1
00:00:00,001 --> 00:00:50,001
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:00:59,436 --> 00:01:02,815
"En un futuro indefinido"

3
00:01:02,840 --> 00:01:05,743
“La sequía amplió algunas zonas
del mundo no apto para la habitación humana”.

4
00:01:05,768 --> 00:01:08,025
"Los tronos de los gobiernos colapsaron y se desmoronaron".

5
00:01:08,050 --> 00:01:12,216
“Para sobrevivir, la mayoría...
Los seres humanos restantes se encuentran en Al-Haid.

6
00:01:12,241 --> 00:01:15,030
“Es un sistema de inteligencia artificial que dirige sus vidas.
diariamente y mantiene el control sobre los recursos.

7
00:01:20,948 --> 00:01:23,318
Buenos días Yan.

8
00:01:23,351 --> 00:01:28,055
Ahora puedes comenzar tu día.
Conmigo, soy La Cabeza.

9
00:01:28,088 --> 00:01:30,958
La única comunidad que
Tiene acceso continuo.

10
00:01:30,991 --> 00:01:33,827
Al agua y la energía.

11
00:01:35,463 --> 00:01:38,133
Inicie la actualización.

12
00:01:40,735 --> 00:01:43,771
La actualización está en curso.

13
00:01:45,207 --> 00:01:47,641
Actualización completada.

14
00:01:52,813 --> 00:01:55,283
Me comí una gominola.

15
00:01:55,310 --> 00:01:59,847
Recuerda tomar una gominola cada 24 horas

16
00:01:59,887 --> 00:02:03,325
Y mantenga su sistema con regularidad.

17
00:02:14,522 --> 00:02:17,239
Recuerda, la ruptura se trata de mí.

18
00:02:17,272 --> 00:02:22,512
Puede causar errores en su sistema.
Y efectos secundarios en tu cuerpo.

19
00:02:23,711 --> 00:02:26,680
Estos efectos secundarios pueden afectar su cuerpo.

20
00:02:26,714 --> 00:02:28,824
A la destrucción.

21
00:02:33,321 --> 00:02:41,296
Hola Yan, ¿debería abstenerme hoy?
¿Desperdiciar agua o energía sexual?

22
00:02:41,329 --> 00:02:43,831
No.

23
00:03:18,400 --> 00:03:21,369
Detective Yan "623".

24
00:03:21,403 --> 00:03:23,038
Sí, ¿el jefe?

25
00:03:23,081 --> 00:03:27,242
Tu tarea para hoy es la siguiente...

26
00:03:27,275 --> 00:03:29,777
Has sido seleccionado para la acción.

27
00:03:29,810 --> 00:03:32,847
Investigación en el centro de refugiados.

28
00:03:32,880 --> 00:03:34,382
Gracias, El Jefe.

29
00:03:34,416 --> 00:03:39,287
Uno de los refugiados fue asesinado.
En circunstancias inusuales.

30
00:03:39,321 --> 00:03:40,956
Bien.

31
00:03:40,982 --> 00:03:43,817
Los informes indican actividad contra el régimen

32
00:03:43,858 --> 00:03:45,427
Desactiva los servidores de The Head.

33
00:03:46,894 --> 00:03:50,165
Tenemos razones para creer que
Una bruja cibernética es la responsable.

34
00:03:50,198 --> 00:03:53,667
Bruja cibernética, increíble.

35
00:03:53,701 --> 00:03:57,005
Necesitamos a alguien que se divierta
Con tu propio conjunto de habilidades

36
00:03:57,038 --> 00:03:59,174
Y tu estilo único...

37
00:03:59,207 --> 00:04:01,276
Para descubrir al culpable.

38
00:04:01,309 --> 00:04:03,878
Gracias, Jefe, estoy en camino.

39
00:04:03,912 --> 00:04:05,779
Que tenga un buen día.

40
00:06:38,466 --> 00:06:41,002
Llama a Aika.

41
00:06:41,036 --> 00:06:43,204
Contactando a Aika.

42
00:06:45,607 --> 00:06:47,909
Hola vieja.

43
00:06:47,942 --> 00:06:49,344
(ICA).

44
00:06:49,385 --> 00:06:51,421
aún no.

45
00:06:51,446 --> 00:06:54,416
Oye, es hora de despertar.

46
00:07:11,066 --> 00:07:12,434
hermoso).

47
00:07:12,476 --> 00:07:14,144
¿Qué pasa, papá?

48
00:07:14,169 --> 00:07:16,905
Levántate para ir a la escuela.

49
00:07:16,938 --> 00:07:18,907
Estoy despierto.

50
00:07:18,940 --> 00:07:21,409
Bueno, cómete una gominola.

51
00:07:21,443 --> 00:07:22,977
Actualmente estoy comiendo.

52
00:07:23,011 --> 00:07:24,245
Vaya, maravilloso.

53
00:07:24,285 --> 00:07:26,587
Papá, esto es asqueroso.

54
00:07:26,614 --> 00:07:28,677
Ya nadie habla así.

55
00:07:34,689 --> 00:07:36,524
Voy a vomitar.

56
00:07:38,035 --> 00:07:39,636
- Basta, madre.
- (Yan).

57
00:07:39,661 --> 00:07:43,665
Depositamos un bono en su cuenta.
Iniciar un nuevo caso.

58
00:07:43,698 --> 00:07:46,034
Aika, me acaban de pagar por adelantado.

59
00:07:46,067 --> 00:07:48,869
-¿Vamos a esquiar hoy?
asombroso.

60
00:07:49,170 --> 00:07:50,438
ciertamente.

61
00:07:50,480 --> 00:07:52,482
asombroso.
Bien.

62
00:07:52,507 --> 00:07:55,276
Primero actualicemos sus sistemas.

63
00:07:59,546 --> 00:08:01,899
asombroso.

64
00:08:02,384 --> 00:08:05,086
Inicie la actualización.

65
00:08:08,456 --> 00:08:11,159
La actualización está en curso.

66
00:08:15,230 --> 00:08:18,299
- Actualización completada.
- Hemos terminado.

67
00:08:18,933 --> 00:08:20,535
Recuerda...

68
00:08:20,576 --> 00:08:24,514
El agua y la energía son nuestros mayores activos.

69
00:08:24,539 --> 00:08:25,573
hermoso).

70
00:08:25,614 --> 00:08:28,150
Prepárate para la escuela.

71
00:08:28,185 --> 00:08:30,387
Y no desobedezcas las órdenes del Jefe.

72
00:08:30,412 --> 00:08:32,414
¿Me va a explotar la otra pierna?

73
00:08:32,453 --> 00:08:34,155
Sólo tienes un cerebro.

74
00:08:35,202 --> 00:08:38,017
Me cambiaré el camisón.

75
00:08:38,052 --> 00:08:40,422
Te amo, adiós.

76
00:08:40,455 --> 00:08:41,689
Adiós.

77
00:08:41,723 --> 00:08:43,191
Te amo, besos.

78
00:08:43,224 --> 00:08:44,392
Te amo.

79
00:08:44,426 --> 00:08:45,835
(ICA).

80
00:08:46,685 --> 00:08:48,912
Te amo.
Y te amo.

81
00:09:11,519 --> 00:09:14,489
♪ Diez, nueve, ocho ♪

82
00:09:14,522 --> 00:09:17,592
♪ Siete, seis, cinco ♪

83
00:09:17,625 --> 00:09:19,661
♪ Cuatro, tres ♪

84
00:09:19,694 --> 00:09:22,063
♪ Dos, uno ♪

85
00:09:48,668 --> 00:09:53,744
|| Zona caliente ||

86
00:10:13,515 --> 00:10:15,116
Ayuda.

87
00:10:15,149 --> 00:10:16,384
- Se detectó una amenaza.
- Ayuda.

88
00:10:16,417 --> 00:10:18,753
Tomen asiento inmediatamente.

89
00:10:19,420 --> 00:10:22,190
Tomen asiento inmediatamente.

90
00:10:25,293 --> 00:10:26,528
Guau.

91
00:10:26,561 --> 00:10:29,097
Malo.

92
00:10:42,477 --> 00:10:45,280
Por favor mantenga la calma.

93
00:10:45,313 --> 00:10:47,282
Está bien, cálmate.

94
00:10:48,756 --> 00:10:52,259
Recuerde mantener el sistema The Head con regularidad

95
00:10:52,287 --> 00:10:54,822
Se comieron una gominola.
En la fecha especificada.

96
00:10:54,863 --> 00:10:58,333
Dios, Dios.

97
00:11:09,871 --> 00:11:11,372
¿Lo atrapaste?

98
00:11:17,412 --> 00:11:19,347
Lo siento.

99
00:11:21,155 --> 00:11:23,190
- Lo siento.
- Está bien, está bien.

100
00:11:23,224 --> 00:11:24,893
Lo siento.

101
00:11:24,920 --> 00:11:29,857
El tren aéreo llegará a la estación.
Centro de la ciudad a cinco minutos.

102
00:11:33,127 --> 00:11:36,164
Y sigue el viaje hasta el destino.

103
00:11:36,197 --> 00:11:38,199
Será en bicicleta.

104
00:11:39,500 --> 00:11:43,371
♪ Es la cuenta regresiva final ♪

105
00:11:47,842 --> 00:11:50,144
♪ Última cuenta atrás ♪

106
00:11:50,178 --> 00:11:52,880
♪ Última cuenta atrás ♪

107
00:12:01,660 --> 00:12:04,200
"Dejen de matar animales"

108
00:12:24,679 --> 00:12:27,281
Detén la música.

109
00:13:14,629 --> 00:13:17,231
Mi amado detective.

110
00:13:17,265 --> 00:13:18,433
(Bosa).

111
00:13:19,701 --> 00:13:22,737
Querido Johnny.

112
00:13:23,404 --> 00:13:26,207
Has recuperado La Cabeza.

113
00:13:27,308 --> 00:13:29,277
Encantado de conocerte, Bossa.

114
00:13:31,646 --> 00:13:33,314
Vamos.

115
00:13:48,529 --> 00:13:49,897
El lugar aquí es bonito.

116
00:13:49,932 --> 00:13:51,632
Pero es muy remoto.

117
00:13:51,666 --> 00:13:54,435
El Jefe quería que fuera el sitio
Aislado tanto como sea posible.

118
00:13:54,469 --> 00:13:56,270
Bueno.
- Se suponía que la presencia sería temporal,

119
00:13:56,304 --> 00:13:57,906
Pero llevan aquí toda una semana.

120
00:13:57,940 --> 00:14:01,009
Su fe les impide ponerse en contacto con The Head.

121
00:14:01,043 --> 00:14:02,978
-¿Puedes entender eso?
¿así que lo que?

122
00:14:03,011 --> 00:14:04,645
Respetamos su creencia, por supuesto.

123
00:14:05,279 --> 00:14:07,448
Les expliqué que les era imposible.
..entrando a la ciudad

124
00:14:07,482 --> 00:14:08,984
Sin estar vinculado al sistema "La Cabeza".

125
00:14:09,017 --> 00:14:10,585
Esta es simplemente la ley aquí.

126
00:14:10,618 --> 00:14:12,353
correcto.
-Tan pronto como llegues,

127
00:14:12,386 --> 00:14:14,822
Comiendo una gominola
Te permitimos entrar al centro

128
00:14:14,856 --> 00:14:16,024
No hay otra manera.

129
00:14:16,058 --> 00:14:17,592
-Es sencillo.
Bueno.

130
00:14:18,893 --> 00:14:20,561
Johnny, ella es María.

131
00:14:20,595 --> 00:14:23,297
- Hola María.
- Bienvenido, señor investigador.

132
00:14:23,331 --> 00:14:25,867
María será tu guía.

133
00:14:25,900 --> 00:14:27,802
asombroso.

134
00:14:27,835 --> 00:14:30,671
No mostraron ninguna resistencia cuando fueron arrestados.

135
00:14:30,705 --> 00:14:33,641
Dijeron que huían del flagelo de la guerra y el hambre.

136
00:14:33,674 --> 00:14:35,576
Pero desde que llegaron aquí,

137
00:14:35,610 --> 00:14:37,578
Se produjeron explosiones en los servidores de The Head.

138
00:14:38,947 --> 00:14:42,383
Ahora los hechos culminaron en este crimen.
.Ritual entre ellos

139
00:14:42,416 --> 00:14:43,885
¿Quién está detrás de esto?

140
00:14:43,919 --> 00:14:45,787
¡Responde la pregunta!

141
00:15:25,793 --> 00:15:27,395
(Mona).

142
00:16:27,555 --> 00:16:29,390
Gracias, Mona.

143
00:16:37,132 --> 00:16:38,799
Hola, tsetsé.

144
00:16:41,602 --> 00:16:45,506
El Jefe emitió sus órdenes esta mañana
Retirando a los guardias del turno de noche.

145
00:16:45,539 --> 00:16:47,441
¿Estás insinuando que los guardias son los asesinos ahora?

146
00:16:49,644 --> 00:16:51,512
¿Qué opinas al respecto?

147
00:16:51,545 --> 00:16:53,848
Están tratando de lanzarnos un mal hechizo.

148
00:16:55,183 --> 00:16:56,884
¿Esto te da miedo?

149
00:16:58,686 --> 00:17:00,554
Sólo temo a mi madre.

150
00:17:19,807 --> 00:17:21,944
Me llaman Yan.

151
00:17:24,279 --> 00:17:26,814
Soy el investigador asignado a su caso.

152
00:17:28,849 --> 00:17:34,022
Mi resolución seguramente descubrirá al asesino.
Y hacerlo responsable de recibir su castigo.

153
00:17:37,059 --> 00:17:40,728
Si tienes alguna información,
Así que infórmame sobre ello, ¿de acuerdo?

154
00:17:44,899 --> 00:17:47,868
Nuestro éxito depende de la cooperación de todos nosotros.

155
00:19:25,967 --> 00:19:28,669
Enterrémosla.

156
00:19:28,702 --> 00:19:30,638
Te pido disculpas.

157
00:19:32,640 --> 00:19:34,775
Esto no es posible.

158
00:19:37,245 --> 00:19:40,781
Nuestro centro "The Head" reciclará
.Cuerpos de muertos para beneficio público

159
00:20:05,974 --> 00:20:08,910
¿Qué te dice ahora tu legendaria intuición?

160
00:20:11,146 --> 00:20:12,780
Silencio total.

161
00:20:31,466 --> 00:20:33,634
¿Qué ves?

162
00:20:34,936 --> 00:20:36,804
Profunda tristeza.

163
00:20:38,772 --> 00:20:41,109
Muéstrame el lugar de encuentro de esta tristeza.

164
00:20:43,278 --> 00:20:45,779
No tengo miedo.

165
00:20:47,781 --> 00:20:49,717
esto es.
‫

166
00:20:50,885 --> 00:20:52,988
Bien. Comparte la foto con Aika.

167
00:20:53,021 --> 00:20:56,158
La imagen se está transfiriendo.

168
00:21:01,930 --> 00:21:03,731
¿Qué diablos es esto?

169
00:21:03,764 --> 00:21:04,899
Son extraños.

170
00:21:04,933 --> 00:21:06,468
Se niegan a unirse a la red.

171
00:21:06,501 --> 00:21:07,936
Y la verdad está de su lado en eso.

172
00:21:07,969 --> 00:21:10,172
Por favor, no empieces más con esta discusión.

173
00:21:10,205 --> 00:21:13,441
Sabes que si no fuera por The Head,
Cuando estábamos destinados a sobrevivir

174
00:21:13,475 --> 00:21:15,377
Pero de todos modos siguen vivos.

175
00:21:15,410 --> 00:21:17,312
Bueno.

176
00:21:17,345 --> 00:21:20,714
Sin embargo, los recursos naturales de sus tierras
Completamente agotado.

177
00:21:20,748 --> 00:21:22,716
Si quieren seguir viviendo,

178
00:21:22,750 --> 00:21:24,785
No tienen más remedio que ponerse en contacto con The Head.

179
00:21:25,420 --> 00:21:29,057
De acuerdo con las leyes aplicables,
Sólo les quedan tres días.

180
00:21:29,090 --> 00:21:31,092
¿Qué después de que termine?

181
00:21:34,062 --> 00:21:36,231
Se transforman y desarrollan en beneficio del sistema.

182
00:21:36,897 --> 00:21:39,067
No tienes derecho a hacerles esto.

183
00:21:39,100 --> 00:21:40,936
De todos modos, están inevitablemente condenados.

184
00:21:40,969 --> 00:21:43,338
Para tragar esa gominola,

185
00:21:43,371 --> 00:21:45,207
Y todo termina.

186
00:22:08,296 --> 00:22:10,265
Tengo que irme.

187
00:22:12,500 --> 00:22:13,935
Estoy listo.

188
00:22:15,070 --> 00:22:16,737
Escúchame.

189
00:22:18,273 --> 00:22:20,408
¿El grupo New Soul tiene brujas entre sus filas?

190
00:22:20,442 --> 00:22:23,111
Es más como sirenas y magos populares.

191
00:22:24,412 --> 00:22:27,881
¿Y qué están practicando?
¿Con gente como estas hadas?

192
00:22:28,550 --> 00:22:31,052
Nada, sólo legados supersticiosos.

193
00:23:07,188 --> 00:23:09,357
Déjame entrar.

194
00:23:11,859 --> 00:23:13,995
Podemos salvarnos unos a otros.

195
00:23:24,572 --> 00:23:27,909
Viniste aquí para escapar del calor y el hambre devastadores.

196
00:23:27,942 --> 00:23:30,245
pides ayuda,
Podemos proporcionártelo

197
00:23:30,878 --> 00:23:33,281
Entonces, ¿por qué insistes en piratear nuestro sistema?

198
00:23:34,249 --> 00:23:37,118
¿Y volar nuestros servidores?

199
00:23:37,818 --> 00:23:40,522
Pero nunca lo lograron
Arrestar a los perpetradores.

200
00:23:40,555 --> 00:23:43,824
Disculpe la señorita, por favor.

201
00:23:51,132 --> 00:23:53,168
Te ofrezco mis disculpas.

202
00:23:54,502 --> 00:23:56,237
Ponte de pie, por favor.

203
00:24:23,064 --> 00:24:25,166
¿Eres una bruja cibernética?

204
00:24:25,800 --> 00:24:29,471
Puedes llamarme bruja
Pero no soy cibernético.

205
00:24:31,005 --> 00:24:34,476
El grupo "New Soul" no se integra
Con máquinas en absoluto.

206
00:24:35,944 --> 00:24:38,113
Pero The Head no es sólo una máquina.

207
00:24:41,983 --> 00:24:44,119
¿Por qué la mataste?

208
00:24:46,721 --> 00:24:49,057
El enfoque del "Alma Nueva" es la esencia del amor.

209
00:24:50,525 --> 00:24:55,029
Nunca usamos la violencia.
Incluso en caso de legítima defensa.

210
00:24:56,364 --> 00:24:58,400
¿Cuál es tu nombre?

211
00:25:04,706 --> 00:25:07,108
Mi nombre es rana.

212
00:25:08,710 --> 00:25:11,045
"Lo que ves".

213
00:25:11,746 --> 00:25:13,381
No.

214
00:25:14,449 --> 00:25:16,317
Más bien, “el lugar que sangra”.

215
00:25:16,951 --> 00:25:19,320
Los nombres son muchos, pero el significado es el mismo.
!

216
00:25:23,124 --> 00:25:25,360
¿De dónde vino este “lugar sangrante”?

217
00:25:26,327 --> 00:25:28,463
Desde cada lugar y rincón.

218
00:25:33,468 --> 00:25:35,303
Señorita Rana,

219
00:25:35,336 --> 00:25:37,505
¿Estás listo para conectarte con The Head?

220
00:25:43,077 --> 00:25:44,546
Escanéelo, por favor.

221
00:25:45,513 --> 00:25:47,382
Revela tu rostro.

222
00:25:54,789 --> 00:25:57,459
Sabes que tenemos una regla estricta aquí,

223
00:25:57,492 --> 00:26:01,329
Que es que para escanear la cara,
...Primero necesitamos la cara

224
00:26:01,362 --> 00:26:03,097
...para ser escaneado!

225
00:26:31,459 --> 00:26:32,760
Gracias.

226
00:26:45,540 --> 00:26:47,408
¿Por qué aúllan más fuerte?

227
00:26:49,744 --> 00:26:51,346
¿de?

228
00:26:53,648 --> 00:26:57,051
Es la sombra vespertina de una canción de amor.

229
00:27:00,755 --> 00:27:03,358
Si esta voz llega a tus oídos,

230
00:27:03,391 --> 00:27:06,461
Significa que crees en el amor,

231
00:27:06,494 --> 00:27:08,496
Tal como lo hacemos nosotros.

232
00:27:08,530 --> 00:27:14,068
Partes de Royak te recuerdan
Que un día fuisteis extraños aquí

233
00:27:19,307 --> 00:27:22,377
El sistema Head detectó falta de procedimientos de esterilización.

234
00:27:22,410 --> 00:27:25,813
Cualquier persona mayor de nueve años.
Él pisa las tierras de La Cabeza,

235
00:27:25,847 --> 00:27:29,617
el debe presentar
Por un período de esterilización de nueve años.

236
00:27:29,651 --> 00:27:31,452
Esta es una condición no negociable.

237
00:27:31,486 --> 00:27:32,854
(Johnny)?

238
00:27:39,460 --> 00:27:41,262
Revela tu piel.

239
00:27:52,740 --> 00:27:54,542
(Johnny).

240
00:28:07,923 --> 00:28:09,624
¿Estás bien?

241
00:28:11,259 --> 00:28:14,095
Por favor, déjame darle mi último adiós.

242
00:28:15,763 --> 00:28:17,665
¿Cuál es su conexión contigo?

243
00:28:18,900 --> 00:28:21,169
Mi única esposa.

244
00:28:23,771 --> 00:28:25,573
¿Cuál es su nombre?

245
00:28:25,607 --> 00:28:27,542
esperanza).

246
00:29:53,828 --> 00:29:55,663
¿Puedo echar un vistazo, por favor?

247
00:31:01,930 --> 00:31:03,731
(Tsé Tsé).

248
00:31:03,765 --> 00:31:06,601
Tsetsé fue quien mató a Amal.

249
00:31:10,705 --> 00:31:12,673
¿Cómo supiste eso?

250
00:31:13,841 --> 00:31:15,510
Vi eso,

251
00:31:15,543 --> 00:31:18,013
Cuando toqué su cuerpo.

252
00:31:52,847 --> 00:31:56,084
Solicito permiso para acceder a la memoria del oficial Tsetsé.

253
00:31:56,124 --> 00:31:57,992
Permiso concedido.

254
00:32:15,436 --> 00:32:17,505
¡Bruja cibernética!

255
00:32:26,781 --> 00:32:29,483
Soy el detective Yan 623.

256
00:32:30,618 --> 00:32:33,121
Estoy presentando un informe contra la mosca tsetsé...

257
00:32:33,155 --> 00:32:35,924
Por cargos de asesinato (Amal).

258
00:32:35,958 --> 00:32:38,893
Se están examinando los recuerdos de la mosca tsetsé.

259
00:32:55,576 --> 00:32:57,745
(Tsé Tsé).

260
00:32:57,778 --> 00:32:59,181
(Johnny).

261
00:32:59,214 --> 00:33:02,483
(Esperanza) ¡Era un demonio!

262
00:33:02,516 --> 00:33:04,652
¡Diablo, Johnny!

263
00:33:04,685 --> 00:33:07,089
¡Ella es quien me empujó a hacer esto!

264
00:33:07,122 --> 00:33:09,024
Y hay más de ellos.

265
00:33:09,057 --> 00:33:11,126
¡Son todos iguales!

266
00:33:11,159 --> 00:33:13,195
- Que Dios ayude a su esposa e hijos.
- (Johnny)!

267
00:33:13,228 --> 00:33:15,163
¡Qué regreso triunfal!

268
00:33:15,197 --> 00:33:16,664
Felicidades.

269
00:33:16,697 --> 00:33:20,534
Te has convertido oficialmente en un investigador rango Zeta.

270
00:33:20,568 --> 00:33:23,638
esta fue la investigacion

271
00:33:23,671 --> 00:33:25,941
La finalización más rápida jamás realizada hasta el momento.

272
00:34:29,737 --> 00:34:31,539
Llama a Zain. !

273
00:34:31,572 --> 00:34:33,041
Contactando a Zain.

274
00:34:34,542 --> 00:34:36,577
- Hola, padre.
hermoso).

275
00:34:36,610 --> 00:34:38,813
No vas a creer lo que te voy a mostrar.

276
00:34:38,846 --> 00:34:39,982
Mirar.

277
00:34:40,015 --> 00:34:42,516
La imagen se está transfiriendo.

278
00:34:44,152 --> 00:34:45,820
¿Qué es este objeto?

279
00:34:45,853 --> 00:34:47,722
Es un pájaro, no un animal.

280
00:34:47,755 --> 00:34:49,091
¡Guau!

281
00:34:49,124 --> 00:34:52,194
Nunca antes había visto algo así.

282
00:34:53,996 --> 00:34:55,830
Es extraño.

283
00:37:05,759 --> 00:37:07,395
Bienvenido, pequeño.

284
00:37:18,039 --> 00:37:19,673
¡Qué puta!

285
00:38:00,781 --> 00:38:02,951
¡Fumé cigarrillos!

286
00:38:05,187 --> 00:38:07,155
¿Por qué hoy en particular?

287
00:38:07,189 --> 00:38:09,024
Por tu bien.

288
00:38:10,258 --> 00:38:12,160
Olvidé que lo tenía en primer lugar.

289
00:38:13,228 --> 00:38:15,263
¡asombroso!

290
00:38:15,297 --> 00:38:17,032
¿Lo disfrutaste?

291
00:38:20,302 --> 00:38:21,970
Estaba delicioso.

292
00:38:28,910 --> 00:38:30,811
¿Estás preparando un nuevo diseño para la velada de esta noche?

293
00:38:30,844 --> 00:38:33,081
Bueno.

294
00:38:33,114 --> 00:38:34,482
Vamos.

295
00:38:34,516 --> 00:38:36,218
Toca la mejor canción de Aika.

296
00:38:43,992 --> 00:38:47,162
¡Espero que no hayas roto tu prohibición de masturbarte!

297
00:38:47,195 --> 00:38:49,231
♪ Observando cada movimiento ♪

298
00:38:49,264 --> 00:38:51,233
♪ En el juego de mi tonto amante ♪

299
00:38:51,266 --> 00:38:52,934
¿Y tú?

300
00:38:52,968 --> 00:38:55,003
No rompo las reglas.

301
00:38:56,137 --> 00:38:58,006
Mis investigadores.

302
00:38:58,039 --> 00:39:00,808
♪ Y en este océano infinito
La timidez desaparece entre los amantes ♪

303
00:39:03,144 --> 00:39:05,046
Te extraño.

304
00:39:08,450 --> 00:39:14,289
♪ Me doy la vuelta y vuelvo al refugio secreto que hay dentro ♪

305
00:39:14,990 --> 00:39:17,325
¿Qué estás haciendo?

306
00:39:17,359 --> 00:39:19,527
♪ Estoy viendo el programa lento ♪

307
00:39:19,561 --> 00:39:22,530
Nos estamos cortejando, Bob.

308
00:39:22,564 --> 00:39:24,865
No lo llames "Bob".

309
00:39:24,898 --> 00:39:26,534
"Bob" significa perro.

310
00:39:26,568 --> 00:39:28,303
Yo también quiero amor.

311
00:39:30,610 --> 00:39:32,843
Mi amado pequeño.

312
00:39:33,980 --> 00:39:35,507
Tu madre también quiere amor.

313
00:39:36,037 --> 00:39:38,839
Bienvenido.

314
00:39:38,879 --> 00:39:40,515
Bien.

315
00:39:40,548 --> 00:39:45,287
No quiero que él vea eso.

316
00:39:56,965 --> 00:40:03,204
Esta es una verdadera ejecución de la pena de muerte.
El sargento 846 llamó (Tse Tse).

317
00:40:03,238 --> 00:40:06,574
Es responsable de muerte por negligencia.

318
00:40:06,608 --> 00:40:10,378
Se convertirá en agua y energía.

319
00:40:11,946 --> 00:40:13,915
Nuestro mayor bien.

320
00:40:13,948 --> 00:40:15,950
quiero pedir disculpas...

321
00:40:17,352 --> 00:40:19,554
Para "La Cabeza"...

322
00:40:19,587 --> 00:40:21,423
Y a todos vosotros.

323
00:40:24,359 --> 00:40:28,330
Interrumpí la protección del Jefe...

324
00:40:31,599 --> 00:40:36,338
...Y puede que haya causado destrucción

325
00:40:36,371 --> 00:40:40,108
Los momentos más alegres de tu vida.

326
00:40:43,578 --> 00:40:45,879
También perdí una vida.

327
00:40:48,650 --> 00:40:53,355
Fue imprudente y egoísta.

328
00:40:54,255 --> 00:40:58,126
No hay excusa para mis acciones.

329
00:40:58,165 --> 00:40:59,667
respiración.

330
00:40:59,703 --> 00:41:01,338
Desconectaré nuestra conexión.

331
00:41:01,369 --> 00:41:04,171
No sé como lo logré...

332
00:41:04,199 --> 00:41:06,634
De poner a mi familia en peligro.

333
00:41:06,665 --> 00:41:11,874
Esa colina donde perseguíamos liebres.

334
00:41:11,946 --> 00:41:17,153
El río donde pescamos carpas.

335
00:41:17,412 --> 00:41:20,148
Fue...

336
00:41:21,324 --> 00:41:28,917
Todavía deambulo por él en mis sueños.

337
00:41:30,766 --> 00:41:37,591
Mi ciudad natal que nunca olvidaré.

338
00:41:39,494 --> 00:41:44,621
Traducción
|| Dr. Ali Talal y Fouad Al Khafaji ||

339
00:41:47,549 --> 00:41:51,219
no se como lo logré
Poner a mi familia en peligro.

340
00:41:52,981 --> 00:41:56,317
Pero te lo agradezco...

341
00:41:57,185 --> 00:42:01,990
Ay, El Jefe, porque mi familia estaba dirigida

342
00:42:02,023 --> 00:42:06,327
Al "Centro de Personas Inactivas"

343
00:42:06,361 --> 00:42:10,632
Y porque puedo convertirme en cosas buenas...

344
00:42:12,567 --> 00:42:14,269
Para ti.

345
00:42:19,707 --> 00:42:23,044
Gracias por su interés en este asunto.

346
00:42:23,077 --> 00:42:25,947
Que tenga un buen día.

347
00:42:27,649 --> 00:42:29,250
Es una pesadilla.

348
00:42:29,284 --> 00:42:31,753
Gracias a The Head tenemos agua y energía.

349
00:42:31,786 --> 00:42:34,055
Esto no es suficiente.

350
00:42:35,056 --> 00:42:38,526
El jefe no debería obligarlo.
Para presenciar ejecuciones.

351
00:42:38,560 --> 00:42:41,196
Tampoco debes desconectarlo.

352
00:42:42,764 --> 00:42:44,599
Está a salvo con The Head.

353
00:42:44,632 --> 00:42:48,736
Detente, el Jefe no es su madre.

354
00:42:50,238 --> 00:42:51,773
No veo nada.

355
00:42:51,806 --> 00:42:55,176
Está bien, Bob, respira.

356
00:42:58,713 --> 00:43:00,315
hermoso).

357
00:43:01,649 --> 00:43:03,418
Escúchame.

358
00:43:04,419 --> 00:43:07,957
Por favor, intenta iniciar sesión ahora, ¿vale?

359
00:43:18,533 --> 00:43:20,134
sin prisa.

360
00:43:21,069 --> 00:43:22,537
sin prisa.

361
00:43:23,638 --> 00:43:25,273
Una vez más.

362
00:43:27,075 --> 00:43:29,143
Y recuerda...

363
00:43:29,844 --> 00:43:32,247
Tienes tres intentos.

364
00:43:49,804 --> 00:43:51,339
Bien.

365
00:43:51,366 --> 00:43:53,334
La situación es mejor ahora.

366
00:43:55,236 --> 00:43:57,105
Mi madre me cantó.

367
00:43:57,138 --> 00:43:59,574
Mi conexión fue cortada.

368
00:43:59,607 --> 00:44:01,576
Fue hermoso.

369
00:44:02,176 --> 00:44:05,146
¿Puedo cantar como mi madre también?

370
00:44:08,483 --> 00:44:10,051
No.

371
00:44:12,186 --> 00:44:14,155
No, porque tu madre...

372
00:44:14,188 --> 00:44:16,257
Tiene un talento especial.

373
00:44:17,191 --> 00:44:19,060
asombroso.

374
00:44:22,297 --> 00:44:24,299
tengo algunos recuerdos

375
00:44:24,332 --> 00:44:27,435
Más o menos cuando no conocí al Jefe.

376
00:44:27,468 --> 00:44:32,340
donde me siento solo
Mi habitación y yo nos sentimos completamente sanos.

377
00:44:32,975 --> 00:44:36,411
Pero ahora siempre siento que alguien me acompaña.

378
00:44:36,444 --> 00:44:39,414
Sé que este es un sentimiento molesto.

379
00:44:39,447 --> 00:44:42,450
La soledad es lo que más anhelo.

380
00:45:11,384 --> 00:45:13,071
Te amo.

381
00:45:22,520 --> 00:45:23,714
Malo.

382
00:45:32,935 --> 00:45:35,403
¿Me estás espiando?

383
00:45:36,537 --> 00:45:38,172
No.

384
00:45:43,611 --> 00:45:45,680
Pido disculpas.

385
00:46:09,437 --> 00:46:10,805
Me empujaste.

386
00:46:10,838 --> 00:46:13,541
No, no moví un dedo.

387
00:46:13,574 --> 00:46:14,977
Sí, está bien.

388
00:46:15,010 --> 00:46:18,212
¿Por qué no puedo ir al concierto de mi mamá?

389
00:46:18,981 --> 00:46:20,715
Porque está destinado a adultos.

390
00:46:20,748 --> 00:46:24,385
Papá, ¿no te gusta cantar mami?

391
00:46:24,419 --> 00:46:27,388
¿Es porque rompió el contacto con The Head?

392
00:46:28,057 --> 00:46:30,224
Mira eso.

393
00:46:30,258 --> 00:46:31,426
Mira eso.

394
00:46:32,560 --> 00:46:34,963
Te enviarán al centro.

395
00:46:34,997 --> 00:46:36,531
Esperar.

396
00:46:36,564 --> 00:46:38,733
¿Denunciarás a tu padre?

397
00:46:38,766 --> 00:46:40,435
ciertamente.

398
00:46:41,869 --> 00:46:43,571
¿realmente?

399
00:46:44,940 --> 00:46:46,909
Ama a tu madre.

400
00:46:46,942 --> 00:46:49,477
Y me encanta que cante.

401
00:46:49,510 --> 00:46:51,379
Y yo también te amo.

402
00:46:53,347 --> 00:46:55,583
Pero no amas a tu madre.

403
00:46:55,622 --> 00:46:56,925
¿Mi mamá?

404
00:46:56,958 --> 00:46:58,726
Mi madre está muerta.

405
00:46:58,753 --> 00:47:00,621
Para mí ella no está muerta.

406
00:47:01,889 --> 00:47:03,324
Ella es un zombi.

407
00:47:03,357 --> 00:47:05,593
Ella no me muerde, me abraza.

408
00:47:05,626 --> 00:47:07,495
Ella me habló y su calidez me envolvió.

409
00:47:07,528 --> 00:47:08,796
Escuchar.

410
00:47:08,830 --> 00:47:10,465
Estás chismeando.

411
00:47:18,006 --> 00:47:19,340
mi abuela.

412
00:47:19,366 --> 00:47:22,336
Mi amor.

413
00:47:22,383 --> 00:47:24,053
Juguemos a cazar dragones.

414
00:47:56,512 --> 00:47:59,714
Hizo un grito solitario de pena.

415
00:47:59,747 --> 00:48:04,519
Nadie entiende mis objetivos.

416
00:48:04,552 --> 00:48:06,888
Cuando las lágrimas se acabaron

417
00:48:06,922 --> 00:48:11,526
Todavía lo estás desperdiciando todo, y ese es el final del principio.

418
00:48:12,593 --> 00:48:16,898
Todos sueñan contigo

419
00:48:16,932 --> 00:48:20,701
Y tu vida y tu

420
00:48:20,735 --> 00:48:22,570
Ya terminaste.

421
00:48:29,377 --> 00:48:37,920
♪ Esta canción ♪

422
00:48:37,953 --> 00:48:45,860
♪ No cambies nada ♪

423
00:48:48,096 --> 00:48:56,671
♪ Esta canción ♪

424
00:48:56,704 --> 00:49:03,878
♪ Todo cambió ♪

425
00:49:06,747 --> 00:49:11,586
♪ Nos estamos muriendo de sed ♪

426
00:49:11,619 --> 00:49:16,390
♪ Sangre, sudor y lágrimas ♪

427
00:49:16,424 --> 00:49:18,492
♪ Hemos sido testigos ♪

428
00:49:18,526 --> 00:49:26,101
♪ Funeral alegre ♪

429
00:49:30,538 --> 00:49:35,743
♪ Esta es nuestra situación ♪

430
00:49:35,776 --> 00:49:40,082
♪ Un día ♪

431
00:49:40,108 --> 00:49:45,981
♪ Esta es nuestra situación ♪

432
00:49:47,089 --> 00:49:50,524
Creemos y morimos.

433
00:50:41,575 --> 00:50:43,544
Eres mi animal.

434
00:52:32,954 --> 00:52:36,657
Aika, tienes talento.

435
00:52:37,392 --> 00:52:40,661
Aprovecha tu voz interior de amor.

436
00:53:38,886 --> 00:53:41,323
Llévame al bosque en ruinas.

437
00:53:45,752 --> 00:53:49,525
¿Puedes follarme hasta que pierda la cabeza?

438
00:56:04,065 --> 00:56:05,367
(ICA).

439
00:56:07,269 --> 00:56:08,937
(ICA).

440
00:56:09,904 --> 00:56:11,940
Estás sangrando.

441
00:56:35,330 --> 00:56:39,800
El cuerpo del paciente alcanzó un estado crítico.

442
00:56:59,487 --> 00:57:03,458
El paciente fue reconectado
Su condición se estabilizó.

443
00:57:03,491 --> 00:57:07,362
No es necesario que permanezca en el hospital.

444
00:57:11,499 --> 00:57:12,900
Yo...

445
00:57:12,934 --> 00:57:14,302
Yo...

446
00:57:14,336 --> 00:57:15,437
Me encanta...

447
00:57:15,470 --> 00:57:17,072
Me encanta...

448
00:57:17,105 --> 00:57:19,174
Te amo.

449
00:58:48,196 --> 00:58:50,331
Ya no puedes desconectarte.

450
00:58:52,667 --> 00:58:54,369
Comprométete conmigo.

451
00:58:58,706 --> 00:59:00,275
Por favor.

452
00:59:02,510 --> 00:59:05,113
¿Has padecido cáncer...?

453
00:59:06,681 --> 00:59:09,083
¿O estás en una relación romántica...?

454
00:59:10,351 --> 00:59:15,457
¿O es una crisis reciente de la mediana edad?

455
00:59:29,471 --> 00:59:31,105
Entonces, ¿qué dices?

456
00:59:33,775 --> 00:59:36,244
No te preocupes.

457
00:59:45,794 --> 00:59:47,600
Las cosas transcurrirán sin problemas.

458
00:59:47,959 --> 00:59:49,552
Las cosas transcurrirán sin problemas.

459
00:59:57,565 --> 01:00:01,035
Solicito permiso para investigar en el Centro de Extranjería.

460
01:00:01,069 --> 01:00:03,271
Se sospecha actividad contra el régimen.

461
01:00:03,304 --> 01:00:05,573
Permiso concedido.

462
01:02:45,366 --> 01:02:46,935
Llama a Zain.

463
01:02:48,836 --> 01:02:50,271
hermoso).

464
01:02:50,304 --> 01:02:51,773
lluvia.

465
01:02:51,806 --> 01:02:53,708
No disponible.

466
01:03:43,624 --> 01:03:45,760
Llama a Zain.

467
01:03:47,636 --> 01:03:49,338
No disponible.

468
01:03:49,363 --> 01:03:50,898
Llama a Zain.

469
01:03:51,532 --> 01:03:53,701
No disponible.

470
01:04:04,052 --> 01:04:08,522
Se ha observado una notable disminución
A tu temperatura corporal.

471
01:04:08,549 --> 01:04:11,019
Por favor vístete.

472
01:04:14,856 --> 01:04:19,360
Se ha observado una notable disminución
A tu temperatura corporal.

473
01:04:19,393 --> 01:04:21,362
Por favor vístete.

474
01:04:47,522 --> 01:04:51,592
El sistema es inestable.

475
01:05:03,437 --> 01:05:04,907
Llame a ICA.

476
01:05:04,946 --> 01:05:07,115
No se puede contactar con Aika.

477
01:05:07,142 --> 01:05:08,843
Intentar otra vez.

478
01:05:09,443 --> 01:05:12,446
(ICA) está fuera de cobertura.

479
01:05:14,515 --> 01:05:16,818
El sistema es inestable.

480
01:05:23,791 --> 01:05:26,962
Sistema...

481
01:05:27,001 --> 01:05:28,836
(ICA).

482
01:05:28,863 --> 01:05:31,099
Pido permiso para entrar en la mentalidad de Aika.

483
01:05:32,935 --> 01:05:35,070
¿Está seguro, detective?

484
01:05:35,103 --> 01:05:37,605
Esto viola nuestro protocolo de privacidad.

485
01:05:37,638 --> 01:05:40,675
Pido permiso para entrar en la mentalidad de Aika.

486
01:05:40,708 --> 01:05:43,111
Se sospecha actividad contra el régimen.

487
01:05:43,145 --> 01:05:45,113
Permiso concedido.

488
01:05:57,125 --> 01:05:58,961
Conectando.

489
01:05:58,994 --> 01:06:02,730
Se sospecha actividad contra el régimen.

490
01:06:02,763 --> 01:06:04,132
El sistema...

491
01:06:22,516 --> 01:06:24,485
Riesgo para la salud detectado.

492
01:06:26,221 --> 01:06:28,689
Riesgo para la salud detectado.

493
01:06:30,825 --> 01:06:31,893
error.

494
01:06:37,899 --> 01:06:39,034
error.

495
01:06:39,067 --> 01:06:41,069
error.

496
01:06:41,103 --> 01:06:42,770
(Johnny).

497
01:06:42,803 --> 01:06:45,007
Alerta de peligro.

498
01:06:45,040 --> 01:06:47,109
Alerta del sistema.

499
01:06:47,142 --> 01:06:49,177
Amenazan con cortar la comunicación.

500
01:06:49,211 --> 01:06:52,180
Peligro, exceso de alerta.

501
01:07:02,690 --> 01:07:04,558
Alerta de bruja cibernética.

502
01:07:06,594 --> 01:07:07,795
Detener.

503
01:07:16,537 --> 01:07:19,074
Alerta de bruja cibernética.

504
01:07:41,263 --> 01:07:42,630
error.

505
01:07:44,598 --> 01:07:46,168
advertencia.

506
01:07:46,201 --> 01:07:47,735
Advertencia de un ataque.

507
01:07:48,703 --> 01:07:50,771
Advertencia de un ataque.

508
01:07:52,707 --> 01:07:54,775
Advertencia de un ciberataque.

509
01:08:50,698 --> 01:08:51,899
Detener.

510
01:09:24,832 --> 01:09:26,201
Bienvenido de nuevo.

511
01:09:26,234 --> 01:09:29,071
Pedimos disculpas por la interrupción temporal.

512
01:09:30,939 --> 01:09:35,576
Los responsables de la interrupción serán sancionados.

513
01:09:54,135 --> 01:09:55,902
El sistema se está reiniciando.

514
01:09:55,931 --> 01:09:59,000
El corte repetido puede causar errores...

515
01:10:18,913 --> 01:10:22,339
No eres un animal.

516
01:10:23,992 --> 01:10:26,660
Elimina todo lo marcado con la palabra "madre".

517
01:10:30,731 --> 01:10:35,270
Esta interrupción fue el mayor ataque registrado.

518
01:12:12,200 --> 01:12:14,835
Johnny, guarda el arma.

519
01:12:23,411 --> 01:12:24,913
Te lo agradezco.

520
01:12:27,549 --> 01:12:29,551
creo...

521
01:12:29,584 --> 01:12:31,885
Mi conexión fue cortada.

522
01:12:34,888 --> 01:12:36,790
Creo que sí.

523
01:12:47,102 --> 01:12:48,836
Bien.

524
01:12:50,405 --> 01:12:52,374
Tengo que confesar.

525
01:12:52,407 --> 01:12:58,246
Ese retiro "sábado" me decepcionó un poco.

526
01:13:03,585 --> 01:13:05,819
Nos morimos de sed...

527
01:13:07,355 --> 01:13:09,157
Pero bebes café.

528
01:13:09,190 --> 01:13:12,160
Se utilizaba para leer la copa.

529
01:13:18,333 --> 01:13:21,269
Cierto, definitivamente.

530
01:13:37,419 --> 01:13:39,087
¿Estás bien?

531
01:13:39,688 --> 01:13:42,257
Me asaltó una pequeña distracción.

532
01:13:43,891 --> 01:13:45,460
Es bueno que te vayas.

533
01:13:45,493 --> 01:13:47,462
Pero el código dice...
- Dejar.

534
01:13:50,398 --> 01:13:52,434
Bien.

535
01:14:05,513 --> 01:14:07,549
Me penetraste.

536
01:14:07,582 --> 01:14:10,318
Pero lo hiciste tú mismo.

537
01:14:12,120 --> 01:14:14,989
Pero te mostraré tus deseos.

538
01:14:18,259 --> 01:14:20,095
¿Quién es Rana?

539
01:14:20,962 --> 01:14:23,131
Soy yo.

540
01:14:23,998 --> 01:14:26,034
¿Y quién es Johnny?

541
01:14:28,470 --> 01:14:30,871
Soy yo.

542
01:14:32,273 --> 01:14:34,409
Tsetsé fue condenado por el asesinato de Hope.

543
01:14:34,442 --> 01:14:36,411
Después de que lo denuncié.

544
01:14:39,013 --> 01:14:40,348
Me creíste.

545
01:14:40,382 --> 01:14:42,384
(La esperanza) se abrió paso (la mosca tsetsé).

546
01:14:45,520 --> 01:14:48,556
No crees en nada.

547
01:14:48,590 --> 01:14:50,959
Por eso te sientes triste.

548
01:14:59,467 --> 01:15:02,170
Me gusta estar triste.

549
01:15:06,441 --> 01:15:07,926
Me gusta estar triste.

550
01:15:16,751 --> 01:15:18,453
Déjame entrar.

551
01:15:20,555 --> 01:15:22,557
¿Estás bromeando?

552
01:15:23,258 --> 01:15:25,460
Podemos salvarnos unos a otros.

553
01:16:32,527 --> 01:16:34,429
Déjame entrar.

554
01:16:38,099 --> 01:16:40,168
Denuncia Rana...

555
01:16:42,670 --> 01:16:44,572
Que es una bruja cibernética...

556
01:16:47,809 --> 01:16:50,111
Responsable del apagón de hoy.

557
01:16:53,147 --> 01:16:55,316
Sabes que eso no es cierto.

558
01:16:57,185 --> 01:16:59,187
Sabes que eso no es cierto.

559
01:17:17,438 --> 01:17:20,542
Señorita Rana, está bajo arresto.

560
01:17:27,882 --> 01:17:30,318
Sabes que eso no es cierto.

561
01:17:39,193 --> 01:17:41,563
Felicitaciones, detective.

562
01:17:41,596 --> 01:17:45,333
Sois los cazadores de brujas más destacados del mundo.

563
01:17:48,703 --> 01:17:50,271
Se ha detectado una amenaza.

564
01:17:50,906 --> 01:17:53,575
La vida de Zain está en peligro.

565
01:18:06,187 --> 01:18:08,256
Excediste el límite de velocidad.

566
01:18:08,289 --> 01:18:10,191
Intenta calmarte.

567
01:18:14,896 --> 01:18:16,564
Cálmate.

568
01:18:31,713 --> 01:18:33,381
Aika está llamando.

569
01:18:33,414 --> 01:18:36,217
(Johnny), (Zaín).

570
01:18:36,250 --> 01:18:37,752
Voy hacia él.

571
01:18:37,785 --> 01:18:40,154
hermoso).

572
01:18:46,661 --> 01:18:48,363
hermoso).

573
01:18:56,904 --> 01:18:58,606
hermoso).

574
01:18:59,607 --> 01:19:01,776
No puedo moverme.

575
01:19:02,844 --> 01:19:04,278
hermoso).

576
01:19:51,325 --> 01:19:53,661
Llévame.

577
01:19:55,897 --> 01:19:58,499
Llévame.

578
01:20:02,870 --> 01:20:04,605
Bien.

579
01:20:05,840 --> 01:20:07,341
Bien.

580
01:20:44,913 --> 01:20:48,716
Padre, no estaba a punto de suicidarme.

581
01:20:50,384 --> 01:20:55,523
Estaba en el baño y luego encontré...
De repente yo en el tejado.

582
01:20:57,825 --> 01:21:02,072
Lo bueno es que no hay
Algo pasó, ¿no?

583
01:21:09,437 --> 01:21:12,040
Tomé una gominola esta mañana

584
01:21:12,074 --> 01:21:15,276
Bebí un sorbo de agua.

585
01:21:15,757 --> 01:21:18,092
Tal como me enseñaste.

586
01:21:22,350 --> 01:21:27,455
Y sé que debería tomarme un descanso de cazar dragones.

587
01:21:27,488 --> 01:21:29,724
Pero hoy no me quitaron el agua.

588
01:21:29,757 --> 01:21:34,896
Lo llevé conmigo tal como me sugeriste.

589
01:21:49,443 --> 01:21:53,447
Y sé que no puedes ignorar
"La Cabeza" constantemente.

590
01:21:54,983 --> 01:21:59,587
Porque acumula errores y se congela.

591
01:21:59,620 --> 01:22:02,690
Podría provocar una explosión.

592
01:22:08,096 --> 01:22:09,797
(ICA).

593
01:22:13,701 --> 01:22:14,902
(ICA).

594
01:22:21,143 --> 01:22:23,611
hermoso).

595
01:23:25,873 --> 01:23:27,675
Abrázame.

596
01:23:48,663 --> 01:23:55,137
Bienvenidos a la ejecución del refugiado nº 341

597
01:23:55,170 --> 01:23:57,072
Llamado (Rana).

598
01:24:25,300 --> 01:24:28,236
Esta es una bruja cibernética.

599
01:24:28,270 --> 01:24:32,573
El miembro más importante del grupo "New Soul".

600
01:24:33,275 --> 01:24:37,878
Es responsable del corte de energía más reciente.

601
01:24:38,679 --> 01:24:42,683
No podemos convertirlos en cosas buenas.

602
01:24:42,717 --> 01:24:48,756
Debemos evitar que se repita
Incorporar restos potencialmente estropeados.

603
01:25:27,054 --> 01:25:30,257
Gracias por su interés en este número.

604
01:25:30,298 --> 01:25:32,633
Te deseamos un buen día.

605
01:26:22,250 --> 01:26:26,021
Yo fui quien provocó el corte de energía.

606
01:26:33,028 --> 01:26:34,628
No.

607
01:26:36,797 --> 01:26:38,732
Nos ha penetrado a todos.

608
01:26:46,108 --> 01:26:47,741
No.

609
01:26:57,452 --> 01:26:59,887
Tenías miedo por Zain.

610
01:27:08,163 --> 01:27:09,864
Tenía miedo por él.

611
01:27:15,237 --> 01:27:17,038
No, por favor.

612
01:29:21,563 --> 01:29:23,064
Padre.

613
01:29:26,501 --> 01:29:28,036
Padre.

614
01:29:32,307 --> 01:29:33,408
Llama a mi padre.

615
01:29:33,441 --> 01:29:35,076
No disponible.

616
01:29:37,145 --> 01:29:38,947
Llama a mi padre.

617
01:29:38,980 --> 01:29:40,382
No disponible.

618
01:30:11,139 --> 01:30:18,026
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

619
01:30:19,292 --> 01:30:27,877
♪ Escucha tu voz interior ♪

620
01:30:29,693 --> 01:30:38,512
♪ Él es tu guía ♪

621
01:30:40,584 --> 01:30:44,617
♪ Todo lo que es bueno ♪

622
01:30:45,343 --> 01:30:59,445
♪ malvado y libre ♪

623
01:31:00,549 --> 01:31:09,856
♪ Si escuchas el goteo de una cascada ♪

624
01:31:11,416 --> 01:31:20,217
♪ No te quedes en el desierto ♪

625
01:31:22,092 --> 01:31:31,496
♪ Y si escuchas el canto de los pájaros ♪

626
01:31:32,409 --> 01:31:40,838
♪ Se quedó boquiabierto con ellos ♪

627
01:31:43,049 --> 01:31:47,934
♪ Y mientras tu viaje continúe ♪

628
01:31:48,265 --> 01:31:51,753
♪ No des vuelta sobre tus talones ♪