1
00:00:55,054 --> 00:00:57,766
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും,
സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും

2
00:00:57,849 --> 00:00:59,893
ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്

3
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
എപ്പിസോഡ് 4

4
00:01:01,978 --> 00:01:03,521
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

5
00:01:03,605 --> 00:01:06,191
ഒരിക്കൽ ഉണ്ടാകില്ല. തീർന്നതേയുള്ളൂ.

6
00:01:06,775 --> 00:01:07,817
ബിസിനസ് സസ്പെൻഷൻ?

7
00:01:08,443 --> 00:01:09,736
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും തുറക്കാം.

8
00:01:10,403 --> 00:01:11,696
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

9
00:01:16,868 --> 00:01:18,953
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

10
00:01:19,412 --> 00:01:22,916
പാർക്ക് സെ-റോ-യി, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

11
00:01:23,792 --> 00:01:26,044
നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു പരുക്കൻ അമേച്വർ.

12
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

13
00:01:31,299 --> 00:01:33,051
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയി.

14
00:01:33,134 --> 00:01:35,804
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഞാൻ കാരണം,

15
00:01:38,973 --> 00:01:41,893
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു, അല്ലേ?

16
00:01:45,438 --> 00:01:46,439
എൻ്റെ ദൈവമേ.

17
00:01:49,400 --> 00:01:50,443
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

18
00:01:56,658 --> 00:01:57,784
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

19
00:02:04,707 --> 00:02:07,627
അവൻ ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ ബിരുദധാരിയാണ്,
ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിയും അനാഥനും.

20
00:02:08,044 --> 00:02:10,505
തൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ച പാവം സായ്-റോ-യി
ഞാൻ കാരണം.

21
00:02:11,214 --> 00:02:14,509
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

22
00:02:21,850 --> 00:02:24,853
-ജാങ് ഗ്യൂൻ-സൂ.
- ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

23
00:02:26,020 --> 00:02:27,313
എൻ്റെ നന്മ.

24
00:02:30,233 --> 00:02:31,609
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?

25
00:02:32,193 --> 00:02:33,153
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ?

26
00:02:35,738 --> 00:02:37,949
മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

27
00:02:39,576 --> 00:02:40,827
ആക്രമണം.

28
00:02:48,168 --> 00:02:49,002
മുന്നോട്ടുപോകുക.

29
00:02:49,669 --> 00:02:51,921
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. എനിക്കൊരു അടി തരൂ.

30
00:02:52,005 --> 00:02:53,756
എന്നെ അടിക്കൂ. ഇത് ചെയ്യൂ.

31
00:02:55,925 --> 00:02:57,635
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ലേ? അത് ചെയ്യുക.

32
00:02:58,052 --> 00:02:59,971
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

33
00:03:05,393 --> 00:03:07,020
നിങ്ങൾ വളർന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

34
00:03:07,520 --> 00:03:09,063
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

35
00:03:10,523 --> 00:03:12,817
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടെ ആ ചെറിയ കടയും.

36
00:03:12,901 --> 00:03:14,986
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം, അല്ലേ?

37
00:03:19,949 --> 00:03:21,075
ഒമ്പത് വർഷം.

38
00:03:25,121 --> 00:03:26,915
ഞാൻ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
അതിൻ്റെ കൂടെ മുഴുവൻ സമയവും.

39
00:03:28,541 --> 00:03:30,168
പിന്നെ ആറു വർഷം കൂടി ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

40
00:03:33,296 --> 00:03:35,006
-എന്ത്?
- എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

41
00:03:35,882 --> 00:03:37,216
15 വർഷത്തേക്ക്.

42
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പരിമിതികളുടെ നിയമം.

43
00:03:47,352 --> 00:03:49,646
ശാഠ്യവും വിഡ്ഢിത്തവും.

44
00:03:50,855 --> 00:03:52,065
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

45
00:03:54,400 --> 00:03:55,443
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

46
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക.

47
00:04:17,257 --> 00:04:19,467
ആ മണ്ടൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

48
00:04:26,391 --> 00:04:27,392
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

49
00:04:28,393 --> 00:04:29,477
ശപിക്കുക.

50
00:04:30,228 --> 00:04:33,064
ജീസ്, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

51
00:05:13,896 --> 00:05:17,317
യോങ്കാക്ക് ഹൈസ്കൂൾ

52
00:05:18,526 --> 00:05:21,404
അപ്പോൾ ആ പയ്യൻ്റെ കാര്യം
സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടും, അല്ലേ?

53
00:05:21,738 --> 00:05:22,780
നമ്മൾ കാരണം.

54
00:05:23,781 --> 00:05:25,950
എന്നു മുതലാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

55
00:05:26,034 --> 00:05:27,660
പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടിയ ശിക്ഷയും

56
00:05:28,119 --> 00:05:30,371
ക്ഷമാപണ കത്ത് എഴുതുകയാണ്
ഒപ്പം കുറച്ച് ലാപ്പുകളും ഓടുന്നു.

57
00:05:31,164 --> 00:05:32,790
എനിക്ക് പറയണം, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

58
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
എടുക്കാൻ പോലും പറ്റാത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളാണ് നമ്മൾ
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

59
00:05:37,503 --> 00:05:40,465
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം പോലും വന്നില്ല
സസ്പെൻഷനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ.

60
00:05:41,591 --> 00:05:42,842
അവൻ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആകും?

61
00:05:43,676 --> 00:05:45,553
അവൻ സ്വയം നിറഞ്ഞ ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് മാത്രമാണ്.

62
00:05:46,679 --> 00:05:47,680
എന്ത്?

63
00:05:56,064 --> 00:06:00,026
ക്ഷമാപണ കത്ത്

64
00:06:07,158 --> 00:06:10,203
അയാൾക്ക് ദേഷ്യം പോലും വന്നില്ല
സസ്പെൻഷനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ.

65
00:06:11,079 --> 00:06:12,330
അവൻ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആകും?

66
00:06:15,958 --> 00:06:17,335
ക്ഷമാപണ കത്ത്
JO YI-SEO

67
00:06:25,176 --> 00:06:28,805
ഡാൻബാം

68
00:06:34,477 --> 00:06:36,479
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?

69
00:06:38,689 --> 00:06:40,775
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടു,
നിങ്ങൾ അവരെ മനപ്പൂർവം കൊണ്ടുപോയി.

70
00:06:40,858 --> 00:06:41,818
അപ്പോൾ എന്താണ്?

71
00:06:42,568 --> 00:06:43,611
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.

72
00:06:49,700 --> 00:06:51,744
8 വർഷം മുമ്പ്

73
00:06:51,828 --> 00:06:54,664
എന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക്, ബോസ്. ഞാൻ ചോയി സ്യൂങ്-ക്വോൺ ആണ്.

74
00:06:55,790 --> 00:06:57,959
ഹായ്, സിയൂങ്-ക്വോൺ.

75
00:06:58,042 --> 00:07:00,586
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

76
00:07:00,670 --> 00:07:01,796
അതെ, ബോസ്.

77
00:07:02,630 --> 00:07:05,424
അവൻ ഒരു മിടുക്കനായ കുക്കിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
അവൻ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, ബോസ്.

78
00:07:06,092 --> 00:07:08,386
ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ എല്ലാം
അങ്ങനെ നോക്കൂ.

79
00:07:10,054 --> 00:07:10,930
ഹേയ്, സെ-റോ-യി.

80
00:07:11,514 --> 00:07:13,683
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ഒരു വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

81
00:07:14,267 --> 00:07:16,394
അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

82
00:07:16,477 --> 00:07:19,522
ആ പരുക്കൻ പങ്കാണ്.

83
00:07:22,775 --> 00:07:25,778
അന്നാണ് ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടത്.

84
00:07:26,821 --> 00:07:28,948
അപ്പോൾ ഇതാദ്യമായാണോ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുന്നത്?

85
00:07:29,240 --> 00:07:30,616
അതെ, ബോസ്.

86
00:07:30,741 --> 00:07:33,202
അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല
പുറം ലോകത്ത് നിന്ന്.

87
00:07:33,786 --> 00:07:36,372
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
- നന്ദി, ബോസ്.

88
00:07:38,958 --> 00:07:39,917
നന്നായി...

89
00:07:41,043 --> 00:07:43,463
- ആരാണ് അവൻ?
-WHO?

90
00:07:45,047 --> 00:07:48,176
ഓ, സെ-റോ-യി? അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

91
00:07:48,259 --> 00:07:50,803
നിങ്ങൾക്ക് ഒത്തുചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
സഹോദരങ്ങളെ പോലെ.

92
00:07:51,679 --> 00:07:53,389
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരുതരം പരുഷമായി പെരുമാറി.

93
00:07:54,265 --> 00:07:55,516
അവൻ ഏത് സംഘത്തിൽ പെടുന്നു?

94
00:07:56,559 --> 00:07:59,812
അവൻ പരുഷനായും ധിക്കാരിയായും വരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ നമ്മിൽ പെട്ടവനല്ല.

95
00:08:00,396 --> 00:08:02,773
അവൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറരുത്
അവനുമായി വഴക്കിടുകയും ചെയ്യും.

96
00:08:03,399 --> 00:08:06,235
- അതെ, ബോസ്.
- അവൻ പകുതി ഭ്രാന്തനാണ്.

97
00:08:13,034 --> 00:08:13,993
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

98
00:08:15,411 --> 00:08:16,370
വായന.

99
00:08:16,954 --> 00:08:17,830
എന്ത്?

100
00:08:18,164 --> 00:08:19,707
എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുന്നത്?

101
00:08:20,333 --> 00:08:21,709
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.

102
00:08:22,752 --> 00:08:25,379
- ഇത് ഏതുതരം പുസ്തകമാണ്?
- എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

103
00:08:26,339 --> 00:08:27,340
ഇല്ല.

104
00:08:28,007 --> 00:08:30,468
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വായിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

105
00:08:31,052 --> 00:08:32,720
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് പഠിക്കണം എന്ന്.

106
00:08:34,430 --> 00:08:35,598
എന്തിനായി?

107
00:08:36,599 --> 00:08:38,893
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്,

108
00:08:39,143 --> 00:08:40,770
പഠിച്ചിട്ട് പ്രയോജനമില്ല.

109
00:08:44,357 --> 00:08:46,025
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് വന്നേക്കാം, പക്ഷേ ഉണ്ട്

110
00:08:47,360 --> 00:08:48,653
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പല കാര്യങ്ങളും.

111
00:08:49,654 --> 00:08:51,030
പക്ഷേ ആരുമില്ല

112
00:08:52,281 --> 00:08:54,116
ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിയെ നിയമിക്കും.

113
00:08:58,496 --> 00:08:59,622
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല

114
00:09:00,414 --> 00:09:03,042
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട് കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു പാവപ്പെട്ട, വിദ്യാഭ്യാസം കുറഞ്ഞ ഒരു മുൻ-കോൺ ആണോ?

115
00:09:04,252 --> 00:09:06,587
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അങ്ങനെയാണ്.

116
00:09:07,213 --> 00:09:08,589
എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം തീരുമാനിക്കരുത്?

117
00:09:12,552 --> 00:09:13,844
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കുത്തുന്നു.

118
00:09:14,929 --> 00:09:16,305
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

119
00:09:17,431 --> 00:09:19,058
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

120
00:09:19,141 --> 00:09:20,268
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

121
00:09:20,977 --> 00:09:23,938
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത് എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ യുക്തി മനസ്സിലാക്കാൻ.

122
00:09:25,565 --> 00:09:26,440
നീ കൊച്ചമ്മേ.

123
00:09:27,525 --> 00:09:30,027
ജീസ്, നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

124
00:09:30,111 --> 00:09:31,612
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്?

125
00:09:32,029 --> 00:09:34,323
നിങ്ങളും ഒരു മുൻ കോൺ
ജീവിതത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടവൻ.

126
00:09:34,407 --> 00:09:35,283
അപ്പോൾ?

127
00:09:36,033 --> 00:09:36,951
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചോ?

128
00:09:38,869 --> 00:09:41,330
-എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വിലപ്പോവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

129
00:09:42,498 --> 00:09:43,416
മോറോൺ.

130
00:09:46,210 --> 00:09:47,461
ശരി, പോകൂ.

131
00:09:47,837 --> 00:09:49,505
പുറത്ത് വന്നാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

132
00:09:49,755 --> 00:09:52,592
നിർമ്മാണ സൈറ്റുകളിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?
മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

133
00:09:54,176 --> 00:09:55,595
അന്തേവാസി 2294!

134
00:09:55,678 --> 00:09:58,264
- അത് മുറിക്കുക!
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

135
00:09:59,682 --> 00:10:00,933
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

136
00:10:07,565 --> 00:10:10,776
പഠനം? സ്വമേധയാ ജോലി ചെയ്യണോ?
മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

137
00:10:11,360 --> 00:10:12,695
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങും.

138
00:10:13,404 --> 00:10:14,780
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

139
00:10:16,407 --> 00:10:18,326
എൻ്റെ മൂല്യം നിർണ്ണയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

140
00:10:18,409 --> 00:10:20,661
എൻ്റെ ജീവിതം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

141
00:10:22,121 --> 00:10:23,914
കൂടാതെ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

142
00:10:41,724 --> 00:10:42,975
സമയം കടന്നുപോകുന്നു.

143
00:10:50,858 --> 00:10:52,777
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-ശപിക്കുക!

144
00:10:54,070 --> 00:10:55,488
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെയാണ്.

145
00:10:56,530 --> 00:10:57,490
ഹേയ്!

146
00:11:02,244 --> 00:11:03,162
ഇവിടെ വരിക!

147
00:11:07,875 --> 00:11:09,168
എനിക്കും അത് മടുത്തു.

148
00:11:15,299 --> 00:11:16,509
എന്നിട്ട്...

149
00:11:16,592 --> 00:11:18,677
ഡാൻബാം

150
00:11:18,761 --> 00:11:20,012
...ഏഴു വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

151
00:11:33,025 --> 00:11:35,903
ബോസ്, ഞങ്ങൾ ഇറ്റാവോണിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

152
00:11:36,404 --> 00:11:39,532
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ ഇവിടെ ഒരു പബ് തുറന്നു.

153
00:11:39,615 --> 00:11:41,826
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ശരിയാണ്
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്കായി.

154
00:11:42,410 --> 00:11:44,954
ഓ, ശരിയാണ്. സിയൂങ്-ക്വോൺ, നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാം.

155
00:11:45,579 --> 00:11:47,998
-ക്ഷമിക്കണോ?
-ഹി-ഹൂൺ, ഇവിടെ.

156
00:11:49,625 --> 00:11:51,961
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ.

157
00:11:52,795 --> 00:11:54,672
-ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

158
00:11:54,797 --> 00:11:55,673
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

159
00:11:56,257 --> 00:11:58,426
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പബ് തുറന്നു.

160
00:11:59,009 --> 00:12:01,679
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവേറിയതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ധാരാളം പണം.

161
00:12:04,098 --> 00:12:05,141
എല്ലാവരും

162
00:12:05,975 --> 00:12:07,935
അതേ സമയം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

163
00:12:08,561 --> 00:12:11,147
നിങ്ങൾക്ക് സിയൂങ്-ക്വോണിനെ അറിയാം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഹലോ പറയണം.

164
00:12:13,899 --> 00:12:14,942
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

165
00:12:18,779 --> 00:12:20,656
പക്ഷേ, കാലത്തിൻ്റെ ആഴം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

166
00:12:22,741 --> 00:12:24,034
അവനും ഞാനും ചെലവഴിച്ചു

167
00:12:26,745 --> 00:12:27,997
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

168
00:12:35,045 --> 00:12:36,672
എന്തിനാ ഇവിടെ ദിവസവും കുടിക്കാൻ വരുന്നത്?

169
00:12:37,798 --> 00:12:40,468
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

170
00:12:40,551 --> 00:12:43,804
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
എൻ്റെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

171
00:12:44,472 --> 00:12:46,557
എന്തിനാ ഇത്ര തിരക്ക്?
ഉപഭോക്താക്കളില്ല.

172
00:12:47,057 --> 00:12:48,476
കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

173
00:12:54,857 --> 00:12:56,317
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തനിച്ചാണ് വരുന്നത്.

174
00:12:57,318 --> 00:12:58,360
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

175
00:13:03,240 --> 00:13:04,283
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

176
00:13:04,867 --> 00:13:07,411
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

177
00:13:08,496 --> 00:13:09,538
എന്ത്?

178
00:13:10,122 --> 00:13:11,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.

179
00:13:14,001 --> 00:13:15,044
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

180
00:13:16,962 --> 00:13:20,049
എനിക്ക് മതിപ്പുളവായി.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

181
00:13:22,927 --> 00:13:24,595
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശരിയായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

182
00:13:30,100 --> 00:13:31,393
എന്താണ് ശരിയായ ജീവിതം?

183
00:13:31,477 --> 00:13:32,770
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല

184
00:13:33,854 --> 00:13:35,189
ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

185
00:13:37,274 --> 00:13:39,235
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

186
00:13:40,778 --> 00:13:43,322
-എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വിലപ്പോവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

187
00:13:44,365 --> 00:13:45,407
മോറോൺ.

188
00:13:46,867 --> 00:13:48,118
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

189
00:14:01,382 --> 00:14:03,425
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

190
00:14:14,103 --> 00:14:15,521
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

191
00:14:31,370 --> 00:14:33,581
പാർക്ക് SAE-RO-YI

192
00:14:33,664 --> 00:14:35,249
ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല

193
00:14:38,919 --> 00:14:41,088
ഡാൻബാം

194
00:14:41,213 --> 00:14:42,256
ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല

195
00:14:43,507 --> 00:14:46,176
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവൻ അവഗണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

196
00:14:48,137 --> 00:14:49,346
ഓ, ഇല്ല.

197
00:14:49,972 --> 00:14:51,932
ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി.

198
00:14:52,808 --> 00:14:54,059
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സാങ്കേതികമായി പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളല്ല.

199
00:14:54,643 --> 00:14:57,855
പത്തുവർഷം മുമ്പ് ഹൈസ്‌കൂളിലായിരുന്നു.

200
00:15:01,483 --> 00:15:03,152
ജാങ് ഗ്യൂൻ-വോൺ.

201
00:15:07,781 --> 00:15:08,908
ജാങ് ഗ്യൂൻ-വോൺ

202
00:15:12,912 --> 00:15:14,747
ജംഗ കമ്പനിയുടെ മൂത്ത മകൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു

203
00:15:14,830 --> 00:15:17,374
ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
കൊലപാതകശ്രമത്തിന്

204
00:15:19,835 --> 00:15:23,088
നിൻ്റെ അച്ഛനെ നീ വിചാരിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു, അല്ലേ?

205
00:15:25,758 --> 00:15:27,426
"കൊലപാതകശ്രമം."

206
00:15:27,968 --> 00:15:29,261
"മുമ്പത്തെ ബോധ്യം."

207
00:15:33,265 --> 00:15:36,185
ജംഗ കോ.

208
00:15:36,894 --> 00:15:40,564
Ms. Kang ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഓഹരി ഉടമകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

209
00:15:41,649 --> 00:15:44,109
അവളുടെ അച്ഛനും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
40 വർഷത്തേക്ക്.

210
00:15:45,444 --> 00:15:46,737
അവൾ എനിക്ക് മകളെ പോലെയാണ്.

211
00:15:46,820 --> 00:15:49,073
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്.

212
00:15:49,156 --> 00:15:50,699
ആരാണ് ജങ്ക കമ്പനി നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ?

213
00:15:50,783 --> 00:15:52,326
അത് നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ കാങ്ങും ആയിരുന്നു.

214
00:15:52,910 --> 00:15:56,413
കമ്പനി അവളുടെ ആകാമായിരുന്നു.
അവൾ ചിലപ്പോഴൊക്കെ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

215
00:15:57,164 --> 00:15:58,457
അത് മതി.

216
00:15:59,959 --> 00:16:01,543
എനിക്ക് ഇതിനകം സ്വന്തമായി ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

217
00:16:03,379 --> 00:16:04,421
ശരി.

218
00:16:05,506 --> 00:16:06,465
വഴിമധ്യേ,

219
00:16:07,091 --> 00:16:09,593
ഗ്യൂൻ-സൂ അടുത്തിടെ എങ്ങനെ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഓർക്കുക

220
00:16:09,927 --> 00:16:11,679
ഒരു പബ്ബിൽ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ?

221
00:16:12,262 --> 00:16:13,138
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

222
00:16:13,722 --> 00:16:15,057
ആരാണ് ആ പബ്ബിൻ്റെ ഉടമ?

223
00:16:18,310 --> 00:16:19,311
ഇത് മാറുന്നു,

224
00:16:19,937 --> 00:16:21,021
അത് സെ-റോ-യിയുടെ പബ്ബായിരുന്നു.

225
00:16:29,196 --> 00:16:30,864
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിർത്തിവച്ചു.

226
00:16:32,825 --> 00:16:34,952
അവൻ ഒരുപക്ഷേ രക്ഷിച്ചു
ഏഴ് വർഷമായി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

227
00:16:35,035 --> 00:16:38,706
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഒടുവിൽ ആ ചെറിയ പബ് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

228
00:16:39,790 --> 00:16:41,875
അത് പരിപാലിക്കാൻ അയാൾക്ക് പണമില്ല.

229
00:16:42,876 --> 00:16:44,128
അവൻ കഴിഞ്ഞു.

230
00:16:49,550 --> 00:16:50,718
അതാരി.

231
00:16:53,762 --> 00:16:55,180
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്.

232
00:16:55,264 --> 00:16:57,057
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

233
00:16:57,141 --> 00:16:58,809
അത് വിട്. എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കണം.

234
00:17:00,394 --> 00:17:01,395
ശരി.

235
00:17:02,563 --> 00:17:04,314
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന് പറയണം.

236
00:17:05,649 --> 00:17:09,445
എൻ്റെ കുടുംബം കാരണം അവൻ വീണ്ടും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

237
00:17:11,613 --> 00:17:13,157
ബിസിനസ്സ് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

238
00:17:13,741 --> 00:17:14,783
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

239
00:17:24,710 --> 00:17:26,628
അവൻ ഒരു വലിയ ചിത്രം വരയ്ക്കണമായിരുന്നു.

240
00:17:27,254 --> 00:17:28,088
ക്ഷമിക്കണോ?

241
00:17:28,172 --> 00:17:31,759
അതിർത്തികൾ വളരെ ദുർബലമാണ്
കാരണം അദ്ദേഹം കേന്ദ്രത്തിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

242
00:17:31,842 --> 00:17:33,886
ഞാൻ ഇതിനെ നല്ല കളി എന്ന് വിളിക്കില്ല.

243
00:17:38,640 --> 00:17:39,641
മിസ്റ്റർ കിം.

244
00:17:40,476 --> 00:17:41,393
അതെ സർ.

245
00:17:41,477 --> 00:17:43,479
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഗ്യൂൻ-സൂവിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

246
00:17:44,938 --> 00:17:45,981
സ്വാഗതം.

247
00:17:52,780 --> 00:17:54,323
എനിക്കും അവനെ പുറത്താക്കണമെന്നില്ല.

248
00:17:54,406 --> 00:17:56,533
എന്നാൽ മിനിമം വേതനം
അടുത്ത വർഷം കൂടാൻ പോകുന്നു.

249
00:17:56,825 --> 00:17:59,787
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടും?

250
00:17:59,870 --> 00:18:01,246
അവൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ വേതനം സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

251
00:18:01,330 --> 00:18:03,665
എന്ത് പിരിച്ചുവിടൽ ശമ്പളം?

252
00:18:03,874 --> 00:18:05,667
ആരും നിയമിക്കുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

253
00:18:05,751 --> 00:18:08,462
ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു
ആദ്യം അവനൊരു ജോലി കൊടുക്കാൻ.

254
00:18:08,545 --> 00:18:12,049
അവൻ്റെ ഇൻഷുറൻസിനായി ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ പോലും എഴുതിയില്ല.

255
00:18:12,591 --> 00:18:14,384
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

256
00:18:14,468 --> 00:18:17,930
ഇനി മുതൽ നീ അവനോട് മോശമായി പെരുമാറണം
അങ്ങനെ അവൻ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കും.

257
00:18:20,974 --> 00:18:22,142
എന്തൊരു തമാശ.

258
00:18:23,393 --> 00:18:25,729
നിൻ്റെ മുഖം ചുളിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് വയ്യ

259
00:18:26,522 --> 00:18:27,856
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അടച്ചതോടെ.

260
00:18:30,818 --> 00:18:32,611
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്

261
00:18:46,333 --> 00:18:48,585
ബിസിനസ് സസ്പെൻഷൻ നാളെ ആരംഭിക്കും.

262
00:18:48,669 --> 00:18:49,920
എത്ര ആവേശകരമാണ്.

263
00:18:50,546 --> 00:18:53,090
ഞാൻ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെപ്പോലെയല്ല
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ വിളിക്കാം

264
00:18:53,173 --> 00:18:55,300
അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

265
00:18:56,385 --> 00:18:57,386
അതെ, എനിക്കറിയാം.

266
00:18:58,095 --> 00:19:01,265
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകും

267
00:19:01,348 --> 00:19:04,726
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പറക്കും

268
00:19:04,810 --> 00:19:08,063
ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യും
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം നിനക്കു തരിക

269
00:19:11,942 --> 00:19:13,569
- ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
- എന്നോടൊപ്പം കുതിക്കുക

270
00:19:14,570 --> 00:19:15,571
-ശരി.
-ബൗൺസ്

271
00:19:16,446 --> 00:19:18,365
നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ

272
00:19:18,448 --> 00:19:19,825
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

273
00:19:20,159 --> 00:19:24,288
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

274
00:19:24,997 --> 00:19:26,707
- പാട്ട് റദ്ദാക്കുക.
-എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

275
00:19:26,790 --> 00:19:29,042
- എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരാം

276
00:19:34,298 --> 00:19:35,340
ക്ഷമിക്കണം.

277
00:19:38,927 --> 00:19:39,970
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

278
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
എത്ര നാൾ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും?

279
00:19:42,723 --> 00:19:44,516
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. അത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.

280
00:19:45,184 --> 00:19:46,435
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?

281
00:19:47,853 --> 00:19:48,770
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

282
00:19:48,854 --> 00:19:51,023
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും
ഒരിക്കൽ കൂടി.

283
00:19:53,192 --> 00:19:56,486
അത് കൊള്ളാം. വേഗം പോയി മാപ്പ് പറയൂ.

284
00:20:00,199 --> 00:20:01,241
ഇവിടെ.

285
00:20:05,662 --> 00:20:07,080
രണ്ട് മാസത്തെ സസ്പെൻഷൻ.

286
00:20:07,831 --> 00:20:10,375
അതൊരു അവസരമായി കരുതാം
നമുക്ക് ഇല്ലാത്തത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

287
00:20:10,459 --> 00:20:12,252
-ശരി, സെ-റോ-യി.
-ശരി.

288
00:20:13,378 --> 00:20:16,298
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വിനോദം നിർത്തരുത്.
ഇനി എങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകേണ്ടത്?

289
00:20:16,381 --> 00:20:17,549
- മറ്റൊരു കരോക്കെ മുറി?
-ഇല്ല.

290
00:20:20,510 --> 00:20:22,471
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. ദയവായി പാടരുത്.

291
00:20:27,809 --> 00:20:28,936
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടണോ?

292
00:20:29,728 --> 00:20:30,771
ജംഗ കോ.

293
00:20:30,854 --> 00:20:32,981
അടുത്തിടെ നടന്ന മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

294
00:20:34,191 --> 00:20:36,777
-കാരണം ചെയർമാൻ ഗ്യൂൻ-വോണിനെ അടിച്ചോ?
-അതെ.

295
00:20:36,860 --> 00:20:40,697
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ മകനോട് അങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല
അവൻ എത്ര പക്വതയില്ലാത്തവനായിരുന്നാലും.

296
00:20:41,907 --> 00:20:43,283
ഞാനും ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.

297
00:20:43,367 --> 00:20:45,786
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
ഗ്യൂൻ-വോൺ അടുത്തിടെ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി.

298
00:20:46,370 --> 00:20:48,163
അത് കാരണം നമ്മുടെ ഓഹരി വില കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു.

299
00:20:48,247 --> 00:20:49,498
എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.

300
00:20:49,581 --> 00:20:52,709
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യം വരും
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

301
00:20:52,793 --> 00:20:54,253
ഗ്യൂൻ-വോൺ കുറച്ചു നേരം നിശബ്ദനായിരുന്നു.

302
00:20:55,087 --> 00:20:58,465
എന്നാൽ അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി
അവൻ വീണ്ടും അവകാശിയാണെന്ന് ആളുകളോട് പറയുന്നു.

303
00:20:59,049 --> 00:21:00,634
അതിനാൽ അവൻ അവൻ്റെ ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിച്ചു.

304
00:21:01,009 --> 00:21:03,971
കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നത് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

305
00:21:04,054 --> 00:21:05,389
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

306
00:21:07,474 --> 00:21:09,184
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

307
00:21:09,268 --> 00:21:13,021
ചെയർമാൻ ഇപ്പോൾ പ്രായമായി.
അവൻ പഴയതുപോലെ വ്യക്തതയുള്ളവനല്ല.

308
00:21:13,647 --> 00:21:16,441
കൂടാതെ, അവൻ്റെ ഒരേയൊരു കുട്ടി ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

309
00:21:16,525 --> 00:21:17,567
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

310
00:21:17,651 --> 00:21:19,861
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ വളരെ ആശങ്കയിലാണ്.

311
00:21:19,945 --> 00:21:22,406
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കണമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

312
00:21:23,407 --> 00:21:25,659
-തയ്യാറാക്കണോ?
- പിന്തുടർച്ചയ്ക്കായി.

313
00:21:26,660 --> 00:21:28,412
ജോലിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

314
00:21:28,495 --> 00:21:31,957
അതെ, തീർച്ചയായും.
ആ വിഡ്ഢിക്ക് കമ്പനിയെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല.

315
00:21:33,208 --> 00:21:34,835
അപ്പോൾ നമ്മൾ പാപ്പരാവും.

316
00:21:36,044 --> 00:21:39,464
സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

317
00:21:40,549 --> 00:21:44,177
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

318
00:21:45,262 --> 00:21:47,431
ചെയർമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

319
00:21:48,348 --> 00:21:49,391
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

320
00:21:50,475 --> 00:21:53,270
നമ്മൾ എന്തിന് ഭയപ്പെടും?

321
00:21:53,353 --> 00:21:54,438
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

322
00:21:54,521 --> 00:21:59,151
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാ വിധത്തിലും പിന്തുണയ്ക്കും.

323
00:22:00,444 --> 00:22:02,612
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ
ചെയർമാനോട് പോരാടാൻ?

324
00:22:05,407 --> 00:22:06,783
പിന്നെ അതൊന്നുമല്ല വിഷയം.

325
00:22:07,534 --> 00:22:09,286
അവൻ അത്ര വ്യക്തതയുള്ളവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

326
00:22:09,369 --> 00:22:11,371
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

327
00:22:11,955 --> 00:22:13,790
അവനില്ലാതെ കമ്പനി നന്നായി നടക്കുമോ?

328
00:22:15,042 --> 00:22:18,086
മിസ് കാങ്, ദയവായി തെറ്റായ ആശയം എടുക്കരുത്.

329
00:22:18,170 --> 00:22:19,796
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ലെന്നു നടിക്കും.

330
00:22:21,381 --> 00:22:24,217
ഞാൻ തീരെ തൃപ്തനല്ല
ഒന്നുകിൽ ഗ്യൂൻ-വോണിനൊപ്പം.

331
00:22:24,801 --> 00:22:27,971
പക്ഷേ, ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുപ്പമാണ് ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ പീരങ്കി തീറ്റയായി.

332
00:22:29,097 --> 00:22:31,099
എൻ്റെ നന്മ.

333
00:22:31,892 --> 00:22:33,393
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല, മിസ് കാങ്.

334
00:22:39,232 --> 00:22:41,151
ഡാൻബാം

335
00:22:49,201 --> 00:22:51,203
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് പബ് അടച്ചിരിക്കും

336
00:23:39,334 --> 00:23:40,919
ഹലോ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

337
00:23:49,469 --> 00:23:51,096
-പുതുവത്സരാശംസകൾ!
-പുതുവത്സരാശംസകൾ!

338
00:23:51,179 --> 00:23:52,180
ഇരുപത് വയസ്സ്.

339
00:23:52,889 --> 00:23:55,392
ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ച എല്ലാ സർവകലാശാലകളിലേക്കും.

340
00:23:55,851 --> 00:24:00,230
ജനുവരി 1-ന് എനിക്ക് 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞു,
എനിക്ക് ബോറടിക്കുകയും ചെയ്തു.

341
00:24:01,314 --> 00:24:03,400
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്
ഈ മിണ്ടാപ്രാണികൾക്കൊപ്പം.

342
00:24:04,025 --> 00:24:05,235
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്.

343
00:24:06,111 --> 00:24:07,612
അവളുടെ അച്ഛന് ഒരു വസ്ത്ര കമ്പനിയുണ്ട്.

344
00:24:08,822 --> 00:24:10,240
ഞാൻ ആളുകളുമായി മാത്രമേ സൗഹൃദമുള്ളൂ

345
00:24:10,782 --> 00:24:13,660
അവർക്ക് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ.

346
00:24:15,328 --> 00:24:16,329
ഹായ്.

347
00:24:17,998 --> 00:24:18,874
ഹലോ.

348
00:24:19,583 --> 00:24:21,710
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത ഭക്ഷണം വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

349
00:24:21,793 --> 00:24:24,045
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

350
00:24:25,922 --> 00:24:27,090
നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

351
00:24:32,721 --> 00:24:33,847
തീർച്ചയായും.

352
00:24:33,930 --> 00:24:35,974
ബോഗ്വാങ് കോസിവോൻ
ബോഗ്വാങ് സ്റ്റഡി റൂം

353
00:24:54,576 --> 00:24:57,204
20 വയസ്സ് തികഞ്ഞതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

354
00:24:58,163 --> 00:24:59,706
അവൾ ഇതുവരെ വായിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

355
00:25:13,261 --> 00:25:15,055
ഡെപ്പോസിറ്റ് ഇല്ലാതെ 300,000 വൺ ആണ് വാടക.

356
00:25:15,639 --> 00:25:17,766
ഡോം ഏകദേശം 4m2 വലുതാണ്.

357
00:25:18,183 --> 00:25:19,893
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഹലോ പറയരുത്?

358
00:25:24,105 --> 00:25:26,233
-നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, സർ.

359
00:25:34,241 --> 00:25:35,533
അപരിചിതരായ മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ.

360
00:25:37,369 --> 00:25:38,912
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

361
00:25:41,831 --> 00:25:43,458
ഈ വിഡ്ഢി ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കുന്നു.

362
00:25:45,001 --> 00:25:46,586
ഈ വിദ്വേഷം വെറും കൊമ്പാണ്.

363
00:25:47,170 --> 00:25:48,672
പിന്നെ അവൻ ചിന്താശൂന്യനാണ്.

364
00:25:49,923 --> 00:25:52,008
ഹുക്ക്-അപ്പുകൾക്കെതിരെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

365
00:25:53,301 --> 00:25:56,012
അത് നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തത നിറവേറ്റാനാണോ,
ലൈംഗികതയ്ക്കുള്ള ആഗ്രഹം, അല്ലെങ്കിൽ വിരസത,

366
00:25:56,471 --> 00:25:59,057
അത് ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്

367
00:26:00,058 --> 00:26:02,185
സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.

368
00:26:03,186 --> 00:26:05,480
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല

369
00:26:06,189 --> 00:26:07,774
അവർ പരസ്പരം ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയാണെങ്കിൽ.

370
00:26:09,317 --> 00:26:12,153
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവരിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട.

371
00:26:14,781 --> 00:26:16,074
എനിക്ക് വളരെ ബോറാണ്.

372
00:26:17,909 --> 00:26:19,035
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

373
00:26:27,961 --> 00:26:29,212
സുഖമാണോ?

374
00:26:34,968 --> 00:26:36,511
ആ മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ മുതൽ,

375
00:26:37,637 --> 00:26:40,223
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
മറ്റെന്തിലും.

376
00:26:47,731 --> 00:26:48,857
ഹലോ.

377
00:27:00,702 --> 00:27:02,662
-ഹായ്.
-സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

378
00:27:04,414 --> 00:27:06,499
നിങ്ങളുടെ പബ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് മദ്യം വിൽക്കുന്നതിന്?

379
00:27:07,125 --> 00:27:08,543
ശരി, അതെ.

380
00:27:09,336 --> 00:27:12,339
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

381
00:27:12,422 --> 00:27:14,966
- നിങ്ങൾ വളരെ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് തടവുന്നത്?

382
00:27:15,050 --> 00:27:17,719
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ആരോ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നത് കേട്ടു.

383
00:27:17,802 --> 00:27:19,512
അത് ആരു ചെയ്താലും എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

384
00:27:19,596 --> 00:27:22,932
ഇത് ഓകെയാണ്. അതിന് നന്ദി,
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കാൻ കഴിയും.

385
00:27:23,016 --> 00:27:24,434
നിങ്ങൾ വളരെ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

386
00:27:24,517 --> 00:27:27,187
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലായിരിക്കും.

387
00:27:27,270 --> 00:27:30,023
-ശരിക്കും? അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം...
-ഹേയ്.

388
00:27:30,106 --> 00:27:31,775
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

389
00:27:32,692 --> 00:27:35,153
ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ സൗജന്യ പാനീയങ്ങൾ ലഭിക്കൂ.

390
00:27:38,615 --> 00:27:39,783
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

391
00:27:45,997 --> 00:27:47,540
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മദ്യപിച്ചതായി കാണുന്നു.

392
00:27:49,709 --> 00:27:50,794
അതെ, എനിക്കറിയാം.

393
00:27:52,629 --> 00:27:56,132
നമുക്ക് ഐസ്ക്രീം എടുക്കാൻ പോയാലോ
അൽപ്പം ശാന്തനാകാൻ?

394
00:27:56,800 --> 00:27:58,218
അതെ, നിങ്ങൾ പോകണം.

395
00:27:58,301 --> 00:28:00,387
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

396
00:28:00,470 --> 00:28:02,347
എന്തൊരു തമാശ.

397
00:28:06,142 --> 00:28:08,395
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.

398
00:28:11,981 --> 00:28:14,859
-യി-സിയോ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.

399
00:28:15,652 --> 00:28:17,987
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്.

400
00:28:18,071 --> 00:28:21,324
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണികമായ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കരുത്
നിന്നെ ജയിലിൽ അടച്ചിടൂ.

401
00:28:30,667 --> 00:28:32,252
ഇത് ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

402
00:28:34,712 --> 00:28:35,839
എന്ത്?

403
00:28:36,548 --> 00:28:39,843
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

404
00:28:40,552 --> 00:28:41,761
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

405
00:28:44,806 --> 00:28:47,058
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

406
00:28:49,936 --> 00:28:52,105
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

407
00:28:54,107 --> 00:28:56,192
നിങ്ങൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ അവ്യക്തമായി അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

408
00:28:57,068 --> 00:29:00,071
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിക്കും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

409
00:29:02,907 --> 00:29:04,409
നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

410
00:29:04,993 --> 00:29:06,244
അത് അസംബന്ധമാണ്.

411
00:29:07,537 --> 00:29:11,374
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നു മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുക.

412
00:29:11,458 --> 00:29:15,003
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുമ്പോൾ,

413
00:29:18,381 --> 00:29:19,674
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

414
00:29:24,554 --> 00:29:26,222
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചാൽ നല്ല രസമായിരിക്കും...

415
00:29:30,351 --> 00:29:32,395
നേരായ മുഖം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

416
00:29:38,443 --> 00:29:39,694
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

417
00:29:40,945 --> 00:29:43,031
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല.

418
00:29:44,491 --> 00:29:45,575
ഇത് ഓകെയാണ്.

419
00:29:46,826 --> 00:29:47,952
ഞാൻ ജോലിയില്ലാത്തവനാണെങ്കിൽ,

420
00:29:48,870 --> 00:29:50,872
ഞാൻ കൃത്യമായി പറയില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

421
00:29:53,374 --> 00:29:54,459
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി സന്തോഷിക്കും.

422
00:30:05,011 --> 00:30:08,556
യി-സിയോ, കാത്തിരിക്കൂ. എവിടെ പോകും
പൊതു ഗതാഗതം ഇല്ലാതെ?

423
00:30:08,640 --> 00:30:09,766
ഞാൻ ടാക്സി പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

424
00:30:09,849 --> 00:30:11,976
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇറ്റാവോണിൽ ഒരു ക്യാബ് ലഭിക്കാൻ.

425
00:30:12,560 --> 00:30:14,771
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കും
ബസുകൾ വീണ്ടും ഓടാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ.

426
00:30:14,854 --> 00:30:15,730
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.

427
00:30:16,606 --> 00:30:18,775
Gyeongridan സ്ട്രീറ്റ് ഈ വഴിയാണ്.

428
00:30:18,858 --> 00:30:20,401
ഞാൻ അവിടെ ഒരു ക്യാബ് പിടിക്കാം.

429
00:30:21,528 --> 00:30:22,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോകുന്നത്?

430
00:30:23,488 --> 00:30:24,948
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

431
00:30:28,117 --> 00:30:29,244
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

432
00:30:30,245 --> 00:30:31,120
എന്തുകൊണ്ട്?

433
00:30:31,663 --> 00:30:33,331
നിനക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

434
00:30:34,666 --> 00:30:37,669
നിങ്ങളുടെ മുഖം, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം,

435
00:30:37,752 --> 00:30:40,421
നിങ്ങളുടെ കൃഷ്ണമണികൾ, പല്ലുകൾ, കണ്പീലികൾ,

436
00:30:40,505 --> 00:30:42,090
വിദ്യാർത്ഥികൾ...

437
00:30:42,715 --> 00:30:43,716
ഞാൻ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നോ?

438
00:30:45,218 --> 00:30:46,886
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല.

439
00:30:48,054 --> 00:30:49,097
ബൈ, എങ്കിൽ.

440
00:30:52,267 --> 00:30:53,393
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

441
00:30:54,727 --> 00:30:56,855
എന്തൊരു തമാശ.

442
00:30:57,313 --> 00:30:58,857
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

443
00:30:59,357 --> 00:31:01,025
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിച്ചത്?

444
00:31:01,901 --> 00:31:03,820
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെലവാക്കിയത് എത്രയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

445
00:31:05,488 --> 00:31:08,449
നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കിയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നണം
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചതിനാൽ

446
00:31:09,325 --> 00:31:10,577
ഇന്ന് രാത്രി സ്കോർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

447
00:31:14,539 --> 00:31:15,874
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം നിലനിർത്താം.

448
00:31:19,586 --> 00:31:22,255
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
- നീ വെറുതെ ചെയ്യുമോ...

449
00:31:25,341 --> 00:31:27,760
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

450
00:31:28,636 --> 00:31:31,472
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറി,
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.

451
00:31:32,181 --> 00:31:33,975
ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

452
00:31:39,606 --> 00:31:40,607
ഞാൻ തന്നെ.

453
00:31:43,151 --> 00:31:44,152
എൻ്റെ ദൈവമേ.

454
00:31:44,861 --> 00:31:46,279
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

455
00:31:46,362 --> 00:31:49,240
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ നിസ്സാരമായി കാണണോ?

456
00:31:50,158 --> 00:31:51,743
ഞാനൊരു പാഠം പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

457
00:32:02,170 --> 00:32:03,963
എന്തൊരു പരാജിതൻ.

458
00:32:07,967 --> 00:32:08,968
ഹേയ്.

459
00:32:09,802 --> 00:32:10,929
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

460
00:32:12,055 --> 00:32:14,140
ഹേയ്, നിർത്തൂ. ഹേയ്!

461
00:32:19,145 --> 00:32:19,979
അറ്റകുറ്റപ്പണി നടക്കുന്നു

462
00:32:20,063 --> 00:32:21,105
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

463
00:32:29,530 --> 00:32:31,199
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

464
00:32:46,422 --> 00:32:47,548
നീ കൊച്ചു...

465
00:32:54,222 --> 00:32:55,932
-ഹേയ്.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

466
00:32:56,015 --> 00:32:57,558
നീ കൊച്ചു...

467
00:33:14,951 --> 00:33:16,744
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

468
00:33:17,704 --> 00:33:19,414
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
-ഹേയ്.

469
00:33:24,210 --> 00:33:25,586
ഹേയ്.

470
00:33:27,547 --> 00:33:29,966
-അതെ?
- നന്നായി...

471
00:33:32,051 --> 00:33:34,679
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയോട് സംസാരിക്കണം.

472
00:33:34,762 --> 00:33:37,807
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ല.

473
00:33:38,599 --> 00:33:39,600
ഹേയ്.

474
00:33:41,227 --> 00:33:42,478
ഇങ്ങനെയാകരുത്.

475
00:33:43,229 --> 00:33:45,481
നിനക്ക് പോകാം. അവൾ മദ്യപിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

476
00:33:57,493 --> 00:33:58,995
നിങ്ങളുടെ കവിൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു.

477
00:34:01,956 --> 00:34:03,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സംഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

478
00:34:04,167 --> 00:34:06,252
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

479
00:34:08,129 --> 00:34:11,007
പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

480
00:34:14,218 --> 00:34:15,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ കവിൾ വീർത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

481
00:34:16,596 --> 00:34:18,598
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്.

482
00:34:20,058 --> 00:34:21,309
നോക്കൂ, എനിക്കവളെ അറിയാം.

483
00:34:23,478 --> 00:34:25,313
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

484
00:34:26,439 --> 00:34:28,816
മൂക്കുപൊത്തുന്നത് നിർത്തി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

485
00:34:31,402 --> 00:34:32,403
നീ പറയൂ.

486
00:34:34,614 --> 00:34:36,532
-എന്ത്?
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ,

487
00:34:37,033 --> 00:34:38,284
അതിനർത്ഥം ഞാൻ മൂക്കുത്തിയാണെന്ന്?

488
00:34:39,744 --> 00:34:41,662
നീ ഭ്രാന്തൻ.

489
00:34:45,083 --> 00:34:45,958
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

490
00:34:47,376 --> 00:34:48,503
എത്ര മൂക്ക്.

491
00:34:52,131 --> 00:34:53,633
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

492
00:34:54,342 --> 00:34:55,635
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ.

493
00:35:01,057 --> 00:35:02,058
ശരി.

494
00:35:03,434 --> 00:35:04,852
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

495
00:35:07,355 --> 00:35:09,148
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

496
00:35:13,569 --> 00:35:15,822
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
വഴിതെറ്റാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

497
00:35:18,658 --> 00:35:19,700
എൻ്റെ ദൈവമേ.

498
00:35:21,494 --> 00:35:23,538
നീ ഭ്രാന്തൻ.
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

499
00:35:30,962 --> 00:35:32,380
ശപിക്കുക.

500
00:35:43,391 --> 00:35:45,351
-സൂ-ആഹ്!
-എന്ത്?

501
00:35:45,935 --> 00:35:47,186
- ഓടുക!
- കാത്തിരിക്കുക!

502
00:35:48,187 --> 00:35:50,523
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഓടുക!

503
00:36:51,334 --> 00:36:54,128
അത് എന്തായിരുന്നു? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

504
00:36:56,422 --> 00:36:57,590
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

505
00:36:57,673 --> 00:37:01,469
അവൻ എന്നെ ചില ഭ്രാന്തന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

506
00:37:04,055 --> 00:37:05,556
എനിക്കറിയാം നീ ഒരു പുഷ്ഓവർ ആണെന്ന്,

507
00:37:05,640 --> 00:37:08,100
പക്ഷേ, നീ ഓടുകയായിരുന്നു
അവളെ സഹായിക്കാനാണോ?

508
00:37:11,103 --> 00:37:11,979
എന്ത്?

509
00:37:12,480 --> 00:37:13,314
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

510
00:37:14,941 --> 00:37:15,775
എന്ത്?

511
00:37:22,114 --> 00:37:23,032
ഇല്ല.

512
00:37:23,574 --> 00:37:25,076
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ അറിയും?

513
00:37:25,534 --> 00:37:28,287
ഞാൻ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

514
00:37:29,288 --> 00:37:30,623
നമുക്ക് പോകാം.

515
00:37:33,209 --> 00:37:35,127
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

516
00:37:36,212 --> 00:37:37,255
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

517
00:37:37,338 --> 00:37:38,631
നിനക്ക് പരിക്കില്ലേ?

518
00:37:39,799 --> 00:37:41,717
എൻ്റെ മുഖത്ത് നല്ല അടി കിട്ടി.

519
00:37:41,801 --> 00:37:43,261
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

520
00:37:43,886 --> 00:37:45,221
നന്നായി...

521
00:37:46,055 --> 00:37:48,307
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകണം.
എങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

522
00:37:52,478 --> 00:37:53,646
നന്ദി.

523
00:37:53,729 --> 00:37:55,106
അപ്പോൾ നമ്മൾ പോകണം.

524
00:37:55,773 --> 00:37:56,983
കാത്തിരിക്കൂ.

525
00:37:57,108 --> 00:37:59,652
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

526
00:38:00,361 --> 00:38:01,821
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.

527
00:38:01,904 --> 00:38:03,155
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

528
00:38:03,239 --> 00:38:04,365
ഇല്ല.

529
00:38:05,116 --> 00:38:07,034
എനിക്ക് കടപ്പാട് തോന്നുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

530
00:38:09,245 --> 00:38:10,746
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

531
00:38:13,624 --> 00:38:15,710
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

532
00:38:16,002 --> 00:38:18,004
നിങ്ങൾ അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

533
00:38:20,715 --> 00:38:22,216
ശരിക്കും നന്നായിട്ടുണ്ട്.

534
00:38:23,467 --> 00:38:24,844
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

535
00:38:27,054 --> 00:38:30,641
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നി
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പബ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ.

536
00:38:33,185 --> 00:38:35,021
നിങ്ങൾക്ക് ചില നുറുങ്ങുകൾ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

537
00:38:35,521 --> 00:38:36,856
അതെൻ്റെ കാര്യമാണ്.

538
00:38:59,545 --> 00:39:00,463
നന്നായി...

539
00:39:01,130 --> 00:39:02,298
അപ്പോ നീ പറഞ്ഞു അത് നിൻ്റെ കാര്യം.

540
00:39:02,381 --> 00:39:04,008
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരിക്കണം.

541
00:39:04,091 --> 00:39:05,259
അതെ.

542
00:39:05,468 --> 00:39:08,471
പ്രമോഷനിലൂടെ ഞാൻ എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി സമ്പാദിക്കുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും വെബ്‌സൈറ്റുകളിലും.

543
00:39:09,305 --> 00:39:11,057
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

544
00:39:11,140 --> 00:39:13,100
-എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

545
00:39:14,810 --> 00:39:17,229
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-പക്ഷേ

546
00:39:17,813 --> 00:39:19,398
Sae-ro-yi എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

547
00:39:24,570 --> 00:39:26,113
ഏകദേശം പത്ത് വർഷമായി, അല്ലേ?

548
00:39:27,281 --> 00:39:28,115
എന്ത്?

549
00:39:30,326 --> 00:39:32,328
ഓ, ഞാൻ പോയി കാപ്പി എടുക്കാം.

550
00:39:38,834 --> 00:39:41,337
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രശസ്തനാണ്.

551
00:39:41,420 --> 00:39:43,798
നിനക്ക് പരിചയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

552
00:39:44,548 --> 00:39:47,760
സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു
ജാങ്സ് ഫാമിലി കമ്പനിയുടെ മോഡലുകൾ.

553
00:39:48,427 --> 00:39:49,512
ശരിക്കും?

554
00:39:50,012 --> 00:39:51,097
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാത്തത്?

555
00:39:51,180 --> 00:39:54,558
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ തല്ലുന്നത്.

556
00:39:58,813 --> 00:39:59,814
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

557
00:40:01,607 --> 00:40:02,942
Sae-ro-yi പോലെ?

558
00:40:05,152 --> 00:40:06,862
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

559
00:40:07,738 --> 00:40:10,574
ഞാൻ അവനെ തല്ലുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

560
00:40:11,367 --> 00:40:13,536
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

561
00:40:14,370 --> 00:40:15,579
എങ്കിലും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

562
00:40:16,455 --> 00:40:17,915
Sae-ro-yi ആകർഷകമാണ്.

563
00:40:18,958 --> 00:40:20,042
പക്ഷേ

564
00:40:20,126 --> 00:40:23,963
അവൻ ആരോ അല്ല
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ആരുമായാണ് ഇടപെടാൻ കഴിയുക.

565
00:40:27,383 --> 00:40:28,843
എന്നെ പോലെ ഒരു പെണ്ണ്?

566
00:40:29,260 --> 00:40:30,761
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

567
00:40:31,971 --> 00:40:33,139
നന്നായി...

568
00:40:33,848 --> 00:40:36,851
സുരക്ഷിത ജീവിതമുള്ളവർ
ലോകം എന്ന് കരുതുന്നവർ

569
00:40:37,435 --> 00:40:38,644
അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

570
00:40:41,230 --> 00:40:44,400
നിങ്ങൾ ചില കാഴ്ചകൾ തട്ടിയെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ എൻ്റെ സ്വഭാവം.

571
00:40:45,901 --> 00:40:47,486
എനിക്ക് അവനുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

572
00:40:48,904 --> 00:40:53,033
നിങ്ങൾ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്
വധശ്രമത്തിൻ്റെ?

573
00:40:56,287 --> 00:40:57,830
അതൊക്കെ അറിഞ്ഞിട്ടാണോ നീ അവനെ തല്ലുന്നത്?

574
00:40:57,913 --> 00:40:59,248
അത് അവനെ കൂടുതൽ ആകർഷകനാക്കുന്നു.

575
00:41:05,004 --> 00:41:08,090
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ അത് മനോഹരമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ.

576
00:41:11,177 --> 00:41:13,554
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ്റെ പബ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി

577
00:41:14,138 --> 00:41:16,056
പക്ഷേ നീ ഒട്ടും ഖേദിക്കുന്നില്ല.

578
00:41:23,439 --> 00:41:24,940
എനിക്കറിയാം നീ ഒരു പുഷ്ഓവർ ആണെന്ന്,

579
00:41:25,024 --> 00:41:27,067
പക്ഷേ, നീ ഓടുകയായിരുന്നു
അവളെ സഹായിക്കാനാണോ?

580
00:41:27,151 --> 00:41:28,027
എന്ത്?

581
00:41:28,652 --> 00:41:29,778
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

582
00:41:32,031 --> 00:41:33,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

583
00:41:34,325 --> 00:41:35,493
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

584
00:41:35,576 --> 00:41:38,329
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

585
00:41:38,412 --> 00:41:40,956
നിങ്ങൾ അവിടെ കുടിച്ച് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

586
00:41:41,165 --> 00:41:44,001
അയാൾ വാടക കൊടുക്കണം
രണ്ട് മാസത്തേക്ക് കട അടച്ചിട്ടതോടെ.

587
00:41:44,168 --> 00:41:45,961
നാശനഷ്ടം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

588
00:41:46,045 --> 00:41:47,129
ഇല്ല.

589
00:41:47,755 --> 00:41:50,132
ഞാൻ കാരണമാണ് അദ്ദേഹത്തെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തത്.

590
00:41:50,925 --> 00:41:52,218
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

591
00:41:54,553 --> 00:41:56,889
-എന്ത്?
- ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

592
00:41:58,015 --> 00:42:00,684
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

593
00:42:01,268 --> 00:42:04,772
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ കാരണം അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തോ?

594
00:42:07,191 --> 00:42:08,817
-അത്...
- നന്നായി...

595
00:42:10,611 --> 00:42:11,987
അത് നിങ്ങളാണോ

596
00:42:15,115 --> 00:42:16,742
ആരാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?

597
00:42:22,289 --> 00:42:23,415
എന്ത്?

598
00:42:23,499 --> 00:42:25,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

599
00:42:25,209 --> 00:42:26,293
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കണം.

600
00:42:26,377 --> 00:42:29,088
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

601
00:42:29,171 --> 00:42:30,965
അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്താൽ

602
00:42:31,257 --> 00:42:33,384
അവന് ഒരുപാട് നാശനഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്നു.

603
00:42:41,433 --> 00:42:43,018
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.

604
00:42:47,648 --> 00:42:50,276
എനിക്ക് ചില അമാനുഷിക ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

605
00:42:51,318 --> 00:42:53,529
-നീ...
-എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

606
00:42:55,364 --> 00:42:56,240
എന്തുകൊണ്ട്?

607
00:42:58,117 --> 00:42:59,660
കാരണം അവൻ്റെ പബ് നിങ്ങളുടേതിന് എതിർവശത്താണോ?

608
00:43:00,452 --> 00:43:04,832
അതിനാണോ സുഹൃത്തിനെ കുത്തിയത്
പിന്നിൽ പത്തു വർഷമായി ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

609
00:43:08,919 --> 00:43:10,170
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

610
00:43:12,756 --> 00:43:14,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

611
00:43:15,593 --> 00:43:17,511
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനു ചുറ്റും ഒരു മറയുണ്ട്.

612
00:43:17,636 --> 00:43:19,638
മറ്റുള്ളവർക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

613
00:43:27,396 --> 00:43:29,106
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

614
00:43:31,442 --> 00:43:33,152
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

615
00:43:35,195 --> 00:43:37,698
-എന്തുകൊണ്ട്?
-കാരണം അയാളാണ് സെ-റോ-യി.

616
00:43:38,782 --> 00:43:39,908
അവൻ മാറില്ല.

617
00:43:44,288 --> 00:43:48,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,

618
00:43:48,959 --> 00:43:51,045
അവൻ അല്പം മാറിയേക്കാം.

619
00:43:54,965 --> 00:43:56,091
വിഷമിക്കേണ്ട.

620
00:43:56,175 --> 00:43:59,428
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് കുറച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

621
00:44:21,367 --> 00:44:22,618
മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

622
00:44:22,951 --> 00:44:23,952
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?

623
00:44:24,453 --> 00:44:26,413
ഇല്ല. നമ്മൾ എന്തിന് വഴക്കിടണം?

624
00:44:27,247 --> 00:44:29,249
അവൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

625
00:44:30,125 --> 00:44:31,585
എനിക്ക് അവളുമായി ഇടപെടാൻ പോലും കഴിയില്ല.

626
00:44:39,176 --> 00:44:40,052
സെ-റോ-യി.

627
00:44:43,263 --> 00:44:44,515
വ്യക്തി

628
00:44:45,349 --> 00:44:47,059
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പബ്ബിനെക്കുറിച്ച് പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.

629
00:44:51,939 --> 00:44:53,107
ഇത് ഞാനാണ്.

630
00:45:00,197 --> 00:45:01,990
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

631
00:45:08,038 --> 00:45:09,039
അതെ.

632
00:45:12,751 --> 00:45:14,336
ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം.

633
00:45:15,379 --> 00:45:17,673
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നീ എന്നോട് പറയാത്തിടത്തോളം.

634
00:45:18,424 --> 00:45:21,427
ഞാൻ അൽപ്പം മാത്രം

635
00:45:22,553 --> 00:45:23,887
നിരാശനായി.

636
00:45:35,691 --> 00:45:37,109
എനിക്ക് പോകണം.

637
00:45:38,944 --> 00:45:41,447
സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.

638
00:45:46,535 --> 00:45:47,536
കാണാം.

639
00:45:59,214 --> 00:46:00,048
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയാലോ?

640
00:46:01,842 --> 00:46:03,760
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പബ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ.

641
00:46:04,720 --> 00:46:06,847
ഇന്ന് മുതൽ എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായി.

642
00:46:06,930 --> 00:46:09,433
ഇത് തികഞ്ഞ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പാനീയം പിടിക്കാൻ.

643
00:46:10,642 --> 00:46:11,643
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

644
00:46:29,203 --> 00:46:33,290
നീ എനിക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോളും എപ്പോഴും.

645
00:46:34,166 --> 00:46:36,668
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കത്തിലെ ഈ വാചകം തന്നെ

646
00:46:37,169 --> 00:46:39,087
എന്നെ ഒരുപാട് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

647
00:46:40,923 --> 00:46:43,175
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ വഴിയില്ല.

648
00:46:44,551 --> 00:46:47,429
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

649
00:46:48,305 --> 00:46:50,390
ഒപ്പം ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

650
00:47:10,953 --> 00:47:12,371
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

651
00:47:20,170 --> 00:47:22,047
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി.

652
00:47:22,714 --> 00:47:24,466
വീട്ടിൽ കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണ്ടേ?

653
00:47:25,676 --> 00:47:26,927
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

654
00:47:27,469 --> 00:47:29,471
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇതുപോലെ കണ്ടുമുട്ടി.

655
00:47:34,309 --> 00:47:35,519
നിനക്ക് വിഷമം ആയില്ലേ?

656
00:47:36,812 --> 00:47:39,982
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- പത്തുവർഷമായി നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്

657
00:47:40,148 --> 00:47:41,650
നിന്നെ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചു.

658
00:47:41,733 --> 00:47:43,068
ഒറ്റിക്കൊടുക്കണോ?

659
00:47:45,487 --> 00:47:48,323
അതിനെ വഞ്ചന എന്ന് വിളിക്കാമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

660
00:47:48,699 --> 00:47:50,284
അവൾ അധികമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല,

661
00:47:50,367 --> 00:47:52,744
പക്ഷെ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

662
00:47:53,579 --> 00:47:55,914
അവൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണെന്ന് മാത്രം

663
00:47:56,498 --> 00:47:58,333
അവളുടെ ജോലിയിലേക്കും അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്കും.

664
00:48:00,043 --> 00:48:01,712
നിങ്ങൾ ഗാന്ധിജിയെപ്പോലെ ഉദാരമനസ്കനാണ്.

665
00:48:02,212 --> 00:48:04,506
"എനിക്ക് പത്ത് വർഷമായി നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

666
00:48:04,590 --> 00:48:06,842
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടണം."

667
00:48:06,925 --> 00:48:08,760
ഇത് ബിസിനസിനെ കുറിച്ചല്ല.

668
00:48:09,595 --> 00:48:11,847
വികാരങ്ങൾ ഒരു കൊടുക്കൽ വാങ്ങൽ ഇടപാട് പോലെയല്ല.

669
00:48:13,140 --> 00:48:14,016
ദൈവമേ.

670
00:48:14,516 --> 00:48:16,310
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

671
00:48:30,657 --> 00:48:33,327
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

672
00:48:33,410 --> 00:48:35,912
എനിക്ക് ചേരുവകൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ.

673
00:48:36,079 --> 00:48:37,164
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

674
00:48:37,247 --> 00:48:38,915
ഞാൻ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് ബോറടിച്ചു.

675
00:48:38,999 --> 00:48:41,710
നിങ്ങൾക്ക് വിരസത തോന്നാൻ പോലും സമയമുണ്ടോ?

676
00:48:42,544 --> 00:48:44,087
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

677
00:48:46,173 --> 00:48:48,050
ഞാൻ വിയർപ്പിൽ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് നീരാവിക്കുഴിയിലേക്ക് പോകാം.

678
00:48:49,259 --> 00:48:50,719
-എന്ത്?
- ഞാൻ പണം തരാം.

679
00:48:50,802 --> 00:48:51,970
എൻ്റെ പുറം സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

680
00:48:53,180 --> 00:48:54,806
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പുറം ചുരണ്ടുന്നത്?

681
00:48:54,890 --> 00:48:56,516
അതിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

682
00:48:56,600 --> 00:48:57,976
ഞാൻ നിൻ്റെ മുതുകിലും തേയ്ക്കും.

683
00:48:59,311 --> 00:49:00,771
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

684
00:49:04,232 --> 00:49:05,484
എന്ത്?

685
00:49:09,905 --> 00:49:10,947
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

686
00:49:14,284 --> 00:49:15,786
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

687
00:49:17,245 --> 00:49:18,288
എന്ത്?

688
00:49:19,122 --> 00:49:20,123
ഒന്നുമില്ല.

689
00:49:24,670 --> 00:49:26,296
അത് വലിപ്പം മാത്രമല്ല.

690
00:49:29,007 --> 00:49:31,009
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി, നീ തനിയെ പോകൂ.

691
00:49:36,014 --> 00:49:38,642
എൻ്റെ ദൈവമേ.

692
00:49:40,394 --> 00:49:42,604
നിങ്ങളുടെ പബ് എങ്ങനെയാണ് ആരംഭിച്ചത്?

693
00:49:42,688 --> 00:49:44,147
ഞാൻ വെറുതെ

694
00:49:44,731 --> 00:49:46,525
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും പണം ലാഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

695
00:49:48,276 --> 00:49:51,655
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

696
00:49:53,657 --> 00:49:54,825
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

697
00:49:54,908 --> 00:49:56,868
സ്ഥലത്തു നിന്നു തന്നെ പറയാം.

698
00:49:56,952 --> 00:50:00,372
നിങ്ങളുടെ പബ്ബിന് പ്രമോഷനെക്കാൾ വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

699
00:50:01,415 --> 00:50:02,374
എന്തുപോലെ?

700
00:50:02,457 --> 00:50:03,458
എല്ലാം.

701
00:50:05,627 --> 00:50:07,963
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനമില്ല.

702
00:50:08,964 --> 00:50:10,132
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ?

703
00:50:10,424 --> 00:50:13,510
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക എന്നതാണ്.

704
00:50:16,722 --> 00:50:18,056
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?

705
00:50:18,807 --> 00:50:21,518
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം കൊണ്ട് മാത്രം.

706
00:50:21,601 --> 00:50:23,437
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ ടാക്കി ആണ്,

707
00:50:23,520 --> 00:50:25,564
ജീവനക്കാർ മന്ദബുദ്ധിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

708
00:50:25,647 --> 00:50:28,442
സ്ഥലത്തിന് സ്വഭാവമോ അടിസ്ഥാനമോ ഇല്ല.

709
00:50:30,694 --> 00:50:32,237
അത് എങ്ങനെ നന്നായി പോകും?

710
00:50:32,988 --> 00:50:34,448
ഈ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

711
00:50:34,865 --> 00:50:36,450
നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.

712
00:50:36,533 --> 00:50:39,327
പ്രമോഷനിലൂടെ പോക്കറ്റ് മണി ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും വെബ്‌സൈറ്റുകളിലും.

713
00:50:39,411 --> 00:50:42,581
ഭക്ഷണ പ്രദർശനങ്ങളും റെസ്റ്റോറൻ്റ് അവലോകനങ്ങളും
ലാഭകരമായ ഉള്ളടക്കങ്ങളാണ്.

714
00:50:42,664 --> 00:50:44,332
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് പിടി കിട്ടും
അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ,

715
00:50:44,416 --> 00:50:46,752
കണക്ഷനുകളുടെ ഒരു ത്രെഡ് ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.

716
00:50:52,132 --> 00:50:53,508
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

717
00:50:59,931 --> 00:51:01,266
അത് കുടിക്കൂ.

718
00:51:01,349 --> 00:51:03,477
ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്തണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

719
00:51:03,560 --> 00:51:05,103
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

720
00:51:07,522 --> 00:51:08,940
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.

721
00:51:09,024 --> 00:51:10,776
ഇന്ന് എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്.

722
00:51:13,737 --> 00:51:14,696
ഇത് മധുരമാണ്.

723
00:51:19,951 --> 00:51:21,244
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

724
00:51:22,120 --> 00:51:24,164
ഇന്ന് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ദിവസം.

725
00:51:28,293 --> 00:51:30,295
പബ്ബിൻ്റെ പേര് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

726
00:51:30,378 --> 00:51:31,463
ഡാൻബാം?

727
00:51:32,672 --> 00:51:34,716
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-ഇത് വെറും മുടന്തനാണ്.

728
00:51:34,800 --> 00:51:36,510
ഇത് ഇറ്റാവോണിന് അനുയോജ്യമല്ല.

729
00:51:37,260 --> 00:51:38,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

730
00:51:46,561 --> 00:51:47,938
എൻ്റെ ജീവിതം

731
00:51:49,105 --> 00:51:50,273
അല്പം ആണ്

732
00:51:51,775 --> 00:51:52,776
കയ്പേറിയ.

733
00:51:56,571 --> 00:51:57,989
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

734
00:52:00,200 --> 00:52:02,160
എനിക്ക് രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

735
00:52:03,411 --> 00:52:04,871
എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നു,

736
00:52:06,081 --> 00:52:07,499
ഏകാന്തമായ,

737
00:52:08,917 --> 00:52:10,168
അസ്വസ്ഥനാകുകയും ചെയ്തു.

738
00:52:19,094 --> 00:52:21,721
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ജോലി എനിക്ക് ഇല്ലാതായി.

739
00:52:22,681 --> 00:52:24,266
മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല.

740
00:52:25,350 --> 00:52:26,518
ഇത് വെറും...

741
00:52:28,854 --> 00:52:30,480
എനിക്ക് വേണം

742
00:52:31,690 --> 00:52:33,358
എൻ്റെ കയ്പേറിയ രാത്രി

743
00:52:35,235 --> 00:52:36,570
എൻ്റെ ജീവിതവും

744
00:52:42,325 --> 00:52:44,160
മധുരമായിരിക്കാൻ.

745
00:52:47,873 --> 00:52:48,957
അവിടെ വീണ്ടും പോകുന്നു.

746
00:52:50,792 --> 00:52:51,960
എൻ്റെ ഹൃദയം

747
00:52:55,213 --> 00:52:56,464
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

748
00:53:04,180 --> 00:53:05,473
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

749
00:53:06,808 --> 00:53:08,393
ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

750
00:53:11,313 --> 00:53:13,064
എനിക്ക് മദ്യപാനം നിർത്തണം.

751
00:53:21,531 --> 00:53:23,033
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ

752
00:53:24,868 --> 00:53:26,578
ഒട്ടും മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

753
00:53:30,749 --> 00:53:34,127
buzz cut ഉള്ള ഈ ആൾ
വെറുതെ മദ്യപിച്ചു.

754
00:53:34,961 --> 00:53:36,630
പക്ഷേ അവൻ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

755
00:53:39,674 --> 00:53:40,884
ഇത് അരോചകമാണ്.

756
00:53:43,845 --> 00:53:46,306
തൻ്റെ രാത്രി കയ്പേറിയതാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു,

757
00:53:47,057 --> 00:53:49,225
എന്നാൽ അത് മധുരമുള്ളതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

758
00:53:50,226 --> 00:53:51,895
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം

759
00:53:53,146 --> 00:53:55,065
അവൻ്റെ ജീവിതം മധുരമാണ്.

760
00:53:57,317 --> 00:53:59,277
എനിക്കിപ്പോൾ തോന്നിയ വികാരം

761
00:54:00,654 --> 00:54:04,950
ഏറ്റവും വിഡ്ഢിത്തമാണ്
ഒരു മനുഷ്യന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

762
00:54:06,534 --> 00:54:07,953
പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല

763
00:54:10,205 --> 00:54:11,915
ഈ പ്രേരണ മുറുകെ പിടിക്കുക.

764
00:54:13,208 --> 00:54:15,794
നിങ്ങൾക്ക് Sae-ro-yi ഇഷ്ടമാണോ?

765
00:54:27,597 --> 00:54:28,932
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

766
00:54:45,991 --> 00:54:48,410
ദൈവമേ, അതൊരു ആശുപത്രി മുറിയാണ്.

767
00:54:54,165 --> 00:54:56,501
അതൊരു അപകടകരമായ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

768
00:55:08,013 --> 00:55:10,348
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

769
00:55:12,225 --> 00:55:15,270
നിങ്ങൾ വളരെയധികം അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.

770
00:55:15,770 --> 00:55:17,564
ഇത് നല്ലതാണ്.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ 20 വയസ്സുകാരനെ പോലെയാണ്.

771
00:55:17,647 --> 00:55:20,150
ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥിയായി
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാമുകനെ കിട്ടുന്നില്ല.

772
00:55:20,233 --> 00:55:21,776
എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

773
00:55:21,860 --> 00:55:22,819
അപ്പോൾ?

774
00:55:23,570 --> 00:55:24,738
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

775
00:55:26,489 --> 00:55:28,533
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
-അരുത്.

776
00:55:28,616 --> 00:55:31,286
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

777
00:55:35,957 --> 00:55:37,917
എനിക്ക് എപ്പോഴും കൗതുകമായിരുന്നു.

778
00:55:38,960 --> 00:55:40,712
എന്തിനാ അച്ഛനെ കല്യാണം കഴിച്ചത്?

779
00:55:40,795 --> 00:55:42,380
കാരണം ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

780
00:55:43,173 --> 00:55:45,633
- അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

781
00:55:45,717 --> 00:55:47,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അന്ന്.

782
00:55:49,637 --> 00:55:50,722
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയത്?

783
00:55:51,389 --> 00:55:53,308
ഒരു വ്യക്തിയുടെ വികാരങ്ങൾ ആകാം

784
00:55:54,059 --> 00:55:55,185
വളരെ ആഴം കുറഞ്ഞ.

785
00:55:55,268 --> 00:55:57,520
സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് അവ മാറുന്നു.

786
00:55:57,604 --> 00:55:59,939
നീ ജനിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് തൊലി അയഞ്ഞു

787
00:56:00,023 --> 00:56:01,691
കൂടുതൽ ചുളിവുകളും.

788
00:56:04,319 --> 00:56:06,863
ഞാൻ കാരണമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

789
00:56:06,946 --> 00:56:08,823
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

790
00:56:09,532 --> 00:56:12,786
എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നവൻ
പകരം ഒരു കുട്ടിയുടെ അമ്മ.

791
00:56:13,328 --> 00:56:16,247
അങ്ങനെ ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി. ഇത് ലളിതമാണ്.

792
00:56:16,331 --> 00:56:17,916
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

793
00:56:18,917 --> 00:56:20,001
അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

794
00:56:20,585 --> 00:56:21,920
ശരിക്കുമല്ല.

795
00:56:22,003 --> 00:56:24,464
രണ്ട് വർഷത്തെ ഡേറ്റിംഗ്
ഏഴു വർഷത്തെ ദാമ്പത്യവും.

796
00:56:24,547 --> 00:56:27,175
ഒരു ചെറിയ കാലയളവായിരുന്നു അത്
പത്ത് വർഷത്തിൽ താഴെ.

797
00:56:27,258 --> 00:56:30,095
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെയും അവൻ എന്നെയും സ്നേഹിച്ചു.

798
00:56:31,346 --> 00:56:33,181
യൗവനത്തിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം പോലെയാണ്.

799
00:56:34,933 --> 00:56:36,351
ഓർമ്മകൾ ഇല്ലാതെ,

800
00:56:36,643 --> 00:56:39,270
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി.

801
00:56:42,607 --> 00:56:44,150
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ,

802
00:56:44,234 --> 00:56:47,987
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനുമായി പ്രണയത്തിലായാലോ?

803
00:56:48,279 --> 00:56:49,531
ഒപ്പം ഞാൻ--

804
00:56:49,614 --> 00:56:50,532
ചെയ്യരുത്.

805
00:56:52,617 --> 00:56:55,620
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്
സ്നേഹം പോലെ നിസ്സാര കാര്യത്തിന്.

806
00:56:56,788 --> 00:56:58,498
അതിനു നീ നല്ലവനാണ്.

807
00:57:01,626 --> 00:57:03,086
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ.

808
00:57:04,546 --> 00:57:06,673
നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തില്ല, അല്ലേ?

809
00:57:09,259 --> 00:57:11,761
അമ്മേ, നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥയാണ്.

810
00:57:24,732 --> 00:57:25,692
ജീവിതം

811
00:57:26,109 --> 00:57:27,819
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്.

812
00:57:29,279 --> 00:57:33,283
ഒരു ഫലം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

813
00:57:35,535 --> 00:57:37,370
ആളുകൾ ഇതിനെ നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പെന്ന് വിളിക്കുന്നു

814
00:57:37,454 --> 00:57:39,330
അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ ഉത്തരം.

815
00:57:40,915 --> 00:57:42,000
എനിക്ക് 20.

816
00:57:43,293 --> 00:57:45,837
ജീവിതമൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

817
00:57:50,425 --> 00:57:52,135
നാണയം തല ഉയർത്തിയാൽ,

818
00:57:53,386 --> 00:57:55,597
അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളായി ഞാൻ മാറും.

819
00:57:57,765 --> 00:57:59,434
വാലു പൊങ്ങി വന്നാൽ,

820
00:58:00,894 --> 00:58:02,604
അമ്മ കരയും.

821
00:58:26,586 --> 00:58:28,713
നാണയം തലയുയർത്തിയോ

822
00:58:29,047 --> 00:58:30,423
അതോ വാലുകളോ?

823
00:58:32,800 --> 00:58:34,177
നാണയം മറിച്ചു,

824
00:58:35,178 --> 00:58:37,013
ഏതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

825
00:58:41,100 --> 00:58:43,228
ഞാൻ അതിനെ വാൽ എന്ന് വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

826
00:59:33,861 --> 00:59:38,032
ഡാൻബാം

827
01:00:04,392 --> 01:00:06,352
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

828
01:00:12,817 --> 01:00:15,320
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി വീട്ടിൽ പോയോ?

829
01:00:16,696 --> 01:00:18,698
എനിക്ക് മടിക്കേണ്ട ആവശ്യം പോലുമില്ലായിരുന്നു.

830
01:00:20,908 --> 01:00:21,868
അതെ.

831
01:00:26,331 --> 01:00:27,582
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

832
01:00:45,975 --> 01:00:47,727
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

833
01:00:51,272 --> 01:00:52,815
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

834
01:00:54,150 --> 01:00:55,526
അമ്മ പറഞ്ഞത് പോലെ,

835
01:00:55,902 --> 01:00:57,612
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

836
01:00:59,781 --> 01:01:01,908
സ്നേഹവും വിജയവും.

837
01:01:03,117 --> 01:01:04,619
ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് നേടാൻ കഴിയും.

838
01:01:07,914 --> 01:01:08,998
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

839
01:01:10,041 --> 01:01:12,335
കുറച്ചു നേരം സങ്കടം തോന്നു അമ്മേ.

840
01:01:15,004 --> 01:01:15,922
എനിക്ക് വേണം

841
01:01:16,547 --> 01:01:18,091
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക.

842
01:01:23,971 --> 01:01:24,847
ഞാൻ ചെയ്യും

843
01:01:25,682 --> 01:01:27,517
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ സഹായിക്കൂ, ബോസ്.

844
01:01:31,396 --> 01:01:33,231
അവൻ വെറുമൊരു സാധാരണക്കാരനല്ല.

845
01:01:34,273 --> 01:01:36,275
ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതകരമായ ഒരാളാക്കി മാറ്റും.

846
01:01:39,445 --> 01:01:40,446
ഞാൻ ചെയ്യും.

847
01:01:52,875 --> 01:01:59,132
ഡാൻബാം

848
01:02:01,843 --> 01:02:03,970
HONG SEOK-CHEON-ന് പ്രത്യേക നന്ദി

849
01:02:30,830 --> 01:02:33,082
എന്ത് പൊട്ടത്തരമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

850
01:02:33,166 --> 01:02:34,167
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യം വന്നു?

851
01:02:34,250 --> 01:02:35,793
- നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബിംഗിന് പോകണോ?
-ക്ലബ്?

852
01:02:35,877 --> 01:02:37,170
നമുക്ക് പോകാം!

853
01:02:38,296 --> 01:02:39,630
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

854
01:02:40,548 --> 01:02:41,966
-എന്ത്?
-എന്തുകൊണ്ട്?

855
01:02:42,049 --> 01:02:42,967
അവനാണോ...

856
01:02:43,217 --> 01:02:44,552
ഞാൻ ഷുഗെ ലിയാങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.

857
01:02:44,635 --> 01:02:46,554
ഞാൻ മെർലിനും റെയ്‌ലിയുമാണ്.

858
01:02:46,637 --> 01:02:48,473
അതിനാൽ ഇതെല്ലാം രുചിയുടെ കാര്യമാണ്.

859
01:02:48,556 --> 01:02:50,016
പക്ഷേ അയാൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

860
01:02:50,099 --> 01:02:51,309
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

861
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
അവൻ എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.
അതാണ് പ്രധാനം.

862
01:02:53,269 --> 01:02:54,979
അത് ആരായാലും,
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കും.

863
01:02:55,062 --> 01:02:56,647
അപ്പോൾ ഇത് പാർക്ക് സെ-റോ-യിയുടെ പബ്ബാണ്, അല്ലേ?

864
01:02:56,731 --> 01:02:59,984
ഇത് പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയമാണ്, വാക്കുകളല്ല.

865
01:03:00,067 --> 01:03:01,569
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്!

866
01:03:03,070 --> 01:03:05,156
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒട്ടും ഖേദമില്ല.

867
01:03:05,239 --> 01:03:07,867
നീ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ നന്നാവും.

868
01:03:07,950 --> 01:03:10,828
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു

869
01:03:11,579 --> 01:03:12,872
വളരെയധികം.

870
01:03:17,752 --> 01:03:19,754
ലിയ ചോയിയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം