1 00:00:40,495 --> 00:00:46,084 The no smoking sign is lit. Please put out your cigarettes. 2 00:00:46,182 --> 00:00:50,128 Put it all the way up and fasten the seat belt. 3 00:00:50,342 --> 00:00:53,506 We are now landing in Los Angeles international airport. 4 00:02:40,252 --> 00:02:42,328 Goodbye. 5 00:02:42,375 --> 00:02:44,807 Many thanks. 6 00:02:44,850 --> 00:02:47,473 Take good care of yourselves. 7 00:02:49,136 --> 00:02:52,245 Goodbye. 8 00:03:14,698 --> 00:03:16,739 No! 9 00:03:18,426 --> 00:03:21,713 How glad I am to see you. 10 00:03:36,452 --> 00:03:39,869 One moment, sir. 11 00:03:40,288 --> 00:03:45,375 Be nice to follow along. I'll explain on the way. 12 00:03:45,511 --> 00:03:50,720 - They mistake me for someone. - This will soon be out of the world. 13 00:03:54,436 --> 00:03:59,479 I hope there is an explanation. I don't understand why you... 14 00:03:59,598 --> 00:04:03,728 - This way. - On the toilet? 15 00:04:06,661 --> 00:04:11,076 - I need an explanation! - How about this one? 16 00:04:11,293 --> 00:04:14,580 - You best! - Do you find me attractive? 17 00:04:14,984 --> 00:04:18,069 - They are not from the police. - I was rejected! 18 00:04:18,226 --> 00:04:23,020 - I have to go... - don't run away from your feelings! 19 00:04:23,186 --> 00:04:28,265 Where are you going? Don't be so tactless! Everyone does it! 20 00:05:41,634 --> 00:05:45,254 What a dramatic airport! 21 00:05:49,932 --> 00:05:53,766 Doctor Richard H. Thorndyke? Quiet! 22 00:06:08,317 --> 00:06:11,389 - Who are you? - I'm Brophy, from the Institute. 23 00:06:11,597 --> 00:06:16,522 I was supposed to pick you up. I am a driver and assistant. 24 00:06:17,304 --> 00:06:21,683 - Why did you photograph? - I love to photograph. 25 00:06:21,894 --> 00:06:27,046 I have my own brand chamber. Hold the camera and I'll take the luggage. 26 00:06:31,866 --> 00:06:35,367 I have it! 27 00:06:35,580 --> 00:06:39,164 I don't have it! I'll probably wear it. 28 00:06:39,517 --> 00:06:42,603 I have it, I have it... 29 00:06:42,797 --> 00:06:44,682 I don't have it. 30 00:06:44,707 --> 00:06:49,557 I have it, i have it... i don't have it! 31 00:06:51,573 --> 00:06:56,486 Where does the car park? Be nice to open the trunk. 32 00:06:56,651 --> 00:06:59,903 Then it goes a little faster. 33 00:07:00,075 --> 00:07:03,243 They have it! They have it! 34 00:07:03,400 --> 00:07:05,477 Beware. 35 00:07:08,657 --> 00:07:12,506 It's great that you are becoming new head of the mental institution. 36 00:07:12,716 --> 00:07:20,050 - Dr. Ashley is unfortunately dead. - He was an excellent psychiatrist. 37 00:07:20,671 --> 00:07:22,577 Sure, sure! 38 00:07:22,602 --> 00:07:26,898 When it came out that you got the job, became Dr. Montague furious. 39 00:07:27,084 --> 00:07:32,377 He probably thought that the job was as good as his. 40 00:07:32,921 --> 00:07:35,823 - If you understand what I mean. - Really? 41 00:07:36,188 --> 00:07:40,899 And then suddenly they hire you, a Harvard professor. 42 00:07:41,359 --> 00:07:44,132 - Don't get me wrong. - Why not? 43 00:07:44,157 --> 00:07:49,538 Everyone was shocked when Ashley died. He was in top form. 44 00:07:50,219 --> 00:07:56,806 - Heart attacks are difficult to predict. - Heart attack, my just... 45 00:07:57,382 --> 00:07:59,789 What are you saying? 46 00:07:59,824 --> 00:08:04,996 There was something mysterious by Dr. Ashley's death. 47 00:08:30,951 --> 00:08:33,787 Mysterious? You have a vivid imagination. 48 00:08:33,812 --> 00:08:38,975 In a psychiatric institution let the imagination run free. 49 00:08:39,802 --> 00:08:43,172 Maybe I'm wrong... 50 00:08:44,098 --> 00:08:46,670 But I know I'm right. 51 00:08:53,859 --> 00:08:57,810 INSTITUTE OF THEY ARE VERY NERVOUS 52 00:09:02,457 --> 00:09:06,324 Brophy here with the new chief psychiatrist. 53 00:09:23,233 --> 00:09:26,077 This is your new home. 54 00:09:40,341 --> 00:09:44,008 Dr. Thorndyke! Nice to meet you. 55 00:09:44,709 --> 00:09:49,263 I have read all your publications: Lectures, monographs, books. 56 00:09:49,520 --> 00:09:54,231 - I'm glad you got the position. - Thank you very much, Dr...? 57 00:09:54,381 --> 00:09:57,115 Dr. Philip Wentworth. 58 00:09:57,260 --> 00:10:03,597 I have been here for two years. I need for a change for the better. 59 00:10:03,874 --> 00:10:08,704 Since dr. Ashley died strange things have happened here. 60 00:10:08,923 --> 00:10:11,462 Wentworth! 61 00:10:14,311 --> 00:10:19,022 The distinguished dr. Thorndyke! It is a big day for the Institute. 62 00:10:19,452 --> 00:10:23,264 We have been looking forward to your arrival. 63 00:10:23,368 --> 00:10:28,281 I am dr. Charles Montague. I was boss here until you showed up! 64 00:10:28,374 --> 00:10:30,866 Huh! 65 00:10:31,679 --> 00:10:35,991 This is Sister Diesel, my trusted man... woman. 66 00:10:36,186 --> 00:10:39,271 Good day, Dr. Thorndyke. Charlotte Diesel. 67 00:10:39,591 --> 00:10:43,127 Patients' medical records located at your office. 68 00:10:43,404 --> 00:10:49,352 You will probably rest before you meet the staff. Dinner at Eight exactly. 69 00:10:49,564 --> 00:10:53,943 Latecomers must do without the fruit cocktail. 70 00:10:55,572 --> 00:10:59,073 - Well, Dr. Thorndyke, I must say... - Charles! 71 00:11:02,083 --> 00:11:06,378 - Do you understand what I mean? - Wentworth! 72 00:11:10,677 --> 00:11:14,178 I have it, I have it... 73 00:11:14,390 --> 00:11:16,929 I don't have it! 74 00:11:30,867 --> 00:11:32,907 Come in! 75 00:11:33,276 --> 00:11:38,521 - Thorndyke, my Richard! - Professor Lillemann! 76 00:11:38,891 --> 00:11:40,968 Little man! 77 00:11:40,993 --> 00:11:44,410 People always say it wrong: "Little Man..." 78 00:11:44,947 --> 00:11:47,804 Richard! 79 00:11:48,665 --> 00:11:52,769 My best student ever. 80 00:11:53,564 --> 00:11:58,778 A patient suffering from Belden's hysteria before a fit in your office. 81 00:11:58,940 --> 00:12:03,568 - What do you prescribe? - 2 ml thorazine, 1 ml somadiazine. 82 00:12:04,353 --> 00:12:07,455 Well. And the most important thing? 83 00:12:07,947 --> 00:12:12,005 - Never accept a check! - Dal That's how it should be. 84 00:12:12,307 --> 00:12:14,550 My talented student. 85 00:12:15,040 --> 00:12:19,727 It's great to see you again. Sit down. 86 00:12:20,579 --> 00:12:24,017 I am so proud of you. 87 00:12:24,920 --> 00:12:28,005 Top of the class at Johns Hopkins. 88 00:12:28,161 --> 00:12:32,618 Lecturer at Dartmouth, professor at Harvard, Nobel laureate. 89 00:12:32,805 --> 00:12:38,478 And now, head of the West Coast leading psychiatric institute. 90 00:12:41,142 --> 00:12:46,275 Excuse me. When you get old, you become very emotional. 91 00:12:46,646 --> 00:12:49,962 Hoof! I polished too fast. 92 00:12:50,693 --> 00:12:53,400 Thank you sch�n. 93 00:12:53,874 --> 00:12:57,375 Professor... I didn't know you worked here. 94 00:12:57,612 --> 00:12:59,901 Working? 95 00:13:00,850 --> 00:13:05,946 "Work" is a big word. I am a counselor. 96 00:13:06,513 --> 00:13:10,013 Great title for a part-time job. 97 00:13:10,288 --> 00:13:15,166 I work two hours a day. We leave each other alone. 98 00:13:17,731 --> 00:13:21,759 Your predecessor, dr. Ashley, employed me. 99 00:13:22,571 --> 00:13:27,407 It's a shame that he died so... suddenly. 100 00:13:27,740 --> 00:13:32,134 He wanted to make big changes, but s... 101 00:13:33,045 --> 00:13:35,085 Poof! 102 00:13:37,635 --> 00:13:42,190 Have you seen the view? It is absolutely fantastic! 103 00:13:42,704 --> 00:13:47,949 I wanted to, but I have been busy unpacking. 104 00:13:48,483 --> 00:13:52,565 You can do that later. Come now! 105 00:13:53,956 --> 00:13:56,902 If you insist, see... 106 00:13:57,615 --> 00:14:01,706 Come, Richard, you will love it. 107 00:14:02,104 --> 00:14:05,747 It is the right time of day. 108 00:14:06,315 --> 00:14:10,262 - Come closer. - Fantastic. 109 00:14:10,652 --> 00:14:13,738 Get to the edge and look down. 110 00:14:26,381 --> 00:14:28,746 Richard! Richard... 111 00:14:28,831 --> 00:14:32,897 Dear boy, what's going on? We go inside again. 112 00:14:33,442 --> 00:14:37,276 - You best! - Sit down. 113 00:14:37,959 --> 00:14:42,051 thank you professor I don't know what happened to me. 114 00:14:42,142 --> 00:14:46,936 I know that. Fear of heights. You still suffer from it! 115 00:14:48,866 --> 00:14:52,991 It's probably the excitement about the new work. 116 00:14:53,246 --> 00:14:55,916 It will surely pass. 117 00:14:56,149 --> 00:15:00,398 Nonsense! That kind of thing doesn't go away. 118 00:15:00,777 --> 00:15:04,506 Fear of heights can be a dangerous opponent. 119 00:15:04,742 --> 00:15:08,717 If not treated, it can cost you your life! 120 00:15:13,186 --> 00:15:18,053 L tomorrow morning we have the first psychoanalytic treatment. 121 00:15:19,053 --> 00:15:21,998 It's been a long time, you have been lying on the sofa. 122 00:15:22,975 --> 00:15:27,920 We'll probably defeat your fear of heights. I promise. Goodbye. 123 00:15:28,830 --> 00:15:33,170 - But is it really necessary... - Yes, it is necessary. 124 00:15:33,270 --> 00:15:38,646 Don't come and say what's needed, I know what is needed! 125 00:16:21,028 --> 00:16:23,271 Well, but... 126 00:16:24,245 --> 00:16:29,066 I heard that dr. Ashley before his untimely death- 127 00:16:29,703 --> 00:16:33,287 - planned major changes. 128 00:16:33,460 --> 00:16:37,080 Do you know what it was about? 129 00:16:38,165 --> 00:16:42,712 - First, he wanted to change... - The curtains. 130 00:16:43,556 --> 00:16:46,501 - The curtains? - Exactly. 131 00:16:46,969 --> 00:16:52,545 He wanted to change the curtains in the lounge of the psychosis ward. 132 00:16:55,713 --> 00:17:00,052 Was that the big change? The curtains... 133 00:17:00,503 --> 00:17:01,612 Yes. 134 00:17:01,840 --> 00:17:09,388 Dr. Ashley believed that colors promote the well-being of the mentally ill. 135 00:17:14,179 --> 00:17:19,231 There may be something to that. 136 00:17:50,903 --> 00:17:54,693 I'll be there in just 30 seconds. Too late. They are very strict. 137 00:18:13,302 --> 00:18:15,973 Gentlemen! 138 00:18:16,215 --> 00:18:21,653 And sister Diesel... allow me to give a shout out to our new leader: 139 00:18:22,101 --> 00:18:27,098 Dr. Richard H. Thorndyke. May he stay here long! 140 00:18:27,660 --> 00:18:29,763 Thanks. 141 00:18:42,944 --> 00:18:47,608 An excellent cognac. You can tell by the aroma. 142 00:18:49,226 --> 00:18:52,304 Much better than the cognac we had before. 143 00:18:52,686 --> 00:18:58,893 Dr. Montague, how many of your patients are cured? 144 00:18:59,307 --> 00:19:03,176 I can answer that immediately. 145 00:19:09,550 --> 00:19:12,221 Very few. 146 00:19:13,650 --> 00:19:15,998 Very f...? 147 00:19:17,064 --> 00:19:19,255 Dr. Thorndyke... 148 00:19:19,698 --> 00:19:26,664 Unfortunately, the frequency of healing higher in the school- 149 00:19:26,999 --> 00:19:28,682 - than in real life. 150 00:19:29,456 --> 00:19:33,463 After all, it's about sick people. 151 00:19:34,545 --> 00:19:37,998 Extremely sick people. 152 00:19:48,347 --> 00:19:50,191 Dr. Thorndyke... 153 00:19:50,411 --> 00:19:55,628 Are you participating in the psychiatry conference in San Francisco next week? 154 00:19:56,127 --> 00:20:03,691 Yes... I think any of us should participate. I'm happy to do it. 155 00:20:05,113 --> 00:20:09,143 - It will probably be nice. - Thank you. 156 00:20:12,009 --> 00:20:14,881 Up and down, up and down. 157 00:20:15,105 --> 00:20:19,353 To the side, to the side, to the side. In and out, in and out. 158 00:20:19,514 --> 00:20:24,143 To the side, to the side, to the side. Up and down, up and down. 159 00:20:24,449 --> 00:20:29,196 In and out, in and out. To the side, to the side, to the side! 160 00:20:40,269 --> 00:20:42,137 God! 161 00:20:51,492 --> 00:20:54,687 "Welcome to the violence department." 162 00:20:55,620 --> 00:20:59,906 - Everything alright? - Someone threw a rock block in here! 163 00:21:00,226 --> 00:21:02,999 You best! 164 00:21:04,835 --> 00:21:09,938 The culprit should be locked up. Shall I carry it out for you? 165 00:21:10,300 --> 00:21:14,194 I have it. I have it. I have the... 166 00:21:14,780 --> 00:21:18,843 - Brophy... do it tomorrow. - Okay. 167 00:21:21,811 --> 00:21:24,499 - What was that? - Don't know. 168 00:21:24,671 --> 00:21:27,280 Come on. 169 00:21:31,241 --> 00:21:34,907 The sound comes from Diesel's room. 170 00:21:35,910 --> 00:21:40,788 Is everything alright? Sister Diesel! Are you feeling well? 171 00:21:44,097 --> 00:21:48,429 - Yes. - We heard some strange noises... 172 00:21:48,826 --> 00:21:54,878 Strange sounds? It was the television. Sorry, I disturbed you. 173 00:21:55,248 --> 00:21:59,753 I've turned the volume down. Was there anything else? The clock is many. 174 00:22:00,340 --> 00:22:05,502 - No, we were just worried. good night - Good night. 175 00:22:09,091 --> 00:22:14,542 - The television? - Yes, it was probably the television. 176 00:22:14,821 --> 00:22:17,558 - Good night. - It wasn't the television. 177 00:22:39,047 --> 00:22:43,213 - Who was that? - Thorndyke. You scream too much! 178 00:22:43,453 --> 00:22:46,492 I can't help it. You make me sad. 179 00:22:46,994 --> 00:22:50,929 Drop it! I know you better than you know yourself. 180 00:22:51,380 --> 00:22:54,640 You love bondage and discipline! 181 00:22:56,439 --> 00:22:59,192 Too much bondage, too little discipline. 182 00:22:59,315 --> 00:23:02,935 Do you want discipline? Then you must get it! 183 00:23:05,186 --> 00:23:08,272 Yes! Yes. Forgive me! 184 00:23:08,951 --> 00:23:12,101 It's so beautiful, mother! 185 00:23:34,353 --> 00:23:36,477 Yes? 186 00:23:40,566 --> 00:23:45,110 - Take your hand away from your nose and repeat. - Dr. Montague is here. 187 00:23:46,335 --> 00:23:48,874 Thank you. Show him in. 188 00:23:54,385 --> 00:23:59,862 - Thank you for coming. - Sorry. The hallway stretched out. 189 00:24:00,352 --> 00:24:02,518 - Sit down. - Thank you. 190 00:24:05,534 --> 00:24:06,831 Dr. Montagu... 191 00:24:06,893 --> 00:24:08,964 - I'm a little worried. - Huh? 192 00:24:09,756 --> 00:24:14,115 During the review I occasionally rely on patients- 193 00:24:14,821 --> 00:24:17,326 - who behaves completely rationally. 194 00:24:17,801 --> 00:24:20,458 As Zachary Cartwright III. 195 00:24:20,882 --> 00:24:24,818 The family pays 12,000 dollars per month to the Institute. 196 00:24:25,221 --> 00:24:29,560 According to the record, he should have been discharged a long time ago. 197 00:24:30,286 --> 00:24:33,573 The reports are often incomplete. 198 00:24:33,892 --> 00:24:38,966 They do not give a true picture of the psychosis. Cartwright's case is typical. 199 00:24:39,379 --> 00:24:45,990 One moment he is sensible, the next, a true madman. 200 00:24:47,570 --> 00:24:51,490 Do you mind? to examine him with me? 201 00:24:51,959 --> 00:24:53,279 Against...? 202 00:24:53,508 --> 00:24:56,494 Why should I? It is you who decide. 203 00:24:56,792 --> 00:24:59,597 They can investigate who they want. 204 00:25:01,014 --> 00:25:03,720 Send Mr. Cartwright in here. 205 00:25:07,393 --> 00:25:11,167 Good day, mr. Cartwright. Take a seat. Dr. You know Montague, right? 206 00:25:11,891 --> 00:25:15,706 - Good morning, Dr. Montague. - Hi, Zack. 207 00:25:17,153 --> 00:25:19,307 Take a seat. 208 00:25:22,151 --> 00:25:25,402 tell me mr. Cartwright. Do you know why you are here? 209 00:25:25,848 --> 00:25:30,512 I was hospitalized two years ago after a nervous breakdown. 210 00:25:30,832 --> 00:25:36,393 I had severe pain in my neck and dreamed of werewolves. 211 00:25:37,647 --> 00:25:40,190 - Werewolves? - Yes. 212 00:25:41,834 --> 00:25:46,565 Do you feel that you have gotten better in the course of the two years? 213 00:25:47,240 --> 00:25:53,417 The pain is gone, and the nightmares disappeared half a year ago. 214 00:25:54,069 --> 00:25:57,191 Half a year... 215 00:25:58,944 --> 00:26:03,010 If you were shut out in society today... 216 00:26:03,448 --> 00:26:07,530 ...could you function normally? 217 00:26:08,035 --> 00:26:11,409 Yes, I'm fine. Aw! 218 00:26:11,971 --> 00:26:15,620 - What happened? - The pain came back. 219 00:26:16,102 --> 00:26:21,644 Help him over to the couch. Lean back and breathe. 220 00:26:22,024 --> 00:26:24,675 Try to relax. 221 00:26:24,948 --> 00:26:30,157 So the pain appeared for no apparent reason? 222 00:26:30,645 --> 00:26:35,024 - I don't know what caused it. - Strange. 223 00:26:35,258 --> 00:26:38,818 The pain subsides... I'm fine again. 224 00:26:40,355 --> 00:26:42,395 What now? 225 00:26:43,046 --> 00:26:46,490 - Is it the same pain? - Yes! 226 00:26:46,515 --> 00:26:50,811 - Let me examine you. - No! 227 00:26:52,896 --> 00:26:55,506 - I don't understand. - Neither do I. 228 00:26:55,531 --> 00:26:58,267 Relax. 229 00:27:00,979 --> 00:27:05,384 - I just want to help you! - Go away! 230 00:27:05,583 --> 00:27:09,642 - What should we do? - Don't know. Calm down, Zack. 231 00:27:20,027 --> 00:27:22,919 Grab your feet! 232 00:27:25,025 --> 00:27:29,074 Bring him into the living room and give him something to calm down. 233 00:27:30,331 --> 00:27:33,059 A decent shot. 234 00:27:34,566 --> 00:27:38,395 I've never seen anything like it. 235 00:27:39,005 --> 00:27:43,426 - He was fine. - Yes, it's tragic. 236 00:27:43,942 --> 00:27:46,896 Yes... There is a flash of light again. 237 00:27:47,158 --> 00:27:48,637 Flash of light? Yes... 238 00:27:48,676 --> 00:27:53,884 It started this morning. It comes from up there. 239 00:27:54,452 --> 00:27:58,978 Yes, from the north wing. Room 35, I think. 240 00:28:01,145 --> 00:28:06,242 - Now it's gone. Who lives there? - A patient named Brisbane. 241 00:28:07,990 --> 00:28:12,363 - Industrialist Arthur Brisbane? - Exactly. 242 00:28:13,079 --> 00:28:17,244 - How long has he been here? - Approx. 18 months. 243 00:28:17,531 --> 00:28:22,777 - I didn't see his journal. - It must be there. 244 00:28:23,501 --> 00:28:27,666 - I want to meet him. - He is a blown case. 245 00:28:28,178 --> 00:28:31,679 I will meet him after lunch. 246 00:28:32,555 --> 00:28:35,212 As you wish. 247 00:28:36,102 --> 00:28:39,322 - I arrange the meeting. - Thank you. 248 00:28:40,889 --> 00:28:48,188 Is that sister Diesel? Dr. Thorndyke will meet brisbane after lunch. 249 00:28:49,091 --> 00:28:51,197 Well. 250 00:28:58,386 --> 00:29:01,042 See it sorted. 251 00:29:01,866 --> 00:29:04,619 Now it begins again. 252 00:29:16,570 --> 00:29:20,190 Falling, falling. Mother! Falling... 253 00:29:20,331 --> 00:29:24,461 Fight your fear! You must fight it! 254 00:29:24,834 --> 00:29:31,374 You can only become afraid of heights get rid of it by fighting it! 255 00:29:32,442 --> 00:29:36,634 Fight! Yes, fight it! 256 00:29:36,681 --> 00:29:41,626 - Fight it! - Good. Fight it! 257 00:29:41,651 --> 00:29:47,822 Yes, like that! Fight it! 258 00:29:50,037 --> 00:29:53,572 Defeat... off! 259 00:29:54,400 --> 00:29:56,759 Out with the rage! 260 00:29:56,820 --> 00:30:00,806 Well. Comp... 261 00:30:03,072 --> 00:30:09,868 Are you in trouble? I'll give you a lesson! 262 00:30:10,024 --> 00:30:15,712 Show me what you're good at. Take it! And that one! 263 00:30:18,616 --> 00:30:22,681 Get up, you scab mite! Fight like a man. 264 00:30:25,525 --> 00:30:30,212 Professor, what's going on? Their behavior is unacceptable. 265 00:30:35,521 --> 00:30:38,938 I will give you… 266 00:30:43,064 --> 00:30:47,001 We want to see a boxing match, not a waltz. 267 00:30:52,157 --> 00:30:55,353 Professor, what happened? 268 00:30:56,175 --> 00:30:59,704 I hypnotized him. He'll wake up... soon. 269 00:30:59,871 --> 00:31:03,573 I try to treat him- 270 00:31:04,018 --> 00:31:10,095 - to help him off with a fear of heights. 271 00:31:11,268 --> 00:31:13,891 Fear of heights? 272 00:31:14,317 --> 00:31:15,712 What? 273 00:31:15,737 --> 00:31:23,032 Do you think that the famous dr. Thorndyke suffer from fear of heights? 274 00:31:23,057 --> 00:31:27,187 Yes, but not a word to anyone! 275 00:31:27,378 --> 00:31:31,505 Professor! I actually have a duty of confidentiality. 276 00:31:32,094 --> 00:31:36,216 How can you believe that I would say it further? 277 00:31:41,616 --> 00:31:46,704 Listen, everyone! Guess who has a fear of heights! 278 00:31:52,848 --> 00:31:56,199 - Richard... - falling... mother... falling. 279 00:31:56,265 --> 00:32:01,143 Richard, now I wake you of the hypnosis... Wake up! 280 00:32:01,285 --> 00:32:05,007 Richard... my dear boy. Professor... 281 00:32:05,032 --> 00:32:08,889 They have no idea what I just have experienced. It was terrible. 282 00:32:08,914 --> 00:32:14,240 I like to think so, but we stops processing for today. 283 00:32:15,039 --> 00:32:19,537 - I think you should rest a bit. - Thank you, Professor. 284 00:32:20,049 --> 00:32:22,719 Auf wiedersehen. 285 00:32:29,393 --> 00:32:31,756 Let me see sometime... 286 00:32:32,229 --> 00:32:35,682 "Mom, I'm falling!" 287 00:32:48,442 --> 00:32:51,169 NORTH FL�JEN, DEPARTMENT OF VIOLENCE, NO ADMISSION 288 00:32:53,121 --> 00:32:58,877 Norton, our new boss Dr. Thorndyke wants to meet mr. Brisbane. 289 00:33:06,391 --> 00:33:10,384 - A pleasure, Dr. Thorndyke. - Equally. 290 00:33:11,416 --> 00:33:15,962 Sorry, I'm nagging... what happened to your overview? 291 00:33:16,900 --> 00:33:22,539 We have very violent patients. Last week I was inattentive. 292 00:33:23,046 --> 00:33:26,984 One patient fled half of my overview of. 293 00:33:27,960 --> 00:33:32,414 - It must have been terrible. - The pain... 294 00:33:33,174 --> 00:33:36,627 It can get hot here. 295 00:33:37,120 --> 00:33:40,226 - Shall we go? - This way. 296 00:33:40,808 --> 00:33:44,016 Norton! Are you missing something?! 297 00:34:09,010 --> 00:34:12,509 Is it industrialist Arthur Brisbane? 298 00:34:18,803 --> 00:34:22,672 Down, Brisbane! Shit, shame on you! 299 00:34:24,966 --> 00:34:26,897 Beware. 300 00:34:27,351 --> 00:34:32,358 He doesn't bite. Let him smell you, he thinks he's a cocker spaniel. 301 00:34:32,731 --> 00:34:35,288 Cocker spaniel? 302 00:34:37,018 --> 00:34:39,366 See, see... 303 00:34:40,862 --> 00:34:44,444 Good dog. - I have never seen anything like it. 304 00:34:45,273 --> 00:34:47,943 Down with you! 305 00:34:48,550 --> 00:34:51,552 His! 306 00:34:53,895 --> 00:34:56,718 The most complicated case, I have ever seen. 307 00:34:56,838 --> 00:35:03,749 At university I read an article about a woman in Vienna... 308 00:35:04,004 --> 00:35:08,133 ...who thought she was some kind of animal… 309 00:35:08,382 --> 00:35:11,757 - damned cats! - Hold up! 310 00:35:12,055 --> 00:35:15,223 Phew! That's not how you do it. 311 00:35:16,946 --> 00:35:19,984 Give him a leash, Norton! 312 00:35:25,984 --> 00:35:31,241 Strange. How could he signal to me with a mirror? 313 00:35:31,821 --> 00:35:34,975 Spaniels are very smart. 314 00:35:36,041 --> 00:35:38,663 True enough. 315 00:35:47,122 --> 00:35:52,458 I promise not to say a word but I can't stand it any longer. 316 00:35:52,633 --> 00:35:58,923 You are just as involved as the rest of us. There is no turning back. 317 00:35:59,236 --> 00:36:02,820 Is that understood? No. 318 00:36:02,993 --> 00:36:08,238 I can't sleep. what we do is incorrect. So get it though! 319 00:36:08,975 --> 00:36:14,086 I have to get out of here. I'm stuck in a cobweb. 320 00:36:14,567 --> 00:36:18,103 Clap, you idiot! The window is straight. 321 00:36:28,109 --> 00:36:30,680 Well. 322 00:36:31,065 --> 00:36:36,388 I may have been too harsh. 323 00:36:37,889 --> 00:36:41,584 You must leave the Institute tonight. 324 00:36:43,008 --> 00:36:45,709 Thank you, Sister Diesel. 325 00:36:45,869 --> 00:36:49,162 I promise not to say a word. 326 00:36:49,491 --> 00:36:52,909 I know you don't. 327 00:36:56,418 --> 00:37:00,666 I know you don't. 328 00:39:30,806 --> 00:39:35,269 Burst eardrums? Severe symptom of a brain haemorrhage. 329 00:39:35,682 --> 00:39:39,860 According to the law got Wentworth a cerebral hemorrhage. 330 00:39:40,116 --> 00:39:43,320 I can't go to San Francisco now. 331 00:39:43,967 --> 00:39:45,891 There is nothing you can do. 332 00:39:45,916 --> 00:39:50,081 We will call if there is anything new about Wentworth's death. 333 00:39:50,505 --> 00:39:57,024 It is important that you participate. They represent the Institute. 334 00:39:57,562 --> 00:40:02,094 Enjoy the trip and forget about everything about the murder of Wentworth. 335 00:40:02,733 --> 00:40:05,819 The accident, I mean. 336 00:40:06,468 --> 00:40:10,966 I have enough worked on the speech for a long time. 337 00:40:11,941 --> 00:40:17,151 - I'm traveling. Brophy? - I just have to take one last picture. 338 00:40:18,533 --> 00:40:20,696 Not now! 339 00:40:20,792 --> 00:40:23,830 Quiet. 340 00:40:24,024 --> 00:40:27,454 - Then we drive. - See you in three days. 341 00:40:28,107 --> 00:40:30,266 Goodbye. 342 00:40:30,291 --> 00:40:33,543 Have fun. 343 00:40:35,488 --> 00:40:40,781 I think you punctured something. You are always so stubborn. 344 00:40:41,596 --> 00:40:46,144 - Come to my room after dinner. - Not tonight. I'm too tired. 345 00:40:46,430 --> 00:40:50,476 - You have to borrow my panties. - Then I'll come. 346 00:41:10,329 --> 00:41:15,836 PSYCHIATRY CONFERENCE 347 00:41:28,333 --> 00:41:31,896 - Thorndyke and Brophy. - Yes, sir. 348 00:41:38,047 --> 00:41:40,857 - Dr. Richard H. Thorndyke? - Yes. 349 00:41:41,133 --> 00:41:45,180 - One signature, then everything is clear. - That's what I call modern! 350 00:41:45,553 --> 00:41:49,090 They have room 1702 and 1703. 351 00:41:50,270 --> 00:41:55,240 I specifically asked for not to live higher than the 3rd floor. 352 00:41:55,706 --> 00:42:03,586 We had given you 201, but a mr. MacGuffin changed it to the 17th floor. 353 00:42:04,288 --> 00:42:10,329 - We cannot change it today. - It's only for two nights. 354 00:42:10,610 --> 00:42:14,063 Well, never mind. 355 00:42:14,305 --> 00:42:19,355 I'm just not so much for heights. 356 00:42:22,535 --> 00:42:26,762 Dennis! Do you want to show Dr. Thorndyke to his room? 357 00:42:27,118 --> 00:42:30,203 - Are you missing something, sir? - A newspaper. 358 00:42:30,351 --> 00:42:34,933 - Fine. See you at the elevator. - It is important that I get it. 359 00:42:35,274 --> 00:42:37,226 Yes, yes! 360 00:42:39,387 --> 00:42:42,555 I want to see if anything is wrong about Wentworth's death. 361 00:42:42,657 --> 00:42:45,132 There are the elevators! 362 00:42:49,776 --> 00:42:53,499 - Come on! - I'm coming. 363 00:42:59,178 --> 00:43:02,050 So we drive. All the way up. 364 00:43:10,449 --> 00:43:13,395 Nice view, right? 365 00:43:20,826 --> 00:43:25,496 So we are ahead. All the way up. You can't get any higher. 366 00:43:25,521 --> 00:43:29,772 We know well we are high up! 367 00:43:38,261 --> 00:43:41,382 It is this way. 368 00:43:47,069 --> 00:43:53,110 - It's just around the corner. - What a view! 369 00:43:53,522 --> 00:43:56,394 Absolutely fantastic! 370 00:43:56,478 --> 00:44:01,106 Yes... the view is very nice. 371 00:44:18,668 --> 00:44:22,085 Are you unharmed? 372 00:44:22,338 --> 00:44:25,708 I... I'm fine. 373 00:44:25,839 --> 00:44:30,468 Excuse me. I didn't know someone was standing there. 374 00:44:33,306 --> 00:44:36,610 Do you want to go to the rooms or not? 375 00:44:38,362 --> 00:44:40,338 N�? 376 00:44:48,207 --> 00:44:53,903 If you had fallen down, you would the brain mass has been spread out. 377 00:44:54,056 --> 00:44:57,606 - The intestines would... - Stop looking, Brophy! 378 00:44:58,860 --> 00:45:02,480 Here is room 1702. You get 1703. 379 00:45:03,160 --> 00:45:07,120 Here is the key. I'll bring the suitcase in a bit. 380 00:45:17,853 --> 00:45:20,345 Beware. Thanks. 381 00:45:20,745 --> 00:45:24,181 - Was there anything else? - What became of the newspaper? 382 00:45:24,316 --> 00:45:28,267 There was no one in the lobby, and I didn't want to go to the kiosk. 383 00:45:28,448 --> 00:45:34,121 - I want a newspaper! - Yes, yes. So I'll pick one up! 384 00:45:34,316 --> 00:45:36,440 "Don't bother"... 385 00:45:36,692 --> 00:45:42,068 - Now don't forget it! - Why is it so damn important? 386 00:45:53,174 --> 00:45:57,729 Dr. Thorndyke in 1702 called to remind... 387 00:45:57,754 --> 00:46:03,877 I know it! Pick up a newspaper! Pick up a newspaper! Pick up a newspaper! 388 00:47:00,175 --> 00:47:02,548 Here! 389 00:47:04,310 --> 00:47:07,348 Here! 390 00:47:08,277 --> 00:47:12,979 Here is the paper! Here is the paper! 391 00:47:13,522 --> 00:47:17,023 Satisfied now? Satisfied? 392 00:47:41,251 --> 00:47:44,751 He gets no tip. 393 00:47:49,327 --> 00:47:52,080 Who is that? 394 00:47:52,227 --> 00:47:55,063 Who is that? 395 00:47:59,055 --> 00:48:02,555 It's not the bellboy, is it? 396 00:48:08,857 --> 00:48:11,693 Get away from the door! 397 00:48:15,888 --> 00:48:19,679 - Who are you? - Go away! Shut up! 398 00:48:20,142 --> 00:48:23,808 - Stand still. Enter the room. - The room. 399 00:48:24,732 --> 00:48:29,027 - Draw the curtains. - Draw the curtains. 400 00:48:30,799 --> 00:48:32,330 Draw the curtains. 401 00:48:32,564 --> 00:48:36,349 Also the other. Down! Further down! 402 00:48:41,123 --> 00:48:43,608 Well. Come here. 403 00:48:45,928 --> 00:48:50,663 Get up. Sit down. Not there, but here. 404 00:48:51,905 --> 00:48:55,949 Now tell me who you are and who the others are. 405 00:48:57,667 --> 00:49:00,890 Pretend we know each other. 406 00:49:10,972 --> 00:49:16,093 - Which star sign were you born in? - Sorry. They don't exist. 407 00:49:16,884 --> 00:49:22,225 They are indeed changeable. Please tell us who you are. 408 00:49:22,386 --> 00:49:26,796 My name is Victoria Brisbane, my father is arthur brisbane. 409 00:49:27,570 --> 00:49:33,077 - Are you the dog's daughter? - How is my father? 410 00:49:33,693 --> 00:49:38,027 He's fine. Very loving. He licked me. 411 00:49:39,076 --> 00:49:43,269 - How? - He thinks he's a dog. 412 00:49:43,674 --> 00:49:46,004 A dog? 413 00:49:46,650 --> 00:49:49,356 Can I smoke? 414 00:49:49,516 --> 00:49:52,222 I understand. A dog... 415 00:50:01,446 --> 00:50:06,870 Dr. Thorndyke, I assure you, that my father is just as normal as I am. 416 00:50:09,137 --> 00:50:12,891 18 months ago he had a nervous breakdown. 417 00:50:13,107 --> 00:50:17,903 He ended up at the Institute for rest out. He is being held captive there. 418 00:50:18,327 --> 00:50:23,999 - I fear for his life. - I am a competent psychiatrist. 419 00:50:24,086 --> 00:50:31,146 As a professional, I can state that that he is very confused. 420 00:50:32,770 --> 00:50:36,083 Don't answer! If they find me here, they make my father sad. 421 00:50:36,126 --> 00:50:40,375 - The others are waiting for you! - I'll be right back. 422 00:50:40,880 --> 00:50:47,148 Brophy, my driver, is okay. I have to go. They are waiting for me. 423 00:50:47,653 --> 00:50:50,109 You don't believe me? 424 00:50:50,308 --> 00:50:53,202 Yes, but... 425 00:50:53,840 --> 00:50:58,195 I am the keynote speaker at the conference. I'm already late. 426 00:50:58,838 --> 00:51:04,926 - We can meet in the bar afterwards. - That sounds good. 427 00:51:05,144 --> 00:51:06,931 Now we go. 428 00:51:07,522 --> 00:51:09,782 Beware. 429 00:51:10,470 --> 00:51:15,696 See There is no one here. There is nothing to... 430 00:51:16,891 --> 00:51:20,712 ...be afraid of. I'll follow you to the elevator. 431 00:51:21,192 --> 00:51:25,173 Nice hotel, right? Pretty loud... 432 00:51:52,770 --> 00:51:55,965 May I have your attention! 433 00:51:56,453 --> 00:52:01,247 Dear conference participants, it is an honor to present- 434 00:52:01,272 --> 00:52:05,603 - the new boss of "The Institute for the Unhurt Nervous". 435 00:52:06,376 --> 00:52:12,251 He received the Nobel Prize for his research, on the cure of psychoses by chemotherapy. 436 00:52:12,531 --> 00:52:16,895 The prominent one Dr. Richard H. Thorndyke. 437 00:52:25,394 --> 00:52:28,812 Thank you, dr. Colburn. 438 00:52:29,212 --> 00:52:34,553 ready co-therapists, psychiatrists, psychologists... 439 00:52:35,535 --> 00:52:37,694 ...and lay people... 440 00:52:37,896 --> 00:52:43,688 ...today I want to argue some of the lesser known sites… 441 00:52:43,991 --> 00:52:46,436 ...of psychobiological therapy. 442 00:52:47,115 --> 00:52:51,810 100 years ago psychology became considered witchcraft. 443 00:52:52,201 --> 00:52:59,286 But some of the giants behind me, made sure we could live well... 444 00:53:02,386 --> 00:53:06,248 I don't know what they said. I only know that they met. 445 00:53:06,867 --> 00:53:11,068 Should I kill them? If you wish, I will. 446 00:53:11,489 --> 00:53:13,871 I'd like to kill them. 447 00:53:14,443 --> 00:53:18,434 I killed Ashley and Wentworth, two more makes no difference. 448 00:53:19,103 --> 00:53:23,232 That would make me happy. I will kill them both. 449 00:53:23,693 --> 00:53:28,389 I'd better kill them both. At least one of them. 450 00:53:28,932 --> 00:53:32,850 They decide who... Good, I'll wait. 451 00:53:33,146 --> 00:53:37,928 But when you say: "kill them", so I'll do it. That would be nice. 452 00:53:38,610 --> 00:53:42,443 That would give me an enormous satisfaction. 453 00:53:43,079 --> 00:53:46,154 And finally... 454 00:53:46,295 --> 00:53:53,676 I repeat: There are no rules. Each patient is unique- 455 00:53:54,147 --> 00:53:58,373 - equipped with the properties, which separates man- 456 00:53:58,600 --> 00:54:04,391 - from that precipitate, from which it ascended. Thanks. 457 00:54:10,329 --> 00:54:12,493 Yes, Dr. Colburn? 458 00:54:12,654 --> 00:54:16,273 - May I ask something? - Yes, then. 459 00:54:16,758 --> 00:54:24,140 They mentioned that penis envy is an outdated concept. 460 00:54:24,336 --> 00:54:27,754 - Can you elaborate on that? - Gladly. We must remember... 461 00:54:28,091 --> 00:54:33,501 ...that the term "penis disease" arose in a male-dominated milieu... 462 00:54:33,833 --> 00:54:37,120 Excuse me... 463 00:54:37,730 --> 00:54:42,032 Sorry for the delay. I couldn't find a babysitter. 464 00:54:42,423 --> 00:54:48,963 Take a seat. As said, in a male-dominated world- 465 00:54:49,301 --> 00:54:54,463 - was only natural to arrive at the concept of pe... 466 00:54:54,715 --> 00:54:58,300 Pe... ti-ti-envy. 467 00:54:59,137 --> 00:55:04,382 Do you think that it lacks validity... 468 00:55:05,812 --> 00:55:08,730 The concept of ti-ti envy? 469 00:55:09,121 --> 00:55:14,200 It is the same as when a man is envious of a woman's... 470 00:55:15,343 --> 00:55:17,134 ...balloons! 471 00:55:19,220 --> 00:55:24,244 Do you mean potty training has influence- 472 00:55:24,352 --> 00:55:27,064 - on the adult's sexuality? 473 00:55:27,357 --> 00:55:31,462 Potty training... It is a large area. 474 00:55:31,699 --> 00:55:35,673 They must specify it. Are we talking about... 475 00:55:38,469 --> 00:55:42,103 ..."no. One" or "poles"? 476 00:55:42,475 --> 00:55:45,025 Let's just say "pillars". 477 00:55:45,071 --> 00:55:51,491 "P�ller" has little influence on adult sexuality. 478 00:55:51,853 --> 00:55:54,606 - Thank you. - Let me go back... 479 00:55:54,831 --> 00:55:58,275 - The woman's erogenous zone... - The balloons? 480 00:55:58,711 --> 00:56:02,497 No, much further down. 481 00:56:03,028 --> 00:56:06,980 Where the children come out. "Vulva". 482 00:56:08,249 --> 00:56:12,414 - "Vulvo"? - Yes, "vulva". 483 00:56:12,723 --> 00:56:18,978 The psychological perhaps the most important female attribute we know about! 484 00:56:50,258 --> 00:56:53,960 Beware. A BandB and a B 485 00:56:55,203 --> 00:56:57,243 Thanks. 486 00:56:57,378 --> 00:57:01,674 Doctor Richard H. Thorndyke. What does the H stand for? 487 00:57:01,893 --> 00:57:05,144 - What? - Harpo. 488 00:57:05,512 --> 00:57:12,798 My mother loved the Marx Brothers and named me after Harpo. 489 00:57:13,740 --> 00:57:19,448 That sounds good. Certain names rarely heard today. 490 00:57:21,180 --> 00:57:26,342 - Reason for father's recovery. - For father's recovery. 491 00:57:27,772 --> 00:57:32,270 - Does it feel better now? - You have no idea how happy I am... 492 00:57:32,346 --> 00:57:37,342 ...for them to let me visit my father at the Institute. Finally! 493 00:57:37,742 --> 00:57:42,905 - It can come as a shock. - I don't care. 494 00:57:42,999 --> 00:57:48,506 If I have to talk to him, it should all work out. 495 00:57:48,699 --> 00:57:51,737 Now there must be an appearance in the piano bar. 496 00:57:51,900 --> 00:57:57,822 That means it's your turn to sing. What about you, sir? 497 00:57:57,925 --> 00:58:00,678 And the lady? 498 00:58:00,981 --> 00:58:04,601 - Doctor? - Me? 499 00:58:05,046 --> 00:58:09,202 I really don't sing. Not professional. 500 00:58:09,834 --> 00:58:12,765 Come now! Sing for us, Doctor. 501 00:58:12,904 --> 00:58:17,402 - You can do that! - It will be fun. 502 00:58:17,658 --> 00:58:22,203 - Do you know "High Anxiety"? - You can believe that. 503 00:58:22,766 --> 00:58:25,421 - Can we take it in B major? - B major? 504 00:58:25,547 --> 00:58:28,668 - The key. - Sure. 505 00:58:29,087 --> 00:58:33,668 Should I sing in this one? I'm ready. 506 00:58:35,587 --> 00:58:39,538 Acrophobia 507 00:58:39,767 --> 00:58:43,981 every time you are near 508 00:58:44,221 --> 00:58:47,401 Acrophobia 509 00:58:47,854 --> 00:58:51,640 it is you I fear 510 00:58:53,130 --> 00:58:59,931 my heart shuns great heights it has crashed before 511 00:59:01,483 --> 00:59:07,940 but when you take my hand then a door opens 512 00:59:08,373 --> 00:59:10,745 as before 513 00:59:10,902 --> 00:59:17,182 Acrophobia, it's always the same 514 00:59:18,945 --> 00:59:21,781 �h, phobia 515 00:59:22,179 --> 00:59:26,475 it's your fault, admit it 516 00:59:27,894 --> 00:59:31,526 it is now clear to me 517 00:59:31,953 --> 00:59:36,332 I throw in the towel 518 00:59:36,621 --> 00:59:42,958 acrophobia, you win again 519 00:59:46,794 --> 00:59:50,091 - Davs, where are you from? - Cincinnati. 520 00:59:50,200 --> 00:59:56,372 Lovely city! Nice baseball team! Turn down the linguine. 521 00:59:56,803 --> 01:00:02,595 Hello, lovebirds. A grain of rice? Newlyweds? 522 01:00:02,773 --> 01:00:07,484 - This morning. - And people say it doesn't work! 523 01:00:08,907 --> 01:00:17,466 But when you take my hand then a door opens... like before. 524 01:00:17,653 --> 01:00:18,801 New Key! 525 01:00:18,826 --> 01:00:25,551 Acrophobia, it's back 526 01:00:26,251 --> 01:00:29,722 Hello, phobia 527 01:00:29,942 --> 01:00:34,832 it's your fault, admit it 528 01:00:36,053 --> 01:00:43,269 it is now clear to me, that the towel must go in 529 01:00:44,725 --> 01:00:48,113 acrophobia... 530 01:00:48,138 --> 01:00:52,652 And remember, be kind to yours parents. They were nice to you. 531 01:00:52,844 --> 01:00:58,552 ...you win again! 532 01:01:11,094 --> 01:01:17,265 It was brilliant! I am impressed. How about becoming a singer? 533 01:01:18,313 --> 01:01:22,859 There is more money in psychiatry, and it is more satisfying. 534 01:01:23,617 --> 01:01:27,953 - To help people. - Excuse me for a moment. 535 01:01:28,195 --> 01:01:31,803 I just have to... powder my nose. 536 01:01:32,199 --> 01:01:34,960 Excuse me. 537 01:01:34,985 --> 01:01:37,311 Beware. 538 01:01:37,673 --> 01:01:41,673 Sorry, I'm nagging... but who is it? 539 01:01:42,129 --> 01:01:44,539 It's my father. 540 01:01:44,927 --> 01:01:50,553 - Is Arthur Brisbane your father? - Yes, then. 541 01:01:50,957 --> 01:01:58,291 That's not the man I saw The institute. Something is wrong here. 542 01:02:04,282 --> 01:02:08,337 What should we do? He knows it. He has seen the photo. 543 01:02:08,362 --> 01:02:13,572 - He knows it wasn't Brisbane. - More coffee, please. 544 01:02:14,092 --> 01:02:19,510 What should we do? We have to kill him. 545 01:02:20,037 --> 01:02:24,915 That's exactly what we're missing. Another murder. Give me a snack. 546 01:02:25,120 --> 01:02:31,374 First Ashley, then Wentworth... one more murder, and the police suspect the crime. 547 01:02:32,440 --> 01:02:34,459 Hand me the flow. 548 01:02:35,279 --> 01:02:40,404 - What if he goes to the police? - I have thought about it. 549 01:02:40,749 --> 01:02:44,584 He doesn't go to the police, if he can't. 550 01:02:45,446 --> 01:02:51,365 I don't understand. Sugar. Why can't he go to the police? 551 01:02:51,573 --> 01:02:56,035 Because he is wanted. 552 01:02:56,310 --> 01:03:04,357 - Why is he wanted? - Thorndyke is going to murder someone. 553 01:03:05,182 --> 01:03:08,600 - Who? - Eat your strudel. 554 01:03:13,412 --> 01:03:16,948 - Here are the nails. - Aren't you coming tomorrow? 555 01:03:17,971 --> 01:03:22,270 Suddenly this morning, bang! There are problems at the Institute! 556 01:03:22,521 --> 01:03:28,223 There is a lot of luxury here. Can I take some pictures? 557 01:03:28,363 --> 01:03:31,449 I love this place! 558 01:03:32,975 --> 01:03:36,227 It's absolutely fantastic! 559 01:03:38,536 --> 01:03:42,405 Beautiful! The elevators! 560 01:03:42,523 --> 01:03:44,896 Dr. Thorndyke! 561 01:03:47,564 --> 01:03:52,524 Doctor Thorndyke! How about the conference this afternoon? 562 01:04:26,322 --> 01:04:29,941 - Dr. Thorndyke? - Yes. 563 01:04:30,630 --> 01:04:33,798 I have a present for you. 564 01:04:35,997 --> 01:04:38,619 What is it? Who are you? 565 01:04:41,959 --> 01:04:44,747 Why? Wait! 566 01:04:45,704 --> 01:04:47,807 Who are you? What is the point? 567 01:04:47,898 --> 01:04:51,111 What does this mean? 568 01:04:55,333 --> 01:04:58,538 There he is! He was the one who shot! 569 01:04:58,563 --> 01:05:01,233 No, that's not my revolver... 570 01:05:01,517 --> 01:05:06,123 God! The man is dead. It was he who shot him. 571 01:05:06,271 --> 01:05:12,276 I'm sure of it. He took a mask of... my face. 572 01:05:12,755 --> 01:05:16,037 This is me! It's not my slider! 573 01:05:16,079 --> 01:05:20,708 Gentlemen, no weapons! I can help you. 574 01:05:21,053 --> 01:05:24,340 We are sensible... 575 01:05:27,262 --> 01:05:31,701 Why did you do that? Why? 576 01:05:39,516 --> 01:05:44,498 No, I'm fine. I'm in Golden Gate Park. 577 01:05:45,196 --> 01:05:50,703 Meet me in half an hour in the northwest corner. 578 01:05:50,811 --> 01:05:53,115 Yes. Well. 579 01:08:15,490 --> 01:08:19,537 LAUNDRY 580 01:09:05,426 --> 01:09:09,817 The world is low! Nothing is right anymore. 581 01:09:10,294 --> 01:09:15,005 I don't understand anything. My life has been turned upside down. 582 01:09:15,030 --> 01:09:20,731 First you sing a love song, and then you shoot a man. 583 01:09:20,904 --> 01:09:25,615 But it's not you it's the other Thorndyke! 584 01:09:25,875 --> 01:09:31,084 My nerves hang in laser. I think I'm dying! 585 01:09:31,120 --> 01:09:33,887 I'm about to explode! 586 01:09:33,912 --> 01:09:37,481 Take it easy, Vicky. 587 01:09:37,506 --> 01:09:42,575 I'm so close to my period, that I could scream. 588 01:09:44,911 --> 01:09:47,581 Vicki... Don't scream. We must think. 589 01:09:47,609 --> 01:09:51,774 We have to prove it wasn't me who committed the murder. 590 01:09:51,865 --> 01:09:56,363 Look in the newspaper. You are the one shooting, no one else. 591 01:09:56,767 --> 01:10:02,808 Who took the picture? Brophy... My friend Brophy. 592 01:10:03,082 --> 01:10:07,461 Hoof! I stood in the elevator when he was shot. 593 01:10:07,766 --> 01:10:11,465 There is the elevator, and there I stand. 594 01:10:11,568 --> 01:10:14,356 It's too small. 595 01:10:15,213 --> 01:10:20,755 Brophy has the negative, we must get him to make a zoom- 596 01:10:20,979 --> 01:10:24,017 - and prove that it's me the elevator. 597 01:10:24,042 --> 01:10:27,827 He's probably back at the Institute. 598 01:10:33,274 --> 01:10:38,012 Why so passionate? It's exciting, but... 599 01:10:38,230 --> 01:10:41,767 - We have to share! - They are quite changeable. 600 01:10:42,173 --> 01:10:46,718 We must not be seen together. Head back to the hotel. 601 01:10:46,938 --> 01:10:51,419 Ask Brophy to do an enlargement. You will hear from me later. 602 01:11:06,189 --> 01:11:11,127 Yes... here it comes. 603 01:11:12,915 --> 01:11:18,920 You great Chinese! It says one in the elevator. It's probably the doctor. 604 01:11:19,187 --> 01:11:26,568 I have to make a bigger one magnification! Call back in an hour. 605 01:12:09,758 --> 01:12:12,879 Yes, it's the doctor! 606 01:12:13,214 --> 01:12:17,571 Not bad! Not bad at all. 607 01:12:18,012 --> 01:12:23,516 - Unfortunately, no one must see it. - We have to delete the negative. 608 01:12:23,851 --> 01:12:28,516 - Give us the negative. - Never in my life! 609 01:12:28,751 --> 01:12:32,118 Never! It will be over my dead body! 610 01:12:32,488 --> 01:12:34,648 Norton... 611 01:12:36,179 --> 01:12:38,386 Beware. 612 01:12:40,194 --> 01:12:45,701 Fool! The picture has been in all newspapers. 613 01:12:45,776 --> 01:12:50,523 - They can also magnify it. - I didn't think of that. 614 01:12:50,624 --> 01:12:53,995 We must think! 615 01:12:54,431 --> 01:12:58,999 I got it! Norton, we buy all the newspapers in all of San Francisco. 616 01:12:59,165 --> 01:13:03,875 We need 10,000 dollars in coins. First you get a truck. 617 01:13:04,143 --> 01:13:09,056 A fighting truck. Then you drive around to all newsstands- 618 01:13:09,242 --> 01:13:11,890 - and puts the newspapers... 619 01:13:13,614 --> 01:13:18,538 - It might be a bad idea. - Maybe not! Norton... 620 01:13:19,088 --> 01:13:25,296 for our friend, mr. Brophy, to the north wing. 621 01:13:34,357 --> 01:13:40,777 It is not the negative that must crushes, but dr. Thorndyke. 622 01:13:41,858 --> 01:13:47,780 We'd better call our friend with the silver teeth in San Francisco. 623 01:13:48,393 --> 01:13:52,046 I get so horny when you are evil. 624 01:14:19,692 --> 01:14:22,184 Excuse me... 625 01:14:28,864 --> 01:14:32,379 - Diesel... - Do you pay for the call? 626 01:14:32,486 --> 01:14:35,965 - Yes, I'll pay. - It's me. What do you want? 627 01:14:36,589 --> 01:14:41,106 I have a present for you. 628 01:14:43,337 --> 01:14:46,790 You are allowed to kill Thorndyke. 629 01:14:47,782 --> 01:14:52,660 Thanks. I am happy about that. 630 01:15:00,137 --> 01:15:03,009 Life is glorious! 631 01:15:53,074 --> 01:15:54,496 Hello? 632 01:16:01,103 --> 01:16:04,033 I don't mind that. 633 01:16:11,155 --> 01:16:17,409 Many women are turned on by dirty call but i'm ice cold. 634 01:16:21,528 --> 01:16:24,871 How did you get my room number? 635 01:16:29,273 --> 01:16:33,854 I don't want to hear any more about it. I've had enough! 636 01:16:36,259 --> 01:16:38,492 What are you wearing? 637 01:16:40,678 --> 01:16:46,054 Cowboy pants? They must be very tight... 638 01:16:57,526 --> 01:16:59,495 God! 639 01:17:03,728 --> 01:17:07,679 You are a real freak! 640 01:17:07,989 --> 01:17:10,495 Vicky? Victoria... 641 01:17:10,520 --> 01:17:15,184 - It's me Richard! - Richard? 642 01:17:16,771 --> 01:17:19,893 Richard... I knew it was you! 643 01:17:20,188 --> 01:17:22,604 I just went along with the doctor. 644 01:17:22,943 --> 01:17:25,649 I laughed. Did you laugh too�? 645 01:17:26,472 --> 01:17:29,628 Victoria! I just killed a human. 646 01:17:29,734 --> 01:17:34,314 One more? Get your act together! 647 01:17:34,339 --> 01:17:39,003 No, I killed the man, who killed the man in the lobby. 648 01:17:39,508 --> 01:17:44,849 - Did you catch Brophy? - Yes. There was a man in the elevator. 649 01:17:45,925 --> 01:17:49,461 He would magnify it, until he was absolutely sure. 650 01:17:49,486 --> 01:17:55,745 I had to call back... But then he wasn't there. 651 01:17:55,770 --> 01:17:58,143 Oh, no! So they know! 652 01:17:58,399 --> 01:18:02,101 They know it all. They have Brophy and the picture! 653 01:18:02,775 --> 01:18:05,471 How do we prove that you are innocent? 654 01:18:05,578 --> 01:18:11,250 We have to find your father and reveal Diesel and Montague. 655 01:18:11,680 --> 01:18:16,276 How do we get out of town? There are police everywhere. 656 01:18:16,484 --> 01:18:20,270 - Dismiss the Army of Salvation. - Salvation Army? 657 01:18:20,646 --> 01:18:23,352 Do they understand this sort of thing? 658 01:18:23,700 --> 01:18:28,031 No! Go to the Army of Salvation and... 659 01:18:29,632 --> 01:18:33,168 SAN FRANCISCO AIRPORT 660 01:18:35,193 --> 01:18:37,483 DEPARTURE FOR LOS ANGELES 661 01:18:58,732 --> 01:19:02,084 Richard... Richard, wait a minute! 662 01:19:02,156 --> 01:19:05,686 - What is there? - I can't handle this. 663 01:19:05,867 --> 01:19:09,652 Look at us... We never get through. 664 01:19:10,606 --> 01:19:15,899 If we do as we agreed, so do it. 665 01:19:16,068 --> 01:19:20,312 We must be loud and annoying. So you don't "see" each other. 666 01:19:20,508 --> 01:19:23,562 Come now! We can do this. 667 01:19:29,149 --> 01:19:33,231 - You must wear this. - Celery?! 668 01:19:34,838 --> 01:19:38,754 Couldn't you buy it at home? 669 01:19:39,219 --> 01:19:44,594 I thought they might give you a Bloody Mary on the plane. 670 01:19:44,713 --> 01:19:50,302 Bloody Mary?! Their Bloody Mary tastes bad! 671 01:19:51,200 --> 01:19:55,249 It is too strong. They keep Tabasco in it. 672 01:19:55,525 --> 01:20:01,851 Remember Murray Weintraub? He drank Tabasco drinks all day. 673 01:20:01,980 --> 01:20:05,231 And now he is dead! 674 01:20:05,475 --> 01:20:13,142 - Murray Weintraub lives! - No, no, no... 675 01:20:13,392 --> 01:20:19,136 You mean Morris Turtletaub! The one who steps aside... 676 01:20:19,294 --> 01:20:24,587 Baba-Bing! Baba-Bing! Biba bong... 677 01:20:24,957 --> 01:20:29,034 No, Morris Turtletaub didn't go like that. 678 01:20:29,305 --> 01:20:34,456 As I remember it, went Morris Turtletaub like that! 679 01:20:36,273 --> 01:20:39,057 A little irregular. 680 01:20:40,921 --> 01:20:45,050 He couldn't help it. Come on! 681 01:20:45,158 --> 01:20:48,575 - Don't push! - Hurry up! 682 01:20:48,859 --> 01:20:52,479 Put your suitcases here. 683 01:20:52,667 --> 01:20:58,128 - What are you going to do with them? - They must be X-rayed. 684 01:20:58,456 --> 01:21:03,128 Also the celery? do you think we smuggle drugs in it? 685 01:21:03,325 --> 01:21:07,194 - People are waiting. - Let them wait! After you. 686 01:21:07,657 --> 01:21:11,490 - I'm scared - You just have to go through! 687 01:21:11,626 --> 01:21:17,292 Wait! Is it such a one, is the dress blowing up? 688 01:21:17,594 --> 01:21:20,652 Take the chance. Not so much bullshit. 689 01:21:24,337 --> 01:21:25,808 Come now. 690 01:21:25,833 --> 01:21:29,168 Okay, here I come! 691 01:21:34,219 --> 01:21:35,970 What? 692 01:21:38,097 --> 01:21:41,016 Well, yes. Now I'm coming. 693 01:21:45,358 --> 01:21:48,915 - Is this a game? - We have to search you. 694 01:21:49,177 --> 01:21:52,548 - What have I done? - It beeped. 695 01:21:52,834 --> 01:21:56,876 Throw me in the gutter! Send me back to Russia. 696 01:21:58,290 --> 01:22:02,596 It beeped! Take the beeper away! 697 01:22:04,130 --> 01:22:07,188 - Just go. - Thank you very much. 698 01:22:07,299 --> 01:22:11,251 - You did great! - Equally. 699 01:22:45,381 --> 01:22:47,779 Professor Lillemann? 700 01:22:48,341 --> 01:22:50,750 Professor...? 701 01:22:54,281 --> 01:22:56,405 God! He is dead! 702 01:22:56,524 --> 01:23:00,190 Who is dead? Where? 703 01:23:00,365 --> 01:23:04,966 - We thought you were dead. - This is how I look when I sleep. 704 01:23:05,098 --> 01:23:10,232 - Everyone is startled. - Have you seen my father? 705 01:23:10,718 --> 01:23:16,349 - Your father? Who are you? - This is Victoria Brisbane. 706 01:23:16,552 --> 01:23:19,923 Her father is Arthur Brisbane. 707 01:23:20,352 --> 01:23:24,018 - The dog's daughter? - Yes. 708 01:23:24,341 --> 01:23:27,047 A pleasure. I'm sorry. 709 01:23:28,466 --> 01:23:32,537 We're looking for Brophy. It is important that we find him. 710 01:23:32,877 --> 01:23:37,857 I'm sorry, but Brophy has been brought to the north wing. 711 01:23:38,534 --> 01:23:44,990 - What? - He had a breakdown. 712 01:23:45,651 --> 01:23:47,370 Collapse... 713 01:23:47,658 --> 01:23:51,392 Brophy is not quick enough to break down. 714 01:23:51,620 --> 01:23:54,510 The north wing? We have to go there. 715 01:23:54,610 --> 01:23:57,363 - I'm coming along! - Hurry up. 716 01:24:20,718 --> 01:24:23,984 Brophy! Where is Brisbane? 717 01:24:24,390 --> 01:24:27,975 - Excuse me... where is he? - They brought him to... 718 01:24:30,488 --> 01:24:34,072 - Norton took him up to the tower. - You best! 719 01:24:34,463 --> 01:24:39,389 They want to throw him out, so it looks like suicide! 720 01:24:39,680 --> 01:24:43,300 - Dad! - Hurry up! 721 01:24:59,343 --> 01:25:01,460 See! 722 01:25:01,890 --> 01:25:04,264 Sheep! 723 01:25:09,386 --> 01:25:13,022 Richard... Richard! Do something! 724 01:25:13,264 --> 01:25:16,093 I have to try. 725 01:25:21,473 --> 01:25:23,739 I can't! 726 01:25:24,298 --> 01:25:28,387 He suffers from a fear of heights. It affects one in seven. 727 01:25:28,412 --> 01:25:32,942 - I'll probably stop him. - I'm coming along. 728 01:25:34,189 --> 01:25:36,728 I feel like a... 729 01:25:36,879 --> 01:25:39,637 - Coward? - Yes. 730 01:25:47,195 --> 01:25:50,612 I... I can't do it anymore. 731 01:25:51,276 --> 01:25:54,563 I have him! I have him! 732 01:25:56,182 --> 01:25:58,938 I don't have him! 733 01:25:59,835 --> 01:26:02,208 But what should we do? 734 01:26:02,500 --> 01:26:08,422 - I have to save him. - No! He kills you. I do it. 735 01:27:04,681 --> 01:27:06,970 He's falling, he's falling! 736 01:27:17,897 --> 01:27:21,481 Hold on! Pull yourself up! 737 01:27:23,219 --> 01:27:27,265 I can't hold on! 738 01:27:28,285 --> 01:27:32,976 Listen, Richard! I have investigated your case. 739 01:27:33,147 --> 01:27:37,360 I know what there causes your fear of heights. 740 01:27:37,406 --> 01:27:41,452 Dream back in time. You are an infant. 741 01:27:41,623 --> 01:27:47,586 Your parents argue like usual. They argue about you. 742 01:27:55,587 --> 01:28:01,011 I hate that kid! He has taken us hostage. 743 01:28:01,196 --> 01:28:05,946 Should I kill him? Is this what you want? 744 01:28:06,958 --> 01:28:09,102 Make him clap! 745 01:28:09,127 --> 01:28:12,794 He's falling! God, he's falling! 746 01:28:14,801 --> 01:28:18,254 Now I understand! 747 01:28:18,332 --> 01:28:22,248 It's not heights I fear, but parents! 748 01:28:22,589 --> 01:28:25,048 Yes! Yes! 749 01:28:25,405 --> 01:28:30,318 Crawl up, you satan! Crawl. 750 01:28:36,509 --> 01:28:39,511 Come on! I know you can! 751 01:28:44,150 --> 01:28:46,681 He is almost completely up! 752 01:28:48,909 --> 01:28:51,448 Hurry up, Richard! 753 01:28:58,375 --> 01:29:00,416 Come now! 754 01:29:18,014 --> 01:29:20,054 Norton! 755 01:29:25,403 --> 01:29:27,444 You best! 756 01:29:31,663 --> 01:29:36,007 - Mr. Brisbane, are you safe? - Yes. 757 01:29:36,967 --> 01:29:41,080 - Go down the stairs. - They have saved my life. 758 01:29:41,473 --> 01:29:44,236 Good, it's over! 759 01:30:07,682 --> 01:30:12,890 I surrender! I never have liked her. She never took a shower. 760 01:30:13,149 --> 01:30:17,362 But I care about you. I am on your side. 761 01:30:17,588 --> 01:30:22,929 If I'm not nice May you give me a kiss. 762 01:30:23,626 --> 01:30:27,520 - We saw someone who fell. - It was sister Diesel. 763 01:30:27,680 --> 01:30:31,264 - Dad! I love you! - My little girl! 764 01:30:31,294 --> 01:30:34,458 - My boss! - Brophy, Brophy. 765 01:30:34,643 --> 01:30:38,144 - My Richard! My Richard! - Professor, Professor! 766 01:30:38,696 --> 01:30:43,041 - They saved my life. - And you saved mine. 767 01:30:43,109 --> 01:30:44,921 Sheep. Father... 768 01:30:45,718 --> 01:30:48,229 It is the man I'm going to marry. 769 01:30:48,298 --> 01:30:52,926 - Well, Vicky... - Isn't he lovely? 770 01:30:54,577 --> 01:30:57,662 Goodbye, father! 771 01:31:06,206 --> 01:31:12,456 I love my new name: Mrs. Victoria Harpo Thorndyke. 772 01:31:12,899 --> 01:31:16,898 Mrs. Doctor Victoria Harpo Thorndyke. 773 01:31:17,410 --> 01:31:21,368 Doctor... i have a little problem... 774 01:31:21,635 --> 01:31:26,070 Huh? Maybe we should investigate the matter. 775 01:31:26,111 --> 01:31:30,362 - Remove the camera quietly. - No! We hit the wall! 776 01:31:35,357 --> 01:31:40,983 - What do we do now? - Continue. No one notices.