1 00:00:05,970 --> 00:00:08,530 Obrigado. 2 00:02:05,960 --> 00:02:06,960 Obrigado. 3 00:02:35,280 --> 00:02:38,400 Você sabe melhor do que isso, Zeb. eu sou cansando de ser parado, o 4 00:02:38,400 --> 00:02:39,219 Rio Grande. 5 00:02:39,220 --> 00:02:40,340 Bem, acho que todos nós estamos. 6 00:02:41,080 --> 00:02:44,780 Mas se eu conheço Joe Dayline, ele estará cruzando para o norte novamente. Claro, mas ele não vai 7 00:02:44,780 --> 00:02:45,780 estar carregando todo esse dinheiro. 8 00:02:46,180 --> 00:02:48,440 E estamos esperando há três meses ele para desenterrá-lo. 9 00:02:49,880 --> 00:02:50,880 Vamos, rapazes. 10 00:03:45,000 --> 00:03:46,340 Algum sinal dele ainda é real? 11 00:03:46,560 --> 00:03:47,560 Não. 12 00:03:48,120 --> 00:03:51,240 Eu me pergunto se... Você vai se perguntar para uma sepultura prematura algum dia. 13 00:03:54,620 --> 00:03:55,620 Vou levar três. 14 00:03:59,060 --> 00:04:00,560 E se a luz do dia não aparecer? 15 00:04:01,280 --> 00:04:02,820 Perdoe uma enorme quantidade do nosso dinheiro. 16 00:04:03,180 --> 00:04:05,320 Você deveria ter pensado naqueles três meses atrás, garoto. 17 00:04:05,920 --> 00:04:08,420 Quando ele decidiu guardá-lo até que as coisas resfriado. 18 00:04:08,840 --> 00:04:10,800 Mas o garoto não é inteligente o suficiente para isso. 19 00:04:15,679 --> 00:04:16,679 Fora do caminho! 20 00:04:16,820 --> 00:04:19,120 Não quero problemas aqui, senhores. Não novamente. 21 00:04:19,640 --> 00:04:21,720 Dois monstros o substituíram da última vez. 22 00:04:22,140 --> 00:04:23,700 Vocês dois não tenham ideias erradas. 23 00:04:24,900 --> 00:04:27,320 Eu só não gosto de ser atropelado por um vira-lata bala. 24 00:04:30,880 --> 00:04:32,200 Vamos. Vamos jogar. 25 00:04:40,620 --> 00:04:41,599 Isso mesmo, Henrique. 26 00:04:41,600 --> 00:04:42,600 Continue procurando. 27 00:04:42,830 --> 00:04:45,970 Talvez uma faca mexicana me salve o problema de colocar uma bala em você 28 00:04:45,970 --> 00:04:46,970 dia. 29 00:04:47,030 --> 00:04:48,710 Vamos. Distribua as cartas. 30 00:04:51,090 --> 00:04:52,830 A comida está esfriando, senhorita. 31 00:04:53,410 --> 00:04:54,590 Perdoe-me, senhor. 32 00:04:56,550 --> 00:04:57,550 Vou levar três. 33 00:04:57,850 --> 00:04:59,350 Eles são homens muito maus. 34 00:05:00,050 --> 00:05:01,070 O revendedor leva dois. 35 00:05:01,750 --> 00:05:04,270 Existe o bem e o mal em todos os homens, senhorita. 36 00:05:04,710 --> 00:05:06,870 Mas eles são a alegria que iluminam os homens. 37 00:05:08,470 --> 00:05:10,790 Vou ver seus dois e... 38 00:05:17,640 --> 00:05:18,720 O que você faz com sua separação, doutor? 39 00:05:19,620 --> 00:05:20,800 É Boston para mim. 40 00:05:21,340 --> 00:05:22,600 Ah, pare com isso, doutor. 41 00:05:23,320 --> 00:05:24,700 O que você acha que estou fazendo? 42 00:05:25,260 --> 00:05:28,440 Pendurando uma placa, lendo médico, atirador, hein? 43 00:05:30,480 --> 00:05:35,240 Garoto, já faz três meses que nenhum de nós estiveram juntos. 44 00:05:36,560 --> 00:05:37,580 Não me pressione. 45 00:05:38,060 --> 00:05:39,220 Não estou pressionando você, doutor. 46 00:05:39,520 --> 00:05:40,580 Eu só quero saber. 47 00:05:41,480 --> 00:05:45,060 Henry aqui diz que vai para Frisco e conseguir todas as mulheres que ele quiser. Meu? 48 00:05:45,930 --> 00:05:48,250 Encontre um pouco espalhado em algum lugar onde não alguém me conhece. 49 00:05:49,530 --> 00:05:51,930 Mas o que alguém como você vai fazer em Boston? 50 00:05:52,890 --> 00:05:54,270 Eu esperei por esse grande. 51 00:05:54,870 --> 00:05:58,110 E se eu quiser ir para casa com meu compartilhar, isso é problema meu. 52 00:05:58,610 --> 00:06:02,010 Bem, você deveria ter ido para casa antes o trabalho de Santa Fé. 53 00:06:02,690 --> 00:06:04,670 Eu te disse antes. 54 00:06:05,870 --> 00:06:06,930 Ele teria morrido de qualquer maneira. 55 00:06:08,170 --> 00:06:09,390 A bala foi muito profunda. 56 00:06:11,150 --> 00:06:14,050 Quando Pete ouvir você, eu ouvirei você. 57 00:06:27,840 --> 00:06:31,820 para empurrar a bala mais fundo com sua mão suja e bêbada. 58 00:06:38,180 --> 00:06:39,180 Ele é a luz do dia. 59 00:06:39,700 --> 00:06:41,000 Eu posso vê-lo chegando. 60 00:06:41,460 --> 00:06:44,700 Ah, os olhos da minha Rosita vão cair quando você vê o que eu compro para ela. 61 00:06:46,960 --> 00:06:48,460 O dinheiro. O dinheiro. 62 00:06:48,660 --> 00:06:51,300 Eu não durmo há três meses esperando para este dia. 63 00:06:51,600 --> 00:06:52,600 Que bom ver você, doutor. 64 00:06:52,660 --> 00:06:53,980 Como está indo? Sem queixas. 65 00:06:54,300 --> 00:06:55,300 Ah, onde está o dinheiro? 66 00:06:59,370 --> 00:07:02,210 Que bom que você conseguiu. Apenas curiosidade. 67 00:07:02,570 --> 00:07:04,390 Você conhece bem o Casagrande país? 68 00:07:04,770 --> 00:07:05,770 Onde está o dinheiro? 69 00:07:06,530 --> 00:07:09,330 Não há nenhum. Gastei isso comprando um rancho aqui embaixo. 70 00:07:09,670 --> 00:07:10,670 O que? 71 00:07:11,070 --> 00:07:15,210 Ridículo! Ninguém está tirando você do sério qualquer coisa. 72 00:07:15,870 --> 00:07:18,370 Em vez da divisão do dinheiro, você obtém o mesmo pedaço do rancho. 73 00:07:18,910 --> 00:07:22,070 Sim, bem, eu gostaria de ter um pouco dizer sobre o que acontece com meu dinheiro. 74 00:07:22,410 --> 00:07:23,410 Certo, luz do dia. 75 00:07:27,920 --> 00:07:30,240 Você diz isso uma vez, então entenda. 76 00:07:31,720 --> 00:07:32,900 Eu comando o show. 77 00:07:34,380 --> 00:07:35,620 Eu tomo as decisões. 78 00:07:37,560 --> 00:07:39,700 E precisarei de todas as suas armas, se isso for um arma. 79 00:07:40,540 --> 00:07:42,840 Quando espero por dinheiro, quero dinheiro. 80 00:07:43,560 --> 00:07:45,220 Minha Rosita espera dinheiro. 81 00:07:53,480 --> 00:07:54,760 Agora decidam-se. 82 00:07:56,240 --> 00:07:58,200 Um pedaço da fazenda onde você pode dobrar seu dinheiro? 83 00:08:00,000 --> 00:08:01,920 Há quase dois metros de terra aqui. 84 00:08:10,280 --> 00:08:14,160 Como eu estava dizendo, quão bem você sabe o país Casagrande? 85 00:08:14,640 --> 00:08:16,920 O suficiente para saber que você comprou bastante problema. 86 00:08:17,900 --> 00:08:19,900 Dez por cento soltos. 87 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 O viajante vem alto. 88 00:08:23,560 --> 00:08:25,240 Viajante? Essa é Elvia Hill. 89 00:08:26,990 --> 00:08:28,570 Pelo que ouvi, você vale a pena. 90 00:08:29,430 --> 00:08:30,430 Quinze por cento. 91 00:08:32,289 --> 00:08:34,289 Vinte. E fora do topo. 92 00:08:35,450 --> 00:08:37,710 Tudo o que eu gosto é um preço alto, senhores. 93 00:08:37,970 --> 00:08:38,970 Tudo bem. 94 00:08:39,010 --> 00:08:40,010 Viajantes conosco. 95 00:08:40,530 --> 00:08:41,530 Vamos cavalgar. 96 00:09:04,750 --> 00:09:06,230 Compre um novo, amigo. 97 00:09:12,590 --> 00:09:14,870 A barra de molho pode te matar um dia. 98 00:09:16,350 --> 00:09:17,350 Sim. 99 00:10:25,870 --> 00:10:26,870 Poderia ser um dos seus. 100 00:10:27,470 --> 00:10:28,630 Poderia ser um dos nossos. 101 00:10:43,050 --> 00:10:44,410 Tecido. Não tenho marca. 102 00:10:44,890 --> 00:10:45,890 Não exatamente. 103 00:10:46,370 --> 00:10:47,850 Estamos nas terras de Don Areola. 104 00:10:48,250 --> 00:10:49,250 Dom Areola? 105 00:10:49,730 --> 00:10:50,730 Sim. 106 00:10:51,150 --> 00:10:52,430 Seu vizinho ao norte. 107 00:10:53,520 --> 00:10:55,500 Bem, se nós os marcamos, isso os torna nossa, não é? 108 00:10:56,440 --> 00:10:57,440 Sim. 109 00:10:58,280 --> 00:10:59,280 Qual é a marca? 110 00:10:59,820 --> 00:11:01,180 A Casa Grande é uma coroa. 111 00:11:02,120 --> 00:11:03,900 Bem, você não pode pedir algo melhor do que isso. 112 00:11:14,860 --> 00:11:16,460 O que vocês fazem aqui, senhores? 113 00:11:17,040 --> 00:11:19,480 Só de passagem para a Casa Grande. 114 00:11:19,920 --> 00:11:21,940 Será melhor se você voltar. 115 00:11:22,190 --> 00:11:24,470 Você está montando terreno de propriedade de Don Aréola. 116 00:11:25,010 --> 00:11:26,890 Apenas para alcançar o terreno que é meu. 117 00:11:27,530 --> 00:11:29,450 Sou o novo dono da Casa Grande. 118 00:11:29,910 --> 00:11:31,370 Não estamos procurando problemas. 119 00:11:31,670 --> 00:11:32,670 Eles parecem estar. 120 00:11:33,050 --> 00:11:35,210 Volte e não haverá problemas. 121 00:11:35,790 --> 00:11:38,190 Diga isso a esse Don Areola. 122 00:11:46,610 --> 00:11:48,170 Você é rápido, senhor. 123 00:11:48,810 --> 00:11:50,590 Mas não muitos em números. 124 00:11:51,880 --> 00:11:56,880 Diga ao seu Don Arreola que Joe Daylight pretende cavalgar por esta terra 125 00:11:56,880 --> 00:11:57,880 sempre que ele precisar. 126 00:11:58,960 --> 00:11:59,960 Tudo bem. 127 00:12:05,940 --> 00:12:07,980 Você acabou de comprar uma mão de verdade problema. 128 00:12:08,320 --> 00:12:10,000 Esse vaquero vai voltar com muita coisa mais. 129 00:12:10,320 --> 00:12:11,600 É a história da minha vida. 130 00:12:12,460 --> 00:12:14,800 Mas há lucro suficiente aqui para todos nós. 131 00:12:15,180 --> 00:12:18,480 É a primeira vez que te conheço assim disposto a dividir os lucros. 132 00:12:19,620 --> 00:12:21,120 Bem, todos vocês vão merecer. 133 00:12:21,640 --> 00:12:22,640 Acredite em mim. 134 00:12:23,360 --> 00:12:24,360 Eu sei. 135 00:12:24,760 --> 00:12:26,420 Este também é o território de Rojas. 136 00:12:26,760 --> 00:12:27,760 Esse bandido? 137 00:12:28,140 --> 00:12:30,800 Sim. E as 200 armas com ele. 138 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 Vamos cavalgar! 139 00:13:40,590 --> 00:13:42,830 Eles estão apenas cumprindo ordens. Dê a eles uma chance. 140 00:13:43,530 --> 00:13:44,530 Para onde vamos? 141 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 Tudo bem. 142 00:13:46,730 --> 00:13:47,730 Contente-se com os ombros. 143 00:14:50,220 --> 00:14:51,220 Isso é o suficiente! 144 00:15:09,920 --> 00:15:12,320 Você se diverte muito matando, Amigo. 145 00:15:13,440 --> 00:15:14,880 Não gosto disso, viajante. 146 00:15:16,880 --> 00:15:18,440 Eu não gosto nada disso. 147 00:15:18,890 --> 00:15:19,990 Isso me preocupa. 148 00:15:20,350 --> 00:15:22,490 E seu ponto fraco me preocupa. 149 00:15:23,190 --> 00:15:25,130 Temos dois homens mortos para mostrar. 150 00:15:25,410 --> 00:15:26,410 Por que se preocupar? 151 00:15:27,570 --> 00:15:28,750 Dá a todos nós uma participação maior. 152 00:15:30,450 --> 00:15:31,450 Isso mesmo. 153 00:15:32,130 --> 00:15:33,370 Nunca pensei nisso. 154 00:15:36,790 --> 00:15:38,850 A vida significa tão pouco para ele? 155 00:15:39,130 --> 00:15:41,690 Eu acho que depende da vida de quem você é falando sobre. 156 00:15:55,880 --> 00:15:56,880 Ali está a Casa Grande. 157 00:16:01,540 --> 00:16:04,240 Não Boston, mas pode servir. 158 00:16:04,880 --> 00:16:06,500 Alguns milhares de cabeças vão junto. 159 00:16:07,020 --> 00:16:08,480 Poderia haver muito mais. 160 00:16:10,480 --> 00:16:14,600 Terra é uma coisa, mas como correr para o norte é ouro no banco. 161 00:16:15,640 --> 00:16:16,840 Vou me contentar com a terra. 162 00:16:17,940 --> 00:16:20,780 Diga, isso pode ser muito mais divertido do que Frisco. 163 00:16:21,820 --> 00:16:23,300 Você mantém seu nariz limpo. 164 00:16:28,560 --> 00:16:29,940 Todos os outros deram a sua opinião. 165 00:16:32,100 --> 00:16:33,100 Eu sei. 166 00:16:33,520 --> 00:16:36,940 Seu fim pode ser grande o suficiente para consertar o final atrevido que você deixou para trás. 167 00:16:37,280 --> 00:16:38,139 Vamos cavalgar. 168 00:16:38,140 --> 00:16:39,140 Espere um minuto. 169 00:16:40,480 --> 00:16:41,480 Mais uma coisa. 170 00:16:42,660 --> 00:16:43,860 Joe Daylight está morto. 171 00:16:44,860 --> 00:16:50,180 A partir de agora é... Dom José del Carinado. 172 00:16:54,200 --> 00:16:55,200 Bem? 173 00:16:56,240 --> 00:16:57,680 É preciso muito mais. 174 00:16:58,240 --> 00:17:01,180 do que uma mudança de nome para fazer um fazenda. 175 00:17:28,200 --> 00:17:31,120 Sou Carlos Chavez, senhores, o primeiro vaquero nesta fazenda. 176 00:17:31,740 --> 00:17:33,980 Sou Don José del Coronado, o novo proprietário. 177 00:17:34,340 --> 00:17:35,700 Don Esteban Hasenworth. 178 00:17:36,360 --> 00:17:38,520 Este é Mário, responsável pelo fazenda. 179 00:17:38,980 --> 00:17:40,760 Mário, este é Dom José. 180 00:17:41,580 --> 00:17:42,980 Quais são as suas ordens, senhor? 181 00:17:43,200 --> 00:17:44,480 Bem, vamos dar uma olhada nisso. 182 00:17:53,640 --> 00:17:56,540 Companheiro, pensei que você estivesse morto. 183 00:17:57,800 --> 00:17:59,380 Ninguém me fez esse favor, Carlos. 184 00:18:07,880 --> 00:18:08,980 Este é o pátio principal. 185 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 Vamos dar uma olhada. 186 00:18:29,780 --> 00:18:30,780 Por aqui, senhor. 187 00:18:59,080 --> 00:19:01,220 Toda a minha vida, eu nunca vi nada assim. 188 00:19:02,540 --> 00:19:04,800 Esta é a sala de jantar. Você se importaria ver primeiro? 189 00:19:05,060 --> 00:19:06,060 Eu aguento uma bebida. 190 00:19:08,840 --> 00:19:09,840 De qualquer jeito. 191 00:19:20,820 --> 00:19:24,320 Pelo céu, é bom. 192 00:19:24,760 --> 00:19:27,420 É melhor do que bom. estou falando sobre o vinho. 193 00:19:28,360 --> 00:19:30,000 Você vai parar de pensar nisso? 194 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 Olhe ao redor. 195 00:19:31,620 --> 00:19:34,400 Veja o que você ganha quando Joe Daylight compra uma casa. Não. 196 00:19:35,120 --> 00:19:38,020 Quando Don José del Coronado compra uma casa. 197 00:19:39,420 --> 00:19:40,420 Ei. 198 00:19:42,980 --> 00:19:46,620 Por favor, perdoe minha filha, senhor. Ela tem a curiosidade da juventude. 199 00:19:46,960 --> 00:19:48,260 Ei, diga a ela para entrar. 200 00:19:48,520 --> 00:19:49,520 Deixe-a em paz. 201 00:19:49,980 --> 00:19:53,680 Por que não dizer ao Mario que estamos com fome, hein? Deitar fora das mulheres. 202 00:19:54,240 --> 00:19:55,240 Entender? 203 00:19:56,300 --> 00:19:57,300 Doutor! 204 00:19:58,060 --> 00:19:59,240 Você fica longe da bebida. 205 00:19:59,640 --> 00:20:01,820 Eu não quero você louco apenas quando eu preciso você. 206 00:20:04,880 --> 00:20:06,280 Já tomei o suficiente de você. 207 00:20:06,960 --> 00:20:08,220 Eu não sou uma criança. 208 00:20:15,520 --> 00:20:16,540 Tudo bem, doutor. 209 00:20:17,740 --> 00:20:18,740 O que vai ser? 210 00:20:19,420 --> 00:20:20,940 Você não está esquecendo alguma coisa? 211 00:20:22,040 --> 00:20:23,040 O que? 212 00:20:23,440 --> 00:20:26,800 Com Rojo por perto, precisamos de todas as armas. 213 00:20:28,110 --> 00:20:29,110 E você se lembra. 214 00:20:29,570 --> 00:20:33,370 Agora você é Dom José del Coronado. 215 00:20:38,150 --> 00:20:39,430 Zavala, você é maravilhoso. 216 00:20:41,630 --> 00:20:42,630 Tome uma bebida. 217 00:20:44,310 --> 00:20:46,330 Como é ser um hacendado? 218 00:20:46,690 --> 00:20:47,690 Você deveria saber. 219 00:20:48,050 --> 00:20:49,050 Eu deveria? 220 00:20:50,050 --> 00:20:52,250 Ninguém anda comigo a menos que eu saiba. 221 00:20:53,190 --> 00:20:55,210 Eu sei tudo sobre você, bem... 222 00:20:57,260 --> 00:20:58,360 Eu nem sei o nome do seu pai. 223 00:21:06,920 --> 00:21:09,300 Melhor encher a barriga. Nós temos muito de pedalada difícil de fazer hoje. 224 00:21:11,360 --> 00:21:12,460 Só aquele café, por favor. 225 00:21:18,100 --> 00:21:19,100 Não demore o dia todo. 226 00:21:19,400 --> 00:21:20,640 Quero verificar o gado. 227 00:21:28,360 --> 00:21:29,840 O Senor Durano tem um problema, Mestre. 228 00:21:30,480 --> 00:21:31,840 Por que me contar sobre isso? 229 00:21:32,220 --> 00:21:34,080 Ela é sua agora, você sabe. 230 00:21:35,400 --> 00:21:37,400 Assim como todas as pessoas da Casa Grande. 231 00:21:37,900 --> 00:21:40,140 Os problemas deles são seus problemas, meu ostentação. 232 00:21:45,680 --> 00:21:48,100 Bem, traga-a. 233 00:21:54,660 --> 00:21:55,660 Qual é o seu problema? 234 00:21:56,140 --> 00:21:57,140 Dom Cusi. 235 00:21:57,680 --> 00:21:59,240 Minha filha não é obediente. 236 00:21:59,660 --> 00:22:01,860 Ela se recusa a se casar com Rafael. 237 00:22:04,340 --> 00:22:07,260 Esse é o problema do Raphael, seja ele quem for. 238 00:22:07,560 --> 00:22:09,680 Ele é um dos seus vaqueiros, Don José. 239 00:22:09,920 --> 00:22:11,580 Don Steban aprovou o casamento. 240 00:22:16,960 --> 00:22:23,900 Diga a Raphael que ele pode vencê-la com um ficar... sobre o tamanho 241 00:22:23,900 --> 00:22:26,340 de seu dedo mínimo. 242 00:22:26,960 --> 00:22:29,280 Ah, Rafael tentou fazer isso. 243 00:22:29,480 --> 00:22:33,080 Muitas semanas se passaram antes que seus cortes fossem curado. 244 00:22:34,760 --> 00:22:37,240 Sua filha fez o corte? 245 00:22:39,100 --> 00:22:41,000 Onde está esse gato infernal? 246 00:22:42,780 --> 00:22:43,780 Kitana! 247 00:23:01,840 --> 00:23:03,020 O que você tem a dizer para si mesmo? 248 00:23:04,200 --> 00:23:05,340 Ninguém me vence. 249 00:23:09,320 --> 00:23:10,440 Eu posso acreditar nisso. 250 00:23:15,660 --> 00:23:17,160 Você já tomou uma decisão? 251 00:23:19,560 --> 00:23:24,460 Não há tempo para esse tipo de coisa. Isso não manhã. 252 00:23:24,780 --> 00:23:25,840 Você cuida disso. 253 00:23:26,520 --> 00:23:27,580 Não é permitido. 254 00:23:29,020 --> 00:23:31,020 É permitido se eu disser isso! 255 00:23:31,950 --> 00:23:33,230 Agora vamos sair daqui. 256 00:23:33,510 --> 00:23:35,330 Quero fazer uma contagem rápida do gado. 257 00:23:35,730 --> 00:23:37,910 Estou mais interessado em vacas do que eu... 258 00:24:20,560 --> 00:24:22,860 A fazenda Don Ventura está além dessas colinas. 259 00:24:23,380 --> 00:24:25,680 Seu terreno faz fronteira com Casagrande até o oeste. 260 00:24:25,980 --> 00:24:26,980 Lá? 261 00:24:27,680 --> 00:24:32,340 Que. Don Arreola mantém o país para o norte. Exatamente onde seu terreno 262 00:24:32,340 --> 00:24:33,740 começa nunca foi estabelecido. 263 00:24:34,060 --> 00:24:35,060 E ali? 264 00:24:35,480 --> 00:24:38,440 A de Don Castelar del Verdugo reside sudeste. 265 00:24:39,140 --> 00:24:40,520 Ele é nosso vizinho mais próximo. 266 00:24:40,820 --> 00:24:43,580 Quantas cabeças de gado eles dirigem? 267 00:24:43,960 --> 00:24:46,060 Oh, talvez 10, 15.000 no total. 268 00:24:46,640 --> 00:24:49,060 Quantos homens temos trabalhando nesta fazenda? 269 00:24:50,540 --> 00:24:53,860 Trinta e quatro, se me importa, você sabe. Nós temos nós mesmos uma folha de pagamento, tudo bem. 270 00:24:54,720 --> 00:24:56,680 Eles têm um belo banco em Santa Fé. 271 00:24:57,040 --> 00:24:58,660 Fica a apenas cerca de 160 quilômetros de distância. 272 00:24:58,900 --> 00:24:59,900 E isso não é longe o suficiente. 273 00:25:00,340 --> 00:25:03,160 Ou você esqueceu a recepção que eles nos deu a última vez? 274 00:25:03,900 --> 00:25:04,900 Hein, doutor? 275 00:25:05,320 --> 00:25:07,860 Você não pode continuar carregando um homem morto por perto com você, garoto. 276 00:25:08,760 --> 00:25:10,800 Então o único homem em quem você confiava se foi. 277 00:25:11,620 --> 00:25:14,320 Estou ficando cansado de te contar, esqueça isso. 278 00:25:21,680 --> 00:25:23,580 Mesmo os abutres não comem os seus próprios gentil. 279 00:25:25,380 --> 00:25:27,220 Não me pressione, viajante. 280 00:25:27,720 --> 00:25:28,920 Então pare de empurrar. 281 00:25:29,340 --> 00:25:30,880 Tenho participação na Casa Grande. 282 00:25:31,140 --> 00:25:34,020 E vai levar todos nós se isso acontecer valer alguma coisa. 283 00:25:35,200 --> 00:25:38,040 Talvez devêssemos chamá-lo de Feastmaker, eh, meninos? 284 00:25:38,660 --> 00:25:40,160 Eu também fui chamado assim. 285 00:25:43,080 --> 00:25:45,280 Algum dia eu quero estar por perto quando você correr sem palavras. 286 00:25:45,520 --> 00:25:46,520 Você provavelmente estará. 287 00:25:47,180 --> 00:25:49,460 No dia em que não precisamos um do outro mais. 288 00:25:50,240 --> 00:25:51,980 Eu ainda quero saber como encontramos o folha de pagamento. 289 00:25:52,300 --> 00:25:55,120 Ninguém é pago para trabalhar para o patrono, Doutor. Si. 290 00:25:55,780 --> 00:25:58,560 Uma casa, comida, um lugar para criar famílias. 291 00:25:58,860 --> 00:26:00,120 O que mais um homem poderia querer? 292 00:26:00,380 --> 00:26:01,760 Bem, o preço está certo. 293 00:26:02,140 --> 00:26:03,140 Vamos arrasar. 294 00:26:07,000 --> 00:26:09,040 Deve ser algo para ter sempre um raiz principal. 295 00:26:11,560 --> 00:26:13,360 Você sabe o que? Pela primeira vez, você está certo, garoto. 296 00:26:14,280 --> 00:26:16,280 Porque torcendo por aqui não olhe tão ruim. 297 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 É isso. 298 00:26:54,150 --> 00:26:57,870 A casa do seu vizinho, Don Castelar del Verdugo. 299 00:28:01,900 --> 00:28:05,120 Dona Maria de Castelar, filha de Dom Castelar. 300 00:28:07,080 --> 00:28:08,340 Dom Luís, 301 00:28:16,060 --> 00:28:18,140 esses são os gringos que cruzaram o nosso terra. 302 00:28:19,420 --> 00:28:20,800 Eu informei meu pai. 303 00:28:21,320 --> 00:28:22,320 Pegue seus homens. 304 00:28:22,520 --> 00:28:23,520 Tudo bem. 305 00:28:50,960 --> 00:28:52,120 Pronto. Temos companhia. 306 00:29:03,660 --> 00:29:05,520 Um bom dia para você, Don Castellar. 307 00:29:06,300 --> 00:29:09,800 Este é Dom José del Coronado, o novo proprietário da Casa Grande. 308 00:29:10,900 --> 00:29:12,060 Pronto, gringos. 309 00:29:12,460 --> 00:29:14,200 Antes que me esqueça, sou um convidado aqui. 310 00:29:14,780 --> 00:29:17,080 Quando estivermos prontos, Hidalgo. 311 00:29:19,720 --> 00:29:24,460 Sugiro que você faça o que meu pai diz, se você quer permanecer vivo. 312 00:29:26,660 --> 00:29:31,060 Eu sugiro que se você quiser falar como um cara, filho, é melhor você usar uma arma como 313 00:29:31,060 --> 00:29:32,060 um. 314 00:29:44,240 --> 00:29:45,640 Luís, você se esquece. 315 00:29:46,890 --> 00:29:49,750 Aqueles que vêm para uma fazenda como convidados devem ser tratados como convidados. 316 00:29:54,070 --> 00:29:55,870 Sou Dona Maria de Castelarsimo. 317 00:29:56,090 --> 00:29:58,430 E você por favor me perdoe por um falta de boas maneiras. 318 00:29:58,810 --> 00:30:00,030 É um prazer, Dona Maria. 319 00:30:00,950 --> 00:30:04,510 Eu sou Dom José del Coronado, da Casa Grande. 320 00:30:06,390 --> 00:30:07,450 E este é Henrique. 321 00:30:08,870 --> 00:30:09,870 Doutor. 322 00:30:10,770 --> 00:30:11,770 Criança. 323 00:30:12,970 --> 00:30:14,150 Este é o Viajante. 324 00:30:18,380 --> 00:30:20,380 Bem, vamos todos sair do sol, senhores? 325 00:30:23,900 --> 00:30:24,900 Por aqui, senhores. 326 00:30:47,240 --> 00:30:48,940 Descubra o que puder sobre esses homens. 327 00:30:49,700 --> 00:30:51,340 Qual deles, senhorita? 328 00:30:52,540 --> 00:30:53,800 Todos eles, é claro. 329 00:30:55,020 --> 00:30:56,400 Don Luis pode não gostar disso. 330 00:30:57,120 --> 00:30:59,960 Se você, por favor, passar por um lugar, eu escolherei meu marido no meu próprio tempo. 331 00:31:05,440 --> 00:31:07,280 Você sabe, para meu convidado, Pedro... 332 00:31:18,420 --> 00:31:22,060 Você deve perdoar meu filho e a mim mesmo, mas há uma longa viagem de volta ao 333 00:31:22,060 --> 00:31:23,060 fazenda. 334 00:31:23,540 --> 00:31:25,340 Você não precisa sair por nossa causa. 335 00:31:25,720 --> 00:31:28,520 A reunião com seus vaqueros foi lamentável, senhor. 336 00:31:29,200 --> 00:31:32,220 Mas um homem deve defender-se e ser disparou para não matar. 337 00:31:33,340 --> 00:31:34,960 Dois dos nossos homens morreram. 338 00:31:35,520 --> 00:31:38,200 Um acidente, mas sofremos o mesmo perdas. 339 00:31:40,440 --> 00:31:43,380 Arreola, sangue suficiente foi derramado já. 340 00:31:44,170 --> 00:31:48,750 E com o aumento da atividade de Rojo, nós podem precisar um do outro. 341 00:31:49,670 --> 00:31:51,110 Foi por isso que entramos. 342 00:32:01,210 --> 00:32:07,870 Bem, aquele que se autodenomina Don Jose del Coronado, na semana passada ele era Joe 343 00:32:07,870 --> 00:32:10,290 Luz do dia, um ladrão da fronteira. 344 00:32:10,670 --> 00:32:11,810 E o escuro? 345 00:32:12,470 --> 00:32:13,470 Sem nome. 346 00:32:13,790 --> 00:32:16,250 Os homens o chamam de El Viajero, o viajante. 347 00:32:16,610 --> 00:32:17,950 Carlos não diria mais nada. 348 00:32:18,490 --> 00:32:19,590 El Viajero. 349 00:32:20,810 --> 00:32:23,670 Eu ouvi muitas histórias diferentes sobre ele. 350 00:32:24,330 --> 00:32:27,310 Ele ficou sozinho no jardim por alguns minutos atrás. 351 00:32:58,250 --> 00:32:59,250 A música é linda. 352 00:33:03,150 --> 00:33:06,790 Se alguém pode chamar o lamento de Etienne linda, Dona Maria. 353 00:33:07,250 --> 00:33:09,510 Você colocou as coisas de forma tão estranha, Villanueva. 354 00:33:10,350 --> 00:33:14,270 Muitas vezes me perguntei o que o Hidalgo parecia... que saiu de casa porque 355 00:33:14,270 --> 00:33:15,270 ele acreditava na igualdade. 356 00:33:16,810 --> 00:33:18,350 As fábulas têm asas, Señorita. 357 00:33:19,670 --> 00:33:20,670 Talvez. 358 00:33:21,610 --> 00:33:25,190 Mas a morte de sua família no a pilhagem da fazenda não é uma fábula. 359 00:33:26,540 --> 00:33:28,280 Por que me sobrecarregar com essa conversa? 360 00:33:29,760 --> 00:33:34,140 Porque me perguntei por que El Viajero anda com um homem como esse Joe Daylight. 361 00:33:37,480 --> 00:33:40,680 Dona Maria sempre leva isso interesse por um estranho? 362 00:33:46,220 --> 00:33:47,220 Maria. 363 00:33:51,080 --> 00:33:55,020 Meu pai uma vez me disse para parar de me preocupar quando conheci uma mulher... 364 00:33:55,370 --> 00:33:58,390 Eu poderia lutar cinco minutos depois conhecê-la. 365 00:34:13,570 --> 00:34:14,650 Não há outro jeito. 366 00:34:14,949 --> 00:34:16,449 Os fatos falam por si. 367 00:34:17,090 --> 00:34:18,009 Não, senhor. 368 00:34:18,010 --> 00:34:21,750 Se colocarmos todo o nosso gado em um rebanho, será mais fácil para Rojo obtê-los. 369 00:34:21,949 --> 00:34:23,929 Não se todos os nossos homens estiverem lá para protegê-los. 370 00:34:24,170 --> 00:34:28,050 Você continua esquecendo, senhor. Nosso fazendas e peões precisam ser protegidos 371 00:34:28,050 --> 00:34:29,050 também. 372 00:34:29,350 --> 00:34:32,690 Don José não é um haciendado há muito tempo o suficiente para saber disso, pai. 373 00:34:32,989 --> 00:34:36,710 Podemos coletar todos os objetos de valor e peões em uma fazenda. 374 00:34:37,030 --> 00:34:39,150 Portanto, apenas alguns homens podem defendê-los. 375 00:34:41,030 --> 00:34:44,650 Areola, há mérito no que Dom José diz. 376 00:34:45,469 --> 00:34:47,210 E você também fala a verdade. 377 00:34:47,989 --> 00:34:50,630 Talvez fosse melhor dormir isso. 378 00:34:51,469 --> 00:34:54,090 Essa conversa continua. Ainda estaremos dormindo quando Rojo bate. 379 00:34:54,409 --> 00:34:56,710 Nós, no México, aprendemos a ter paciência, senhor. 380 00:34:57,150 --> 00:35:01,290 Bem, tudo bem em um jogo de pôquer, mas com um bandido como Rojo... 381 00:35:01,290 --> 00:35:06,250 ouvi falar do jogo de pôquer em que Don Esteban perdeu a Casa Grande para você. 382 00:35:06,610 --> 00:35:09,230 Sim, isto não é um jogo de pôquer, senhor. 383 00:35:09,690 --> 00:35:11,510 A vida dos nossos fazendeiros está em jogo. 384 00:35:11,890 --> 00:35:15,610 Veja, senhor, estamos sempre superado em número por Rojo e seus homens. 385 00:35:15,850 --> 00:35:20,050 Se o seu vaquero disparasse mais direto, os números não faria diferença. 386 00:35:20,710 --> 00:35:25,550 Se um Hidalgo estivesse presente em sua encontro, senhor, duvido que você 387 00:35:25,550 --> 00:35:29,850 esteja aqui conosco agora. Esperem agora, senhores. Pelo menos eu sei como resolver isso 388 00:35:29,850 --> 00:35:30,970 diferença de opinião. 389 00:35:32,010 --> 00:35:36,230 Pedro, peça-lhes que estabeleçam metas de festa a barra. 390 00:35:36,670 --> 00:35:37,670 Sim, senhor. 391 00:35:38,690 --> 00:35:40,990 Temos uma longa conversa chegando. 392 00:35:41,470 --> 00:35:42,470 Luz do dia. 393 00:35:43,070 --> 00:35:44,350 Não empurre a mão, doutor. 394 00:35:44,930 --> 00:35:46,430 Só porque você comprou uma carta. 395 00:36:00,270 --> 00:36:01,270 Você primeiro, Luís. 396 00:36:47,020 --> 00:36:48,020 Bom. 397 00:37:23,630 --> 00:37:25,310 Você não acha que Rojo nos preocupa? 398 00:37:25,910 --> 00:37:29,510 Não há uma arma nascida ao sul do fronteira que pode ficar contra nós. 399 00:37:52,430 --> 00:37:54,470 Você poderia ter ajudado com aqueles Hidalgos. 400 00:37:54,750 --> 00:37:55,990 Você é um deles. 401 00:37:56,290 --> 00:37:57,290 Esqueça. 402 00:37:57,610 --> 00:37:59,110 Só há uma coisa que eu quero. 403 00:38:00,290 --> 00:38:03,790 Ora, é uma grande preocupação sua outros ranchos, especialmente seu gado. 404 00:38:04,730 --> 00:38:07,830 O Haciendado deve cuidar seus vizinhos. 405 00:38:08,230 --> 00:38:09,230 Claro. 406 00:38:09,730 --> 00:38:13,570 Especialmente quando uma garota como Maria é uma vizinho. 407 00:38:14,990 --> 00:38:16,890 Não tenha ideias engraçadas sobre ela, luz do dia. 408 00:38:17,890 --> 00:38:18,950 Nós não somos o tipo dela. 409 00:38:20,250 --> 00:38:23,430 Joe Daylight é gentil com qualquer um, quando ele quer ser. 410 00:38:26,050 --> 00:38:27,550 Nunca se esqueça disso. 411 00:38:28,010 --> 00:38:29,350 Vamos ter essa conversa agora. 412 00:38:29,750 --> 00:38:30,750 Fique à vontade. 413 00:38:35,090 --> 00:38:39,130 Você, uh, mostrou bom senso mantendo seu boca fechada. 414 00:38:39,610 --> 00:38:40,610 Sim. 415 00:38:41,930 --> 00:38:44,490 Então você ganhou a Casa Grande no pôquer jogo. 416 00:38:45,830 --> 00:38:47,650 Eu quero saber o que aconteceu com isso dinheiro do banco. 417 00:38:49,049 --> 00:38:50,250 Doutor, você vai me ouvir? 418 00:38:51,970 --> 00:38:53,670 As ações ainda estão de pé, não é? 419 00:38:54,630 --> 00:38:58,690 Eu precisava de todos vocês aqui para sair este acordo. Você poderia ter nivelado. 420 00:38:59,130 --> 00:39:00,130 Nivelado? 421 00:39:00,610 --> 00:39:06,690 Se esse dinheiro tivesse sido dividido, eu nunca ainda não conhecia uma mão armada que trabalharia 422 00:39:06,690 --> 00:39:07,690 o estômago cheio. 423 00:39:09,110 --> 00:39:10,570 Bem, talvez. 424 00:39:11,610 --> 00:39:15,610 Mas qual é o verdadeiro problema aqui? Tudo isso falar sobre gado. 425 00:39:16,630 --> 00:39:17,970 Eu te conheço muito bem. 426 00:39:19,440 --> 00:39:25,300 Quanto ouro você pensa, oh, sobre 15.000 cabeças trariam o Kansas? 427 00:39:26,920 --> 00:39:27,980 15.000. 428 00:39:29,760 --> 00:39:30,800 Quem precisa de terra? 429 00:39:32,080 --> 00:39:33,480 Os meninos vão adorar isso. 430 00:39:34,360 --> 00:39:35,580 Já estou farto disso, senhora. 431 00:39:37,200 --> 00:39:39,700 Viajante, você precisa da arma dele. 432 00:39:41,460 --> 00:39:43,700 Ele ainda é mexicano e um nobre em isso. 433 00:39:44,580 --> 00:39:47,960 Ele pode não aceitar muito bem o que está chutando em sua cabeça. 434 00:39:48,440 --> 00:39:50,780 Ele vai jogar, ou então. 435 00:39:53,680 --> 00:39:55,380 15 libras. 436 00:40:54,280 --> 00:40:56,080 Leve-a para casa e coloque um pouco roupas nela. 437 00:41:00,460 --> 00:41:01,800 De quem foi essa ideia? 438 00:41:02,040 --> 00:41:04,640 Eu disse que não era permitido que eu julgar. 439 00:41:05,080 --> 00:41:06,320 Fale sobre isso. 440 00:41:08,960 --> 00:41:10,820 Muito bem, pessoal, de volta ao trabalho. 441 00:41:11,800 --> 00:41:13,300 Tudo bem, de volta ao trabalho. 442 00:42:36,400 --> 00:42:39,200 Aqueles dons que vêm nesta unidade são eles vão dormir para sempre? 443 00:42:40,200 --> 00:42:43,180 Foi preciso muita paciência mexicana para construir essas paredes. 444 00:42:44,800 --> 00:42:47,900 Eles vão deixar você saber, de uma forma ou de outro, em breve. 445 00:42:48,240 --> 00:42:51,600 Muita paciência lhes bastará se Rojo expulsa o gado. 446 00:42:52,280 --> 00:42:53,280 Eu não entendo. 447 00:42:54,180 --> 00:42:57,140 Tudo o que você está falando há dias é o gado deles. 448 00:43:33,249 --> 00:43:40,050 Eles tentaram fugir de alguma cabeça. sobre 449 00:43:40,050 --> 00:43:43,390 cinco deles lá atrás não haverá não andando mais, eles não aprenderão 450 00:43:43,390 --> 00:43:44,390 para atingir a Casa Grande. 451 00:43:44,770 --> 00:43:46,670 Bom. Talvez eles voltem. 452 00:43:47,090 --> 00:43:48,090 Melhor preparado. 453 00:43:48,470 --> 00:43:52,610 Apenas chamando as coisas pelos nomes. Eu te disse não seria um piquenique. 454 00:43:53,010 --> 00:43:55,830 Não importa. Porque pela primeira vez estamos lutando pelo que é nosso. 455 00:43:57,590 --> 00:43:59,030 Tudo bem, de volta ao trabalho. 456 00:44:17,640 --> 00:44:18,640 Eu me decidi. 457 00:44:19,600 --> 00:44:22,540 Vou pedir ao Mario que envie uma mensagem convidando o Hidalgos para jantar. 458 00:44:24,540 --> 00:44:25,700 Talvez eles não venham. 459 00:44:26,100 --> 00:44:27,880 Por que não? O que há de errado com o jantar convidar? 460 00:44:28,440 --> 00:44:31,140 Nada, mas leva tempo para Hidalgos aceitar estranhos. 461 00:44:31,500 --> 00:44:34,380 O tempo está acabando. Você deveria estar capaz de fazê-los ver isso, especialmente 462 00:44:34,380 --> 00:44:35,900 já que Rojo está mostrando sua mão. 463 00:44:36,280 --> 00:44:38,040 Tudo bem, luz do dia, tudo bem. 464 00:44:38,720 --> 00:44:40,680 Se eles vierem, vou tentar. 465 00:44:40,880 --> 00:44:44,580 Mas é melhor você lidar com franqueza. 466 00:44:45,380 --> 00:44:46,380 Ou o quê? 467 00:44:48,360 --> 00:44:51,220 Um de nós pode acabar preso flush. 468 00:45:03,540 --> 00:45:07,300 Estou com fome. Quanto tempo mais você espera que esperemos assim? 469 00:45:07,920 --> 00:45:09,060 Até eles chegarem aqui. 470 00:45:09,880 --> 00:45:10,880 Isso é quanto tempo. 471 00:45:12,060 --> 00:45:14,380 Ficaremos aqui sentados por muito mais tempo, será manhã. 472 00:45:17,040 --> 00:45:18,600 Tem certeza que os convites foram enviados? 473 00:45:20,480 --> 00:45:21,960 E entregue por Carlos. 474 00:45:24,560 --> 00:45:26,600 Estou ficando muito cansado de esperar eu mesmo. 475 00:45:27,760 --> 00:45:30,080 Você vai esperar até eu dizer para não fazer isso. 476 00:45:31,860 --> 00:45:32,860 Todos nós esperaremos. 477 00:45:33,380 --> 00:45:34,380 Padre, o que você acha? 478 00:45:34,900 --> 00:45:36,480 Estamos sentados à toa? 479 00:45:37,480 --> 00:45:39,340 Eu não me importo com o que alguém pensa. 480 00:45:40,540 --> 00:45:41,540 Vamos esperar. 481 00:45:42,780 --> 00:45:44,320 Você pode esperar o resto da noite. 482 00:45:45,710 --> 00:45:46,710 Eu vou para a cama. 483 00:45:47,070 --> 00:45:50,550 Parece que sua linhagem Hidalgo não era bom o suficiente para trazê-los também. 484 00:46:26,830 --> 00:46:27,970 Os Davos estão chegando! 485 00:46:35,090 --> 00:46:37,430 Bem, certamente resolvemos o problema no início. 486 00:46:43,110 --> 00:46:44,570 Por que você não o beija? 487 00:46:44,970 --> 00:46:47,150 Ah, é isso que eu gosto em você. 488 00:46:48,550 --> 00:46:51,550 Mario, limpe este lugar. Sim, senhor. 489 00:46:58,570 --> 00:47:00,130 Fomos atacados por alguns homens do Rojo. 490 00:47:00,390 --> 00:47:02,310 Perdemos mais de dez vaqueros. 491 00:47:02,550 --> 00:47:04,630 Precisamos de um médico para Castellari, sangrando muito. 492 00:47:04,970 --> 00:47:06,770 Eu tenho um pedaço de papel que me dá o nome do doutor. 493 00:47:07,490 --> 00:47:09,590 Carlos, me dê uma mão. Pegue ele lá em cima. 494 00:47:11,110 --> 00:47:12,350 Vou precisar do seu também. 495 00:47:13,130 --> 00:47:15,090 Vou chamar um dos servos para ajudar você. 496 00:47:16,110 --> 00:47:17,510 Faça o que o Doutor diz. 497 00:47:19,390 --> 00:47:20,390 Senhores, 498 00:47:21,870 --> 00:47:23,750 serão boas mãos do Doutor. Esse caminho. 499 00:47:35,820 --> 00:47:36,820 Fique confortável. 500 00:47:37,460 --> 00:47:38,460 Um pouco de vinho. 501 00:47:39,540 --> 00:47:41,040 Os quartos foram preparados para você. 502 00:47:41,440 --> 00:47:45,020 Mas o jantar atrasará alguns minutos. 503 00:47:45,600 --> 00:47:48,120 Obrigado, senhores, mas isso não será necessário. 504 00:47:48,540 --> 00:47:50,700 Foi uma longa viagem só para causar problemas, hein? 505 00:47:51,100 --> 00:47:53,920 Não medirei palavras e falo por todos nós. 506 00:47:54,400 --> 00:47:57,440 Escrevemos aqui apenas por causa de um perigo comum. 507 00:47:58,180 --> 00:48:02,040 Rojo está aumentando suas forças, e nós vi você e seus homens lidarem com seus 508 00:48:02,040 --> 00:48:03,040 armas. 509 00:48:03,470 --> 00:48:05,450 Nossas armas não são para alugar, Areola. 510 00:48:05,910 --> 00:48:07,390 Não me entenda mal. 511 00:48:07,890 --> 00:48:11,790 Mas não é nenhum segredo que você teve alguma experiência em combates fronteiriços. 512 00:48:12,010 --> 00:48:15,090 E Don Castellar nos convenceu de que você deveria comandar nossas forças. 513 00:48:15,410 --> 00:48:16,410 Tudo bem. 514 00:48:16,530 --> 00:48:18,790 A primeira coisa que fazemos é combinar nossos rebanhos. 515 00:48:21,970 --> 00:48:23,250 Ele tem uma bala na coxa. 516 00:48:23,470 --> 00:48:26,650 Tem que sair. Oh, ele será todo certo, mas ele não pode ser movido. 517 00:48:26,910 --> 00:48:29,350 Dona Maria precisa ser avisada. Nós vamos cuidar disso. 518 00:48:29,830 --> 00:48:31,490 Qual é o seu primeiro comando, Dom José? 519 00:48:33,380 --> 00:48:38,560 Cada um de vocês comece a reunir seu gado. Eu vou te dizer onde e quando vamos trazer 520 00:48:38,560 --> 00:48:39,560 eles juntos. 521 00:49:34,860 --> 00:49:36,520 Esta era apenas uma estação de alcance. 522 00:49:37,660 --> 00:49:40,000 Ojo deveria ser morto como um animal selvagem. 523 00:49:40,960 --> 00:49:41,960 Muito. 524 00:49:55,540 --> 00:49:57,880 Eu... estou bem, Maria. 525 00:49:58,840 --> 00:50:01,360 Eles estão cuidando bem de mim. 526 00:50:02,720 --> 00:50:03,720 Apenas... 527 00:50:04,880 --> 00:50:06,000 Apenas cansado. 528 00:50:09,060 --> 00:50:10,140 Calma, Maria. 529 00:50:10,440 --> 00:50:11,560 Ele ficará bem. 530 00:50:15,900 --> 00:50:17,380 Ele não é mais jovem. 531 00:50:19,920 --> 00:50:21,160 Ele é tudo que tenho. 532 00:50:22,680 --> 00:50:24,760 Não tenha muita certeza disso. 533 00:50:31,300 --> 00:50:33,220 El Viajero poderia parar de viajar? 534 00:50:38,090 --> 00:50:39,450 O que seu coração lhe diz? 535 00:51:08,460 --> 00:51:09,460 Fácil, fácil. 536 00:51:21,000 --> 00:51:22,360 O garoto risonho. 537 00:51:23,400 --> 00:51:25,000 Sendo abraçado como um gato doméstico. 538 00:51:28,260 --> 00:51:29,700 Ei, nada mal, garoto. 539 00:51:31,420 --> 00:51:33,140 Nada mal. Tire as mãos dela. 540 00:51:33,900 --> 00:51:36,940 Ah, você não tem medo de mim, tem? eu disse para tirar as mãos dela. 541 00:51:58,990 --> 00:52:00,090 quase o suficiente. 542 00:52:01,850 --> 00:52:04,930 Ou você começa a se lembrar da sua bunda do mesmo lado ou eu vou dividir você direito 543 00:52:04,930 --> 00:52:05,930 no meio. 544 00:52:08,230 --> 00:52:09,230 Você. 545 00:52:10,570 --> 00:52:12,750 Dê uma mão ao Carlos. Ele está pronto para cavalgar. 546 00:52:21,630 --> 00:52:22,750 Como vai o garanhão? 547 00:52:23,650 --> 00:52:24,650 Está indo bem. 548 00:52:25,250 --> 00:52:26,910 Vou colocar uma sela nele em cerca de semana. 549 00:52:46,860 --> 00:52:48,200 Como ele chamou você de garoto risonho? 550 00:52:51,820 --> 00:52:53,300 É porque você nunca sorri? 551 00:52:56,380 --> 00:52:57,480 Eu percebi isso. 552 00:53:00,380 --> 00:53:01,520 É muito fácil. 553 00:53:02,240 --> 00:53:05,060 Tudo que você precisa fazer é levantar os cantos da sua boca. 554 00:53:06,440 --> 00:53:08,580 Talvez até faça você se sentir mais feliz. 555 00:53:10,900 --> 00:53:11,900 Assim. 556 00:54:44,300 --> 00:54:45,300 Obrigado. 557 00:55:25,710 --> 00:55:27,750 Aí vem ele. 558 00:55:41,150 --> 00:55:44,040 Tarde. Eu estive esperando para conversar você. 559 00:55:45,180 --> 00:55:46,180 Gitana. 560 00:55:47,920 --> 00:55:49,080 Vejo você mais tarde. 561 00:55:49,560 --> 00:55:52,640 Tenho coisas importantes para discutir Mário e o servo. 562 00:55:58,120 --> 00:55:59,660 O novo México, receio. 563 00:56:00,600 --> 00:56:02,440 Sem dúvida. Nada é permanente. 564 00:56:03,440 --> 00:56:04,460 Algo que eu possa fazer por você? 565 00:56:06,300 --> 00:56:08,700 Eu tenho tentado te agradecer pelo que você fez pelo meu pai. 566 00:56:08,900 --> 00:56:10,220 Ah, ele está indo bem. 567 00:56:10,560 --> 00:56:13,120 Mas nada de cavalgar para ele por pelo menos alguns semanas. Adeus. 568 00:56:13,560 --> 00:56:14,560 Senhor doutor. 569 00:56:17,780 --> 00:56:18,940 Eu só estava pensando. 570 00:56:19,160 --> 00:56:20,058 Eu sei. 571 00:56:20,060 --> 00:56:22,160 Como é possível ser médico e atirador? 572 00:56:23,280 --> 00:56:25,620 É uma longa história, senhorita. Eu não vou te aborrece com isso. 573 00:56:26,580 --> 00:56:28,640 Vamos chamá-lo de uma das peculiaridades de vivendo. 574 00:56:29,760 --> 00:56:30,760 Tudo bem. 575 00:56:31,320 --> 00:56:33,200 Eu sei que não é da minha conta. 576 00:56:34,120 --> 00:56:37,280 Mas os vaqueros que você tratou têm queria expressar seu agradecimento. 577 00:56:38,700 --> 00:56:39,700 Pasasita! 578 00:56:51,400 --> 00:56:52,400 Agora! Por favor. 579 00:56:53,920 --> 00:56:56,100 Eles queriam que você o tivesse como um símbolo. 580 00:56:57,320 --> 00:56:58,820 Você fez muito por eles. 581 00:57:09,480 --> 00:57:10,520 para boa sorte sempre. 582 00:57:19,820 --> 00:57:21,320 E esta é minha própria ideia. 583 00:57:59,390 --> 00:58:00,930 Assim como algumas palavras calmas com você. 584 00:58:03,770 --> 00:58:05,790 Bem, seja rápido. eu tenho algumas coisas fazer. 585 00:58:08,190 --> 00:58:12,010 Eu estava pensando, nós temos uma coisa boa indo aqui e... Ah, isso não é novidade. 586 00:58:12,370 --> 00:58:15,550 Ah, antes que eu esqueça, assim que o o rebanho está reunido, você estará viajando 587 00:58:15,550 --> 00:58:18,450 norte. Eu quero uma boa equipe esperando quando atravessamos o rio. Desacelerar. Você é 588 00:58:18,450 --> 00:58:20,310 muito à minha frente. Estou falando sobre o rancho. 589 00:58:21,510 --> 00:58:22,650 E o rancho? 590 00:58:23,290 --> 00:58:28,470 Você sabe, é bom ter pessoas olhando para você em vez de 591 00:58:28,470 --> 00:58:29,470 caçando você. 592 00:58:34,440 --> 00:58:35,800 O que você está falando? 593 00:58:36,480 --> 00:58:38,220 Eu tenho que soletrar para você? 594 00:58:39,380 --> 00:58:40,400 Eu gosto daqui. 595 00:58:41,420 --> 00:58:44,240 Melhor que o pote de ouro no final do arco-íris do gado? 596 00:58:44,500 --> 00:58:46,160 Vamos, doutor, pare com isso. 597 00:58:47,740 --> 00:58:49,280 Um homem pode mudar. 598 00:58:50,520 --> 00:58:51,520 Não nós. 599 00:58:51,980 --> 00:58:53,280 Já estamos nisso há muito tempo. 600 00:58:53,740 --> 00:58:54,740 Esqueça. 601 00:58:55,760 --> 00:58:57,340 Um homem pode mudar. 602 00:58:58,580 --> 00:59:00,640 Você está sentindo pena de si mesmo de novo? 603 01:00:24,730 --> 01:00:25,730 Dylan! 604 01:00:28,010 --> 01:00:29,010 Vamos. 605 01:00:59,720 --> 01:01:01,840 Mas a matança que ele quer, vai seja dele. 606 01:01:02,620 --> 01:01:03,620 Luz do dia. 607 01:01:09,040 --> 01:01:10,380 Ele vai matar louco. 608 01:01:11,780 --> 01:01:12,780 Desça. 609 01:01:14,260 --> 01:01:16,040 Ele está carregando uma carga real lá dentro. 610 01:01:17,000 --> 01:01:19,700 Doutor, é o Viajante. 611 01:01:20,000 --> 01:01:21,020 Estou entrando. 612 01:01:22,040 --> 01:01:23,040 Doutor. 613 01:01:24,320 --> 01:01:25,680 Eu não tenho arma. 614 01:01:40,590 --> 01:01:41,590 Vá com calma. 615 01:01:43,450 --> 01:01:45,270 Olha, vá com calma. 616 01:01:45,830 --> 01:01:47,230 Calma, doutor. 617 01:01:47,450 --> 01:01:48,470 Fácil. 618 01:01:51,390 --> 01:01:52,570 Vamos, doutor. 619 01:02:08,610 --> 01:02:09,970 Você está entrando em uma rotina. 620 01:02:10,330 --> 01:02:11,330 Salvando vidas. 621 01:02:12,250 --> 01:02:13,930 Você não tem nada com que se preocupar. 622 01:02:14,270 --> 01:02:15,990 Eu cuidei de você o tempo todo. 623 01:02:19,910 --> 01:02:22,290 Garoto, me dê uma mão, por favor. 624 01:02:22,690 --> 01:02:23,690 Venha, garoto. 625 01:02:32,050 --> 01:02:33,250 Não é engraçado. 626 01:02:33,970 --> 01:02:35,170 Você poderia ter sido morto. 627 01:04:11,720 --> 01:04:12,720 Obrigado. 628 01:06:15,760 --> 01:06:16,760 Não faria isso, garoto. 629 01:06:18,700 --> 01:06:19,700 Sem arma. 630 01:06:21,100 --> 01:06:22,100 Pegue. 631 01:07:36,200 --> 01:07:41,060 Leve-a para o meu quarto. 632 01:07:55,500 --> 01:07:58,800 Se você quer o garoto, é através de mim, luz do dia. 633 01:08:00,940 --> 01:08:03,540 Eu me pergunto o quão bom você realmente é pôquer. 634 01:08:04,760 --> 01:08:05,840 Desenhe ou solte. 635 01:08:21,899 --> 01:08:25,220 E vimos uns 25 bandidos indo desta forma. Foi isso que dobramos de volta. 636 01:08:25,460 --> 01:08:26,580 A que distância você está, Carlos? 637 01:08:26,819 --> 01:08:27,778 Cinco, dez minutos. 638 01:08:27,779 --> 01:08:30,500 Espalhe os vaqueros para que cubram isso pátio dos telhados. 639 01:08:30,899 --> 01:08:32,180 Diga-lhes para ficarem fora de vista. 640 01:08:32,500 --> 01:08:34,000 Tire esses cavalos daqui. 641 01:08:34,700 --> 01:08:38,000 Viajante, você e eu iremos para o telhado. Doutor, garoto, os vagões. Você sabe 642 01:08:38,000 --> 01:08:39,000 o que fazer. Agora mova-se. 643 01:08:39,260 --> 01:08:41,640 Agora saiam todos deste pátio. eu quero que fique claro. 644 01:08:41,979 --> 01:08:42,979 Mantenha-se fora de vista. 645 01:09:10,090 --> 01:09:12,890 Volte para casa. Não, eu não estou Maria. 646 01:09:13,130 --> 01:09:14,510 Eu luto aqui com você. 647 01:09:17,649 --> 01:09:18,649 Aguentar. 648 01:09:19,270 --> 01:09:20,270 Fique abaixado. 649 01:10:54,510 --> 01:10:55,990 Este é Carvajal, Dom José. 650 01:10:56,710 --> 01:10:57,750 O segundo em comando de Rojo. 651 01:11:07,230 --> 01:11:08,650 O que você costuma fazer com eles? 652 01:11:08,990 --> 01:11:10,590 Nunca tomamos nenhum antes. 653 01:11:14,670 --> 01:11:16,070 Retire esses dois e atire neles. 654 01:11:21,070 --> 01:11:22,230 Você, Carvajal. 655 01:11:23,340 --> 01:11:26,260 Diga a Rojo o que significa cavalgar contra o Casagrande. 656 01:11:27,220 --> 01:11:29,160 E diga a ele que quero falar com ele. 657 01:11:29,840 --> 01:11:31,080 Em campo aberto. 658 01:11:35,520 --> 01:11:36,740 Coloque-o em um cavalo, Scala. 659 01:11:42,260 --> 01:11:44,400 Você pode estar enfiando o pescoço em um armadilha. 660 01:11:45,440 --> 01:11:47,040 Não com o acordo que tenho em mente. 661 01:11:47,440 --> 01:11:48,440 Não se preocupe. 662 01:11:49,400 --> 01:11:50,800 Mas vou me preocupar. 663 01:11:52,150 --> 01:11:53,490 Bem, como você gosta disso? 664 01:11:54,350 --> 01:11:56,430 Finalmente consegui alguém com quem me preocupar eu. 665 01:12:07,450 --> 01:12:08,750 Este é o lugar, Dom José. 666 01:12:09,670 --> 01:12:11,150 Eles deveriam estar desse lado. 667 01:12:28,360 --> 01:12:29,560 Agite seu rifle duas vezes. 668 01:12:52,300 --> 01:12:53,300 Vamos cavalgar. 669 01:13:01,420 --> 01:13:02,420 Nós vamos. 670 01:13:49,100 --> 01:13:50,640 Ouvi falar de você, gringo. 671 01:13:51,040 --> 01:13:53,000 Posso retribuir o elogio, amigo. 672 01:13:53,860 --> 01:13:55,980 Bom, então nos entendemos. 673 01:13:57,320 --> 01:13:58,960 Escrevi para fazer um acordo. 674 01:13:59,740 --> 01:14:03,300 Negócio? Tenho mais de 400 combatentes. 675 01:14:03,540 --> 01:14:06,700 Por que Rojo deveria fazer um acordo? eu pego o que eu quero. 676 01:14:07,040 --> 01:14:12,140 Você deveria ter 20 ou 30 lutas a menos homens desde que vocês enfrentaram a Casa 677 01:14:12,140 --> 01:14:13,140 Grande. 678 01:14:15,240 --> 01:14:17,460 Os homens não riem de Rojo. 679 01:14:18,440 --> 01:14:20,320 Isso é exatamente o que eu estava dizendo ao meu amigo. 680 01:14:20,760 --> 01:14:22,200 Esse seria o nosso herói aqui. 681 01:14:26,520 --> 01:14:27,520 Qual é o problema? 682 01:14:28,520 --> 01:14:29,920 Você deixa os ranchos em paz. 683 01:14:30,860 --> 01:14:32,900 Reunimos todo o gado em um rebanho. 684 01:14:33,900 --> 01:14:34,940 Você pode ficar com metade. 685 01:14:36,000 --> 01:14:39,800 Você chama isso de acordo, senhor, quando você estão em menor número por todos os lados? 686 01:14:40,360 --> 01:14:45,460 Estávamos em menor número por todos os lados no Casa Grande também, antes de nossas armas abrirem 687 01:14:45,460 --> 01:14:46,460 para cima. 688 01:14:47,400 --> 01:14:50,560 Carvajal aqui pode... eu não faria isso, Carvajal. 689 01:14:58,140 --> 01:14:59,140 Tudo bem. 690 01:14:59,600 --> 01:15:00,600 Está feito. 691 01:15:01,440 --> 01:15:02,640 Quando você entrega? 692 01:15:03,140 --> 01:15:04,360 Em dez dias. 693 01:15:04,940 --> 01:15:06,420 E não venha antes disso. 694 01:15:06,820 --> 01:15:08,720 Não consideraríamos isso amigável. 695 01:15:10,780 --> 01:15:12,920 Dez dias, senhor, ou cavalgamos. 696 01:15:13,360 --> 01:15:16,320 E talvez possamos provar... 697 01:15:16,560 --> 01:15:18,700 O que aconteceu com Casagrande foi um acidente. 698 01:15:31,520 --> 01:15:32,520 O que você acha? 699 01:15:33,080 --> 01:15:34,640 Não confio no Rojo. 700 01:15:34,900 --> 01:15:38,400 Ele nunca ficará satisfeito com apenas metade o rebanho. 701 01:15:39,800 --> 01:15:42,620 Ele é um assassino e traiçoeiro. 702 01:15:42,880 --> 01:15:44,500 Você me surpreendeu, amigo. 703 01:15:45,100 --> 01:15:46,440 Você me subestima. 704 01:15:47,100 --> 01:15:49,520 Espero que Rawhide seja traiçoeiro. 705 01:15:49,920 --> 01:15:50,920 Então? 706 01:15:52,040 --> 01:15:53,280 Então estaremos prontos. 707 01:15:57,440 --> 01:15:57,940 Você 708 01:15:57,940 --> 01:16:10,420 tinha 709 01:16:10,420 --> 01:16:12,940 nenhum direito de fazer tal acordo, dando metade do nosso gado foi embora. 710 01:16:13,430 --> 01:16:14,450 Eu não tive escolha. 711 01:16:15,870 --> 01:16:18,590 Você prefere que Rojo te corte um por um? 712 01:16:19,670 --> 01:16:21,790 Dom José fala com sabedoria. 713 01:16:22,650 --> 01:16:25,590 Melhor perder algum gado do que muitos vidas. 714 01:16:25,910 --> 01:16:27,030 Ninguém questiona isso. 715 01:16:27,870 --> 01:16:32,250 O que questionamos é como conhecemos Rojo manterá seu acordo. 716 01:16:33,330 --> 01:16:34,870 O que você acha, Viajero? 717 01:16:35,110 --> 01:16:36,730 Você esteve presente na reunião. 718 01:16:37,470 --> 01:16:39,670 Já conheci homens como Rojo antes. 719 01:16:40,410 --> 01:16:41,930 Eles não são confiáveis. 720 01:16:43,600 --> 01:16:46,940 Casa Grande está melhor equipada para defender em si do que ninguém. 721 01:16:48,720 --> 01:16:52,260 No entanto, manterei meu acordo com Rojo se tem que fazer isso sozinho. 722 01:18:10,670 --> 01:18:11,670 Como vai? 723 01:18:12,230 --> 01:18:16,610 Eles têm levado o gado para um grande rebanho por uma semana. 724 01:18:16,910 --> 01:18:18,910 Teremos tudo, Carvajal. 725 01:18:20,090 --> 01:18:25,850 Primeiro, o gado, já que é burro o suficiente para colocá-los todos juntos. 726 01:18:27,030 --> 01:18:29,890 Então, o que quer que as fazendas ofereçam. 727 01:18:30,350 --> 01:18:31,470 E, claro, 728 01:18:32,770 --> 01:18:33,770 as mulheres. 729 01:18:45,200 --> 01:18:50,460 Mais alguns dias... Mais alguns dias, não sobrará uma vaca fora disso 730 01:18:50,460 --> 01:18:51,840 vale. Viajante? 731 01:18:56,880 --> 01:18:58,700 Eu não gosto disso, luz do dia. 732 01:19:00,100 --> 01:19:01,340 Do que você não gosta? 733 01:19:01,680 --> 01:19:04,400 Neste desfiladeiro onde estamos construindo um rebanho. 734 01:19:04,600 --> 01:19:07,880 Se Rocco quebrar sua palavra, só haverá uma saída. 735 01:19:08,280 --> 01:19:11,660 Certo. Mas também só há uma maneira de entrar. Você já pensou nisso? 736 01:19:11,920 --> 01:19:13,020 Ah, pare de jogar. 737 01:19:13,800 --> 01:19:15,560 Toda esta parte do país está em aposta. 738 01:19:18,740 --> 01:19:19,740 Tudo bem, viajante. 739 01:19:20,460 --> 01:19:21,620 Agora veja se você consegue isso. 740 01:19:22,760 --> 01:19:27,060 Já te disse que não confio no Rojo. E eu sabia que isso levaria ao confronto. 741 01:19:28,800 --> 01:19:30,760 Bem, eu escolhi o campo de batalha. 742 01:20:07,600 --> 01:20:08,600 Ah, filho! 743 01:20:30,040 --> 01:20:31,160 Dom José! 744 01:20:32,260 --> 01:20:33,420 Dom José! 745 01:20:37,740 --> 01:20:40,240 Carvajal está levando o rebanho. Ele saiu difícil. 746 01:20:42,040 --> 01:20:44,260 Se Rojo enviar Carvajal, isso significa que um coisa. 747 01:20:44,540 --> 01:20:45,560 Ele vai atacar. 748 01:20:45,880 --> 01:20:46,880 Você imagina. 749 01:20:47,200 --> 01:20:49,800 Este é apenas o oitavo dia. Com certeza é. 750 01:20:50,200 --> 01:20:52,140 Eu disse ao Rojo que não aceitaríamos isso bem. 751 01:20:52,760 --> 01:20:54,060 Diga-lhe para esperar. 752 01:20:54,340 --> 01:20:55,960 Você assume a posição de vigia. 753 01:20:57,360 --> 01:20:58,420 Você sabe o que fazer. 754 01:20:58,780 --> 01:20:59,780 Vamos. 755 01:20:59,880 --> 01:21:00,880 Vamos indo. 756 01:21:15,880 --> 01:21:18,860 Bem embaixo daquela fita. Vire-o para a parede. Temos que dar uma olhada nisso. 757 01:21:29,580 --> 01:21:31,040 Certifique-se de cobrir toda esta área. 758 01:21:31,280 --> 01:21:32,280 Sim. 759 01:22:18,860 --> 01:22:21,060 Tudo bem, vocês, homens, tirem seus guarda-chuvas. 760 01:22:21,960 --> 01:22:22,960 Agora desça. 761 01:22:24,300 --> 01:22:26,400 E nem respire até conseguir o sinal. 762 01:25:07,080 --> 01:25:08,080 hum 763 01:27:11,340 --> 01:27:13,220 Bem, isso cuida de Rojo. 764 01:27:13,600 --> 01:27:15,340 Você escolheu certo, Dom José. 765 01:27:16,500 --> 01:27:18,080 Vamos levar o gado para norte. 766 01:27:18,380 --> 01:27:20,660 Primeiro, vamos começar a cuidar do ferido. 767 01:27:21,080 --> 01:27:22,780 Isso mesmo, doutor. Vamos começar. 768 01:27:23,240 --> 01:27:24,360 Muito bem, homens! 769 01:27:24,660 --> 01:27:26,560 Ajude o Doutor a cuidar dos feridos aqui. 770 01:27:39,720 --> 01:27:40,720 Olá, doutor. 771 01:27:42,990 --> 01:27:44,130 Vamos dar uma olhada nisso. 772 01:27:47,350 --> 01:27:52,770 Apenas... Como você vai ficar todo certo? 773 01:27:57,170 --> 01:28:00,630 Obrigado. Eu acho que eles não vão ligar você é mais o garoto risonho. 774 01:28:00,970 --> 01:28:03,250 Uma pessoa sempre pode mudar quando encontra uma raiz principal. 775 01:28:04,050 --> 01:28:05,810 Ou algo pelo qual vale a pena lutar. 776 01:28:17,200 --> 01:28:18,440 Como você se sente, doutor, hein? 777 01:28:33,380 --> 01:28:36,060 Doutor, estive procurando por você. 778 01:28:36,880 --> 01:28:37,880 Tenho estado muito ocupado. 779 01:28:39,240 --> 01:28:41,700 Não latir para mim, doutor. Eu não sou um dos seus pacientes. 780 01:28:44,060 --> 01:28:45,060 Você deveria estar, luz do dia. 781 01:28:46,760 --> 01:28:47,760 Você é maluco, sabia disso? 782 01:28:49,640 --> 01:28:52,900 Vá em frente, doutor. Você tem tudo, um homem poderia querer agora. 783 01:28:53,360 --> 01:28:54,360 Uma casa. 784 01:28:54,820 --> 01:28:58,040 Pessoas que não te conhecem tão bem quanto eu faça, então eles confiam em você. 785 01:28:58,940 --> 01:29:01,160 Você está ficando com uma boca grande sem uísque, doutor. 786 01:29:01,380 --> 01:29:02,980 Talvez sim, mas você consegue uma coisa direto. 787 01:29:04,160 --> 01:29:05,260 Eu vou ficar aqui. 788 01:29:06,620 --> 01:29:07,720 Não estou indo para o norte. 789 01:29:08,080 --> 01:29:10,360 Você está indo para onde eu mandar. 790 01:29:21,480 --> 01:29:23,000 Você se esqueceu de me dizer por que estou maluco. 791 01:29:23,620 --> 01:29:25,140 Porque você é ganancioso, Daylight. 792 01:29:25,380 --> 01:29:28,140 Tudo o que você pode pensar é em executar estes gado através da fronteira e nunca 793 01:29:28,140 --> 01:29:29,140 voltando. 794 01:29:29,680 --> 01:29:32,160 Bem, eu não vou te ajudar trair essas pessoas. 795 01:29:33,600 --> 01:29:35,560 Você não presta, Daylight. 796 01:30:07,460 --> 01:30:08,460 Bem? 797 01:30:10,660 --> 01:30:15,420 Como eu sempre disse, Viajante, que suave local vai te matar. 798 01:30:52,200 --> 01:30:53,300 Eu o amava. 799 01:30:54,100 --> 01:30:55,100 O que? 800 01:30:55,680 --> 01:30:57,440 O que você poderia ter feito sem ele? 801 01:31:26,510 --> 01:31:31,230 Sim, Kitano está certo. Se não fosse pelo seu luz do dia, ainda teríamos Rojo para 802 01:31:31,230 --> 01:31:32,230 enfrentar. 803 01:31:32,630 --> 01:31:33,630 É isso mesmo. 804 01:31:34,670 --> 01:31:38,170 Meu pai sempre diz que o destino de um homem é uma coisa estranha.