1
00:00:02,603 --> 00:00:04,737
[gaviotas llorando]
2
00:00:04,739 --> 00:00:07,872
[suena la bocina del barco]
todos: ¡Oye!
3
00:00:07,874 --> 00:00:09,874
Hola a todos, estamos en
el crucero de los "bromistas poco prácticos"
4
00:00:09,876 --> 00:00:11,676
Con miles de tus amigos.
Saludad amigos.
5
00:00:11,678 --> 00:00:13,946
[todos aplaudiendo]
6
00:00:13,948 --> 00:00:15,080
Murr: Así es.
7
00:00:15,082 --> 00:00:16,949
Estamos de vacaciones por una semana.
con nuestros fans,
8
00:00:16,951 --> 00:00:18,750
Y tu vienes
para el paseo.
9
00:00:18,752 --> 00:00:21,353
Estaremos contando nuestra cima
diez recuerdos de otros tiempos
10
00:00:21,355 --> 00:00:22,955
Hemos tomado el espectáculo
en el camino.
11
00:00:22,957 --> 00:00:25,157
Entonces, ¿quién está listo?
para una cuenta regresiva?!
12
00:00:25,159 --> 00:00:28,427
-¡Aquí vamos!
-¡Vaya!
13
00:00:28,429 --> 00:00:29,428
[chirrido de neumáticos]
14
00:00:29,430 --> 00:00:32,164
Sal:
Prepárate para algo increíble.
15
00:00:32,166 --> 00:00:33,498
P: Oye, bigote, ¿qué pasa?
16
00:00:33,500 --> 00:00:34,699
[risas]
17
00:00:34,701 --> 00:00:36,701
Murr: ¡Como un jefe!
18
00:00:36,703 --> 00:00:38,303
[risas]
19
00:00:38,305 --> 00:00:41,106
Sal:
¡Nunca te perdonaré!
20
00:00:41,108 --> 00:00:42,907
Joe: ¡Larry!
21
00:00:42,909 --> 00:00:44,442
[risas]
22
00:00:44,444 --> 00:00:46,444
Sal: Demosle a la gente
lo que quieren!
23
00:00:46,446 --> 00:00:47,846
[aplausos y aplausos]
24
00:00:47,848 --> 00:00:49,914
Esto es asombroso.
Esto es una locura. Mirar alrededor.
25
00:00:49,916 --> 00:00:52,317
Nos divertiremos mucho
los próximos cinco días.
26
00:00:52,319 --> 00:00:54,118
¿Quién está listo para partir?
¿De vacaciones con nosotros?
27
00:00:54,120 --> 00:00:54,987
[aplausos y aplausos]
28
00:00:54,989 --> 00:00:56,455
-[risas]
-¡bien!
29
00:00:56,457 --> 00:00:58,590
Murr: Sabes, tenemos, eh,
Algunas celebridades en el barco.
30
00:00:58,592 --> 00:01:01,994
He oído que el cuervo gordo es
en el barco en alguna parte.
31
00:01:01,996 --> 00:01:03,862
¿Bien? Rebotando.
-A.K.A. Tortuga kárate.
32
00:01:03,864 --> 00:01:06,999
Veo al doctor más guapo.
El Dr. Frank está justo ahí.
33
00:01:07,001 --> 00:01:08,667
[aplausos y aplausos]
34
00:01:08,669 --> 00:01:11,269
Chicos, es el
¡Bandido de huesos de pollo!
35
00:01:11,271 --> 00:01:12,737
-¡Ahí está!
-¡Oh!
36
00:01:12,739 --> 00:01:14,539
Sal: Sí,
¡hijo de puta!
37
00:01:14,541 --> 00:01:17,209
Y tenemos a joey fatone.
Él tiene un...
38
00:01:17,211 --> 00:01:18,543
¿Dónde está?
39
00:01:18,545 --> 00:01:19,611
[aplausos y aplausos]
40
00:01:19,613 --> 00:01:21,346
quien esta listo
para una cuenta regresiva?!
41
00:01:21,348 --> 00:01:23,415
[aplausos y aplausos]
42
00:01:23,417 --> 00:01:26,084
Muy bien. Echemos un vistazo
en el momento del viaje número 10
43
00:01:26,086 --> 00:01:27,486
Del espectáculo.
44
00:01:27,488 --> 00:01:34,426
♪♪
45
00:01:34,428 --> 00:01:35,960
Hola a todos.
46
00:01:35,962 --> 00:01:38,397
[bromistas riendo]
47
00:01:39,834 --> 00:01:40,765
¿Quién soy yo?
48
00:01:40,767 --> 00:01:43,235
"Soy campeón de rodeo
del mundo!"
49
00:01:43,237 --> 00:01:45,303
soy campeon de rodeo
del mundo!
50
00:01:45,305 --> 00:01:47,039
[retroalimentación se queja]
51
00:01:47,041 --> 00:01:48,106
[bromistas riendo]
52
00:01:48,108 --> 00:01:50,642
Muy bien, amigo,
ve a atar un ternero.
53
00:01:50,644 --> 00:01:52,977
Muy bien. Lo tengo.
54
00:01:52,979 --> 00:01:55,247
Sí.
Ah, sí. Lo tengo.
55
00:01:55,249 --> 00:01:57,716
Joe: corrigió el camino.
para sujetar la cuerda!
56
00:01:57,718 --> 00:01:59,251
Aquí está la parte
q no sabe acerca de -
57
00:01:59,253 --> 00:02:02,320
Justicia de Texas.
Murr: ¡Sí!
58
00:02:02,322 --> 00:02:03,455
[La puerta suena al abrirse]
59
00:02:03,457 --> 00:02:05,724
P: ¡Vaya! ¡Vaya!
¡¿Qué diablos estás haciendo?!
60
00:02:05,726 --> 00:02:07,992
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Aléjate de mí!
61
00:02:07,994 --> 00:02:09,461
Consigue el...
62
00:02:09,463 --> 00:02:12,130
[aplausos y aplausos]
63
00:02:12,132 --> 00:02:14,066
-¡Vaya!
-¡Arrástralo!
64
00:02:14,068 --> 00:02:16,201
¿Qué estás haciendo?
No...
65
00:02:16,203 --> 00:02:17,469
¿Estás bromeando?
66
00:02:17,471 --> 00:02:20,405
[la risa continúa]
67
00:02:20,407 --> 00:02:22,941
[aplausos y aplausos]
68
00:02:22,943 --> 00:02:24,276
¿Estás [pitido]
¡¿bromeando?!
69
00:02:24,278 --> 00:02:29,481
♪♪
70
00:02:29,483 --> 00:02:31,416
¿Qué estás haciendo?
71
00:02:31,418 --> 00:02:34,219
Está bien...
Voy a matarte.
72
00:02:34,221 --> 00:02:36,354
-¡Campeón del mundo!
-¡Campeón del mundo!
73
00:02:36,356 --> 00:02:38,190
-¡Sí!
-¡Sí, ja!
74
00:02:40,561 --> 00:02:42,561
[risas]
75
00:02:42,563 --> 00:02:44,496
Joe: ¡Sí, ja!
76
00:02:44,498 --> 00:02:46,965
[suena la bocina del barco]
77
00:02:46,967 --> 00:02:49,368
Puede que no lo sepas, pero
el crucero de los "bromistas poco prácticos"
78
00:02:49,370 --> 00:02:52,104
es el mismo barco
filmamos hace años.
79
00:02:52,106 --> 00:02:55,107
[risas]
80
00:02:55,109 --> 00:02:58,176
Y esto...
Es donde me castigaron.
81
00:02:58,178 --> 00:03:01,446
Mi nombre es james s. Murray,
tu maestro de ceremonias.
82
00:03:01,448 --> 00:03:03,582
Solía navegar con mi perro.
83
00:03:03,584 --> 00:03:06,785
ella tenia hermosos ojos marrones
y una lengua que no se rindió.
84
00:03:06,787 --> 00:03:09,121
[bromistas riendo]
85
00:03:09,123 --> 00:03:10,722
♪ aquí vamos
86
00:03:10,724 --> 00:03:12,857
[aplausos y aplausos]
87
00:03:12,859 --> 00:03:15,059
♪♪
88
00:03:15,061 --> 00:03:17,462
Todos: ¡crucero "comodín"!
89
00:03:17,464 --> 00:03:18,931
-Es un bonito chaleco cascabeleo.
-Gracias.
90
00:03:18,933 --> 00:03:20,332
Echemos un vistazo
en el siguiente clip.
91
00:03:20,334 --> 00:03:21,533
-[risas]
-¡agita!
92
00:03:21,535 --> 00:03:23,268
[campanas tintineando]
[risas]
93
00:03:23,270 --> 00:03:24,603
-Este es mi sueño.
-¿Es?
94
00:03:24,605 --> 00:03:26,471
Ni siquiera estoy bromeando.
Como, mi sueño es poseer
95
00:03:26,473 --> 00:03:28,273
Un hoveround, jazzy,
o un bribón.
96
00:03:28,275 --> 00:03:30,342
[risas]
97
00:03:30,344 --> 00:03:32,411
Uh... Espera, espera, espera.
Jo, jo, jo, jo, jo.
98
00:03:32,413 --> 00:03:35,547
Vamos, chicos.
Lo lamento. Lo siento.
99
00:03:35,549 --> 00:03:37,616
solo lo estoy intentando
para ayudar a un amigo.
100
00:03:37,618 --> 00:03:39,618
[risas]
101
00:03:39,620 --> 00:03:43,355
♪♪
102
00:03:43,357 --> 00:03:45,290
[risas]
103
00:03:45,292 --> 00:03:48,693
Disculpe. ¿Sabes?
¿Dónde está la avenida Collins?
104
00:03:48,695 --> 00:03:50,896
¿Collin? ¿Avenida Collin?
105
00:03:53,434 --> 00:03:56,100
[bromistas riendo]
106
00:03:56,102 --> 00:03:57,970
♪♪
107
00:03:57,972 --> 00:03:59,304
Ahí va.
108
00:03:59,306 --> 00:04:00,639
Mira al tipo que habla por teléfono.
109
00:04:00,641 --> 00:04:03,107
Murr: Ah, no.
110
00:04:03,109 --> 00:04:05,109
[q riendo]
111
00:04:05,111 --> 00:04:06,879
-Acércate más.
-Acércate. Acércate.
112
00:04:08,449 --> 00:04:10,182
[hombre hablando indistintamente]
113
00:04:10,184 --> 00:04:13,117
[bromistas riendo]
114
00:04:13,119 --> 00:04:15,520
Sal: A punto de morir.
115
00:04:15,522 --> 00:04:18,857
P: A una pulgada del chico.
mientras él está hablando por teléfono.
116
00:04:18,859 --> 00:04:19,992
Es un lindo día, ¿eh?
117
00:04:19,994 --> 00:04:22,126
[bromistas riendo]
118
00:04:22,128 --> 00:04:25,197
Joe, tu silla
se activa por voz.
119
00:04:25,199 --> 00:04:28,200
Joe: Presidente, adelante.
Silla adelante.
120
00:04:28,202 --> 00:04:30,268
Silla, sto... silla. Silla.
121
00:04:30,270 --> 00:04:32,404
Ay, vamos. ¡Vamos, silla!
122
00:04:32,406 --> 00:04:35,474
¡Silla, izquierda! ¡Silla, adelante!
123
00:04:35,476 --> 00:04:37,075
¡Adelante, silla!
124
00:04:37,077 --> 00:04:40,879
Presidente, ¡adelante! ¡Adelante!
125
00:04:40,881 --> 00:04:43,148
[bip] silla, ¡para!
126
00:04:43,150 --> 00:04:45,149
♪♪
127
00:04:45,151 --> 00:04:47,285
Presidente... oh, lo siento.
Silla, detente. Lo siento.
128
00:04:47,287 --> 00:04:49,822
Mi activación por voz
es todo [bip].
129
00:04:49,824 --> 00:04:52,491
[bromistas riendo]
130
00:04:52,493 --> 00:04:55,694
♪♪
131
00:04:55,696 --> 00:04:58,230
joe: bienvenido a
El concurso de panza, todos ustedes.
132
00:04:58,232 --> 00:05:00,432
[aplausos y aplausos]
133
00:05:00,434 --> 00:05:02,367
Este año, el dinamismo es
lo que estamos buscando.
134
00:05:02,369 --> 00:05:04,169
Joe, ¿y tú?
Estilo. Instinto.
135
00:05:04,171 --> 00:05:05,303
Instinto.
Todo el dinamismo.
136
00:05:05,305 --> 00:05:07,772
Si no vas a
fracaso con dinamismo,
137
00:05:07,774 --> 00:05:08,907
Sal de mi piscina.
138
00:05:08,909 --> 00:05:10,575
Consigamos esto
comenzó.
139
00:05:10,577 --> 00:05:12,044
[aplausos y aplausos]
140
00:05:12,046 --> 00:05:14,579
-¡Oh! Bueno.
-Eso estuvo lindo.
141
00:05:14,581 --> 00:05:17,582
-¡Así es como lo hacemos!
-¡Sí!
142
00:05:17,584 --> 00:05:20,252
-¡Pizzazz!
-Oh.
143
00:05:20,254 --> 00:05:22,120
fatone:
¡Oye! [risas]
144
00:05:22,122 --> 00:05:24,322
vi compromiso,
pero no vi suficiente salpicadura.
145
00:05:24,324 --> 00:05:26,925
lo hubiera dado
un 7 yo mismo.
146
00:05:26,927 --> 00:05:28,660
Joe: Allá vamos.
147
00:05:28,662 --> 00:05:30,462
-Oh.
-Esa fue buena.
148
00:05:30,464 --> 00:05:33,932
¡Se trata de técnica! espero
todos ustedes aprendieron algo.
149
00:05:33,934 --> 00:05:36,268
Joe: Aquí está...
El cuervo gordo está aquí.
150
00:05:36,270 --> 00:05:40,205
[cantando]
cuervo gordo! ¡Cuervo gordo! ¡Cuervo gordo!
151
00:05:40,207 --> 00:05:41,540
Fatone: ¡Cuervo gordo, vuela!
152
00:05:41,542 --> 00:05:42,675
Joe: ¡Oh!
153
00:05:42,677 --> 00:05:44,142
Así es como lo haces
¡ahí mismo!
154
00:05:44,144 --> 00:05:47,279
-Oh...
-Oh, Dios mío.
155
00:05:47,281 --> 00:05:49,081
Joe: [como borat] ¡Me gusta!
156
00:05:49,083 --> 00:05:50,415
[aplausos y aplausos]
157
00:05:50,417 --> 00:05:51,616
Fatone: ¡Boom, cariño!
158
00:05:51,618 --> 00:05:53,618
Y ahora disfruta
el siguiente clip
159
00:05:53,620 --> 00:05:56,621
Para "bromistas poco prácticos"
cuenta atrás.
160
00:05:56,623 --> 00:06:00,492
P: Entonces, Joe está a punto de estrellarse.
concurso de balas de cañón en el barco,
161
00:06:00,494 --> 00:06:02,494
Excepto que él sólo puede
hacer panzas.
162
00:06:02,496 --> 00:06:05,497
[conversaciones confusas]
163
00:06:05,499 --> 00:06:08,100
P: ¡Ahí va!
164
00:06:08,102 --> 00:06:09,968
[ animando ]
165
00:06:09,970 --> 00:06:11,770
¡Oh!
¡Oh!
166
00:06:11,772 --> 00:06:13,706
¡Eso fue doloroso!
167
00:06:13,708 --> 00:06:15,440
¡Oh!
Joe, hazlo de nuevo, amigo.
168
00:06:15,442 --> 00:06:17,509
Aquí vamos.
169
00:06:17,511 --> 00:06:19,043
[la multitud gime]
170
00:06:19,045 --> 00:06:20,645
[risas]
171
00:06:20,647 --> 00:06:23,448
toda la multitud
dice "¡ohh!"
172
00:06:23,450 --> 00:06:25,984
[risas]
173
00:06:25,986 --> 00:06:28,186
mira la diferencia
entre su espalda y su frente!
174
00:06:28,188 --> 00:06:31,055
Mira, es blanco pálido.
y rosa intenso.
175
00:06:31,057 --> 00:06:32,991
me sentiría
tan mal ahora mismo
176
00:06:32,993 --> 00:06:35,227
Si nosotros tres
No teníamos tatuajes en nosotros.
177
00:06:37,064 --> 00:06:40,132
[risas]
178
00:06:41,335 --> 00:06:43,802
Hombre: ¡Oh!
179
00:06:43,804 --> 00:06:47,472
♪♪
180
00:06:47,474 --> 00:06:49,207
[ animando ]
181
00:06:49,209 --> 00:06:52,877
Todo el fervor y la vida.
está siendo succionado de él.
182
00:06:52,879 --> 00:06:54,479
Joe: Oh, Dios.
183
00:06:54,481 --> 00:06:55,814
[ risa ]
184
00:06:55,816 --> 00:06:57,215
Amigo, está agotado.
185
00:06:57,217 --> 00:07:00,352
Si fuera un videojuego, la vida
El medidor estaría parpadeando.
186
00:07:00,354 --> 00:07:06,424
♪♪
187
00:07:06,426 --> 00:07:08,627
[la multitud gime]
188
00:07:08,629 --> 00:07:10,295
Ya terminó.
189
00:07:10,297 --> 00:07:12,164
[risas]
190
00:07:12,166 --> 00:07:14,899
Murr: ¡Aquí vamos!
191
00:07:14,901 --> 00:07:16,701
-¡Vaya!
-¡Vaya!
192
00:07:16,703 --> 00:07:18,437
[aplausos y aplausos]
193
00:07:18,439 --> 00:07:25,444
♪♪
194
00:07:25,446 --> 00:07:28,046
P: ¡Está bien!
A todos, les damos las gracias.
195
00:07:28,048 --> 00:07:29,514
tenemos que tomar un descanso
para comercial.
196
00:07:29,516 --> 00:07:31,516
Estaremos de vuelta enseguida
con más especial.
197
00:07:31,518 --> 00:07:32,851
¡Vaya!
198
00:07:32,853 --> 00:07:35,520
[aplausos y aplausos]
199
00:07:35,522 --> 00:07:38,923
Hola a todos.
¡Juguemos un poco de copa!
200
00:07:38,925 --> 00:07:40,725
♪♪
201
00:07:40,727 --> 00:07:42,861
Flip cuppery ha comenzado.
202
00:07:42,863 --> 00:07:44,729
Esto es para todas las canicas.
203
00:07:44,731 --> 00:07:47,932
-Mujer: ¡Vamos!
-P: ¡Ohh!
204
00:07:47,934 --> 00:07:50,935
¡Será mejor que te des la vuelta!
Oh...
205
00:07:50,937 --> 00:07:54,006
Hombre: ¡Los pretendientes!
¡Los pretendientes ganan!
206
00:07:54,008 --> 00:07:56,541
[aplausos y aplausos]
207
00:07:56,543 --> 00:07:58,276
¿Cómo estás?
208
00:07:58,278 --> 00:08:00,545
Mi momento de viaje favorito fue
en realidad en orlando, florida,
209
00:08:00,547 --> 00:08:02,080
Cuando visitaron a los gordos.
210
00:08:02,082 --> 00:08:04,817
En realidad fue uno de los más
momentos exquisitos de mi vida
211
00:08:04,819 --> 00:08:07,085
Porque en realidad
vino a mi restaurante
212
00:08:07,087 --> 00:08:08,887
Y se metió con la gente.
213
00:08:08,889 --> 00:08:11,756
Échale un vistazo.
214
00:08:11,758 --> 00:08:13,625
Joe: Está bien.
Aquí estamos en casa de los gordos.
215
00:08:13,627 --> 00:08:14,759
cuando empezamos
conseguir perritos calientes?
216
00:08:14,761 --> 00:08:16,829
-Son cinco dólares.
-[emitir pitidos].
217
00:08:16,831 --> 00:08:19,764
-[risas]
-¿Puedo conseguir un hot dog?
218
00:08:19,766 --> 00:08:21,566
Sólo consígueme uno.
-¿Quieres que te lo traiga?
219
00:08:21,568 --> 00:08:22,967
Sí. Gracias.
220
00:08:22,969 --> 00:08:25,437
Joe: Aquí viene Fatone.
Le acaban de dar un hot dog.
221
00:08:25,439 --> 00:08:26,771
-¿Qué pasa, hombre?
-Ey. ¿Cómo estás?
222
00:08:26,773 --> 00:08:27,906
Soy joey. ustedes chicos
disfrutando de tu comida?
223
00:08:27,908 --> 00:08:29,307
-Sí.
-Impresionante.
224
00:08:29,309 --> 00:08:30,975
Oye, murray, dile a fatone
para traerme mi hot dog.
225
00:08:30,977 --> 00:08:33,778
El señor Quinn pidió un hot dog.
¿Puedes conseguirlo para él?
226
00:08:33,780 --> 00:08:36,381
Sí, se lo conseguiré.
Estoy esperando a que esté cocido.
227
00:08:36,383 --> 00:08:37,850
¿Puedo hablar contigo?
por un segundo? Ven aquí.
228
00:08:37,852 --> 00:08:39,584
[risas]
229
00:08:39,586 --> 00:08:40,985
-¡Consíguelo, hombre!
-Amigo--
230
00:08:40,987 --> 00:08:42,587
Serás expulsado
de este centro comercial tan rápido!
231
00:08:42,589 --> 00:08:44,656
¿Quieres que yo...?
cuando el sr. quinn
quiere un hot dog,
232
00:08:44,658 --> 00:08:47,792
¡Dale un hot dog!
233
00:08:47,794 --> 00:08:49,994
Bien. solo dame
¡El hot dog entonces!
234
00:08:49,996 --> 00:08:51,730
[risas]
235
00:08:51,732 --> 00:08:54,533
El problema es que tienes que
aprender a hablar con la gente.
236
00:08:54,535 --> 00:08:56,335
[risas]
237
00:09:01,374 --> 00:09:02,574
♪♪
238
00:09:02,576 --> 00:09:05,176
[aplausos y aplausos]
239
00:09:05,178 --> 00:09:07,512
Sal:
Es noche de luau, cariño.
240
00:09:07,514 --> 00:09:10,249
Joe: Y luego vamos a
¡baja y baja y baja!
241
00:09:10,251 --> 00:09:12,251
♪ ¿Qué tan bajo puedes llegar?
242
00:09:12,253 --> 00:09:13,852
♪ ¿Qué tan bajo puedes llegar?
243
00:09:13,854 --> 00:09:16,722
¿Qué tan bajo? ¡Santo [bip]!
[aplausos y aplausos]
244
00:09:16,724 --> 00:09:18,390
¡A la noche luau!
245
00:09:18,392 --> 00:09:19,991
[aplausos y aplausos]
246
00:09:19,993 --> 00:09:21,860
Bienvenido de nuevo
a nuestro especial de viajes.
247
00:09:21,862 --> 00:09:23,595
Hola chicos
pasando un buen rato?
248
00:09:23,597 --> 00:09:24,730
Joe: ¡Vamos!
[aplausos y aplausos]
249
00:09:24,732 --> 00:09:26,665
Demonios, sí. Sí.
250
00:09:26,667 --> 00:09:28,934
Echemos un vistazo
en el siguiente clip.
251
00:09:30,938 --> 00:09:32,871
P: Chicos.
Chicos, chicos, chicos.
252
00:09:32,873 --> 00:09:34,473
El crucero de Murray
tarjeta de crédito.
253
00:09:34,475 --> 00:09:36,007
[risas]
254
00:09:36,009 --> 00:09:37,276
no hay dinero
en el barco.
255
00:09:37,278 --> 00:09:38,610
Usas esto para comprar todo.
¿Quieren un trago?
256
00:09:38,612 --> 00:09:40,011
[ambos se ríen]
¿quieres una bebida?
257
00:09:40,013 --> 00:09:41,880
Ya vuelvo.
Que sigan viniendo.
258
00:09:41,882 --> 00:09:45,484
Necesito tres piñas coladas,
uno sin alcohol para mi amigo.
259
00:09:45,486 --> 00:09:46,818
Entonces, ¿qué estoy haciendo?
260
00:09:46,820 --> 00:09:48,019
Señores, saludos.
261
00:09:48,021 --> 00:09:49,288
-A James Murray.
-A James Murray.
262
00:09:49,290 --> 00:09:51,022
Muy bien, james.
Gracias. Aquí vamos.
263
00:09:51,024 --> 00:09:53,358
Sal: Oye, murmullo.
Pasar debajo del sillón de alguien
264
00:09:53,360 --> 00:09:54,827
Mientras están ahí tirados.
265
00:09:56,429 --> 00:09:57,829
Bueno.
Ya vuelvo.
266
00:09:57,831 --> 00:10:00,966
[risas]
267
00:10:00,968 --> 00:10:03,234
Vamos. Recibí su llave.
268
00:10:03,236 --> 00:10:04,836
Aquí vamos.
269
00:10:04,838 --> 00:10:07,506
-Oh. Él se va, se va.
-Está dentro.
270
00:10:07,508 --> 00:10:09,174
P: Oh, Dios mío.
271
00:10:09,176 --> 00:10:11,977
Hermano, no te pueden atrapar.
Recuerda, no te pueden atrapar.
272
00:10:11,979 --> 00:10:14,646
♪♪
273
00:10:14,648 --> 00:10:17,782
Sal: ¡Ponte bien!
[risas]
274
00:10:17,784 --> 00:10:21,252
Sus... sus muslos de pollo.
¡Están disparando hacia el fondo!
275
00:10:21,254 --> 00:10:22,587
Poco sabe él,
276
00:10:22,589 --> 00:10:24,455
Joe está tomando un [pitido]
en su habitación ahora mismo.
277
00:10:24,457 --> 00:10:26,391
[risas]
278
00:10:26,393 --> 00:10:27,993
Un poco de privacidad, por favor.
279
00:10:27,995 --> 00:10:29,594
♪♪
280
00:10:29,596 --> 00:10:33,064
Vaya. ¡Realmente lo hizo!
[risas]
281
00:10:33,066 --> 00:10:35,266
¿Qué me perdí?
[ambos se ríen]
282
00:10:35,268 --> 00:10:36,601
¿[pitiste]?
¿[pitiste]?
283
00:10:36,603 --> 00:10:37,736
¿Tú...?
¿tú...?
284
00:10:37,738 --> 00:10:39,204
digamos solo
Me siento mucho mejor.
285
00:10:39,206 --> 00:10:40,672
[risas]
286
00:10:40,674 --> 00:10:43,408
Oye, murr, para que lo sepas,
mientras estabas ahí abajo...
287
00:10:43,410 --> 00:10:45,944
[risas]
288
00:10:45,946 --> 00:10:47,879
Dejaste la llave de tu habitación
De vuelta aquí.
289
00:10:47,881 --> 00:10:49,548
[risas]
290
00:10:49,550 --> 00:10:51,616
Entonces q compré
una ronda de tragos...
291
00:10:51,618 --> 00:10:53,284
Y yo solo [pitido]
en tu habitación.
292
00:10:53,286 --> 00:10:56,021
[risas]
293
00:10:56,023 --> 00:10:57,489
debería mencionar
No me sonrojé.
294
00:10:57,491 --> 00:10:58,957
[risas]
295
00:10:58,959 --> 00:11:00,892
¡Culo [pitido]!
296
00:11:00,894 --> 00:11:03,362
Todos: ¡Rueda de la perdición!
297
00:11:03,364 --> 00:11:06,031
¡Vaya!
298
00:11:06,033 --> 00:11:08,099
¿Están listos chicos?
para continuar la cuenta regresiva
299
00:11:08,101 --> 00:11:09,901
¡¿Con el próximo momento?!
300
00:11:09,903 --> 00:11:13,038
[aplausos y aplausos]
301
00:11:13,040 --> 00:11:16,441
Sal: Creo...
Creo que voy a ir...
302
00:11:16,443 --> 00:11:18,977
[suena el celular]
303
00:11:18,979 --> 00:11:21,913
Joe: ¿P-por qué tienes?
¿tu teléfono apagado?
304
00:11:21,915 --> 00:11:24,649
Sólo tengo un...
alguien estaba llamando.
305
00:11:24,651 --> 00:11:26,518
[risas]
306
00:11:26,520 --> 00:11:29,588
¿Por qué es gracioso?
¿Por qué es gracioso?
307
00:11:29,590 --> 00:11:31,190
Alguien estaba llamando
y ahora dice "desconocido".
308
00:11:31,192 --> 00:11:32,524
[suena el celular]
309
00:11:32,526 --> 00:11:34,860
Oh, este podría ser el...
espera. ¿Hola?
310
00:11:34,862 --> 00:11:37,262
¿Qué? Esperar
Un segundo, por favor.
311
00:11:37,264 --> 00:11:39,398
[suena el celular]
312
00:11:39,400 --> 00:11:41,000
Joe: ¿Qué pasa?
¿Recibes una llamada telefónica?
313
00:11:41,002 --> 00:11:42,201
¿Por qué tu teléfono
sigue sonando?
314
00:11:42,203 --> 00:11:43,602
¿Por qué tu teléfono
¿Explotando, amigo?
315
00:11:43,604 --> 00:11:45,604
♪♪
316
00:11:45,606 --> 00:11:46,872
¿Qué [bip] es eso?
317
00:11:46,874 --> 00:11:48,473
[suena el celular]
318
00:11:48,475 --> 00:11:50,475
[risas]
319
00:11:50,477 --> 00:11:59,084
♪♪
320
00:11:59,086 --> 00:12:01,220
Sal: ¡Oh!
321
00:12:01,222 --> 00:12:02,621
Lo lamento.
322
00:12:02,623 --> 00:12:05,024
Ponemos tu número de teléfono real
en un avión.
323
00:12:05,026 --> 00:12:06,225
[suena el celular]
324
00:12:06,227 --> 00:12:08,560
Sal: Ah. ¡Oh!
Nunca me llames aquí.
325
00:12:08,562 --> 00:12:10,829
No... oh, Dios mío.
326
00:12:10,831 --> 00:12:13,432
Oh, tu [pitido]
327
00:12:13,434 --> 00:12:16,435
Oh, no. Oh, no. Oh.
328
00:12:16,437 --> 00:12:17,769
[suena el celular]
329
00:12:17,771 --> 00:12:19,170
Dios mío.
330
00:12:19,172 --> 00:12:20,839
Mujer: [seductoramente]
hola. ¿Estás solo?
331
00:12:20,841 --> 00:12:24,976
[risas]
332
00:12:24,978 --> 00:12:27,046
En realidad, para ti,
Puede que me sienta solo.
333
00:12:27,048 --> 00:12:29,048
[risas]
334
00:12:29,050 --> 00:12:31,382
[conversaciones confusas]
335
00:12:31,384 --> 00:12:33,518
[toca el arpa]
336
00:12:33,520 --> 00:12:37,256
♪♪
337
00:12:37,258 --> 00:12:39,258
Por favor echa un vistazo
en otro clip.
338
00:12:42,263 --> 00:12:44,129
No hay manera de poner esto
pero solo para decirlo.
339
00:12:44,131 --> 00:12:45,464
[risas]
340
00:12:45,466 --> 00:12:47,466
hemos vestido a joe
como una sirena.
341
00:12:47,468 --> 00:12:48,734
[risas]
342
00:12:48,736 --> 00:12:52,471
Tiene que arrastrarse fuera del agua.
a un plato de donuts.
343
00:12:52,473 --> 00:12:56,541
Creo que la forma más fácil de hacerlo.
es utilizar el impulso.
344
00:12:56,543 --> 00:12:58,343
[gruñidos] ¡ah!
345
00:12:58,345 --> 00:13:01,480
[risas]
346
00:13:01,482 --> 00:13:04,349
P: Es muy divertido verlo.
asomarse a las dunas.
347
00:13:04,351 --> 00:13:06,085
Murr: Parece que
una versión gorda del día d.
348
00:13:06,087 --> 00:13:08,353
Ay dios mío.
349
00:13:08,355 --> 00:13:11,490
Joe: Tratando de conseguir...
350
00:13:11,492 --> 00:13:13,492
Sé honesto: ¿puedes oler?
las donas de ahí?
351
00:13:13,494 --> 00:13:15,694
Oh, eso es...
¿Qué es eso? ¿Un esmaltado?
352
00:13:15,696 --> 00:13:17,096
Eso es vidriado.
353
00:13:17,098 --> 00:13:18,630
[gruñidos]
354
00:13:18,632 --> 00:13:20,432
[risas]
355
00:13:20,434 --> 00:13:21,967
estoy follando en seco
esta cosa.
356
00:13:21,969 --> 00:13:24,303
Me secaré a mi manera
a un donut.
357
00:13:24,305 --> 00:13:26,772
[risas]
358
00:13:26,774 --> 00:13:28,573
[ gruñidos ]
359
00:13:28,575 --> 00:13:30,441
[risas]
360
00:13:30,443 --> 00:13:33,779
Realmente quiero un donut
pero mi cuerpo se está apagando.
361
00:13:33,781 --> 00:13:35,981
Sal: Quédate, amigo.
Está bien.
362
00:13:35,983 --> 00:13:38,784
[risas]
363
00:13:38,786 --> 00:13:40,451
Joey, aquí tienes, amigo.
364
00:13:40,453 --> 00:13:41,786
Aquí tienes, amigo.
365
00:13:41,788 --> 00:13:43,722
Joe: Oh, el [pitido]
gaviotas.
366
00:13:43,724 --> 00:13:45,791
Sal de aquí.
¡Este es mío!
367
00:13:45,793 --> 00:13:47,326
Sal de aquí,
¡hijos de puta!
368
00:13:47,328 --> 00:13:49,394
¡Quítate de encima! ¡Ah!
369
00:13:49,396 --> 00:13:51,430
¡Estas son mis donas!
¡Vamos!
370
00:13:53,667 --> 00:14:01,540
♪♪
371
00:14:01,542 --> 00:14:02,941
¡Chúpalo!
372
00:14:02,943 --> 00:14:03,942
♪♪
373
00:14:03,944 --> 00:14:05,877
Murr: Hola a todos.
¿Cómo estás?
374
00:14:05,879 --> 00:14:07,879
¿Quieres que lea?
¿Un capítulo del nuevo libro?
375
00:14:07,881 --> 00:14:10,349
¿Eso es genial?
[aplausos y aplausos]
376
00:14:10,351 --> 00:14:12,818
Capítulo uno de mi nuevo libro,
"eliminación".
377
00:14:12,820 --> 00:14:14,753
Pero primero,
pasemos al comercial.
378
00:14:14,755 --> 00:14:16,755
[risas]
379
00:14:16,757 --> 00:14:18,357
Oye, soy Dan Cast.
380
00:14:18,359 --> 00:14:20,291
"bromistas poco prácticos"
asistente de dirección.
381
00:14:20,293 --> 00:14:21,693
Filmando este especial.
382
00:14:21,695 --> 00:14:23,428
Pensé que me tomaría un minuto
y te digo mi favorito
383
00:14:23,430 --> 00:14:26,031
Momento de viaje en
Deli de Canter en Hollywood
384
00:14:26,033 --> 00:14:28,233
cuando casi
Tuve que salvar el día.
385
00:14:28,235 --> 00:14:29,768
Joe: Muy bien, Murmur.
te dimos un cheque.
386
00:14:29,770 --> 00:14:31,102
P: No lo mires.
No lo mires.
387
00:14:31,104 --> 00:14:33,304
Queremos que lo dejes
a una mesa que ya está hecha.
388
00:14:33,306 --> 00:14:34,906
Déjalo y vete.
389
00:14:34,908 --> 00:14:36,775
Y aquí está el cheque.
Cuando estén listos.
390
00:14:36,777 --> 00:14:38,309
¿Qué podría ser?
en ese cheque?
391
00:14:38,311 --> 00:14:40,912
Murr, ¿tu mente está acelerada?
392
00:14:40,914 --> 00:14:44,115
[risas]
393
00:14:44,117 --> 00:14:45,250
-¿Esto está listo para funcionar?
-No.
394
00:14:45,252 --> 00:14:47,052
-¿Qué es eso?
-Creo que ese es el equivocado.
395
00:14:47,054 --> 00:14:48,453
[risas]
396
00:14:48,455 --> 00:14:50,655
joe: el cheque es
unas cinco páginas.
397
00:14:50,657 --> 00:14:53,392
Serán $3,293.
398
00:14:53,394 --> 00:14:55,194
[risas]
399
00:14:55,196 --> 00:14:56,661
¿Esto no es tuyo?
400
00:14:56,663 --> 00:14:58,329
-¿Disculpe?
-¿Qué es eso?
401
00:14:58,331 --> 00:14:59,598
¿Tiene
¿La salchicha que tiene?
402
00:14:59,600 --> 00:15:01,933
-Sí, sí, sí.
-Esa es mía.
403
00:15:01,935 --> 00:15:03,134
[risas]
404
00:15:03,136 --> 00:15:04,870
Mis disculpas.
Esta es su factura.
405
00:15:04,872 --> 00:15:06,405
[risas]
406
00:15:06,407 --> 00:15:08,339
"¿Tiene
¿La salchicha que tiene encima?
407
00:15:08,341 --> 00:15:10,609
Serán 3.293 dólares.
408
00:15:10,611 --> 00:15:12,778
[risas]
409
00:15:15,149 --> 00:15:17,215
[aplausos y aplausos]
410
00:15:17,217 --> 00:15:20,085
Joe: Allá vamos.
411
00:15:20,087 --> 00:15:24,823
♪♪
412
00:15:24,825 --> 00:15:27,493
-¡Vaya!
-¡Sí!
413
00:15:27,495 --> 00:15:32,898
♪♪
414
00:15:32,900 --> 00:15:35,033
Oye, bienvenido de nuevo a
"Lo más destacado de alta mar".
415
00:15:35,035 --> 00:15:36,702
Estamos echando una mirada atrás
en todos nuestros favoritos
416
00:15:36,704 --> 00:15:38,236
Momentos de episodios de viaje.
417
00:15:38,238 --> 00:15:40,706
Echemos un vistazo al número 4.
418
00:15:40,708 --> 00:15:42,174
Joe: Muy bien, sheriff.
419
00:15:42,176 --> 00:15:44,309
Escuchamos que hubo algunos problemas.
en la vieja nevada.
420
00:15:44,311 --> 00:15:46,378
- ¿La vieja berlina de Nevada?
-¿Cómo es esto un castigo?
421
00:15:46,380 --> 00:15:48,780
Hasta ahora soy el sheriff
de un pueblo impresionante.
422
00:15:48,782 --> 00:15:51,249
¿Sabes lo que le pasa?
sheriffs en viejos westerns, ¿verdad?
423
00:15:51,251 --> 00:15:52,784
Está bien.
[se aclara la garganta]
424
00:15:52,786 --> 00:15:54,520
Oye, se habla por aquí, amigo.
es que eres un tramposo.
425
00:15:54,522 --> 00:15:56,454
¿Eso es un as?
426
00:15:56,456 --> 00:15:57,589
Murr: ¡Dios mío!
427
00:15:57,591 --> 00:15:59,191
¿Qué eres?
vas a hacer al respecto?
428
00:15:59,193 --> 00:16:01,193
Sal:
[risas] ¡oh!
429
00:16:01,195 --> 00:16:03,195
"Voy a patear
tu trasero, compañero."
430
00:16:03,197 --> 00:16:04,662
[joe se ríe]
431
00:16:04,664 --> 00:16:05,864
Qué... está bien.
432
00:16:05,866 --> 00:16:07,866
te digo que
Voy a hacer al respecto.
433
00:16:07,868 --> 00:16:10,268
[Sal se ríe]
434
00:16:10,270 --> 00:16:11,870
voy a patear
Tu trasero, compañero.
435
00:16:11,872 --> 00:16:13,471
¿Oh sí?
[el vidrio se rompe]
436
00:16:13,473 --> 00:16:14,940
[risas]
¿Adónde vas?
437
00:16:14,942 --> 00:16:17,743
[risas]
438
00:16:17,745 --> 00:16:20,812
[el vidrio se rompe]
439
00:16:20,814 --> 00:16:22,348
P: ¡No! ¡No!
440
00:16:22,350 --> 00:16:23,615
♪♪
441
00:16:23,617 --> 00:16:26,084
[vidrio rompiéndose]
442
00:16:26,086 --> 00:16:27,485
¡Rompiste todos mis vasos!
443
00:16:27,487 --> 00:16:29,821
[el vidrio se rompe]
444
00:16:29,823 --> 00:16:32,824
[pitido] ¡todopoderoso!
¡Oh [pitido]! ¡Tipo!
445
00:16:32,826 --> 00:16:35,761
[vidrio rompiéndose]
446
00:16:35,763 --> 00:16:37,029
[risas]
447
00:16:37,031 --> 00:16:39,097
-Oh, Dios mío-
-ohh!
448
00:16:39,099 --> 00:16:41,233
[risas]
449
00:16:41,235 --> 00:16:42,901
¿Qué [pitido]?
450
00:16:42,903 --> 00:16:46,438
[cantando] sal! ¡Sal! ¡Sal!
¡Sal! ¡Sal! ¡Sal! ¡Sal! ¡Sal!
451
00:16:46,440 --> 00:16:48,306
Ay dios mío. he soñado con
este momento toda mi vida.
452
00:16:48,308 --> 00:16:50,108
[risas]
453
00:16:50,110 --> 00:16:52,644
25 segundos.
Nombra un aderezo para pizza.
454
00:16:52,646 --> 00:16:53,979
-Pepperoni.
-¡Enh!
455
00:16:53,981 --> 00:16:55,981
Mmm, hongo.
456
00:16:55,983 --> 00:16:57,449
Nombra un tipo de sándwich.
457
00:16:57,451 --> 00:16:58,784
Mantequilla de maní y gelatina.
458
00:16:58,786 --> 00:17:00,919
-Nombrar un útil escolar.
-Lápiz.
459
00:17:00,921 --> 00:17:04,122
-Está bien.
-Oh Dios mío.
460
00:17:04,124 --> 00:17:06,258
-Aquí vamos.
-¿Eso está ahí arriba?
461
00:17:06,260 --> 00:17:07,392
[ tintineo ]
462
00:17:07,394 --> 00:17:11,997
Hombre: ¡Dios mío! ¡Ellos ganaron!
¡Sal ganó! ¡Lo hizo!
463
00:17:11,999 --> 00:17:14,065
[puede abrirse]
464
00:17:14,067 --> 00:17:16,734
Hola a todos. ¿Cómo están todos?
haciendo hasta ahora? ¿Bien?
465
00:17:16,736 --> 00:17:18,203
[aplausos y aplausos]
466
00:17:18,205 --> 00:17:19,471
Muy bien, chicos.
467
00:17:19,473 --> 00:17:21,406
Uh, levanta tu cerveza randh.
Levántalo.
468
00:17:21,408 --> 00:17:24,075
Y vamos a brindar
al siguiente clip de viaje.
469
00:17:24,077 --> 00:17:25,410
Chicos, disfruten este.
470
00:17:25,412 --> 00:17:27,579
[aplausos y aplausos]
471
00:17:28,882 --> 00:17:31,750
joe:
Ya sabes, la música es una gran parte.
de la cultura aquí en hawai.
472
00:17:31,752 --> 00:17:34,019
Entonces él va a hacer el...
él está en el uke, yo en la batería.
473
00:17:34,021 --> 00:17:36,354
Salgan, ustedes dos,
estilo hawaiano.
474
00:17:36,356 --> 00:17:39,024
[murr cantando simulacro de hawaiano]
475
00:17:39,026 --> 00:17:44,696
♪♪
476
00:17:44,698 --> 00:17:50,102
♪♪
477
00:17:50,104 --> 00:17:51,236
empezar a conseguir
muy difícil con eso.
478
00:17:51,238 --> 00:17:54,440
Realmente duro e intenso.
Empieza a hacer el grito de guerra.
479
00:17:54,442 --> 00:17:56,442
¡Dak-dah!
480
00:17:56,444 --> 00:17:58,243
[ risa ]
481
00:17:58,245 --> 00:17:59,978
¡Dak-dah!
482
00:17:59,980 --> 00:18:01,713
[risas]
483
00:18:01,715 --> 00:18:04,249
Sal: ¡Pareces loco!
¡Pareces loco!
484
00:18:04,251 --> 00:18:07,585
-[ continúa el canto de murr ]
-¡dak-dah!
485
00:18:07,587 --> 00:18:09,921
¡Dak-dah! ¡Dak-dah!
486
00:18:09,923 --> 00:18:11,923
♪♪
487
00:18:11,925 --> 00:18:15,461
¡Hak-dah! ¡Hak-dah!
488
00:18:15,463 --> 00:18:17,262
[risas]
489
00:18:17,264 --> 00:18:19,064
Gracias.
490
00:18:19,066 --> 00:18:21,199
Bienvenidos de nuevo al especial.
Te unes a nosotros en la carrera de relevos
491
00:18:21,201 --> 00:18:23,535
Donde es una batalla feroz
con estos niños.
492
00:18:23,537 --> 00:18:25,537
♪♪
493
00:18:25,539 --> 00:18:27,873
Sal:
¡En tu marca! ¡Prepárate!
494
00:18:27,875 --> 00:18:29,141
¡Ir!
[dispara la pistola de arranque]
495
00:18:29,143 --> 00:18:30,742
Ve, ve, ve, ve.
496
00:18:30,744 --> 00:18:32,344
[Joe gritando galimatías]
497
00:18:32,346 --> 00:18:33,479
¿Te sientes bien?
498
00:18:33,481 --> 00:18:35,547
no tienes miedo
de... ¿lo eres?
499
00:18:35,549 --> 00:18:37,215
Fantástico. Ir.
500
00:18:37,217 --> 00:18:39,617
Equipo 2. Lo suficientemente cerca.
Suficientemente cerca.
501
00:18:39,619 --> 00:18:41,019
Adelante.
Suficientemente cerca.
502
00:18:41,021 --> 00:18:43,221
Estoy tratando de ayudarte a hacer trampa.
Suficientemente cerca.
503
00:18:43,223 --> 00:18:44,890
Sal: Está bien. Vamos.
¡Ahora vamos a hacer los murciélagos mareados!
504
00:18:44,892 --> 00:18:46,958
Joe: Murciélagos mareados.
Oh, está tan cerca.
505
00:18:46,960 --> 00:18:49,627
Ahí tienes.
Bien hecho. Bien hecho.
506
00:18:49,629 --> 00:18:51,029
-¡Oh!
-¡Oh! ¡Está a salvo!
507
00:18:51,031 --> 00:18:52,164
Y él está a salvo.
508
00:18:52,166 --> 00:18:54,966
Y el globo se fue
para lograr un efecto dramático.
509
00:18:54,968 --> 00:18:57,769
Echemos un vistazo
en otro clip.
510
00:18:57,771 --> 00:19:00,772
Damas y caballeros, ustedes son
para disfrutar de golosinas.
511
00:19:00,774 --> 00:19:02,107
Sal: Oh, Dios.
512
00:19:02,109 --> 00:19:03,308
el mexicano
monstruo del pantano.
513
00:19:03,310 --> 00:19:04,776
[gemidos]
514
00:19:04,778 --> 00:19:07,245
Quizás te preguntes,
"¿Qué come un monstruo del pantano?"
515
00:19:07,247 --> 00:19:09,581
Su favorito absoluto
es pescado.
516
00:19:09,583 --> 00:19:12,450
P: Oh, pescado crudo.
517
00:19:12,452 --> 00:19:14,119
Murr: ¡Ve a buscarlo!
¡Ve a buscarlo, monstruo del pantano!
518
00:19:14,121 --> 00:19:15,187
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
519
00:19:15,189 --> 00:19:16,322
¡Ve a buscarlo, monstruo del pantano!
¡Consíguelo!
520
00:19:16,324 --> 00:19:18,724
¡Ah! [gruñidos]
521
00:19:18,726 --> 00:19:20,592
¡Consíguelo, monstruo del pantano!
522
00:19:20,594 --> 00:19:22,394
[Sal gritando]
523
00:19:22,396 --> 00:19:24,462
¡Oh, oh!
524
00:19:24,464 --> 00:19:26,332
¡Oh, Dios mío!
Oh, mi-
525
00:19:26,334 --> 00:19:28,666
P: ¡Dios mío!
¿Qué es eso?
526
00:19:28,668 --> 00:19:30,536
-¡Ay dios mío!
-Caimán.
527
00:19:30,538 --> 00:19:31,803
[risas]
528
00:19:31,805 --> 00:19:34,072
-[gemidos]
-¡volver! ¡Volver!
529
00:19:34,074 --> 00:19:35,673
¡Ay! [pitido]
530
00:19:35,675 --> 00:19:37,676
-¿Eso no es un casco?
-¡No!
531
00:19:39,880 --> 00:19:41,413
Joe: Ah. Pero mira,
ahora, el agua tibia...
532
00:19:41,415 --> 00:19:43,415
Afecta al monstruo del pantano,
y, en realidad,
533
00:19:43,417 --> 00:19:45,551
Es alguna forma de
excitación a veces,
534
00:19:45,553 --> 00:19:48,286
Donde él se levantará y
empieza a hacer su danza de apareamiento,
535
00:19:48,288 --> 00:19:49,555
cual es
bastante afeminado.
536
00:19:49,557 --> 00:19:51,489
es un afeminado
danza de apareamiento.
537
00:19:51,491 --> 00:19:53,225
Voy a mataros a los tres.
538
00:19:53,227 --> 00:19:56,294
[risas]
539
00:19:56,296 --> 00:19:58,830
[suena música burlesca]
540
00:19:58,832 --> 00:20:01,299
[risas]
541
00:20:01,301 --> 00:20:03,635
[la música continúa]
542
00:20:03,637 --> 00:20:05,503
-¡Sí!
-¡Oh!
543
00:20:05,505 --> 00:20:09,307
P: ¡Oh! ¡Oh!
¡Ha atraído a un compañero!
544
00:20:09,309 --> 00:20:12,444
Murr: Atrajo otro pantano
monstruo: ¡la danza de apareamiento!
545
00:20:12,446 --> 00:20:15,380
¡Un segundo monstruo del pantano!
¡Nunca habíamos visto esto antes!
546
00:20:15,382 --> 00:20:17,182
[risas y aplausos]
547
00:20:17,184 --> 00:20:18,850
Sal: Este es el peor día.
de mi vida.
548
00:20:18,852 --> 00:20:20,652
[risas]
549
00:20:20,654 --> 00:20:22,921
joe:
♪ es hora de la cámara de tráfico
550
00:20:22,923 --> 00:20:25,991
♪ es hora de la cámara de tráfico
¿Qué pasa, todos ustedes?
551
00:20:25,993 --> 00:20:27,525
¿Cómo vamos?
[aplausos y aplausos]
552
00:20:27,527 --> 00:20:29,261
Muy bien. Entonces, vamos
llegar a algunas preguntas.
553
00:20:29,263 --> 00:20:31,730
¿Qué dices?
[aplausos y aplausos]
554
00:20:31,732 --> 00:20:34,332
Muy bien. "si pudieras ser
cualquier animal que no sea un perro,
555
00:20:34,334 --> 00:20:35,733
¿Qué clase serías?"
556
00:20:35,735 --> 00:20:38,069
Uh, yo sería un halcón.
557
00:20:38,071 --> 00:20:40,138
solo quiero llegar ahí arriba
y extiendo mis alas.
558
00:20:40,140 --> 00:20:41,539
[risas]
559
00:20:41,541 --> 00:20:43,541
Y volar.
Especialmente con este gran pico.
560
00:20:43,543 --> 00:20:45,210
[risas]
561
00:20:45,212 --> 00:20:48,146
Está bien. Nuestra cuenta regresiva
ya casi termina, así que
tenemos que tomarnos un descanso.
562
00:20:48,148 --> 00:20:51,016
Y cuando volvamos,
veremos el numero uno
563
00:20:51,018 --> 00:20:53,885
Momento de viaje de todos
Historia de los "bromistas poco prácticos".
564
00:20:53,887 --> 00:20:55,621
♪♪
565
00:20:55,623 --> 00:20:58,090
Hola a todos.
Este es Rob en el crucero.
566
00:20:58,092 --> 00:21:00,292
te voy a tirar
a mi momento de viaje favorito
567
00:21:00,294 --> 00:21:02,560
cuando fui volado
a todo el pais por sal
568
00:21:02,562 --> 00:21:03,962
Solo para meterse con q.
569
00:21:03,964 --> 00:21:05,763
Lo dije al revés.
[bip]
570
00:21:05,765 --> 00:21:07,699
Hola a todos. esto es robar
en el crucero "comodines",
571
00:21:07,701 --> 00:21:08,900
También conocido como cuervo gordo.
572
00:21:08,902 --> 00:21:10,636
Yo también lo arruiné.
Maldita sea.
573
00:21:10,638 --> 00:21:12,704
Estoy aquí para decirte - ah -
[bip]
574
00:21:12,706 --> 00:21:14,172
estoy aquí en el crucero
575
00:21:14,174 --> 00:21:16,108
Lanzarte a lo mejor
momento de siempre - ah [bip].
576
00:21:19,313 --> 00:21:21,780
¿Puedes ayudarme a desenredar?
estos dos auriculares?
577
00:21:21,782 --> 00:21:22,981
Son imposibles.
578
00:21:22,983 --> 00:21:24,650
Está bien. ¡Envíalo adentro!
¡Envíalo adentro!
579
00:21:24,652 --> 00:21:26,251
¡Aquí vamos!
580
00:21:26,253 --> 00:21:27,319
♪♪
581
00:21:27,321 --> 00:21:29,321
¡Ah! ¡Tipo!
¿En quién volé?
582
00:21:29,323 --> 00:21:31,389
[risas]
583
00:21:31,391 --> 00:21:34,126
¡Es rob emmer!
¡Lo traje en avión anoche!
584
00:21:34,128 --> 00:21:35,327
Murr: ¿Hablas en serio?
585
00:21:35,329 --> 00:21:37,195
¡Sal! ¡Necesito mi trabajo!
586
00:21:37,197 --> 00:21:39,931
¡Vamos, sal!
¡Por favor! ¡Por favor!
587
00:21:39,933 --> 00:21:43,735
Por favor dame mi
¡Trabajo de vuelta! ¡Por favor!
588
00:21:43,737 --> 00:21:46,938
¡Por favor dame mi trabajo!
¡Por favor!
589
00:21:46,940 --> 00:21:48,740
el ni siquiera esta
bajándome los pantalones.
590
00:21:48,742 --> 00:21:51,143
Bájate los pantalones.
Bájate los pantalones.
591
00:21:51,145 --> 00:21:53,078
¡Bien!
¡Me bajé los pantalones!
592
00:21:53,080 --> 00:21:55,481
[risas]
593
00:21:58,819 --> 00:21:59,818
♪♪
594
00:21:59,820 --> 00:22:02,487
[aplausos y aplausos]
595
00:22:02,489 --> 00:22:04,556
quien quiere ver
¿El momento número uno?
596
00:22:04,558 --> 00:22:05,758
[aplausos y aplausos]
597
00:22:05,760 --> 00:22:08,092
Sal: ¡Sí! Sí, demos
la gente lo que quiere!
598
00:22:08,094 --> 00:22:10,829
Aquí está el momento número uno.
de los programas de viajes!
599
00:22:10,831 --> 00:22:13,165
¡Sí!
[aplausos y aplausos]
600
00:22:13,167 --> 00:22:16,100
Guía: Esa calle
Se llama calle Nueva York.
601
00:22:16,102 --> 00:22:18,170
¿Calle de nueva york?
Ese es un gran lugar
602
00:22:18,172 --> 00:22:19,571
Parar el tranvía.
603
00:22:19,573 --> 00:22:22,641
...Justo ahí afuera.
De hecho utilizamos eso...
604
00:22:22,643 --> 00:22:25,978
Uh, el cordón de asistencia rojo.
acaba de ser retirado.
605
00:22:25,980 --> 00:22:28,246
Murr: P, cuando venga
a ti tienes que preguntarle,
606
00:22:28,248 --> 00:22:29,448
"¿Qué hora es?
¿El parque está cerca?
607
00:22:29,450 --> 00:22:31,449
[risas]
608
00:22:31,451 --> 00:22:33,185
¿Sí, señor?
Lo lamento. me lo perdí
si lo dijiste.
609
00:22:33,187 --> 00:22:35,587
¿A qué hora
¿El parque está cerca?
610
00:22:35,589 --> 00:22:37,990
Señor, eso es en realidad
no es una emergencia.
611
00:22:37,992 --> 00:22:40,325
El parque va a ser
cerrando hoy a las 10:00.
612
00:22:40,327 --> 00:22:41,393
Bueno. Me perdí eso.
Gracias.
613
00:22:41,395 --> 00:22:42,861
Bueno.
614
00:22:42,863 --> 00:22:46,965
-¡Oh!
-¡Oh sí!
615
00:22:49,603 --> 00:22:51,804
-Murr: 3, 2, 1...
-Juntos: ¡Parad!
616
00:22:51,806 --> 00:22:53,605
Guía:
...Sal de la ciudad.
617
00:22:53,607 --> 00:22:55,674
Murr: ¡Sí!
618
00:22:55,676 --> 00:22:59,344
♪♪
619
00:22:59,346 --> 00:23:00,345
¿Sí?
620
00:23:00,347 --> 00:23:01,613
P: Yo sólo...
Me perdí lo que dijiste.
621
00:23:01,615 --> 00:23:03,816
Señor, no lo haré
entretener esto por más tiempo.
622
00:23:03,818 --> 00:23:06,218
¡Oye, hermano! estas desperdiciando
¡El tiempo de todos!
623
00:23:06,220 --> 00:23:08,553
-Joe: ¡Guau!
-Murr: ¡Ohh!
624
00:23:08,555 --> 00:23:10,823
P: Quiero morir.
625
00:23:10,825 --> 00:23:12,491
Guía: En este punto,
en realidad tenemos que saltarnos
626
00:23:12,493 --> 00:23:14,493
A través de ciertas porciones
porque ahora hay demasiados tranvías
627
00:23:14,495 --> 00:23:15,960
Han pasado delante de nosotros.
628
00:23:15,962 --> 00:23:17,629
-¡Detener!
-¡Tíralo!
629
00:23:17,631 --> 00:23:19,631
Guía: ...Departamento. Dios mío
¡Maldita sea, señor! ¡Salir!
630
00:23:19,633 --> 00:23:22,234
¡Señor! ¡Salir! Puede--
631
00:23:22,236 --> 00:23:23,502
¿Podemos... podemos conseguir seguridad?
632
00:23:23,504 --> 00:23:25,770
[los neumáticos chirrían]
633
00:23:25,772 --> 00:23:27,706
-Esto.
-¿Cuál? ¿Este chico?
634
00:23:27,708 --> 00:23:29,908
Estás saliendo.
635
00:23:29,910 --> 00:23:31,776
[aplausos]
636
00:23:31,778 --> 00:23:33,912
♪♪
637
00:23:33,914 --> 00:23:35,780
¡Adiós!
638
00:23:35,782 --> 00:23:37,916
Joe: Bien hecho.
639
00:23:37,918 --> 00:23:40,585
[aplausos y aplausos]
640
00:23:40,587 --> 00:23:42,120
Ah. Ahí lo tienes.
641
00:23:42,122 --> 00:23:44,122
"lo más destacado de
en alta mar", ¡todos!
642
00:23:44,124 --> 00:23:45,858
-¡Sí!
-[hablando indistintamente]
643
00:23:45,860 --> 00:23:47,860
-Hermosa.
-Muchas gracias chicos.
644
00:23:47,862 --> 00:23:49,728
Los amamos chicos,
y nos vemos
645
00:23:49,730 --> 00:23:52,330
En el próximo crucero
cuando hablamos de viajar.
646
00:23:52,332 --> 00:23:54,099
Murr: Los amo, chicos.
647
00:23:58,138 --> 00:23:59,738
Probablemente no debería
han estado ahí arriba.
648
00:23:59,740 --> 00:24:01,907
[suena la bocina del barco]