1 00:00:01,850 --> 00:00:06,970 Subtitles by DramaFever 2 00:00:32,890 --> 00:00:35,080 We've come to escort you out, sir. 3 00:01:06,800 --> 00:01:07,930 - Code nine. - Copy. 4 00:01:14,230 --> 00:01:18,610 What kind of work did you do prior to your imprisonment? 5 00:01:22,460 --> 00:01:24,730 Where is the nearest safety house? 6 00:01:24,730 --> 00:01:28,210 - It's the Camp KC. - We can't keep him here. 7 00:01:28,210 --> 00:01:31,340 Move him there and the A team should take charge of the security and interrogation. 8 00:01:31,340 --> 00:01:32,500 Yes. 9 00:01:33,330 --> 00:01:35,330 [Episode 2] 10 00:02:17,250 --> 00:02:19,350 The 21st hour security status check. F1? 11 00:02:19,350 --> 00:02:21,420 - F1, all clear. - F2? 12 00:02:21,420 --> 00:02:23,320 - F2, all clear. - B1? 13 00:02:23,320 --> 00:02:24,890 B1, all clear. 14 00:02:25,130 --> 00:02:26,690 - D2? - D2, all clear. 15 00:02:27,530 --> 00:02:33,300 To be honest, I don't understand why you're still alive. 16 00:02:33,300 --> 00:02:36,560 You betrayed your own country and your organization. 17 00:02:36,560 --> 00:02:39,820 You're a monster who murdered your fellow agents. 18 00:02:39,820 --> 00:02:45,460 I entered the Central Intelligence Service in 1972. 19 00:02:45,970 --> 00:02:49,170 So I've lived in the battlefield of shadow warfare for over 40 years. 20 00:02:49,170 --> 00:02:52,340 Everything that the NSS does is illegal. 21 00:02:52,340 --> 00:02:54,820 Don't tell me that you didn't know that. 22 00:02:54,950 --> 00:02:57,880 From the beginning, the purpose of a secret agency was to 23 00:02:57,880 --> 00:03:02,970 eliminate any dangerous element that threatens the national security. 24 00:03:02,980 --> 00:03:06,400 You delude yourself in thinking that you're still living in the cold war era. 25 00:03:06,400 --> 00:03:11,830 Don't you know? Now we're living in the era of communication and harmony. 26 00:03:12,130 --> 00:03:14,350 Do you really believe that? 27 00:03:23,320 --> 00:03:29,160 Your attention had been so fixated on the Unha-3 missile disguised as a carrier rocket... 28 00:03:29,160 --> 00:03:32,200 that you don't recognize the connection between 29 00:03:32,200 --> 00:03:36,080 North Korea and Iran pushing for their nuclear proliferation goal. 30 00:03:54,850 --> 00:03:56,010 All clear. 31 00:03:56,960 --> 00:04:00,060 'Where there is no guidance, a nation falls... 32 00:04:00,060 --> 00:04:02,800 but in an abundance of counselors, there is safety.' 33 00:04:02,800 --> 00:04:05,780 Among the secret agencies in the world... 34 00:04:05,780 --> 00:04:09,010 the only one that's effectively functioning is Mossad from Israel. 35 00:04:09,360 --> 00:04:13,570 Within two or three years, they assassinated four Iranian nuclear physicists. 36 00:04:13,570 --> 00:04:18,450 They also discovered the evidence that North Korea sold their nuclear technology to Syria. 37 00:04:18,970 --> 00:04:22,340 That should be the NSS's role. 38 00:04:23,170 --> 00:04:28,230 For the security of the nation and its people, they carry out shadow warfare. 39 00:04:28,960 --> 00:04:33,380 Surfing the internet and cracking down on smuggling... 40 00:04:33,890 --> 00:04:36,630 It's not an agency for those mundane things. 41 00:04:37,620 --> 00:04:45,610 I don't want some human trash like you talking about the NSS. 42 00:04:49,520 --> 00:04:51,270 Let's move. 43 00:04:55,770 --> 00:04:58,860 So the reason why you surrendered to the NSS is... 44 00:04:58,860 --> 00:05:04,000 because you were afraid IRIS would eliminate you. Isn't that right? 45 00:05:04,140 --> 00:05:06,680 You still have a long way to go, Chief Park. 46 00:05:07,460 --> 00:05:10,460 IRIS can never kill me. 47 00:05:26,110 --> 00:05:28,380 Why can't they kill you? 48 00:05:29,300 --> 00:05:33,300 What does IRIS want from you? 49 00:05:33,720 --> 00:05:42,040 And you know damn well why we are fussing over these newspapers looking for things. 50 00:05:48,150 --> 00:05:52,960 That's the problem you need to solve yourself. 51 00:06:44,140 --> 00:06:46,700 No need for greetings since you're all working. 52 00:06:46,990 --> 00:06:49,880 Where is Section Chief Park Joon Han? He's not answering his phone. 53 00:06:50,390 --> 00:06:52,660 He's at the Camp KC. 54 00:06:53,480 --> 00:06:55,040 What's the situation there? 55 00:06:55,040 --> 00:06:57,030 Did they find out anything from Baek San? 56 00:06:57,090 --> 00:06:58,350 Not yet. 57 00:08:02,500 --> 00:08:03,680 Flare! 58 00:08:19,960 --> 00:08:22,580 - What's going on? - The safety house has been discovered. 59 00:08:22,580 --> 00:08:25,140 All communications, including cell phones, have been disabled. 60 00:08:28,900 --> 00:08:33,670 IRIS seems to have left a shadow behind at the NSS. 61 00:08:45,460 --> 00:08:47,030 C4. 62 00:08:52,070 --> 00:08:54,030 - You do it. - Yes, sir. 63 00:09:24,880 --> 00:09:26,530 Find the target. 64 00:09:30,200 --> 00:09:31,900 What the hell is this? 65 00:09:32,500 --> 00:09:35,280 Find all the vehicles that approached the house within the last hour and trace them. 66 00:09:35,380 --> 00:09:37,540 Mi Jin, contact the deputy director! 67 00:09:37,540 --> 00:09:39,340 Someone hacked into the server. 68 00:09:39,370 --> 00:09:41,160 Secure Baek San to safety. 69 00:09:41,340 --> 00:09:44,860 Send the SWAT team and also call the nearest police station for backup. 70 00:11:26,150 --> 00:11:27,190 Go. 71 00:12:36,720 --> 00:12:38,320 Leave! 72 00:13:07,090 --> 00:13:08,170 Go. Go. 73 00:13:11,960 --> 00:13:13,930 - Did you locate the vehicle? - Two vehicles went out. 74 00:13:13,930 --> 00:13:15,590 Transmit a signal for the car that left first. 75 00:14:11,220 --> 00:14:12,330 [1709 Corps] 76 00:14:27,990 --> 00:14:30,090 Head back to the base. 77 00:14:52,550 --> 00:14:55,510 Requesting emergency manual 76. 78 00:14:56,360 --> 00:14:58,160 Emergency manual 76. 79 00:15:48,960 --> 00:15:50,800 Are you awake now? 80 00:15:51,700 --> 00:15:54,520 Please go back to your room. I'll bring your attending physician. 81 00:15:54,520 --> 00:15:56,470 No, I need to go now. 82 00:15:56,470 --> 00:15:58,040 Would you bring me my clothes? 83 00:15:58,090 --> 00:16:00,210 Then please sit here and wait. 84 00:16:00,350 --> 00:16:02,460 I'll bring your doctor now. 85 00:16:04,320 --> 00:16:06,920 Do you have to be somewhere in a rush? 86 00:16:07,520 --> 00:16:10,050 Had I known you were awake, I'd have brought you a cup. 87 00:16:10,350 --> 00:16:13,470 They've safely removed the bullet near the bone. 88 00:16:13,470 --> 00:16:16,490 It's fortunate that your bone wasn't damaged too much. 89 00:16:16,870 --> 00:16:19,540 But it'll be better if you don't handle guns for a while. 90 00:16:20,440 --> 00:16:22,960 I heard you are called, 'Top Gun'. 91 00:16:23,050 --> 00:16:24,470 Who are you? 92 00:16:24,760 --> 00:16:29,940 I guess you can say I'm the kind-hearted boss who came to visit one of her injured agents. 93 00:16:30,820 --> 00:16:33,780 I'm the new Deputy Director, Choi Min. 94 00:16:34,260 --> 00:16:35,360 Yes. 95 00:16:36,280 --> 00:16:39,240 - I'm sorry. - No, that's okay. Have a seat. 96 00:16:44,830 --> 00:16:46,700 By any chance... 97 00:16:46,700 --> 00:16:51,780 other than me, was there anyone else who got hurt because of Baek San? 98 00:16:54,980 --> 00:16:57,350 There has been an accident. 99 00:17:22,300 --> 00:17:24,870 Thank you. 100 00:17:25,590 --> 00:17:27,770 Where is Baek San now? 101 00:17:28,690 --> 00:17:30,550 You don't trust me? 102 00:17:30,550 --> 00:17:33,280 Why he surrendered to the NSS.... 103 00:17:33,280 --> 00:17:35,780 What he was looking for on the Russian daily... 104 00:17:36,420 --> 00:17:40,220 We must make him talk. 105 00:17:40,730 --> 00:17:43,170 Otherwise, Section Chief Park... 106 00:17:47,270 --> 00:17:50,910 Section Chief Park's death will mean nothing. 107 00:18:54,890 --> 00:18:58,980 His eyebrows were a little darker. And make his nose a little higher. 108 00:18:58,980 --> 00:19:02,050 Alright. Okay. Like... like this? 109 00:19:02,720 --> 00:19:05,580 I think the features are pretty similar. 110 00:19:13,790 --> 00:19:15,320 Did it come out? 111 00:19:15,650 --> 00:19:17,200 Yeah. 112 00:19:21,140 --> 00:19:22,530 Hey, Hyun Woo... 113 00:19:22,630 --> 00:19:25,740 In 2009, there could have been nuclear terrorism in Seoul. 114 00:19:25,740 --> 00:19:26,960 What? 115 00:19:26,960 --> 00:19:30,480 That was before I joined the NSS so I didn't get to experience it. 116 00:19:31,000 --> 00:19:34,200 But I learned this from reading the report for the recent incident. 117 00:19:34,200 --> 00:19:38,600 The terrorists were highly trained North Korean security personnel and the mastermind was 118 00:19:38,610 --> 00:19:41,360 receiving support from IRIS and that was... 119 00:19:42,510 --> 00:19:44,360 Lieutenant General Yum Gi Hoon. 120 00:19:44,360 --> 00:19:46,250 Then the object was... 121 00:19:46,410 --> 00:19:51,510 Start a war and while dealing with it... he intended to take over the power. 122 00:19:51,960 --> 00:19:57,270 IRIS has never shown itself since that incident. 123 00:19:57,350 --> 00:19:59,900 But it's showing itself again now. 124 00:19:59,900 --> 00:20:01,360 There must be a reason. 125 00:20:01,360 --> 00:20:03,230 I wonder... 126 00:20:04,530 --> 00:20:06,570 what that reason is? 127 00:20:09,360 --> 00:20:11,710 Attention please. Someone's here. 128 00:20:11,850 --> 00:20:13,700 Hey, look who's here. 129 00:20:13,790 --> 00:20:15,160 How are you feeling? 130 00:20:15,160 --> 00:20:17,150 I'm relieved that you've recovered. 131 00:20:17,450 --> 00:20:18,850 I'm completely fine now. 132 00:20:20,420 --> 00:20:25,570 But please spare me from going out on the field with Seo Hyun Woo for a while. 133 00:20:26,390 --> 00:20:27,590 She means it. 134 00:20:29,230 --> 00:20:30,570 Come over here. 135 00:20:34,400 --> 00:20:37,800 I'm surprised that you are leading the NSS now. 136 00:20:38,650 --> 00:20:40,170 Why is that? 137 00:20:40,170 --> 00:20:43,130 When you were at the National Intelligence Service... 138 00:20:43,130 --> 00:20:45,860 you wanted to shut down the NSS. 139 00:20:46,040 --> 00:20:48,350 What if I haven't changed my mind? 140 00:20:49,100 --> 00:20:53,660 First, IRIS continues to look for you. 141 00:20:53,660 --> 00:20:59,030 Second, you want to get away from IRIS even if that means imprisonment. 142 00:20:59,030 --> 00:21:04,750 Therefore you have the key to something IRIS wants. 143 00:21:05,080 --> 00:21:06,490 What do you think? 144 00:21:06,870 --> 00:21:10,250 You bring in your net a little to easily. 145 00:21:10,820 --> 00:21:14,970 It could just be a jellyfish or starfish caught in the net. 146 00:21:15,280 --> 00:21:20,860 If you want a real big catch, you'll need some more patience. 147 00:21:24,000 --> 00:21:27,850 Sure, why not. You are the bait anyway. 148 00:21:28,030 --> 00:21:30,930 Dead bait won't do you any good. 149 00:21:31,370 --> 00:21:35,640 So you'll have to protect me thoroughly. 150 00:21:38,270 --> 00:21:40,010 Jung Yoo Gun. 151 00:21:40,540 --> 00:21:43,290 I'd like to speak to him. 152 00:21:44,280 --> 00:21:50,340 Who knows? He may be the bait for making me talk. 153 00:22:12,710 --> 00:22:15,180 Hi. Hi, excuse me. 154 00:22:15,650 --> 00:22:20,640 These pills are made out of ground male frogs in heat. 155 00:22:20,640 --> 00:22:25,900 If you take one of these, for three days and four nights, you'll never tire out. 156 00:22:25,900 --> 00:22:29,220 You probably didn't score that many points on your first night. 157 00:22:29,220 --> 00:22:33,770 Your flight was right after the ceremony so I'm sure your first night wasn't much. 158 00:22:35,470 --> 00:22:38,530 I charge $100 to the Chinese and Japanese people. 159 00:22:38,530 --> 00:22:41,850 Special half-off discount for you guys, so just give me 50 bucks. 160 00:22:43,190 --> 00:22:44,680 Give it to me. 161 00:22:53,830 --> 00:22:55,960 Move over! Move! 162 00:22:56,640 --> 00:22:59,050 Move! Get out of my way! 163 00:24:52,680 --> 00:24:54,180 You again? 164 00:24:57,340 --> 00:25:01,060 Anyway, how the hell did you get in here? 165 00:25:02,050 --> 00:25:05,210 I told you I'm not going with you. 166 00:25:06,600 --> 00:25:09,000 How many times do I have to tell you? 167 00:25:27,980 --> 00:25:29,460 I'm hungry, too. 168 00:25:29,970 --> 00:25:32,510 Then why didn't you buy your food on your way here? 169 00:25:37,370 --> 00:25:38,960 I can't eat because you are giving me indigestion. 170 00:25:38,960 --> 00:25:42,170 I can't even swallow my food. So stop looking at me. 171 00:25:47,930 --> 00:25:52,140 Don't you need money? I'm sure you didn't escape the North to live like this. 172 00:25:52,420 --> 00:25:54,000 What's wrong with the way I live? 173 00:25:54,170 --> 00:25:58,190 You keep on talking about money. And you may think I'm strapped for cash... 174 00:25:58,190 --> 00:26:00,090 but I also have ambition. 175 00:26:00,340 --> 00:26:02,090 I'm saying I have a dream. 176 00:26:02,250 --> 00:26:06,610 Once I save enough money, I'll start importing used cars from South Korea. 177 00:26:06,610 --> 00:26:11,360 And I'm going to become a cool used car dealer here in Siem Reap. 178 00:26:11,860 --> 00:26:13,980 - You'll see. - When? 179 00:26:13,980 --> 00:26:16,520 When would you have saved enough to become a dealer? 180 00:26:16,610 --> 00:26:18,750 Fine. You keep on talking about big money. 181 00:26:19,390 --> 00:26:21,680 So how much are you willing to give me? 182 00:26:23,370 --> 00:26:24,570 Will you do it? 183 00:26:24,570 --> 00:26:26,790 If it's all cash at once, you have a deal. 184 00:26:27,260 --> 00:26:29,680 First... 185 00:26:29,680 --> 00:26:32,170 let me hear what it's about. 186 00:26:33,580 --> 00:26:36,480 It's a mission I received from IRIS. 187 00:26:38,670 --> 00:26:40,670 IRIS? 188 00:26:41,800 --> 00:26:45,780 Are you running an errand for a florist or a cafe or something? 189 00:26:48,940 --> 00:26:51,100 You've completely gone insane. 190 00:26:59,680 --> 00:27:01,570 Yun Hwa. 191 00:27:02,000 --> 00:27:04,060 I can't do it. 192 00:27:05,130 --> 00:27:07,290 You shouldn't do it either. 193 00:27:07,560 --> 00:27:09,990 Do you know what kind of place that is? 194 00:27:10,020 --> 00:27:14,980 Also... do not come and see me again, unless you leave IRIS. 195 00:27:17,170 --> 00:27:18,430 Hey! Hey! Hey! 196 00:27:18,430 --> 00:27:21,920 Come and take a look at my computer. My connection just cut off all of a sudden. 197 00:27:21,920 --> 00:27:23,710 We don't have any connection either. 198 00:27:23,710 --> 00:27:25,010 What? 199 00:27:25,010 --> 00:27:26,890 There was a security level clearance adjustment. 200 00:27:26,890 --> 00:27:29,300 Now there are only a few who have the access to the DVs inside the agency. 201 00:27:29,300 --> 00:27:31,900 They've blocked out all outside connections including the internet. 202 00:27:31,900 --> 00:27:36,350 I'm not sure how we're going to get anything done without the internet. 203 00:27:36,430 --> 00:27:41,150 Finally, the time has come for me to retire. 204 00:27:50,580 --> 00:27:52,810 What did they say? Is everything okay? 205 00:27:53,440 --> 00:27:55,650 They said I should be fine after some physical therapy. 206 00:27:56,040 --> 00:27:58,450 By the way, why did you come all the way here? 207 00:27:58,450 --> 00:28:00,710 I just wanted to see how you were. 208 00:28:00,730 --> 00:28:02,160 Let's go. 209 00:28:04,570 --> 00:28:08,480 Don't hold a gun and don't even drive for a while. 210 00:28:08,710 --> 00:28:10,910 I'll drive you to work and bring you home. 211 00:28:10,910 --> 00:28:13,270 I said I'm really fine. 212 00:28:13,270 --> 00:28:15,530 You don't need to do that, Team Leader. 213 00:28:23,040 --> 00:28:24,730 Soo Yun. 214 00:28:25,830 --> 00:28:31,810 Just this once... can you put my heart more at ease? 215 00:28:34,210 --> 00:28:38,760 My mom tells me I should quit the NSS and come down to Jeju Island to get married. 216 00:28:39,150 --> 00:28:41,970 At this rate, she thought I might end up as a spinster ghost. 217 00:28:44,430 --> 00:28:46,260 No, you can't become a ghost. 218 00:28:46,260 --> 00:28:48,210 I'm not joking. 219 00:29:11,080 --> 00:29:12,690 The Deputy Director wants to see you. 220 00:29:12,910 --> 00:29:14,950 - Right now? - Yes. 221 00:29:15,460 --> 00:29:16,830 Okay. 222 00:29:20,980 --> 00:29:22,870 Can I talk to you for a minute? 223 00:29:22,870 --> 00:29:24,370 Sure. 224 00:29:29,880 --> 00:29:34,030 I was just unpacking my things delivered from the States. Have a seat. 225 00:29:42,950 --> 00:29:47,410 I saw that you haven't been with the NSS for that long. 226 00:29:47,810 --> 00:29:50,570 Yes, it's been little over three years now. 227 00:29:51,580 --> 00:29:53,880 - Before, you were in the police force? - Yes. 228 00:29:54,250 --> 00:30:00,320 You may be aware of this already but there is a problem at the NSS. 229 00:30:00,320 --> 00:30:01,600 I know. 230 00:30:01,600 --> 00:30:05,600 Breaking into the safety house can't be done so easily without help from the inside. 231 00:30:05,600 --> 00:30:09,340 You are the only survivor from the safety house incident. 232 00:30:09,340 --> 00:30:11,470 Am I correct? 233 00:30:12,910 --> 00:30:14,130 Yes. 234 00:30:14,810 --> 00:30:16,800 I do not doubt you. 235 00:30:16,800 --> 00:30:21,200 If you were responsible, you either would have killed Baek San or let him escape. 236 00:30:21,200 --> 00:30:24,580 Is that why you've raised the security clearance level? 237 00:30:24,580 --> 00:30:28,940 The security clearance level two is applied only to code black or red situations. 238 00:30:28,940 --> 00:30:31,160 That may achieve the desired security level but... 239 00:30:31,160 --> 00:30:35,890 it'll slow down the response time from the situation room to the field during a mission. 240 00:30:38,670 --> 00:30:42,350 I wish you wouldn't assume that I don't know about field work. 241 00:30:43,290 --> 00:30:49,890 Terrorists no longer use email or cellphones to exchange their secret information. 242 00:30:49,890 --> 00:30:51,710 Because it will be too easily discovered. 243 00:30:51,710 --> 00:30:54,430 They started exchanging information using primitive communication methods. 244 00:30:54,430 --> 00:30:58,550 They even make explosives that are not affected by electronic signals. 245 00:30:59,240 --> 00:31:02,270 We have to deal with highly-evolved terrorists like that now. 246 00:31:02,270 --> 00:31:06,660 Even security's sake, it's not advisable to put limitations on the situation room... 247 00:31:06,660 --> 00:31:08,560 They'll be much more free now. 248 00:31:09,560 --> 00:31:14,490 If you want to catch your enemy, you need to think and act like your enemy. 249 00:31:14,490 --> 00:31:16,820 There are two advantages to information control. 250 00:31:16,820 --> 00:31:21,360 First, it'll prevent the intelligence leak. And the other is... 251 00:31:21,360 --> 00:31:26,940 the ones with authorization will have much more power. 252 00:31:28,310 --> 00:31:32,920 You are among those who have the authorization. 253 00:31:39,310 --> 00:31:40,910 Are you really feeling better? 254 00:31:40,910 --> 00:31:43,730 Yeah, I've been to the hospital with the Team Leader already. 255 00:31:43,730 --> 00:31:45,210 They said everything was fine. 256 00:31:45,220 --> 00:31:48,490 If you need to go to the hospital, let me know. I'll take you there. 257 00:31:48,490 --> 00:31:52,190 Wow, it's not so bad to get hurt once in a while. 258 00:31:52,540 --> 00:31:55,660 - Everyone is being so attentive. - I'm sorry. 259 00:31:56,810 --> 00:31:58,500 Because of me... 260 00:32:03,060 --> 00:32:05,670 I'm... really okay. 261 00:32:05,670 --> 00:32:07,560 Stop blaming yourself now, okay? 262 00:32:11,480 --> 00:32:14,460 Do I have to give you private shooting lessons or something? 263 00:32:14,460 --> 00:32:18,270 No, next time, I'll just get out of the way quickly. 264 00:32:18,270 --> 00:32:21,370 I'll practice ducking and getting out the way. 265 00:32:22,760 --> 00:32:26,130 That's right. Now that you are smiling, it's more like you. 266 00:32:26,130 --> 00:32:29,390 You are rather handsome now that I look at you up close. 267 00:32:29,390 --> 00:32:31,200 - Really? - Yeah. 268 00:32:31,200 --> 00:32:33,030 Thank you. 269 00:32:33,470 --> 00:32:35,160 You're finally back. 270 00:32:37,230 --> 00:32:38,640 What are you guys talking about? 271 00:32:38,920 --> 00:32:41,210 She says I'm handsome. 272 00:32:43,000 --> 00:32:44,400 Hold on. 273 00:32:46,110 --> 00:32:47,720 Yes. 274 00:32:51,370 --> 00:32:53,720 Baek San wishes to see you. 275 00:32:53,720 --> 00:32:59,760 Don't try to get information out of him. 276 00:32:59,760 --> 00:33:01,660 Just become his conversational partner. 277 00:33:01,660 --> 00:33:05,820 If he says too much, he might make a mistake. 278 00:33:09,070 --> 00:33:11,270 You should take advantage of that moment. 279 00:33:21,780 --> 00:33:25,370 It feels stifling to be confined for so long. 280 00:33:25,990 --> 00:33:29,500 I'd like to get some fresh air. 281 00:33:31,040 --> 00:33:32,960 Is that possible? 282 00:33:44,440 --> 00:33:47,760 What do you think about shadows? 283 00:33:47,760 --> 00:33:53,270 I'm asking you whether you know when the shadows move and change. 284 00:33:55,970 --> 00:33:58,520 If the owner moves, it'll move. 285 00:33:58,520 --> 00:34:04,300 If the owner changes his hairstyle or clothes, it'll change also. 286 00:34:06,370 --> 00:34:08,690 Then what about this? 287 00:34:09,130 --> 00:34:12,060 The owner hasn't changed at all... 288 00:34:12,060 --> 00:34:17,730 but the shadow changes depending on whether it's cast on a flat or rocky surface. 289 00:34:19,540 --> 00:34:25,540 Depending on the shape the world takes on, each shadow will take a different form. 290 00:34:26,460 --> 00:34:28,460 Do you understand? 291 00:34:29,290 --> 00:34:30,580 Yes. 292 00:34:35,650 --> 00:34:38,440 I used to be like you before. 293 00:34:38,880 --> 00:34:45,280 You remind me of someone I used to know before. 294 00:34:45,280 --> 00:34:48,080 I have many memories of that person. 295 00:34:48,080 --> 00:34:52,640 Actually, that person told me about shadows. 296 00:34:55,490 --> 00:35:00,620 Soon, there will be high-level talk between the North and the South held in Hungary. 297 00:35:01,000 --> 00:35:06,750 Four years ago, North Korea's prime minister, Yoon Sung Chul, was assassinated there. 298 00:35:06,750 --> 00:35:12,500 I wonder why they decided to gather at the place they failed the meeting once before? 299 00:35:13,160 --> 00:35:20,250 Do you realize that there are also hawks and doves in the North just as here and the U.S.? 300 00:35:20,250 --> 00:35:25,250 There exists military hard-liners as well as the moderates in the North. 301 00:35:25,630 --> 00:35:29,880 Several months ago, they succeeded in launching a long distance ballistic missile. 302 00:35:29,880 --> 00:35:33,090 Now, they want to have a talk with us again. 303 00:35:33,590 --> 00:35:36,320 Those two are two different powers. 304 00:35:36,590 --> 00:35:41,630 The representatives from the North and South participating in this talk... 305 00:35:41,630 --> 00:35:45,760 will be typical of 'doves' in each country. 306 00:35:45,830 --> 00:35:50,460 The South might select former president Jo Myung Ho. 307 00:35:50,460 --> 00:35:54,740 Why are you giving me this kind of information? 308 00:35:55,770 --> 00:36:01,130 Since you saved my life, I'm only trying to pay back my dues. 309 00:36:01,840 --> 00:36:08,320 Listen. I'm not sure whether it'll target the North, the South or both... 310 00:36:08,320 --> 00:36:12,260 but something big is going to happen in Hungary. 311 00:36:14,570 --> 00:36:19,990 With this, I'll consider I've paid my debt I owe you for saving my life. 312 00:36:27,870 --> 00:36:30,720 The fact that Baek San knows about the secret talk... 313 00:36:30,720 --> 00:36:32,680 how do you interpret that? 314 00:36:35,090 --> 00:36:39,600 I'll discuss the talk schedule with the Chief of Staff. 315 00:36:39,940 --> 00:36:42,780 Prepare to brief us during our morning meeting. 316 00:37:21,420 --> 00:37:22,900 No excuses. 317 00:37:22,900 --> 00:37:27,710 If I had known there was a hidden passage, none of this would've happened. 318 00:37:27,820 --> 00:37:29,910 Last chance. 319 00:38:04,480 --> 00:38:06,700 Who was it? 320 00:38:11,250 --> 00:38:13,810 I told you it was my cousin. 321 00:38:13,810 --> 00:38:16,700 He came from New York not too long ago. 322 00:38:16,700 --> 00:38:19,660 He always asks everything about housework. 323 00:38:20,180 --> 00:38:23,110 Did you say he lived alone? 324 00:38:23,110 --> 00:38:25,180 Yes. 325 00:39:25,030 --> 00:39:27,880 When did you get here? You didn't even make a sound. 326 00:39:35,050 --> 00:39:37,440 I told you not to handle guns for a while. 327 00:39:37,440 --> 00:39:42,310 Ah, I felt better today so I tried it out for the first time since the injury. 328 00:39:42,360 --> 00:39:46,570 Ah, I know you come here first as soon as you get to work. 329 00:39:46,570 --> 00:39:48,280 So I don't know what you're talking about. 330 00:39:48,390 --> 00:39:50,250 I got caught. 331 00:39:54,510 --> 00:39:58,170 Ever since I started shooting, I think I became like this. 332 00:39:58,170 --> 00:40:03,070 If things don't go the way I want, I get so anxious. 333 00:40:05,150 --> 00:40:07,180 Miss Ji Soo Yun. 334 00:40:08,230 --> 00:40:10,590 Do you need your Team Leader's advice? 335 00:40:10,590 --> 00:40:15,210 If not, do you need to be comforted by your boyfriend? 336 00:40:16,250 --> 00:40:18,650 I need both. 337 00:40:25,030 --> 00:40:28,420 There is no place to hide here. 338 00:40:30,380 --> 00:40:32,380 Let's go in. 339 00:40:37,410 --> 00:40:42,660 But we can't just blindly trust the words from Baek San who's been imprisoned for treason. 340 00:40:42,660 --> 00:40:44,480 He might be making stuff up. 341 00:40:44,480 --> 00:40:45,490 That's impossible. 342 00:40:45,490 --> 00:40:50,180 This talk was initiated as top secret, so there aren't many agencies who know about it. 343 00:40:50,180 --> 00:40:52,450 The talk schedule and representative have been finalized only recently. 344 00:40:52,450 --> 00:40:55,590 I'm sure he has an information source we don't know about. 345 00:40:55,790 --> 00:41:00,510 There might really be some secret code in the newspapers he's been reading. 346 00:41:00,510 --> 00:41:02,530 We might be getting jerked around by him. 347 00:41:02,530 --> 00:41:07,520 If Baek San knows about that talk, then IRIS probably knows a lot more. 348 00:41:09,520 --> 00:41:11,770 How many people were going to be sent to support the presidential security staff? 349 00:41:11,770 --> 00:41:14,200 Including myself, it'll be Kang Byung Jin and Kim Ji Won from the A Team. 350 00:41:14,200 --> 00:41:18,010 Since it's being planned as top secret, they didn't request for many personnel. 351 00:41:21,340 --> 00:41:22,460 Okay! 352 00:41:22,670 --> 00:41:27,770 All the field agents from the A Team are to join the security staff during the talks. 353 00:41:27,770 --> 00:41:29,060 Yes. 354 00:41:31,750 --> 00:41:34,020 Go ahead and eat. I'm going to go soon. 355 00:41:43,890 --> 00:41:45,570 Let's not go. 356 00:41:46,460 --> 00:41:48,610 It could be really dangerous this time. 357 00:41:49,190 --> 00:41:52,140 Was there anything the A Team did that was not dangerous? 358 00:41:52,690 --> 00:41:54,910 It hasn't been that long since you recovered. 359 00:41:54,910 --> 00:41:58,270 I eat really well and I'm super healthy. 360 00:41:58,750 --> 00:42:01,090 Do I have to finish another plate for you to believe me? 361 00:42:01,660 --> 00:42:03,370 Soo Yun. 362 00:42:03,370 --> 00:42:07,310 Before you started at the NSS, I promised something to the Deputy Chief. 363 00:42:09,420 --> 00:42:13,040 I promised him I'd protect you so you don't get hurt. 364 00:42:14,130 --> 00:42:17,220 But I already broke that promise once. 365 00:42:18,370 --> 00:42:20,660 No more. 366 00:42:28,140 --> 00:42:31,500 If that place is as dangerous as you said... 367 00:42:31,970 --> 00:42:36,860 do you think I'll be able to relax here all by myself? 368 00:42:38,370 --> 00:42:43,020 And also, I need to be around you to be protected. 369 00:42:43,760 --> 00:42:46,150 I'm going. 370 00:42:48,220 --> 00:42:50,270 Take me with you. 371 00:42:50,880 --> 00:42:53,170 Take me. Take me. Take me. 372 00:42:58,770 --> 00:43:01,080 - Promise? - I don't know. 373 00:45:25,860 --> 00:45:28,170 Budapest is known for its congested streets. 374 00:45:28,170 --> 00:45:32,930 From the airport to our destination, the Hotel, it will take over an hour. 375 00:45:32,930 --> 00:45:34,480 The travel time is a bit long. 376 00:45:34,480 --> 00:45:36,660 The security will be taken care of by the security staff... 377 00:45:36,660 --> 00:45:40,090 Do we just need to be in charge of the communication security and press control? 378 00:45:40,090 --> 00:45:42,410 There is one more thing this time. 379 00:45:42,410 --> 00:45:46,130 We need to wire-tap our talk partner. 380 00:45:46,130 --> 00:45:47,250 Excuse me? 381 00:45:47,250 --> 00:45:48,980 We are going to wire-tap the North Korean staff? 382 00:45:48,980 --> 00:45:53,150 In addition to their security staff... we'll need to wire-tap their rooms, too. 383 00:45:53,150 --> 00:45:56,990 You must immediately report any information that'll give our country an advantage. 384 00:45:57,900 --> 00:45:59,970 This is an open secret in our world. 385 00:45:59,970 --> 00:46:02,690 But the most important thing is... 386 00:46:02,690 --> 00:46:05,750 we can't let our information leak to the other side. 387 00:46:06,780 --> 00:46:08,570 So be alert. 388 00:46:08,720 --> 00:46:10,450 Yes, I understand. 389 00:46:14,520 --> 00:46:16,860 - I asked to make it thorough. - Yes. 390 00:46:17,860 --> 00:46:21,650 And also what I mentioned at the cabinet meeting... 391 00:46:29,410 --> 00:46:32,820 I think it's about time I stopped doing this. 392 00:46:33,360 --> 00:46:35,020 What's the matter? 393 00:46:35,450 --> 00:46:39,000 Try spending so much time with the former and current presidents. 394 00:46:39,000 --> 00:46:41,390 I've done this for too long. 395 00:46:41,680 --> 00:46:43,750 Would you like some vodka? 396 00:46:45,540 --> 00:46:46,970 I need to get back in there. 397 00:46:46,970 --> 00:46:50,530 By the way, why did you decide to join this schedule? 398 00:46:50,530 --> 00:46:54,930 This was something the former president has pushed for until the end. 399 00:46:55,670 --> 00:46:59,480 And the new president asked me to join, giving us this presidential plane to use. 400 00:46:59,540 --> 00:47:01,080 So I had no say in this. 401 00:47:01,080 --> 00:47:06,030 I understand President Ha Seung Jin has a different opinion about this talk. 402 00:47:06,150 --> 00:47:08,670 Didn't you come here to check that out? 403 00:47:12,150 --> 00:47:14,390 That's right. 404 00:47:14,390 --> 00:47:18,460 You used to be pretty close to President Ha Seung Jin. 405 00:47:19,750 --> 00:47:24,110 The road map he envisions is very different than that of former President Jo Myung Ho. 406 00:47:24,110 --> 00:47:27,190 Unless there is a premise of stopping the nuclear testing... 407 00:47:27,190 --> 00:47:29,600 he won't give them any support whatsoever. 408 00:47:30,500 --> 00:47:33,750 It's not the carrot and stick approach but it's the exact opposite. 409 00:47:33,750 --> 00:47:37,570 The North won't be too thrilled about that. 410 00:47:37,570 --> 00:47:40,220 Last winter, after they succeeded in launching their missile... 411 00:47:40,290 --> 00:47:43,730 the North was close to developing ICBM. (Inter Continental Ballistic Missiles) 412 00:47:43,740 --> 00:47:47,590 If they succeed in making a nuclear arm and also achieve its miniaturization... 413 00:47:47,590 --> 00:47:49,470 things will become much more serious. 414 00:47:50,080 --> 00:47:57,570 I believe the President has given the former president special terms for negotiation. 415 00:47:59,650 --> 00:48:02,010 It's not going to be that easy. 416 00:48:04,490 --> 00:48:07,100 Ah, how is the NSS? 417 00:48:07,920 --> 00:48:09,760 You are okay with the Director? 418 00:48:24,590 --> 00:48:29,930 I'm not sure whether it'll target the North, the South or both... 419 00:48:29,930 --> 00:48:33,200 but something big is going to happen in Hungary. 420 00:48:34,020 --> 00:48:35,840 What are you thinking about? 421 00:48:42,060 --> 00:48:46,960 Do you think IRIS... will show up? 422 00:48:48,530 --> 00:48:52,500 They'll show up alright. But the question is... 423 00:48:53,220 --> 00:48:55,240 how? 424 00:48:56,090 --> 00:48:57,840 The question is how? 425 00:48:58,020 --> 00:48:59,590 What do you mean? 426 00:48:59,780 --> 00:49:03,340 After looking at the incident reports involving IRIS... 427 00:49:04,150 --> 00:49:07,700 I noticed it would always use two forces at odds... 428 00:49:07,700 --> 00:49:11,870 to fight each other to achieve its means without getting themselves directly involved. 429 00:49:11,870 --> 00:49:14,700 Then this time... 430 00:49:14,700 --> 00:49:17,960 the North and the South could have a conflict. 431 00:49:19,390 --> 00:49:22,480 Then do we have two enemies now? 432 00:49:24,230 --> 00:49:26,830 One is North Korea... 433 00:49:28,090 --> 00:49:30,950 and the other is IRIS. 434 00:49:34,820 --> 00:49:36,900 What are you two doing? 435 00:49:36,900 --> 00:49:39,040 You were talking behind my back, weren't you? 436 00:49:42,200 --> 00:49:44,310 I guess it's true. 437 00:49:44,930 --> 00:49:47,360 What is it, you two? 438 00:49:49,240 --> 00:49:50,960 We'll be landing shortly. 439 00:49:50,960 --> 00:49:52,490 Let's go. 440 00:49:52,530 --> 00:49:55,980 Please return to your seat and put on your seat belt. 441 00:49:55,980 --> 00:49:57,480 Thank you. 442 00:52:03,700 --> 00:52:07,500 The NSS has decided to join the party. 443 00:52:07,750 --> 00:52:10,650 I've made the necessary adjustments. 444 00:52:10,970 --> 00:52:15,060 No worries. We're on the guest list. 445 00:52:24,240 --> 00:52:26,500 The first two are blanks. 446 00:52:27,720 --> 00:52:29,860 Hey, Sesame Leaf. How long would it take to set it? 447 00:52:29,860 --> 00:52:33,120 First, I need to check 105 frequencies individually. 448 00:52:33,120 --> 00:52:35,160 - And then... - So how long? 449 00:52:35,160 --> 00:52:37,520 It'll take at least five hours. 450 00:52:37,520 --> 00:52:40,150 If you say five hours, that means it'll be done in three hours. 451 00:52:40,230 --> 00:52:43,790 Anyway, finish it within three hours. Order anything you want from room service. 452 00:52:44,540 --> 00:52:46,450 Work hard. 453 00:52:46,670 --> 00:52:48,280 How can I do this in three hours? 454 00:52:52,260 --> 00:52:55,580 I heard the head of the North Korean Security Guard has changed. 455 00:52:55,580 --> 00:52:56,960 It's him. 456 00:52:58,270 --> 00:53:03,900 Four years ago, North Korean Prime Minister Yoon Sung Chul was assassinated here in Budapest. 457 00:53:04,680 --> 00:53:08,920 At the time, Park Chul Young was a part of the security force assigned to protect Yoon Sung Chul. 458 00:53:09,360 --> 00:53:13,160 That's where Yoon Sung Chul was assassinated. 459 00:53:13,640 --> 00:53:16,070 I heard that from Baek San. 460 00:53:16,070 --> 00:53:20,170 But when I looked through the incident file at the time, I couldn't find anything. 461 00:53:20,630 --> 00:53:21,870 You won't be able to. 462 00:53:21,870 --> 00:53:24,740 Access to the information related to that incident is prohibited. 463 00:53:24,740 --> 00:53:28,510 The President issued a special order being mindful of North and South relations. 464 00:53:28,510 --> 00:53:29,950 The President? 465 00:53:29,950 --> 00:53:34,340 Former President Jo Myung Ho, who's the South's representative for this talk. 466 00:53:35,400 --> 00:53:40,070 This talk was supposed to be held in Russia. 467 00:53:40,070 --> 00:53:45,970 But through some military lines in the North, the meeting place suddenly changed to Hungary. 468 00:53:46,360 --> 00:53:50,300 As soon as the place for the talk was changed to Hungary... 469 00:53:50,300 --> 00:53:53,750 apparently, Park Chul Young volunteered to be the head of the security staff. 470 00:53:53,750 --> 00:53:56,510 With the former Director Baek San's warning... 471 00:53:56,510 --> 00:54:00,020 considering all the circumstances, I think some kind of plot is being hatched. 472 00:54:00,450 --> 00:54:05,910 Park Chul Young may be anticipating something bad happening here again. 473 00:54:20,460 --> 00:54:22,730 Are there any dead spots on the CCTV? 474 00:54:22,940 --> 00:54:24,340 No, sir. 475 00:54:24,510 --> 00:54:26,290 You can monitor every location from here. 476 00:54:26,510 --> 00:54:28,080 Okay, fine. 477 00:54:28,220 --> 00:54:30,340 - Good job. - Thank you, sir. 478 00:54:32,470 --> 00:54:35,920 I need to check all the cabinets. Can you please open the door for me? 479 00:54:36,480 --> 00:54:39,970 There are two ways. One for deliveries and one for the office. 480 00:54:39,970 --> 00:54:42,100 Run a security status check and report back to me with the updates. 481 00:54:42,100 --> 00:54:43,570 Yes, I understand. 482 00:54:59,840 --> 00:55:02,480 Try closing in on point B in the A5 area. 483 00:55:16,740 --> 00:55:18,900 We've finished checking the area here. 484 00:55:20,650 --> 00:55:25,430 I heard we have a friendly relationship with Park Chul Young. 485 00:55:25,870 --> 00:55:30,140 But that's the part that bothers me. 486 00:55:30,140 --> 00:55:32,370 The original North Korean Head of Security was Kim Young Duk. 487 00:55:32,370 --> 00:55:34,420 He is well known as one of the military hard-liners. 488 00:55:34,420 --> 00:55:39,070 And the ones who changed the place for this talk to Hungary were the military hard-liners. 489 00:55:39,070 --> 00:55:44,050 You mean the two lines within the North Korean military are showing off their power through this talk? 490 00:55:45,290 --> 00:55:51,320 Park Chul Young wishes this talk to come to a success more than anybody. 491 00:55:51,580 --> 00:55:56,380 Then the ones who wish this talk fails are the ones who want to bring down Park Chul Young. 492 00:55:59,120 --> 00:56:02,150 Go sightseeing around the city for little while. 493 00:58:52,510 --> 00:58:59,080 Subtitles by DramaFever 494 00:59:13,020 --> 00:59:15,090 Nothing will happen tomorrow, right? 495 00:59:15,090 --> 00:59:17,620 Nothing will happen, but be careful. 496 00:59:17,620 --> 00:59:21,500 If we organize a unification committee, he'll be the first President. 497 00:59:21,500 --> 00:59:24,380 There's a high chance he'll become a target for the opposition. 498 00:59:27,200 --> 00:59:29,530 - What's the woman's name? - It's Mei, M-E-I. 499 00:59:36,450 --> 00:59:38,700 - I brought your shirt. - What's going on? 500 00:59:38,710 --> 00:59:40,470 Send her in. 501 00:59:41,150 --> 00:59:42,150 It's a different person. 502 00:59:42,150 --> 00:59:43,930 I can go in for a minute? 503 00:59:45,860 --> 00:59:48,670 I said you are not allowed to enter. Back off. 504 00:59:50,450 --> 00:59:53,920 There are two assassins. One of them is identified as a woman. 505 00:59:56,520 --> 00:59:57,970 We are going to catch them. 506 00:59:57,970 --> 00:59:59,860 We have to find out no matter what. 507 00:59:59,860 --> 01:00:00,940 Yes, I understand. 508 01:00:29,650 --> 01:00:32,960 Have you discovered who's behind this? 509 01:00:33,460 --> 01:00:38,460 Not yet. But I believe there is a good possibility that IRIS is behind this. 510 01:00:48,140 --> 01:00:49,440 Soo Yun. 511 01:00:49,990 --> 01:00:55,620 Just this once... can you put my heart at ease? 512 01:01:06,670 --> 01:01:08,340 Stop. 513 01:01:24,540 --> 01:01:27,720 Nothing will happen tomorrow, right?