1
00:00:01,000 --> 00:00:03,760
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,490 --> 00:00:11,150
<i>After the security failure in Hungary,
Yoo Gun gets suspended and visits Lieutenant Ha.</i>

3
00:00:12,260 --> 00:00:15,760
<i>However he was too late, as Lieutenant Ha
was already dead when he arrived.</i>

4
00:00:16,010 --> 00:00:18,840
<i>Yoo Gun finds an old notebook
at Lieutenant Ha's place.</i>

5
00:00:19,340 --> 00:00:23,430
<i>There he finds evidence that Baek San
might have been involved in his father's death.</i>

6
00:00:23,430 --> 00:00:24,270
<i>Alone, he begins investigating
Baek San's background.</i>
<i>There he finds evidence that Baek San
might have been involved in his father's death.</i>

7
00:00:24,270 --> 00:00:26,920
<i>Alone, he begins investigating
Baek San's background.</i>

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,520
<i>After Yoo Gun returns to the NSS,
with the Deputy Director Choi Min</i>

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,700
<i>he devises a decoy transfer mission
to find the spy within the NSS.</i>

10
00:00:32,700 --> 00:00:35,240
<i>Yoo Gun and his team were able
to successfully trap IRIS.</i>

11
00:00:35,240 --> 00:00:39,950
<i>However during that process, Yoo Gun is shot
in the head and gets abducted by IRIS.</i>

12
00:00:40,330 --> 00:00:42,860
<i>In the midst of investigating
Yoo Gun's abduction</i>

13
00:00:42,860 --> 00:00:46,880
<i>Soo Jin who was having an affair with
Kang Chul Won was discovered as IRIS's spy.</i>

14
00:00:46,970 --> 00:00:51,010
<i>Soo Yun threatens
Soo Jin trying to locate Yoo Gun.</i>

15
00:00:51,010 --> 00:00:54,560
<i>But the only information she's told
is that Yoo Gun's dead.</i>

16
00:00:54,560 --> 00:00:57,020
<i>In the meantime, Yoo Gun
recovered from his deadly wound</i>

17
00:00:57,020 --> 00:01:00,470
<i>but he lost all of his memory
due to the trauma to his head and</i>

18
00:01:00,470 --> 00:01:04,770
<i>becomes an assassin of IRIS
living under the name Ken.</i>

19
00:01:59,430 --> 00:02:01,770
<i>[There was no evidence Baek San
killed Yoo Sang Joon.]</i>

20
00:02:34,120 --> 00:02:36,400
<i>Episode 7</i>

21
00:02:49,200 --> 00:02:50,450
<i>[Soo Yun]</i>

22
00:03:05,330 --> 00:03:07,750
<i>Hi, there.
It's Soo Yun.</i>

23
00:03:08,350 --> 00:03:10,000
So you stopped by?

24
00:03:11,080 --> 00:03:13,150
You brought so many things.

25
00:03:13,840 --> 00:03:16,740
<i>Because you have to eat well
and get your spirits up.</i>

26
00:03:17,630 --> 00:03:21,880
Thank you. I'm the one who
should be taking care of you.

27
00:03:23,290 --> 00:03:25,220
By the way, Soo Yun.

28
00:03:27,120 --> 00:03:31,050
Have you heard anything
about Yoo Gun?

29
00:03:31,940 --> 00:03:34,750
<i>No, not yet.</i>

30
00:03:35,360 --> 00:03:40,910
<i>Don't worry too much. I'll definitely
find and bring him to you.</i>

31
00:03:42,560 --> 00:03:44,850
I'll be counting on you, Soo Yun.

32
00:03:44,960 --> 00:03:46,560
<i>Yes, definitely.</i>

33
00:03:47,000 --> 00:03:50,530
<i>But you have to promise me
not to skip your meals.</i>

34
00:03:51,810 --> 00:03:53,450
Okay.

35
00:04:18,870 --> 00:04:19,990
Welcome.

36
00:04:19,990 --> 00:04:22,870
This is fish cake made
with Akita Komachi rice.

37
00:04:24,000 --> 00:04:26,520
- Please try it.
- Thank you.

38
00:04:26,520 --> 00:04:28,170
Are you a newlywed couple?

39
00:04:28,840 --> 00:04:30,320
No, we're not.

40
00:04:30,320 --> 00:04:32,060
You look so good together.

41
00:04:34,280 --> 00:04:35,820
Please try more.

42
00:05:01,610 --> 00:05:04,610
A firecracker craftsman I know
has his shop nearby.

43
00:05:04,610 --> 00:05:06,030
Would you like to go and look?

44
00:05:07,430 --> 00:05:08,580
Let's go.

45
00:05:19,440 --> 00:05:21,410
Mister. Good evening.

46
00:05:21,410 --> 00:05:23,530
Ah, Rie. Good evening.

47
00:05:23,540 --> 00:05:25,200
Mister!

48
00:05:27,830 --> 00:05:30,610
Oh, Rie!
Long time no see.

49
00:05:30,610 --> 00:05:31,960
How are you doing?

50
00:05:31,960 --> 00:05:33,650
I'm very well.

51
00:05:35,140 --> 00:05:38,130
This is? Is this your boyfriend?

52
00:05:38,610 --> 00:05:40,420
No, he's not.

53
00:05:40,420 --> 00:05:45,630
Really? But it looks like he is.

54
00:05:45,630 --> 00:05:48,590
You two look really good together.

55
00:06:04,510 --> 00:06:06,590
Let's make a wish.

56
00:06:09,170 --> 00:06:10,510
Come on.

57
00:06:39,240 --> 00:06:40,940
Drink this before you go to bed.

58
00:06:44,700 --> 00:06:45,870
Thank you.

59
00:06:56,150 --> 00:06:57,910
Then rest well.

60
00:08:01,650 --> 00:08:02,910
What are the results?

61
00:08:03,100 --> 00:08:08,480
Based on the EEG results,
other than having nightmares...

62
00:08:08,960 --> 00:08:10,660
nothing has changed from before.

63
00:08:12,330 --> 00:08:15,340
Yes, I understand.

64
00:08:37,800 --> 00:08:42,710
<i>[The woman who changed her name
and gave her last name to her son.]</i>

65
00:08:42,830 --> 00:08:44,540
<i>Jung Ji Young.</i>

66
00:08:44,810 --> 00:08:48,190
<i>No, Jung Soo Min was suspicious
no matter how you looked at her. </i>

67
00:08:50,560 --> 00:08:56,030
<i>The mother and the son had been quietly
living in a place other than their hometown.</i>

68
00:08:59,520 --> 00:09:06,200
<i>I became curious as to why a mother and son
had to live in hiding with false identities.</i>

69
00:09:19,220 --> 00:09:23,460
<i>Ui Jin Chul, a North Korean spy,
hid himself in Ji Young's tailor shop.</i>

70
00:09:23,460 --> 00:09:28,380
<i>He was killed in front of Ji Young by a Central
Intelligence Service agent, Yoo Sang Joon.</i>

71
00:09:28,390 --> 00:09:33,250
<i>Through that opportunity, Yoo Sang Joon
and Ji Young became lovers.</i>

72
00:09:33,560 --> 00:09:38,070
<i>But in 1979, Yoo Sang Joon
gets killed for an unknown reason.</i>

73
00:09:40,760 --> 00:09:42,550
<i>In the same year, October 27th...</i>

74
00:09:42,550 --> 00:09:47,100
<i>there was an incident that killed all of
the Central Intelligence Service agents </i>

75
00:09:47,100 --> 00:09:49,650
<i>including Yoo Sang Joon's boss
Kim Jung Young.</i>

76
00:09:56,570 --> 00:10:02,170
<i>There was no evidence Baek San
killed Yoo Sang Joon.</i>

77
00:10:12,880 --> 00:10:16,970
<i>Jung Yoo Gun...
He was recruited by the NSS.</i>

78
00:10:18,590 --> 00:10:21,450
<i>Is it destiny?</i>

79
00:10:47,910 --> 00:10:51,900
<i>[There was no evidence Baek San
killed Yoo Sang Joon.]</i>

80
00:11:16,830 --> 00:11:18,610
What are they doing?

81
00:11:19,590 --> 00:11:23,600
Byung Jin and Ji Yun are going to
be working as field agents as well.

82
00:11:23,600 --> 00:11:26,750
I guess they want to receive some
training from Yoon Shi Hyuk.

83
00:11:26,750 --> 00:11:31,380
Hey, don't you think you're
underestimating us a little bit?

84
00:11:32,090 --> 00:11:33,440
Tell me about it.

85
00:11:33,440 --> 00:11:34,940
If you want to learn properly...

86
00:11:34,940 --> 00:11:37,390
you guys need to know what
your teacher's level is.

87
00:11:37,390 --> 00:11:41,780
And I need to know how bad
you guys are.

88
00:11:43,100 --> 00:11:45,020
I bet it's all just talk.

89
00:11:46,170 --> 00:11:49,210
- Don't take it easy on him.
- Okay.

90
00:11:49,210 --> 00:11:50,550
Anytime.

91
00:12:09,440 --> 00:12:10,920
Wow, this is no joke.

92
00:12:11,180 --> 00:12:13,690
You guys are here to learn.
So to hell with jokes.

93
00:12:48,280 --> 00:12:49,350
I give up.

94
00:12:49,350 --> 00:12:52,350
Not as good as Team Leader Jung
but you're pretty decent.

95
00:12:52,350 --> 00:12:54,090
What the hell are you talking about?
I'm way above him.

96
00:12:54,090 --> 00:12:57,220
We'll see if he sings the same tune
when Team Leader Jung returns.

97
00:13:27,240 --> 00:13:29,940
<i>[I love you, Soo Yun.]</i>

98
00:13:44,000 --> 00:13:45,140
Hyun Woo.

99
00:13:48,400 --> 00:13:49,690
What's going on?

100
00:13:52,660 --> 00:13:54,800
- Where are we going?
- Just hush and follow me.

101
00:14:04,070 --> 00:14:06,290
- Put your seat belt on.
- Where are we going?

102
00:14:06,880 --> 00:14:08,450
You'll see once you get there.

103
00:14:15,030 --> 00:14:16,170
What's this?

104
00:14:16,170 --> 00:14:19,660
What do you think it is? It's a mission
to relieve all of Ji Soo Yun's stress.

105
00:14:20,360 --> 00:14:22,790
- Hyun Woo...
- We are off today anyway.

106
00:14:23,440 --> 00:14:26,490
I can't see you acting
pathetic like that anymore.

107
00:14:27,280 --> 00:14:28,610
Let's go.

108
00:14:48,690 --> 00:14:49,940
You're driving me crazy.

109
00:14:49,940 --> 00:14:52,350
Really? Then here is yours.

110
00:15:31,750 --> 00:15:33,270
You've never seen me eat before?

111
00:15:33,270 --> 00:15:36,400
No, I feel like I haven't seen
you happy in a long time.

112
00:15:36,400 --> 00:15:38,250
So I'm not used to it.

113
00:15:39,280 --> 00:15:41,410
You helped me
feel better today.

114
00:15:43,080 --> 00:15:46,960
Now that I think about it, it was our first time
going to an amusement park together.

115
00:15:46,960 --> 00:15:48,160
Yeah, you're right.

116
00:15:48,160 --> 00:15:54,640
I've never been to an amusement park
even with Yoo Gun.

117
00:15:58,820 --> 00:16:00,790
- Ji Soo Yun.
- Huh?

118
00:16:01,780 --> 00:16:05,250
As in the old saying, 'if you can't get
a pheasant, get a chicken instead.'...

119
00:16:06,210 --> 00:16:07,810
I'll be the chicken.

120
00:16:08,590 --> 00:16:10,400
What are you talking about?

121
00:16:11,990 --> 00:16:19,040
If you ever feel like...
you need someone next you or...

122
00:16:19,860 --> 00:16:23,650
you get so lonely that you feel
like you can't stand it any longer.

123
00:16:24,710 --> 00:16:28,670
You can come to me anytime.
I'll leave a seat beside me.

124
00:16:31,430 --> 00:16:36,370
Hey, do you have any idea how
many girls want that seat beside me?

125
00:16:36,370 --> 00:16:39,360
You should be thankful instead of
making that awkward face.

126
00:16:43,940 --> 00:16:47,520
Thanks, Seo Hyun Woo...
for thinking about me.

127
00:16:51,560 --> 00:16:54,140
Hey, and...

128
00:16:54,520 --> 00:16:56,530
you are not a chicken instead
of a pheasant.

129
00:16:56,530 --> 00:16:58,320
Do chickens as cool as you exist?

130
00:16:58,400 --> 00:17:00,850
My, Ji Soo Yun sure knows how
to judge a person.

131
00:17:01,320 --> 00:17:06,580
Yeah, it's kind of a waste
for me to be... a chicken, right?

132
00:17:10,230 --> 00:17:12,020
Have some of this.

133
00:17:12,020 --> 00:17:14,920
I was wondering when you
were going to give me some.

134
00:17:30,820 --> 00:17:32,040
Come here at once.

135
00:17:32,040 --> 00:17:33,470
<i>I'm right outside the situation room.</i>

136
00:17:34,000 --> 00:17:35,220
What's going on?

137
00:17:35,220 --> 00:17:37,960
The assassins from the Hungary incident
are caught in our filter.

138
00:17:41,980 --> 00:17:43,290
What?

139
00:17:43,710 --> 00:17:46,210
Can you confirm their identities?
You've seen them in person.

140
00:17:51,160 --> 00:17:53,810
Park Chul Young from
the North Korean Security Command.

141
00:17:54,270 --> 00:17:55,550
Then what about this one?

142
00:17:57,870 --> 00:18:01,390
That's Yoo Joong Won who's on
the Interpol's wanted list.

143
00:18:02,520 --> 00:18:03,520
What about the woman?

144
00:18:03,520 --> 00:18:05,970
In Hungary, she was was handed
over to the North Korean agents.

145
00:18:05,970 --> 00:18:07,430
The one who assassinated Kwon Young Chan.

146
00:18:07,500 --> 00:18:09,520
Through Sakhalin's Korsakov port...

147
00:18:09,520 --> 00:18:11,920
they've just arrived in the city Wakkanai
in Hokkaido, Japan.

148
00:18:13,180 --> 00:18:14,930
Min Jin, please start
tracing them right away.

149
00:18:14,930 --> 00:18:16,000
Okay.

150
00:18:24,230 --> 00:18:27,270
It's definitely Park Chul Young,
but what about the other two?

151
00:18:27,270 --> 00:18:30,820
They're definitely the woman from Hungary
and Yoo Joong Won from Cambodia.

152
00:18:31,930 --> 00:18:37,280
Park Chul Young who was the head of security
traveled aboard along with the assassins.

153
00:18:37,380 --> 00:18:39,430
What do you think this means?

154
00:18:41,010 --> 00:18:42,870
You'll definitely have to
find out who's behind this.

155
00:18:43,020 --> 00:18:46,570
If not, you're going to be
suspected as the mastermind.

156
00:18:46,770 --> 00:18:51,490
Team Leader Jung suspected Park Chul Young
as the mastermind behind the assassination.

157
00:18:52,520 --> 00:18:53,880
Team Leader Jung did?

158
00:18:53,880 --> 00:18:55,810
The fact that the one who should be
investigating the assassination

159
00:18:55,810 --> 00:18:58,930
left the North with a fake passport
along with the assassins...

160
00:18:59,610 --> 00:19:01,840
tells us that he must be
planning something.

161
00:19:04,930 --> 00:19:08,450
As soon as we locate them,
I'll leave for Japan right away.

162
00:19:09,820 --> 00:19:11,210
But you know...

163
00:19:12,620 --> 00:19:14,840
why is it Japan?

164
00:19:36,310 --> 00:19:38,430
Ken. Can I talk to you for a minute?

165
00:19:38,590 --> 00:19:39,800
What about?

166
00:19:39,950 --> 00:19:42,170
Since Rey is not here yet...

167
00:19:43,200 --> 00:19:45,200
how about a round between us?

168
00:19:45,630 --> 00:19:46,970
Next time.

169
00:21:17,520 --> 00:21:19,430
Turn it up a notch.

170
00:21:22,940 --> 00:21:24,370
Strike back.

171
00:21:59,720 --> 00:22:00,930
Stop!

172
00:22:40,130 --> 00:22:41,870
We'll be in touch.

173
00:22:42,960 --> 00:22:44,130
Hey.

174
00:22:45,060 --> 00:22:47,390
Good to see the old Ken back.

175
00:23:11,650 --> 00:23:12,860
Take a look at this.

176
00:23:17,880 --> 00:23:19,210
When were these taken?

177
00:23:19,320 --> 00:23:20,850
Are you interested now?

178
00:23:20,850 --> 00:23:22,380
Tell me. When was it?

179
00:23:22,380 --> 00:23:25,080
It was taken in Japan nine hours ago.
We're tracing them now.

180
00:23:25,080 --> 00:23:27,290
Team Leader Jung's prediction was correct.

181
00:23:27,680 --> 00:23:31,390
I'm sure Park Chul Young was
behind these two.

182
00:23:31,930 --> 00:23:34,240
I've already reported that
to the Deputy Director.

183
00:23:34,470 --> 00:23:37,860
As soon as we locate them, I'm going there.
What're you going to do?

184
00:24:13,880 --> 00:24:17,390
Park Chul Young and the two assassination
suspects have just arrived at the hotel.

185
00:24:17,630 --> 00:24:21,050
I emailed the photos so send
them to the NSS in Korea.

186
00:24:24,470 --> 00:24:25,750
Yun Hwa.

187
00:24:26,750 --> 00:24:28,390
Let's have a talk person to person.

188
00:24:28,530 --> 00:24:31,980
What now? If you're going to talk about
something useless, drop it now.

189
00:24:32,030 --> 00:24:35,170
I always joke around so I'm saying this
so you don't misunderstand.

190
00:24:35,170 --> 00:24:37,930
I'm not the person you think I am.

191
00:24:38,640 --> 00:24:40,790
For the past nine months...

192
00:24:40,790 --> 00:24:45,070
did you even bother to think how
painful it was for me to be alone with you?

193
00:24:45,070 --> 00:24:46,620
I'm also a man.

194
00:24:48,690 --> 00:24:51,320
I don't even want to think about it.

195
00:24:51,480 --> 00:24:53,010
Disgusting.

196
00:24:53,640 --> 00:24:55,870
Disgusting? What is?

197
00:24:57,910 --> 00:25:02,810
I know the way you behave now
is not the way you truly feel.

198
00:25:03,930 --> 00:25:08,030
Anyway... if this thing goes well...

199
00:25:08,680 --> 00:25:13,610
Find a place where no one knows.
The two of us will go there and hide.

200
00:25:13,610 --> 00:25:15,200
So what're you going to do
with me there?

201
00:25:15,200 --> 00:25:18,170
What do you mean? There are plenty of
things a man and a woman can do together.

202
00:25:18,180 --> 00:25:21,460
- I'm all set.
- You always say that.

203
00:25:21,460 --> 00:25:25,020
Ah seriously... I know that you have
your heart set on that yellow head.

204
00:25:26,120 --> 00:25:27,870
How do you know Rey?

205
00:25:28,710 --> 00:25:30,300
Have you ever met him, huh?

206
00:25:30,300 --> 00:25:32,270
Don't underestimate me.

207
00:25:32,850 --> 00:25:35,820
And that yellow hair...
Do you know that he dyed it?

208
00:25:35,820 --> 00:25:38,930
Once his hair grows out,
it's just like mine.

209
00:25:38,940 --> 00:25:41,170
Besides, that hair is
out of style now.

210
00:25:41,170 --> 00:25:45,220
Fine, if you like that,
I'll dye my hair yellow, too.

211
00:25:46,190 --> 00:25:47,450
I'll dye it...

212
00:25:48,450 --> 00:25:50,880
We're in room 807.

213
00:25:54,840 --> 00:25:56,220
Hey, hey, Yun Hwa.

214
00:25:56,220 --> 00:25:58,320
Answer me before you go.
Should I dye my hair or not?

215
00:26:00,710 --> 00:26:02,310
Yes.

216
00:26:03,290 --> 00:26:04,710
Yes, I understand.

217
00:26:06,510 --> 00:26:08,720
What did he say?
Did he say he was coming to get you?

218
00:26:10,850 --> 00:26:15,110
Tomorrow night at 9pm, I'm supposed to
meet him at the power plant behind the wharf.

219
00:26:15,110 --> 00:26:17,870
If you assume you can take them on
easily, you'll definitely regret it.

220
00:26:18,530 --> 00:26:20,370
Captain.

221
00:26:20,480 --> 00:26:25,010
It's not too late. You can still go
back tomorrow morning.

222
00:26:25,010 --> 00:26:28,870
If I want to get something I want,
I'd have to take some risks.

223
00:26:30,280 --> 00:26:32,440
It's not just some risk.

224
00:26:32,800 --> 00:26:35,450
And also I don't have much
to gain from this.

225
00:26:37,350 --> 00:26:39,450
Can't we just go?

226
00:26:43,980 --> 00:26:47,130
Of course not.
Of course we can't.

227
00:26:47,510 --> 00:26:50,060
Even though you abandoned your country...

228
00:26:50,290 --> 00:26:53,410
your country has given you
another chance.

229
00:26:53,970 --> 00:26:56,450
Are you going to throw away
that chance?

230
00:26:58,040 --> 00:27:00,020
Okay! I'm going.
I'm going.

231
00:27:00,540 --> 00:27:03,590
Fine, I'll go. You didn't have to be so
dramatic mentioning my country and all that.

232
00:27:46,330 --> 00:27:48,000
Try to get some sleep
before tomorrow morning.

233
00:27:48,760 --> 00:27:50,560
Rest well.

234
00:28:01,400 --> 00:28:04,180
Hey, I'm not going to run away.

235
00:28:11,220 --> 00:28:13,680
It's cold out there you bastard.

236
00:28:50,290 --> 00:28:53,030
I'm Kimura from the Cabinet Intelligence
and Investigation Office. Nice to meet you.

237
00:28:53,040 --> 00:28:55,240
- I'm Ji Soo Yun from the NSS.
- I'm Seo Hyun Woo.

238
00:28:55,410 --> 00:28:57,890
I'm Yoo Shi Hyuk.
How far are we from the hotel?

239
00:28:57,890 --> 00:29:00,420
It's about 20 minutes away from here.

240
00:29:01,050 --> 00:29:03,820
This is the car key and the hotel room key.

241
00:29:04,130 --> 00:29:07,730
As you requested, I reserved a room
on the same floor where they are staying.

242
00:29:07,870 --> 00:29:09,060
Thank you.

243
00:29:09,060 --> 00:29:13,310
And... I hope there won't
be any big commotions.

244
00:29:13,310 --> 00:29:15,830
Yes, we'll try our best.

245
00:29:17,020 --> 00:29:19,820
Then I'll be waiting
to hear from you.

246
00:29:57,990 --> 00:29:59,280
You are...

247
00:30:00,400 --> 00:30:03,050
I heard that you've gone missing.
So you were here?

248
00:30:05,100 --> 00:30:07,790
I can't believe you were also IRIS.

249
00:30:08,840 --> 00:30:10,400
But...

250
00:30:12,810 --> 00:30:16,610
why did you hand over
Kim Yun Hwa in Hungary?

251
00:30:18,210 --> 00:30:19,780
Have we met before?

252
00:30:20,910 --> 00:30:23,290
You really don't remember me?

253
00:30:28,150 --> 00:30:29,920
- You...
- Stop.

254
00:30:33,060 --> 00:30:34,770
You two having fun?

255
00:30:36,400 --> 00:30:38,200
He's playing mind games with you.

256
00:30:39,820 --> 00:30:41,150
Trying to confuse you.

257
00:30:41,170 --> 00:30:43,260
What about Kim Yun Hwa?

258
00:30:44,770 --> 00:30:45,790
What about her?

259
00:30:48,350 --> 00:30:49,580
Kill him.

260
00:30:56,110 --> 00:30:59,620
Jung Yoo Gun. Try to remember me.

261
00:31:01,030 --> 00:31:03,520
- Jung Yoo Gun.
- What are you waiting for?

262
00:31:04,440 --> 00:31:05,960
Jung Yoo Gun!

263
00:31:06,240 --> 00:31:08,150
<i>Nice to meet you,
Team Leader Jung Yoo Gun.</i>

264
00:31:08,150 --> 00:31:09,910
<i>Anyone who messes with Yoo Gun...</i>

265
00:31:10,160 --> 00:31:11,370
Take the shot!

266
00:31:30,120 --> 00:31:34,230
Rey... who is he?

267
00:31:35,420 --> 00:31:37,160
Jung Yoo Gun.

268
00:31:37,310 --> 00:31:38,720
He's nobody.

269
00:31:38,720 --> 00:31:41,960
Your enemies will use
all means to deceive you.

270
00:31:44,630 --> 00:31:46,330
You need to wake up.

271
00:33:25,780 --> 00:33:27,320
How about the rest?

272
00:33:28,190 --> 00:33:29,600
They'll be up soon.

273
00:33:54,490 --> 00:33:55,970
It's green.

274
00:34:14,850 --> 00:34:15,960
Welcome.

275
00:34:16,510 --> 00:34:20,840
Are the guests from
room 807 in now?

276
00:34:21,600 --> 00:34:24,470
Please wait a moment.
I'll call the room and check.

277
00:34:29,310 --> 00:34:32,620
There is no record of anyone going out
including the guests staying in room 804.

278
00:34:32,730 --> 00:34:34,400
Okay. Thank you.

279
00:35:02,400 --> 00:35:03,900
Begin now.

280
00:35:09,190 --> 00:35:10,760
This is room service.

281
00:35:16,710 --> 00:35:17,730
Open it.

282
00:35:26,310 --> 00:35:28,020
The South Korean agents are here.

283
00:35:30,750 --> 00:35:32,520
Shi Hyuk, stay and
check out things here.

284
00:35:37,900 --> 00:35:38,960
Go that way.

285
00:36:02,750 --> 00:36:03,880
You know where the rendezvous point is?

286
00:36:03,880 --> 00:36:05,770
I'm not going to run away.

287
00:36:05,920 --> 00:36:07,660
You can't get caught.

288
00:36:07,660 --> 00:36:09,190
Worry about yourself.

289
00:37:06,810 --> 00:37:08,160
Is it you again?

290
00:37:09,500 --> 00:37:12,780
Yoo Joong Won. This time,
let's go to South Korea together.

291
00:37:13,480 --> 00:37:17,800
You didn't know that I got caught
on purpose in Cambodia, did you?

292
00:37:30,600 --> 00:37:31,670
Don't move.

293
00:38:43,830 --> 00:38:44,940
Lower the window.

294
00:38:47,130 --> 00:38:48,330
What's going on?

295
00:38:50,420 --> 00:38:51,950
There is a child riding in the car.

296
00:38:56,180 --> 00:38:58,680
I'm sorry. I was mistaken.

297
00:39:26,960 --> 00:39:29,230
Rest up. We'll contact you soon.

298
00:39:59,190 --> 00:40:01,130
Did you see him?

299
00:40:01,130 --> 00:40:05,120
It's definitely the North Korean agent
accompanying Park Chul Young.

300
00:40:05,940 --> 00:40:08,080
There is one thing strange.

301
00:40:08,080 --> 00:40:11,890
The two males left their luggage
because they had to run away.

302
00:40:12,250 --> 00:40:16,700
But Park Chul Young in the room 807
disappeared leaving his luggage behind.

303
00:40:16,700 --> 00:40:22,080
According to our investigation team, there
were traces of gas found in room 804.

304
00:40:22,460 --> 00:40:24,330
But it was not found in room 807.

305
00:40:24,390 --> 00:40:26,440
They used gas to knock them out.

306
00:40:27,210 --> 00:40:29,250
Only the woman disappeared.

307
00:40:30,090 --> 00:40:33,990
There is a possibility Park Chul Young
left only taking the woman.

308
00:40:39,240 --> 00:40:40,820
What is it?

309
00:40:41,020 --> 00:40:43,060
Okay. I'll be right there.

310
00:40:44,940 --> 00:40:46,860
I think they found something
in the CCTV record.

311
00:41:00,200 --> 00:41:02,050
- Please stop it right there.
- Okay.

312
00:41:04,710 --> 00:41:07,000
Do you have any CCTV footage
taken from other angles?

313
00:41:07,000 --> 00:41:08,490
No, we don't.

314
00:41:08,690 --> 00:41:10,720
- It's the woman, right?
- Yes.

315
00:41:10,720 --> 00:41:12,860
But the man carrying her
is not Park Chul Young.

316
00:41:12,860 --> 00:41:15,120
This was taken around 4:30pm so...

317
00:41:15,120 --> 00:41:16,890
that was about an hour
before we arrived.

318
00:41:16,890 --> 00:41:19,350
And this is also a little strange.

319
00:41:23,460 --> 00:41:24,970
Please stop right there.

320
00:41:29,100 --> 00:41:30,440
It's a gun.

321
00:41:31,040 --> 00:41:36,670
You can't see it but the angle of the man's
right arm tells you that he's holding a gun.

322
00:41:36,710 --> 00:41:39,510
Can we see the elevator footage
we saw before?

323
00:41:39,510 --> 00:41:40,520
Okay.

324
00:41:43,390 --> 00:41:46,440
- Is this Park Chul Young?
- Yes.

325
00:41:46,710 --> 00:41:51,070
The blindfolded man's body type and
clothes matches with Park Chul Young.

326
00:41:59,580 --> 00:42:01,820
Who is that...

327
00:42:02,230 --> 00:42:04,200
behind Park Chul Young?

328
00:42:17,990 --> 00:42:19,400
Thank you, Rey.

329
00:42:20,610 --> 00:42:22,570
I missed you so much.

330
00:42:25,570 --> 00:42:26,990
I'm glad you're safe.

331
00:42:27,380 --> 00:42:29,090
It must have been tough.

332
00:42:30,120 --> 00:42:33,650
I thought I'd never see you again.

333
00:42:33,870 --> 00:42:37,320
Don't worry.
I'll always be there for you.

334
00:43:02,420 --> 00:43:03,960
Does it bother you?

335
00:43:04,180 --> 00:43:06,640
You can tell it's Park Chul Young
just looking from behind.

336
00:43:08,770 --> 00:43:10,230
I know.

337
00:43:21,890 --> 00:43:22,720
You've come back.

338
00:43:22,720 --> 00:43:25,490
- Hi!
- Good work.

339
00:43:40,630 --> 00:43:42,750
You should just ask me to do
these kind of things.

340
00:43:44,660 --> 00:43:50,090
You don't know when Team Leader Jung
will return so can you keep things clean here?

341
00:43:50,280 --> 00:43:51,490
Yes.

342
00:43:53,550 --> 00:43:54,770
Give it to me.

343
00:44:26,770 --> 00:44:28,750
Go away.

344
00:44:30,000 --> 00:44:34,350
I really don't have...
anything more to tell you.

345
00:44:34,830 --> 00:44:36,150
Your brother...

346
00:44:37,700 --> 00:44:39,840
he's going to get caught pretty soon.

347
00:44:42,720 --> 00:44:44,890
He really doesn't know anything.

348
00:44:45,620 --> 00:44:48,070
He's probably just waiting
for me to come and get him.

349
00:44:49,280 --> 00:44:51,420
He's done nothing wrong.

350
00:44:53,560 --> 00:44:55,550
Please I beg you.

351
00:44:56,610 --> 00:44:57,900
Don't touch him.

352
00:45:06,590 --> 00:45:08,260
Then cooperate.

353
00:45:09,360 --> 00:45:11,340
If you do,
your brother will be safe.

354
00:45:11,440 --> 00:45:13,540
I'll promise you that.

355
00:45:21,410 --> 00:45:23,120
I'm sorry about hurting you.

356
00:45:24,510 --> 00:45:32,350
I had to do everything I could...
to find the person I love.

357
00:45:33,700 --> 00:45:35,200
You understand that, right?

358
00:45:45,950 --> 00:45:51,360
Did you say your brother
was a priest?

359
00:45:53,560 --> 00:45:58,070
Do you think there will be a day that...

360
00:45:59,370 --> 00:46:01,330
I'll be able to make a confession to him?

361
00:46:15,450 --> 00:46:21,220
When I went to Japan, I visited
the safety house IRIS was using.

362
00:46:26,290 --> 00:46:29,410
<i>We're still looking for traces
of the suspect.</i>

363
00:46:29,410 --> 00:46:33,170
Since a lot of time has passed, finding
his whereabouts is probably impossible.

364
00:46:33,170 --> 00:46:34,910
I'd like to ask you for one more thing.

365
00:46:34,910 --> 00:46:39,220
Can you find out whether anyone was
staying alone on the 8th floor that night?

366
00:46:39,290 --> 00:46:43,290
If not, can you check
the 7th and the 9th floors as well?

367
00:46:43,760 --> 00:46:44,950
<i>Okay.</i>

368
00:46:45,020 --> 00:46:47,280
Let me know if
you find anything.

369
00:46:54,980 --> 00:46:56,920
Oh, it's become so much better.

370
00:46:56,920 --> 00:47:00,500
In the past, we were stuck in the lab
and couldn't step out like this at all.

371
00:47:00,560 --> 00:47:02,200
Go ahead and pick one.

372
00:47:02,280 --> 00:47:03,340
I'll have the panini.

373
00:47:03,340 --> 00:47:05,370
You always get the same thing.
Don't you get tired of it?

374
00:47:05,380 --> 00:47:07,470
Once I like something,
I only eat that.

375
00:47:08,920 --> 00:47:13,110
But anyway... what was that
about you asking him to just do it?

376
00:47:13,280 --> 00:47:14,930
You didn't know?
Hyun Woo likes Soo...

377
00:47:14,930 --> 00:47:16,940
Young Min. Young Min.

378
00:47:20,440 --> 00:47:22,020
What the heck?

379
00:47:23,960 --> 00:47:25,490
So I'm the only one who doesn't know?

380
00:47:25,760 --> 00:47:28,190
Oh, how come you didn't
order delivery today and came here?

381
00:47:28,190 --> 00:47:31,380
From time to time, I need to get some
fresh air from the outside.

382
00:47:31,380 --> 00:47:33,870
And I feel bad making
you deliver all the time.

383
00:47:33,870 --> 00:47:37,210
If it weren't for your special request,
I wouldn't be making any deliveries.

384
00:47:37,340 --> 00:47:39,490
It's a special service from me.

385
00:47:40,640 --> 00:47:43,810
You guys order anything you want.

386
00:47:43,810 --> 00:47:46,280
Everything is on me today.

387
00:47:46,280 --> 00:47:47,510
I'd like a burger and a salad.

388
00:47:47,770 --> 00:47:49,340
I'll take all the paninis you have.

389
00:47:49,340 --> 00:47:51,710
I'll be fine with a bowl of soup.

390
00:47:56,400 --> 00:47:57,550
Oh, hi.

391
00:47:57,550 --> 00:47:59,920
Oh, Hyun Woo.
Sit down here.

392
00:48:01,240 --> 00:48:03,280
What are you going to have?
What should I order for you?

393
00:48:03,280 --> 00:48:05,380
I got myself a pastry and
a cup of coffee already.

394
00:48:05,380 --> 00:48:07,760
Oh, Hyun Woo.

395
00:48:08,120 --> 00:48:10,430
Kind-hearted Hyun Woo.

396
00:48:17,320 --> 00:48:19,020
Can I order a dish, too?

397
00:48:19,020 --> 00:48:21,580
Hey, why don't we share?

398
00:48:27,190 --> 00:48:29,190
Did you find the answer
you were looking for?

399
00:48:29,850 --> 00:48:34,510
The reason why Lieutenant Ha
started investigating you and IRIS

400
00:48:34,710 --> 00:48:38,130
is connected to the death of a former Central
Intelligence Service agent Yoo Sang Joon.

401
00:48:38,210 --> 00:48:43,220
To be precise, it's because you
killed Yoo Sang Joon.

402
00:48:44,340 --> 00:48:47,920
I believe the woman you cared about
enough to give up on your dreams...

403
00:48:47,920 --> 00:48:53,010
and the death of Yoo Sang Joon
is somehow related.

404
00:48:54,160 --> 00:48:56,130
That's an interesting deduction.

405
00:48:57,470 --> 00:49:00,260
It's not a deduction.

406
00:49:15,150 --> 00:49:17,640
The person on the left is you so...

407
00:49:17,640 --> 00:49:22,490
the one on the right must be
your superior Yoo Sang Joon.

408
00:49:25,290 --> 00:49:26,360
Go back.

409
00:49:26,360 --> 00:49:28,530
Who are Kim Jung Yong and
Ui Sang Chul?

410
00:49:29,670 --> 00:49:33,510
How are you connected to
the death of Yoo Sang Joon?

411
00:49:38,790 --> 00:49:40,470
You seem agitated.

412
00:49:44,050 --> 00:49:47,860
Soon, I'd like to meet with Ui Sang Chul.

413
00:49:48,550 --> 00:49:50,410
I could probably find out
something from him.

414
00:49:50,750 --> 00:49:53,420
Ui Sang Chul is still alive?

415
00:49:56,540 --> 00:49:59,070
No, you should go back.

416
00:49:59,070 --> 00:50:01,000
This is enough for today.

417
00:51:20,660 --> 00:51:23,810
Starting today,
your name will be Baek San.

418
00:51:25,290 --> 00:51:28,200
You'll be living with a
completely different identity.

419
00:51:28,900 --> 00:51:31,490
What happened to the
woman who was there?

420
00:51:32,060 --> 00:51:33,390
She's dead...

421
00:51:33,970 --> 00:51:35,720
along with the baby
she was carrying.

422
00:51:45,960 --> 00:51:47,280
- Check out these records.
- Yes.

423
00:51:47,520 --> 00:51:48,720
Examine the fire arms record.

424
00:51:48,720 --> 00:51:49,770
Look at this here.

425
00:51:51,980 --> 00:51:55,300
Look carefully.

426
00:51:55,700 --> 00:51:57,680
Oh, here it is.

427
00:51:58,850 --> 00:52:01,890
As we all knew, he was the
former team leader of Room 35.

428
00:52:01,890 --> 00:52:05,120
The father is Yoo Yong Chun. He was a
Major-General in the North Korean army.

429
00:52:05,120 --> 00:52:07,280
The record indicates he died
due to an illness in 2004.

430
00:52:07,330 --> 00:52:10,070
If he was a Major-General
he must have been a powerful figure.

431
00:52:10,930 --> 00:52:13,530
Actually, a North Korean Major-General is
equivalent to a South Korean one-star general.

432
00:52:13,530 --> 00:52:15,810
Currently, there are over 1,300 of them so...

433
00:52:15,810 --> 00:52:17,770
you can't really say he was
a powerful figure.

434
00:52:17,780 --> 00:52:19,510
- He had a brother?
- Yes.

435
00:52:19,510 --> 00:52:22,620
He was killed at the first
Yeonpyeong conflict in 1999.

436
00:52:23,030 --> 00:52:27,000
In 1999, he lost his brother.
In 2004, his father died.

437
00:52:27,830 --> 00:52:31,640
Does that give him enough of a reason
to escape the North to join IRIS?

438
00:52:36,610 --> 00:52:38,050
I got a call from Japan.

439
00:52:38,050 --> 00:52:40,720
You asked them to check if anyone
stayed alone on the 8th floor that day.

440
00:52:40,720 --> 00:52:43,590
- Was there one?
- They checked the hotel guest list.

441
00:52:43,800 --> 00:52:46,500
They found that a man named Ken
checked in alone that night.

442
00:52:46,500 --> 00:52:49,820
He stayed in room 809 across from
807 where Park Chul Young stayed.

443
00:52:50,770 --> 00:52:53,160
What about his personal
or contact information?

444
00:52:53,420 --> 00:52:55,100
I guess...

445
00:52:55,100 --> 00:52:58,630
since it's a small hotel in the country side
they didn't bother to get a lot of information.

446
00:52:59,620 --> 00:53:01,070
Why? You think you
are on to something?

447
00:53:01,070 --> 00:53:03,230
No, it's nothing.

448
00:53:04,380 --> 00:53:06,210
Go see the Deputy Director.
She wants to see you.

449
00:53:07,590 --> 00:53:09,260
If you get any additional information,
let me know.

450
00:53:09,650 --> 00:53:10,770
Okay.

451
00:53:22,030 --> 00:53:25,510
I heard you got some more
information from Lee Soo Jin?

452
00:53:25,790 --> 00:53:29,730
I was going to inform you
once I gathered more details.

453
00:53:30,550 --> 00:53:34,220
There is a safety house that
IRIS used to use.

454
00:53:34,300 --> 00:53:38,940
Since I don't have the address,
it's taking some time to locate it.

455
00:53:39,610 --> 00:53:42,310
Then there are
two things we know now.

456
00:53:43,240 --> 00:53:45,320
IRIS's safety house...

457
00:53:45,320 --> 00:53:50,120
and the man who checked
in alone at the hotel.

458
00:53:51,930 --> 00:53:55,710
I'm not patient enough to wait
for reports from each agent.

459
00:53:57,030 --> 00:53:58,360
So what are you going to do now?

460
00:53:58,360 --> 00:54:00,760
I'm thinking about going back to Japan.

461
00:54:01,330 --> 00:54:05,360
I think I'll be able to find both there.

462
00:55:03,560 --> 00:55:04,860
<i>Yeah.</i>

463
00:55:06,290 --> 00:55:08,520
Who is Kim Yun Hwa?

464
00:55:13,040 --> 00:55:17,150
I asked you...
who is she?

465
00:55:19,270 --> 00:55:22,660
<i>I told you.
She's a part of our team.</i>

466
00:55:25,850 --> 00:55:29,200
What happened between me and her?

467
00:55:31,390 --> 00:55:33,810
<i>You're still thinking about that?</i>

468
00:55:35,960 --> 00:55:37,770
<i>Stay focused.</i>

469
00:55:38,620 --> 00:55:40,320
<i>We have a new mission.</i>

470
00:55:41,760 --> 00:55:43,840
<i>We're going to Korea.</i>

471
00:55:45,670 --> 00:55:46,850
Korea?

472
00:55:50,490 --> 00:55:51,900
Korea?

473
00:56:03,250 --> 00:56:05,400
Do you really need to do this?

474
00:56:07,200 --> 00:56:08,710
I'm asking you as a favor.

475
00:56:26,550 --> 00:56:28,850
Soo Yun, I understand
what you are feeling but...

476
00:56:28,850 --> 00:56:33,100
Because he's wearing a thick jacket,
it can impact the accuracy of your analysis.

477
00:56:33,100 --> 00:56:34,370
Isn't that right?

478
00:56:34,470 --> 00:56:36,870
Yes, that's true but...

479
00:56:38,970 --> 00:56:43,370
There was someone who asked me for
this kind of analysis a while back.

480
00:56:44,170 --> 00:56:47,330
Whatever the process was...

481
00:56:49,210 --> 00:56:51,640
the end wasn't very good.

482
00:56:51,750 --> 00:56:54,640
Now that this much time has passed...

483
00:56:54,780 --> 00:56:57,770
you should think about moving on.

484
00:56:59,820 --> 00:57:05,110
It's not time... yet.

485
00:57:15,890 --> 00:57:17,580
You're going on another business trip?

486
00:57:17,580 --> 00:57:19,800
It's not like you're going to
Busan or something.

487
00:57:19,800 --> 00:57:21,620
I'll be there in 2 hours and 30 minutes.

488
00:57:21,640 --> 00:57:24,250
It's much faster than driving to Busan.

489
00:57:25,690 --> 00:57:28,290
Can you take me this time?

490
00:57:28,290 --> 00:57:31,520
I'm feeling so claustrophobic,
stuck in the situation room.

491
00:57:31,720 --> 00:57:34,810
I know. We were stuck inside
when we went to Hungary, too.

492
00:57:34,890 --> 00:57:38,770
Hey, I haven't been anywhere
near Hungary at all.

493
00:57:39,090 --> 00:57:40,370
I'll be back.

494
00:57:42,620 --> 00:57:44,450
Is it because of the man in the CCTV?

495
00:57:46,260 --> 00:57:49,290
How much have you found out about the
safety house that Lee Soo Jin mentioned?

496
00:57:49,290 --> 00:57:52,280
Before I go to the hotel,
I want to check that out first.

497
00:57:52,280 --> 00:57:54,400
The error margin is still pretty big.

498
00:57:54,780 --> 00:57:56,380
Send it to me as soon as
you get a lead.

499
00:58:03,050 --> 00:58:08,370
With all those people gathered,
what is IRIS ultimately trying to do?

500
00:58:13,730 --> 00:58:16,820
You may think I'm joking around...

501
00:58:17,940 --> 00:58:22,260
but I'll ask you as you've asked me.
So try answering my question now.

502
00:58:22,650 --> 00:58:27,160
In the beginning, God created
the heaven, the earth, the light...

503
00:58:27,160 --> 00:58:29,180
and created man.

504
00:58:29,300 --> 00:58:30,670
Why was that?

505
00:58:31,390 --> 00:58:33,420
Ultimately trying to do what?

506
00:58:34,470 --> 00:58:36,410
You mean you know
the answer to that question?

507
00:58:36,410 --> 00:58:41,340
The Almighty One's final game
is the control game.

508
00:58:42,700 --> 00:58:48,540
Wrongly built blocks have to be completely
destroyed before a new set can be built.

509
00:58:50,780 --> 00:58:53,380
The reset button has been pushed already.

510
00:59:19,800 --> 00:59:21,040
Captain.

511
00:59:24,790 --> 00:59:26,020
What the heck?

512
00:59:26,300 --> 00:59:27,980
I'm okay.

513
00:59:29,460 --> 00:59:30,930
What about Yun Hwa?

514
00:59:30,950 --> 00:59:32,540
She disappeared.

515
00:59:33,550 --> 00:59:34,710
What?

516
00:59:36,250 --> 00:59:38,490
Your gunshot wound...
who did this to you?

517
00:59:41,900 --> 00:59:43,650
IRIS.

518
00:59:47,890 --> 00:59:51,400
Jung Yoo Gun.
He was with them.

519
00:59:52,020 --> 00:59:53,650
Jung Yoo Gun?

520
00:59:54,370 --> 01:00:00,350
He's the NSS agent who caught
Yun Hwa in Hungary.

521
01:00:00,440 --> 01:00:03,130
It was strange that he
didn't remember me but...

522
01:00:03,490 --> 01:00:06,210
there was no doubt he
was with IRIS.

523
01:00:11,890 --> 01:00:13,640
You must be a part of
the North Korean military.

524
01:00:17,110 --> 01:00:19,140
You're lucky that it wasn't any worse.

525
01:00:19,790 --> 01:00:22,760
Then what are you going
to do from now on?

526
01:00:22,760 --> 01:00:25,570
First, I need to find a way
to get in touch with the North.

527
01:00:26,100 --> 01:00:27,920
And after that...

528
01:00:28,100 --> 01:00:30,340
After that, we need to find Yun Hwa.

529
01:00:31,370 --> 01:00:33,080
Let's go.

530
01:00:37,600 --> 01:00:38,930
Captain.

531
01:00:51,680 --> 01:00:53,170
How come you...

532
01:00:57,560 --> 01:00:59,650
Thank you for everything.

533
01:01:00,440 --> 01:01:11,870
Subtitles by DramaFever

534
01:01:27,640 --> 01:01:29,560
This time, how long will you be gone?

535
01:01:29,560 --> 01:01:30,980
I think I'll know once I get there.

536
01:01:37,270 --> 01:01:39,800
First, find the small parking lot
Lee Soo Jin was talking about.

537
01:01:39,800 --> 01:01:41,660
The buildings on the right
are the possible suspects.

538
01:01:41,770 --> 01:01:44,280
Cars are coming out from the left side.

539
01:01:47,660 --> 01:01:49,210
I'm going in now.

540
01:01:52,390 --> 01:01:54,080
There were people in here.

541
01:01:57,550 --> 01:01:59,060
This is Yoo Joong Won.

542
01:01:59,060 --> 01:02:00,610
I've accomplished my mission.

543
01:02:00,610 --> 01:02:02,270
I'm going to return now.

544
01:02:02,270 --> 01:02:05,280
We repeatedly discovered the name Ken, at
the hotel where Park Chul Young disappeared

545
01:02:05,290 --> 01:02:08,300
as well as IRIS's safety house.

546
01:02:08,560 --> 01:02:12,180
If Park Chul Young disappeared
and Ken is IRIS...

547
01:02:12,180 --> 01:02:13,620
Try to remember me.

548
01:02:13,790 --> 01:02:15,160
Jung Yoo Gun!

549
01:02:16,480 --> 01:02:18,630
Park Chul Young is probably dead.

550
01:02:18,800 --> 01:02:23,110
I thought Ken might be
Team Leader Jung.

551
01:02:23,130 --> 01:02:25,030
Who is Jung Yoo Gun?

552
01:02:25,930 --> 01:02:28,390
We heard the answer from the North.

553
01:02:28,570 --> 01:02:30,580
They want to resume our talk.

554
01:02:31,190 --> 01:02:35,770
I think all of you are well aware
what this talk means.

555
01:02:35,920 --> 01:02:39,120
We can't repeat the incident
from Hungary ever again.

556
01:02:40,410 --> 01:02:42,980
Don't you think this plan is
too dangerous?

557
01:02:42,990 --> 01:02:44,450
I can make it happen.

558
01:02:44,450 --> 01:02:48,710
Give me an appropriate ranking and the
commanding position in the unit.

559
01:02:48,840 --> 01:02:51,260
I'm looking for a man named Ken.

560
01:02:51,590 --> 01:02:53,230
I've never seen him before.