00:22:18,685 --> 00:22:21,165 aber wir müssen zurückkehren zu unserem Land. 577 00:22:21,209 --> 00:22:25,822 Aber wir werden hierher zurückkehren genau heute in einem Jahr. 578 00:22:25,866 --> 00:22:28,521 Wenn es dir genauso geht, Sei hier bei Sonnenuntergang, 579 00:22:28,564 --> 00:22:30,523 und wir werden ausgeben unsere gemeinsamen Tage, 580 00:22:30,566 --> 00:22:33,526 knietief in der amerikanischen Wunde. 581 00:22:33,569 --> 00:22:36,311 -Ein Jahr warten? Ein Jahr.- Okay. Wir werden hier sein. 582 00:22:36,355 --> 00:22:38,182 -Wir werden gleich hier sein. -Wir werden hier sein. Wir werden hier sein. 583 00:22:38,226 --> 00:22:39,662 -Alexi. -CHARLIE: Gute Reise. 584 00:22:39,706 --> 00:22:40,663 -Vielen Dank für alles. -FRANK: Danke. 585 00:22:40,707 --> 00:22:42,273 -Tschüss. Tschüss. -Danke schön. Ich... 586 00:22:42,317 --> 00:22:43,362 Ich liebe dich! 587 00:22:44,450 --> 00:22:45,973 Oh, Mann. 588 00:22:46,016 --> 00:22:48,976 Was denkst du, Kumpel? 589 00:22:49,019 --> 00:22:51,631 Er hatte mich bei „Gash“ erwischt, Charlie. 590 00:22:51,674 --> 00:22:53,633 Er hatte mich bei „Schnitt“ erwischt. 591 00:22:53,676 --> 00:22:56,679 ♪ Garten, den sie versteckt...♪ 592 00:22:56,723 --> 00:22:59,247 -Tschüss! Tschüss! Tschüss! -Tschüss. 593 00:22:59,290 --> 00:23:01,554 -Tschüss. -Tschüss! 594 00:23:03,120 --> 00:23:05,471 Oh, Mann. 595 00:23:05,514 --> 00:23:06,950 Ich werde sie vermissen. 596 00:23:08,038 --> 00:23:11,302 ♪ Um herumzufahren♪ 597 00:23:13,304 --> 00:23:16,351 ♪ Sie lässt dich rein die Teile ihrer selbst♪ 598 00:23:16,395 --> 00:23:19,310 -Nach Hause gehen? -Ja. 599 00:23:19,354 --> 00:23:22,183 ♪ Das wird dich stürzen...♪ 600 00:23:23,489 --> 00:23:25,447 Verdammter Kerl, Weißt du, was ich meine? 601 00:23:25,491 --> 00:23:27,667 Das waren sie, sie waren großartig. Das waren tolle Jungs. 602 00:23:27,710 --> 00:23:30,452 Ja. Ich meine, ein bisschen komisch, weißt du? 603 00:23:40,157 --> 00:23:42,638 Untertitelt von Media Access Group am WGBH 604 00:23:46,642 --> 00:23:47,643 Rosa Auge! 605 00:23:56,217 --> 00:23:58,480 FRANK: Verurteile mich nicht! Das ist Kunst! 606 00:24:03,572 --> 00:24:06,140 Alles was Sie tun müssen ist das erste, was ich sage das kommt einem in den Sinn. 607 00:24:06,183 --> 00:24:07,750 -Ja. -Politik. 608 00:24:07,794 --> 00:24:09,099 Schmolitiker. 609 00:24:09,143 --> 00:24:10,536 -Familie. -Schamily. 610 00:24:10,579 --> 00:24:11,711 -Feminin. -Schmeminine. 611 00:24:11,754 --> 00:24:13,713 -Gewalt. -Schmiolence. 612 00:24:13,756 --> 00:24:14,714 -Unfall. -Schmaccident. 613 00:24:14,757 --> 00:24:16,063 -Argument. -Schmargument. -Rindfleisch und schwarze Bohnen. 614 00:24:16,106 --> 00:24:17,543 Schmeef-und-schmack-schmean. 615 00:24:21,895 --> 00:24:24,550 Das muss ich mir besorgen am Mittwoch bei euch. 616 00:24:24,593 --> 00:24:25,768 Ich sagte, das hättest du getan das Geld, Mann. 617 00:24:25,812 --> 00:24:28,423 Nein, ich weiß, dass ich es getan habe. Das werde ich auf jeden Fall tun Habe es bis Mittwoch. 618 00:24:28,467 --> 00:24:29,468 Definitiv. 619 00:24:31,034 --> 00:24:32,775 Ich werde es tun müssen Gib dir eine Nachbesserung. 620 00:24:32,819 --> 00:24:35,299 Was? Nun, kann es nicht das Gesicht sein? 621 00:24:35,343 --> 00:24:36,953 -Es muss das Gesicht sein. -Warum? 622 00:24:36,997 --> 00:24:38,912 Es muss irgendwo sein wo die Leute es sehen können. 623 00:24:38,955 --> 00:24:41,610 - Jetzt nicht mit der Wimper zucken, ja? -FRAU: Jason? 624 00:24:41,654 --> 00:24:44,308 Whoa, whoa. Kumpel, Kumpel. Es ist nur meine Mutter. 625 00:24:44,352 --> 00:24:46,397 -Hallo. Ich bin Lorraine. -Schön dich kennenzulernen. 626 00:24:53,927 --> 00:24:56,277 -Wir müssen reden, Angel.-Es gibt nichts, worüber man reden könnte. 627 00:24:59,236 --> 00:25:01,412 -Was wir getan haben, war persönlich. 628 00:25:01,456 --> 00:25:02,631 Wir haben die Regeln gebrochen. 629 00:25:02,675 --> 00:25:05,373 - ♪ Ja ♪ 630 00:25:08,202 --> 00:25:09,769 ANSAGER: Mayas. 631 00:25:09,812 --> 00:25:12,075 Alle neuen Dienstage um 10:00 Uhr auf FX. 632 00:25:15,078 --> 00:25:17,603 -Mir ist kalt.-Es ist nicht kalt. Komm einfach zu mir. 633 00:25:17,646 --> 00:25:20,257 -Ich werde dich warm halten, das verspreche ich.-Gut. 634 00:25:24,000 --> 00:25:26,002 ANSAGER: AHS 1984. 635 00:25:26,046 --> 00:25:28,614 Alles neu, Mittwochs um 10:00 Uhr auf FX.