1
00:01:23,440 --> 00:01:24,551
- Nikt nie wstaje.

2
00:01:24,552 --> 00:01:25,709
OK, wróć do początku!

3
00:01:25,710 --> 00:01:26,829
Obudźcie się, obudźcie się, ludzie!

4
00:01:27,699 --> 00:01:29,435
Myślałem, że to było
przećwiczone, kurwa!

5
00:01:31,097 --> 00:01:31,996
Tnij, tnij, tnij.

6
00:01:31,997 --> 00:01:34,300
Co się dzieje?

7
00:01:38,948 --> 00:01:41,115
- Panie i Panowie,
po prostu posłuchaj przez chwilę.

8
00:01:41,116 --> 00:01:42,899
Jest duży
banda błyskawic

9
00:01:42,900 --> 00:01:44,457
i burza, która zaraz w nas uderzy.

10
00:02:01,718 --> 00:02:02,990
Terry!

11
00:02:07,010 --> 00:02:09,079
- Ja nigdy, nigdy, nigdy

12
00:02:09,080 --> 00:02:13,170
widziałem taką sumę pecha.

13
00:02:13,171 --> 00:02:15,065
Odmówię strzelania

14
00:02:15,066 --> 00:02:18,368
z Jeanem Rochefortem na
konia, dopóki nie będzie zdrowy.

15
00:02:20,881 --> 00:02:23,524
Ach, mam apopleksję,
możesz mnie usłyszeć.

16
00:02:23,525 --> 00:02:24,684
Film jest najważniejszy.

17
00:02:24,685 --> 00:02:28,482
To przede mną
dzieci, przed moją żoną.

18
00:02:28,483 --> 00:02:30,240
- Nie możemy nakręcić filmu,

19
00:02:30,241 --> 00:02:31,616
nie jest to film, który chcesz zrobić,

20
00:02:32,768 --> 00:02:35,762
i wiesz, jestem
przepraszam, że tak, jak zawsze,

21
00:02:35,763 --> 00:02:38,422
nosiciel
cholernie złe wieści.

22
00:02:43,054 --> 00:02:46,333
- To prawie tak jak ja
zapomniano o tym filmie.

23
00:02:46,334 --> 00:02:47,730
To tak jakby nie istniało.

24
00:02:47,731 --> 00:02:50,561
Nie może istnieć, bo jeśli tak
istnieje, jest zbyt bolesne.

25
00:03:03,489 --> 00:03:06,672
Zbyt często kręciłem ten film
w mojej głowie zbyt wiele razy

26
00:03:06,673 --> 00:03:07,471
że to widziałem.

27
00:03:07,471 --> 00:03:08,270
Już to przeżyłem.

28
00:03:08,270 --> 00:03:09,069
Wiem, jak to jest.

29
00:03:11,784 --> 00:03:14,688
Czy lepiej po prostu
zostawić to tam?

30
00:03:14,689 --> 00:03:15,648
Naprawdę nie wiem.

31
00:03:19,119 --> 00:03:20,684
Dosłownie nie wiem.

32
00:03:48,151 --> 00:03:49,449
Dlaczego ktoś tworzy?

33
00:03:52,740 --> 00:03:53,978
Ponieważ możemy,

34
00:03:54,961 --> 00:03:56,783
bo nie mamy wyboru.

35
00:03:58,308 --> 00:03:59,106
To trudne.

36
00:04:00,245 --> 00:04:02,645
Życie jest trudne, sztuka jest trudna,

37
00:04:03,733 --> 00:04:05,724
i pomysł, że
powinno być zabawnie,

38
00:04:07,179 --> 00:04:09,368
kto, kurwa
wymyślił tę historię?

39
00:04:16,799 --> 00:04:19,012
- To znaczy, jestem zdumiony
nadal chcesz to zrobić.

40
00:04:19,013 --> 00:04:21,295
Czy jesteś - ja
nie chcę tego zrobić.

41
00:04:21,296 --> 00:04:24,817
Po prostu chcę, jak mówię
ludzie, to nie jest film.

42
00:04:24,818 --> 00:04:26,474
Jest to stan chorobowy.

43
00:04:27,376 --> 00:04:30,182
Mam coś jak mózg
guz, który należy usunąć

44
00:04:30,183 --> 00:04:33,226
żebym mógł dalej żyć.

45
00:04:33,227 --> 00:04:37,113
Muszę dojść do siebie fizycznie
aż do tej pieprzonej rzeczy.

46
00:04:37,114 --> 00:04:38,452
- Wszyscy jesteśmy już starsi.

47
00:04:38,453 --> 00:04:41,055
- To starzy ludzie
szperając w ciemności.

48
00:05:08,324 --> 00:05:12,701
- Bum, bum, bum, bum.

49
00:05:17,202 --> 00:05:18,001
Oh.

50
00:05:21,313 --> 00:05:24,862
To jest mój stary Kichot
z ilustracjami Doré.

51
00:05:24,863 --> 00:05:28,940
Oto my, martwi
muł, który jest w filmie.

52
00:05:36,308 --> 00:05:37,529
Jest Kichot.

53
00:05:37,530 --> 00:05:40,426
Problem zawsze był
próbowałem znaleźć Kichota

54
00:05:40,427 --> 00:05:44,054
równie chudy, wychudzony i stary

55
00:05:44,055 --> 00:05:45,837
jak go narysowała Doré.

56
00:05:47,044 --> 00:05:50,764
Ilustracje Doré są
tak genialnie pomyślane,

57
00:05:50,765 --> 00:05:52,011
przemyślane.

58
00:05:52,012 --> 00:05:56,672
Kostiumy, wszystko
jest na ten temat dobrze zbadany.

59
00:05:56,673 --> 00:05:59,271
Więc to jak najbardziej
w tym sensie filmowy.

60
00:05:59,272 --> 00:06:00,522
To tylko scenorysy,

61
00:06:02,185 --> 00:06:04,003
ale, Boże, oni są niesamowici.

62
00:06:07,136 --> 00:06:09,534
Boże, hm.

63
00:06:15,180 --> 00:06:18,149
„Może być za dużo rozsądku
szaleństwo” – powiedział Don Kichot.

64
00:06:19,160 --> 00:06:22,506
„ale najbardziej szalony
wszystko polega na zobaczeniu życia takim, jakie jest

65
00:06:22,507 --> 00:06:24,032
„i nie tak, jak powinno być”.

66
00:06:32,405 --> 00:06:33,643
No to zadaję pytanie

67
00:06:33,644 --> 00:06:34,986
gdzie jest teraz film?

68
00:06:34,987 --> 00:06:36,597
- Przez ostatni rok byliśmy

69
00:06:36,598 --> 00:06:39,512
do czynienia z niektórymi
prawnicy niemieccy i francuscy.

70
00:06:39,513 --> 00:06:41,526
To już trwa
dalej i dalej,

71
00:06:41,527 --> 00:06:44,068
i jesteśmy już bardzo blisko
teraz o odzyskanie praw.

72
00:06:44,069 --> 00:06:46,850
Więc przy odrobinie szczęścia może tak być
w ciągu najbliższego miesiąca.

73
00:06:49,954 --> 00:06:51,290
Mamy prawie wszystkie elementy

74
00:06:51,291 --> 00:06:54,134
z „Człowieka, który zabił Dona
Kichot” znów razem.

75
00:06:55,021 --> 00:06:57,360
Plan jest startowy
strzelanie we wrześniu,

76
00:06:57,361 --> 00:06:59,996
Ewana McGregora i Roberta Duvalla.

77
00:07:04,168 --> 00:07:05,829
„Człowiek, który zabił Don Kichota”

78
00:07:05,830 --> 00:07:07,421
po raz kolejny zostało opóźnione,

79
00:07:07,422 --> 00:07:11,410
tym razem z powodu choroby Johna Hurta
diagnostyka raka trzustki.

80
00:07:11,411 --> 00:07:12,878
- Kiedy ty
myślę, że tam jesteś,

81
00:07:12,879 --> 00:07:14,537
przydarza się kolejna katastrofa.

82
00:07:14,538 --> 00:07:16,417
W końcu film się wydał
iść do przodu

83
00:07:16,418 --> 00:07:19,984
po siedmiu nieudanych próbach
za prawie dwie dekady.

84
00:07:19,985 --> 00:07:22,072
- To ciągle nadchodzi
w górę raz po raz,

85
00:07:22,073 --> 00:07:23,264
i ciągle się zawiesza.

86
00:07:23,265 --> 00:07:26,285
A więc to Syzyf
chwila mojego życia.

87
00:07:26,286 --> 00:07:29,613
Czy naprawdę powinienem
kontynuując, nawet próbując to zrobić,

88
00:07:29,614 --> 00:07:31,636
nie wiem. Moja żona
mówi, odejdź od tego.

89
00:07:34,141 --> 00:07:35,291
Projekt znów w akcji

90
00:07:35,292 --> 00:07:38,523
i tym razem występuje w nim Adam
Kierowca i Michael Palin

91
00:07:38,524 --> 00:07:41,006
i jest zaplanowane
strzelać jesienią.

92
00:07:41,007 --> 00:07:41,806
Terry'ego Gilliama

93
00:07:41,807 --> 00:07:44,123
„Człowiek, który zabił Dona
Kichota” zostało opóźnione

94
00:07:44,124 --> 00:07:46,755
zaledwie kilka dni wcześniej
produkcja miała się rozpocząć.

95
00:07:48,709 --> 00:07:49,849
Wygląda bardzo podobnie

96
00:07:49,850 --> 00:07:51,920
tym razem mamy pieniądze.

97
00:07:51,921 --> 00:07:53,046
- Hej, jak się masz?

98
00:07:53,047 --> 00:07:54,587
Miło cię widzieć.

99
00:07:54,588 --> 00:07:55,712
Tak, Boże.

100
00:08:00,083 --> 00:08:02,115
- Związek
które mam z Terrym

101
00:08:02,116 --> 00:08:03,945
poszło wszystko
powrót do „Brazylii”.

102
00:08:12,725 --> 00:08:15,292
Naprawdę nie mogłem odmówić.

103
00:08:15,293 --> 00:08:17,527
Wszystko, co poszło
zło właśnie na mnie czekało

104
00:08:17,528 --> 00:08:20,216
żeby dorosnąć
zagrać Don Kichota.

105
00:08:22,330 --> 00:08:23,674
- „Brazylia” była taka, wiesz,

106
00:08:23,675 --> 00:08:27,511
ważny film w czym
Luźno nazywam karierą,

107
00:08:27,512 --> 00:08:31,203
i Kichot może być
koniec całego koła.

108
00:08:31,204 --> 00:08:32,682
Zatem krąg może być pełny,

109
00:08:32,683 --> 00:08:33,905
i wtedy mogę odpocząć,

110
00:08:33,906 --> 00:08:37,516
bo tak było
długa, długa obsesja,

111
00:08:37,517 --> 00:08:38,779
pomysł nakręcenia tego filmu.

112
00:08:40,027 --> 00:08:42,098
- Musisz być opętany

113
00:08:42,099 --> 00:08:43,555
chcieć kontynuować
kręcenie filmu

114
00:08:43,556 --> 00:08:45,099
pod tego rodzaju
okoliczności.

115
00:08:45,100 --> 00:08:47,372
- Tak, problem jest raz
zaczynasz od tych rzeczy,

116
00:08:47,373 --> 00:08:48,313
trudno to zatrzymać.

117
00:08:48,314 --> 00:08:49,760
Jaka jest atrakcja

118
00:08:49,761 --> 00:08:51,400
z opowieści o Don Kichocie?

119
00:08:51,401 --> 00:08:53,539
To znaczy, po co się upierać?

120
00:08:53,540 --> 00:08:55,764
- Myślę, że to
trzeba marzyć,

121
00:08:55,765 --> 00:09:00,267
potrzeba toczenia bitew
walcz z kimś większym od ciebie.

122
00:09:00,268 --> 00:09:03,253
Postaw na swoim
wstrętny i straszny olbrzym!

123
00:09:03,254 --> 00:09:06,427
Jestem Don Kichot de la Mancha!

124
00:09:18,178 --> 00:09:19,665
- Hej, jak się masz?
- Cześć.

125
00:09:19,666 --> 00:09:20,975
Miło mi cię poznać.

126
00:09:20,976 --> 00:09:21,840
Kiedy tu wszedłeś?

127
00:09:23,386 --> 00:09:25,032
- Kiedy to było?
- Przyjechała dwa dni temu.

128
00:09:25,033 --> 00:09:26,287
- Dwa dni temu, tak.
- Coś, tak, tak.

129
00:09:26,288 --> 00:09:27,642
- Spotkaliście się dzisiaj w
rano, prawda?

130
00:09:27,643 --> 00:09:29,462
- Poczekaj, aż zobaczysz jej blondynkę.

131
00:10:00,549 --> 00:10:01,953
Ile
wcielenia tego filmu

132
00:10:01,954 --> 00:10:03,434
byłaś na tym, Nicola?

133
00:10:03,435 --> 00:10:06,990
- Mam jakieś siedem folderów.

134
00:10:06,991 --> 00:10:08,668
A więc siedem różnych lat.

135
00:10:09,883 --> 00:10:11,520
A więc siedem różnych prób.

136
00:10:11,521 --> 00:10:12,320
- Tak.

137
00:10:13,620 --> 00:10:14,678
- Nikola.

138
00:10:16,632 --> 00:10:18,556
Witam, jak się masz?
- Hej, cześć.

139
00:10:18,557 --> 00:10:21,075
Czy jesteś gotowy na
tę nową przygodę?

140
00:10:21,076 --> 00:10:24,416
- Tak, kurwa
ta sama stara przygoda.

141
00:10:36,331 --> 00:10:37,768
- Musimy
mieć go w filmie.

142
00:10:37,769 --> 00:10:39,552
To znaczy, on jest po prostu za duży.

143
00:10:39,553 --> 00:10:42,509
Mam nadzieję, że nic mu nie jest, bo
był taki fantastyczny.

144
00:10:47,081 --> 00:10:48,874
Och, byłoby dobrze,
ponieważ, mam na myśli, my wszyscy,

145
00:10:48,875 --> 00:10:51,713
Nicola, wszyscy
chce, Beniaminie,

146
00:10:51,714 --> 00:10:56,468
wszyscy twierdzimy, że Raul musi
być w jakiś sposób w filmie.

147
00:10:56,469 --> 00:10:57,268
Cześć, cześć.

148
00:11:02,253 --> 00:11:03,787
Jest świetny.

149
00:11:03,788 --> 00:11:05,702
Co jest fajnego
film w tej chwili,

150
00:11:05,703 --> 00:11:07,681
mamy oryginał
Sancho Pansa.

151
00:11:07,682 --> 00:11:08,481
Wrócił.

152
00:11:08,481 --> 00:11:09,408
- To nie jest gigant.

153
00:11:09,409 --> 00:11:10,591
To wiatrak.

154
00:11:12,112 --> 00:11:14,436
-Beniamin Fernandez,
oryginalny projektant.

155
00:11:17,426 --> 00:11:21,558
To wspaniałe spotkanie
osób nieco starszych.

156
00:11:21,559 --> 00:11:24,573
Tym razem tak
muszę to w końcu zrobić.

157
00:11:27,093 --> 00:11:28,803
Niektórzy uważają, że to bohaterstwo.

158
00:11:30,948 --> 00:11:33,502
Bardziej zgodne z prawdą
głupi i głupi,

159
00:11:35,561 --> 00:11:37,434
ale o to właśnie chodzi
chodzi o obsesje.

160
00:11:39,071 --> 00:11:42,110
Po prostu pozwolili im prowadzić
ty ścieżką ogrodową

161
00:11:42,111 --> 00:11:43,298
do otchłani.

162
00:12:12,273 --> 00:12:13,897
Doznałem mini udaru.

163
00:12:14,738 --> 00:12:17,835
Mini udar, czyli
właściwie jak się nazywają.

164
00:12:17,836 --> 00:12:19,791
To oko
udar, to jest to.

165
00:12:19,792 --> 00:12:21,796
Więc to wpłynęło na moje
trochę wizję.

166
00:12:21,797 --> 00:12:22,670
To wszystko.

167
00:12:22,671 --> 00:12:24,675
Więc to chyba tak, tak?

168
00:12:24,676 --> 00:12:25,929
- Tak, proszę.
- Dobra.

169
00:12:25,930 --> 00:12:30,063
N, Jezus, N, B, H, E, Z, U.

170
00:12:30,064 --> 00:12:31,338
Ten poniżej?
- Tak.

171
00:12:31,339 --> 00:12:33,448
- E, C.

172
00:12:33,449 --> 00:12:35,682
Czy to N, V.

173
00:12:35,683 --> 00:12:38,708
- Teraz spróbuj znaleźć swoje
nos z zamkniętymi oczami.

174
00:12:39,645 --> 00:12:41,427
OK, bardzo dobrze, bardzo dobrze.

175
00:12:41,428 --> 00:12:42,522
OK, bardzo dobrze.

176
00:12:49,206 --> 00:12:51,423
I po prostu spójrz w światło.

177
00:12:54,164 --> 00:12:56,379
- Kichot uderzył
mnie mocniej

178
00:12:56,380 --> 00:12:58,935
kiedy osiągnąłem wiek średni,

179
00:12:58,936 --> 00:13:01,069
bo tak właśnie myślałem
Kichotowi bardzo zależało.

180
00:13:01,070 --> 00:13:02,468
To jak ostatnie hurra.

181
00:13:05,107 --> 00:13:09,393
Opowieść o tym staruszku
którego ciało zawodziło,

182
00:13:09,394 --> 00:13:11,484
Kto jednocześnie
czas, jego duch

183
00:13:11,485 --> 00:13:15,688
i siła woli była
kwitnący, kwitnący.

184
00:13:17,220 --> 00:13:18,131
To starszy mężczyzna.

185
00:13:18,132 --> 00:13:22,168
Ma na to ostatnią szansę
uczynić świat tak interesującym

186
00:13:22,169 --> 00:13:23,862
tak jak mu się marzy.

187
00:13:47,986 --> 00:13:52,781
Ktoś ma lepszy pomysł
niż ten skrypt, wspomnij o tym.

188
00:13:53,002 --> 00:13:54,410
- Dobra.

189
00:13:55,593 --> 00:13:57,249
Nadlatuje wielki cień
przez Don Kichota

190
00:13:57,250 --> 00:13:58,573
a Sancho jak czarne skrzydło.

191
00:13:58,574 --> 00:13:59,505
Kichot podnosi wzrok.

192
00:14:00,645 --> 00:14:04,222
- Gigant z
ramiona długie na sześć mil.

193
00:14:04,223 --> 00:14:06,293
Ona jest w wielkim niebezpieczeństwie.

194
00:14:06,294 --> 00:14:08,883
Kichot opuszcza lancę
i ładuje wiatrak.

195
00:14:08,884 --> 00:14:13,679
- Przygotuj się na śmierć, faulu
i przerażający olbrzym.

196
00:14:13,798 --> 00:14:15,308
- Bum, lanca
przebija żagiel,

197
00:14:15,309 --> 00:14:18,780
bum i Kichot jest
wyrwany Rosinante.

198
00:14:18,781 --> 00:14:20,713
- Och!

199
00:14:20,714 --> 00:14:23,268
Akcja, więcej, mocniej,
idź, idź, idź, idź, idź!

200
00:14:23,269 --> 00:14:24,697
- Kichot zbiera swoje
energię, rzuca się

201
00:14:24,698 --> 00:14:26,224
w to, tnąc,
biegać i krzyczeć!

202
00:14:26,225 --> 00:14:29,205
- Pomocy, jestem tu, pomocy!

203
00:14:29,206 --> 00:14:31,113
- Rolnik rzuca
sam u stóp Toby'ego,

204
00:14:31,114 --> 00:14:32,943
trzyma się żałośnie
do nogi Toby'ego.

205
00:14:41,182 --> 00:14:44,138
To nieświadomy wieśniak
powinien znaleźć zainteresowanie

206
00:14:44,139 --> 00:14:46,338
w książce, której nie może przeczytać.

207
00:14:46,339 --> 00:14:49,556
- To miłe uczucie, och,
znowu kręcimy film,

208
00:14:49,557 --> 00:14:52,203
ale wtedy też to zrobiłem
tę inną wiedzę

209
00:14:52,204 --> 00:14:54,384
naszego ograniczonego budżetu i czasu.

210
00:14:55,226 --> 00:14:56,883
Pieniądze nie wpłynęły.

211
00:14:56,884 --> 00:14:58,724
Transakcje, które robiliśmy,

212
00:14:58,725 --> 00:15:01,755
rynek ma
nie wierze w ten film,

213
00:15:01,756 --> 00:15:04,632
i zacząłem się zastanawiać
czy powinienem

214
00:15:04,633 --> 00:15:05,716
nawet kręcić film.

215
00:15:05,717 --> 00:15:07,528
Lepiej zostawić ruinę.

216
00:15:07,529 --> 00:15:10,428
Ludzie mogą sobie wyobrazić, co
obsada wyglądałaby.

217
00:15:20,428 --> 00:15:21,761
Bruegel zawsze to robił
zafascynowało mnie,

218
00:15:21,762 --> 00:15:23,803
bo myślę, że jeśli on
żył teraz,

219
00:15:23,804 --> 00:15:25,012
kręciłby filmy,

220
00:15:25,013 --> 00:15:28,196
bo jego obrazy
są po prostu pełne historii

221
00:15:28,197 --> 00:15:30,262
na górze opowieści
na górze opowieści.

222
00:15:31,400 --> 00:15:32,344
Jest ich pełno
niesamowite postacie.

223
00:15:32,345 --> 00:15:36,068
Kiedy robiliśmy „Holy
Graal” i „Jabberwocky”,

224
00:15:36,069 --> 00:15:40,385
to naprawdę był Bruegel
próbowaliśmy nakręcić film.

225
00:15:40,386 --> 00:15:43,521
To co w nich kocham,
ludzie są po prostu pełni życia.

226
00:15:43,522 --> 00:15:44,663
Wszystko się w nich dzieje,

227
00:15:44,664 --> 00:15:46,945
a my dosłownie
ukradł tyle pomysłów

228
00:15:46,946 --> 00:15:48,976
jak mogliśmy od niego
bez żadnego wstydu.

229
00:16:03,851 --> 00:16:06,568
- Nadal mamy
za bardzo do kolorowania.

230
00:16:09,091 --> 00:16:10,869
- Wygląda bardzo dobrze, ten nos.

231
00:16:10,870 --> 00:16:12,600
- Tak, reszta twarzy.

232
00:16:12,601 --> 00:16:15,726
Tylko to, po prostu ma
trochę zamiast

233
00:16:15,727 --> 00:16:16,686
taka prosta linia.

234
00:16:16,687 --> 00:16:19,307
To tylko lekko, lekko,
niewielka wklęsłość.

235
00:16:20,426 --> 00:16:23,274
Jest tam, ale mógłby, ja
pomyśl tylko, właśnie w tym momencie,

236
00:16:23,275 --> 00:16:24,990
tam, trochę więcej.

237
00:16:24,991 --> 00:16:27,062
Dobra.

238
00:16:27,063 --> 00:16:28,328
- Czy jest za wąsko?

239
00:16:28,329 --> 00:16:29,354
Zadajmy pytanie.

240
00:16:29,355 --> 00:16:30,676
- Za wąskie?
- Tak.

241
00:16:30,677 --> 00:16:32,273
Za chuda, co zrobić
myślisz tam?

242
00:16:33,297 --> 00:16:36,250
Tak.

243
00:16:36,251 --> 00:16:37,995
Tak, to jest scena romantyczna

244
00:16:37,996 --> 00:16:41,217
publiczność była
czekam na niewypowiedzianą miłość.

245
00:16:41,218 --> 00:16:42,100
- Nie nos.

246
00:16:42,101 --> 00:16:44,384
Trzymaj się z daleka od nosa.

247
00:16:44,385 --> 00:16:46,444
- Zróbmy nos
zdjęcia porównawcze.

248
00:16:46,445 --> 00:16:49,619
Dwa profile, zobacz kto
mam lepszy nos.

249
00:16:49,620 --> 00:16:50,750
Trochę więcej, John, tak.

250
00:16:50,751 --> 00:16:51,576
Chodźcie, chłopaki.

251
00:16:51,577 --> 00:16:52,620
Zdobądź ten aparat.

252
00:16:52,621 --> 00:16:53,723
Zdobądź nosy.

253
00:16:53,724 --> 00:16:54,523
Spójrz na to.

254
00:16:54,524 --> 00:16:55,894
Trochę więcej, John, w tę stronę.

255
00:16:58,921 --> 00:17:01,191
Cudownie, wspaniale, dziękuję.

256
00:17:06,211 --> 00:17:07,125
Ona co robi?

257
00:17:12,058 --> 00:17:13,691
– Nie ma pieniędzy. jest
co on ciągle powtarza,

258
00:17:13,692 --> 00:17:16,328
i dlatego Amy
pieniądze muszą przyjść

259
00:17:16,329 --> 00:17:17,377
w tym tygodniu na szybko.

260
00:17:20,347 --> 00:17:21,338
Głupi.

261
00:17:23,052 --> 00:17:25,979
- Amy, tak czuję
ból twojego taty.

262
00:17:25,980 --> 00:17:27,818
To znaczy, brzmi jak
sprawy są trochę niepewne.

263
00:17:28,940 --> 00:17:31,567
Tak, zawsze
o pieniądze.

264
00:17:31,568 --> 00:17:34,250
- Tak, ktoś powiedział, ja
nie wiem, jakiś czas temu

265
00:17:34,251 --> 00:17:36,498
– Och, Terry mógł
zrobił to kilka lat temu.”

266
00:17:36,499 --> 00:17:38,828
Prawda jest taka, że ​​nie.

267
00:17:38,829 --> 00:17:40,448
Nigdy nie było dość pieniędzy,

268
00:17:40,449 --> 00:17:42,006
ponieważ ludzie
może przeczytaj scenariusz.

269
00:17:42,007 --> 00:17:43,853
- Tak.
- Ludzie nie czytają scenariusza

270
00:17:43,854 --> 00:17:45,646
okiem Terry'ego.
- Tak.

271
00:17:52,811 --> 00:17:55,064
- Każdy film, który robię,
Stworzyłem scenorys.

272
00:17:55,065 --> 00:17:57,087
Pochodzi z
bycie rysownikiem.

273
00:17:57,088 --> 00:17:59,792
Rysuję to, żeby móc
faktycznie wizualizuj film.

274
00:17:59,793 --> 00:18:01,566
To tak, zamykam swoje
oczy, widzę film.

275
00:18:01,567 --> 00:18:03,588
Więc po prostu zaczynam to rysować,

276
00:18:03,589 --> 00:18:05,659
i to jest sposób
zaczyna się dziać.

277
00:18:06,602 --> 00:18:09,517
Widzisz co
robisz jako filmowiec

278
00:18:09,518 --> 00:18:11,953
myślisz, że jest inaczej
niż większość innych reżyserów?

279
00:18:11,954 --> 00:18:13,382
- Chyba pracuję
trudno, próbuję,

280
00:18:13,383 --> 00:18:15,827
przynajmniej zaproponuj coś innego
postrzeganie świata.

281
00:18:15,828 --> 00:18:17,841
- 43 miliony groszy.

282
00:18:17,842 --> 00:18:19,088
- Fantazja nie jest łatwa.

283
00:18:19,089 --> 00:18:21,658
Tworzenie to ciężka praca
te niesamowite światy,

284
00:18:21,659 --> 00:18:24,641
Osoby o wzroście 60 stóp z
zdejmowane głowy nie są łatwe

285
00:18:24,642 --> 00:18:25,441
lub tanie.

286
00:18:25,442 --> 00:18:27,096
40 milionów dolarów i
wszystkie te problemy

287
00:18:27,097 --> 00:18:28,247
z baronem Munchausenem.

288
00:18:28,248 --> 00:18:29,047
Uważano to

289
00:18:29,048 --> 00:18:31,345
jako jeden z największych
klapy w historii kina.

290
00:18:31,346 --> 00:18:33,100
- Jak podążasz
że jeśli ktoś ci pozwoli

291
00:18:33,101 --> 00:18:34,260
po tych wszystkich pieniądzach
spędziłeś?

292
00:18:34,261 --> 00:18:36,300
- Jest wiele historii
czekam, żeby cię tam uwięzić,

293
00:18:36,301 --> 00:18:39,577
i dałem się wciągnąć
filmowa historia katastrofy.

294
00:18:51,543 --> 00:18:53,840
Nie wiem jak
przejdziemy przez to.

295
00:18:53,841 --> 00:18:56,754
Mój żołądek jest już w środku
moje gardło jest tam, gdzie jest,

296
00:18:58,122 --> 00:19:00,068
ponieważ byłem
tutaj 17 lat temu

297
00:19:00,069 --> 00:19:03,102
z tego rodzaju
śmieszne bzdury.

298
00:19:06,322 --> 00:19:09,787
Budżet na to
rzecz wynosi 32,1 miliona dolarów,

299
00:19:10,829 --> 00:19:13,437
co według standardów europejskich
bez amerykańskich inwestycji

300
00:19:13,438 --> 00:19:15,196
to duży kawałek zmian.

301
00:19:16,162 --> 00:19:17,302
Za to, co próbujemy zrobić,

302
00:19:17,303 --> 00:19:19,057
to połowa pieniędzy
potrzebowalibyśmy.

303
00:19:19,058 --> 00:19:22,529
A teraz wróciliśmy
za około 16 milionów dolarów.

304
00:19:22,530 --> 00:19:23,756
To około połowa tego, co było

305
00:19:23,757 --> 00:19:26,068
kiedy robiliśmy Johnny'ego Deppa.

306
00:19:26,069 --> 00:19:26,868
To jest szalone.

307
00:19:26,869 --> 00:19:27,990
- I to jest okropne.

308
00:19:29,857 --> 00:19:32,206
Dobra, to nie jest prawdziwe.

309
00:19:32,207 --> 00:19:33,395
To tylko sen.

310
00:19:33,396 --> 00:19:34,683
To nie boli, nie boli.

311
00:19:35,482 --> 00:19:37,902
O Jezu Chryste!
- Czy to nie cudowne?

312
00:19:37,903 --> 00:19:39,697
Co za wspaniały film.

313
00:19:39,698 --> 00:19:41,439
Co się stało z tym filmem?

314
00:19:44,537 --> 00:19:48,190
- Może się to zdarzyć wcześniej
spędzamy razem sześć dni,

315
00:19:48,191 --> 00:19:50,638
Podbiję A
liczba królestw.

316
00:19:50,639 --> 00:19:51,789
Pierdol się, mieliśmy umowę.

317
00:19:51,790 --> 00:19:54,022
Cóż to byłby za film.

318
00:20:31,811 --> 00:20:33,095
To jest jakby za długie.

319
00:20:33,096 --> 00:20:34,295
Rękawy są za długie.

320
00:20:35,251 --> 00:20:37,501
Tak, wiem o tym
to jest za małe.

321
00:20:38,831 --> 00:20:39,943
Te są za ciasne.

322
00:20:39,944 --> 00:20:41,459
- Nie, myślę, że to...

323
00:20:47,529 --> 00:20:48,872
nie wiem.

324
00:20:48,873 --> 00:20:50,225
Tak, wiem.

325
00:20:50,226 --> 00:20:53,353
To po prostu interesujące.

326
00:20:53,354 --> 00:20:54,879
- Chcesz tego spróbować?

327
00:20:56,277 --> 00:20:57,782
To jest to, co zwykle noszą.

328
00:21:02,951 --> 00:21:04,859
Czy możemy zrobić zdjęcie?
i zrobić to dwa razy?

329
00:21:05,683 --> 00:21:07,683
Naprawdę trudno...

330
00:21:09,454 --> 00:21:11,172
zobacz coś z tym.

331
00:21:11,173 --> 00:21:13,749
To nie jest to, co powinno być.

332
00:21:13,750 --> 00:21:15,484
- Tak.
- Tak, wiem.

333
00:21:16,790 --> 00:21:17,988
to nie jest

334
00:21:17,989 --> 00:21:19,284
kiedy naprawdę na to spojrzysz.

335
00:21:20,888 --> 00:21:22,631
- To znaczy, wygląda...

336
00:21:23,820 --> 00:21:27,617
Tak, mam na myśli to
wcale nie to, co pisaliśmy.

337
00:21:27,618 --> 00:21:29,016
- Tak, tak.

338
00:21:29,017 --> 00:21:30,483
Wntkt.

339
00:21:39,434 --> 00:21:42,690
- Mają jeszcze dwa dni
popracuj nad tym, tak myślę.

340
00:21:42,691 --> 00:21:45,285
Muszę wam wszystkim pokazać
żeby każdy mógł obejrzeć

341
00:21:45,286 --> 00:21:47,301
co to kurwa jest
ma wyglądać.

342
00:21:51,053 --> 00:21:55,849
- Nie widział kamery
od grudnia 2012 r.

343
00:21:56,015 --> 00:21:58,354
To cholernie dużo czasu,

344
00:21:58,355 --> 00:22:02,991
i dlatego razem
z 20-letnim stażem,

345
00:22:04,325 --> 00:22:06,865
to się zagotuje.

346
00:22:25,823 --> 00:22:28,315
Słuchaj, jestem bardzo
chętnie wykonuję prace ogniowe.

347
00:22:28,316 --> 00:22:29,514
To o jedno gówno mniej.

348
00:22:29,515 --> 00:22:30,534
- Wszystko w porządku, tak.

349
00:22:31,634 --> 00:22:33,484
Widzisz, wracamy do działania
budżetu z tą decyzją.

350
00:22:33,485 --> 00:22:35,038
- Jak już mówiłem, z powrotem w budżecie,

351
00:22:35,039 --> 00:22:37,082
kiedy coś ma
został usunięty z budżetu,

352
00:22:37,382 --> 00:22:38,680
Coś, czego nigdy nie było w budżecie.

353
00:22:38,680 --> 00:22:40,278
- Chodź,
nie wiedzieliśmy tego.

354
00:22:40,278 --> 00:22:41,077
To jest w scenariuszu.

355
00:22:41,078 --> 00:22:42,545
To musi być w budżecie.

356
00:22:42,546 --> 00:22:43,861
Kiedy jest w
scenariusz, jest w budżecie.

357
00:22:56,656 --> 00:22:58,573
Gdzie pójdą pieniądze
przyjść, żeby zrobić ten film

358
00:22:58,574 --> 00:22:59,660
co chcę wiedzieć?

359
00:22:59,661 --> 00:23:01,182
Bo jeśli to wszystko jest prawdą,

360
00:23:01,183 --> 00:23:03,646
wszystko dużo kosztuje
więcej niż planowaliśmy,

361
00:23:03,647 --> 00:23:06,086
i nie widzę, jak się mamy
zrobię film.

362
00:23:07,455 --> 00:23:10,647
Czy teraz chodzi o ten etap
że zaczynam się naprawdę denerwować

363
00:23:10,648 --> 00:23:11,687
o wszystkim,

364
00:23:11,688 --> 00:23:12,719
- OK, jeśli nie mają,

365
00:23:12,720 --> 00:23:13,822
weźmiemy to.
- i nie jestem miłą osobą

366
00:23:13,823 --> 00:23:14,870
kiedy jestem zdenerwowany.

367
00:23:20,440 --> 00:23:22,160
Już nie jestem
reżyser z najwyższej półki.

368
00:23:25,427 --> 00:23:27,805
Tak było przez lata
coraz bardziej frustrujące.

369
00:23:27,806 --> 00:23:30,672
Mam ich za dużo
pomysły, które nie pasują

370
00:23:30,673 --> 00:23:32,399
do czegokolwiek
obecne myślenie jest.

371
00:23:33,685 --> 00:23:36,558
Dostaję nakręcone filmy i
wtedy ich nie widać.

372
00:23:36,559 --> 00:23:37,972
- Już nie żyjesz.

373
00:23:42,508 --> 00:23:44,588
I kilka ostatnich filmów
nie zarobiłem żadnych pieniędzy.

374
00:23:44,589 --> 00:23:46,299
Więc tego rodzaju
podpisuje umowę.

375
00:23:56,577 --> 00:23:57,852
Nieważne, możemy im to pokazać.

376
00:23:57,853 --> 00:24:01,074
Więc, hej, kiedy
nie ma odpowiedzi.

377
00:24:01,075 --> 00:24:03,179
Chciałbym otrzymać odpowiedź.

378
00:24:03,180 --> 00:24:05,419
To była część produkcyjna.

379
00:24:17,081 --> 00:24:19,338
- Nie rób tego,
Terry, nie rób tego.

380
00:24:20,662 --> 00:24:23,386
Zostaw to jako sen.

381
00:25:07,164 --> 00:25:10,921
Moim koszmarem jest to, że jesteśmy
rozczaruję wiele osób.

382
00:25:10,922 --> 00:25:14,307
Czy będzie dobrze
wystarczy, żeby przynajmniej

383
00:25:14,308 --> 00:25:16,478
odpowiadać oczekiwaniom ludzi?

384
00:25:18,345 --> 00:25:20,448
To coś takiego
Zawsze się bałem.

385
00:25:50,432 --> 00:25:51,959
Nie widzę tego tam
powinny być jakieś ograniczenia

386
00:25:51,960 --> 00:25:53,490
o tym, co można zrobić w filmach,

387
00:25:53,491 --> 00:25:57,070
i podoba mi się pomysł
absolutnie przesadziliśmy,

388
00:25:57,071 --> 00:26:00,024
Zobacz, jak daleko możemy się posunąć, zobacz
ile osób możemy przeciągnąć,

389
00:26:00,025 --> 00:26:03,707
zdumiewać, zdumiewać i dla
kilka godzin poza ich życiem,

390
00:26:03,708 --> 00:26:05,341
potrafią żyć
w innych światach.

391
00:26:12,221 --> 00:26:15,080
- Nie możemy polecieć na Księżyc.

392
00:26:15,081 --> 00:26:16,875
Nie możemy przeciwstawić się śmierci.

393
00:26:16,876 --> 00:26:19,100
Musimy stawić czoła faktom,

394
00:26:19,101 --> 00:26:21,235
nie głupota
fanatycy tacy jak ty

395
00:26:21,236 --> 00:26:23,160
którzy nie żyją
w prawdziwym świecie.

396
00:26:35,216 --> 00:26:36,656
Tada.

397
00:26:38,406 --> 00:26:40,065
- Kurwa, to jest dobre.

398
00:26:41,773 --> 00:26:42,951
To fantastyczne.

399
00:26:42,952 --> 00:26:43,854
Spójrz na to.

400
00:26:43,855 --> 00:26:45,723
Spójrz na wszystko.

401
00:26:45,724 --> 00:26:48,638
Ciekawe ile osób
pracowałeś ile dni

402
00:26:48,639 --> 00:26:49,646
robić to wszystko?

403
00:26:51,449 --> 00:26:52,851
Pasuje mi.

404
00:26:52,852 --> 00:26:55,835
- Och, powiedział Gabriel
mnie we Włoszech, że dzisiaj,

405
00:26:57,012 --> 00:27:00,646
Mam na myśli 17 lat
później, to takie drogie

406
00:27:00,647 --> 00:27:02,247
- Tak, żeby to zrobić, tak.
- żeby to zrobić.

407
00:27:02,248 --> 00:27:04,136
- Wszystkie te kostiumy,
przez te wszystkie lata,

408
00:27:04,137 --> 00:27:07,742
Gabriela zachowała
ukryte w jakiejś ciemnej części

409
00:27:07,743 --> 00:27:09,367
Kostiumów Tirellego w Rzymie.

410
00:27:10,793 --> 00:27:14,456
Nicola zadzwoniła do Carla,
Asystentka Gabrieli,

411
00:27:14,457 --> 00:27:16,738
komu się przydarzyło
być w tym momencie

412
00:27:16,739 --> 00:27:19,104
patrząc na Kichota
kostium i powiedziałem:

413
00:27:19,105 --> 00:27:20,362
– Załatwmy to tutaj.

414
00:27:22,347 --> 00:27:24,271
„Drodzy Gabrielo i Carlo,

415
00:27:25,742 --> 00:27:27,793
„Nie mogę ci wystarczająco podziękować
za utrzymanie Kichota przy życiu

416
00:27:27,794 --> 00:27:29,798
„i bezpieczny w
pudełko przez te wszystkie lata.

417
00:27:38,965 --> 00:27:40,458
„Nie mogę uwierzyć
jakie to jest piękne.

418
00:27:40,459 --> 00:27:41,891
„Ilość szczegółowej pracy,

419
00:27:41,892 --> 00:27:43,567
„i to jest absolutnie fantastyczne.

420
00:27:49,047 --> 00:27:50,686
„Byłoby
niemożliwe w naszym budżecie

421
00:27:50,687 --> 00:27:51,987
"stworzyć coś podobnego.

422
00:27:53,226 --> 00:27:56,354
„Właśnie próbowaliśmy Don Kichota
kostium Jonathana Pryce’a

423
00:27:56,355 --> 00:27:57,377
" i to działa.

424
00:27:59,270 --> 00:28:01,369
"Needs a few adjustments,
ale wspaniale jest mieć szansę

425
00:28:01,370 --> 00:28:04,256
„aby w końcu móc
wykorzystać go w gotowym filmie.

426
00:28:04,257 --> 00:28:06,030
„Będziesz naszym talizmanem przynoszącym szczęście,

427
00:28:06,031 --> 00:28:08,440
„i będziesz
część filmu.”

428
00:28:08,441 --> 00:28:13,188
Może to jest ten rodzaj szczęścia
film musi coś mieć

429
00:28:13,189 --> 00:28:17,438
oryginalnej magii zawartej w zestawie.

430
00:28:26,989 --> 00:28:28,507
Idź i zdobądź ich, Harry, szybko.

431
00:28:28,508 --> 00:28:29,793
- Tak!

432
00:28:32,255 --> 00:28:33,053
- Umiesz latać?

433
00:28:33,053 --> 00:28:33,852
Czy potrafisz latać?

434
00:28:33,852 --> 00:28:34,651
Zaczynamy.

435
00:28:34,652 --> 00:28:38,654
Leć, Kapitanie Planet, gotowy?

436
00:28:56,125 --> 00:29:00,920
Woo, tak, tak,
tak, tak, woo.

437
00:29:01,384 --> 00:29:03,369
Czy jesteś wnukiem
do kogoś?

438
00:29:10,214 --> 00:29:11,929
Wiesz, pamiętam, że w 1995 r.

439
00:29:11,930 --> 00:29:15,535
powiedziałeś Lou i mnie
„tworzenie filmów to dwie rzeczy,

440
00:29:15,536 --> 00:29:16,776
„wiara i rozmach”.

441
00:29:18,317 --> 00:29:23,113
- Tak, martwię się
oba w tej chwili.

442
00:29:23,746 --> 00:29:26,564
Wydaje się, że inni ludzie tak
wierzyć bardziej niż ja.

443
00:29:26,565 --> 00:29:29,703
Więc może to będzie
przeprowadź nas przez to.

444
00:29:29,704 --> 00:29:32,443
Stałem się starym cynikiem.

445
00:29:32,444 --> 00:29:36,600
Tym się stałem,
wątpiący, zamartwiający się,

446
00:29:37,470 --> 00:29:38,716
i kim będziesz?

447
00:29:58,005 --> 00:30:01,330
Dziś jest bardzo ważny dzień.

448
00:30:01,331 --> 00:30:03,852
Ostatni podpis w
umowę o finansowanie

449
00:30:03,853 --> 00:30:05,281
został podpisany.

450
00:30:05,282 --> 00:30:08,284
Więc teraz wszystko jest w porządku
miejsce i wszyscy są szczęśliwi

451
00:30:09,128 --> 00:30:11,208
z wyjątkiem mnie, który
teraz musi nakręcić film.

452
00:30:11,209 --> 00:30:12,142
Nie ma wyjścia.

453
00:30:15,007 --> 00:30:15,853
Jestem uwięziony.

454
00:30:18,382 --> 00:30:20,712
Myślałam, że to jedyny sposób
będę, to będę miał

455
00:30:20,713 --> 00:30:23,119
umrzeć lub poważnie zachorować

456
00:30:23,120 --> 00:30:27,291
lub mieć kolejny udar,
po prostu coś, żeby z tego wyjść.

457
00:30:27,292 --> 00:30:29,746
Cóż, o to właśnie chodzi
chciałeś tak.

458
00:30:29,747 --> 00:30:33,333
- Cóż, nigdy nie zrozumiem czego
chcesz, to pierwsza rzecz

459
00:30:33,334 --> 00:30:35,913
powinien pamiętać,
bo OK, teraz,

460
00:30:35,914 --> 00:30:39,264
po tych wszystkich latach
jednak tego dokonać

461
00:30:40,920 --> 00:30:44,304
znając nasze ograniczenia,
nie będzie tak dobrze

462
00:30:44,305 --> 00:30:45,939
tak jak to sobie wyobrażałem.

463
00:30:48,199 --> 00:30:52,466
Myślę, że mówiłem już wcześniej
ciężar oczekiwań,

464
00:30:52,467 --> 00:30:55,078
moje i fanów.

465
00:30:56,217 --> 00:30:58,201
To jest najtrudniejsze
rzecz do ominięcia

466
00:30:58,202 --> 00:31:02,292
ten nie dostarcza

467
00:31:02,293 --> 00:31:05,634
jacy są ludzie
zdolny sobie wyobrazić.

468
00:31:05,635 --> 00:31:08,329
Więc Terry, dlaczego tak jest
nadal się tego trzymasz?

469
00:31:08,330 --> 00:31:10,916
Czy czujesz, że tak
musisz coś udowodnić?

470
00:31:36,512 --> 00:31:38,912
Gdzie jesteśmy teraz w czasie?

471
00:31:38,913 --> 00:31:42,049
- Jesteśmy na ostatnim
dzień przed weekendem

472
00:31:42,050 --> 00:31:44,449
przed pierwszym
dzień zdjęciowy.

473
00:31:44,450 --> 00:31:46,441
Więc zaczynasz strzelać
w poniedziałek wtedy.

474
00:31:46,442 --> 00:31:47,761
Zostały już tylko trzy dni.

475
00:31:49,990 --> 00:31:51,121
- Nie żyjemy.

476
00:31:51,122 --> 00:31:52,650
Umrzemy strasznie.

477
00:31:53,836 --> 00:31:54,635
To jest

478
00:31:54,636 --> 00:31:56,281
- Myślę, że po prostu
trzeba zacząć.

479
00:31:56,282 --> 00:31:57,834
Kiedy już - Nie,
kiedy już zaczniemy,

480
00:31:57,835 --> 00:31:58,634
ponieważ mam
zapomniałem o wszystkim.

481
00:31:58,634 --> 00:31:59,629
Jestem na tym etapie.

482
00:31:59,630 --> 00:32:01,565
Po prostu jesteś
zaraz wyjdę na scenę,

483
00:32:01,566 --> 00:32:03,119
i zapomniałeś
wszystkie twoje linie.

484
00:32:03,120 --> 00:32:04,286
Zapomniałem moich tekstów.

485
00:32:04,287 --> 00:32:06,169
- Nie, bo ty
jeszcze nie wyszedł na scenę.

486
00:32:06,170 --> 00:32:09,698
W chwili, gdy pójdziesz dalej
scenie, wszystko przyjdzie jak, och,

487
00:32:09,699 --> 00:32:10,498
To jest marzenie.

488
00:32:10,499 --> 00:32:12,265
- to jest nadzieja,

489
00:32:12,266 --> 00:32:15,366
ale wtedy spróbuję
pamiętaj, żeby też powiedzieć „cięcie”.

490
00:32:15,367 --> 00:32:17,708
- Tak, nie martw się,
ponieważ jest cyfrowy.

491
00:32:17,709 --> 00:32:19,202
- Jest cyfrowy, tak, dokładnie.

492
00:32:19,203 --> 00:32:20,554
Powiem ci, to się stanie
zajmie mi tydzień

493
00:32:20,555 --> 00:32:21,706
aby wrócić do rytmu.

494
00:32:22,838 --> 00:32:26,724
To tak, jakbym był tak daleko,
tyle bez treningu.

495
00:32:26,725 --> 00:32:28,483
- O nie, nie martw się.

496
00:32:56,174 --> 00:32:58,452
- Idziemy.
- Zaczyna się, zaczyna.

497
00:32:58,453 --> 00:33:01,231
Właściwie to jest po prostu dzień
sześć z naszych poprzednich zdjęć.

498
00:33:02,044 --> 00:33:03,826
Mentalnie mam
sam w tym stanie.

499
00:33:03,827 --> 00:33:05,706
To znaczy, po prostu wybieramy
myślę, że tam, gdzie skończyliśmy,

500
00:33:05,707 --> 00:33:06,704
- Dokładnie.
- może lokalizacja,

501
00:33:06,704 --> 00:33:07,503
inna obsada, ale daliśmy radę.

502
00:33:07,504 --> 00:33:09,734
Niemiecki dentysta właśnie wyszedł.

503
00:33:09,735 --> 00:33:12,371
- Och, chyba żartujesz.

504
00:33:12,372 --> 00:33:14,050
Spójrz na te wszystkie kamery.

505
00:33:14,051 --> 00:33:15,004
Tak, świeci słońce.

506
00:33:15,005 --> 00:33:16,917
Strzelajmy, strzelajmy.

507
00:33:22,356 --> 00:33:23,979
OK, teraz jest dobrze.

508
00:33:23,980 --> 00:33:24,859
To jest dobre.

509
00:33:24,859 --> 00:33:25,821
To jest doskonałe.

510
00:33:26,968 --> 00:33:28,583
Gdzie są aktorzy?

511
00:33:33,356 --> 00:33:35,143
Zestaw i akcja!

512
00:33:37,058 --> 00:33:39,484
Podbiję
kilka królestw,

513
00:33:39,485 --> 00:33:44,227
i ukoronuję cię na króla
jednego z nich, króla Sancho.

514
00:33:47,760 --> 00:33:48,877
Cięcie, cięcie.
- Cięcie!

515
00:33:48,878 --> 00:33:50,626
- To było dobre podejście, tak.
- To dobre.

516
00:33:58,904 --> 00:34:01,302
- Kurwa, jest 10:00.

517
00:34:01,303 --> 00:34:02,192
Jesteśmy skazani.

518
00:34:02,193 --> 00:34:03,786
To dobrze.

519
00:34:03,787 --> 00:34:05,972
- Nie, o kurczę, przepraszam.

520
00:34:05,973 --> 00:34:09,174
Tylko czy możemy to cofnąć
to przez chwilę, szybko.

521
00:34:09,175 --> 00:34:11,554
Jesteśmy kurwa
siebie właśnie teraz.

522
00:34:11,555 --> 00:34:12,801
OK, teraz musimy, gotowe.

523
00:34:12,802 --> 00:34:13,601
Załóż kapelusz.

524
00:34:13,601 --> 00:34:14,400
chodźmy.

525
00:34:16,974 --> 00:34:17,798
To jest idealne!

526
00:34:17,799 --> 00:34:18,882
Chodźmy, teraz!

527
00:34:20,417 --> 00:34:22,852
Nie krępujcie się już, ludzie.

528
00:34:22,853 --> 00:34:23,891
Jesteśmy spóźnieni.

529
00:34:24,952 --> 00:34:26,470
- Ustawić.
- I akcja!

530
00:34:31,617 --> 00:34:32,416
OK, przestań.

531
00:34:32,417 --> 00:34:33,583
Przejdźmy do
reszta sceny.

532
00:34:33,584 --> 00:34:34,383
To nie działa.

533
00:34:34,383 --> 00:34:35,182
Te kamery
wszystkie stanowiska są błędne.

534
00:34:35,183 --> 00:34:36,528
Jesteśmy w złym miejscu.

535
00:34:36,529 --> 00:34:37,803
Robimy wszystko
całkowicie błędne.

536
00:34:37,804 --> 00:34:40,076
To znaczy, pieprzymy się
resztę sceny

537
00:34:40,077 --> 00:34:42,224
to wszystko, co wiem
robimy właśnie teraz.

538
00:34:42,225 --> 00:34:43,500
To po prostu
- Szybko, szybko.

539
00:34:43,501 --> 00:34:45,360
- Tak, więc ruszajmy.

540
00:34:45,361 --> 00:34:46,160
Pieprzyć to!

541
00:34:58,366 --> 00:35:00,341
Nie, pieprzymy ten dzień
to jest to, co właśnie zrobiliśmy.

542
00:35:00,342 --> 00:35:02,048
Utkniemy,
bo nie dostaniemy

543
00:35:02,049 --> 00:35:04,501
przez następną część
sceny, to wszystko.

544
00:35:04,502 --> 00:35:06,612
Więc każdy może po prostu
idź do domu, myślę, kurwa.

545
00:35:10,076 --> 00:35:12,156
- To znaczy, wierzę
wszyscy jesteśmy inni

546
00:35:12,157 --> 00:35:14,736
od tego, czym byliśmy 17 lat temu.

547
00:35:14,737 --> 00:35:16,980
Różnimy się pod względem fizycznym,

548
00:35:16,981 --> 00:35:19,829
różnimy się w
ilość doświadczenia,

549
00:35:19,830 --> 00:35:22,633
różnimy się
ilość poparzeń jakie mamy,

550
00:35:26,926 --> 00:35:30,666
ale myślę, że oba w
moja sprawa i sprawa Terry'ego,

551
00:35:30,667 --> 00:35:34,195
byliśmy całkiem
konsekwentny w byciu pieprzonym

552
00:35:34,196 --> 00:35:35,221
w górę, tak jak jesteśmy.

553
00:35:35,222 --> 00:35:37,462
- Co, wsiadaj
kurwa, gdzie jest mikrofon?

554
00:35:37,463 --> 00:35:39,691
- Zadzwoń przez walkie-talkie.
- Daj mi walkie-talkie.

555
00:35:39,692 --> 00:35:41,632
- Co się kurwa dzieje?
- Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj.

556
00:35:41,633 --> 00:35:43,766
Tutaj, tutaj, powiedz mu.

557
00:35:43,767 --> 00:35:46,398
- Nicola, czego potrzebuję
zrobić, wcisnąć coś?

558
00:35:47,527 --> 00:35:48,739
Dziękuję.

559
00:35:48,740 --> 00:35:49,539
Ten?

560
00:35:49,539 --> 00:35:50,338
- Ten.

561
00:35:50,338 --> 00:35:51,137
- Zrobię to.

562
00:35:51,138 --> 00:35:53,962
Nicola, Nicola, Nicola?

563
00:35:56,338 --> 00:35:57,983
Nicola, jesteś tam?

564
00:35:59,054 --> 00:35:59,853
- Nicola?

565
00:36:00,663 --> 00:36:02,992
Słucham, koniec.

566
00:36:02,993 --> 00:36:03,996
- Słyszysz mnie?

567
00:36:05,346 --> 00:36:06,161
Naciskałem to.

568
00:36:10,937 --> 00:36:12,058
Chcę niedźwiedzia wydmowego.

569
00:36:12,059 --> 00:36:14,463
Tego właśnie chcę
strzał, on tak mówi.

570
00:36:30,636 --> 00:36:31,435
Proszę bardzo.

571
00:36:31,436 --> 00:36:33,454
Teraz trzymaj go, trzymaj
go, trzymaj go, trzymaj go.

572
00:36:33,455 --> 00:36:34,254
To dobrze.

573
00:36:35,734 --> 00:36:37,531
I tnij.
- Cięcie.

574
00:36:37,532 --> 00:36:38,822
- Co to jest, co to jest?

575
00:36:40,198 --> 00:36:40,996
- Wiesz co?

576
00:36:40,997 --> 00:36:43,733
Powiedz mu, żeby popatrzył
więcej nad kamerą.

577
00:36:43,734 --> 00:36:44,532
- Tak, myślę, że tak

578
00:36:44,533 --> 00:36:46,042
- To jest bezpośrednio nad kamerą.

579
00:36:46,043 --> 00:36:47,262
Dosłownie prosto

580
00:36:47,263 --> 00:36:48,062
nad kamerą.
- Tak, to wystarczy.

581
00:36:48,063 --> 00:36:49,275
Tak, nad tym.

582
00:36:49,276 --> 00:36:50,702
I akcja.

583
00:36:50,703 --> 00:36:52,974
Bluźnierca!

584
00:36:54,756 --> 00:36:58,970
Nasz Bóg w niebie
podnieś mnie, a nie brudną łapę

585
00:36:58,971 --> 00:37:00,456
brudnego chłopa!

586
00:37:00,457 --> 00:37:01,425
- OK, OK, OK,

587
00:37:01,425 --> 00:37:02,307
OK, przepraszam.

588
00:37:02,308 --> 00:37:04,511
- I tnij.
- Przepraszam, przepraszam!

589
00:37:04,512 --> 00:37:06,698
- Dobra, chicos, koniec.

590
00:37:06,699 --> 00:37:10,080
- Brawo, Kichot, żyj!
- Dzień trzeci.

591
00:37:10,081 --> 00:37:12,631
- Fantastycznie, dziękuję, załogo.

592
00:37:12,632 --> 00:37:13,467
Dziękuję, aktorzy.

593
00:37:13,468 --> 00:37:16,615
Dziękuję wszystkim, brawo.

594
00:37:18,415 --> 00:37:19,709
Świetnie, wygląda świetnie.

595
00:37:19,710 --> 00:37:21,186
Tak, jest dobrze.

596
00:37:21,187 --> 00:37:22,002
Cóż, tak, OK.

597
00:37:22,002 --> 00:37:22,878
To wspaniale.

598
00:37:23,815 --> 00:37:26,436
Cięcie jeszcze raz, natychmiast.

599
00:37:27,306 --> 00:37:28,392
Chcę mocniej!

600
00:37:29,588 --> 00:37:31,889
Po prostu dużo straciliśmy
światło, które nam się podobało.

601
00:37:31,890 --> 00:37:33,112
To się stanie
każdego pieprzonego dnia

602
00:37:34,280 --> 00:37:35,977
to się stanie.

603
00:37:35,978 --> 00:37:37,797
Jezus.

604
00:37:38,604 --> 00:37:39,775
Czy czujesz
dziś pewniejszy siebie,

605
00:37:39,776 --> 00:37:40,575
przynajmniej?

606
00:37:40,576 --> 00:37:42,199
- Właściwie nic nie czuję,

607
00:37:42,200 --> 00:37:43,967
co jest prawdopodobnie
zdrowy wybór.

608
00:37:44,971 --> 00:37:45,770
Boże.

609
00:37:50,221 --> 00:37:51,645
Pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to.

610
00:37:51,646 --> 00:37:52,445
Jeszcze jedno.

611
00:37:53,775 --> 00:37:55,063
Źle się tutaj napracowałem.

612
00:37:56,279 --> 00:37:57,979
To ja jestem problemem.

613
00:38:01,091 --> 00:38:01,890
Przepraszam.

614
00:38:03,408 --> 00:38:04,979
Znacznik daty!

615
00:38:05,850 --> 00:38:07,495
- Idź na lunch.
- Zaznacz to!

616
00:38:13,088 --> 00:38:14,787
Rzecz, której nie mam
dostać, to dlaczego nie ma sensu

617
00:38:14,788 --> 00:38:16,220
zawrotów głowy lub ulgi.

618
00:38:17,071 --> 00:38:18,435
- Cóż, jestem tu, żeby cierpieć.

619
00:38:19,583 --> 00:38:22,672
Jestem tu, żeby cierpieć
jak Kichot w tym.

620
00:38:22,673 --> 00:38:23,773
Chcesz, żebym wyciągnął pasek

621
00:38:23,774 --> 00:38:25,005
i biczować cię po plecach?

622
00:38:25,808 --> 00:38:28,237
- Nie, jestem normalny
sam to robię.

623
00:38:38,496 --> 00:38:43,291
- Panie Terry
Gilliam, panie Gilliam.

624
00:38:45,433 --> 00:38:48,311
Terry, Terry, Terry, Terry!

625
00:38:49,882 --> 00:38:53,408
- Pan Terry Gilliam,

626
00:38:53,409 --> 00:38:57,724
właśnie zakończyliśmy
dzień siódmy Don Kichota.

627
00:38:57,725 --> 00:38:58,607
- Rekord.

628
00:38:58,608 --> 00:39:00,840
- To jest najdalej
kiedykolwiek byłeś,

629
00:39:00,841 --> 00:39:02,394
- Dziękuję, dziękuję.

630
00:39:02,395 --> 00:39:04,370
- i tak jest
zatrzymując nas teraz.

631
00:39:04,371 --> 00:39:07,928
Jeszcze 48 dni i to zrobisz
mieć Don Kichota w puszce.

632
00:39:13,082 --> 00:39:14,689
- Do diabła, słuchajcie wszyscy.

633
00:39:14,690 --> 00:39:16,714
Wszyscy spisali się fantastycznie.

634
00:39:36,710 --> 00:39:38,003
- Pozdrowienia dla ciebie.

635
00:39:38,004 --> 00:39:38,803
- No proszę.

636
00:39:38,803 --> 00:39:39,602
To wszystko.

637
00:39:39,603 --> 00:39:41,086
To gotowe.

638
00:39:41,087 --> 00:39:41,886
- Wracaj się uczyć.

639
00:39:41,887 --> 00:39:42,981
- To znaczy, myślę, że to przynosi pecha

640
00:39:42,982 --> 00:39:44,513
też świętować
wcześnie, osobiście.

641
00:40:26,707 --> 00:40:30,540
„8 1/2” Felliniego to…
ja, film, który chwyta

642
00:40:30,541 --> 00:40:32,899
jak to właściwie jest
zostać reżyserem filmowym,

643
00:40:32,900 --> 00:40:33,737
zrobić film.

644
00:40:38,146 --> 00:40:40,207
Jasne, co się stało
oto, że Fellini pracował

645
00:40:40,208 --> 00:40:42,921
w filmie tego nie zrobił
naprawdę wiem, jak to zakończyć.

646
00:40:42,922 --> 00:40:44,130
To nie układało się w całość,

647
00:40:44,131 --> 00:40:47,247
i tak napisał film
o zrobieniu filmu,

648
00:40:47,248 --> 00:40:49,098
o reżyserze, który
nie wie jak zrobić

649
00:40:49,099 --> 00:40:50,108
albo dokończ swój film.

650
00:40:54,086 --> 00:40:57,109
Po raz pierwszy zobaczyłem „8 1/2”
w moich wczesnych latach 20-tych.

651
00:40:58,229 --> 00:41:02,390
Zadziwiło mnie
wykorzystanie czasu i opowiadanie historii.

652
00:41:02,391 --> 00:41:04,126
Wszystko jest płynne.

653
00:41:04,127 --> 00:41:05,488
Wszystko się dzieje
w tym samym czasie,

654
00:41:05,489 --> 00:41:07,070
i czy to Twoje dzieciństwo,

655
00:41:07,071 --> 00:41:09,519
czy to jest
problem z filmem,

656
00:41:11,866 --> 00:41:14,430
Myślę, że to jest mój sposób
zdaje się widzieć świat.

657
00:41:17,505 --> 00:41:19,029
Zawsze są
momenty w tym filmie,

658
00:41:19,030 --> 00:41:21,862
i będzie się przeciwstawiać
cokolwiek innego.

659
00:41:23,702 --> 00:41:25,771
Są małe kawałki
odłamków, które wpadają

660
00:41:25,772 --> 00:41:29,540
w chwili czystej
klarowność, blask i magia.

661
00:41:29,541 --> 00:41:32,629
Zostawił ich więcej
kawałki odłamków w moim mózgu

662
00:41:32,630 --> 00:41:33,752
niż większość ludzi.

663
00:42:26,376 --> 00:42:28,464
Jest coś takiego
nie pozwoli mi wejść do środka

664
00:42:28,465 --> 00:42:29,907
który myśli, że nadal jestem dzieckiem.

665
00:42:32,723 --> 00:42:35,117
Nadal jest ten facet
w środku myśli, że jest nieruchomy

666
00:42:35,118 --> 00:42:39,820
po dwudziestce, z różnymi rodzajami
rzeczy przed nim.

667
00:42:39,821 --> 00:42:42,572
I myślę, tak jak ty
biegnij, jeśli możesz,

668
00:42:42,573 --> 00:42:44,605
spróbuj, żebyś naprawdę był, kurwa!

669
00:42:44,606 --> 00:42:46,207
Kurwa, będzie, Jezu!

670
00:42:46,208 --> 00:42:47,195
Schodzić.

671
00:42:51,367 --> 00:42:54,310
Nigdy nie podaję odczytów liniowych
ale czytam działania.

672
00:42:55,884 --> 00:42:56,902
- A potem to jest jak, kurwa!

673
00:42:56,903 --> 00:42:58,069
- Ach!
- To już minie.

674
00:42:58,070 --> 00:42:59,827
- Pieprz mnie!
- O nie, już to przechodzi.

675
00:42:59,828 --> 00:43:02,196
O kurwa, uciekaj!

676
00:43:02,197 --> 00:43:04,994
I wtedy możesz
odwróć się, kurwa!

677
00:43:06,841 --> 00:43:11,196
Gigant, gigant

678
00:43:11,197 --> 00:43:14,602
z ramionami szerokimi na sześć mil!

679
00:43:15,535 --> 00:43:16,967
Ona jest w wielkim niebezpieczeństwie.

680
00:43:18,009 --> 00:43:19,725
To wiatrak.

681
00:43:19,726 --> 00:43:24,070
- Rosinante!

682
00:43:24,071 --> 00:43:26,174
Wciąż się ekscytuję
o rzeczach.

683
00:43:27,053 --> 00:43:28,616
Chcę coś zrobić.

684
00:43:28,617 --> 00:43:30,374
Chcę coś zrobić.

685
00:43:32,481 --> 00:43:35,962
- Terry, co doradzisz
masz dla ludzi tam

686
00:43:35,963 --> 00:43:38,474
którzy chcą zrobić
animacje filmowe?

687
00:43:38,475 --> 00:43:40,815
- Cóż, Bob nie.

688
00:43:40,816 --> 00:43:41,614
Trzymaj się od niego z daleka.

689
00:43:41,615 --> 00:43:43,297
To niebezpieczna, paskudna rzecz.

690
00:43:43,298 --> 00:43:47,863
I ramiona opadają.

691
00:43:47,864 --> 00:43:51,402
Można dostać wycinanki
właściwie gdziekolwiek.

692
00:43:51,403 --> 00:43:52,382
Dostaniesz je ze starych zdjęć.

693
00:43:52,383 --> 00:43:53,656
Często wykorzystuję stare zdjęcia.

694
00:43:53,657 --> 00:43:55,881
Te tutaj panie,
Książę Wellington pasuje

695
00:43:55,882 --> 00:43:57,272
bardzo ładnie i działa.

696
00:43:57,273 --> 00:43:58,532
Ten człowiek jest na kółkach.

697
00:44:02,968 --> 00:44:05,087
Och, jaki śliczny mały

698
00:44:13,733 --> 00:44:15,958
Jaki jest sens życia?

699
00:44:39,276 --> 00:44:42,251
- Dostaniemy taki i
trzymaj dwa, myślę, trzymaj dwa,

700
00:44:42,252 --> 00:44:44,773
i wtedy zaczyna działać
odsunąć się, a potem pozwolić im odejść.

701
00:44:44,774 --> 00:44:47,610
Zasadniczo stoisz i
niech wózek odjedzie,

702
00:44:47,611 --> 00:44:49,408
a następnie cal
już blisko.

703
00:44:52,063 --> 00:44:53,917
Sancho, co się dzieje?

704
00:44:54,808 --> 00:44:57,213
Zabierają cię
z powrotem do swojej wioski.

705
00:44:57,214 --> 00:44:58,653
Będziesz tam bezpieczny.

706
00:44:58,654 --> 00:45:00,909
Nie, tam umrę.

707
00:45:00,910 --> 00:45:02,189
Sancho, pomóż mi.

708
00:45:03,019 --> 00:45:05,097
Przepraszam, nie mogę.

709
00:45:10,892 --> 00:45:13,219
- Jak dwie osoby, które
nigdy wcześniej nie reżyserował filmu

710
00:45:13,220 --> 00:45:15,683
w swoim życiu wyreżyserować film?

711
00:45:15,684 --> 00:45:17,832
- No nie wiem.

712
00:45:17,833 --> 00:45:18,900
Jesteśmy naprawdę
uczymy się tak, jak to robimy.

713
00:45:18,901 --> 00:45:19,700
To właśnie jest miłe.

714
00:45:19,701 --> 00:45:21,025
Dano nam
cały film fabularny do nauki

715
00:45:21,026 --> 00:45:21,829
jak kręcić filmy.

716
00:45:21,830 --> 00:45:23,314
- Czy dobrze się bawisz?

717
00:45:31,854 --> 00:45:34,343
Witaj, och, spójrz na to.

718
00:45:34,344 --> 00:45:36,772
Zrobili
ładny nowy budynek.

719
00:45:36,773 --> 00:45:38,569
Och, to dobrze.

720
00:45:38,570 --> 00:45:40,055
Jest dobry, tak.

721
00:45:43,702 --> 00:45:45,558
To uzależnia, tak.

722
00:45:45,559 --> 00:45:46,412
Fantastyczne, tak.

723
00:45:46,413 --> 00:45:47,998
To wspaniale, tak.

724
00:45:51,721 --> 00:45:54,810
Będziesz miał rację
na ziemi, tam.

725
00:45:59,206 --> 00:46:02,186
Akcja, teraz weź
ostrza, ostrza, ostrza.

726
00:46:16,430 --> 00:46:18,057
Och, John, nie rób tego.

727
00:46:18,058 --> 00:46:19,622
- Wszystko w porządku?
- Tak.

728
00:46:19,623 --> 00:46:21,090
Nic mi nie jest, przepraszam.

729
00:46:21,091 --> 00:46:22,352
Nie chciałem upaść.

730
00:46:22,353 --> 00:46:24,272
- Nie liczyłem się.
- Naprawdę się przewróciłem.

731
00:46:41,719 --> 00:46:44,672
Bum, bum, rozumiesz,

732
00:46:44,673 --> 00:46:47,867
a potem tak, jeśli mamy
galopujesz w ten sposób,

733
00:46:47,868 --> 00:46:49,334
byłoby bardzo miło.

734
00:46:49,335 --> 00:46:50,134
- Prawidłowy.

735
00:46:50,135 --> 00:46:51,163
To niezła prędkość,

736
00:46:51,164 --> 00:46:52,794
ponieważ to jest
nie kłusując dużo.

737
00:46:55,655 --> 00:46:57,093
Martwię się tylko o jego plecy.

738
00:46:57,094 --> 00:46:58,944
Ma chore plecy i
nie chcemy, żeby za to ciągnął,

739
00:46:58,945 --> 00:46:59,795
którąkolwiek z tych rzeczy.

740
00:46:59,796 --> 00:47:01,129
To naprawdę jest problem.
- Jasne, tak.

741
00:47:01,130 --> 00:47:02,058
Tak, tak.

742
00:47:02,059 --> 00:47:03,816
No dobrze, i akcja!

743
00:47:08,671 --> 00:47:12,024
- Przygotuj się na śmierć, ptactwo
i straszny szatan!

744
00:47:12,025 --> 00:47:16,758
- Kurwa świetnie!

745
00:47:19,331 --> 00:47:22,192
Powiedziałeś, że nie możesz
zrób to, draniu.

746
00:47:23,033 --> 00:47:24,381
Dobra.
- Czy jesteś szczęśliwy?

747
00:47:25,442 --> 00:47:26,530
- Jestem szczęśliwy.

748
00:47:33,662 --> 00:47:37,459
Zdobądź to wszystko, a potem idź
tam na górze złap rycerza,

749
00:47:37,460 --> 00:47:39,761
idę na dwójkę.

750
00:47:39,762 --> 00:47:41,555
- Gdzie to będzie
być, pojedynek?

751
00:47:41,556 --> 00:47:43,798
- Zaczyna tutaj.

752
00:47:43,799 --> 00:47:45,812
Jesteś tam na dole
tam, na dole, zielona plama

753
00:47:45,813 --> 00:47:47,078
wśród owiec.

754
00:47:47,079 --> 00:47:48,831
To nagle bardzo zabawne.

755
00:47:48,832 --> 00:47:50,684
Tak, bum, to koniec.

756
00:47:50,685 --> 00:47:51,590
Prawidłowy?

757
00:47:53,188 --> 00:47:54,770
- Czy to dobre dla rycerza?

758
00:47:54,771 --> 00:47:55,720
- Harry.
- Spójrz na nich.

759
00:47:55,720 --> 00:47:56,519
Mam ich dużo.

760
00:47:56,520 --> 00:47:58,031
Tak, ale musisz spojrzeć

761
00:47:58,032 --> 00:47:59,095
przy monitorach.

762
00:47:59,096 --> 00:48:00,180
- Och, chociaż lubię to robić.

763
00:48:00,181 --> 00:48:00,980
To jest zabawne.

764
00:48:00,981 --> 00:48:02,890
- OK, pytanie.

765
00:48:02,891 --> 00:48:04,273
I akcja!

766
00:48:04,274 --> 00:48:09,069
Uwolnij mnie od męki!

767
00:48:10,399 --> 00:48:11,796
- I tnij.

768
00:48:11,797 --> 00:48:14,267
Myślę, że poszło nam bardzo dobrze.

769
00:48:14,268 --> 00:48:15,256
Przeszliśmy przez to.

770
00:48:15,257 --> 00:48:16,272
- Gratulacje.
- Jesteśmy dniem

771
00:48:16,273 --> 00:48:18,995
przed terminem.

772
00:48:18,996 --> 00:48:20,831
Ostatnim razem byliśmy
cztery dni opóźnienia.

773
00:48:24,750 --> 00:48:27,627
- I nigdy się to nie zdarzyło
kiedykolwiek wcześniej w jakimkolwiek filmie, który zrobiłem.

774
00:48:27,628 --> 00:48:29,123
- Nie.
- Aby wygrać dzień.

775
00:48:29,124 --> 00:48:30,121
Aby wygrać jeden dzień.

776
00:48:30,122 --> 00:48:31,416
Nigdy i nigdzie tego nie wygrałem.

777
00:48:37,629 --> 00:48:38,898
Ściągnęliśmy to.

778
00:48:38,899 --> 00:48:40,086
Wszyscy to wyciągnęli.

779
00:48:45,706 --> 00:48:49,982
Tak, cóż, nie mam, jestem
nie będę się jeszcze ekscytować.

780
00:48:49,983 --> 00:48:52,140
Musimy zdobyć jeszcze kilka.

781
00:48:52,141 --> 00:48:54,299
Musimy zdobyć kilka
więcej za naszym pasem, OK.

782
00:48:55,430 --> 00:48:58,594
Tak, OK, świetnie, fantastycznie.

783
00:48:58,595 --> 00:48:59,394
Dzięki, dzięki.

784
00:48:59,395 --> 00:49:01,092
Pa, pa, pa.

785
00:49:04,237 --> 00:49:05,944
Szczęśliwy tata.

786
00:49:12,896 --> 00:49:16,830
To coś zrobione,
i jest tu pięknie.

787
00:49:17,699 --> 00:49:22,427
Miło więc być
miejsca, które są wyjątkowe

788
00:49:24,288 --> 00:49:26,449
i rzeczywiście osiągnąć
coś wartościowego.

789
00:49:27,520 --> 00:49:30,111
To chyba ostatni raz
Powiem coś takiego.

790
00:49:33,840 --> 00:49:34,908
Och, kurwa.

791
00:50:02,418 --> 00:50:04,140
I jak będzie działać to światło?

792
00:50:05,371 --> 00:50:06,915
Cóż, pójdę na górę, kiedy mi powiesz

793
00:50:06,916 --> 00:50:07,715
iść w górę.

794
00:50:09,891 --> 00:50:11,617
- Jakie jest twoje zdanie
przed światłem?

795
00:50:12,595 --> 00:50:13,640
Nie zasługuję na to.

796
00:50:13,641 --> 00:50:14,685
- Nie zasługuję na to,

797
00:50:14,686 --> 00:50:16,274
- Tak.
- i wtedy bum.

798
00:50:16,275 --> 00:50:17,781
Czy możemy to powoli podnieść?

799
00:50:17,782 --> 00:50:19,199
Tak, jeśli dasz sygnał.

800
00:50:19,200 --> 00:50:20,006
- OK, tak.

801
00:50:20,007 --> 00:50:21,647
Mogę rzucić mi
napady złości.

802
00:50:21,648 --> 00:50:22,687
- Tak, OK.

803
00:50:36,574 --> 00:50:37,373
Mamy czas

804
00:50:37,373 --> 00:50:38,326
naprawdę dla jednego
szybkie ostatnie pytanie.

805
00:50:38,326 --> 00:50:39,125
Wygląda jak ten film

806
00:50:39,126 --> 00:50:40,416
zostanie wreszcie ukończony.

807
00:50:40,417 --> 00:50:42,190
Kiedy już skończysz,
jesteś osądzany.

808
00:50:42,191 --> 00:50:42,990
Czasem można to wyczuć

809
00:50:42,991 --> 00:50:44,991
jak walka z wiatrakami.

810
00:50:44,992 --> 00:50:45,791
To całkowicie to.

811
00:50:45,792 --> 00:50:47,871
Mam na myśli całość
było śmieszne.

812
00:50:47,872 --> 00:50:48,671
Co Cię napędza?

813
00:50:48,672 --> 00:50:50,006
- Co mnie napędza?

814
00:50:50,007 --> 00:50:51,035
- Nie wiem.
- Tak, od twojego upadku

815
00:50:51,036 --> 00:50:52,692
projekty wstecz?

816
00:50:52,693 --> 00:50:55,636
- Gdybym mógł zrozumieć
dlaczego ciągle to robię,

817
00:50:55,637 --> 00:50:57,413
Byłbym szczęśliwszym człowiekiem.

818
00:50:57,414 --> 00:50:59,654
To było jak wszystko
ciężar historii był

819
00:50:59,655 --> 00:51:00,634
na tej produkcji.

820
00:51:00,634 --> 00:51:01,433
To ciężka praca.

821
00:51:01,434 --> 00:51:03,184
Naprawdę nie lubię
kręcenie filmów,

822
00:51:03,185 --> 00:51:05,390
ale nie wiem
jak inaczej to zrobić.

823
00:51:05,391 --> 00:51:07,262
Dziękuję wszystkim.

824
00:51:07,263 --> 00:51:08,615
- Dziękuję.
- Dziękuję, chłopaki.

825
00:51:08,616 --> 00:51:10,093
Dziękuję.

826
00:51:10,094 --> 00:51:11,940
- Czujesz, że jesteś?
teraz masz kontrolę, sir?

827
00:51:11,941 --> 00:51:12,929
- Nikt nie kontroluje.

828
00:51:12,930 --> 00:51:14,221
Jak myślisz, dlaczego?

829
00:51:14,222 --> 00:51:15,144
Nie ma kontroli.

830
00:51:15,145 --> 00:51:17,627
Nie, faktycznie dostaje więcej
przerażające, im bliżej jesteśmy

831
00:51:17,628 --> 00:51:18,672
do końca.

832
00:51:18,673 --> 00:51:19,756
Właściwie moglibyśmy
dokończ film.

833
00:51:19,757 --> 00:51:20,964
- Tak, tak, tak, tak.

834
00:51:20,965 --> 00:51:23,472
- Było dużo łatwiej, kiedy
wiedzieliśmy, że nie ma szans.

835
00:51:23,473 --> 00:51:25,050
- Tak, a potem ty

836
00:51:25,051 --> 00:51:27,235
spełni Twoje
marzyć i co wtedy?

837
00:51:27,236 --> 00:51:29,229
- I co wtedy
to, nie ma już snów.

838
00:51:29,230 --> 00:51:31,568
Po prostu idź, pugh,
tak, to wszystko.

839
00:51:55,654 --> 00:51:57,528
Budzę się w
środek nocy,

840
00:51:57,529 --> 00:51:59,303
i wygląda na to, że nie mogę
idź spać.

841
00:52:03,864 --> 00:52:05,919
Mówią, że to historyczne.

842
00:52:07,661 --> 00:52:10,087
Jakie to cudowne
w końcu tak będzie

843
00:52:10,088 --> 00:52:11,779
Osiągnąłem swoje marzenie.

844
00:52:15,353 --> 00:52:17,511
To znaczy, naprawdę myślę
to jest ostatni film.

845
00:52:19,362 --> 00:52:23,114
Gdy już to się skończy, pojawia się
czeka na mnie wielka pustka,

846
00:52:25,478 --> 00:52:27,584
i to przeraża
kurwa ze mnie.

847
00:53:35,100 --> 00:53:37,066
Nazywam się Don Kichot.

848
00:53:38,291 --> 00:53:40,848
Nie jest łatwo żyć tak długo,

849
00:53:44,764 --> 00:53:46,267
ale nie mogę umrzeć,

850
00:53:49,522 --> 00:53:54,317
chyba, że mógłbym
pozbyć się moich marzeń.

851
00:54:35,441 --> 00:54:37,358
- Chyba tak
Kichot, dojdziesz do sedna

852
00:54:37,359 --> 00:54:38,652
gdzie chcesz się po prostu poddać.

853
00:54:38,653 --> 00:54:40,254
To było po prostu zbyt trudne.

854
00:54:40,255 --> 00:54:42,173
Chcesz po prostu iść
do swojego łóżka i umrzeć,

855
00:54:43,439 --> 00:54:45,305
ale nie jestem jeszcze na to gotowy,

856
00:54:47,918 --> 00:54:50,898
i nie mam na to ochoty
porzuć szaleństwo.

857
00:54:50,899 --> 00:54:53,029
I akcja!

858
00:54:53,030 --> 00:54:55,168
Jestem oddany dwóm z was

859
00:55:03,147 --> 00:55:07,239
Nie strasz mnie
z twoim piekielnym wielorybnictwem.

860
00:55:55,519 --> 00:55:56,878
Działanie!

861
00:56:24,764 --> 00:56:26,107
Więc czegoś tutaj potrzebujemy. Tak.

862
00:56:26,108 --> 00:56:27,321
Od poruszania się nogami

863
00:56:27,322 --> 00:56:29,588
tam, gdzie to jest
musi być, tak.

864
00:56:29,589 --> 00:56:31,369
- Więc zamierzasz -
A więc tego nie mamy?

865
00:56:31,370 --> 00:56:33,002
- Nie.
- OK.

866
00:56:33,003 --> 00:56:36,513
To znaczy, jest tak wiele rzeczy
źle, kiedy na to patrzę.

867
00:56:37,681 --> 00:56:39,665
To jest w zasadzie jasne
co to ma być.

868
00:56:40,792 --> 00:56:41,861
Cóż, jest
coś w tym złego.

869
00:56:41,862 --> 00:56:43,398
To nawet nie jest kompletne.

870
00:56:43,399 --> 00:56:45,486
- Nie wiem, czy to dobrze, czy nie.

871
00:56:45,487 --> 00:56:46,286
Powinniśmy być niżej.

872
00:56:46,286 --> 00:56:47,085
Niżej, tak.

873
00:56:47,086 --> 00:56:48,523
Nie widzimy nóg.

874
00:56:48,524 --> 00:56:50,751
Tak powinno być
dość łatwo powtórzyć.

875
00:56:50,752 --> 00:56:53,993
- Tak, ale my nie,
nie, nic nie jest nagrywane ponownie.

876
00:56:53,994 --> 00:56:55,144
Nie mamy czasu.

877
00:56:55,145 --> 00:56:57,704
Chciałbym, żeby ludzie to robili
zrozumieć te proste fakty.

878
00:56:57,705 --> 00:56:59,229
Skończył nam się czas.

879
00:56:59,230 --> 00:57:00,888
Tak, możemy strzelać w nieskończoność.

880
00:57:00,889 --> 00:57:02,807
Nie przejdziemy
reszta filmu

881
00:57:02,808 --> 00:57:03,887
chyba że skończymy.

882
00:57:11,642 --> 00:57:14,783
W porządku, to nie
co robimy.

883
00:57:14,784 --> 00:57:16,702
- Nie, na początku sekwencji.

884
00:57:20,982 --> 00:57:23,164
To wszystko jest takie samo.

885
00:57:42,560 --> 00:57:45,580
- Chyba tak
kiedy radzisz sobie świetnie

886
00:57:45,581 --> 00:57:47,617
przygody pod koniec.

887
00:57:48,583 --> 00:57:52,811
Siedzisz tam i zastanawiasz się,
udało Ci się coś osiągnąć?

888
00:57:52,812 --> 00:57:54,566
Zmieniłeś świat?

889
00:57:54,567 --> 00:57:56,150
Czy zrobiłeś różnicę?

890
00:58:01,920 --> 00:58:03,878
To znaczy, w pewnym momencie
chcesz robić świetne filmy,

891
00:58:03,879 --> 00:58:07,772
cokolwiek to jest, nagraj to
mają znaczenie dla ludzi,

892
00:58:07,773 --> 00:58:09,825
to faktycznie się zmienia
ich pogląd na świat,

893
00:58:09,826 --> 00:58:11,782
rzeczy, które ich inspirują.

894
00:58:16,721 --> 00:58:18,897
- Nie wiem gdzie jesteś
czerpać energię przez cały czas

895
00:58:18,898 --> 00:58:19,697
robić to dalej.

896
00:58:19,698 --> 00:58:21,956
To znaczy, historie są
Legion ciebie i walki.

897
00:58:21,957 --> 00:58:24,181
- Gdzieś wzdłuż
linii, odkryłem kręcenie filmów

898
00:58:24,182 --> 00:58:26,809
powinna być przygodą,
i cały pomysł jest taki, żeby wyjść

899
00:58:26,810 --> 00:58:29,056
i spróbuj zrobić to samo
wszyscy mówią, że nie możesz tego zrobić.

900
00:58:29,057 --> 00:58:30,844
- Twój ostatni film „Brazylia”,
miałeś mnóstwo kłopotów

901
00:58:30,845 --> 00:58:31,914
z tym również.

902
00:58:31,915 --> 00:58:32,947
- Nie byli
wypuszczę mój film.

903
00:58:32,948 --> 00:58:35,843
Rzeczywiście coś zrobiliśmy
to nie zostało zrobione

904
00:58:35,844 --> 00:58:37,512
w żywej pamięci w Hollywood.

905
00:58:37,513 --> 00:58:38,872
Właściwie przejęliśmy studia.

906
00:58:38,873 --> 00:58:42,883
W końcu wyjąłem
reklama w Variety, reklama całostronicowa,

907
00:58:42,884 --> 00:58:44,942
skierowany do szefa
w Universalu, mówiąc:

908
00:58:44,943 --> 00:58:46,544
„Drogi Sidzie Sheinbergu,
kiedy idziesz

909
00:58:46,545 --> 00:58:47,860
„wypuścić mój film „Brazylia”?

910
00:58:47,861 --> 00:58:49,730
Zaczęli ciąć
film, zmieniając go.

911
00:58:49,731 --> 00:58:51,198
Chcieli szczęśliwego zakończenia.

912
00:58:51,199 --> 00:58:51,998
Właściwie wygraliśmy.

913
00:58:51,999 --> 00:58:53,744
Dostaliśmy film
wypuściliśmy tak, jak to zrobiliśmy.

914
00:58:53,745 --> 00:58:54,804
- Jak mogłeś
ewentualnie to zrobić?

915
00:58:54,805 --> 00:58:56,146
A co z perspektywami na przyszłość?

916
00:58:56,147 --> 00:58:57,873
Czy oni nie pomyślą
uważa cię za awanturnika?

917
00:58:57,874 --> 00:59:00,002
- Tak.

918
00:59:00,003 --> 00:59:02,188
Każdy film jest taki
eksperyment do zobaczenia

919
00:59:02,189 --> 00:59:03,685
od czego można się uwolnić.

920
00:59:03,686 --> 00:59:05,603
Myślę, że to właśnie zostało zachowane
to, że idę, jest po prostu proste

921
00:59:05,604 --> 00:59:09,727
przewrotność i dlatego
łatwa ścieżka jest w tę stronę.

922
00:59:09,728 --> 00:59:12,837
Jeśli następny film będzie łatwy
filmie, wiesz, że to koniec.

923
00:59:35,633 --> 00:59:38,925
Bum, bum, bum, bum.

924
00:59:38,926 --> 00:59:39,805
I akcja!

925
00:59:47,241 --> 00:59:48,039
Cięcie!

926
00:59:51,460 --> 00:59:53,114
O, kurwa,
pogoda nas zabije.

927
00:59:53,115 --> 00:59:56,144
Chmury mają
wejdź, wiatr wyje,

928
00:59:56,145 --> 00:59:58,105
i mam zły żołądek.

929
01:00:00,403 --> 01:00:02,299
Czujesz się dzisiaj lepiej?

930
01:00:02,300 --> 01:00:03,656
- Masz na myśli fizycznie?
- Tak.

931
01:00:03,657 --> 01:00:06,355
- Mniej więcej tyle samo,
Nie wiem co to jest.

932
01:00:06,356 --> 01:00:08,250
Myślę, że w końcu to zrobiłem
zarobił na wrzód.

933
01:00:08,251 --> 01:00:09,738
To nie nudności.

934
01:00:10,838 --> 01:00:13,752
- Tak, to żołądek
to się po prostu nie rozstrzygnie,

935
01:00:13,753 --> 01:00:15,357
i to nie tylko
nerwy i tyle.

936
01:00:15,358 --> 01:00:16,821
Czy występują nudności?

937
01:00:16,822 --> 01:00:18,768
- Nie, naprawdę nie.

938
01:00:18,769 --> 01:00:20,658
Występuje suchość w ustach.

939
01:00:20,659 --> 01:00:21,952
Jest bolesność
do nerek.

940
01:00:21,953 --> 01:00:24,836
Myślę, że potrzebuję
dializa jest tym, czego potrzebuję.

941
01:00:45,337 --> 01:00:47,630
Weź jeden, puść dźwięk!

942
01:00:50,609 --> 01:00:51,811
Cięcie, jeszcze raz.

943
01:00:52,998 --> 01:00:55,039
Ile razy tak
trzeba to powiedzieć?

944
01:00:55,040 --> 01:00:56,435
Po prostu oddajmy strzał.

945
01:00:56,436 --> 01:00:57,805
Tak, zróbmy to.

946
01:00:57,806 --> 01:00:58,946
Zróbmy to.

947
01:01:04,700 --> 01:01:07,114
OK, tnij, tnij!

948
01:01:11,245 --> 01:01:12,571
Jezu, pieprzyć to.

949
01:01:12,572 --> 01:01:13,492
- Wpadasz w panikę.

950
01:01:13,492 --> 01:01:14,291
- Oczywiście, że panikuję.

951
01:01:14,292 --> 01:01:16,688
- Więc nie, bo
naciskasz to do niego.

952
01:01:16,689 --> 01:01:17,765
- Oczywiście.
- A jeśli wpadnie w panikę,

953
01:01:17,766 --> 01:01:18,700
mamy przejebane.

954
01:01:18,701 --> 01:01:20,813
- Ja wiem.
- Zrób to.

955
01:01:24,838 --> 01:01:27,110
- Ach, ten brzuch
nie poprawia się.

956
01:01:27,111 --> 01:01:28,140
To gówno.

957
01:01:31,238 --> 01:01:33,008
Tnij, tnij, tnij,
tnij, tnij, tnij, tnij.

958
01:01:33,009 --> 01:01:34,542
Nie rób tego.

959
01:01:34,543 --> 01:01:36,451
Nie potrzebujemy konia.

960
01:01:36,452 --> 01:01:37,688
Nie potrzebujemy konia!

961
01:01:37,689 --> 01:01:42,272
Potrzebujemy aktorów, aktorów!

962
01:01:42,273 --> 01:01:45,562
Wszyscy tam na górze spacerują
pod górę jest po strzale 1:0!

963
01:01:45,563 --> 01:01:46,924
Wypierdalaj stamtąd!

964
01:01:46,925 --> 01:01:48,094
Połóż się na drodze!

965
01:01:48,095 --> 01:01:49,373
Wynoś się z naszego zasięgu!

966
01:01:51,451 --> 01:01:53,071
Jezu, kurwa.

967
01:01:53,072 --> 01:01:54,423
Dzisiaj naprawdę to straciłem.

968
01:01:54,424 --> 01:01:56,297
W końcu, w końcu pękłem.

969
01:02:25,349 --> 01:02:28,498
Po prostu zdajesz sobie sprawę, że jesteś
nie ten, kim byłeś.

970
01:02:28,499 --> 01:02:31,197
Nie jesteś pewien co
twoje możliwości są,

971
01:02:34,004 --> 01:02:35,643
bo ten inny
facet, ten młody

972
01:02:35,644 --> 01:02:40,439
to było naprawdę utalentowane i
energiczny i szybki na nogach,

973
01:02:40,928 --> 01:02:42,232
to już nie to.

974
01:02:42,233 --> 01:02:45,059
On już dawno nie żyje.

975
01:03:09,805 --> 01:03:11,607
Hej, Terry, dzwoni Keith.

976
01:03:11,608 --> 01:03:13,420
Wszyscy jesteśmy tutaj, przy barze.

977
01:03:13,421 --> 01:03:15,280
Ludzie pytają, gdzie jesteś.

978
01:03:15,281 --> 01:03:16,133
Zejdź na dół.

979
01:03:16,133 --> 01:03:17,056
Myślę, że będziesz się dobrze bawić.

980
01:03:17,057 --> 01:03:19,567
Prawie skończyłeś
to już prawie koniec.

981
01:03:19,568 --> 01:03:21,103
W porządku, mam nadzieję do zobaczenia, pa.

982
01:03:25,639 --> 01:03:27,422
Hej, Terry, dzwoni Keith.

983
01:03:27,423 --> 01:03:29,728
Lou i ja jesteśmy na dole
tutaj, na Plaza Alamillo.

984
01:03:30,885 --> 01:03:32,889
Myśleliśmy, że to zrobisz
bądź tu, żeby się z nami spotkać.

985
01:03:32,890 --> 01:03:34,983
Mam taką nadzieję
wszystko w porządku, cześć.

986
01:03:36,457 --> 01:03:38,128
To o wiele bliżej.

987
01:03:38,129 --> 01:03:39,248
Tak.

988
01:03:42,259 --> 01:03:44,109
Cześć, Amy, tu Lou.

989
01:03:44,110 --> 01:03:46,737
Słuchaj, właśnie to usłyszałem
Terry jest w szpitalu.

990
01:03:46,738 --> 01:03:50,919
Łucja nam powiedziała i ona
wspomniałem też o cewniku,

991
01:03:50,920 --> 01:03:52,740
co brzmi okropnie.

992
01:03:52,741 --> 01:03:54,323
Więc kiedy z nim rozmawiasz,

993
01:03:54,324 --> 01:03:57,221
po prostu powiedz mu, że mamy nadzieję
wkrótce poczuje się lepiej.

994
01:04:10,887 --> 01:04:13,968
Byłem w moim małym mieszkanku usługowym,

995
01:04:16,526 --> 01:04:19,249
i przygotowuję się do
łóżku, myję zęby,

996
01:04:19,250 --> 01:04:21,981
i zrobiło mi się coraz zimniej,

997
01:04:21,982 --> 01:04:26,000
i właśnie to widziałem
worek krwi na mojej nodze.

998
01:04:26,001 --> 01:04:27,554
Nie ma tego zbyt wiele
wypływający mocz,

999
01:04:27,555 --> 01:04:30,301
po prostu wydaje mi się, że to krew
wylewa się z mojego ciała.

1000
01:04:31,593 --> 01:04:33,667
Myślę: czy ja tu umieram?

1001
01:04:34,988 --> 01:04:38,228
Jestem sam
po całym tym czasie,

1002
01:04:38,229 --> 01:04:41,010
wreszcie na filmie
dotarcie tam,

1003
01:04:41,011 --> 01:04:43,123
i umrę, zanim to skończymy,

1004
01:04:46,870 --> 01:04:50,984
i minęło sporo czasu
zanim w końcu zadzwoniłem do swojego

1005
01:04:50,985 --> 01:04:54,807
asystenta i powiedział: „Myślę, że
Lepiej pójdę do lekarza.

1006
01:04:54,808 --> 01:04:55,902
„Może umieram”.

1007
01:04:58,293 --> 01:04:59,462
Pierwsza rzecz, która przyszła

1008
01:04:59,463 --> 01:05:02,141
według ciebie nie mogę
zostawić ten film niedokończony?

1009
01:05:04,143 --> 01:05:07,550
Kręcenie tego filmu jest
co jest mi potrzebne do przetrwania,

1010
01:05:09,360 --> 01:05:12,748
po prostu zwierzę będzie chciało przetrwać.

1011
01:06:05,317 --> 01:06:07,460
Jaki to dzień produkcji?

1012
01:06:12,532 --> 01:06:15,733
- 50 coś lub
inne, 56, 57, 58.

1013
01:06:22,171 --> 01:06:25,348
Zero optymizmu,
nadchodząca ulga?

1014
01:06:26,227 --> 01:06:30,981
- Niezupełnie, to po prostu nieskończone,

1015
01:06:30,982 --> 01:06:31,781
nieskończone.

1016
01:06:33,391 --> 01:06:34,660
Jestem zaufaniem.

1017
01:06:43,711 --> 01:06:47,576
Toby na widelcu i
jeszcze raz ten, Toby.

1018
01:06:52,786 --> 01:06:54,029
Józef.
- Tak, proszę pana.

1019
01:06:54,030 --> 01:06:57,088
- Patrząc na to wszystko, też nie
z nas nadal myśli, że to zrobimy

1020
01:06:57,089 --> 01:06:58,099
zdobądź to wszystko już dziś.

1021
01:07:03,975 --> 01:07:07,206
Producenci mówią,
„Och, to już ostatni dzień”.

1022
01:07:07,207 --> 01:07:08,875
Cóż, to jasne
nie ostatni dzień

1023
01:07:08,876 --> 01:07:10,615
jeśli są strzały
nie do zrobienia,

1024
01:07:13,086 --> 01:07:16,164
ale może to jest to
nowe myślenie, nie kończ tego.

1025
01:07:16,165 --> 01:07:18,134
Zostaw to jako sen.

1026
01:07:28,431 --> 01:07:29,677
Czy byłoby niesprawiedliwe z mojej strony, gdybym to powiedział

1027
01:07:29,678 --> 01:07:31,596
że nie chcesz
dokończyć ten film?

1028
01:07:32,848 --> 01:07:33,887
- Tak, to byłoby niesprawiedliwe.

1029
01:07:33,888 --> 01:07:35,654
Chcę tego skurwiela
z mojego życia.

1030
01:07:39,873 --> 01:07:40,672
chodźmy.

1031
01:07:41,779 --> 01:07:42,806
Chodź.

1032
01:07:42,807 --> 01:07:44,110
Musimy oddać ten strzał.

1033
01:08:04,293 --> 01:08:05,287
Jest zbyt czysto.

1034
01:08:05,288 --> 01:08:06,390
Jest cholernie czysto.

1035
01:08:07,829 --> 01:08:09,280
Dokładnie, pieprzyć to, tak.

1036
01:08:10,149 --> 01:08:12,421
Nasza ostatnia szansa na zrobienie bałaganu.

1037
01:08:12,422 --> 01:08:15,558
Tak, dobrze, doskonale, lepiej.

1038
01:08:15,559 --> 01:08:17,681
Przepraszam, podleję cię.

1039
01:08:21,795 --> 01:08:22,594
Dobry!

1040
01:08:27,210 --> 01:08:30,954
O kurwa, to już koniec
fotografii zasadniczej.

1041
01:08:35,689 --> 01:08:36,488
- Gotowy?

1042
01:08:37,434 --> 01:08:38,233
- Ustaw, ustaw.

1043
01:08:38,234 --> 01:08:40,238
- I akcja!

1044
01:08:55,210 --> 01:08:56,637
Iść!

1045
01:08:58,001 --> 01:08:59,200
Cięcie!

1046
01:09:00,499 --> 01:09:01,298
- Myślę, że to było dobre.

1047
01:09:01,299 --> 01:09:02,401
Myślę, że to było doskonałe.

1048
01:09:03,501 --> 01:09:04,584
Co sądzimy?

1049
01:09:04,585 --> 01:09:06,285
Ostatnia szansa, żeby coś zmienić.

1050
01:09:13,625 --> 01:09:17,119
I to debatuje
fotografia zasadnicza

1051
01:09:17,120 --> 01:09:20,329
z „Człowieka, który
Zabił Don Kichota”.

1052
01:09:27,290 --> 01:09:29,768
Dobra.

1053
01:09:50,830 --> 01:09:52,182
- Nie mogę w to uwierzyć.

1054
01:09:53,492 --> 01:09:55,331
- Ty bardziej niż ktokolwiek inny.

1055
01:09:56,359 --> 01:09:58,453
Gratulacje.
- Dziękuję.

1056
01:09:58,454 --> 01:10:01,684
Miejcie w nich łzy w oczach
rzeczy, gdy już je skończą.

1057
01:10:01,685 --> 01:10:04,242
- Dziękuję.
- Dziękuję, dzięki.

1058
01:10:20,505 --> 01:10:21,551
Pieprzyć to.

1059
01:10:22,459 --> 01:10:25,358
Pieprzyć to, pieprzyć to,
pierdolić to, pierdolić to.

1060
01:10:25,359 --> 01:10:29,882
Nie wiem, co
kurwa, tak.

1061
01:10:32,502 --> 01:10:33,300
To bardzo dziwne.

1062
01:10:33,301 --> 01:10:35,079
Właściwie nic nie czuję.

1063
01:10:35,080 --> 01:10:35,985
To bardzo dziwne.

1064
01:11:44,732 --> 01:11:45,531
Świat.

1065
01:11:47,095 --> 01:11:51,467
To jest mój pokój i tyle
miał być mój pokój.

1066
01:11:51,468 --> 01:11:53,788
Został zaprojektowany tak, aby siedzieć na górze
domu, żeby mnie rozdzielić

1067
01:11:53,789 --> 01:11:54,739
od rodziny.

1068
01:11:54,740 --> 01:11:58,731
Nie jestem pewien, kogo trzyma
od kogo, ale jesteśmy oddzieleni.

1069
01:12:10,784 --> 01:12:12,925
Jest w strasznym niebezpieczeństwie.

1070
01:12:12,926 --> 01:12:16,454
W tym momencie, jak by to było
odpowiadasz na pytanie,

1071
01:12:18,015 --> 01:12:19,846
czy film jest lepszy
zostało w Twojej głowie?

1072
01:12:21,021 --> 01:12:23,772
Myślę, że to jest
ulgę, żeby to z siebie wyrzucić.

1073
01:12:25,102 --> 01:12:26,434
Więc czujesz, że było warto?

1074
01:12:26,435 --> 01:12:29,685
- Jestem bardzo zadowolony
film, który zrobiliśmy.

1075
01:12:29,686 --> 01:12:32,227
Chcę tylko opróżnić
moja głowa jest teraz na zewnątrz,

1076
01:12:32,228 --> 01:12:33,637
i już tam dociera

1077
01:12:33,638 --> 01:12:37,885
i po prostu zobacz, czy
jest inny świat.

1078
01:12:37,886 --> 01:12:39,563
To znaczy, jest jak
wiele wszechświatów,

1079
01:12:39,564 --> 01:12:41,366
i po prostu wychodzę
jeden teraz,

1080
01:12:41,367 --> 01:12:44,368
i wchodzę w jedno
że nie mam pojęcia co to jest,

1081
01:12:44,369 --> 01:12:48,358
ale to też jest niebezpieczne,
bo jeśli nie zachowam jakiejś formy

1082
01:12:48,359 --> 01:12:50,922
adrenaliny
przeze mnie, czyli

1083
01:12:52,560 --> 01:12:54,966
przychodzi adrenalina
od pomysłów, od frustracji,

1084
01:12:54,967 --> 01:12:57,757
ze złości, z czegokolwiek.

1085
01:12:57,758 --> 01:12:59,148
Bez tego jestem trupem.

1086
01:13:25,177 --> 01:13:26,831
Dlaczego ktoś tworzy?

1087
01:13:28,111 --> 01:13:28,910
To trudne.

1088
01:13:30,538 --> 01:13:31,487
Życie jest trudne.

1089
01:13:31,488 --> 01:13:32,977
Sztuka jest trudna.

1090
01:13:34,115 --> 01:13:36,352
Robienie czegokolwiek
warto, jest trudne.

1091
01:13:44,070 --> 01:13:48,865
Myślę, że naprawdę liczy się to, co jest
angażujesz się w pracę,

1092
01:13:50,783 --> 01:13:51,934
i tracisz wszystko.

1093
01:13:57,736 --> 01:14:02,128
Gdy praca została podjęta
koniec, i tak się dzieje,

1094
01:14:02,129 --> 01:14:03,519
to tak, jakbyś był w strefie,

1095
01:14:06,256 --> 01:14:09,533
i to ty i
pomysł i tyle,

1096
01:14:14,359 --> 01:14:18,464
a strefa to
najlepszy lek na planecie.

1097
01:14:21,943 --> 01:14:22,741
To bolesne.

1098
01:14:22,742 --> 01:14:25,941
To nie wszystkie motyle
i zachody słońca i tak dalej.

1099
01:14:25,942 --> 01:14:27,412
To jest jak, kurwa!

1100
01:14:30,210 --> 01:14:32,558
Ale skończyło ci się ego.

1101
01:14:32,559 --> 01:14:33,913
Twoje ego zniknęło.

1102
01:14:33,914 --> 01:14:36,686
Twoja samoświadomość znika,

1103
01:14:42,557 --> 01:14:43,568
i myślę, że te
są chwile

1104
01:14:43,569 --> 01:14:45,711
które najbardziej uzależniają.

1105
01:14:49,400 --> 01:14:50,813
Chcę tam wrócić.


