1 00:00:22,123 --> 00:00:25,573 [musik ceria diputar] 2 00:00:34,935 --> 00:00:35,969 [menghela nafas] 3 00:00:36,003 --> 00:00:37,603 -[terkesiap] -[kaca pecah] 4 00:00:37,637 --> 00:00:38,973 Oh, itu luar biasa! 5 00:00:39,006 --> 00:00:40,932 Semua orang membawa A-game mereka! 6 00:00:40,932 --> 00:00:43,444 Maksudku, Psiko, saat kamu membuat tulang T-Rex itu hidup kembali 7 00:00:43,444 --> 00:00:45,000 lalu mengejar penjaga itu... Mwah! 8 00:00:45,000 --> 00:00:47,381 Tunggu, apakah kamu baru saja mencuri Jenazah Raja Tut? 9 00:00:47,414 --> 00:00:49,149 Ugh, aku akan melihatnya pada hari Minggu. 10 00:00:49,182 --> 00:00:51,185 Lihat itu? Sekarang Anda bisa menyentuhnya. 11 00:00:51,219 --> 00:00:52,554 [Muka tanah liat terengah-engah] 12 00:00:52,554 --> 00:00:54,322 Ya, tapi aku belum pernah ke sana, seperti, di museum 13 00:00:54,322 --> 00:00:56,689 dan berpikir, "Oh, saya harap Aku bisa menyentuh mayat ini." 14 00:00:56,723 --> 00:00:58,024 Uh, baiklah, pasti ada yang mau 15 00:00:58,024 --> 00:00:59,326 karena itu di bawah penjagaan berat. 16 00:00:59,359 --> 00:01:03,030 Dan, kami membutuhkan ottoman baru. 17 00:01:03,064 --> 00:01:04,197 Kami akan terbiasa dengan hal itu. 18 00:01:04,231 --> 00:01:05,766 Beritanya pasti tentang hal ini. 19 00:01:05,799 --> 00:01:09,003 Mari kita lihat apa yang mereka katakan tentang kami di Villainy.evil. 20 00:01:09,036 --> 00:01:10,572 Tunggu... Apa? 21 00:01:10,605 --> 00:01:13,174 KGBeast masuk nominasi untuk Legiun Doom? 22 00:01:13,206 --> 00:01:14,709 Aku jauh lebih baik dari dia. 23 00:01:14,742 --> 00:01:17,144 Orang-orang pasti panik di komentar. 24 00:01:17,177 --> 00:01:19,647 "Ini sudah lama tertunda. Hore." 25 00:01:19,680 --> 00:01:21,915 "Bekerja dengannya pada tiga pembunuhan. 26 00:01:21,948 --> 00:01:23,216 Sangat profesional. 27 00:01:23,251 --> 00:01:24,951 Tidak mungkin terjadi kepada pria yang lebih baik." 28 00:01:24,984 --> 00:01:26,319 Persetan denganmu, pria yang lebih baik. 29 00:01:26,353 --> 00:01:28,155 Apa yang diperlukan untuk masuk nominasi? 30 00:01:28,188 --> 00:01:30,024 Ooh, lihat, ini satu tentangmu, 31 00:01:30,057 --> 00:01:32,393 "Kenapa tidak ada yang bicara tentang Harley Quinn? 32 00:01:32,427 --> 00:01:35,162 Saya ingin mencalonkannya untuk duduk di wajahku." 33 00:01:35,195 --> 00:01:37,131 Oke, baiklah, itu... Mm. 34 00:01:37,164 --> 00:01:39,599 Seharusnya sudah membacanya. 35 00:01:39,632 --> 00:01:41,902 [jeritan] 36 00:01:41,936 --> 00:01:43,337 [mendengus] 37 00:01:43,370 --> 00:01:45,640 Um, apakah kamu hanya ingin, seperti, gunakan kata-katamu? 38 00:01:45,640 --> 00:01:49,543 Aku sudah berusaha keras agar diperhatikan oleh Legiun selama dua bulan terakhir. 39 00:01:49,576 --> 00:01:51,212 Saya sudah melakukan segalanya ada yang harus dilakukan. 40 00:01:51,245 --> 00:01:52,546 Maksudmu kita sudah selesai? 41 00:01:52,579 --> 00:01:54,180 Ya, saya sedang menggunakan kerajaan "Aku." 42 00:01:54,215 --> 00:01:56,150 Maaf atas kata-kata kasarnya. Aku, aku, aku baik-baik saja sekarang. 43 00:01:56,183 --> 00:01:58,052 -[menggeram, mendengus] -[yang lain terkesiap dan mendengus] 44 00:01:58,084 --> 00:02:00,888 Oke, sekarang aku baik-baik saja. 45 00:02:00,921 --> 00:02:05,025 Hei, jadi, aku tidak bisa membantu tapi perhatikan kamu sedang berada ekstra Harley hari ini. 46 00:02:05,058 --> 00:02:06,727 Dan aku hanya, sejujurnya, 47 00:02:06,760 --> 00:02:08,896 Saya tidak mengerti obsesi Anda dengan Legiun Doom. 48 00:02:08,930 --> 00:02:11,799 Maksudku, orang-orang itu benar-benar omong kosong. 49 00:02:11,799 --> 00:02:13,768 Eh, ya. Jelas sekali. 50 00:02:13,801 --> 00:02:16,871 Tapi omong kosong itu adalah satu-satunya orang Joker pernah diperlakukan setara. 51 00:02:16,905 --> 00:02:19,340 Aku tidak akan pernah bisa menandinginya kecuali aku anggota Legiun juga. 52 00:02:19,372 --> 00:02:21,108 Oke, jadi, maksudmu adalah 53 00:02:21,141 --> 00:02:22,509 kamu belum melupakan mantanmu, 54 00:02:22,509 --> 00:02:24,544 dan kamu ingin melempar kesuksesanmu di hadapannya. 55 00:02:24,578 --> 00:02:25,578 Tepat. 56 00:02:25,578 --> 00:02:27,649 Sejujurnya, itu mungkin saja hal yang paling berhubungan pernah kamu katakan. 57 00:02:27,681 --> 00:02:29,550 Baiklah, semuanya, dengar, aku ingin ide. 58 00:02:29,550 --> 00:02:31,618 Sesuatu yang akan membawa kita di radar Legion of Doom. 59 00:02:31,618 --> 00:02:33,824 Aku bisa menelepon teman lamaku Hank Kissinger. 60 00:02:33,824 --> 00:02:37,024 Saya yakin dia memiliki beberapa kejahatan perang dia tidak pernah melakukannya. 61 00:02:37,056 --> 00:02:38,359 Aku tahu kita penjahat, 62 00:02:38,391 --> 00:02:40,394 tapi apakah kita benar-benar penjahat perang? 63 00:02:40,427 --> 00:02:41,962 Tidak ada yang berpikir mereka penjahat perang, 64 00:02:41,997 --> 00:02:44,164 kemudian Anda menemukan diri Anda membantu sebuah gerakan separatis 65 00:02:44,198 --> 00:02:45,966 untuk menggulingkan pemimpin yang dipilih secara demokratis 66 00:02:46,000 --> 00:02:48,201 dan booming, kamu seorang penjahat perang. 67 00:02:48,201 --> 00:02:49,804 Mungkin kita bisa mencuri beberapa komputer baru 68 00:02:49,804 --> 00:02:52,272 karena yang itu kamu menghancurkan adalah milikku. 69 00:02:52,272 --> 00:02:53,508 Itu saja. WayneTech. 70 00:02:53,540 --> 00:02:55,842 Anda ingin secara legal membeli komputer? 71 00:02:55,842 --> 00:02:57,044 Saya tidak berpikir legal, 72 00:02:57,076 --> 00:02:59,212 dan aku tidak berpikir komputer. 73 00:03:01,080 --> 00:03:02,716 Kita akan merampok Bruce Wayne. 74 00:03:02,748 --> 00:03:06,049 [musik tema diputar] 75 00:03:09,691 --> 00:03:12,026 Baiklah, ini adalah apa kita akan mengejarnya. 76 00:03:12,058 --> 00:03:14,328 [terkesiap] Itu indah. 77 00:03:14,361 --> 00:03:15,929 Dan di lantai 26. 78 00:03:15,962 --> 00:03:17,532 Dingin. Bagaimana kita akan melakukannya turunkan? 79 00:03:17,564 --> 00:03:20,268 Kami akan Fast and Furious 7 itu. 80 00:03:20,300 --> 00:03:22,270 Teman-teman, itu dia di mana mereka menembak mobil 81 00:03:22,302 --> 00:03:24,572 dari satu gedung pencakar langit ke gedung pencakar langit lainnya. 82 00:03:24,605 --> 00:03:27,108 Tapi, tahukah Anda, pada akhirnya, semuanya hanya tentang keluarga. 83 00:03:27,140 --> 00:03:30,277 Clayface, aktifkan "Operasi Douche." 84 00:03:30,311 --> 00:03:32,847 Eh, Pak, tolong, pernahkah kamu melihat putriku? 85 00:03:32,881 --> 00:03:34,782 Maksudku baik, secara teknis, Aku bukan ayahnya. 86 00:03:34,816 --> 00:03:39,219 Maksud saya, Anda lihat, Tuhan telah melakukannya mengutukku dengan empati, itu... 87 00:03:39,252 --> 00:03:41,020 karena istriku tersesat. 88 00:03:41,055 --> 00:03:42,590 Itu secara emosional kisah yang rumit, 89 00:03:42,623 --> 00:03:45,727 itu, jika kamu punya dua jam tersisa, 90 00:03:45,759 --> 00:03:48,429 Aku bisa membebanimu dengan kisah dukaku. 91 00:03:48,462 --> 00:03:51,331 Harley, terima kasih karena mengizinkanku gunakan otakku, untuk sekali ini. 92 00:03:51,365 --> 00:03:53,834 Kebanyakan orang tidak membiarkan saya siapa saya. 93 00:03:53,866 --> 00:03:55,302 [menggeram] 94 00:03:55,302 --> 00:03:56,704 Ooh, oke, begitu apa yang sedang kami kerjakan di sini. 95 00:03:56,704 --> 00:03:58,673 saya bisa meretas tiga pintu pertama, 96 00:03:58,705 --> 00:04:01,492 tapi pemindai retina di pintu masuk ruangan ada pada kamu. 97 00:04:02,810 --> 00:04:04,110 -[bersenandung] -24, 98 00:04:04,145 --> 00:04:05,145 25, 99 00:04:05,179 --> 00:04:06,780 26. 100 00:04:06,813 --> 00:04:08,848 [terkesiap] Ini dia. 101 00:04:08,882 --> 00:04:10,318 [Dr. Jeritan psiko] 102 00:04:10,350 --> 00:04:11,686 Oh sial. 103 00:04:11,718 --> 00:04:14,256 Sekarang kenapa tadi dia meletakkannya dengan sangat lembut? 104 00:04:14,256 --> 00:04:17,824 Um, karena dia tidak troll misoginis itu harusnya tinggal di sumur? 105 00:04:17,824 --> 00:04:22,163 Psiko, fokus. 106 00:04:22,196 --> 00:04:25,199 [mendengus] 107 00:04:25,232 --> 00:04:26,581 [mengerang] 108 00:04:32,372 --> 00:04:34,709 [Harley terkesiap kagum] 109 00:04:34,742 --> 00:04:36,778 Itu bahkan lebih indah secara langsung. 110 00:04:36,810 --> 00:04:39,146 Dengar, bisakah kamu melakukannya? putaran berkelok-kelok yang bodoh dan ambil sepedanya, 111 00:04:39,146 --> 00:04:44,146 jadi kita bisa mendapatkan kenapa kamu keluar dari sini? 112 00:04:46,521 --> 00:04:48,689 Halo, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 113 00:04:48,723 --> 00:04:51,324 Mencuri apa pun yang ada di sini, itu "bahkan lebih dibatasi". 114 00:04:51,358 --> 00:04:52,528 Sempurna. 115 00:04:52,560 --> 00:04:54,394 “Bahkan lebih dibatasi.” 116 00:04:54,427 --> 00:04:56,230 Kamulah psikopatnya. 117 00:04:56,264 --> 00:04:59,165 [Wajah Tanah Liat] Ingat, itu bukan pertama kalinya aku dikhianati-- 118 00:04:59,199 --> 00:05:00,735 [ledakan] 119 00:05:00,767 --> 00:05:04,103 Saya menelepon terdengar. Ayo kita pergi dari sini. 120 00:05:04,137 --> 00:05:06,387 [alarm berbunyi] 121 00:05:12,213 --> 00:05:13,747 [mendengus] 122 00:05:13,779 --> 00:05:15,815 [jeritan] 123 00:05:15,815 --> 00:05:16,817 lenganku. 124 00:05:16,817 --> 00:05:17,985 Sudah terlambat. Kita harus pergi. 125 00:05:18,017 --> 00:05:19,019 Tapi lenganku. 126 00:05:19,019 --> 00:05:20,555 Anda baru saja menelepon. 127 00:05:20,588 --> 00:05:22,757 Tidak bisakah kita memanggil yang lain dan mengambil anggota tubuhku? 128 00:05:22,790 --> 00:05:24,559 Tidak bisakah kamu menumbuhkan yang baru? 129 00:05:24,591 --> 00:05:26,293 Dan di mana sih Psycho itu? 130 00:05:26,326 --> 00:05:28,262 [terkekeh] 131 00:05:28,295 --> 00:05:29,564 Apakah itu... 132 00:05:29,596 --> 00:05:33,100 -Saya adalah dewa emas. -[putaran sepeda] 133 00:05:33,132 --> 00:05:34,168 Ah. Brengsek. 134 00:05:34,201 --> 00:05:35,572 [jeritan] 135 00:05:35,605 --> 00:05:38,672 Sialan. 136 00:05:38,672 --> 00:05:39,540 [mendengus] 137 00:05:39,540 --> 00:05:41,875 Oh, jalang kecil. 138 00:05:41,908 --> 00:05:43,642 Oh, bukankah kamu-- 139 00:05:43,677 --> 00:05:46,213 [jeritan] 140 00:05:46,247 --> 00:05:47,514 [ban berdecit] 141 00:05:47,548 --> 00:05:49,716 [sirene polisi berbunyi] 142 00:05:51,017 --> 00:05:52,086 Jim, ada apa? 143 00:05:52,119 --> 00:05:53,922 [mengerang] Ah... Itu Barb. 144 00:05:53,922 --> 00:05:55,790 Kau tahu, dia sedang tidur dengan orang lain. 145 00:05:55,822 --> 00:05:57,425 Dan bagian terburuknya, Saya tidak bisa menyalahkannya. 146 00:05:57,458 --> 00:05:59,026 Maksudku, seorang wanita hanya bisa bertahan lama 147 00:05:59,026 --> 00:06:01,327 memperhatikan mata yang mati kekasihnya didorong ke atasnya, 148 00:06:01,362 --> 00:06:03,197 sebelum dia melihat untuk sesuatu yang baru. 149 00:06:03,230 --> 00:06:05,899 Jadi, kamu tidak meneleponku tentang pembobolan itu di Wayne Enterprises? 150 00:06:05,932 --> 00:06:07,134 Apa? Tidak. 151 00:06:07,168 --> 00:06:09,269 Oh, ini tentang hancurnya pernikahanku. 152 00:06:09,302 --> 00:06:11,271 Sinyalnya untuk keadaan darurat. 153 00:06:11,305 --> 00:06:12,939 -Yah... -Darurat. 154 00:06:12,973 --> 00:06:14,300 Anda telah menyalahgunakannya. 155 00:06:14,300 --> 00:06:16,076 Lihat, kehidupan pribadiku sedang berantakan saat ini, 156 00:06:16,076 --> 00:06:18,845 dan kupikir aku bisa bicara tentang itu dengan temanku. 157 00:06:18,845 --> 00:06:20,449 Kami rekan kerja. 158 00:06:20,449 --> 00:06:22,716 Harley mencuri beberapa teknologi yang sangat sensitif dari Wayne Enterprises. 159 00:06:22,750 --> 00:06:25,017 Di tangannya, itu bisa menjadi bencana besar. 160 00:06:25,052 --> 00:06:26,855 Oh, baiklah, kalau begitu, aku ikut, 161 00:06:26,889 --> 00:06:28,555 rekan kerja. 162 00:06:28,588 --> 00:06:30,223 Ini buktinya dari TKP. 163 00:06:30,257 --> 00:06:31,959 -Ya, apa itu? -Tanyakan sendiri. 164 00:06:31,992 --> 00:06:34,060 Kamu dulu polisi yang sangat baik. 165 00:06:34,093 --> 00:06:35,795 Aku masih begitu. 166 00:06:35,829 --> 00:06:40,600 Buktikan itu. 167 00:06:40,634 --> 00:06:41,670 [Lengannya merintih] 168 00:06:41,704 --> 00:06:45,372 [terkesiap] 169 00:06:45,406 --> 00:06:46,708 Oh, itu luar biasa. 170 00:06:46,740 --> 00:06:48,343 Semua orang menendang pantat besar. 171 00:06:48,377 --> 00:06:51,678 Maksudku, Psycho, saat kamu membeku satpam itu, mwah! 172 00:06:51,713 --> 00:06:55,249 Ah uh. Jangan berani-berani Ciuman jari koki Italia 173 00:06:55,281 --> 00:06:57,084 bagian mana pun dari bencana itu. 174 00:06:57,117 --> 00:06:58,685 Anda mengacaukan rencananya. 175 00:06:58,720 --> 00:07:00,654 Saya siap untuk pencurian, 176 00:07:00,687 --> 00:07:04,891 dan itu-akan jadilah enak. 177 00:07:04,925 --> 00:07:06,427 [tertawa] Hm. 178 00:07:06,459 --> 00:07:10,497 [desir mekanis] 179 00:07:10,531 --> 00:07:14,401 [mendengus] Aye, aye, aye, ya, ya, ya. 180 00:07:14,435 --> 00:07:17,471 [mengerang] Ya. 181 00:07:17,504 --> 00:07:18,740 [ciuman] 182 00:07:18,740 --> 00:07:20,795 Sial. Aku melewatkan pencurian itu, bukan? 183 00:07:20,795 --> 00:07:22,175 Jika Anda bisa menyebutnya begitu. 184 00:07:22,209 --> 00:07:23,976 Clayface kehilangan lengannya. 185 00:07:24,011 --> 00:07:25,812 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 186 00:07:25,812 --> 00:07:29,050 Aku akan bermain saja karakter satu tangan untuk sisa karir saya. 187 00:07:29,084 --> 00:07:32,218 Mungkin mereka akan berhasil sekuel dari 127 Hours. 188 00:07:32,218 --> 00:07:33,620 Ada desas-desus ringan. 189 00:07:33,620 --> 00:07:35,156 Kalian sedang berpikir kecil-kecilan, oke? 190 00:07:35,156 --> 00:07:37,557 Ini adalah skor yang jauh lebih besar daripada sepeda itu. 191 00:07:37,591 --> 00:07:39,726 Ini, benda ini adalah... 192 00:07:39,726 --> 00:07:42,850 sangat rahasia perangkat teknologi 193 00:07:42,850 --> 00:07:45,466 itu akan mengejutkan dari Legiun Doom. 194 00:07:45,466 --> 00:07:47,334 Anda tidak tahu apa fungsinya, bukan? 195 00:07:47,334 --> 00:07:48,334 Ya, saya bersedia. 196 00:07:48,334 --> 00:07:49,536 Sesuatu... 197 00:07:49,569 --> 00:07:51,000 Sesuatu yang terkait dengan tombol? 198 00:07:51,004 --> 00:07:53,406 Lihat, bagaimanapun juga, itu jelas penting. 199 00:07:53,440 --> 00:07:55,742 Saya yakin Anda adalah perampokan ini di seluruh berita. 200 00:07:55,776 --> 00:07:57,812 Maksudku, lihat, inilah yang sedang aku bicarakan. 201 00:07:57,812 --> 00:07:59,514 Kami bahkan ditinjau oleh Kritikus Berkerudung. 202 00:07:59,514 --> 00:08:02,182 Maksudku, dia seperti itu satu-satunya pengulas Legiun Doom membaca. 203 00:08:02,216 --> 00:08:04,017 [tertawa] 204 00:08:04,052 --> 00:08:07,088 Baiklah, aku belajar sesuatu hari ini, Cowlhead, 205 00:08:07,122 --> 00:08:12,425 dan itu adalah Harley Quinn dan krunya tidak layak penyakit Legiuner, 206 00:08:12,425 --> 00:08:14,028 apalagi Legion of Doom. 207 00:08:14,062 --> 00:08:16,197 -Tunggu, apa? -Tapi apa yang seharusnya Aku sudah menduganya 208 00:08:16,230 --> 00:08:20,367 ketika kru punya yang dibenci secara universal Dr. Psiko, 209 00:08:20,401 --> 00:08:23,202 -dan pacar barunya yang nakal, Poison Ivy. -[wanita mengerang] 210 00:08:23,237 --> 00:08:24,672 Oh, persetan. 211 00:08:24,704 --> 00:08:26,641 Itu sepenuhnya di luar konteks. 212 00:08:26,641 --> 00:08:28,440 Aku tahu aku seharusnya membiarkanmu jatuh ke kematianmu. 213 00:08:28,442 --> 00:08:30,877 Dan bagian dari perlawanan? 214 00:08:30,911 --> 00:08:33,014 Harley Quinn sangat tidak kompeten, 215 00:08:33,047 --> 00:08:35,350 dia meninggalkan seorang anggota dari timnya sendiri 216 00:08:35,383 --> 00:08:38,052 yang kini ada di tangan dari Kepolisian Gotham. 217 00:08:38,086 --> 00:08:39,586 Apa-apaan ini dia bicara tentang? 218 00:08:39,620 --> 00:08:41,221 Kami semua berhasil kembali dalam satu potong. 219 00:08:41,254 --> 00:08:44,524 Tidak tepat. 220 00:08:44,557 --> 00:08:46,159 Beritahu aku di mana Harley Quinn berada. 221 00:08:46,192 --> 00:08:47,894 [merengek] 222 00:08:47,928 --> 00:08:50,431 aku hanya ingin kembali ke ayahku. 223 00:08:50,464 --> 00:08:51,633 Baiklah. Oke oke. 224 00:08:51,667 --> 00:08:53,600 Baiklah. 225 00:08:53,634 --> 00:08:55,702 Bagaimana kalau kamu ceritakan padaku tentang dia? 226 00:08:55,735 --> 00:08:58,572 Aku tidak bisa, karena aku tidak bisa seharusnya berbicara dengan orang asing. 227 00:08:58,605 --> 00:09:00,740 Oh, tapi aku bukan orang asing. 228 00:09:00,774 --> 00:09:02,677 Bukan, namaku Jim. 229 00:09:02,710 --> 00:09:05,745 Saya seorang detektif pekerja keras dengan istri yang cantik 230 00:09:05,779 --> 00:09:08,148 siapa yang tidak mau menyentuhku meskipun aku mentraktirnya seperti seorang ratu 231 00:09:08,182 --> 00:09:09,249 dan melakukan segalanya untuknya. 232 00:09:09,283 --> 00:09:10,283 -Semuanya! -[merengek] 233 00:09:10,283 --> 00:09:11,753 Tapi itu bukan masalahmu. 234 00:09:11,787 --> 00:09:14,655 Yah, dia tidak bersuara seperti teman bagiku. 235 00:09:14,690 --> 00:09:17,291 Itulah yang saya alami mengatakan kepada siapa pun siapa yang mau mendengarkanku. 236 00:09:17,323 --> 00:09:18,725 Yang bukan siapa-siapa. 237 00:09:18,759 --> 00:09:20,827 Tapi bukan itu apa yang ingin kita bicarakan di sini. 238 00:09:20,861 --> 00:09:24,498 Tapi mungkin memang seharusnya begitu, Jim. 239 00:09:24,532 --> 00:09:26,634 Ya Tuhan, kamu benar... 240 00:09:26,667 --> 00:09:29,235 Jadi, ia tahu semua yang kamu tahu? 241 00:09:29,269 --> 00:09:30,804 Ya, kami sudah membahas hal ini. 242 00:09:30,837 --> 00:09:32,173 Lenganku adalah bagian dari diriku. 243 00:09:32,206 --> 00:09:33,841 Tapi ternyata tidak berikan lokasi kami, 244 00:09:33,875 --> 00:09:35,909 serahkan kami, bersaksi melawan kami, bukan? 245 00:09:35,942 --> 00:09:37,812 Siapa yang tahu? Ini seperti anak kecil. 246 00:09:37,845 --> 00:09:39,113 Itu akan melakukan apa saja untuk mendapatkan persetujuan. 247 00:09:39,147 --> 00:09:41,081 Hah, heran dari mana ia mendapatkannya. 248 00:09:41,115 --> 00:09:43,051 Ugh, jika dia menjerit, Kritikus Berkerudung akan menjalani hari lapangan, 249 00:09:43,051 --> 00:09:45,086 dan Legiun Doom tidak akan pernah membawaku. 250 00:09:45,119 --> 00:09:47,922 Tapi, kebanyakan, kita semua akan dipenjara selama sisa hidup kita. 251 00:09:47,955 --> 00:09:49,346 Oh ya, itu juga. 252 00:09:49,346 --> 00:09:52,458 Dan aku tidak akan pernah tersesat, tangan kanan kecil kembali. 253 00:09:52,493 --> 00:09:54,062 Ya, itu, itu, itu juga, juga. 254 00:09:54,062 --> 00:09:55,662 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, kamu tahu, 255 00:09:55,663 --> 00:09:57,133 Saya rasa saya berbicara mewakili semua orang ketika saya katakan 256 00:09:57,133 --> 00:09:59,866 bahwa ini sepenuhnya sangat bodoh. 257 00:09:59,866 --> 00:10:01,604 Bisakah kamu memecatku sekarang, jadi aku bisa mendapat pengangguran? 258 00:10:01,604 --> 00:10:03,703 Oke. Tidak ada yang pergi ke mana pun. 259 00:10:03,703 --> 00:10:05,407 Karena kita akan melakukannya selamatkan lenganmu. 260 00:10:05,440 --> 00:10:09,177 Kita akan membobolnya Kota Gotham Departemen Kepolisian. 261 00:10:09,210 --> 00:10:13,014 Jika kita berhasil melakukannya, Legiun akan menghubungi kita dalam waktu singkat. 262 00:10:13,047 --> 00:10:14,782 Oh, dan Clayface akan memiliki dua tangan. 263 00:10:14,782 --> 00:10:16,851 Dengar, aku ingin ikut, dan mendukungmu tapi-- 264 00:10:16,884 --> 00:10:19,386 Tapi kamu ingin mencari kritikusnya yang mengatakan kamu yang terbesar mengacaukan kruku 265 00:10:19,386 --> 00:10:20,955 dan merobeknya menjadi bajingan baru, Saya mengerti, saya mengerti. 266 00:10:20,955 --> 00:10:22,456 Saya tidak akan difitnah. 267 00:10:22,490 --> 00:10:25,292 saya akan membantu. aku akan membantumu pukul dia sedikit. 268 00:10:25,326 --> 00:10:27,004 Apa? Untukmu. Jelas sekali. 269 00:10:27,004 --> 00:10:29,529 Maksudku, aku tidak bisa membiarkan ini omong kosong bajingan anonim tentang sahabatku, kan? 270 00:10:29,529 --> 00:10:31,835 Ah, aku sudah, kamu akan menyakitinya demi aku? 271 00:10:31,868 --> 00:10:33,868 Ya. Sangat. 272 00:10:33,900 --> 00:10:36,403 Dan karena dia mengklaim Aku psikopat. 273 00:10:36,437 --> 00:10:37,738 Tapi sebagian besar untukmu, sayang. 274 00:10:37,772 --> 00:10:38,905 Tapi juga untukku. 275 00:10:38,905 --> 00:10:40,340 Tapi untukmu. Bagi kami. 276 00:10:40,341 --> 00:10:41,943 Tidak apa-apa. Ayo pergi. 277 00:10:44,178 --> 00:10:48,182 Saya tidak percaya itu Batman tua yang jahat mengambil sinyal khusus Anda. 278 00:10:48,216 --> 00:10:50,518 Setelah semua kasusnya Saya telah membantunya menyelesaikannya. 279 00:10:50,518 --> 00:10:52,019 Akulah orangnya itulah yang berhasil. 280 00:10:52,019 --> 00:10:53,988 Yang saya tanyakan hanyalah itu sesekali 281 00:10:53,988 --> 00:10:56,823 ketika istriku secara emosional jauh saat berhubungan seks, dia mendengarkan. 282 00:10:56,857 --> 00:10:58,058 Bukan untuk seks, 283 00:10:58,091 --> 00:10:59,426 Tapi, bagiku, berbicara tentang... 284 00:10:59,460 --> 00:11:00,760 Ya. 285 00:11:00,794 --> 00:11:03,062 Jim, kamu terdengar seperti polisi yang sangat baik. 286 00:11:03,096 --> 00:11:04,832 [terkesiap] 287 00:11:04,832 --> 00:11:09,068 Anda tahu, itu baru saja terjadi sudah lama sekali aku tidak mendengarnya orang lain mengatakan itu, aku... 288 00:11:09,068 --> 00:11:11,038 Saya baru saja mulai bertanya-tanya jika itu benar. 289 00:11:11,038 --> 00:11:13,908 Itu benar bagiku... teman. 290 00:11:13,941 --> 00:11:17,390 [musik ceria diputar] 291 00:11:48,576 --> 00:11:50,912 [bunyi dan dengusan] 292 00:11:50,945 --> 00:11:53,345 [tangisan teredam] 293 00:11:56,083 --> 00:12:00,053 Seorang petugas bersenjata... Kisah-kisah yang ditenun oleh pikiranku. 294 00:12:00,087 --> 00:12:02,956 Ooh. Bagaimana dia bisa kehilangannya? Baku tembak? Mungkin. 295 00:12:02,990 --> 00:12:06,594 Sebuah ledakan? Mungkin! Saya tahu, diabetes! 296 00:12:06,626 --> 00:12:08,962 Jadi, ketika mereka menangkap saya, Aku akan menjadi hiu sepenuhnya 297 00:12:08,995 --> 00:12:10,764 dan memulai kerusuhan gangguan? 298 00:12:10,764 --> 00:12:12,231 [Harley] Ya! Mudah sekali, dua-- 299 00:12:12,231 --> 00:12:14,567 Hiu! 300 00:12:14,601 --> 00:12:17,403 [mendengus] 301 00:12:17,437 --> 00:12:20,240 [ban berdecit] 302 00:12:20,274 --> 00:12:22,909 [klik kamera] 303 00:12:22,943 --> 00:12:26,114 Oke oke. rencana B. Clayface, kamu harus mengalihkan perhatian mereka. 304 00:12:26,147 --> 00:12:29,317 Cemerlang! Hm, apa yang disukai polisi? 305 00:12:29,350 --> 00:12:32,086 Ini aku lagi, rekan perwiramu. 306 00:12:32,120 --> 00:12:35,089 Halo teman-teman. saya datang menyampaikan berita buruk! 307 00:12:35,123 --> 00:12:37,625 Joker telah menculik Bruce Springsteen. 308 00:12:37,658 --> 00:12:40,293 Beberapa tikus mencuri Bos! 309 00:12:40,326 --> 00:12:41,427 Jangan khawatir, Bos. 310 00:12:41,461 --> 00:12:43,697 Kami datang untukmu, Bos! 311 00:12:43,730 --> 00:12:45,466 -[ban mendecit] -[sirene menggelegar] 312 00:12:45,466 --> 00:12:47,335 [wanita di telepon] Halo? Suamiku dibunuh 313 00:12:47,335 --> 00:12:50,065 dan pembunuhnya masih di dalam rumah-- 314 00:12:54,442 --> 00:12:57,671 Ayolah. Katakan saja padaku di mana sarang Harley berada. 315 00:12:57,671 --> 00:13:00,748 Aku temanmu, bukan mereka. Anda sendiri yang mengatakannya. 316 00:13:00,780 --> 00:13:02,515 Maksudmu itu? 317 00:13:02,548 --> 00:13:03,985 Anda tidak hanya berpura-pura? 318 00:13:03,985 --> 00:13:05,253 Baiklah, aku tidak akan berbohong padamu. 319 00:13:05,285 --> 00:13:08,822 Ya, tapi kemudian kamu mendengarkanku 320 00:13:08,855 --> 00:13:11,024 jelaskan secara grafis hubungan intim yang bermasalah 321 00:13:11,057 --> 00:13:12,928 Aku sedang bersama istriku dan... 322 00:13:12,961 --> 00:13:15,395 Ya ampun, kamu tidak menghakimiku. 323 00:13:15,429 --> 00:13:18,732 Nah, Jim, kamu tidak bisa menilai apa yang kamu tidak mengerti. 324 00:13:18,765 --> 00:13:20,067 Ya Tuhan, kamu sangat bijak. 325 00:13:20,100 --> 00:13:22,070 Ah, terima kasih, teman. 326 00:13:22,102 --> 00:13:25,272 Anda tahu apa? aku akan memberitahumu di mana sarangnya. 327 00:13:25,272 --> 00:13:26,274 Sarangnya ada di-- 328 00:13:26,274 --> 00:13:27,908 -Jangan katakan apa pun padanya! -Anakku! 329 00:13:27,942 --> 00:13:30,510 Beri kami Lengannya, Gordon. Sekarang! 330 00:13:30,543 --> 00:13:32,147 Oh, Jim, jangan biarkan mereka membawaku. 331 00:13:32,181 --> 00:13:36,283 Anda membutuhkan saya, bukan? Karena aku... aku epidence? 332 00:13:36,317 --> 00:13:38,419 Ho-ho-tunggu dulu, orang gila. 333 00:13:38,452 --> 00:13:41,423 Kamu lebih dari itu dari sekadar "epidensi". 334 00:13:41,456 --> 00:13:43,424 Dan aku tidak akan pergi untuk membiarkan hewan-hewan ini menyentuhmu. 335 00:13:43,457 --> 00:13:46,226 Jika Anda punya telinga, tempelkan jarimu di dalamnya sekarang 336 00:13:46,260 --> 00:13:47,995 karena aku akan bekerja biru. 337 00:13:47,995 --> 00:13:50,865 Aku akan menidurimu sampai mati dengan peluru! 338 00:13:50,898 --> 00:13:54,048 [Wajah tanah liat berteriak] 339 00:13:56,037 --> 00:13:59,374 Jadi, Anda menemukan The Cowled Rumah kritikus karena kamu-- 340 00:13:59,407 --> 00:14:03,110 Mendengarnya melalui selentingan. Ya, itu adalah hal yang nyata. 341 00:14:03,144 --> 00:14:07,548 [Dr. Psiko] Oh, sial. Itu kamu. Tentu saja itu kamu! 342 00:14:07,581 --> 00:14:09,216 -Siapa dia? -Mantan istriku. 343 00:14:09,250 --> 00:14:11,418 Kenapa kamu? di rumah pacarku? 344 00:14:11,452 --> 00:14:14,421 Bilah samping cepat. Bagaimana cara kerjanya... secara seksual? 345 00:14:14,455 --> 00:14:16,686 Tidak bagus! 346 00:14:17,258 --> 00:14:18,993 Oh, seharusnya aku menelepon ini! 347 00:14:19,025 --> 00:14:21,129 Aku tahu kamu Kritikus Berkerudung! 348 00:14:21,162 --> 00:14:22,863 Anda memberikan ulasan itu dengan mengatakan 349 00:14:22,897 --> 00:14:24,466 aku dan cewek ganja di sini adalah pasangan. 350 00:14:24,466 --> 00:14:28,101 Kamu pikir aku peduli padamu dan pelacur hijau periangmu? 351 00:14:28,101 --> 00:14:29,336 Oke. Saya berdiri di sini. 352 00:14:29,370 --> 00:14:31,538 Saya tidak punya waktu untuk memberikan ulasan. 353 00:14:31,572 --> 00:14:34,509 Saya terlalu sibuk menjadi cunnilingus dari pacar baruku, 354 00:14:34,542 --> 00:14:37,443 -Brad, siapa yang hebat dalam hal itu. -[Dr. Psiko] Oh, ayolah. 355 00:14:37,477 --> 00:14:39,046 Hanya orang-orang lemah yang melakukan hal itu. 356 00:14:39,080 --> 00:14:41,481 [tertawa gugup] Oh, sialan! 357 00:14:41,514 --> 00:14:42,984 Telepon saya. Dalam berita lainnya, 358 00:14:43,017 --> 00:14:45,485 jika kamu tidak melakukannya tulis ulasannya, siapa yang melakukannya? 359 00:14:45,485 --> 00:14:46,485 Ayah. 360 00:14:46,485 --> 00:14:47,687 Jerman? 361 00:14:47,721 --> 00:14:50,224 [senjata berbunyi klik] 362 00:14:50,224 --> 00:14:52,025 Berikan saja kami Lengannya, Gordon. 363 00:14:52,058 --> 00:14:53,726 Kamu harus membunuhku dulu! 364 00:14:53,760 --> 00:14:55,796 Dia temanku. Satu-satunya temanku! 365 00:14:55,796 --> 00:14:56,764 Bagaimana dengan Batman? 366 00:14:56,764 --> 00:14:58,365 Dia bukan teman. 367 00:14:58,365 --> 00:15:00,399 Sekarang Batman sudah meninggalkanku, hanya tangan ini yang kumiliki. 368 00:15:00,400 --> 00:15:05,273 Jadi, Anda harus membongkarnya tangan ini keluar dari tanganku yang dingin dan mati... tanganku. 369 00:15:05,306 --> 00:15:08,075 Kenapa kamu tidak bisa tinggalkan kami sendirian? 370 00:15:08,075 --> 00:15:09,110 Apa yang dia katakan! 371 00:15:09,143 --> 00:15:10,378 Oke. Dia berpihak pada Gordon. 372 00:15:10,410 --> 00:15:12,212 Dia akan mengadu dan merusak segalanya, 373 00:15:12,245 --> 00:15:14,149 dan aku tidak akan pernah melakukannya masuk ke Legiun. 374 00:15:14,183 --> 00:15:16,116 -Dan aku ingin memiliki dua tangan. -Oh. 375 00:15:16,149 --> 00:15:17,618 Ya, itu juga. 376 00:15:17,650 --> 00:15:19,019 Baiklah. Dua pilihan, Gordy. 377 00:15:19,052 --> 00:15:20,821 Beri kami Lengannya dan kami pergi, 378 00:15:20,855 --> 00:15:22,255 atau saya menekan tombol ini 379 00:15:22,289 --> 00:15:25,225 dan hancurkan semua ini tempat setinggi langit. 380 00:15:25,259 --> 00:15:26,561 Harley, ini bukan rencananya. 381 00:15:26,594 --> 00:15:28,562 Kami tidak tahu apa fungsi tombol itu. 382 00:15:28,596 --> 00:15:31,164 Aku harus melakukan sesuatu yang gila dan dalam kekacauan kita akan meraih The Arm. 383 00:15:31,198 --> 00:15:32,932 Oke. Anda mengedipkan mata. Apakah itu mengedipkan mata? 384 00:15:32,932 --> 00:15:34,501 Itu-- "Tidak, aku tidak akan pergi untuk menekan tombolnya?" 385 00:15:34,501 --> 00:15:36,370 Apakah itu mengedipkan mata? “Saya pergi untuk menekan tombolnya?" 386 00:15:36,370 --> 00:15:37,171 Apa rencananya? 387 00:15:37,171 --> 00:15:38,572 -Tepat. -Apa? 388 00:15:38,572 --> 00:15:40,207 Anda punya waktu tiga detik untuk meletakkan tombol itu 389 00:15:40,207 --> 00:15:42,809 atau aku akan menarik pelatuk ini. Jadi tolonglah aku, Tuhan. 390 00:15:42,842 --> 00:15:46,379 Tiga... dua... satu. 391 00:15:46,413 --> 00:15:47,913 [tembakan] 392 00:15:51,585 --> 00:15:54,884 [listrik berdengung] 393 00:15:57,356 --> 00:15:58,393 Ah... 394 00:15:58,426 --> 00:16:03,426 Eh, baiklah, aku tidak melakukannya mengharapkan itu. 395 00:16:04,597 --> 00:16:07,067 Apa-apaan? [berteriak] 396 00:16:07,100 --> 00:16:08,403 - [gedebuk] -[Harley mendengus] 397 00:16:08,437 --> 00:16:10,803 [mengerang] 398 00:16:10,837 --> 00:16:13,139 [berteriak] 399 00:16:13,173 --> 00:16:16,143 [Batman] Jadi, Quinn, kamu menekan tombolnya. 400 00:16:16,177 --> 00:16:18,477 Ya, menurutku kamu tidak mengerti semua kekusutan berhasil. 401 00:16:18,511 --> 00:16:19,847 Ini masih dalam versi beta. 402 00:16:19,880 --> 00:16:23,116 Wow! Saya selalu bertanya-tanya seperti apa Batcave itu. 403 00:16:23,149 --> 00:16:24,785 Jadi ini pasti terjadi di mana kamu bercinta dengan kelelawar. 404 00:16:24,818 --> 00:16:26,687 -Hmm. -[Harley] Apakah kamu mau bantu aku atau apa? 405 00:16:26,720 --> 00:16:28,121 Anda telah melihat Batcave. 406 00:16:28,154 --> 00:16:30,691 Beri aku satu alasan kenapa aku tidak membiarkanmu terjatuh. 407 00:16:30,724 --> 00:16:32,427 Um... eh... 408 00:16:32,460 --> 00:16:34,596 Hei, Kelelawar, ya, aku di sini dalam misi belas kasihan, oke? 409 00:16:34,629 --> 00:16:36,663 Gordon ada di atap dari departemen kepolisian. 410 00:16:36,697 --> 00:16:38,399 Dia kehilangan akal sehatnya. 411 00:16:38,399 --> 00:16:41,535 Maksudku, menurutku dia ingin bunuh diri. Dia-- Dia bilang kamu meninggalkannya. 412 00:16:41,568 --> 00:16:43,136 Saya tidak tahu apa yang dia inginkan dariku. 413 00:16:43,171 --> 00:16:45,940 Kami rekan kerja. 414 00:16:45,972 --> 00:16:47,740 Penghemat layar saya baru saja masuk, bukan? 415 00:16:47,774 --> 00:16:49,200 Ya. Memang benar. 416 00:16:49,200 --> 00:16:51,044 Maksudku, katanya kamu menaruh pekerjaanmu sebelum persahabatanmu. 417 00:16:51,077 --> 00:16:55,015 Itu nyata... Egois. 418 00:16:55,048 --> 00:16:57,018 Anda tahu, Kelelawar, sekarang aku memikirkannya, 419 00:16:57,018 --> 00:16:58,285 kamu dan aku tidak jauh berbeda. 420 00:16:58,318 --> 00:16:59,687 Kami benar-benar berbeda. 421 00:16:59,687 --> 00:17:01,822 Kami berdua adalah orang yang buruk yang terlihat bagus dalam spandeks. 422 00:17:01,822 --> 00:17:05,026 Pelindung tubuh polimer ini terbuat dari bahan yang tidak bisa dihancurkan serat mikro. 423 00:17:05,058 --> 00:17:06,492 Ya, tidak, sepertinya seperti spandeks. 424 00:17:06,527 --> 00:17:09,029 [berteriak] 425 00:17:09,063 --> 00:17:10,131 [jatuh] 426 00:17:10,163 --> 00:17:13,034 [Harley] [mengerang] 427 00:17:13,067 --> 00:17:15,068 Teman saya baru saja kehilangan lengannya 428 00:17:15,102 --> 00:17:17,471 dan, bukannya membantunya mendapatkannya kembali, 429 00:17:17,505 --> 00:17:20,840 Saya melakukan apa yang bisa membantu saya masuk ke Legion of Doom. 430 00:17:20,875 --> 00:17:22,442 Saya mengecewakannya. 431 00:17:22,477 --> 00:17:25,880 Sama seperti kamu mengecewakan Gordon. 432 00:17:25,913 --> 00:17:27,948 Tidak pandai... emosi. 433 00:17:27,981 --> 00:17:29,049 Atau... 434 00:17:29,083 --> 00:17:30,451 [dalam suara Batman] Kosakata. 435 00:17:30,451 --> 00:17:32,286 Tapi hei, kamu punya kesempatan untuk memperbaikinya, oke? 436 00:17:32,286 --> 00:17:34,422 Kita perlu menangkap Gordon sebelum dia melakukan sesuatu yang gila. 437 00:17:34,422 --> 00:17:37,057 Temanmu membutuhkanmu sekarang. 438 00:17:37,090 --> 00:17:39,125 Hmm. 439 00:17:39,160 --> 00:17:40,994 Herman, Hermanku yang manis. 440 00:17:41,028 --> 00:17:43,431 Dengar, aku mengerti ibu monstermu 441 00:17:43,463 --> 00:17:47,268 mengatakan hal-hal itu tentang aku, tapi saudaraku, saudaraku sendiri? 442 00:17:47,268 --> 00:17:50,505 Anda membuat seluruh hidup saya neraka yang hidup. 443 00:17:50,538 --> 00:17:53,106 Anda mengunci saya di ruang bawah tanah selama berhari-hari... 444 00:17:53,140 --> 00:17:56,411 -Mm-hmm. -...membunuh siapa pun yang sepertinya menyukaiku... 445 00:17:56,443 --> 00:17:58,981 -Itu benar. -...tidak pernah membelikanku sebuah WayneStation4... 446 00:17:58,981 --> 00:18:02,250 -Baiklah. -Brengsek! Anda menamai saya Herman! 447 00:18:02,282 --> 00:18:04,218 Kamu adalah ayah terburuk yang pernah ada! 448 00:18:04,251 --> 00:18:06,386 Oke. Bisakah kita saja mundur selangkah? 449 00:18:06,421 --> 00:18:09,624 Aku membuat hidupmu neraka yang hidup... 450 00:18:09,656 --> 00:18:12,192 -karena aku peduli padamu. -Apa? 451 00:18:12,226 --> 00:18:15,328 Penjahat super tidak datang dari rumah bahagia. 452 00:18:15,363 --> 00:18:18,933 dan aku melihat begitu banyak potensi jahat dalam diri Anda. 453 00:18:18,933 --> 00:18:21,903 Jika menurutku kamu tidak bisa menjadi orang terburuk di dunia, 454 00:18:21,936 --> 00:18:24,971 Saya tidak akan berusaha sekeras itu untuk membuat hidupmu buruk. 455 00:18:25,005 --> 00:18:26,240 saya... 456 00:18:26,273 --> 00:18:27,977 Aku hanya menginginkannya untuk mengesankanmu, 457 00:18:28,009 --> 00:18:31,077 tapi aku tidak pernah berpikir Saya cukup jahat. 458 00:18:31,112 --> 00:18:33,717 Uh-uh-uh. Nuh-uh. Tidak. Jangan menangis. Jangan menangis. 459 00:18:33,717 --> 00:18:36,284 Kamu akan membuatku menangis karena saya pikir Aku gagal sebagai seorang ayah, 460 00:18:36,284 --> 00:18:39,119 dan kamu akhirnya bahagia, dan heroik. 461 00:18:39,153 --> 00:18:40,354 Tapi lihat dirimu. 462 00:18:40,387 --> 00:18:43,190 Kamu lebih jahat daripada yang bisa kuimpikan. 463 00:18:43,223 --> 00:18:47,428 Saya tidak bisa lebih dari itu bangga padamu, anakku yang buruk. 464 00:18:47,461 --> 00:18:50,000 Aku benci kamu, Ayah. [mendengus] Aku sangat membencimu. 465 00:18:50,032 --> 00:18:52,833 Aku juga membencimu, Nak. 466 00:18:52,865 --> 00:18:54,835 Ini sangat kacau, 467 00:18:54,867 --> 00:18:56,869 tapi anehnya benar-benar mengharukan. 468 00:18:56,903 --> 00:18:58,239 [Herman terisak] 469 00:18:58,271 --> 00:18:59,873 Baiklah, aku akan melakukannya biarkan kalian pergi. 470 00:18:59,873 --> 00:19:01,709 Aku akan pergi mencari Brad. 471 00:19:01,742 --> 00:19:04,778 Jika Anda ingin tinggal dengan Gordon, saya mengerti. [mendengus] 472 00:19:04,778 --> 00:19:07,315 [dengan suara gemetar] Aku hanya ingin kamu menjadi seperti itu aman dan... 473 00:19:07,315 --> 00:19:08,348 [mendengus] 474 00:19:08,382 --> 00:19:12,653 Aman dan bahagia. 475 00:19:12,686 --> 00:19:15,221 -Astaga! Bisakah kita melakukan itu lagi? -TIDAK. 476 00:19:15,256 --> 00:19:16,423 Oh, jadi kamu kembali. 477 00:19:16,457 --> 00:19:18,291 Baiklah, aku punya teman baru sekarang 478 00:19:18,326 --> 00:19:19,993 -jadi tidak ada apa-apa kamu bisa mengatakan-- -Aku minta maaf, Jim. 479 00:19:19,993 --> 00:19:21,394 aku juga minta maaf. 480 00:19:21,394 --> 00:19:22,864 Aku tahu kamu akan menyadarinya arti persahabatan kita 481 00:19:22,864 --> 00:19:25,066 lebih dari sekedar pemberantasan kejahatan kita sehari-hari. 482 00:19:25,099 --> 00:19:29,970 Dan kita bisa bersandar satu sama lain untuk kita kebutuhan emosional yang paling intim. 483 00:19:30,003 --> 00:19:34,275 Tentu. 484 00:19:34,307 --> 00:19:35,609 Sinyal kelelawar yang sangat bagus. 485 00:19:35,643 --> 00:19:37,711 -[Gordon] Baiklah... -Untuk polisi yang sangat baik. 486 00:19:37,711 --> 00:19:38,645 Ah... 487 00:19:38,645 --> 00:19:42,855 [Lengannya terisak dan merengek] 488 00:19:42,855 --> 00:19:46,287 Terima kasih untuk segalanya, Lengan. 489 00:19:46,319 --> 00:19:48,255 Tapi aku punya teman sejatiku kembali sekarang, 490 00:19:48,288 --> 00:19:49,757 jadi kamu bisa melanjutkan. 491 00:19:49,790 --> 00:19:51,758 Pergilah diserap kembali kembali menjadi ayahmu. 492 00:19:51,791 --> 00:19:55,429 [merengek] 493 00:19:55,462 --> 00:19:56,762 Ah, jangan lakukan itu. 494 00:19:56,797 --> 00:19:58,164 [mendengus] 495 00:19:58,164 --> 00:19:59,400 Jangan membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya. 496 00:19:59,401 --> 00:20:00,667 [mendengus] 497 00:20:00,701 --> 00:20:03,707 Oh, Jim. Aku tidak akan pernah melupakanmu-- 498 00:20:03,707 --> 00:20:06,040 [berseru] Bagus sekali! 499 00:20:06,074 --> 00:20:08,442 Baiklah, Quinn. Waktunya untukku untuk membawamu ke Arkham. 500 00:20:08,476 --> 00:20:10,344 Tunggu, apa? Saya baru saja memperbaikinya 501 00:20:10,377 --> 00:20:12,080 Anda yang paling penting hubungan dewasa. 502 00:20:12,115 --> 00:20:14,481 [Harley mendengus] 503 00:20:14,515 --> 00:20:17,815 [listrik berdengung] 504 00:20:19,686 --> 00:20:21,489 -[polisi 1] Semuanya angkat tangan! -[polisi 2] Tangan di udara. 505 00:20:21,489 --> 00:20:24,724 -[polisi 1] Anda ditahan! -Tidak secepat itu, Tuan-tuan. 506 00:20:24,758 --> 00:20:25,960 Menari, tembaga! 507 00:20:25,992 --> 00:20:28,061 [polisi berseru] 508 00:20:28,095 --> 00:20:32,701 Ayo pergi. Ayo pergi dari sini. 509 00:20:32,736 --> 00:20:34,568 [menghela nafas] 510 00:20:34,602 --> 00:20:38,406 [Dr. Psiko] Sungguh menyebalkan! 511 00:20:38,440 --> 00:20:41,775 ...dan memang begitu dengan hati yang rendah hati, 512 00:20:41,808 --> 00:20:45,846 yang aku sadari, Cowlhead, mencabut ulasan saya sebelumnya. 513 00:20:45,880 --> 00:20:48,715 Harley Quinn dan krunya punya lebih dari sekadar membuktikan diri. 514 00:20:48,750 --> 00:20:52,319 Lihat, lihat, tentu saja Saya ingin masuk Legion of Doom sangat buruk. 515 00:20:52,353 --> 00:20:53,721 Ini luar biasa penting bagiku, 516 00:20:53,755 --> 00:20:56,257 tapi tidak lebih penting daripada kalian. 517 00:20:56,289 --> 00:20:58,093 Lihat ini, semuanya! 518 00:20:58,125 --> 00:21:01,663 Dan aku ingin memberikan yang spesial berteriak pada Dr. Psycho, 519 00:21:01,695 --> 00:21:04,064 yang aku fitnah di ulasan terakhirku. 520 00:21:04,097 --> 00:21:05,666 Merasa sangat buruk tentang hal itu. 521 00:21:05,700 --> 00:21:09,636 Menggunakan kekuatan otaknya yang luar biasa, dia membuat Batman menghilang. 522 00:21:09,671 --> 00:21:11,839 Putranya yang sangat keren pasti sangat bangga. 523 00:21:11,839 --> 00:21:13,875 -Uh... Bukan itu yang-- -Biarkan dia mengambil ini. 524 00:21:13,907 --> 00:21:15,809 Juga ingin meminta maaf untuk mengatakan 525 00:21:15,844 --> 00:21:18,445 Poison Ivy dan Dr. Psycho adalah pasangan. 526 00:21:18,479 --> 00:21:19,513 Yang itu ada pada saya. 527 00:21:19,547 --> 00:21:21,148 -Ah, terima kasih Tuhan. -Akhirnya. 528 00:21:21,182 --> 00:21:24,085 Harley Quinn dan krunya layak untuk dinominasikan 529 00:21:24,118 --> 00:21:27,288 untuk kelas tahun ini dari Legiun Doom. 530 00:21:27,288 --> 00:21:30,365 kalau saja dia bisa berhenti saja meninggalkan anggota kru. 531 00:21:30,365 --> 00:21:31,758 Kami tidak meninggalkan siapa pun-- 532 00:21:31,791 --> 00:21:33,093 Oh sial! 533 00:21:33,126 --> 00:21:34,428 [menyeruput] Mm. 534 00:21:34,461 --> 00:21:36,829 [menampar bibir] Mm. 535 00:21:36,864 --> 00:21:38,499 [terkikik] 536 00:21:38,532 --> 00:21:41,469 Darrell, kalau kau mau mengajakku anggur toilet inferior lagi, 537 00:21:41,501 --> 00:21:43,436 Aku akan terpaksa meninggalkanmu di kamar mandi 538 00:21:43,471 --> 00:21:45,573 dan kamu tahu Saya tidak ingin melakukan itu. 539 00:21:45,605 --> 00:21:47,309 Saya suka menjadi "bos yang keren". 540 00:21:47,343 --> 00:21:50,979 [ledakan] 541 00:21:51,011 --> 00:21:54,347 Hei, Raja. Saya sangat menyesal meninggalkanmu di sini begitu lama. 542 00:21:54,347 --> 00:21:55,717 -Oh, tidak masalah. -[sirene jauh] 543 00:21:55,717 --> 00:21:57,518 Itu mengizinkanku untuk mengalami secara langsung 544 00:21:57,551 --> 00:21:59,921 kegagalan penjara kompleks industri. 545 00:21:59,953 --> 00:22:03,523 -[tahanan 1] Ya! Ikan segar! -[tahanan 2] Ini mencurigakan, mencurigakan, mencurigakan, mencurigakan. 546 00:22:03,557 --> 00:22:05,059 [tertawa dan berciuman] 547 00:22:05,093 --> 00:22:07,096 Sekarang, teman-teman, lihat, saya tahu itu hanya untuk bersenang-senang, tapi... 548 00:22:07,130 --> 00:22:10,597 [berteriak] Apa yang telah aku lakukan ceritakan padamu tentang kata itu? 549 00:22:10,631 --> 00:22:13,166 -Oh ya. Maaf, Raja. -Ooh. Maaf tentang itu. 550 00:22:13,200 --> 00:22:15,201 Oh. Mereka sedang belajar. 551 00:22:15,236 --> 00:22:17,038 Langkah kecil, kan, Harley? 552 00:22:17,071 --> 00:22:19,874 [berteriak] Aku akan membunuh masing-masing dan kalian semua 553 00:22:19,907 --> 00:22:23,477 dengan tanganku yang kosong jika saya harus! 554 00:22:23,510 --> 00:23:49,933 [musik tema diputar]