1 00:01:38,200 --> 00:01:40,960 [rhythmic music] 2 00:02:17,760 --> 00:02:20,720 [speaks in English] 3 00:02:25,240 --> 00:02:28,760 [speaks in English] 4 00:02:50,720 --> 00:02:53,520 [inaudible voice] 5 00:03:22,400 --> 00:03:26,560 - What a wonderful place! - Mom, speak in English. 6 00:03:26,960 --> 00:03:30,160 We are in Italy, I speak Italian. 7 00:03:32,400 --> 00:03:34,640 - Shall we go back to the hotel? - Yes. 8 00:03:35,800 --> 00:03:42,000 - But... I want to go on foot. - Mom, then you get tired. 9 00:03:42,960 --> 00:03:47,560 - Is Ethan back? - No, his phone is off the hook. 10 00:03:47,800 --> 00:03:52,240 How handsome Ethan! He is handsome like his father. 11 00:03:52,720 --> 00:03:54,880 You'll see he'll come back. 12 00:04:31,400 --> 00:04:33,400 [lock clicks] 13 00:04:36,720 --> 00:04:38,960 - Can I go out for a bit? - No. 14 00:04:41,600 --> 00:04:43,600 [lock clicks] 15 00:05:11,000 --> 00:05:13,560 - When do you leave Naples? - This afternoon. 16 00:05:14,160 --> 00:05:17,120 Just enough time to give you the good news in person. 17 00:05:17,480 --> 00:05:19,960 Who told you something new collaborator of justice? 18 00:05:20,400 --> 00:05:23,800 At first they were just rumors in the Prosecutor's Office, in Agrigento 19 00:05:24,200 --> 00:05:28,480 but then I talked to the judge, who was a university friend. 20 00:05:29,200 --> 00:05:31,680 Of course, he couldn't be precise. 21 00:05:31,960 --> 00:05:37,520 But testimony can contradict the late Lo Monaco 22 00:05:37,800 --> 00:05:40,160 and completely rehabilitate yourself. 23 00:05:40,360 --> 00:05:43,400 - Have you already testified? - Not yet. 24 00:05:43,480 --> 00:05:46,880 We don't know when he will do it, but rest assured because it will. 25 00:05:47,480 --> 00:05:51,760 You found the way to save the house for Marinella? 26 00:05:53,040 --> 00:05:55,040 Why do you remind me of this? 27 00:05:55,680 --> 00:05:58,320 If it were for my ex-wife, the house would not be saved 28 00:05:58,400 --> 00:06:00,600 she managed to make such a "mess" which I won't even tell you. 29 00:06:00,680 --> 00:06:04,760 Luckily Marinella has a father still alive who is the owner 30 00:06:04,840 --> 00:06:06,360 and it's here in front of you. 31 00:06:06,440 --> 00:06:09,520 - Are you laughing? - You know how women are. 32 00:06:09,960 --> 00:06:11,440 - But you're lucky. - Yes? 33 00:06:11,680 --> 00:06:14,920 If they put you in jail, you will have an excellent lawyer. 34 00:06:15,040 --> 00:06:17,520 - I'm really counting on it. - Don't worry, count on us. 35 00:06:18,200 --> 00:06:19,960 [cell phone rings] Excuse me. 36 00:06:22,840 --> 00:06:24,840 Yes. 37 00:06:26,240 --> 00:06:28,920 I'll be right there. I arrive. 38 00:06:30,680 --> 00:06:33,840 My friend, I have to leave you. Don't pay, that's done. 39 00:06:33,920 --> 00:06:37,000 - I didn't mean to. - See you soon. 40 00:06:37,160 --> 00:06:39,160 [Sicilian accent] Let's kiss your hands. 41 00:06:39,640 --> 00:06:44,120 - Your Sicilian sucks. - My Neapolitan is worse. 42 00:06:45,280 --> 00:06:46,880 Dumb. 43 00:06:54,600 --> 00:06:56,760 - Did you find it? - Yes. 44 00:06:56,920 --> 00:07:00,880 - Is there only the entrance over there? - Yes, exactly that. 45 00:07:00,960 --> 00:07:04,920 This morning I opened at 6 and the bolts were all closed. 46 00:07:05,000 --> 00:07:06,200 Nobody forced anything. 47 00:07:06,280 --> 00:07:11,160 - Are there cameras or a caretaker? - Doctor, safety costs money. 48 00:07:11,560 --> 00:07:14,920 - He must have come flying in, Lojà. - Yes, but he had a bad landing. 49 00:07:15,000 --> 00:07:17,120 - Did you find him over there? - Right there, yes. 50 00:07:17,200 --> 00:07:19,080 Let's go take a look. Excuse me. 51 00:07:23,640 --> 00:07:27,920 In Nardo, the sanitary workers have polluted the crime scene 52 00:07:27,960 --> 00:07:30,160 which is full of kicks everywhere. 53 00:07:31,000 --> 00:07:34,320 - I don't see any signs of a struggle. - No. 54 00:07:34,400 --> 00:07:36,160 There is little blood. 55 00:07:37,000 --> 00:07:40,640 - What time did you close last night? - Around 10pm. 56 00:07:41,320 --> 00:07:43,480 So it definitely happened tonight. 57 00:07:43,560 --> 00:07:47,320 For me they beat him elsewhere, maybe over there 58 00:07:47,720 --> 00:07:50,800 and then they threw him here. 59 00:07:53,960 --> 00:07:55,960 Thank you. 60 00:08:16,200 --> 00:08:22,720 - It's fine with me, bring it upstairs. - Okay. Quick! Let's go. 61 00:08:28,760 --> 00:08:31,400 - Will he make it? - It's hard to say. 62 00:08:31,520 --> 00:08:37,160 He has abrasions, ecchymoses and several fractured ribs, 63 00:08:37,240 --> 00:08:41,240 but the spleen is intact and they are not there severe internal bleeding. 64 00:08:41,760 --> 00:08:45,080 - Why do you operate it? - They broke his head. 65 00:08:45,360 --> 00:08:49,960 A fragment of bone has torn the brain parenchyma. 66 00:08:50,080 --> 00:08:52,760 - What is it? - The stuff the brain is made of. 67 00:08:52,920 --> 00:08:57,200 - What are your chances of recovering? - The operation is very difficult. 68 00:08:57,520 --> 00:09:03,080 I don't know if he will survive or if it will have permanent damage 69 00:09:03,280 --> 00:09:06,160 but do you have an idea who did it? 70 00:09:06,240 --> 00:09:08,240 No, not yet, but we'll get him. 71 00:09:08,640 --> 00:09:11,640 - You'll get them. - Why? 72 00:09:12,000 --> 00:09:15,200 The blows are from both sides, kicks and punches. 73 00:09:15,360 --> 00:09:17,120 I am not a medical examiner 74 00:09:17,200 --> 00:09:21,440 but I know they were not used blunt instruments or edged weapons. 75 00:09:22,120 --> 00:09:25,400 The blows are too many to be the work of only one. 76 00:09:25,640 --> 00:09:29,360 - In my opinion there were at least two. - He steals my job, well done. 77 00:09:29,440 --> 00:09:32,680 - I'm not... - A medical examiner, but thank you. 78 00:09:33,600 --> 00:09:35,800 - Now, if you allow... - Goodbye. 79 00:09:35,880 --> 00:09:37,640 Have a good day and good work. 80 00:09:37,760 --> 00:09:40,840 - Did you take a photo? - Yes, even if reduced like this... 81 00:09:40,960 --> 00:09:45,360 It is used for identification. Let's go, I don't like hospitals. 82 00:09:47,400 --> 00:09:49,400 Guys, a robbery gone wrong. 83 00:09:49,640 --> 00:09:54,440 They wanted to rob him, he reacted and they beat him. 84 00:09:54,680 --> 00:09:57,600 A robber robs a man, he beats him to death 85 00:09:57,680 --> 00:10:01,040 then he carries it on his shoulders to a construction site where you leave it? 86 00:10:01,120 --> 00:10:04,360 Furthermore there had to be at least two, because the doctor confirmed it to us. 87 00:10:04,640 --> 00:10:06,800 All right. 88 00:10:10,080 --> 00:10:13,520 So guys, this one everyone is following the investigation. 89 00:10:13,680 --> 00:10:15,120 [Pisanelli] But what investigation? 90 00:10:15,280 --> 00:10:17,720 The man found on the construction site of the subway is still alive. 91 00:10:17,800 --> 00:10:22,080 Luckily, otherwise the attack becomes a homicide. 92 00:10:22,400 --> 00:10:26,840 Go to the neighborhood to understand if anyone saw anything. 93 00:10:26,920 --> 00:10:27,920 Shall I go? 94 00:10:28,000 --> 00:10:31,880 Yes, you go there because people trust you than you, but it's better if you go alone. 95 00:10:32,000 --> 00:10:35,400 Romano goes with Alex and Lojacono with Aragon. 96 00:10:39,000 --> 00:10:41,240 [Lojacono] That scarf, do they also do it for men, Aragó? 97 00:10:41,320 --> 00:10:43,960 [Aragon] Yes, yes. Ah, he made the joke! 98 00:10:46,520 --> 00:10:48,520 - Go. - See you later, boss. 99 00:10:49,800 --> 00:10:55,400 Octavia, look for something about recently missing people. 100 00:10:55,480 --> 00:10:58,080 Maybe use the photo that Alex gave you. 101 00:10:59,360 --> 00:11:01,880 - I've already started, boss. - Eh, "boss"! 102 00:11:11,600 --> 00:11:13,680 Have you seen this man recently? 103 00:11:14,480 --> 00:11:15,840 - No. - Are you sure? 104 00:11:15,920 --> 00:11:17,040 Yes. 105 00:11:17,120 --> 00:11:19,840 You have to imagine him without bruises... 106 00:11:19,920 --> 00:11:23,400 - I'm sure I didn't see it. - Okay, thanks. 107 00:11:23,480 --> 00:11:25,480 - Until we meet again. - HI. 108 00:11:29,240 --> 00:11:34,360 Of course, you too! You could have taken a better photo of him. 109 00:11:34,480 --> 00:11:38,600 Should I have asked him to pose? He was more dead than alive. 110 00:11:39,200 --> 00:11:41,680 So not even his mother recognizes him. 111 00:11:42,160 --> 00:11:44,040 They made it really bad. 112 00:11:44,920 --> 00:11:49,640 Is it possible that no one here has seen it? But what is it, invisible? 113 00:11:54,200 --> 00:11:56,200 - Let's do something. - Hmm? 114 00:11:57,720 --> 00:12:01,000 Now let's go down this little street, what do you say? 115 00:12:01,160 --> 00:12:04,240 You go to even numbers and I on odd numbers. 116 00:12:04,320 --> 00:12:05,960 [cell phone rings] Excuse me for a moment. 117 00:12:07,240 --> 00:12:09,240 Yes? 118 00:12:11,520 --> 00:12:14,320 No, wait. I'm coming now. 119 00:12:15,720 --> 00:12:19,320 - Can I ask you a huge courtesy? - What happened, Roma? 120 00:12:19,400 --> 00:12:23,920 I can't tell you now, but can you cover me for an hour? 121 00:12:24,800 --> 00:12:27,120 Yes, but don't get me in trouble with Palma. 122 00:12:27,200 --> 00:12:30,200 No mess. As soon as I finish, I'll join you. 123 00:12:30,720 --> 00:12:32,720 - Okay. - Thank you. 124 00:12:34,680 --> 00:12:36,680 [message notification] 125 00:12:49,400 --> 00:12:51,440 - So? - Don't worry, France. 126 00:12:51,520 --> 00:12:53,720 How quiet? You tell me first that the little girl is sick... 127 00:12:53,800 --> 00:12:55,080 It's there. 128 00:12:56,280 --> 00:12:59,240 I prepare baby food for the children. Will you eat with us? 129 00:12:59,320 --> 00:13:01,800 - What do I eat, baby food? - Vegetable puree, it's good. 130 00:13:01,880 --> 00:13:03,960 - Luca! - You don't know what you're missing. 131 00:13:04,040 --> 00:13:06,080 [Susy] Dad has arrived. 132 00:13:06,280 --> 00:13:09,680 Luckily you're here. At that time? 133 00:13:10,440 --> 00:13:14,520 He may have gotten cold, but I prefer it keep her under observation. 134 00:13:15,080 --> 00:13:19,800 - Right, good. Better to prevent. - Better, yes. 135 00:13:20,920 --> 00:13:23,000 In fact, I'm thinking to take her to the hospital. 136 00:13:23,080 --> 00:13:26,520 - How! So is it serious? - No, it's not serious. 137 00:13:27,720 --> 00:13:30,120 - Safe? - Can you give us a lift? I have a scooter. 138 00:13:30,960 --> 00:13:32,680 - Certain. - Eh. 139 00:13:32,920 --> 00:13:34,120 The keys... 140 00:13:34,200 --> 00:13:37,320 Yes, but you have to stay calm. Otherwise I won't go in the car with you. 141 00:13:39,760 --> 00:13:41,760 All right. 142 00:14:56,160 --> 00:14:58,120 [radio] It took place on Friday morning at 5 the new 143 00:14:58,200 --> 00:15:00,320 road system device Piazza Garibaldi in Naples. 144 00:15:00,400 --> 00:15:02,200 There were gods redevelopment works. 145 00:15:02,280 --> 00:15:05,800 The area has been patrolled for over 150 municipal police officers. 146 00:15:06,200 --> 00:15:09,160 The plan also provides for it sorting of bus lines 147 00:15:09,240 --> 00:15:12,040 extra regional and new traffic directions in the area. 148 00:15:12,240 --> 00:15:15,520 Possibility to park free for the first 10 minutes.. 149 00:15:19,480 --> 00:15:21,160 Mom! 150 00:15:22,320 --> 00:15:26,720 If you make me late on set, I tell Bill. 151 00:15:27,520 --> 00:15:30,120 Bill is dead, Mom. 152 00:15:43,240 --> 00:15:47,000 Hello, police? I would like to make a complaint. 153 00:15:48,480 --> 00:15:51,120 - We have a lead. - [Palma] Which track? 154 00:15:51,240 --> 00:15:53,480 - The guy they beat up. - [Palma] Huh? 155 00:15:53,560 --> 00:15:56,320 Two days ago he went to get a coffee at the Artists' Bar, 156 00:15:56,520 --> 00:15:59,520 - The one who is here... - Yes, I understand. At that time? 157 00:15:59,600 --> 00:16:03,800 We don't know who he is, but he's not Italian. 158 00:16:04,280 --> 00:16:05,680 Where is he from? 159 00:16:05,760 --> 00:16:10,480 According to the bartender, he had an accent foreigner he did not identify. 160 00:16:10,560 --> 00:16:13,000 There is a missing person report 161 00:16:13,080 --> 00:16:16,000 with a photo that I compared with Alex's. 162 00:16:16,360 --> 00:16:20,880 He's American. Ethan Wood, born February 18, 1963. 163 00:16:20,960 --> 00:16:25,600 He resides in Los Angeles, He is 1.81 meters tall and weighs 90 kilos. 164 00:16:26,040 --> 00:16:29,120 These are the photos, I think it's him. 165 00:16:31,480 --> 00:16:33,200 It's really him. 166 00:16:34,200 --> 00:16:37,040 Who did it the missing person report? 167 00:16:37,200 --> 00:16:39,200 The sister called Holly. 168 00:16:39,360 --> 00:16:44,120 Her name is Holly, Wood last name and do you live in Los Angeles? 169 00:16:44,360 --> 00:16:47,560 Holly Woods! It's like a Roman it was called Cine Città! 170 00:16:47,720 --> 00:16:51,280 Aragó, do you want to stop or I'll pay you the night shift for a week? 171 00:16:52,080 --> 00:16:53,400 I'll stop. 172 00:16:53,520 --> 00:16:57,040 [Octavia] The Woods live at the Hotel Tritone, in Sorrento. 173 00:16:57,280 --> 00:16:58,760 In Sorrento? Okay. 174 00:16:58,840 --> 00:17:01,480 - Lojacono and Alex are going. - Yes. 175 00:17:01,560 --> 00:17:03,560 I call Piras. 176 00:17:05,920 --> 00:17:08,560 - And me? - He told you to shut up. 177 00:17:08,800 --> 00:17:10,600 [Lojacono] Alex, I'll take you to the seaside. Happy? 178 00:17:10,720 --> 00:17:12,720 [Alex] Yes, but I don't have a costume. 179 00:17:15,760 --> 00:17:19,240 Romano is right: shut up, make a better impression. 180 00:17:20,880 --> 00:17:25,280 Like Ascoli Piceno. Do you like these jokes? 181 00:17:25,560 --> 00:17:27,560 Porto Rotondo. 182 00:17:55,280 --> 00:17:57,360 - Greetings. - Inspector Lojacono? 183 00:17:57,440 --> 00:17:58,520 - Yes. - We were waiting for you. 184 00:17:58,600 --> 00:18:00,600 - Mrs. Wood? - Please. 185 00:18:00,760 --> 00:18:02,400 - Thank you. - Permit? 186 00:18:05,160 --> 00:18:09,480 Mrs Wood, good morning. I'm Inspector Lojacono. 187 00:18:09,600 --> 00:18:11,720 - Agent Di Nardo. - Do you speak Italian? 188 00:18:12,120 --> 00:18:13,400 Yes. 189 00:18:13,680 --> 00:18:17,240 Unfortunately his brother it is not in very good condition. 190 00:18:17,960 --> 00:18:21,440 He was beaten, in a brutal way 191 00:18:22,040 --> 00:18:23,640 and underwent surgery. 192 00:18:23,760 --> 00:18:27,280 Intervention? What type of intervention? 193 00:18:27,360 --> 00:18:30,600 To the head. A delicate thing, but he's alive. 194 00:18:34,280 --> 00:18:38,080 It's in excellent hands, don't worry. 195 00:18:38,680 --> 00:18:43,440 - I have to go to Ethan, where is he? - I'll accompany you. 196 00:18:51,360 --> 00:18:53,400 - [Alex] Come on. - [Holly] Thank you. 197 00:18:53,560 --> 00:18:55,160 - Later. - Later. 198 00:19:04,880 --> 00:19:07,920 - Mrs. Charlotte is still beautiful. - Already. 199 00:19:08,440 --> 00:19:10,280 She was a great actress. 200 00:19:10,680 --> 00:19:13,520 By the way I'm the director of the hotel, Dario Tarallo. 201 00:19:13,600 --> 00:19:14,640 Very happy. 202 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 So, you know Mrs. Wood well. 203 00:19:17,160 --> 00:19:21,520 His real name is Carlotta Lusi Castiglione. 204 00:19:21,600 --> 00:19:22,800 The parents were Italian. 205 00:19:22,920 --> 00:19:26,920 In fact, the daughter speaks Italian. Have I been here long? 206 00:19:27,000 --> 00:19:28,120 Five days. 207 00:19:28,200 --> 00:19:29,760 I'm halfway through my vacation. 208 00:19:29,840 --> 00:19:32,560 - Has anyone come to visit them? - No. 209 00:19:32,800 --> 00:19:36,760 Mr. Wood said who are here for family reasons. 210 00:19:37,080 --> 00:19:39,080 Ah. 211 00:19:40,040 --> 00:19:42,640 - Thank you for your time. - Please. 212 00:19:42,720 --> 00:19:44,480 - Good work. - Thank you. 213 00:19:47,760 --> 00:19:50,600 "That prince who made himself..." 214 00:19:57,720 --> 00:20:00,040 Good morning, Mrs. Wood. I'm Inspector Lojacono. 215 00:20:00,120 --> 00:20:02,120 From the Pizzofalcone police station. 216 00:20:03,080 --> 00:20:05,400 Are there any problems on set? 217 00:20:05,960 --> 00:20:10,120 The production paid off for security guards 218 00:20:10,400 --> 00:20:14,640 but you can turn to Bill, my husband. 219 00:20:15,320 --> 00:20:17,640 If it's not spinning. 220 00:20:19,600 --> 00:20:22,240 No, I'm here for your son Ethan. 221 00:20:22,640 --> 00:20:26,960 Children? I don't have children. 222 00:20:33,920 --> 00:20:37,160 - With permission. - Please. 223 00:20:39,560 --> 00:20:42,440 The lady has Alzheimer's, poor thing. 224 00:20:43,040 --> 00:20:44,640 My name is Elisabetta Marchese. 225 00:20:44,720 --> 00:20:46,200 - Very happy. - Pleasure. 226 00:20:46,280 --> 00:20:47,880 I'm a nurse. 227 00:20:48,480 --> 00:20:52,720 Mrs. Holly hired me to stay with his mother in Sorrento. 228 00:20:54,880 --> 00:20:58,360 - Can I ask you some questions? - Go ahead. 229 00:20:58,520 --> 00:21:02,960 - When was she hired? - When the Woods arrived. 230 00:21:03,880 --> 00:21:08,240 He noticed something strange with each other these days? 231 00:21:08,800 --> 00:21:10,440 Nothing special. 232 00:21:10,960 --> 00:21:15,360 I assist Mrs. Charlotte, let's take a walk. 233 00:21:16,040 --> 00:21:20,120 The daughter always came with us, except one morning. 234 00:21:20,600 --> 00:21:25,000 She went out, but at lunch time she had already returned. 235 00:21:25,240 --> 00:21:27,880 - And Ethan? - Who saw it anymore? 236 00:21:28,080 --> 00:21:32,080 From day one he went out early and came back late. 237 00:21:32,360 --> 00:21:36,440 For three days Ethan was out and on the third day he did not return. 238 00:21:36,520 --> 00:21:40,120 - Did you only see him on the first day? - Early in the morning. 239 00:21:41,440 --> 00:21:45,160 I realized it had to go in the Pizzofalcone district 240 00:21:45,720 --> 00:21:48,160 and I allowed myself to... 241 00:21:48,920 --> 00:21:51,040 You know, my husband has a car. 242 00:21:51,600 --> 00:21:56,640 Ethan asked to be accompanied in Naples by her husband. 243 00:21:56,880 --> 00:21:58,520 - Yes. - I understand. 244 00:21:58,920 --> 00:22:01,880 For three days they did the same route: 245 00:22:01,960 --> 00:22:03,960 Sorrento-Naples, Naples-Sorrento. 246 00:22:04,440 --> 00:22:06,960 - Where is your husband now? - In Marina Grande. 247 00:22:07,360 --> 00:22:08,760 Thank you. 248 00:22:09,160 --> 00:22:13,920 [Charlotte] My children! Where are my children? 249 00:22:14,560 --> 00:22:16,560 I'm worried. 250 00:22:16,760 --> 00:22:18,800 I'm worried. 251 00:22:19,160 --> 00:22:21,080 Your children will be back soon, ma'am. 252 00:22:22,480 --> 00:22:26,120 I'm worried because they don't argue often. 253 00:22:26,400 --> 00:22:29,560 Sometimes he makes her angry 254 00:22:29,960 --> 00:22:36,480 but these are brotherly things, immediately afterwards they love each other. 255 00:22:37,040 --> 00:22:39,280 It's like in the movies. 256 00:22:40,960 --> 00:22:43,120 It's like in the movies. 257 00:22:44,880 --> 00:22:47,120 Are you Mr. Gigino? 258 00:22:49,480 --> 00:22:51,480 Greetings. 259 00:22:52,160 --> 00:22:55,400 I'm Inspector Lojacono of the Pizzofalcone police station. 260 00:22:56,360 --> 00:23:00,520 The American is mounted in the car and the gave the address of Pizzofalcone 261 00:23:00,600 --> 00:23:05,240 but it was in a pedestrian area and the the alley is dead-end, it is unattainable. 262 00:23:05,320 --> 00:23:07,960 - Do you remember the address? - Yes, Vico Egizio. 263 00:23:08,080 --> 00:23:09,160 Oh, and the house number? 264 00:23:09,240 --> 00:23:11,920 No, I don't remember because, I repeat, I couldn't get there, 265 00:23:12,000 --> 00:23:14,680 so I left the American to... in Piazza Carolina, 266 00:23:14,760 --> 00:23:17,040 to the climb which leads to Pizzofalcone 267 00:23:17,120 --> 00:23:19,320 and I told him I would expect him at 6pm. 268 00:23:19,400 --> 00:23:21,440 - Was he on time? - Yes. 269 00:23:21,520 --> 00:23:24,280 He was on time the first and second evening. 270 00:23:25,320 --> 00:23:27,360 Did you notice anything strange? 271 00:23:27,440 --> 00:23:30,960 No, but the morning was lively 272 00:23:31,040 --> 00:23:34,720 however when he returned he was taciturn, almost pissed off. 273 00:23:35,240 --> 00:23:37,920 - Do you want to know what I think? - What? 274 00:23:38,080 --> 00:23:39,720 In my opinion it has something to do with sex, he inspected. 275 00:23:39,800 --> 00:23:42,120 When one goes well loaded and then comes back sad, 276 00:23:42,200 --> 00:23:44,200 it means it holds na' female in the head. 277 00:23:45,560 --> 00:23:50,920 - But he didn't tell her anything. - No, he was silent the whole way. 278 00:23:51,080 --> 00:23:56,880 I heard him speak in English with the sister, I didn't understand anything 279 00:23:57,080 --> 00:24:02,040 but he was angry and not that evening he was there at the appointment to return. 280 00:24:02,320 --> 00:24:05,440 I waited a while, then I went home. 281 00:24:05,520 --> 00:24:11,080 Certain. I have to go back to Naples, can you accompany me? 282 00:24:11,160 --> 00:24:13,600 At your disposal, he inspected! I'll even give you a special price. 283 00:24:13,720 --> 00:24:16,880 - Are you going to Pizzofalcone? - Yes please. 284 00:24:17,520 --> 00:24:19,520 [radio] Welcome to a new weather update, 285 00:24:19,600 --> 00:24:21,400 let's take a look on Sunday. 286 00:24:21,480 --> 00:24:25,080 Which will be much more stable after the transition of some disturbances this week. 287 00:24:25,480 --> 00:24:28,720 High pressure will concern mostly the northern regions, 288 00:24:28,960 --> 00:24:31,960 but then it will extend in many areas of the central south. 289 00:24:32,320 --> 00:24:34,960 In fact the cloudiness there confirm a day 290 00:24:35,040 --> 00:24:37,640 with more and more skies clear and not very cloudy. 291 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 [knocks on the door and cries] 292 00:24:41,520 --> 00:24:44,920 A few blocks of rain. Thanks and have a good weekend everyone. 293 00:25:01,600 --> 00:25:05,200 My love, are you waiting for me? 294 00:25:08,240 --> 00:25:11,120 It's not long, it's not long. 295 00:25:12,600 --> 00:25:16,760 But... first we have to do one thing. 296 00:25:18,840 --> 00:25:21,240 We need to find Friar Leonardo. 297 00:25:21,840 --> 00:25:23,760 We have to stop him. 298 00:25:26,040 --> 00:25:28,280 And you have to help me. 299 00:25:29,400 --> 00:25:33,440 I know you will, you always have. 300 00:25:37,680 --> 00:25:40,320 [cell phone rings] 301 00:25:45,240 --> 00:25:48,360 [cell phone rings] 302 00:25:57,480 --> 00:26:03,120 “A boy brought it for you. I'll be back soon. Kisses. Marinella." 303 00:26:05,600 --> 00:26:08,440 [cell phone rings] 304 00:26:15,320 --> 00:26:17,160 - Ready? - Good evening inspector, 305 00:26:17,240 --> 00:26:18,600 Is your new cell phone okay? 306 00:26:18,680 --> 00:26:20,960 It's not the latest model, but it is less noticeable. 307 00:26:21,040 --> 00:26:23,400 - I have a hit on the repentant. - Well. 308 00:26:23,800 --> 00:26:28,520 Trust me and stay calm, We'll take care of the installments. 309 00:26:28,840 --> 00:26:32,080 - How do you know that... - I'll get back to you. 310 00:26:32,680 --> 00:26:34,880 See you soon. 311 00:26:42,200 --> 00:26:44,640 [cell phone rings] 312 00:26:49,240 --> 00:26:51,440 - Ready? - Hello, Piras. 313 00:26:51,920 --> 00:26:53,000 What are you doing? 314 00:26:53,200 --> 00:26:57,000 I'm at home, I brought some things to finish and I'm working. What is it? 315 00:26:57,920 --> 00:27:00,120 I'm still working too, 316 00:27:00,560 --> 00:27:02,560 I'm still in the office. 317 00:27:05,320 --> 00:27:06,960 Look, I was wondering... 318 00:27:07,240 --> 00:27:08,960 you feel like going to eat something? 319 00:27:09,400 --> 00:27:11,800 No, I'm working. 320 00:27:12,360 --> 00:27:16,200 Do you know how many women would pay for have dinner brought home by me? 321 00:27:17,240 --> 00:27:19,920 Millions, I imagine, Buffardi. But not me. 322 00:27:20,200 --> 00:27:24,320 - You seduced and abandoned me. - Nobody seduced anyone. 323 00:27:24,400 --> 00:27:27,240 You and I don't understand each other, goodnight, Diego. 324 00:27:27,320 --> 00:27:28,640 Goodnight, Laura. 325 00:27:29,280 --> 00:27:32,800 Let me tell you, this is a real shame. 326 00:27:33,920 --> 00:27:36,040 Okay... bye. 327 00:28:13,680 --> 00:28:16,040 Did he smile at me? 328 00:28:19,680 --> 00:28:21,600 What do you think I should do? 329 00:28:21,680 --> 00:28:25,800 But how, what should you do? Marinella, do I have to explain everything to you? 330 00:28:26,400 --> 00:28:29,520 First pull yourself up, unbutton here 331 00:28:29,600 --> 00:28:34,720 put on red lipstick and then you'll see like Massimiliano he jumps on you! 332 00:28:34,840 --> 00:28:38,840 Tomorrow evening there is a party in Pozzuoli and you can't miss it 333 00:28:38,920 --> 00:28:41,600 because Massimiliano will also be there. 334 00:28:42,440 --> 00:28:44,400 - So will you help me? 335 00:28:44,760 --> 00:28:47,600 Of course, how do you do it without me? 336 00:28:54,240 --> 00:28:56,240 Good morning. 337 00:29:06,840 --> 00:29:10,120 - Good morning. - I made you breakfast. 338 00:29:10,480 --> 00:29:12,840 Thanks, what time is it? 339 00:29:13,080 --> 00:29:17,120 - It's 8 o'clock. - It's very late! 340 00:29:20,400 --> 00:29:22,560 Will you let me have breakfast alone? 341 00:29:23,760 --> 00:29:26,160 Sorry, I'm late for work. 342 00:29:27,840 --> 00:29:30,320 I can give you a ride on a scooter. 343 00:29:32,560 --> 00:29:34,920 It's not a good idea. 344 00:29:37,560 --> 00:29:40,560 At least tell me your name? 345 00:29:41,480 --> 00:29:43,920 This isn't a good idea either. 346 00:29:46,040 --> 00:29:48,240 - HI! - HI! 347 00:30:04,080 --> 00:30:06,560 - How is it going? - Nothing new. 348 00:30:07,880 --> 00:30:11,680 Ma'am, given your condition brother, we will have to ask you some questions. 349 00:30:22,040 --> 00:30:24,160 - What do you want to know? - So... 350 00:30:24,240 --> 00:30:29,800 Ethan had been there for three days in Pizzofalcone and had an address. 351 00:30:30,560 --> 00:30:33,680 - Do you know why? - I do not know. 352 00:30:35,120 --> 00:30:38,000 Who proposed the trip? 353 00:30:38,280 --> 00:30:41,720 When you came to Italy for the last time? 354 00:30:42,480 --> 00:30:45,120 We have never been to Italy. 355 00:30:45,320 --> 00:30:50,600 My mother refused to come there prevented from doing it without her. 356 00:30:52,200 --> 00:30:57,440 My grandparents were Italian, my mother speaks your language well 357 00:30:57,520 --> 00:31:01,840 and he wanted us to learn it us too since we were children. 358 00:31:01,960 --> 00:31:04,360 I don't know why he didn't want to come back. 359 00:31:05,720 --> 00:31:07,760 So why are you here? 360 00:31:09,040 --> 00:31:11,120 My mother was an actress, 361 00:31:11,240 --> 00:31:14,960 he filmed in Sorrento his most famous film, "Souvenir". 362 00:31:15,240 --> 00:31:19,320 Then she got sick, he lives in a past all his own. 363 00:31:20,280 --> 00:31:26,240 Ethan wanted to give her this passed, so we came here. 364 00:31:28,160 --> 00:31:30,560 Who knows where he went... 365 00:31:31,080 --> 00:31:32,480 Ethan! 366 00:31:32,800 --> 00:31:36,880 Because on the third day, when he never returned 367 00:31:37,160 --> 00:31:40,680 he had argued with him in front of a taxi? 368 00:31:41,840 --> 00:31:46,360 He had insisted to have our mother come here 369 00:31:46,440 --> 00:31:48,960 but he left us at the hotel! 370 00:31:49,040 --> 00:31:52,760 Not even during the argument did he say anything? 371 00:31:54,200 --> 00:31:55,800 No. 372 00:32:01,720 --> 00:32:02,960 Here. 373 00:32:08,040 --> 00:32:11,800 Don't you have anything to do? An archive to tidy up? 374 00:32:11,920 --> 00:32:16,480 - No, nothing. - You too, Octavia? 375 00:32:16,560 --> 00:32:21,720 Pisanelli, it's been years who collect photographs and pieces of paper 376 00:32:21,800 --> 00:32:24,600 on this blackboard... And now? But what happens? 377 00:32:24,680 --> 00:32:29,640 It happened that I understood which was a fixation of mine. 378 00:32:29,800 --> 00:32:31,600 You were right, 379 00:32:32,000 --> 00:32:34,600 I should have listened to you from the beginning. 380 00:32:34,760 --> 00:32:39,280 Why suddenly have you come to this conclusion? 381 00:32:39,960 --> 00:32:42,480 Roman, that is. 382 00:32:47,600 --> 00:32:49,240 Pisanè, but who is this barbudos? 383 00:32:49,800 --> 00:32:54,640 One that Dante would have placed in the Ninth Circle of Hell 384 00:32:54,720 --> 00:33:00,520 in the Tolomea area, where the sinners they were with their heads in the ice 385 00:33:00,600 --> 00:33:04,800 so that when they cried for the pain, tears froze. 386 00:33:06,080 --> 00:33:07,640 What had these stinkers done? 387 00:33:07,720 --> 00:33:12,520 They are the traitors of the guests, of the friends, I like the Divine Comedy. 388 00:33:13,480 --> 00:33:18,800 Ottavia was good at school, we can focus on something useful? 389 00:33:18,880 --> 00:33:21,720 For example, know something about the film "Souvenir". 390 00:33:21,800 --> 00:33:27,320 You're right, it's better. You don't know nothing about this Charlotte Wood? 391 00:33:28,240 --> 00:33:33,600 Was there sound? Silent films they don't give me satisfaction. 392 00:33:33,920 --> 00:33:38,240 There's nothing you can do, you're ignorant and you are pleased with your ignorance. 393 00:33:38,320 --> 00:33:41,680 - Yes, yes! - Continue, don't let yourself be distracted. 394 00:33:41,880 --> 00:33:48,160 Charlotte Wood was in Sorrento in 1962 filming "Souvenir" 395 00:33:48,640 --> 00:33:51,400 an American film about holiday Italy. 396 00:33:51,480 --> 00:33:55,320 She was married to Bill Wood, director of the film 397 00:33:55,680 --> 00:34:00,760 and I only remember that the filming they lasted much shorter than expected. 398 00:34:00,960 --> 00:34:07,360 They stayed in Sorrento for a month, the great one part of the film was shot in the USA. 399 00:34:07,440 --> 00:34:09,760 Unfortunately this adds nothing. 400 00:34:10,000 --> 00:34:15,640 We need to understand why Ethan he came to Pizzofalcone several times. 401 00:34:19,080 --> 00:34:22,080 - What are you thinking? - What am I thinking? 402 00:34:24,640 --> 00:34:26,240 Holly doesn't convince me. 403 00:34:28,080 --> 00:34:33,080 - So you didn't see anyone? - Here we make our own. 404 00:34:36,040 --> 00:34:38,960 - What do you say, colleague? - What? 405 00:34:39,680 --> 00:34:44,560 Illegal occupation of land public, blocking of passage 406 00:34:44,720 --> 00:34:48,280 handling of goods without compliance with hygiene standards. 407 00:34:49,080 --> 00:34:51,040 This at first glance. 408 00:34:51,960 --> 00:34:57,520 The American? The one with the head route to the metro construction site? 409 00:34:57,600 --> 00:35:00,640 Your memory has come back! Go ahead. 410 00:35:01,040 --> 00:35:05,680 He came here Saturday morning to look for Capasso at number 15. 411 00:35:05,760 --> 00:35:09,040 - 15. - Yes, but he didn't find the intercom. 412 00:35:09,240 --> 00:35:13,440 Then I remembered that 15 years ago I lived here in Capasso. 413 00:35:14,240 --> 00:35:16,200 Another person now lives in the house. 414 00:35:16,720 --> 00:35:21,960 - What is his name? - Esposito, the American called him. 415 00:35:23,080 --> 00:35:25,560 Bravo. Put on gloves. 416 00:35:26,280 --> 00:35:29,640 - Let's go. - Nice display. 417 00:35:30,920 --> 00:35:32,960 [doorbell] 418 00:35:38,440 --> 00:35:40,040 - Yes? - Police. 419 00:35:40,120 --> 00:35:43,160 Good morning, I was waiting for you, take a seat. 420 00:35:43,960 --> 00:35:46,440 - Do you want a coffee? - [Lojacono] No thanks, ma'am. 421 00:35:46,640 --> 00:35:49,120 She's still that bitch from upstairs? 422 00:35:49,520 --> 00:35:51,320 Listen, do me a favor: 423 00:35:51,400 --> 00:35:55,840 Tell her she only has to call you if you see or hear something strange. 424 00:35:55,920 --> 00:35:57,680 I don't do anything irregular. 425 00:35:57,760 --> 00:36:02,960 We are not interested in your private life. we just want to ask you some questions. 426 00:36:04,320 --> 00:36:09,480 You must excuse me, it seems that people like me are all sluts. 427 00:36:10,280 --> 00:36:13,640 Met on Saturday an American gentleman? 428 00:36:15,560 --> 00:36:17,040 Yes. 429 00:36:18,440 --> 00:36:23,320 He was making me late, I was going to the station 430 00:36:23,560 --> 00:36:26,240 he asked me if I knew a certain Mimì Capasso. 431 00:36:26,320 --> 00:36:29,560 Mimì Capasso, eh. Why were you looking for him here? 432 00:36:29,640 --> 00:36:36,600 I don't know, he thought this house it was his, but I don't know Capasso 433 00:36:36,880 --> 00:36:39,880 I live here alone for ten years now. 434 00:36:40,120 --> 00:36:41,960 Who owns the house? 435 00:36:42,040 --> 00:36:44,920 - To a friend of mine. - What's the name of this friend? 436 00:36:47,440 --> 00:36:50,200 - Angela. - "Angela" what? 437 00:36:51,040 --> 00:36:54,560 Angela... Picariello. 438 00:36:56,560 --> 00:36:58,560 Where were you last night? 439 00:36:59,440 --> 00:37:01,800 Last night I was... 440 00:37:02,640 --> 00:37:04,880 at a friend's house. 441 00:37:05,080 --> 00:37:09,040 - Can this friend of yours confirm this? - I do not believe. 442 00:37:18,160 --> 00:37:20,040 Anyway, congratulations on the... 443 00:37:21,920 --> 00:37:25,280 - sculpture. Is she Spanish? - No, she's Neapolitan. 444 00:37:29,440 --> 00:37:32,720 - We need to check, quickly. - All right. 445 00:37:37,400 --> 00:37:39,640 - Greetings. - Good morning, doctor. 446 00:37:41,600 --> 00:37:45,280 - At that time? - The taxi driver was wrong. 447 00:37:45,560 --> 00:37:49,400 Ethan Wood was trans, but she wasn't looking for him 448 00:37:49,480 --> 00:37:50,960 or her, in short. 449 00:37:51,040 --> 00:37:53,960 But a certain Mimì Capasso. 450 00:37:54,080 --> 00:37:59,240 Miss Mary told us that Ethan was very insistent 451 00:37:59,320 --> 00:38:02,040 - and sent him to hell. - So? 452 00:38:02,840 --> 00:38:07,720 I find it strange that Mary doesn't have them said that the house belongs to a friend of hers, 453 00:38:07,920 --> 00:38:13,760 one Angela Picariello. In my opinion we need to understand who this Capasso is 454 00:38:13,840 --> 00:38:18,640 and above all because Ethan came from the United States to look for him. 455 00:38:18,720 --> 00:38:23,320 He went back and forth for three times between Sorrento and Pizzofalcone. 456 00:38:23,560 --> 00:38:29,680 There is one important thing, Capasso It is Angela's maiden name. 457 00:38:30,080 --> 00:38:34,920 - That's why he was looking for Capasso. - She is the daughter of Domenico Capasso. 458 00:38:35,160 --> 00:38:36,320 Bingo! 459 00:38:36,400 --> 00:38:40,400 In 2006 he married the accountant Picariello Nicola. 460 00:38:40,520 --> 00:38:45,960 Picariello Nicola? It's the accountant of the Sorbo Clan. 461 00:38:46,800 --> 00:38:52,200 That man managed the money and the investments coming from drugs 462 00:38:52,280 --> 00:38:55,440 of the last ten years. He has been on the run for six months. 463 00:38:55,960 --> 00:38:59,080 I have to notify the prosecutor and involve the DDA. 464 00:38:59,160 --> 00:39:01,640 Doctor, you don't pass the investigation to Buffardi, please. 465 00:39:01,960 --> 00:39:06,080 You must obtain permission to have us question Capasso 466 00:39:06,280 --> 00:39:12,160 but not as the fugitive's wife, but as the daughter of Domenico Capasso. 467 00:39:12,960 --> 00:39:14,560 - I'll try. - Thank you. 468 00:39:14,760 --> 00:39:17,040 - Until we meet again. - Until we meet again. 469 00:39:19,000 --> 00:39:22,680 Guys, we have little time, let's go! 470 00:39:29,480 --> 00:39:32,200 Angela Picariello she has been working with her husband for ten years 471 00:39:32,960 --> 00:39:37,720 before she was a secretary, then they fell in love... 472 00:39:40,760 --> 00:39:44,520 and as you know, love at work It's a pain in the ass, Piras. 473 00:39:44,640 --> 00:39:46,640 - Mm. - Having said that... 474 00:39:47,120 --> 00:39:51,400 She didn't operate directly and he probably knows a lot. 475 00:39:51,560 --> 00:39:54,960 When I closed the circle, he disappeared, I went to her 476 00:39:55,120 --> 00:39:58,560 and I proposed her a protection program. 477 00:39:59,440 --> 00:40:01,320 You know who the mastermind is Sorbo financial company? 478 00:40:01,480 --> 00:40:03,480 - Picariello. - Well done, Piras. 479 00:40:03,880 --> 00:40:05,320 Where is she? 480 00:40:05,960 --> 00:40:07,440 Good question. 481 00:40:07,600 --> 00:40:12,240 Gone, from evening to morning, before I could supervise her. 482 00:40:12,360 --> 00:40:16,120 Piras, I swear that I thought I had convinced her. 483 00:40:16,640 --> 00:40:20,320 - Don't have an idea? - There are three hypotheses. 484 00:40:20,560 --> 00:40:22,200 One, she was reunited with her husband. 485 00:40:22,520 --> 00:40:27,840 Two, they took it so they wouldn't do it speak, or they killed her. 486 00:40:28,080 --> 00:40:29,360 Three, she ran away. 487 00:40:37,320 --> 00:40:39,320 You hurt me, Piras. 488 00:40:41,760 --> 00:40:43,760 You and I are... 489 00:40:45,480 --> 00:40:47,320 two lonely souls. 490 00:40:47,440 --> 00:40:51,080 But this time, I don't know why, 491 00:40:51,960 --> 00:40:54,840 I waited for days that you would open that door. 492 00:40:55,760 --> 00:41:00,320 It had never happened to me before It should never have happened to me. 493 00:41:02,120 --> 00:41:05,200 Please know that I hold no grudges about this. 494 00:41:10,040 --> 00:41:14,320 Let's make a deal, continue to look for Angela Picariello 495 00:41:14,400 --> 00:41:19,160 but if you find it, you stop and pass me all the information. 496 00:41:26,640 --> 00:41:31,280 Let me understand something, because the Should Picariello have fled? 497 00:41:33,080 --> 00:41:34,800 Because she's pregnant. 498 00:42:03,200 --> 00:42:08,120 Why did he lie to Wood? You know well who is Angela Picariello, right? 499 00:42:09,040 --> 00:42:12,920 I didn't lie. I got it this apartment for rent 500 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 by Angela Picariello and not by Domenico Capasso. 501 00:42:17,760 --> 00:42:21,720 So... Angela Picariello is the daughter by Domenico Capasso 502 00:42:21,800 --> 00:42:25,720 but above all she is the wife by Nicola Picariello. 503 00:42:27,320 --> 00:42:30,360 He did not mention his name to protect her? 504 00:42:30,880 --> 00:42:33,000 I don't have to protect anyone. 505 00:42:34,400 --> 00:42:38,680 I met Angela years ago. We were taking a secretarial course 506 00:42:39,080 --> 00:42:40,680 and we became friends. 507 00:42:40,840 --> 00:42:45,920 She got married, her father died and the apartment remained vacant. 508 00:42:46,000 --> 00:42:49,840 I needed a place to stay and gave it to me. Is it a crime? 509 00:42:49,920 --> 00:42:53,920 - No. - Every month I bring you the rent, on time. 510 00:42:54,480 --> 00:42:56,680 I'll leave it to the doorman where Angela lives. 511 00:42:56,920 --> 00:43:01,840 - Where is this building? - In Via Monte di Dio at 112. 512 00:43:03,400 --> 00:43:07,040 When Wood came to her, she gave Does this address also apply to him? 513 00:43:09,680 --> 00:43:11,800 Yes. 514 00:43:12,720 --> 00:43:16,760 - Did he give you money? - Yes, 2000 dollars. 515 00:43:17,040 --> 00:43:19,560 It was what he had in cash. 516 00:43:22,400 --> 00:43:25,920 He knew Angela wasn't there at that address. 517 00:43:26,000 --> 00:43:28,040 Her husband is at large and she disappeared. 518 00:43:28,120 --> 00:43:32,360 He took the money and cheated him. Well done, congratulations. 519 00:43:34,240 --> 00:43:35,520 Listen... 520 00:43:36,120 --> 00:43:39,680 I have learned from life to give to men what men want. 521 00:43:40,600 --> 00:43:44,320 He wanted the address and I gave him the address. 522 00:43:45,320 --> 00:43:47,600 Didn't she understand why he was looking for her? 523 00:43:48,560 --> 00:43:50,200 No. 524 00:43:54,120 --> 00:43:57,200 - Okay. - Inspector... 525 00:43:57,520 --> 00:44:00,080 Angela has nothing to do with it with what the husband does. 526 00:44:01,160 --> 00:44:04,320 He comes from a respectable family. The father always worked. 527 00:44:04,920 --> 00:44:07,040 He was a waiter for a lifetime. 528 00:44:07,600 --> 00:44:09,480 He only made one mistake: 529 00:44:10,280 --> 00:44:12,280 she fell in love with the wrong man. 530 00:44:12,720 --> 00:44:16,720 When she went to work for the Picariellos, they met 531 00:44:16,800 --> 00:44:18,560 and they got together 532 00:44:19,040 --> 00:44:23,600 but he was afraid, he was afraid to have a child with him. 533 00:44:24,600 --> 00:44:26,840 You know Picariello well. 534 00:44:27,400 --> 00:44:30,320 - Real? - I know him. 535 00:44:31,720 --> 00:44:33,960 I met him years ago. 536 00:44:35,320 --> 00:44:37,960 I went to bring him the rent. 537 00:44:38,800 --> 00:44:40,200 He saw me 538 00:44:40,880 --> 00:44:42,320 and he took me. 539 00:44:44,880 --> 00:44:46,480 Nice friend! 540 00:44:48,000 --> 00:44:50,800 I loved Picariello as much as Angela loved her. 541 00:44:51,360 --> 00:44:53,320 Do you know what men do like this? 542 00:44:54,760 --> 00:44:56,960 They treat you like a queen. 543 00:44:58,120 --> 00:45:00,440 Then they reveal themselves for what they are. 544 00:45:00,920 --> 00:45:02,680 'Nu strunz! 545 00:45:11,200 --> 00:45:13,280 I tried to leave him. 546 00:45:15,120 --> 00:45:19,160 But men don't make you like that decide. They decide. 547 00:45:20,800 --> 00:45:23,800 I felt guilty towards Angela. 548 00:45:25,360 --> 00:45:29,240 - When did you last see him? - Seven months ago. 549 00:45:30,160 --> 00:45:32,080 Since he's been on the run. 550 00:45:41,400 --> 00:45:43,160 Do you know what I think? 551 00:45:47,960 --> 00:45:52,080 I think he still sees Picariello. On the contrary! 552 00:45:52,560 --> 00:45:57,280 Maybe he was with him when Wood he was beaten to death. 553 00:46:01,680 --> 00:46:05,240 - Good day. - Until we meet again. 554 00:46:17,840 --> 00:46:19,400 This way. 555 00:46:21,040 --> 00:46:25,200 - Good morning. How are you? - Well. Please. 556 00:46:26,080 --> 00:46:28,080 - Good morning. - Good morning. 557 00:46:28,160 --> 00:46:29,960 The lady arrives immediately. 558 00:46:30,040 --> 00:46:34,320 Can I ask you a question? Yesterday I he said Mrs. Holly went out. 559 00:46:34,400 --> 00:46:38,000 - When did it happen? - The third day. 560 00:46:38,080 --> 00:46:39,800 He told her where she went and what did he do? 561 00:46:40,000 --> 00:46:41,240 No. 562 00:46:41,320 --> 00:46:43,600 When she returned, she seemed upset to me. 563 00:46:43,920 --> 00:46:45,440 - Good morning. - Good morning. 564 00:46:45,760 --> 00:46:48,120 - Take a seat. - Thank you. 565 00:46:53,560 --> 00:46:55,920 "In our lives there is only one color 566 00:46:56,000 --> 00:47:00,760 that gives meaning to art and life itself. It's the color of love." 567 00:47:01,080 --> 00:47:04,560 I think he knows where his went brother for three consecutive days. 568 00:47:04,640 --> 00:47:08,840 - That's why he followed him on the third day. - No, I didn't follow him. 569 00:47:08,920 --> 00:47:12,200 He followed him and saw Mary too, the trans. 570 00:47:12,360 --> 00:47:14,400 That's why you argued. 571 00:47:18,520 --> 00:47:22,600 Yes, I asked him what did he do with that one. 572 00:47:22,960 --> 00:47:27,400 He told me he liked it, but I knew it wasn't true. 573 00:47:29,320 --> 00:47:33,440 - This made me angrier. - Then why did he lie to us? 574 00:47:35,560 --> 00:47:38,840 I was afraid it might be in the newspapers. 575 00:47:39,800 --> 00:47:41,800 I was afraid people would say... 576 00:47:42,400 --> 00:47:46,080 - that Ethan, my Ethan... - Why does he lie? She continues to lie. 577 00:47:46,160 --> 00:47:48,160 Keep lying, lady. 578 00:47:48,720 --> 00:47:52,560 She knows much more than he told us. 579 00:47:55,720 --> 00:48:01,240 The trans lives in an apartment owned by Angela Capasso 580 00:48:01,720 --> 00:48:04,400 who received it as an inheritance by his father Domenico. 581 00:48:04,960 --> 00:48:07,560 His brother was looking for him. 582 00:48:08,400 --> 00:48:10,880 Can you tell us who this Domenico is? 583 00:48:12,480 --> 00:48:17,240 Ethan was convinced that Domenico Capasso was his father. 584 00:48:21,640 --> 00:48:23,440 I'll show you something. 585 00:48:23,960 --> 00:48:27,080 Elisabetta, can you bring me my beauty bag? 586 00:48:32,520 --> 00:48:34,680 - You're welcome, ma'am. - Thank you. 587 00:48:38,200 --> 00:48:42,960 These are letters from 1962 to 2004. 588 00:48:44,000 --> 00:48:47,960 It's a match between my mother and Domenico Capasso. 589 00:48:48,520 --> 00:48:50,640 They loved each other very much. 590 00:49:12,200 --> 00:49:15,680 He thinks his brother Was he looking for his father? 591 00:49:15,840 --> 00:49:19,400 No, the discovery shocked him. 592 00:49:20,640 --> 00:49:22,720 Then it was never talked about again. 593 00:49:23,360 --> 00:49:27,320 Also because the correspondence had stopped abruptly 594 00:49:27,400 --> 00:49:32,120 and we deduced that Domenico Capasso was dead. 595 00:49:32,640 --> 00:49:35,760 - And she got suspicious and followed him. - Yes. 596 00:49:35,840 --> 00:49:39,440 Also because I saw him he always went to Vico Egizio 15. 597 00:49:39,840 --> 00:49:43,360 I remembered what it was the same address as the letters. 598 00:49:44,680 --> 00:49:48,560 Once back at the hotel, I searched among my brother's things 599 00:49:49,760 --> 00:49:51,440 and I found this. 600 00:49:57,920 --> 00:50:01,920 Dear Ethan, my name is Angela Capasso and I live in Naples. 601 00:50:02,280 --> 00:50:06,680 I discovered some letters from my father to your mother. 602 00:50:06,840 --> 00:50:09,160 They talk about a love relationship between them. 603 00:50:09,240 --> 00:50:12,520 From that love relationship you were born. 604 00:50:13,640 --> 00:50:16,160 Dad was a very sweet and strong man. 605 00:50:17,120 --> 00:50:20,080 I'm sorry you didn't know him. 606 00:50:20,240 --> 00:50:24,680 With him, I wouldn't have been afraid to deal with all this: 607 00:50:25,160 --> 00:50:27,280 being pregnant by a man that I loved so much 608 00:50:27,360 --> 00:50:31,240 but for which I now have a strong hatred and it could hurt me 609 00:50:31,320 --> 00:50:33,240 if he knew I was writing to you. 610 00:50:34,360 --> 00:50:38,520 I wish my son lived in a world different from this one 611 00:50:38,640 --> 00:50:41,600 in another country. Only you can help me. 612 00:50:42,040 --> 00:50:45,920 I'm in trouble, I'm alone and I'm very scared. 613 00:50:46,160 --> 00:50:48,720 Please write to me at this address: 614 00:50:48,880 --> 00:50:51,720 "I understand Angela, post stop Pizzofalcone." 615 00:50:51,880 --> 00:50:55,480 "I don't leave any other addresses because it's dangerous." 616 00:50:55,680 --> 00:50:58,840 "If you don't want to answer, I will understand. After all, we are two strangers" 617 00:50:59,040 --> 00:51:02,960 "but if blood has a voice, will listen to his call. Angela." 618 00:51:04,560 --> 00:51:06,480 It's dated a couple of months ago. 619 00:51:07,680 --> 00:51:10,760 Me and my brother we are really very united. 620 00:51:11,480 --> 00:51:14,120 We had our difficult moments 621 00:51:14,960 --> 00:51:17,720 but we have always surpassed them together. 622 00:51:18,120 --> 00:51:21,720 - But this time... - He did it all by himself. 623 00:51:21,840 --> 00:51:26,120 Who tells us that this Angela Is she really his sister? 624 00:51:26,720 --> 00:51:30,480 It could just be one person that he wants to exploit 625 00:51:30,560 --> 00:51:34,680 the relationship that existed between him father and mother to make money. 626 00:51:36,280 --> 00:51:40,320 He knows these words could represent a motive? 627 00:51:41,240 --> 00:51:45,760 As? I would never do harm to my brother, Inspector. 628 00:51:48,760 --> 00:51:50,440 [Charlotte] Excuse me. 629 00:51:51,560 --> 00:51:54,320 You're Ethan's friend, right? 630 00:51:58,760 --> 00:51:59,960 [Lojacono] Yes, ma'am. 631 00:52:00,440 --> 00:52:04,120 Tell him this game lasted long enough 632 00:52:04,440 --> 00:52:06,120 and it's not funny at all. 633 00:52:06,200 --> 00:52:11,400 If he doesn't return to set right away, for me it finished the film. 634 00:52:11,600 --> 00:52:13,640 - All right. - Thank you. 635 00:52:15,080 --> 00:52:16,400 Please. 636 00:52:22,640 --> 00:52:24,640 - Ah, you are here! - Lojacono. 637 00:52:25,680 --> 00:52:29,160 We found these in Angela's mailbox. 638 00:52:29,240 --> 00:52:33,560 These are Ethan's answers, but Angela never collected them. 639 00:52:33,880 --> 00:52:37,920 Maybe her fugitive husband had it already kidnapped and kept hidden. 640 00:52:38,000 --> 00:52:39,120 Likely. 641 00:52:39,200 --> 00:52:43,360 - Maybe she had already managed to escape. - Buffardi's three hypotheses return. 642 00:52:43,440 --> 00:52:48,040 - Kidnapping, voluntary escape or... - We follow Ethan's path. 643 00:52:48,120 --> 00:52:51,640 Mary told him that Angela lives in Via Monte di Dio 112. 644 00:52:51,720 --> 00:52:54,880 He went there in a taxi, but he didn't find it. 645 00:52:55,760 --> 00:52:58,800 In my opinion, Mary knew that there was no one there. 646 00:52:58,920 --> 00:53:02,640 Yes, but Picariello is a fugitive and we don't know where Angela is. 647 00:53:02,880 --> 00:53:06,720 Ethan must have met someone or it will have been noticed. 648 00:53:06,960 --> 00:53:09,600 We can only go there and investigate. 649 00:53:09,680 --> 00:53:11,880 Also because at the moment, we don't have anything on our hands... 650 00:53:11,960 --> 00:53:14,200 - Nothing. - Exact. 651 00:53:17,960 --> 00:53:20,960 Capasso, Capasso, Capasso... 652 00:53:21,480 --> 00:53:23,200 Capasso... 653 00:53:23,680 --> 00:53:28,200 - No one with that name lives here. - I'll ask you another question. 654 00:53:28,440 --> 00:53:32,600 Angela Capasso married Picariello. Does this name mean anything to you? 655 00:53:32,720 --> 00:53:35,320 Picariello Angela... 656 00:53:38,560 --> 00:53:41,560 Yes, Mrs. Angela. She is Dr. Picariello's wife. 657 00:53:41,640 --> 00:53:44,880 The memory came back in a big way. 658 00:53:44,960 --> 00:53:49,160 - Has anyone come looking for her? - No, I don't think so. 659 00:53:49,240 --> 00:53:52,960 - You don't think so. - No, but I'm not always in the guardroom. 660 00:53:53,040 --> 00:53:54,480 - Is it moving? - Yes. 661 00:53:54,560 --> 00:53:57,480 He moves around, he's not always in the guardroom. 662 00:53:57,720 --> 00:53:59,280 Look, is that a Passenger? 663 00:53:59,360 --> 00:54:00,960 - Yes, it's nice. - Beautiful. 664 00:54:01,040 --> 00:54:03,880 Okay. Mr. Chirico, thank you for your kindness. 665 00:54:03,960 --> 00:54:05,440 - Please. - Good day. 666 00:54:05,800 --> 00:54:07,560 - Until we meet again. - Until we meet again. 667 00:54:07,640 --> 00:54:11,360 [Aragon] That watch is worth it at least 3000 euros. At least! 668 00:54:20,240 --> 00:54:24,560 Ready. Two came of the Pizzofalcone police station. 669 00:54:24,840 --> 00:54:26,880 They asked me about the American. 670 00:54:39,080 --> 00:54:42,440 You are dickheads! You made a mess. 671 00:54:43,160 --> 00:54:46,080 You said they wouldn't connected the American to me! 672 00:54:46,640 --> 00:54:51,360 What do we know? We have them removed everything. Wallet, watch. 673 00:54:51,760 --> 00:54:53,800 [in Neapolitan] Nobody saw us. 674 00:54:55,120 --> 00:54:59,040 Hope they don't find me. You know what will happen to you if they catch me 675 00:54:59,120 --> 00:55:03,160 - especially because of you. - We answer to those responsible, not to you. 676 00:55:04,920 --> 00:55:07,120 You asked us to understand that the American wanted 677 00:55:07,600 --> 00:55:09,240 and because he was looking for your wife. 678 00:55:09,560 --> 00:55:11,560 Then we got a little out of hand, 679 00:55:11,640 --> 00:55:13,640 [in Neapolitan] but there's no need to get angry. 680 00:55:13,760 --> 00:55:16,400 Also because, if "whoever is responsible" he knows what kind of women you like 681 00:55:16,680 --> 00:55:19,640 You don't make a good impression on us, on the contrary. 682 00:55:24,920 --> 00:55:26,160 Wait... 683 00:55:26,600 --> 00:55:29,440 The doorman said there were two of the Pizzofalcone police station. 684 00:55:30,120 --> 00:55:31,360 You know where it is. 685 00:55:31,520 --> 00:55:34,880 They haven't caught Angela yet. If you follow him... 686 00:55:41,160 --> 00:55:43,880 [radio] ...and of course, they will not be able to leave the territory. 687 00:55:43,960 --> 00:55:46,400 Let's get to the news of internal news. 688 00:55:46,480 --> 00:55:50,040 The 60-year-old man has a name found dying 689 00:55:50,120 --> 00:55:54,240 at the subway construction site in Pizzofalcone. 690 00:55:54,800 --> 00:55:57,640 This is an American tourist, Ethan Wood. 691 00:55:57,800 --> 00:56:01,120 The motives of the brutal man are unknown beating of which he was the victim. 692 00:56:01,200 --> 00:56:02,600 He is now in a coma. 693 00:56:02,680 --> 00:56:05,800 He is the son of the famous actress Charlotte Wood. 694 00:56:19,640 --> 00:56:22,880 [inaudible voices] 695 00:57:09,960 --> 00:57:13,680 [radio] Something important. Always use olive oil. 696 00:57:13,760 --> 00:57:16,360 It is less caloric and is suitable for various preparations 697 00:57:16,920 --> 00:57:18,480 [the door opens] 698 00:57:18,560 --> 00:57:21,360 Like frying or seasonings of vegetables, meat or fish. 699 00:57:21,840 --> 00:57:25,560 I recommend, avoid "do it yourself" diets. 700 00:58:07,600 --> 00:58:09,040 Eighth. 701 00:58:09,680 --> 00:58:11,200 They've all gone away. 702 00:58:11,880 --> 00:58:15,520 - Aren't you going away? - Then I'll go. 703 00:58:16,440 --> 00:58:18,280 If you want to go, go. 704 00:58:18,920 --> 00:58:21,320 But if you stay, I'm happy. 705 00:58:49,280 --> 00:58:50,960 [in Neapolitan] And what are you doing out here? 706 00:58:52,080 --> 00:58:53,840 You left the door open. 707 00:58:54,960 --> 00:58:56,600 Are you sick? 708 00:58:57,760 --> 00:58:59,760 The baby is fine. 709 00:59:03,200 --> 00:59:04,840 Listen... 710 00:59:05,720 --> 00:59:07,560 Is there any news? 711 00:59:09,440 --> 00:59:11,440 Has anything been learned? 712 00:59:13,360 --> 00:59:16,120 How long do I have to stay still locked in here? 713 00:59:17,120 --> 00:59:20,640 I don't know if you understood what situation are you in. 714 00:59:21,360 --> 00:59:23,480 Some people don't stop in front of nothing 715 00:59:23,840 --> 00:59:27,840 and he's not afraid of anything. You should know. 716 00:59:29,120 --> 00:59:32,160 You know who your husband is. 717 00:59:33,880 --> 00:59:35,920 But it wasn't like that before. 718 00:59:38,760 --> 00:59:41,600 When I understood it, what could I do? 719 00:59:45,720 --> 00:59:47,520 I only had him. 720 00:59:50,160 --> 00:59:51,920 I am afraid. 721 00:59:54,480 --> 00:59:59,240 It's not right to grow a child in such an ugly world 722 01:00:00,960 --> 01:00:02,720 and so violent. 723 01:00:09,360 --> 01:00:11,920 [knock on the door] Go ahead. 724 01:00:13,960 --> 01:00:16,400 [knock on the door] Come on! 725 01:00:16,960 --> 01:00:19,440 - Boss, can I? - Yes, I'm telling you "come on". 726 01:00:19,520 --> 01:00:22,720 - Did you want to see me? - Yes, I have to talk to you. 727 01:00:23,120 --> 01:00:27,600 If it's for the American, the goalkeeper he knows something about the Picariello house. 728 01:00:27,680 --> 01:00:29,960 I didn't summon you for this. 729 01:00:31,800 --> 01:00:33,240 - No? - No. 730 01:00:34,480 --> 01:00:40,280 In our neighborhood, in the area of our expertise, there is a warehouse 731 01:00:40,360 --> 01:00:43,720 where every every week there is a strange traffic of goods. 732 01:00:43,800 --> 01:00:44,920 - Weapons? - No. 733 01:00:44,960 --> 01:00:47,280 - Drugs? - No, let me talk, Aragó... 734 01:00:47,480 --> 01:00:49,880 Suitcases! Suitcases and bags. 735 01:00:50,200 --> 01:00:55,400 They arrive at the port without marks, then they are regularly invoiced. 736 01:00:55,520 --> 01:00:59,600 - At that time? - At that time? Someone thinks... 737 01:00:59,800 --> 01:01:02,440 that in this warehouse... Aragó, come. 738 01:01:02,760 --> 01:01:04,440 I'm talking. 739 01:01:05,520 --> 01:01:09,760 Does anyone think that in this warehouse fake bags. 740 01:01:09,840 --> 01:01:11,360 - What kind of bags? - Bags. 741 01:01:11,440 --> 01:01:13,560 - Like travel bags? - What do you care? 742 01:01:13,680 --> 01:01:15,360 - To understand... - Let me talk! 743 01:01:16,560 --> 01:01:17,640 - Bags. - Eh. 744 01:01:17,720 --> 01:01:19,680 We need to check this warehouse. 745 01:01:19,760 --> 01:01:24,920 The police station asked me about you. They want you to do it. 746 01:01:25,280 --> 01:01:29,320 You will take turns together with others, including Finance. 747 01:01:30,080 --> 01:01:35,160 - Why did they ask for me? - I asked myself that too. 748 01:01:35,480 --> 01:01:38,760 - But I gave myself an answer. - And that is? 749 01:01:38,960 --> 01:01:40,280 Eh... "that is". 750 01:01:40,880 --> 01:01:46,560 When you arrived in Pizzofalcone you, Romano, Di Nardo, Lojacono 751 01:01:46,720 --> 01:01:49,320 you were sent here because redundant where you were. 752 01:01:49,400 --> 01:01:51,040 - It is true. - You weren't needed. 753 01:01:51,160 --> 01:01:52,960 - Okay, boss... - Okay. 754 01:01:53,040 --> 01:01:56,000 With time you behaved well 755 01:01:56,280 --> 01:01:59,840 and now they consider us differently. 756 01:02:00,800 --> 01:02:04,840 It seems to me that what he has made the best progression 757 01:02:04,920 --> 01:02:07,920 all this time, both Aragon. 758 01:02:09,520 --> 01:02:14,960 I know. You trusted me, boss. Even to colleagues, but to me more. 759 01:02:15,080 --> 01:02:18,880 You were very good and you gave me satisfaction. 760 01:02:18,960 --> 01:02:23,040 I talked about you in everything this time, to those responsible. 761 01:02:24,560 --> 01:02:26,520 - Boss, you know what I'm telling you? - No. 762 01:02:26,680 --> 01:02:28,600 - I won't disappoint you. - That's better. 763 01:02:28,680 --> 01:02:30,920 I will make you respect me from the entire police station. 764 01:02:31,000 --> 01:02:32,160 - And one more thing, boss. - Huh? 765 01:02:32,240 --> 01:02:34,080 They will arrive from the police station just nice words. 766 01:02:34,160 --> 01:02:35,200 Go, Aragon. 767 01:02:35,280 --> 01:02:37,040 When they talk about me, only... 768 01:02:37,120 --> 01:02:39,840 Do you know something else? Even at the level of humility... 769 01:02:39,960 --> 01:02:43,240 Don't touch the stuff, otherwise I'll give the case to someone else 770 01:02:43,320 --> 01:02:45,960 - and who cares about the police station! - But it wouldn't even be... 771 01:02:47,080 --> 01:02:49,400 And it's impossible anyway, because now the case is mine, boss! 772 01:02:49,480 --> 01:02:52,040 - Are you leaving or not? Close the door! - I'm leaving, bye. 773 01:02:52,120 --> 01:02:53,760 It's shocking! 774 01:03:04,760 --> 01:03:07,880 You say Ethan is gone in Via Monte di Dio. 775 01:03:08,080 --> 01:03:12,400 He asked the doorman for information. The goalkeeper warned Picariello 776 01:03:12,520 --> 01:03:15,680 and Picariello sent someone to slaughter Ethan. 777 01:03:15,760 --> 01:03:17,640 They must have asked him questions 778 01:03:17,720 --> 01:03:20,920 he couldn't answer and they beat him to death. 779 01:03:21,480 --> 01:03:25,640 It's possible. So you, among Buffardi's hypotheses 780 01:03:25,720 --> 01:03:27,520 regarding Angela's fate 781 01:03:27,600 --> 01:03:30,760 lean towards voluntary removal. 782 01:03:30,840 --> 01:03:32,120 Yes, definitely. 783 01:03:32,200 --> 01:03:35,840 I think we didn't find it. We can find it ourselves. 784 01:03:35,960 --> 01:03:37,160 - Us? - Yes. 785 01:03:38,280 --> 01:03:42,280 How do you plan to do it, since the DDA didn't succeed? 786 01:03:43,160 --> 01:03:46,280 Let's start with Capasso, Angela and Ethan's father. 787 01:03:46,360 --> 01:03:50,080 - What do we know about him? - I only found two photos. 788 01:03:50,200 --> 01:03:55,760 Come and see. And then I understood why the film was abruptly interrupted. 789 01:03:56,080 --> 01:03:59,160 You talk about "Souvenir" in which did Charlotte and Domenico meet? 790 01:03:59,240 --> 01:04:01,440 Yes, yes. That. 791 01:04:01,760 --> 01:04:06,000 Charlotte and Capasso were found from a paparazzi to make love. 792 01:04:06,080 --> 01:04:09,640 - He photographed them and published the photos. - You can't see anything. 793 01:04:10,640 --> 01:04:14,360 You don't understand, you're too young, but it was a scandal at the time 794 01:04:14,440 --> 01:04:17,840 because Charlotte was married with Billy, the director. 795 01:04:17,920 --> 01:04:22,520 - What a beautiful woman! - Capasso can be seen better here. 796 01:04:23,160 --> 01:04:27,000 He told the doctors that his father he had been a waiter. 797 01:04:33,360 --> 01:04:37,360 Daddy, why did you make me come so far? I was working. 798 01:04:37,920 --> 01:04:39,920 Sit down. 799 01:04:42,880 --> 01:04:46,800 Marcolino, you have a guardian angel. 800 01:04:47,160 --> 01:04:50,240 He is a friend we can consider almost a partner. 801 01:04:50,320 --> 01:04:52,560 We have many movements financial together. 802 01:04:52,760 --> 01:04:55,120 - Who is? - You shouldn't care. 803 01:04:55,240 --> 01:05:00,280 It just has to interest you that you are in Pizzofalcone thanks to him. 804 01:05:01,680 --> 01:05:04,840 Now the time has come to return the favor. 805 01:05:07,440 --> 01:05:11,400 - Have you recently had an assignment? - Yes, but how do you know? 806 01:05:11,480 --> 01:05:14,200 - I was good. - Bullshit! 807 01:05:14,280 --> 01:05:17,400 You have been specifically requested and immediately got it! 808 01:05:19,520 --> 01:05:21,760 Do you need to check a warehouse? 809 01:05:22,560 --> 01:05:23,680 - Yes. 810 01:05:23,760 --> 01:05:29,240 At some point you have to close one eye, that's all. 811 01:05:29,400 --> 01:05:33,240 Is that all? Did you understand what are you asking me? 812 01:05:33,680 --> 01:05:36,920 - It really doesn't exist. - You didn't understand! 813 01:05:36,960 --> 01:05:40,600 If you don't do this thing, I can't support you anymore 814 01:05:40,760 --> 01:05:42,760 not even in this hotel. 815 01:05:46,040 --> 01:05:48,640 - Do you want something? - No thank you. 816 01:05:52,880 --> 01:05:54,880 I don't work alone, 817 01:05:55,000 --> 01:05:56,800 - there are also colleagues. - I know. 818 01:05:56,880 --> 01:05:59,720 This is why it will happen when you are there. 819 01:05:59,920 --> 01:06:03,600 Your turn to supervise it will happen in a couple of days. 820 01:06:06,800 --> 01:06:10,120 Marcolino, if you don't accept, I don't know how it will end! 821 01:06:11,360 --> 01:06:13,440 I'm not joking! 822 01:06:26,040 --> 01:06:29,480 How hungry are you? A lot, medium or little. 823 01:06:29,560 --> 01:06:33,640 After a day like this If you don't bring me something, I'll pass out. 824 01:06:34,200 --> 01:06:38,960 - Rigatoni with ragù and parmesan? - Yes, a light thing. 825 01:06:40,800 --> 01:06:45,040 - Marinella? - He's been in the bathroom for half an hour. It's normal. 826 01:06:45,160 --> 01:06:46,920 Bring her the usual things. 827 01:06:49,440 --> 01:06:53,640 - Damn! How beautiful you are! - Thank you. 828 01:06:54,840 --> 01:06:57,680 - Where do you have to go? - At a party in Pozzuoli. 829 01:06:57,760 --> 01:07:00,280 Dressed like this you're not going anywhere. 830 01:07:00,960 --> 01:07:04,080 - How am I dressed? - Now go back to the bathroom, change 831 01:07:04,160 --> 01:07:07,400 you take off your make-up and sit back down. I don't want to argue! 832 01:07:10,760 --> 01:07:13,440 You don't want to argue because you know it very well I'm not obscene! 833 01:07:13,520 --> 01:07:15,600 You don't go out dressed like that! 834 01:07:18,840 --> 01:07:21,960 - You are really one... - An asshole? Huh? 835 01:07:24,120 --> 01:07:26,440 Marinella... 836 01:07:26,520 --> 01:07:28,080 - Marinella! - Marinella? 837 01:07:40,440 --> 01:07:41,880 - Why do you treat her like that? 838 01:07:41,960 --> 01:07:43,880 - Don't get involved too! 839 01:07:44,360 --> 01:07:46,720 That's right let him have his own experiences. 840 01:07:46,880 --> 01:07:49,120 You saw how she was made up and dressed? 841 01:07:49,200 --> 01:07:53,600 It seems normal to you for a girl do you go around dressed like that? 842 01:07:54,560 --> 01:07:56,800 It didn't seem that exaggerated to me. 843 01:07:56,880 --> 01:07:58,480 - No? - Mm. 844 01:07:58,560 --> 01:08:00,600 Then know that men are watching us 845 01:08:00,680 --> 01:08:01,960 even if we are dressed like nuns. 846 01:08:02,080 --> 01:08:05,720 - It's not the looks that worry me. - Joseph... 847 01:08:06,320 --> 01:08:10,800 - You have to learn to trust her. - No sermon, please! 848 01:08:12,920 --> 01:08:16,440 - I don't preach. - So can you bring me the rigatoni? 849 01:08:21,440 --> 01:08:24,040 Your daughter is right. When you want, you can truly be... 850 01:08:24,120 --> 01:08:26,520 Asshole. There are two of us tonight! 851 01:09:30,200 --> 01:09:34,280 Yes, but to DDA to look Angela Picariello will have appealed 852 01:09:34,360 --> 01:09:39,080 - to moles, turncoats and informants. - Eh, but they didn't find anything. 853 01:09:39,360 --> 01:09:42,560 [Pisanelli] In my opinion we must continue to dig into the past. 854 01:09:43,240 --> 01:09:46,880 - Meaning what? - Since Angela realized 855 01:09:46,960 --> 01:09:49,640 that he could no longer live with Picariello and ran away. 856 01:09:49,880 --> 01:09:52,480 To escape he must have asked help someone, but who? 857 01:09:52,560 --> 01:09:55,360 Someone he knew before marrying Picariello. 858 01:09:55,760 --> 01:09:58,000 - So? - Let's go back to Sorrento. 859 01:09:58,080 --> 01:10:02,400 Here we always say the same things. Alex, Aragon, let's go. HI. 860 01:10:03,480 --> 01:10:04,880 Hello lads. 861 01:10:08,360 --> 01:10:12,200 - These guys are strong. - The group has compacted. 862 01:10:14,000 --> 01:10:17,240 Memory of a team many years ago in Cremona... 863 01:10:17,320 --> 01:10:18,560 In Cremona! 864 01:10:19,800 --> 01:10:21,800 Okay... 865 01:10:40,400 --> 01:10:42,600 Here you go. It's closed. 866 01:10:42,800 --> 01:10:45,840 - What do we do now? - Wait, I ask. 867 01:10:47,600 --> 01:10:49,000 - Good morning. - Good morning. 868 01:10:49,080 --> 01:10:51,320 He knows where the owner is of the restaurant? 869 01:10:51,400 --> 01:10:52,760 - Cyrus? - Yes. 870 01:10:52,840 --> 01:10:54,840 - He lives upstairs. - Thank you. 871 01:11:14,040 --> 01:11:16,680 - This should be it, right? - Yes. 872 01:11:19,120 --> 01:11:20,800 [loudly] Cyrus! 873 01:11:21,080 --> 01:11:22,760 [together] Ciro! 874 01:11:23,240 --> 01:11:24,520 Cyrus! 875 01:11:24,600 --> 01:11:29,000 [radio] Totally immerse yourself in what you are looking at... 876 01:11:31,800 --> 01:11:33,080 [Aragon] Nothing. 877 01:11:36,840 --> 01:11:38,840 - What do you want? - Oh. 878 01:11:39,080 --> 01:11:40,800 A few words, can we? 879 01:11:41,480 --> 01:11:42,960 Please. 880 01:11:43,680 --> 01:11:45,480 Thank you. 881 01:11:53,120 --> 01:11:54,360 Greetings. 882 01:11:54,440 --> 01:11:56,160 - Good morning. - Good morning. 883 01:11:56,720 --> 01:11:58,200 You're cops, right? 884 01:11:58,280 --> 01:12:00,400 - Yes. - How did you know? 885 01:12:00,880 --> 01:12:03,680 She's the only one I wasn't sure about. 886 01:12:03,760 --> 01:12:05,920 I recognized you immediately. 887 01:12:07,800 --> 01:12:11,080 Inspector Lojacono, Aragon, Di Nardo 888 01:12:11,160 --> 01:12:13,640 of the Pizzofalcone police station. Can we ask some questions? 889 01:12:13,720 --> 01:12:16,240 - Please, come in. - Thank you. 890 01:12:16,320 --> 01:12:19,520 [together] Is this allowed? 891 01:12:20,120 --> 01:12:21,840 Please, please. 892 01:12:22,680 --> 01:12:27,080 - Did you know Domenico Capasso? - Mimi? Certain! 893 01:12:27,640 --> 01:12:29,960 - He was a womanizer. - Oh. 894 01:12:30,440 --> 01:12:35,240 It was as beautiful as the sun. The girls watched him from outside 895 01:12:35,320 --> 01:12:38,400 and entered the restaurant just for him. 896 01:12:39,160 --> 01:12:43,440 So you are aware of the story between Mimì and Charlotte Wood? 897 01:12:43,520 --> 01:12:47,280 Not just me. The story was on everyone's lips. 898 01:12:47,520 --> 01:12:53,000 Slaps and punches flew because her husband was very jealous. 899 01:12:53,280 --> 01:12:54,960 [in Neapolitan] He beat him. 900 01:12:55,520 --> 01:12:57,520 Just... right down here it happened, see. 901 01:12:57,880 --> 01:13:01,600 After a few years Mimì returned to Naples 902 01:13:01,680 --> 01:13:06,840 and I find a job to a lawyer. 903 01:13:07,040 --> 01:13:10,480 Like this he made his daughter study 904 01:13:10,600 --> 01:13:14,840 with the help of his deceased wife, Carmelina. Peace to his soul. 905 01:13:15,440 --> 01:13:19,520 About daughter Angela. What can you tell us about her? 906 01:13:19,600 --> 01:13:23,040 - Have you seen her lately? - No. 907 01:13:24,480 --> 01:13:26,720 When did you last see her? 908 01:13:26,960 --> 01:13:30,360 When he made his First Communion, more than 20 years ago. 909 01:13:30,560 --> 01:13:34,920 Mimì and I weren't dating. 910 01:13:35,080 --> 01:13:37,320 Strange, you were such good friends! 911 01:13:46,360 --> 01:13:49,760 - Thank you, Mr Ciro. See you soon. - Take care. 912 01:13:51,200 --> 01:13:53,960 - Salve. - Aragon, let's go. 913 01:13:59,160 --> 01:14:01,000 - "Souvenir"? - Yes. 914 01:14:01,640 --> 01:14:03,440 - Call movie. - Yes. 915 01:14:46,440 --> 01:14:50,000 - Thank you. - Please. Good day. 916 01:15:03,680 --> 01:15:05,200 We have to go back upstairs. 917 01:15:05,280 --> 01:15:06,840 - Why? - Immediately, though. 918 01:15:06,960 --> 01:15:08,800 - What is it? - I have to check something. 919 01:15:08,880 --> 01:15:10,720 I'll wait for you upstairs. 920 01:15:12,800 --> 01:15:14,320 Aragon! 921 01:15:35,440 --> 01:15:39,040 Lojacono, before there were two types on the bike that I didn't like. 922 01:15:39,200 --> 01:15:41,200 Now there is only the motorbike. 923 01:15:44,280 --> 01:15:46,040 Can we find out what's happening? 924 01:15:46,960 --> 01:15:48,640 That's the living room window, right? 925 01:15:48,720 --> 01:15:49,800 Yes. 926 01:15:49,880 --> 01:15:51,800 That one instead is the one in the kitchen. 927 01:15:52,800 --> 01:15:54,600 What is that? 928 01:15:58,600 --> 01:16:00,480 It could be a walled-off room. 929 01:16:00,840 --> 01:16:03,520 A walled room with the drying rack and the curtains? 930 01:16:04,360 --> 01:16:05,640 It's not possible. 931 01:16:05,960 --> 01:16:07,520 That's a secret room. 932 01:16:07,600 --> 01:16:09,640 - A secret room? - Yes. 933 01:16:09,720 --> 01:16:14,280 In the kitchen there is a wardrobe which could cover a door. 934 01:16:15,440 --> 01:16:19,880 When he realized we were there for Angela has changed her attitude. 935 01:16:22,440 --> 01:16:24,320 Let's go check it out. 936 01:16:27,160 --> 01:16:29,840 [confused screams] 937 01:16:42,160 --> 01:16:43,360 [together] Stop! 938 01:16:43,440 --> 01:16:45,440 Hands up, Police! 939 01:16:45,520 --> 01:16:47,520 If you don't let us out, I'll kill him. 940 01:16:47,600 --> 01:16:48,760 - Do you have it? - I have it! 941 01:16:48,840 --> 01:16:50,480 It's your unlucky day, 942 01:16:50,560 --> 01:16:52,840 Di Nardo is the best police shooter. 943 01:16:52,920 --> 01:16:54,960 - And me too! - Leave him! 944 01:16:59,880 --> 01:17:01,520 Come here. 945 01:17:05,320 --> 01:17:07,440 - Help! 946 01:17:07,600 --> 01:17:08,640 - It's Angela. 947 01:17:09,080 --> 01:17:12,240 - Don't give them up. - No. 948 01:17:13,000 --> 01:17:16,120 Damn! The scarf cost me 200 euros. 949 01:17:16,600 --> 01:17:18,960 - [Angela] Help! - Calm! 950 01:17:19,080 --> 01:17:21,080 It's the Police. Everything is fine. 951 01:17:21,600 --> 01:17:23,600 [Angela cries] 952 01:17:29,960 --> 01:17:31,920 It's all right, it's all right. 953 01:17:55,160 --> 01:17:57,200 They are the Spasiano brothers. 954 01:17:57,280 --> 01:17:59,880 - Do they work for your husband? - Yes. 955 01:18:00,480 --> 01:18:03,520 They followed us to get to her, like they did with Ethan 956 01:18:03,600 --> 01:18:05,640 but he knew nothing. 957 01:18:06,320 --> 01:18:10,440 - Will he be saved? - It's a little early to say. 958 01:18:12,960 --> 01:18:18,120 Look Inspector, there isn't a warrant of arrest against me. 959 01:18:18,440 --> 01:18:23,560 I am a free woman. So I can even ask her to let me go. 960 01:18:23,800 --> 01:18:25,600 No no, I know. 961 01:18:26,640 --> 01:18:28,280 But I also know that she is in danger. 962 01:18:28,440 --> 01:18:32,440 - I know that Doctor Buffardi... - He offered me to change cities. 963 01:18:34,040 --> 01:18:37,400 And to live in constant fear to be found. 964 01:18:38,960 --> 01:18:44,440 If I had been alone, I would have accepted, but I'm not alone. 965 01:18:45,240 --> 01:18:46,960 I have my son with me. 966 01:18:48,280 --> 01:18:51,320 For my son I don't want a life in the shadows. 967 01:18:52,240 --> 01:18:55,040 This is why I wanted to leave and leave. 968 01:18:55,320 --> 01:18:58,760 I was hoping my brother could take care of us. 969 01:19:07,960 --> 01:19:11,800 I found these the following year my father's death in 2005. 970 01:19:12,440 --> 01:19:15,440 When I ran away to hide here 971 01:19:16,080 --> 01:19:19,880 I took away few things, but these I couldn't leave them to my husband. 972 01:19:20,960 --> 01:19:23,960 - It was while reading these letters that...? - Yes. 973 01:19:24,040 --> 01:19:25,880 That he understood where he could hide. 974 01:19:25,960 --> 01:19:29,840 In the letters in addition to his story of love with Charlotte 975 01:19:30,200 --> 01:19:32,320 dad always talked about a certain Ciro 976 01:19:32,400 --> 01:19:34,760 and the fact that they were best friends. 977 01:19:35,040 --> 01:19:38,760 I hadn't seen him for years, but I remembered the room 978 01:19:38,840 --> 01:19:40,960 because I always played with it when I was little. 979 01:19:42,560 --> 01:19:44,560 She decided to hide here 980 01:19:44,640 --> 01:19:47,240 when he realized that Ethan wouldn't he have saved her? 981 01:19:47,920 --> 01:19:49,080 Yes. 982 01:19:49,280 --> 01:19:52,400 Then he came, but I couldn't know it. 983 01:19:52,880 --> 01:19:55,800 He couldn't ask for me, because he knew I was in danger. 984 01:19:55,880 --> 01:20:00,520 It went by trial and error pretending to look for dad 985 01:20:01,040 --> 01:20:03,120 but it attracted attention. 986 01:20:04,480 --> 01:20:06,640 My husband is a very astute man 987 01:20:07,160 --> 01:20:09,600 but the technical part, that... 988 01:20:10,080 --> 01:20:13,800 he left that cooperative to me. 989 01:20:18,960 --> 01:20:20,440 All of it! 990 01:20:22,560 --> 01:20:24,240 Inspector, I know everything. 991 01:20:25,760 --> 01:20:27,440 Here is everything. 992 01:20:33,960 --> 01:20:38,080 Yes, but a phone call could you do it for me or not? A! 993 01:20:38,160 --> 01:20:41,760 We have done a lot to recover a minimum of credibility and instead... 994 01:20:41,880 --> 01:20:46,520 Boss, if we were a little late minute, Ciro ended up like Ethan 995 01:20:46,600 --> 01:20:49,400 and Angela would return in the hands of her husband. 996 01:20:49,480 --> 01:20:51,200 So what do we do now? 997 01:20:51,360 --> 01:20:54,080 Nobody has to know that we found Angela 998 01:20:54,280 --> 01:20:58,440 and arrested the Spasiano brothers. The Sorbs don't have to find out. 999 01:20:58,640 --> 01:21:00,680 The Spasianos' absence will be noticeable. 1000 01:21:00,760 --> 01:21:04,960 We have to hurry. I'll explain at Piras what I want to do. 1001 01:21:05,040 --> 01:21:07,080 And maybe you want to explain it to me too? 1002 01:21:08,640 --> 01:21:11,760 I want to help Angela to realize his dream, 1003 01:21:11,840 --> 01:21:14,320 that is, raising the child as an American citizen. 1004 01:21:14,400 --> 01:21:17,960 But to do this we need to have your hands free. 1005 01:21:18,080 --> 01:21:19,320 For a change… 1006 01:21:22,080 --> 01:21:24,720 What you did There's nothing legal about it, you know? 1007 01:21:24,800 --> 01:21:27,240 It was the only way, you know it very well. 1008 01:21:27,320 --> 01:21:31,280 We need to see if Mrs Wood agrees. It's not a given. 1009 01:21:31,640 --> 01:21:34,760 If I know Buffardi, he will not accept your proposal. 1010 01:21:35,080 --> 01:21:38,080 It's already a long time that I have you had Angela Picariello investigated... 1011 01:21:38,440 --> 01:21:41,160 And now that you've found it, he won't let her slip away. 1012 01:21:46,360 --> 01:21:49,880 - Where are you going? - At home. 1013 01:21:51,400 --> 01:21:54,840 If you hadn't had to talk of work, wouldn't you have looked for me? 1014 01:21:54,920 --> 01:21:57,440 Laura, you can't even imagine the problems... 1015 01:21:57,520 --> 01:21:59,400 But why, are you the only one with problems? 1016 01:21:59,480 --> 01:22:01,480 - Can I say something? - No, listen. 1017 01:22:01,560 --> 01:22:05,120 I think about the love story by Domenico Capasso and Charlotte Wood 1018 01:22:05,200 --> 01:22:09,360 which lasted 50 years, despite not living in the same city 1019 01:22:09,440 --> 01:22:12,560 because he was here and she in Los Angeles, but they were close. 1020 01:22:12,640 --> 01:22:15,520 We, however, are close and we don't share anything. 1021 01:22:15,600 --> 01:22:17,880 We have separate lives. It's not right, nor healthy. 1022 01:22:17,960 --> 01:22:20,480 - It's such a time. - No, it's been like this since I've known you. 1023 01:22:20,560 --> 01:22:24,240 In reality you don't know how to experience things, because you have to analyze them 1024 01:22:24,320 --> 01:22:28,440 until you find something which doesn't make everything work. 1025 01:22:28,520 --> 01:22:29,640 You are like me. 1026 01:22:29,720 --> 01:22:32,880 Exactly, so if I'm with you, it ends badly. 1027 01:22:40,320 --> 01:22:41,920 So it ends here? 1028 01:22:43,240 --> 01:22:44,920 Maybe it's better this way. 1029 01:23:02,280 --> 01:23:05,920 Gaetano, we solved the case! I contributed too. 1030 01:23:06,400 --> 01:23:08,480 Riccardo is over there, waiting for us for the candles. 1031 01:23:09,240 --> 01:23:11,880 - I forgot the gift. - Don't worry, I took care of it. 1032 01:23:11,960 --> 01:23:14,320 Come and see, I gave it to him half an hour ago. 1033 01:23:32,320 --> 01:23:35,080 [door opening] 1034 01:23:42,480 --> 01:23:43,960 Marinella? 1035 01:23:47,000 --> 01:23:49,120 [knocks on the door] 1036 01:23:51,280 --> 01:23:53,400 [Lojacono] Darling, let's try to talk. 1037 01:23:53,560 --> 01:23:56,440 - Shall we go to dinner with Letizia? - No. 1038 01:23:56,680 --> 01:23:58,680 Anyway from Letizia I don't come here anymore. 1039 01:23:58,760 --> 01:24:00,880 - Why? - Because I'm ashamed! 1040 01:24:00,960 --> 01:24:03,000 After the scene the other night. 1041 01:24:04,120 --> 01:24:07,880 The serious thing is that you don't notice how you ruin people's lives. 1042 01:24:07,960 --> 01:24:09,960 - I'm just trying to protect you. - No. 1043 01:24:10,040 --> 01:24:12,560 You want to protect yourself from feelings of guilt. 1044 01:24:12,760 --> 01:24:15,760 Everyone makes mistakes dad, even you. 1045 01:24:40,120 --> 01:24:41,960 What the fuck are you doing? 1046 01:24:44,000 --> 01:24:48,520 - Aren't you ashamed? - Who are you? What do you want? 1047 01:24:50,160 --> 01:24:52,160 Was I just this for you? 1048 01:24:55,000 --> 01:24:56,440 A piece of meat? 1049 01:24:57,240 --> 01:24:59,720 Like this one and all the ones before? 1050 01:24:59,800 --> 01:25:02,760 Don't you understand that we are together? Go away! 1051 01:25:07,920 --> 01:25:09,600 How sad. 1052 01:25:19,920 --> 01:25:22,800 Where are you going? Oh! 1053 01:25:29,360 --> 01:25:31,880 I'm jealous. What's the problem? 1054 01:25:32,960 --> 01:25:36,640 - The problem is my freedom. - What's the matter with freedom? 1055 01:25:37,160 --> 01:25:39,160 I won't repress you if I love you. 1056 01:25:41,960 --> 01:25:43,960 I want a normal married life. 1057 01:25:45,080 --> 01:25:46,960 Yes, I also want to live together. 1058 01:25:47,960 --> 01:25:51,600 - So you scare me. You understand? - It's you who doesn't understand, Alex! 1059 01:25:54,360 --> 01:25:58,120 At the first difficulty of the relationship, you deleted me. 1060 01:25:58,960 --> 01:26:00,400 You burned me, you humiliated me. 1061 01:26:00,480 --> 01:26:02,520 - I didn't want to. - What? 1062 01:26:08,960 --> 01:26:11,200 How can it scare you a beautiful thing? 1063 01:26:12,520 --> 01:26:13,880 Can you tell me? 1064 01:26:15,520 --> 01:26:18,640 If I'm really important to you, you have to commit. 1065 01:26:19,120 --> 01:26:21,680 You have to know how to hold me, like I do with you. 1066 01:26:22,640 --> 01:26:25,840 You can be wrong, Everyone does stupid things 1067 01:26:25,920 --> 01:26:28,240 but that doesn't mean we have to screw everything up... 1068 01:26:32,320 --> 01:26:34,920 We can build something together. 1069 01:26:35,240 --> 01:26:39,320 Something beautiful, but it takes some security. 1070 01:26:40,560 --> 01:26:42,560 Even a little courage. 1071 01:26:58,080 --> 01:26:59,520 Excuse me. 1072 01:27:23,760 --> 01:27:26,760 Can someone explain to me what happens here? 1073 01:27:31,720 --> 01:27:34,720 We made her come to find out if she is willing 1074 01:27:34,920 --> 01:27:38,560 to complete what is his brother had started. That's all. 1075 01:27:46,520 --> 01:27:49,520 [Angela] I know I wouldn't have had to write to his brother. 1076 01:27:51,720 --> 01:27:53,360 Let's wait here. 1077 01:28:01,160 --> 01:28:04,720 I wanted to give it to my son another life and another family. 1078 01:28:06,640 --> 01:28:08,720 I hated you, you know that? 1079 01:28:13,920 --> 01:28:15,920 It's for me and this baby. 1080 01:28:21,240 --> 01:28:24,600 If I had imagined that things they would have gone like this... 1081 01:28:30,480 --> 01:28:31,680 You know... 1082 01:28:32,800 --> 01:28:35,400 you have the same hands. 1083 01:28:36,800 --> 01:28:38,920 Ethan has beautiful hands. 1084 01:28:40,480 --> 01:28:43,640 We always wondered whoever took them from. 1085 01:28:47,080 --> 01:28:49,080 Dad had them. 1086 01:28:51,520 --> 01:28:54,280 I didn't fall asleep, if he didn't caress me. 1087 01:28:54,720 --> 01:28:57,120 Your child is important to us. 1088 01:28:57,640 --> 01:28:59,640 I only understood it now. 1089 01:29:01,360 --> 01:29:05,480 He has the blood of great love of my mother and brother. 1090 01:29:07,640 --> 01:29:12,600 Hope is not just for you, that you are the mother 1091 01:29:14,000 --> 01:29:16,840 but it's also for Ethan and for me. 1092 01:29:23,160 --> 01:29:24,720 All right. 1093 01:29:26,440 --> 01:29:29,880 Okay, Angela can come with us in the United States. 1094 01:29:31,160 --> 01:29:32,520 Thank you. 1095 01:29:33,920 --> 01:29:36,520 I just made coffee. Do you want it? 1096 01:29:37,880 --> 01:29:39,480 [Alex] And let's have this coffee. 1097 01:29:40,680 --> 01:29:43,600 Come in, please. 1098 01:29:44,880 --> 01:29:46,320 Thank you. 1099 01:29:53,720 --> 01:29:56,560 - Where the fuck is he? - Safe. 1100 01:29:57,520 --> 01:29:59,840 It's not an answer. She ran away because she was pregnant. 1101 01:30:00,000 --> 01:30:02,800 Yes, but Angela is more important than you think. 1102 01:30:03,360 --> 01:30:07,080 Picariello was in charge of the clan's financial movements 1103 01:30:07,160 --> 01:30:11,320 but actually to operate and deal with the numbers 1104 01:30:11,400 --> 01:30:13,920 Angela was there, who wrote everything down. 1105 01:30:18,920 --> 01:30:20,920 If what you say is true... 1106 01:30:23,080 --> 01:30:25,080 we have to have that woman. 1107 01:30:26,000 --> 01:30:30,080 - The information... - No, he will go to America with the Woods. 1108 01:30:30,240 --> 01:30:34,280 You'll do what it takes so that it happens in complete safety. 1109 01:30:34,680 --> 01:30:37,600 - Do you make jokes? - I'm very serious. 1110 01:30:38,240 --> 01:30:41,600 Lojacono will get you a notebook with a black cover. 1111 01:30:41,760 --> 01:30:43,840 They are noted there all international accounts 1112 01:30:43,920 --> 01:30:47,920 over which they pass the funds entrusted to Picariello. 1113 01:30:48,080 --> 01:30:52,600 If he wants to take it, let him follow a certain Mary Esposito lives... 1114 01:30:52,680 --> 01:30:54,800 I know, it is the house owned by Angela. 1115 01:30:54,960 --> 01:30:57,280 A trans lived there. Lojacono, please. 1116 01:30:57,360 --> 01:31:01,680 Esposito and Picariello they had a long relationship 1117 01:31:02,000 --> 01:31:03,800 and I am convinced that they still have it. 1118 01:31:16,440 --> 01:31:20,200 All right, give me a couple of hours and I will give you everything. 1119 01:31:20,320 --> 01:31:22,480 Documents and airline tickets. 1120 01:31:25,040 --> 01:31:29,720 [TV] The investigation has concluded with the arrest of Nicola Picariello 1121 01:31:29,840 --> 01:31:32,600 white collar of the Sorbo Camorra clan. 1122 01:31:32,680 --> 01:31:36,840 He had been hiding for six months in an elegant villa by the sea. 1123 01:31:40,440 --> 01:31:44,960 My friend said that to find fugitives need to look for the woman. 1124 01:31:45,840 --> 01:31:48,400 I heard from the hospital that Ethan is also better. 1125 01:31:48,480 --> 01:31:51,120 He's recovering, but he didn't fully wake up. 1126 01:31:51,280 --> 01:31:53,280 [Palm] Holly will be back soon 1127 01:31:53,360 --> 01:31:56,520 and as soon as Ethan gets better, will take him home to America. 1128 01:31:57,080 --> 01:32:00,840 [Pisanelli] Let's not forget that the matter ended well 1129 01:32:00,920 --> 01:32:04,600 also thanks to brilliant intuition of our Aragon. 1130 01:32:04,680 --> 01:32:07,520 [Palma] I know. Even at the police station they understood 1131 01:32:07,600 --> 01:32:10,560 that we have in Pizzofalcone our little Serpico. 1132 01:32:10,640 --> 01:32:11,720 Already. 1133 01:32:11,800 --> 01:32:16,320 Aragó, by the way, you didn't have to go to Vico Striano 1134 01:32:16,400 --> 01:32:17,920 for your mission? 1135 01:32:19,120 --> 01:32:22,800 - Boss... I wanted to tell you something. - No, go to work. 1136 01:32:23,080 --> 01:32:25,120 - Let me talk. - No, go. 1137 01:32:25,200 --> 01:32:29,080 - Now you have to try even harder. - Yes, go. 1138 01:32:33,160 --> 01:32:35,160 And go! 1139 01:32:42,040 --> 01:32:45,120 [Holly] I remember what my mother said, 1140 01:32:46,600 --> 01:32:48,720 before it closed in his world. 1141 01:32:49,880 --> 01:32:54,120 He said Ethan was the gift as beautiful as life could give her. 1142 01:32:54,760 --> 01:32:56,760 A beautiful child. 1143 01:32:58,560 --> 01:33:00,720 Ethan? Ethan? 1144 01:33:01,400 --> 01:33:04,480 This is Angela, your sister. 1145 01:33:06,200 --> 01:33:09,480 There is also this, that grows in the belly. 1146 01:33:10,280 --> 01:33:12,920 It's Domenico, your little nephew. 1147 01:33:13,360 --> 01:33:17,200 We will all call him Mimì, like your father. 1148 01:33:18,480 --> 01:33:20,120 He will come away with us. 1149 01:33:21,040 --> 01:33:22,640 It will grow with us. 1150 01:33:51,400 --> 01:33:54,920 Well, now you have to go, otherwise you will miss the plane. 1151 01:33:55,000 --> 01:33:58,200 Thanks for everything. I'll be back in a few days. 1152 01:33:58,280 --> 01:34:02,360 - I can't leave my brother alone. - Certain. Have a good trip. 1153 01:34:06,760 --> 01:34:11,440 - Angela, are you ready? - This doesn't seem true to me. 1154 01:34:14,400 --> 01:34:17,080 Why are you hugging Mimì's daughter? 1155 01:34:18,720 --> 01:34:20,720 Mom, how do you know? 1156 01:34:21,600 --> 01:34:24,480 He has the same eyes as his father. 1157 01:34:53,120 --> 01:34:55,720 [doorbell] 1158 01:34:58,240 --> 01:35:00,560 - Do you want? - Excuse me, I have to see a little girl. 1159 01:35:00,720 --> 01:35:02,480 Visiting time is in two hours. 1160 01:35:02,880 --> 01:35:06,320 - I have to stop by, the little girl is sick. - Everyone here is. 1161 01:35:06,400 --> 01:35:08,320 - Come back later. - Let me pass. 1162 01:35:08,400 --> 01:35:10,920 - Didn't I make myself clear? - You don't understand! 1163 01:35:11,000 --> 01:35:13,160 - Francesco, calm down. - Doctor, you're crazy! 1164 01:35:13,240 --> 01:35:16,040 He entered without permission and he wanted to attack me. 1165 01:35:16,120 --> 01:35:19,280 Go away, it's not your department, or I'll call the director! 1166 01:35:19,720 --> 01:35:21,720 - Fucking face. - Silence. 1167 01:35:23,640 --> 01:35:26,640 He called the family home, They said that Giorgia is ill. 1168 01:35:26,720 --> 01:35:28,720 Yes, calm down. 1169 01:35:29,080 --> 01:35:31,480 He had a high fever, but he took antibiotics. 1170 01:35:31,560 --> 01:35:33,240 Can I see it? 1171 01:35:34,200 --> 01:35:36,200 Not now. How do I do it? 1172 01:35:37,240 --> 01:35:38,920 You have to wait. 1173 01:35:40,680 --> 01:35:42,360 Save her. 1174 01:36:18,080 --> 01:36:21,960 - Aragó? - Wué, Pisanè. 1175 01:36:22,720 --> 01:36:26,480 What are you doing here all of a sudden? You gave me a heart attack. 1176 01:36:26,600 --> 01:36:29,480 What have you been doing here for an hour, back and forth? 1177 01:36:37,160 --> 01:36:39,800 You know I have my informants, right? 1178 01:36:41,480 --> 01:36:44,800 I learned some things which didn't please me. 1179 01:36:47,960 --> 01:36:49,960 One of these concerns you. 1180 01:36:54,560 --> 01:36:58,400 What do we want to do? Do I say it, or do you say it? 1181 01:37:00,240 --> 01:37:03,800 Pisanè, I don't have to tell you anything. 1182 01:37:08,120 --> 01:37:10,120 You're getting the wrong idea. 1183 01:37:11,000 --> 01:37:14,360 I had some bastard ex-colleagues, who are now in prison 1184 01:37:14,440 --> 01:37:16,640 and they didn't want to be policemen. 1185 01:37:17,360 --> 01:37:22,120 They wanted to get rich and have a beautiful and comfortable life. 1186 01:37:24,000 --> 01:37:28,520 - Did you see how it ended? - Yes, but they sold drugs. 1187 01:37:29,360 --> 01:37:32,440 For two shitty purses no one dies. 1188 01:37:32,520 --> 01:37:34,720 It's not about that, 1189 01:37:35,800 --> 01:37:37,520 but who you want to be. 1190 01:37:38,400 --> 01:37:42,040 If you get into the mechanism "let's both do ourselves a favor", 1191 01:37:42,120 --> 01:37:44,840 you can become everything, but not a good cop. 1192 01:37:47,640 --> 01:37:50,120 My dad asked me, okay? 1193 01:37:50,800 --> 01:37:55,960 He asked me a favor, but I don't even know these. 1194 01:37:57,840 --> 01:38:00,800 You often say that I'm an old fool. 1195 01:38:02,160 --> 01:38:03,840 Maybe you're right too. 1196 01:38:04,760 --> 01:38:06,760 But in life I have learned 1197 01:38:07,560 --> 01:38:11,640 which accumulate over the years many regrets and remorse. 1198 01:38:14,520 --> 01:38:17,720 Experience tells me that it's better to have regrets 1199 01:38:19,080 --> 01:38:20,240 what regrets. 1200 01:38:20,320 --> 01:38:21,720 Is everything okay, Pisanè? 1201 01:38:23,320 --> 01:38:27,120 With regrets you can still live peacefully 1202 01:38:27,960 --> 01:38:29,960 without guilt. 1203 01:38:31,360 --> 01:38:33,680 I only have one regret in life. 1204 01:38:34,600 --> 01:38:36,160 Huge. 1205 01:38:37,080 --> 01:38:38,560 Which? 1206 01:38:39,640 --> 01:38:42,400 Oh, Pisanè? Oh! Oh! 1207 01:38:44,440 --> 01:38:46,800 Help! Help! 1208 01:38:47,680 --> 01:38:49,880 Call an ambulance! 1209 01:38:51,320 --> 01:38:53,480 Call an ambulance! 1210 01:38:53,560 --> 01:38:55,960 Pisanè, everything is fine. 1211 01:38:56,040 --> 01:38:57,840 Now the ambulance is coming right away, did you understand? 1212 01:39:00,120 --> 01:39:03,840 "There is a time to be born and one to die." 1213 01:39:05,000 --> 01:39:08,680 "A time to cry and one to smile." 1214 01:39:10,560 --> 01:39:12,560 "A Time for Planting" 1215 01:39:13,720 --> 01:39:15,440 "and another to eradicate." 1216 01:39:15,600 --> 01:39:17,600 - Is it the Bible? - Good. 1217 01:39:19,320 --> 01:39:21,320 I would like to know what my task is. 1218 01:39:21,400 --> 01:39:23,880 In due time, he will know. 1219 01:39:32,920 --> 01:39:34,920 [inaudible voices] 1220 01:39:36,640 --> 01:39:38,600 - Pisanelli? - Here I am. 1221 01:39:38,680 --> 01:39:39,760 Come. 1222 01:39:39,880 --> 01:39:41,800 - Good morning. - Greetings. 1223 01:39:42,120 --> 01:39:43,160 At that time? 1224 01:39:43,240 --> 01:39:45,080 The patient has carcinoma to the prostate 1225 01:39:45,160 --> 01:39:46,800 in a very advanced state. 1226 01:39:47,080 --> 01:39:49,640 - Is it serious? - It's serious, yes. 1227 01:39:49,960 --> 01:39:52,240 He absolutely must have surgery. 1228 01:39:52,520 --> 01:39:56,080 - Okay, operate on him right away. - That's the problem. 1229 01:39:56,160 --> 01:39:58,360 He doesn't want to have the surgery. 1230 01:40:00,000 --> 01:40:03,160 Doctor, what's happening if you don't operate it? 1231 01:40:03,360 --> 01:40:04,720 That we have to discharge him. 1232 01:40:05,120 --> 01:40:08,960 But in the condition it is in it's already a lot if he survives a year. 1233 01:40:11,560 --> 01:40:13,840 - Where is he now? - There. 1234 01:40:14,400 --> 01:40:16,400 - I can? - Certain. Please. 1235 01:40:30,160 --> 01:40:31,840 Wué, Pisanè. 1236 01:40:32,160 --> 01:40:35,960 - At that time? How are you? - Good, good. 1237 01:40:36,080 --> 01:40:38,080 "Good, good." You're fine... 1238 01:40:38,440 --> 01:40:40,240 Like hell you're fine! 1239 01:40:40,400 --> 01:40:42,400 It's not true, you already knew that. 1240 01:40:48,520 --> 01:40:50,160 I know what you think of me. 1241 01:40:51,560 --> 01:40:53,840 That I'm not very smart 1242 01:40:54,400 --> 01:40:56,920 and that I don't take seriously our work. 1243 01:40:57,600 --> 01:41:00,200 My grandfather said a good thing, 1244 01:41:01,160 --> 01:41:04,240 that is, that a person, to change, you have to be scared. 1245 01:41:04,800 --> 01:41:07,800 Today, because of you, I was scared. 1246 01:41:13,600 --> 01:41:16,720 I've never seen anyone die and I don't want you to do it. 1247 01:41:18,040 --> 01:41:20,520 Do this fucking operation and don't be a pain in the ass. 1248 01:41:21,360 --> 01:41:22,800 Did you understand? 1249 01:41:27,800 --> 01:41:29,480 What will you do? 1250 01:41:31,440 --> 01:41:34,200 I'm a policeman. Serious. 1251 01:41:36,400 --> 01:41:37,720 Honest. 1252 01:41:38,680 --> 01:41:41,040 "Honest" I can believe it. 1253 01:41:41,360 --> 01:41:43,440 "Serious"... maybe. 1254 01:41:55,960 --> 01:41:57,960 What a hard head you have.