1
00:00:00,000 --> 00:00:01,756
පෙර Grimm මත.
2
00:00:01,778 --> 00:00:03,500
ඔයා හිතන්නේ මගේ මතකය කියලා
ආපහු එනවද?
3
00:00:03,522 --> 00:00:05,135
මොන්රෝ, මට උදව් අවශ්යයි.
4
00:00:05,357 --> 00:00:08,895
මම ජුලියට්ව ට්‍රේලරය වෙත ගෙන ගියා, ඇය
ඇත්තටම ඔයාව දැක්කම මතක් උනා.
5
00:00:08,995 --> 00:00:10,781
ඒ නික්, එයා එක ජාතියේ කෙනෙක්.
6
00:00:10,791 --> 00:00:12,648
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා, ඔහු ග්‍රිම් කෙනෙක්.
7
00:00:12,681 --> 00:00:14,541
- ග්‍රිම් යනු කුමක්ද?
- ආහ්හ්...
8
00:00:14,661 --> 00:00:16,960
මැරෙන්න කලින් නැන්දා කළා
මාරි ඔබට යමක් දෙනවද?
9
00:00:16,961 --> 00:00:18,508
ඔව්... යතුරක්.
10
00:00:18,591 --> 00:00:19,939
කවදාවත් මේක අතාරින්න එපා.
11
00:00:19,940 --> 00:00:21,087
යතුරු හතක් ඇත.
12
00:00:21,115 --> 00:00:23,363
රාජකීය පවුල් නම්
ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා,
13
00:00:23,364 --> 00:00:25,159
ඔවුන්ට ලෝකය පාලනය කළ හැකි විය.
14
00:00:26,421 --> 00:00:27,811
මම යතුර ගෙනාවා.
15
00:00:27,912 --> 00:00:30,926
මෙතන. මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙනවා
ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ!
16
00:00:30,992 --> 00:00:33,908
ඔබටත් මටත් අපගේ ජය ගත හැකි නම්
වෙනස්කම්, අපි ඉතිහාසය සාදන්නෙමු.
17
00:00:34,000 --> 00:00:37,074
www.OpenSubtitles.org වෙතින් උපසිරැසි බාගත කර ඇත
18
00:00:51,251 --> 00:00:54,803
මොනවද ගත්තේ
කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් සිට
19
00:00:54,821 --> 00:00:59,005
13 වන සියවසේදී
එය එතරම් වැදගත් දෙයක්ද?
20
00:01:10,312 --> 00:01:14,225
මොන මගුලක්ද තෝ වලලලා තියෙන්නේ?
21
00:01:34,019 --> 00:01:36,651
අපොයි.
22
00:01:47,182 --> 00:01:49,171
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
23
00:01:53,560 --> 00:01:57,574
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
24
00:02:07,431 --> 00:02:08,881
ආහ්!
25
00:02:22,853 --> 00:02:25,434
ජෝන්?
26
00:02:25,486 --> 00:02:28,556
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
27
00:02:52,605 --> 00:02:54,305
wilson0804 විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
Lost0ne, addic7ed.com මගින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
28
00:02:54,406 --> 00:03:00,206
Grimm s02e19
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත
29
00:03:02,495 --> 00:03:04,801
අවසාන වශයෙන්, මගේ තාත්තා ගොඩක්
පැරණි පාසල, හරිද?
30
00:03:04,827 --> 00:03:07,266
මම කිව්වේ, ඉතා පැරණි පාසලක්.
ඔබේ පියා තවමත් දඩයම් කරනවාද?
31
00:03:07,283 --> 00:03:07,911
නැත.
32
00:03:07,936 --> 00:03:09,687
හොඳයි, මම ඒක මෙහෙම කියන්නම්.
33
00:03:09,738 --> 00:03:11,238
මම අහන්නේ නැහැ ඔහු හොඳින් දන්නවා
ඒ ගැන මට කතා කරනවාට වඩා.
34
00:03:11,272 --> 00:03:12,873
නමුත් ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
රෝද මත ඕනෑම ආහාර වේලක්,
35
00:03:12,908 --> 00:03:14,091
මම ඔච්චර කියන්නම්.
36
00:03:14,126 --> 00:03:15,509
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
37
00:03:15,543 --> 00:03:16,977
හොඳයි, නැවතත්,
මම හරියටම දන්නේ නැහැ,
38
00:03:17,011 --> 00:03:18,612
නමුත් ඇය ඔහුට ඉඩ නොදෙයි
ඔහු විසින්ම ඕනෑම තැනකට යන්න.
39
00:03:18,646 --> 00:03:20,748
විශේෂයෙන්ම රාත්‍රියේදී,
මන්ද ඔහු ද විශිෂ්ටයෙකු නොවන බැවිනි
40
00:03:20,782 --> 00:03:22,383
ඔහුගේ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගැනීම ගැන.
41
00:03:22,417 --> 00:03:23,917
ඔවුන් තවමත් ජීවත් වෙනවාද?
ඔබ හැදී වැඩුණු එකම නිවසද?
42
00:03:23,935 --> 00:03:25,719
ඔවුන් එසේ කරනවා.
අර්ධ සඳ විල, නිව් හැම්ප්ෂයර්.
43
00:03:25,737 --> 00:03:27,387
එකම නගරය, එකම වීදිය.
44
00:03:27,405 --> 00:03:30,023
එකම නිදන කාමර තුනයි
විශාල ගුහා නිවසක් සමඟ
45
00:03:30,041 --> 00:03:31,909
එරෙහිව පිටුබලය දෙන බව
රාජ්ය වනාන්තරය, ඔබ දන්නවාද?
46
00:03:31,943 --> 00:03:33,511
පහසු ප්රවේශය සඳහා.
47
00:03:33,562 --> 00:03:35,646
නමුත් ප්රශ්නය ඇත්ත වශයෙන්ම,
එයාලට මාව එපා වෙනවා
48
00:03:35,680 --> 00:03:37,615
සහ ඔවුන් පිටතට පැමිණීමට අවශ්යයි
සහ සති කිහිපයක් ගත කරන්න.
49
00:03:37,649 --> 00:03:39,333
මොකක්ද ඒකේ තියෙන අවුල නේද?
50
00:03:39,367 --> 00:03:41,218
කිසිවක් නැත. එය හුදෙක්,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් හෝටලයක රැඳී නොසිටිති.
51
00:03:41,269 --> 00:03:42,570
ඔවුන් නිතරම මෙහි රැඳී සිටින අතර
දැන් එය තරමක් අපහසුයි,
52
00:03:42,604 --> 00:03:44,221
මන්ද...
53
00:03:44,256 --> 00:03:45,456
ඔහ්, හරි. නික් සහ ඔබේ
දෙමාපියන් එකම වහලක් යට.
54
00:03:45,490 --> 00:03:46,707
ඔව්, එය ගැටලුවක් වනු ඇත.
55
00:03:46,741 --> 00:03:48,125
ඔව්, මම කිව්වේ, පහළම රේඛාව,
56
00:03:48,176 --> 00:03:49,827
මට නික් ඕන නෑ
මගේ දෙමාපියන් මරන්න.
57
00:03:49,861 --> 00:03:52,012
ඔවුන් එසේ නොකරන බව නොවේ
ඔහුට ඕනෑ තරම් හේතු දෙන්න.
58
00:03:52,030 --> 00:03:53,531
මම නික් ඔට්ටු අල්ලනවා
තේරෙනවා නේද?
59
00:03:53,565 --> 00:03:55,082
නිකම්ම එලියට යන්න
ඔවුන් මෙහි සිටින විට?
60
00:03:55,116 --> 00:03:56,617
ඔහුට හැන්ක් සමඟ සිටිය හැකිය
නැත්නම් මම පවා.
61
00:03:56,651 --> 00:03:58,319
ඔව්, සමහරවිට.
62
00:03:58,353 --> 00:04:00,104
ඒ පාර විතරයි
දේවල් දැන් සිදුවෙමින් පවතී,
63
00:04:00,138 --> 00:04:02,188
නික්ට කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත
මෙච්චර කල් මගේ උදව් නැතුව.
64
00:04:02,206 --> 00:04:03,724
එයා මොනවා හරි කිව්වද
ජුලියට් ගැන?
65
00:04:03,758 --> 00:04:05,625
නෑ වැඩිය නෑ
නමුත් එය මට නොපෙනේ
66
00:04:05,660 --> 00:04:08,311
හරියට එයාලට ලැබෙනවා වගේ
ඉක්මනින්ම එකට.
67
00:04:08,363 --> 00:04:12,966
හොඳයි, හේයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
සබඳතා අනපේක්ෂිත ය.
68
00:04:25,079 --> 00:04:27,764
මොන්රෝ, ඔයා නැගිට්ටද?
69
00:04:27,798 --> 00:04:31,584
හේයි, මොන්රෝ! ඔයා ගෙදර?
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි!
70
00:04:31,619 --> 00:04:34,487
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
හායි, රොසාලි.
71
00:04:34,505 --> 00:04:38,908
ආයුබෝවන්.
72
00:04:47,217 --> 00:04:48,568
ඔහ්.
73
00:04:48,602 --> 00:04:51,654
ම්ම්, මේ මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙනවා,
එය නොවේද?
74
00:04:56,943 --> 00:05:01,447
මම දැන් මගේ කාමරයට යනවා.
75
00:05:02,082 --> 00:05:03,332
නික්, ඉන්න,
ඔබට මොන්රෝගේ අවශ්ය නම්...
76
00:05:03,383 --> 00:05:05,434
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මෙය බලා සිටිය හැක.
77
00:05:05,468 --> 00:05:07,436
- ඔහ්.
- මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
78
00:05:07,487 --> 00:05:10,506
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
79
00:05:10,540 --> 00:05:12,290
එය බොහෝ විට හොඳම අදහස නොවේ
80
00:05:12,308 --> 00:05:15,661
ඔබේ දෙමාපියන් පිටතට පැමිණීමට
දැන්.
81
00:05:15,695 --> 00:05:18,230
ඇයි අපි මෙය නැවත උත්සාහ නොකරන්නේ
හෙට රෑ?
82
00:05:18,248 --> 00:05:21,233
- මගේ ස්ථානයේ.
- මම එහේ ඉන්නම්.
83
00:05:41,898 --> 00:05:47,296
ඉතින්... ප්‍රශ්නයක්ද?
84
00:05:47,331 --> 00:05:49,073
සමාවෙන්න, මොන්රෝ.
85
00:05:49,108 --> 00:05:51,510
නමුත් පෙනෙන විදිහට දේවල් තිබේ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ ඇත්තෙන්ම හොඳින් යනවා.
86
00:05:51,546 --> 00:05:55,082
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඔවුන් ඇත්තටම පුදුම වෙනවා.
87
00:05:55,117 --> 00:05:58,755
ඉතින් පොඩි බාධාවක්
නියම මොහොතේ,
88
00:05:58,789 --> 00:06:01,733
අවසානය නොවනු ඇත
ලෝකයේ.
89
00:06:01,769 --> 00:06:04,678
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
90
00:06:08,335 --> 00:06:11,093
- මගේ නැන්දා මට මේක දුන්නා.
- එය කුමක් ද?
91
00:06:11,145 --> 00:06:14,580
එය එකක් යැයි අනුමාන කෙරේ
අගුලු දමා ඇති යතුරු වලින්
92
00:06:14,614 --> 00:06:17,000
ඉතා වැදගත් දෙයක්.
93
00:06:17,035 --> 00:06:21,281
අනේ මචන්.
මේක ඇත්තටම පරණ එකක්.
94
00:06:21,317 --> 00:06:25,801
ඔබ එහි පැති තීන්ත ආලේප කරන්න ...
තවද එය සිතියමක කැබැල්ලක් සාදයි.
95
00:06:27,579 --> 00:06:31,149
මගේ අම්මා මට එතන කිව්වා
ඒවායින් තවත් හයක් සහ එය ...
96
00:06:31,184 --> 00:06:32,571
හේයි!
97
00:06:32,606 --> 00:06:34,213
මොන්රෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
98
00:06:34,248 --> 00:06:37,005
මම හිතන්නේ මම මේක දන්නවා නික්.
මම හිතන්නේ මම මේක දන්නවා.
99
00:06:37,040 --> 00:06:39,239
- යතුර? බරපතල ලෙස?
- නැහැ, සිතියම.
100
00:06:39,257 --> 00:06:40,780
නමුත් යතුර ඉතා පැරණි ය.
101
00:06:40,814 --> 00:06:42,946
මම කියන්නම් කවදා හරි හැදුවා කියලා
මධ්යකාලීන යුගයේදී.
102
00:06:42,998 --> 00:06:46,602
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ
මුලින්ම නිර්මාණය කළේ ආරාමවල.
103
00:06:46,654 --> 00:06:48,294
එය වාට්ටු අගුලක් ලෙස හැඳින්වේ,
සහ මම කතා කරන්නේ නැහැ
104
00:06:48,346 --> 00:06:50,105
පිරිමි මායාකාරියක්.
105
00:06:50,141 --> 00:06:52,796
එය ... ඔවුන් කට්ටලයක් භාවිතා කරයි
වාට්ටු ලෙස හැඳින්වෙන අවහිරතා.
106
00:06:52,831 --> 00:06:56,012
නමුත් මම ඇත්තටම ඊට වඩා උනන්දුයි
දැන් සිතියමේ.
107
00:06:57,655 --> 00:07:00,599
හරි හරී.
108
00:07:00,633 --> 00:07:03,341
මෙය පැරණි සිතියමකි
ෂ්වාබෙන්,
109
00:07:03,376 --> 00:07:06,912
ස්වාබියා යනු,
බැවේරියාවේ ඇති.
110
00:07:06,947 --> 00:07:11,261
ඔබ සමානකම් දකිනවා
මෙම සිතියම සහ ඔබගේ සිතියම අතර?
111
00:07:11,279 --> 00:07:13,089
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
112
00:07:13,108 --> 00:07:15,070
හොඳයි, මගේ ශ්රේෂ්ඨ-මහා-විශිෂ්ට-
අම්මගෙ පැත්තෙ සීයා
113
00:07:15,104 --> 00:07:18,827
Colmar හි සිතියම් ශිල්පියෙක් විය,
Alsace Lorraine හි ඇති,
114
00:07:18,879 --> 00:07:20,706
මූලික වශයෙන් හරි හරස් වන
කළු වනාන්තරයෙන්.
115
00:07:20,741 --> 00:07:22,533
කොහොම හරි.
116
00:07:22,569 --> 00:07:24,480
කොහොම හරි මට ටොන් එකක් උරුම වුණා
ඔහුගේ පිළිස්සී නැති දේවල්
117
00:07:24,515 --> 00:07:28,203
Franco-Pruss යුද්ධය අතරතුර
ජර්මනිය කොල්මාර් අල්ලා ගත් විට.
118
00:07:28,255 --> 00:07:31,606
මගේ අනුමානය, මේ ඔබේ සිතියම
බෙහයිම් විලාසිතාවෙන් ඇඳ ඇත
119
00:07:31,640 --> 00:07:34,635
එය සෘජුව තැබිය හැකි ය
Schwarzwald හි.
120
00:07:34,670 --> 00:07:36,294
සමාවෙන්න, කළු වනාන්තරය.
121
00:07:36,328 --> 00:07:38,578
බලන්න? කඳුකරයේ මාර්ගය
සහ ජල මාර්ග ඇද ඇත ...
122
00:07:38,613 --> 00:07:40,407
මම කිව්වේ මේක කලින්
ඒවා සියල්ලම නිවැරදි විය හැකිය.
123
00:07:40,441 --> 00:07:43,063
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
මේ පුංචි සිතියමෙන්
124
00:07:43,099 --> 00:07:44,299
ඔබ සිතන්නේ එය කොහේ හරි ඇති බවයි
ජර්මනියේ?
125
00:07:44,317 --> 00:07:45,958
ඕ ඇත්ත.
126
00:07:45,976 --> 00:07:48,209
මම මගේ ශ්රේෂ්ඨ-මහා-විශිෂ්ට-ඔට්ටු අල්ලනවා.
එය මත සීයා.
127
00:07:48,261 --> 00:07:50,850
කෙසේ වෙතත් සිතියම කුමක් සඳහාද?
128
00:07:50,884 --> 00:07:53,844
කුරුස යුද්ධකරුවන් යැයි කියනු ලැබේ
13 වන සියවසේදී
129
00:07:53,863 --> 00:07:57,162
නෙරපා හරින ලද කොන්ස්තන්තිනෝපල්,
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්හ
130
00:07:57,180 --> 00:07:59,667
ඔවුන් සැලකූ බව
ආපසු යාමට බලවත් වැඩිය
131
00:07:59,685 --> 00:08:03,323
උදව් කරපු රජ පවුල් වලට
ඔවුන්ගේ කුරුස යුද්ධයට මුදල්.
132
00:08:03,357 --> 00:08:05,997
තවද ඔවුන්ගෙන් හත් දෙනෙක් සිටියහ
ඔවුන් සියල්ලෝම Grimms විය.
133
00:08:06,015 --> 00:08:07,792
ඔවුන් සේවයෙන් පහ කරන්න ඇති
සෑහෙන වැදගත් දෙයක්.
134
00:08:07,826 --> 00:08:09,027
මොකක් හරි අදහසක්ද?
135
00:08:09,062 --> 00:08:11,481
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ වගේ.
136
00:08:11,516 --> 00:08:12,819
නමුත් ගොඩක් අය
සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
137
00:08:12,853 --> 00:08:14,121
සහ ඔවුන් කැමැත්තෙන් සිටිති
ඒකට මරන්න.
138
00:08:14,138 --> 00:08:16,272
හරි හරී.
139
00:08:16,638 --> 00:08:19,073
එසේනම් අනෙක් යතුරු හය ඇත්තේ කාටද?
140
00:08:19,138 --> 00:08:22,259
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
141
00:08:23,838 --> 00:08:26,108
නමුත් පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
142
00:08:28,118 --> 00:08:29,535
මම ඔයාව ගත්තා නික්.
143
00:08:29,570 --> 00:08:31,854
මම ඔයාව ඒ පාටියට එක්කන් ගියා
ඩේවිඩ් සහ රෝනිගේ
144
00:08:31,888 --> 00:08:35,741
නමුත් අපි මොනවද කරමින් සිටියේ
අපි සිපගන්න කලින්?
145
00:08:44,167 --> 00:08:45,835
- ජුලියට්.
- හේයි.
146
00:08:45,869 --> 00:08:49,071
- ඔයා ගොඩක් සතුටු නැහැ වගේ.
- ඇත්තටම? එය පෙන්වනවාද?
147
00:08:49,105 --> 00:08:50,556
ඔව්, ටිකක්.
148
00:08:50,590 --> 00:08:52,575
නික් කරදරයක්ද?
149
00:08:52,609 --> 00:08:54,076
නැහැ, පවා නැහැ.
150
00:08:54,194 --> 00:08:55,962
එය විහිළුවක්.
මම විහිළුවක් කරනවා.
151
00:08:55,996 --> 00:08:58,539
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳයි,
මම... අපි නියමෙට යනවා.
152
00:08:58,573 --> 00:09:00,510
අපි හරිම පරිපූර්ණයි
එකිනෙකා සඳහා
153
00:09:00,528 --> 00:09:02,633
ඒත් කවුරුත් කියලා නැහැ
ඔවුන්ට තවමත් දැනෙන ආකාරය.
154
00:09:02,667 --> 00:09:05,159
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ පද වලින්
"ආදරය" යන වචනයෙන්
155
00:09:05,178 --> 00:09:08,327
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
156
00:09:10,249 --> 00:09:12,842
මම... මම නැවත පිරවීමක් ගන්නම්.
157
00:09:12,860 --> 00:09:14,157
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
158
00:09:14,191 --> 00:09:16,414
හායි, නික්.
හායි, රෝනි.
159
00:09:16,448 --> 00:09:19,227
- හේයි.
- ඔබේ මිතුරන් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
160
00:09:19,278 --> 00:09:21,636
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
161
00:09:21,654 --> 00:09:23,136
මම...
162
00:09:23,170 --> 00:09:25,949
ඔබ සමඟ.
163
00:09:25,967 --> 00:09:28,274
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
164
00:09:28,308 --> 00:09:29,655
සම්ප්රදාය.
165
00:09:29,673 --> 00:09:31,238
මම ඒ මොහොත විනාශ කළා විතරයි.
166
00:09:31,273 --> 00:09:33,816
නෑ නෑ ඔයා එහෙම කලේ නෑ.
167
00:09:42,915 --> 00:09:46,030
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
168
00:09:49,030 --> 00:09:51,691
හොඳයි, ඒක හොඳයි
මොකද මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
169
00:09:58,447 --> 00:10:00,754
හේයි යාලුවනේ.
170
00:10:24,104 --> 00:10:27,456
ඔබ නැවත පැමිණි දෙවියන්ට ස්තූතියි.
171
00:10:27,490 --> 00:10:29,899
මට දෙන්න.
172
00:10:39,367 --> 00:10:40,816
- බබා.
- ම්ම්!
173
00:10:40,850 --> 00:10:44,269
බබා, වේගය අඩු කරන්න.
174
00:10:44,321 --> 00:10:48,750
ඔයා හුස්ම හිරවෙනවා.
175
00:10:48,785 --> 00:10:51,192
ඔහ්, නැහැ, ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තා.
176
00:10:51,227 --> 00:10:53,214
මම සනීපෙන්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
177
00:10:53,232 --> 00:10:56,095
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
වඩා හොඳයි.
178
00:10:56,146 --> 00:10:58,403
බබා පයින් ගහනවා.
ඔබට දැනීමට අවශ්‍යද?
179
00:11:08,192 --> 00:11:09,454
එය කදිමයි.
180
00:11:09,489 --> 00:11:11,476
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
181
00:11:11,510 --> 00:11:13,245
අපි ගමන් කළ යුතුයි
නැවතත් උදෑසන.
182
00:11:13,297 --> 00:11:15,267
අනේ දෙවියනේ.
183
00:11:15,318 --> 00:11:17,423
මට මේක වැඩි දවසක් කරන්න බෑ.
184
00:11:17,458 --> 00:11:19,141
මම හිතුවා අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.
185
00:11:19,193 --> 00:11:22,259
මමත් කළා.
186
00:11:22,293 --> 00:11:24,583
මට කණගාටුයි.
187
00:11:27,902 --> 00:11:29,806
අපට යාවත්කාලීනයක් ඇත
හැඩ්ලි ගොවිපළේ ප්රහාරය,
188
00:11:29,840 --> 00:11:31,271
සීනුව හරස් මාර්ගය.
189
00:11:31,323 --> 00:11:33,040
තහවුරු කිරීම
මියගිය එක් පුද්ගලයෙකුගේ,
190
00:11:33,075 --> 00:11:34,270
පශු සම්පත් විකෘති කර ඇත.
191
00:11:34,305 --> 00:11:35,600
වෛද්ය වේදිකාගත කිරීම.
192
00:11:35,618 --> 00:11:37,471
Rancher ප්‍රහාරයට හිමිකම් කියයි
පිටසක්වල ජීවියෙකුගෙන් විය
193
00:11:37,506 --> 00:11:39,156
සහ නීති විරෝධී ආකාරයේ නොවේ.
194
00:11:39,190 --> 00:11:42,206
ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න,
විය හැකි මානසික සෞඛ්ය ගැටළු.
195
00:12:13,694 --> 00:12:15,962
ඒකට සාප වේවා.
196
00:12:15,996 --> 00:12:18,681
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?
197
00:12:18,732 --> 00:12:20,432
මෝටර් රථය ආරම්භ නොවනු ඇත.
198
00:12:20,550 --> 00:12:22,479
එය එක්කෝ බැටරිය
හෝ ආරම්භකය, මට විශ්වාස නැත.
199
00:12:22,516 --> 00:12:25,327
- හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
200
00:12:25,346 --> 00:12:26,878
ඔබේ පාදවලින් ඉවත්ව සිටින්න.
201
00:12:26,916 --> 00:12:28,537
මම අපිව ගන්න යනවා
තවත් මෝටර් රථයක්.
202
00:12:28,556 --> 00:12:30,177
මම කැමති නෑ ඔයා මාව දාලා යනවට.
203
00:12:30,233 --> 00:12:32,522
බබා මට ඕන නෑ
එක්කෝ යන්න,
204
00:12:32,558 --> 00:12:35,821
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත.
205
00:12:38,491 --> 00:12:41,446
මම ඔයාට ආදරෙයි.
206
00:12:41,484 --> 00:12:44,908
අපි ඒක හදාගන්නම්.
207
00:12:52,233 --> 00:12:56,735
- මම යමක් සඳහා ප්‍රමාදද?
- එක්තරා ආකාරයකින්.
208
00:12:56,769 --> 00:12:59,849
මම එය පිළිගන්නේ මෙය නොවේ
නඩුවක් ගැන?
209
00:12:59,884 --> 00:13:02,777
අපි යතුරක් ගැන කතා කරනවා.
210
00:13:07,788 --> 00:13:09,632
මම දැන් හිතන්නේ
ඕනෑම වේලාවක මෙන් හොඳ කාලයක් වේ.
211
00:13:09,667 --> 00:13:12,527
මම දන්නවා යතුරු හතක් තියෙනවා කියලා.
212
00:13:12,562 --> 00:13:15,015
මම දන්නවා ඔවුන් නායකත්වය දෙනවා
වළලපු දෙයකට
213
00:13:15,049 --> 00:13:16,944
13 වන සියවසේදී.
214
00:13:16,979 --> 00:13:18,722
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
215
00:13:18,756 --> 00:13:20,939
මම දන්න දේ මේකයි.
216
00:13:20,974 --> 00:13:24,527
රාජකීය පවුල්
යතුරු හතෙන් හතරක් ඇත.
217
00:13:24,562 --> 00:13:26,254
ඔයා එකක් තියාගන්න.
218
00:13:26,288 --> 00:13:28,860
ඒ කියන්නේ තාම දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ගණන් නොගත් බව.
219
00:13:28,895 --> 00:13:30,671
දැන් සිතියම් විට
සියලුම යතුරු හතෙන්
220
00:13:30,706 --> 00:13:33,870
එකට තබා ඇත, ස්ථානය
ඔවුන් වළලනු ලැබුවේ කුමක් ද යන්නයි
221
00:13:33,906 --> 00:13:35,513
දැනගනු ඇත.
222
00:13:35,564 --> 00:13:37,256
ඒ කුරුස යුද්ධ හත්දෙනා
කවුද ඒක තමන් අතට ගත්තේ
223
00:13:37,290 --> 00:13:41,842
රජ පවුල් රැවටීමට,
ඔවුන් ඔබේ මුතුන්මිත්තන් විය.
224
00:13:41,877 --> 00:13:45,244
කෙසේ වෙතත්, හතෙන් එකක්
අනෙක් හය දෙනා පාවා දෙනු ඇත.
225
00:13:45,280 --> 00:13:49,137
ඔහු එසේ කළා, මතක තබා ගන්න,
දරුණු වධ හිංසාවලින් පසුව පමණි.
226
00:13:49,155 --> 00:13:53,199
ඉතින් ඔබේ මුතුන් මිත්තන් වධ හිංසා කළා
මගේ එකක්
227
00:13:53,218 --> 00:13:56,433
ඔහුගේ යතුර ලබා ගැනීමට.
228
00:13:56,484 --> 00:13:58,092
ඔවුන් අනෙක් තුන ලබා ගත්තේ කෙසේද?
229
00:13:58,143 --> 00:14:01,443
හොඳයි, මම කියන්නම්
බොහෝ ලේ වැගිරීම් ඇති විය.
230
00:14:01,494 --> 00:14:03,931
අපේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව පවා.
231
00:14:03,966 --> 00:14:08,332
කෙසේ වෙතත්, එය වසර 600 ක් ගත විය
තවත් යතුරු තුනක් ලබා ගැනීමට.
232
00:14:08,367 --> 00:14:10,025
ඉතින් ඒ සියල්ලේ වටිනාකම කුමක්ද?
233
00:14:10,059 --> 00:14:13,850
හොඳයි, ඒ සියල්ල රඳා පවතී
ඔබ විශ්වාස කරන පුරාවෘත්තය මත.
234
00:14:13,885 --> 00:14:15,847
එකකින්, එය රහසයි
ඇල්කෙමියේ.
235
00:14:15,882 --> 00:14:18,555
තවත් අවස්ථාවක, සදාකාල ජීවනය.
236
00:14:18,573 --> 00:14:21,264
තුනෙන් එකක් එය සම්බන්ධ කර ඇත
අනාගතවක්තෘ මොහොමඩ්ගේ කඩුව,
237
00:14:21,298 --> 00:14:24,513
පෙනෙන විදිහට
විශාල බලයක් දරයි.
238
00:14:24,548 --> 00:14:28,592
අවසාන වශයෙන්, නියපොතු බව
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේව කුරුසියේ තබා,
239
00:14:28,645 --> 00:14:31,775
සහ සමහර විට ඒවායින් සමහරක්
කුරුසියේම කෑලි.
240
00:14:31,826 --> 00:14:36,260
ඒවා කියනු ලැබේ
අතිවිශාල බලයක් ද රඳවා ගැනීමට.
241
00:14:36,294 --> 00:14:37,784
අපි මෙය විශ්වාස කරනවාද?
242
00:14:37,818 --> 00:14:39,510
කුරුස යුද්ධ හතක් දැනුණා
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත වටිනවා
243
00:14:39,544 --> 00:14:42,217
ඔවුන් සොයාගත් දේ ලබා ගැනීමට නොවේ
වැරදි අතට වැටේ.
244
00:14:42,236 --> 00:14:43,809
මම හිතන්නේ ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තා
බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීය.
245
00:14:43,844 --> 00:14:45,704
ඉතින් ප්රශ්නය
මන්ද අප වනු ඇත,
246
00:14:45,740 --> 00:14:48,312
අපට දැරිය හැකිද?
ඒවා විශ්වාස නොකරන්න?
247
00:14:48,346 --> 00:14:50,884
සමහර විට එසේ නොවේ.
248
00:14:50,902 --> 00:14:52,628
නමුත් අපි මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්නද?
249
00:14:52,662 --> 00:14:55,353
හොඳයි, දැනට, වග බලා ගන්න
මගේ පවුලේ අයගේ අත් තබා ගැනීමට
250
00:14:55,387 --> 00:14:57,113
ඔබේ යතුර ඉවත් කරන්න.
251
00:14:57,148 --> 00:14:59,195
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය
සියල්ල එතරම් සමීප නොවේ.
252
00:14:59,229 --> 00:15:02,868
මගේ පවුල, ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන පරිදි,
253
00:15:02,902 --> 00:15:05,949
සතුටු වෙන්න ඇති
මම කවදාවත් ඉපදුනේ නැත්නම්.
254
00:15:05,983 --> 00:15:08,639
මම නිකමට කියන්නම්
මම ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටියහොත්,
255
00:15:08,675 --> 00:15:10,434
ඔවුන් මාව එහෙමම දාලා යනවා.
256
00:15:10,486 --> 00:15:12,261
ඔවුන් උත්සාහ නොකළ බව නොවේ
වෙලාවකට මාව මරන්න.
257
00:15:12,297 --> 00:15:14,090
ඔබ සැලසුම් කරන්න
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටීමට?
258
00:15:14,125 --> 00:15:15,360
හොඳයි, ඒකෙන් කොටසක්
ඔබ මත රඳා පවතී.
259
00:15:15,394 --> 00:15:17,390
කෙසේද?
260
00:15:17,408 --> 00:15:19,185
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
261
00:15:19,219 --> 00:15:21,994
සමහරවිට ඒ තරම්
ඔබ මාව විශ්වාස කරන පරිදි.
262
00:15:23,248 --> 00:15:24,703
ඔව්?
263
00:15:24,737 --> 00:15:27,580
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් අපට අමුතු එකක් තිබේ.
264
00:15:27,615 --> 00:15:29,019
ටිකක් එලියට
අපගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ,
265
00:15:29,053 --> 00:15:30,424
නමුත් ප්රාන්තයේ
ආධාර ඉල්ලා සිටීම.
266
00:15:30,458 --> 00:15:31,879
එය කුමක් ද?
267
00:15:31,914 --> 00:15:33,876
ගව විකෘති කිරීම්,
හැකි මිනීමැරුම්.
268
00:15:33,911 --> 00:15:35,196
මෙන්න විනෝදජනක කොටස.
269
00:15:35,232 --> 00:15:36,517
පර්ප්, අනුව
ගොවියාට?
270
00:15:36,552 --> 00:15:40,071
ඔහු පිටසක්වල ජීව ස්වරූපයකි.
271
00:15:40,106 --> 00:15:41,510
ඇත්ත එලියේ...
272
00:15:41,562 --> 00:15:44,065
පෝට්ලන්ඩ් හි නැගෙනහිර.
273
00:15:44,101 --> 00:15:47,112
ඔබ සිටින විට සූදානම්.
274
00:15:57,948 --> 00:16:00,783
එය සිදු වූ ස්ථානය මෙයයි.
275
00:16:03,753 --> 00:16:06,688
මම ජෝන් දුටු විට,
එය නරක බව මම දැන සිටියෙමි.
276
00:16:06,706 --> 00:16:09,041
මම බලාපොරොත්තු වුණේ අපාය විතරයි
ඔහු මිය යන්නේ නැත.
277
00:16:09,075 --> 00:16:11,160
මම ඔහුව තැබීමට උත්සාහ කළෙමි
මාත් එක්ක ATV එකේ සහ...
278
00:16:11,178 --> 00:16:14,013
- මම ඩග් පාර්සලය.
- රහස් පරීක්ෂක බර්කාර්ඩ්.
279
00:16:14,047 --> 00:16:15,431
- සැරයන් වු.
- හායි.
280
00:16:15,465 --> 00:16:17,650
ඒ අපේ රටේ පශු වෛද්‍යවරයා,
කෙවින් ලෙවල්ලේ.
281
00:16:17,701 --> 00:16:21,036
මම මෙතනින් රංචුවට ආවා
මධ්යම රාත්රිය පසු ටිකක්.
282
00:16:21,070 --> 00:16:23,339
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට නොහැකි විය
ජෝන් ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
283
00:16:23,373 --> 00:16:26,442
ATV එකේ ලේ තියෙනවා.
284
00:16:26,676 --> 00:16:28,194
ඔහු විය යුතු බව මට පෙනේ
හොඳටම පහර දීලා තියෙනවා,
285
00:16:28,228 --> 00:16:30,268
පසුපසට තල්ලු විය
ඔහුගේම වැට කණුවට,
286
00:16:30,302 --> 00:16:32,056
ඔහුගේ පිට සිදුරු කළේය.
287
00:16:32,091 --> 00:16:35,041
එයා මගේ එළදෙනුන් හය දෙනෙක් මැරුවා
ඔහු ජෝන් මැරුවේය.
288
00:16:35,075 --> 00:16:36,356
දැන් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
289
00:16:36,392 --> 00:16:37,656
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය විය.
290
00:16:37,707 --> 00:16:38,938
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ
කලින් වගේ,
291
00:16:38,989 --> 00:16:41,113
නමුත් එය යම් ආකාරයක විය
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ.
292
00:16:41,149 --> 00:16:42,698
ඔහු දිලිසෙමින් සිටියේය.
293
00:16:42,733 --> 00:16:44,689
ඊට පස්සේ මම එයාව දැක්කා
ඒ පැත්තට දුවන්න.
294
00:16:44,724 --> 00:16:46,915
එකම දේ
ඊයේ රෑ ඔහු මට කිව්වා.
295
00:16:46,950 --> 00:16:50,053
කොල්ලෙක්ද කියලත් හිතෙනවා
යම් ආකාරයක මයිලර් කබායක් තුළ.
296
00:16:50,088 --> 00:16:51,604
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහු දිලිසෙමින් සිටියේය.
297
00:16:51,623 --> 00:16:53,089
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා,
නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත
298
00:16:53,123 --> 00:16:54,438
එය විස්තර කිරීමට.
299
00:16:54,457 --> 00:16:55,670
ඔහු ඔබේ සියලු සතුන්ට මෙය කරනවාද?
300
00:16:55,704 --> 00:16:57,778
ඔව්. ඒවා කපා විවෘත කරන්න.
301
00:16:57,796 --> 00:16:59,397
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ
මස් සඳහා එය කරන්න.
302
00:16:59,432 --> 00:17:00,965
ඔහු හරි,
මස් වැදීමක් තිබුණේ නැත.
303
00:17:01,001 --> 00:17:02,653
වෙන්න ඇති
යම් ආකාරයක සංස්කෘතික චාරිත්ර දෙයක්.
304
00:17:02,704 --> 00:17:06,499
නෑ මම දැක්ක දේ
මේ පොළොවෙන් නොවේ.
305
00:17:06,533 --> 00:17:08,573
ඔහු දුවන්නේ කුමක් ද?
ඔහු එම දිශාවට දිව ගියහොත්?
306
00:17:08,608 --> 00:17:12,554
මගේ වැට රේඛාව ගැන
මෙතැන් සිට සැතපුම් 3/4 කි.
307
00:17:12,588 --> 00:17:15,656
- අපි ඔබේ ට්‍රක් රථය ණයට ගත්තොත් හොඳද?
- නැහැ, නැහැ. ඉදිරියට යන්න.
308
00:17:25,901 --> 00:17:28,637
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි දන්නවා ඔහු එළියට ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
309
00:17:28,671 --> 00:17:32,057
ඉතා අලංකාර නොවේ.
ඒකට රිදෙන්න තිබ්බා.
310
00:17:38,514 --> 00:17:40,982
කටුස්සාගේ සම වගේ.
311
00:17:41,017 --> 00:17:43,902
ඒක මහ කටුස්සෙක් වෙයි.
312
00:17:44,036 --> 00:17:46,221
හොඳයි, මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔයාලා කරන්නේ.
313
00:17:46,255 --> 00:17:47,889
අපි ඔබට කතා කරන්නම්
අපි ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගත් වහාම.
314
00:17:47,923 --> 00:17:50,424
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මොනවා වුණත් මේක කළා.
315
00:18:16,035 --> 00:18:17,335
මේ හැඩ්ලි ගොවිපළයි.
316
00:18:17,386 --> 00:18:18,803
මේ කොහෙද
ඒක වුනා නේද?
317
00:18:18,837 --> 00:18:20,688
- ඔයා හැඩ්ලිද?
- නැහැ.
318
00:18:20,823 --> 00:18:22,874
එබැවින් ඔබ සොයා බැලිය යුතුය
පිටසක්වල ප්රහාරය.
319
00:18:22,908 --> 00:18:24,592
අහ්, සර්, මේ
පොලිස් පරීක්ෂණයක්.
320
00:18:24,626 --> 00:18:25,927
ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
321
00:18:25,961 --> 00:18:27,211
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මාර්ගයට පිවිසීමට.
322
00:18:27,262 --> 00:18:28,763
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙහි උදව් කිරීමට.
323
00:18:28,797 --> 00:18:30,431
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ දැන සිටියාද
මේ ප්‍රහාර එල්ල කරනවා කියලා
324
00:18:30,565 --> 00:18:32,467
සිදුවෙමින් පවතී
රට පුරා?
325
00:18:32,601 --> 00:18:34,769
හොඳයි, මෙන්න,
මට මගේ කාඩ් එක දෙන්න දෙන්න.
326
00:18:34,803 --> 00:18:39,273
ජෝර්ජ් ලාසුරේ, පිටසක්වල දඩයම්කරු.
නැතහොත් ඔබ කැමති නම්, ufologist.
327
00:18:39,491 --> 00:18:41,242
අහන්න, යාලුවනේ,
කවුරුහරි පින්තූර ගත්තද?
328
00:18:41,276 --> 00:18:43,327
මොකද මට ලොකු මුදලක් ගෙවන්න පුළුවන්
පිටසක්වල ඡායාරූපයක් සඳහා.
329
00:18:43,361 --> 00:18:44,912
කළු සහ සුදු, වර්ණය,
330
00:18:44,946 --> 00:18:46,330
කමක් නැහැ,
නමුත් ඩිජිටල් හොඳම.
331
00:18:46,364 --> 00:18:48,199
මම බෙදීමට කැමැත්තෙමි
ඔයාලා එක්ක.
332
00:18:48,250 --> 00:18:50,301
- ඡායාරූප නැත, සමාවන්න.
- අපරාදේ.
333
00:18:50,335 --> 00:18:52,420
හේයි බලන්න,
ඔබට මා සමඟ මට්ටම් කළ හැකිය.
334
00:18:52,454 --> 00:18:55,639
අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම.
335
00:18:55,674 --> 00:18:56,924
වින්දිතයා විමර්ශනය කළාද?
336
00:18:56,958 --> 00:19:00,361
කිසිවකු සොයා බැලුවේ නැත...
337
00:19:00,395 --> 00:19:03,447
තවමත්.
338
00:19:09,537 --> 00:19:14,141
339
00:19:14,176 --> 00:19:17,011
340
00:19:18,930 --> 00:19:22,266
ඔහ්!
341
00:19:22,317 --> 00:19:27,321
342
00:19:27,355 --> 00:19:30,991
343
00:19:31,026 --> 00:19:35,663
344
00:19:48,171 --> 00:19:51,175
ඔබට ඔබේ බ්ලූස් ලැබුණා,
ඔබේ අළු,
345
00:19:51,202 --> 00:19:52,956
සහ ඔබේ උරගයින්,
ඇන්ඩ්‍රොමීඩා වලින්.
346
00:19:52,990 --> 00:19:57,143
එම දෙය.
ඒකයි මම දැක්කේ.
347
00:20:06,987 --> 00:20:08,588
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
348
00:20:08,722 --> 00:20:11,041
මට ඇයව අවශ්ය නොවීය
මාව හඳුනාගන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.
349
00:20:11,275 --> 00:20:14,427
ඇය හොඳින්,
ඇය දැන් අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.
350
00:20:14,461 --> 00:20:15,778
ඇයට වෙන්න ඇති
හෘදයාබාධයක්.
351
00:20:15,813 --> 00:20:17,263
හොඳයි, අපට මෝටර් රථයක් අවශ්ය විය.
352
00:20:17,281 --> 00:20:19,666
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෙන කොහොමද එකක් ගන්නේ කියලා.
353
00:20:19,700 --> 00:20:21,167
එන්න අපි යමු.
354
00:20:21,301 --> 00:20:22,485
ඔයා යනවා විතරයි
ඇයව මෙහි තබන්න?
355
00:20:22,519 --> 00:20:23,803
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
356
00:20:23,837 --> 00:20:26,756
බලන්න, අපි හිතන්න ඕන
දැන් ඔබ සහ දරුවා ගැන.
357
00:20:26,907 --> 00:20:28,825
අපි නැහැ
ඒක හදාගන්නවා.
358
00:20:28,859 --> 00:20:32,628
හේයි හේයි...
ඔව් අපි එහෙමයි.
359
00:20:32,779 --> 00:20:34,747
හරි, ඔයාට කරන්න වෙනවා
දරුවා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වන්න.
360
00:20:57,637 --> 00:21:00,606
- එය අනිවාර්යයෙන්ම සම වේ.
- මිනිස් සම.
361
00:21:00,640 --> 00:21:02,408
හොඳයි, හරියටම නොවේ.
362
00:21:02,442 --> 00:21:04,209
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
මම මේක බලන්නවත් තිබුනා නම්
363
00:21:04,227 --> 00:21:06,228
අපට නොතිබුනේ නම්
විදුලිය ඇනහිටීමක්.
364
00:21:06,279 --> 00:21:09,481
විදුලි පහන් නිවා දමන්න
මම අදහස් කරන දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
365
00:21:23,012 --> 00:21:25,013
- ලස්සනයි නේද?
- එය කුමක් ද?
366
00:21:25,047 --> 00:21:26,882
ලුසිෆෙරේස්.
367
00:21:26,916 --> 00:21:29,868
කරුණාකර මට කියන්න එය තිබේ
යක්ෂයා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
368
00:21:30,102 --> 00:21:33,221
එය වගකිව යුතු එන්සයිමය වේ
ජෛව දීප්තිය සඳහා.
369
00:21:33,255 --> 00:21:34,906
ගිනි මැස්සන් වගේ.
370
00:21:34,941 --> 00:21:37,075
බොහෝ මාළු වල ද දක්නට ලැබේ
සහ සාගර අපෘෂ්ඨවංශීන්.
371
00:21:37,209 --> 00:21:38,993
එය බැබළුණේ නැත
අපි එය සොයාගත් විට.
372
00:21:39,045 --> 00:21:42,580
එන්සයිම සාමාන්යයෙන් ක්රියාත්මක වේ
සත්වයා කලබල වූ විට.
373
00:21:42,598 --> 00:21:44,983
පරණ රණ්ඩුව
හෝ පියාසර ප්රතිචාරය.
374
00:21:45,217 --> 00:21:49,120
ඉතින් ඌ සතෙක්ද මනුස්සයෙක්ද?
375
00:21:49,154 --> 00:21:50,972
මම දන්නේ නැහැ.
376
00:21:51,006 --> 00:21:53,074
එය මිනිස් සමයි
සත්ව සමේ ප්රතික්රියාවක් සමඟ.
377
00:21:56,195 --> 00:21:57,662
බර්හාඩ්ට්.
378
00:21:57,696 --> 00:21:58,880
දැන් කෝල් එකක් ආවා
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්ගෙන්.
379
00:21:58,914 --> 00:22:00,364
පෙනෙන විදිහට අපට තිබේ
තවත් සාක්ෂිකරුවෙක්.
380
00:22:00,382 --> 00:22:02,333
මෙයා හිමිකම් කියනවා
පිටසක්වල පැහැරගැනීම.
381
00:22:02,351 --> 00:22:03,968
ඉතින් අපි කතා කරන්නේ අභ්‍යවකාශ යානයද?
382
00:22:04,002 --> 00:22:07,872
අංක බ්රොන්කෝ.
383
00:22:09,407 --> 00:22:11,075
අහ්! ආහ්!
384
00:22:11,193 --> 00:22:13,494
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ,
අපිට පිටිපස්සේ පාරේ ඉන්න වෙනවා.
385
00:22:13,528 --> 00:22:14,829
ඔයා හොඳින්ද?
386
00:22:14,863 --> 00:22:16,597
නැහැ!
ඔබ ඇදගෙන යා යුතුයි.
387
00:22:16,631 --> 00:22:18,048
අපිට තව සැතපුම් කරන්න වෙනවා,
අපි එච්චර දුර ගිහින් නෑ.
388
00:22:18,082 --> 00:22:19,266
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන,
යමක් වැරදියි.
389
00:22:19,301 --> 00:22:22,553
හරි, හරි, හරි, හරි.
390
00:22:25,907 --> 00:22:27,825
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
මට විවේක ගත යුතුයි.
391
00:22:27,843 --> 00:22:29,410
මට ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.
392
00:22:29,644 --> 00:22:31,178
පැටියෝ, ඔයා කිව්වා
යමක් වැරදී ඇත.
393
00:22:31,229 --> 00:22:33,030
මම විවේක නොගන්නේ නම්,
මම මේ දරුවා ලබනවා
394
00:22:33,064 --> 00:22:34,281
මෙතන සහ දැන්.
395
00:22:48,529 --> 00:22:51,081
පරණ කැබින් එකක් තියෙනවා
එතන.
396
00:22:51,115 --> 00:22:53,433
මට අදහසක් තියෙනවා.
397
00:22:53,468 --> 00:22:55,102
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ගෙදර කවුරුත් ඉන්නවා.
398
00:22:55,136 --> 00:22:57,437
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
399
00:23:03,244 --> 00:23:05,662
එච්චරයි, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න.
400
00:23:17,875 --> 00:23:21,311
මම හිතන්නේ නැහැ කාගේවත් කියලා
දිගු කලක් මෙහි සිටියා.
401
00:23:21,345 --> 00:23:22,696
හරි හරී.
402
00:23:22,747 --> 00:23:26,049
අපි මෙතන ටිකක් විවේක ගන්නම්.
403
00:23:26,083 --> 00:23:28,101
මම කාර් එක සඟවන්න යනවා.
404
00:23:28,152 --> 00:23:30,603
වින්සන්ට්...
405
00:23:30,638 --> 00:23:33,757
මට ආයෙත් බඩගිනි එනවා.
406
00:23:33,991 --> 00:23:35,174
මට කණගාටුයි.
407
00:23:35,226 --> 00:23:38,394
නෑ නෑ නෑ.
හේ, කමක් නෑ.
408
00:23:38,629 --> 00:23:41,030
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා.
409
00:23:41,065 --> 00:23:43,866
අහ්, මම බලන්නම් මට හොයාගන්න පුළුවන් දේ.
410
00:23:44,100 --> 00:23:45,418
නමුත් පළමුව,
මම ගින්නක් ඇති කරන්නම්
411
00:23:45,469 --> 00:23:49,088
සහ මෙම ස්ථානය උණුසුම් කරන්න.
412
00:23:57,914 --> 00:24:00,065
හේයි, නික්ගේ
මෙතන නෑ නේද?
413
00:24:00,100 --> 00:24:01,567
මට එයාගෙ කාර් එක පේන්නෙ නෑ.
414
00:24:01,618 --> 00:24:02,851
ආහ් නෑ එයා වැඩක
මම දන්න තරමින්.
415
00:24:02,869 --> 00:24:04,670
ඔබ ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?
416
00:24:04,704 --> 00:24:06,421
නෑ මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔහුට, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
417
00:24:06,439 --> 00:24:08,541
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය නැත
ට්‍රේලරයට, ඔබ?
418
00:24:08,575 --> 00:24:10,242
නෑ මට මේ ගැන කතා කරන්න ඕන.
419
00:24:10,293 --> 00:24:12,661
හේයි!
ඒක හරිම ලස්සන ෆොටෝ එකක්.
420
00:24:12,679 --> 00:24:14,547
හරිද?
මම සිතනවා.
421
00:24:14,581 --> 00:24:17,616
මේක ගත්තේ මීට අවුරුදු හතරකට කලින්
සහ මට සියල්ල මතකයි
422
00:24:17,667 --> 00:24:18,851
ඒ ගැන.
423
00:24:18,885 --> 00:24:20,853
හොඳයි
424
00:24:24,857 --> 00:24:27,042
ඒ ඇයයි.
මොරීන් රොඩ්රිගස් හමුවන්න.
425
00:24:27,076 --> 00:24:30,412
ඒ වගේම ඇයට රතු '78 තියෙනවා
බ්රොන්කෝ ඇගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත.
426
00:24:30,446 --> 00:24:32,213
අපි ඒක හොයනවා.
ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
427
00:24:32,231 --> 00:24:34,399
කොහේ සිට සැතපුම් දෙකක් පමණ
රංචු අත මැරුවා කියලා
428
00:24:34,450 --> 00:24:35,817
සහ ගවයන් විකෘති කරන ලදී.
429
00:24:35,835 --> 00:24:37,219
ඇය පහළට ඇවිදිමින් සිටියාය
පාර මැද,
430
00:24:37,253 --> 00:24:38,820
මෝටර් රථ සලකුණු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
431
00:24:38,855 --> 00:24:40,338
ඉතින් ඇයට යමක් සිදු විය.
432
00:24:40,373 --> 00:24:42,040
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්
ඇගේ කතාව බැලුවා,
433
00:24:42,074 --> 00:24:43,859
පැරණි ආර් ඒන් සොයා ගත්තා
ඇය වෙත ගෙන ගිය බව ඇය පැවසුවාය.
434
00:24:43,893 --> 00:24:48,180
ස්ටේෂන් කරත්තය පිටත නවතා ඇත,
හිස්වැසුම්, කැඩී, තහඩු නැත.
435
00:24:48,214 --> 00:24:50,816
බොහෝ දුරට අදහස් කරන්නේ
ඒ අපේ අභ්‍යවකාශ යානයයි.
436
00:24:51,050 --> 00:24:52,701
අපි උත්සාහ කරන්නේ I.D. අයිතිකරු
VIN මත පදනම්ව.
437
00:24:52,735 --> 00:24:55,653
මට උදව්වක් කරන්න, බලන්න
මෙම ගව විකෘති කිරීම්.
438
00:24:56,088 --> 00:25:00,124
ඔවුන් ආරම්භ කළ තැන,
ඔවුන් යන්නේ කුමන දිශාවටද?
439
00:25:00,159 --> 00:25:03,544
මේකෙන් ඉස්සරහට යන්න ඕන.
440
00:25:03,578 --> 00:25:05,763
මට හැමදේම මතක් වුනා
එදා රෑ ගැන.
441
00:25:05,798 --> 00:25:07,315
අපි ගිය තැන,
අපි ඉන්නකොට මොනවද කළේ,
442
00:25:07,349 --> 00:25:08,533
ඒ හාදුව.
443
00:25:08,567 --> 00:25:09,867
ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක්.
444
00:25:09,902 --> 00:25:11,452
මොන්රෝ, මට මතක් වුණා
මම ඔහුට කොතරම් ආදරය කළාද කියා.
445
00:25:11,487 --> 00:25:12,687
මට එය දැනෙන්නට විය.
446
00:25:12,721 --> 00:25:15,690
එතකොට ඒක ඇත්තටම එකක්
හොඳ දෙයක් නේද?
447
00:25:15,724 --> 00:25:18,075
නැත්නම් නැද්ද? ඇයි නැත්තේ?
448
00:25:18,127 --> 00:25:21,379
මම කිව්වේ,
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද?
449
00:25:21,430 --> 00:25:24,265
මම එයාට ගොඩක් නරක විදියට සැලකුවා,
මම කරපු දේ ගැන මට බයයි
450
00:25:24,299 --> 00:25:27,368
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
ඔහු මට නැවත ආදරය කරන නිසා.
451
00:25:27,402 --> 00:25:29,253
බලන්න, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ
මේ දේවල් වල,
452
00:25:29,288 --> 00:25:31,255
එය පැමිණෙන විට වුවද
ඔබට සහ නික්ට, මම නිසැකවම
453
00:25:31,290 --> 00:25:34,809
බොහෝ අයට වඩා රහස්‍ය...
454
00:25:35,043 --> 00:25:38,863
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මම දැකපු දෙයින්
455
00:25:38,897 --> 00:25:42,116
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,
කිසිවක් යෝජනා නොකරයි
456
00:25:42,150 --> 00:25:45,870
ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ මූලික හැඟීම් බව
ඕනෑම විශාල මට්ටමකට මැකී ගොස් ඇත.
457
00:25:45,904 --> 00:25:47,588
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
458
00:25:47,622 --> 00:25:52,509
හොඳයි, තියෙනවා
දැන ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
459
00:25:52,744 --> 00:25:54,344
ජුලියට්, ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.
460
00:25:54,579 --> 00:25:56,246
මට ඕනේ නමුත් මම බයයි.
461
00:25:56,297 --> 00:25:59,466
සියල්ලට පසු, එන්න
ඔබ සමත් වී තිබේද?
462
00:25:59,500 --> 00:26:00,801
මොන්රෝ, එච්චරයි.
463
00:26:00,835 --> 00:26:02,869
මම එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ
මම වරක් සිටි බව
464
00:26:02,904 --> 00:26:04,755
සමහර විට එය එසේ නොවේ
එවැනි හොඳ දෙයක්.
465
00:26:04,989 --> 00:26:06,623
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.
466
00:26:06,657 --> 00:26:08,425
කරුණාකර නැවත නොකියන්න
මේ ඕනෑම දෙයක් නික්ට.
467
00:26:08,476 --> 00:26:10,644
මම ලෑස්ති උනාම එයාට කතා කරන්නම්.
කමක් නැහැ.
468
00:26:10,678 --> 00:26:12,946
මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම කරන්නම්.
469
00:26:12,980 --> 00:26:14,681
එක දෙයක් තියෙනවා
එය උදව් විය හැක.
470
00:26:14,715 --> 00:26:18,802
එය නම් කරන්න.
471
00:26:18,853 --> 00:26:20,854
Grimm යනු කුමක්දැයි මට කියන්න.
472
00:26:24,542 --> 00:26:26,659
A- Grimm කෙනෙක්?
473
00:26:32,984 --> 00:26:38,638
Grimm යනු දැකිය හැකි අයෙකි
අන්ධකාරයේ හදවතට.
474
00:26:40,875 --> 00:26:44,144
දේවල් දකින කෙනෙක්
අනිත් අයට තේරෙන්නේ නැහැ.
475
00:26:47,748 --> 00:26:50,216
- මට ඒ දේවල් පේනවා...
- ඒ මොකක්ද?
476
00:26:50,450 --> 00:26:52,168
බොහෝ දෙනෙකුට නොහැකි බව.
477
00:26:52,202 --> 00:26:54,320
ඔහු කිව්වේ ඒ වගේ දෙයක්
ට්‍රේලරයේ රාත්රිය.
478
00:26:54,355 --> 00:26:55,905
ඔහු මා රැගෙන ආ රාත්රිය
ඔබේ නිවසට.
479
00:26:55,940 --> 00:26:57,490
ඔව්, මම දන්නවා.
480
00:26:57,524 --> 00:27:01,811
ඉතින් හරියටම මොකක්ද
ඔබ මට කියන්න උත්සාහ කරනවාද?
481
00:27:03,297 --> 00:27:08,267
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
ඔහු වෙනස්.
482
00:27:14,325 --> 00:27:16,459
හේයි, මට සංඛ්‍යාලේඛන ලැබුණා
ගව විකෘති කිරීම් මත
483
00:27:16,493 --> 00:27:17,710
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
484
00:27:17,745 --> 00:27:20,313
සහ?
485
00:27:20,347 --> 00:27:22,649
මම ඉස්මතු කළා
වාර්තා වූ ufo ප්‍රහාර.
486
00:27:22,683 --> 00:27:24,317
ආරම්භ වී ඇති බව පෙනේ
සති දෙකකට පෙර
487
00:27:24,351 --> 00:27:26,552
නෙබ්‍රස්කාවේ ලින්කන් නගරයේ,
ඉන්පසු එතැනින් වයඹ දෙසට ගමන් කරයි
488
00:27:26,570 --> 00:27:28,237
එදා ඉඳන්.
489
00:27:28,472 --> 00:27:31,240
ඔබට සංඛ්යාතය දැකිය හැකිය
ප්‍රහාර, මුළු 27,
490
00:27:31,275 --> 00:27:33,559
ඔවුන් ගමන් කරන විට වැඩි වේ.
491
00:27:33,577 --> 00:27:37,029
එය කුමක් ගැනද
ගවයින් සහ විදේශිකයන්?
492
00:27:37,047 --> 00:27:41,300
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
493
00:28:12,265 --> 00:28:13,849
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔවුන්ව සොයාගෙන තිබේද?
494
00:28:13,900 --> 00:28:17,486
නෑ මම කිට්ටුයි.
ඇය ඉක්මනින් දරු ප්රසූතියට සූදානම්.
495
00:28:17,521 --> 00:28:19,471
සහ ඇය කරන විට,
මම ඉන්නම්.
496
00:28:19,489 --> 00:28:21,073
මට පක්ෂ හතරක් තියෙනවා
දැන් ලංසු තැබීම.
497
00:28:21,108 --> 00:28:22,825
තුනක සෙට් එකක්
ධනයක් වටිනවා.
498
00:28:22,859 --> 00:28:25,194
ඔව්, මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.
499
00:28:25,220 --> 00:28:27,830
ඒක ඉවර උනාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
500
00:28:55,527 --> 00:28:56,894
බර්හාඩ්ට්.
501
00:28:56,928 --> 00:28:58,112
ඔයාගේ මේසය ළඟින් ගියා
රසායනාගාර වාර්තාව සමඟ,
502
00:28:58,146 --> 00:28:59,363
නමුත් ඔබ එහි නැත.
503
00:28:59,397 --> 00:29:00,948
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
504
00:29:00,982 --> 00:29:02,533
අන්තිමට වෙන දෙයක්
යම් සැබෑ ආලෝකයක් හෙළයි
505
00:29:02,567 --> 00:29:04,201
අභිරහස මත
ගව විකෘති කිරීම් වලින්
506
00:29:04,219 --> 00:29:05,502
මේ රට පුරා.
507
00:29:05,720 --> 00:29:08,355
- අපි තරුණ කාලේ, වූ.
- ඩිම්බ කෝෂ.
508
00:29:08,390 --> 00:29:09,473
මට සමාවෙන්න?
509
00:29:09,507 --> 00:29:11,442
ඒකයි ගත්තේ
ගවයන්ගෙන්.
510
00:29:11,476 --> 00:29:13,660
ඔවුන්ගේ ඩිම්බ කෝෂ.
511
00:29:13,695 --> 00:29:17,247
දැන් ඔබ දන්නවා.
ඔව්, මම කරනවා.
512
00:29:19,267 --> 00:29:23,203
කුමක් ද?
513
00:29:23,254 --> 00:29:24,722
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
514
00:29:24,756 --> 00:29:26,256
ඔවුන් අනුමාන කරන ලදී
වඳ වී යාමට.
515
00:29:26,474 --> 00:29:28,392
අවම වශයෙන් එය
මට කියපු දේ.
516
00:29:28,426 --> 00:29:30,544
හොඳයි, එය හරියටම නොවේ
ස්වභාවික ඉතිහාස පොතක වෙන්න.
517
00:29:30,778 --> 00:29:32,779
නැහැ, මේ දේවල් තියෙනවා
ඉතා අස්වාභාවික ඉතිහාසයක්.
518
00:29:32,814 --> 00:29:34,981
ඔවුන් අනුමාන කළා
වඳ වී යාමට දඩයම් කළා.
519
00:29:35,216 --> 00:29:37,584
මී හරක් වගේ උන්ගේ හම්
ඉතා වටිනා ලෙස සලකනු ලැබීය
520
00:29:37,618 --> 00:29:39,886
ඔවුන්ගේ දීප්තිය නිසා
ගුණාත්මක.
521
00:29:39,937 --> 00:29:42,272
ඒවා එකතුකරන්නන් විසින් ගබඩා කර ඇත.
ඔබ ඇත්තටම එකක් දුටුවාද?
522
00:29:42,306 --> 00:29:44,107
නැත.
523
00:29:44,125 --> 00:29:46,343
ඒත් මට කියන දෙන්නෙක් ඉන්නවා
පිටසක්වල ජීවීන් දැකලා කියලා.
524
00:29:46,377 --> 00:29:47,944
ඒ වගේම මට කෑල්ලක් තියෙනවා
දිදුලන සමේ
525
00:29:47,978 --> 00:29:49,979
වර්ගීකරණය කළ නොහැකි බව
සත්ව හෝ මිනිසුන් ලෙස.
526
00:29:50,014 --> 00:29:52,532
මම පොඩි කාලේ,
අපි හිතුවේ මේ අය කියලා
527
00:29:52,566 --> 00:29:55,385
ලස්සන, ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන්
අඳුරේ දිදුලන බව.
528
00:29:55,619 --> 00:29:58,688
එය ඇත්තටම විය යුතුව තිබුණි
එකක් දැකීමට වාසනාව, ඔබ දන්නවා,
529
00:29:58,722 --> 00:30:00,273
leprechaun පුරාවෘත්තය වගේ.
530
00:30:00,307 --> 00:30:02,242
එය එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය
රංචු අත සඳහා.
531
00:30:02,276 --> 00:30:03,860
එහෙමත් නැත්නම් අංගවිකල ගවයන්.
532
00:30:03,894 --> 00:30:06,045
- විකෘති වූ එළදෙනුන් සිටියාද?
- ඔව්. ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක්.
533
00:30:06,096 --> 00:30:08,348
වෙනත් ගොවිපලවල් ගැන වැඩි විස්තර.
534
00:30:08,399 --> 00:30:10,850
මට විතරක් දෙන්න...
ඉන්න, තත්පරයක්.
535
00:30:11,084 --> 00:30:12,601
ඔවුන්ගෙන් යමක් කපා හැර තිබේද?
536
00:30:12,619 --> 00:30:15,288
ඔවුන්ගේ ඩිම්බ කෝෂ.
537
00:30:15,339 --> 00:30:17,623
එකකට වඩා තියෙනවා
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
538
00:30:17,674 --> 00:30:19,442
කුමක් ද?
539
00:30:19,476 --> 00:30:21,110
ඇය කරන්න විදිහක් නැහැ
ඇය විසින්ම දඩයම් කිරීම.
540
00:30:21,144 --> 00:30:24,380
ඩිම්බ කෝෂ කාටද කියලා.
මෙන්න, මෙන්න, බලන්න.
541
00:30:24,614 --> 00:30:26,799
Gluhenvolk යනු පුරාණ වෙසන් ය
මුල් සහිත විශේෂ
542
00:30:26,833 --> 00:30:28,617
ආපහු අප්‍රිකාවට යනවා කියලා.
543
00:30:28,852 --> 00:30:32,938
ගර්භනී කාන්තාව පරිභෝජනය කරයි
ගර්භණී සමයේදී ගව ඩිම්බ කෝෂ.
544
00:30:32,989 --> 00:30:34,856
මම දන්නවා ඒක හින්චි වගේ,
නමුත් අපි කියමු
545
00:30:34,875 --> 00:30:36,458
එය ඔවුන්ගේ අච්චාරු ය
සහ අයිස් ක්රීම්.
546
00:30:36,492 --> 00:30:39,562
එබැවින් ඔහු ගවයන් විකෘති කරයි
ඔවුන්ගේ ඩිම්බ කෝෂ ලබා ගැනීමට
547
00:30:39,596 --> 00:30:42,481
මවට පෝෂණය කිරීමට
ඔහුගේ ඉක්මනින් ඉපදීමට සිටින දරුවාගේ.
548
00:30:42,532 --> 00:30:44,416
ප්රහාරය වඩාත් සමීප වේ
ගවයින් මත වේ,
549
00:30:44,451 --> 00:30:46,535
ඇය පිටතට පැමිණීමට සමීප වේ
ළදරු Gluhenvolk.
550
00:30:46,769 --> 00:30:49,588
ප්‍රහාර 27ක් සිදු විය
ඔවුන් නෙබ්‍රස්කාවෙන් පිට වූ දා සිට.
551
00:30:49,622 --> 00:30:53,008
27? බරපතල ලෙස? ඇය යනවා
ඕනෑම මොහොතක ශ්රමයට යන්න.
552
00:30:54,944 --> 00:30:56,328
රොසාලි?
553
00:30:56,362 --> 00:30:59,848
- ඔහ්, හේයි, නික්.
- හේයි.
554
00:30:59,882 --> 00:31:03,402
අහ්, මට ඔයාලා දෙන්නව පේනවා
එහි පොතක් විවෘත කරන්න
555
00:31:03,436 --> 00:31:05,037
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති
නිරූපණය නොකරනවාට වඩා
556
00:31:05,088 --> 00:31:07,172
යම් ආකාරයක ව්යසනකාරී
ව්යසනය, අනෙක් අතට,
557
00:31:07,206 --> 00:31:08,674
පමණක් අදහස් කළ හැකිය
රොසාලි සමඟ මගේ දිනය
558
00:31:08,708 --> 00:31:10,525
රඳවා තබා ඇත.
559
00:31:10,560 --> 00:31:14,195
මොන්රෝ, Gluhenvolk එකක් තියෙනවා
ඩිම්බ කෝෂ සඳහා ගවයන් විකෘති කිරීම
560
00:31:14,213 --> 00:31:17,215
ඔහුට ගැබිනි කාන්තාවක් සිටින නිසා
ඕනෑම මොහොතක උපත ලැබීමට ආසන්නයි.
561
00:31:17,250 --> 00:31:19,818
බරපතල ලෙස?
562
00:31:19,852 --> 00:31:24,656
- Gluhenvolk?
- ඔව්.
563
00:31:24,891 --> 00:31:27,676
මම හිතුවේ ඒවා වඳ වෙලා කියලා.
564
00:31:44,326 --> 00:31:45,794
ඉතින් ඔවුන්
පසුපස මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කිරීම
565
00:31:45,828 --> 00:31:48,296
සහ අවසාන ගව ප්රහාරය
මෙතනම හිටියා.
566
00:31:48,330 --> 00:31:52,067
මෝටර් රථය මෙහි අතහැර දමා ඇත
සහ කාන්තාව පැහැරගෙන ගොස් ඇත
567
00:31:52,101 --> 00:31:53,267
මෙතන කොහේ හරි.
568
00:31:53,285 --> 00:31:54,602
ඇය ගැබිනියක් නම්
මම හිතන විදියට ඇය,
569
00:31:54,620 --> 00:31:56,454
ඇයට වැඩි දුරක් යා නොහැක...
ඒ පාරවල් වල නෙවෙයි.
570
00:31:56,489 --> 00:31:58,923
මගේ අනුමානය, මම කියන්නම් ඔවුන්
මෙහි කොහේ හරි.
571
00:31:58,958 --> 00:32:00,842
හරිද?
එක පාරක් ඇතුලට, එක පාරක් එලියට.
572
00:32:01,076 --> 00:32:02,844
ඒ වගේම ඇය යනවා
තවත් ඩිම්බ කෝෂ අවශ්ය කිරීමට.
573
00:32:02,878 --> 00:32:04,562
මම ජීවත් වෙන්නේ
විකල්ප විශ්වයක්.
574
00:32:04,596 --> 00:32:06,281
නැහැ, ඔබට තියෙනවා
වඩා හොඳ අවබෝධයක්
575
00:32:06,315 --> 00:32:07,615
අපි ඉන්න එකේ.
576
00:32:07,650 --> 00:32:09,467
හොඳයි, මම එතනින් ඉවත් වෙනවා නම් හොඳයි.
577
00:32:09,501 --> 00:32:10,951
නික්, අපිට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.
578
00:32:10,970 --> 00:32:12,453
මෙය අන්තිමයා විය හැකිය
විශේෂයකි, මිනිසා.
579
00:32:12,471 --> 00:32:14,255
අපිට පුළුවන් නම් අපි එයාලට උදව් කරන්න ඕන.
580
00:32:14,289 --> 00:32:16,908
- ඔහු පිරිමි ළමයෙකු මරා දමන්නට ඇත.
- ඒත් බබා අහිංසකයි.
581
00:33:21,956 --> 00:33:23,457
මම ඒ ලොරිය දන්නවා.
582
00:33:23,491 --> 00:33:24,925
මේ මිනිහා පස්සෙන් ආවා
අපේ Gluhenvolk.
583
00:33:24,959 --> 00:33:27,394
ඇයි?
584
00:33:27,428 --> 00:33:29,896
ඔහු ufologist කෙනෙක්.
585
00:33:29,930 --> 00:33:33,734
ඔහු ඒවා සොයා ගන්නට ඇත
සහ මම සොයා බැලිය යුතුයි.
586
00:33:33,768 --> 00:33:35,035
හෝව්, හෝව්, ඉන්න.
587
00:33:35,069 --> 00:33:40,206
එයා නිදි ඇති
එතන, මචන්.
588
00:33:40,224 --> 00:33:42,893
ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ සඳහා වරෙන්තුවක්?
589
00:33:42,944 --> 00:33:46,747
ඔබ හරි.
ඔබ එය විවෘත කරන්න.
590
00:33:46,781 --> 00:33:50,834
ඔහ්, හරි.
591
00:33:53,104 --> 00:33:56,106
ආයුබෝවන්?
592
00:34:12,089 --> 00:34:14,307
මේක මස් පිහියක්.
593
00:34:18,195 --> 00:34:22,415
අම්මෝ මම හිතන්නේ නෑ මේ මිනිහගේ කියලා
ufologist.
594
00:34:24,918 --> 00:34:26,936
Sauver sa peau.
595
00:34:26,987 --> 00:34:30,489
"ඔබේ සම සුරකින්න"?
596
00:34:37,347 --> 00:34:40,533
වචනාර්ථයෙන් අදහස් කළ යුතුය.
597
00:34:42,286 --> 00:34:45,471
ඔබ වෙසන් සමඟ වෙඩි තැබුවොත්
ඒ උණ්ඩයේ මේ දේවල්...
598
00:34:45,506 --> 00:34:47,890
උණ්ඩය
එයාව මරයිද, හරිද?
599
00:34:48,141 --> 00:34:51,193
නමුත් සෝවර් ස පීඕ
ඔහුව සම්පුර්ණයෙන්ම තබාගන්නවා,
600
00:34:51,228 --> 00:34:52,545
මරණයෙන් පසුව පවා.
601
00:34:52,579 --> 00:34:53,746
- සදහටම?
- නැහැ.
602
00:34:53,780 --> 00:34:55,281
මේක තාවකාලිකයි.
603
00:34:55,299 --> 00:34:56,499
ඔබට තවත් නැත
පැය හයක් හෝ අටකට වඩා
604
00:34:56,550 --> 00:34:58,584
ඔබ ආපසු වෙනස් වීමට පෙර.
605
00:34:58,818 --> 00:35:02,138
එබැවින් ඔහු අස්වැන්න නෙළා ගත යුතුය
සහ ඉතා ඉක්මනින් සඟවා පැහැපත් කරන්න.
606
00:35:02,172 --> 00:35:05,390
ඔහු එය මෙහිම කරයි
ඔහුගේ ට්‍රේලරයේ.
607
00:35:05,408 --> 00:35:08,277
මේක හරිම වැරදියි.
608
00:35:08,428 --> 00:35:10,930
නමුත් ඔබට පරිපූර්ණ එකක් ලැබෙනු ඇත
විකිනීමට morphed නියැදිය.
609
00:35:10,964 --> 00:35:12,982
අපි ඒවා සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔහු කිරීමට පෙර Gluhenvolk.
610
00:35:13,033 --> 00:35:14,283
කෙසේද?
611
00:35:14,317 --> 00:35:16,368
ඔවුන් රිය පදවනවා
සොරකම් කරන ලද බ්රොන්කෝ,
612
00:35:16,402 --> 00:35:17,703
අපි පාරේ එකක්වත් පාස් කළේ නැහැ,
613
00:35:17,737 --> 00:35:19,204
සහ එහි විය
නිවා දැමීමට තැනක් නැත.
614
00:35:19,238 --> 00:35:20,956
ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි
අපෙන් කොහේ හරි.
615
00:35:21,007 --> 00:35:24,910
මම මේවා ගන්නවා.
616
00:35:40,510 --> 00:35:41,877
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
617
00:35:41,911 --> 00:35:44,113
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?
නික්, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
618
00:35:44,147 --> 00:35:47,432
මම හිතන්නේ මම ගොඩනැගිල්ලක් දකිනවා.
619
00:35:49,886 --> 00:35:51,753
කවුරුහරි මෙතන අක්රිය කළා.
620
00:35:51,788 --> 00:35:55,541
ගේට්ටුව බැහැලා.
621
00:36:00,930 --> 00:36:03,348
කවුරුහරි ගිනි තියනවා.
622
00:36:03,383 --> 00:36:05,417
ඔබ ඒ සුවඳ?
623
00:36:10,423 --> 00:36:13,108
ඇත්තේ එක් ධාවන පථයක් පමණි.
624
00:36:13,142 --> 00:36:15,027
කවුරුහරි ඇතුලට ගියා
සහ එළියට ආවේ නැහැ.
625
00:36:15,061 --> 00:36:18,614
අපි එය පරීක්ෂා කරමු.
626
00:36:46,248 --> 00:36:48,148
වින්සන්ට්?
627
00:36:57,046 --> 00:37:00,048
ඒකට සාප වේවා.
628
00:37:10,293 --> 00:37:13,062
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අනේ මගෙන් අයින් වෙන්න.
629
00:37:13,096 --> 00:37:14,834
කරුණාකර, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න,
හරිද?
630
00:37:14,870 --> 00:37:16,473
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.
631
00:37:16,507 --> 00:37:18,601
වින්සන්ට් කොහෙද?
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?
632
00:37:18,652 --> 00:37:21,522
අපට ඔබව අවශ්යයි
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපිට කියන්න.
633
00:37:23,600 --> 00:37:25,575
මට රිද්දන්න එපා.
634
00:37:25,610 --> 00:37:27,669
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මගේ බබාට රිද්දන්න එපා.
635
00:37:27,687 --> 00:37:28,987
එය ඇත්තයි.
636
00:37:29,021 --> 00:37:31,165
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි.
637
00:37:32,467 --> 00:37:34,492
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
ඉන්න...
638
00:37:34,510 --> 00:37:37,346
ආහ්!
639
00:37:37,398 --> 00:37:39,001
මම හිතන්නේ ඇය දරු ප්රසූතියට යනවා.
640
00:37:39,037 --> 00:37:42,430
හෝව්, නික්, මම හිතන්නේ
ඔබ ඇයව උඩින් තබන්න.
641
00:37:42,464 --> 00:37:45,402
අපිට පොකුරක් අවශ්යයි
අපි ළඟ නැති දේවල්.
642
00:37:45,438 --> 00:37:48,324
ඔහ්, බබා එනවා.
බබා එනවා.
643
00:37:48,359 --> 00:37:50,638
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ
ඇත්තෙන්ම, අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
644
00:37:50,656 --> 00:37:53,610
ඔබ පෙරළීමට අවශ්යයි
ඔබේ පිටුපසට.
645
00:37:53,628 --> 00:37:56,109
අනේ දෙවියනේ
ඇගේ ජලය කැඩී ගියේය.
646
00:37:56,127 --> 00:37:58,119
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- හරියට, නැහැ.
647
00:37:58,154 --> 00:37:59,724
- ආ...
- ආ...
648
00:37:59,758 --> 00:38:03,321
මට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තියෙනවා
මගේ කාර් එකේ.
649
00:38:03,356 --> 00:38:05,262
හුස්ම ගන්න.
ඇගේ හිස අල්ලා ගන්න.
650
00:38:05,280 --> 00:38:07,780
අපිට තියෙනවා
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න, හරිද?
651
00:38:07,814 --> 00:38:10,009
මෙන්න, දැන් නිකම්
මගේ අතින් අල්ලන්න.
652
00:38:10,060 --> 00:38:11,022
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.
653
00:38:11,056 --> 00:38:12,812
අපොයි!
654
00:38:26,121 --> 00:38:28,079
මට ඇල්කොහොල් පිසදැමීම් අවශ්යයි
මගේ අත් සඳහා.
655
00:38:28,113 --> 00:38:29,430
- ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.
- මොන්රෝ!
656
00:38:29,465 --> 00:38:31,254
එයා මගේ අත කඩනවා වගේ.
657
00:38:31,289 --> 00:38:33,280
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- ඔයා හොඳින් කරනවා.
658
00:38:33,316 --> 00:38:34,717
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- ඔයා නියමෙටම කරනවා.
659
00:38:34,751 --> 00:38:36,236
ඔයා නියමෙට කරනවා,
හුස්ම ගන්න.
660
00:38:36,270 --> 00:38:37,452
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
661
00:38:37,487 --> 00:38:38,735
ජොසලින්... අනේ!
662
00:38:38,754 --> 00:38:40,019
හරි, ජොසලින්,
මගේ නම රොසාලි.
663
00:38:40,053 --> 00:38:42,197
මේ මොන්රෝ ඒ තමයි නික්.
664
00:38:42,233 --> 00:38:45,204
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- දරුවාගේ ඔටුන්න.
665
00:38:45,238 --> 00:38:46,589
නික්, මට ඔබව අවශ්යයි
ප්රති-පීඩනය කිරීමට
666
00:38:46,623 --> 00:38:48,666
ඔබේ දෑතින්
ඇගේ කුඩා පිටේ.
667
00:38:48,700 --> 00:38:50,928
- හරි හරී.
- හරි හරී.
668
00:38:50,947 --> 00:38:52,432
හරි ජොස්ලින්,
අපි තල්ලු කරන්නෙමු.
669
00:38:52,467 --> 00:38:54,290
අපි තල්ලු කරන්නම්, හරිද?
670
00:38:54,325 --> 00:38:57,549
හරි, දිගටම තල්ලු කරන්න.
මෙන්න අපි යනවා. තල්ලු කරන්න.
671
00:38:57,583 --> 00:39:00,100
ඔන්න ඔහේ යනවා.
තල්ලු කරන්න, ජොසලින්, ඔන්න ඔහේ යන්න.
672
00:39:00,134 --> 00:39:01,670
ජොසලින්?
673
00:39:01,705 --> 00:39:03,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
674
00:39:03,225 --> 00:39:04,896
වෙන්නේ කුමක් ද?
බබා එනවා.
675
00:39:04,930 --> 00:39:07,851
අපි උදව් කරනවා,
එබැවින් ඕනෑම වේලාවක එක්වන්න.
676
00:39:07,885 --> 00:39:09,235
- වින්සන්ට්! වින්සන්ට්!
- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.
677
00:39:09,254 --> 00:39:11,566
තල්ලු කරගෙන යන්න. තල්ලු කරගෙන යන්න.
678
00:39:11,584 --> 00:39:14,539
හරි ඒක එනවා.
මෙන්න එනවා.
679
00:39:14,573 --> 00:39:16,733
ඒක එනවා.
680
00:39:16,752 --> 00:39:19,909
මට දරුවා ලැබුණා.
681
00:39:22,460 --> 00:39:23,507
ඔන්න ඔහේ යනවා.
682
00:39:23,541 --> 00:39:25,719
ඔහ්, ඔබ එය කළා.
683
00:39:25,737 --> 00:39:27,255
මොන්රෝ, ඔබ අල්ලා ගන්න
බ්ලැන්කට්ටුව?
684
00:39:27,291 --> 00:39:28,860
- බ්ලැන්කට්.
- එතනම.
685
00:39:28,895 --> 00:39:31,613
ඔහ්, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
686
00:39:34,620 --> 00:39:36,256
ඒක ලස්සනයි.
687
00:39:36,275 --> 00:39:38,588
අපිට දුවෙක් ඉන්නවා.
688
00:39:38,606 --> 00:39:40,057
ඔව්, අපි කරනවා.
689
00:39:40,092 --> 00:39:44,059
එක් විශාල, ප්රීතිමත් පවුලක්.
690
00:39:44,077 --> 00:39:46,272
මට ඕන මම ආපු දේ විතරයි.
691
00:39:46,324 --> 00:39:49,042
ඔබට රිදවිය යුතු නැත
ඔබට අවශ්ය නම් මිස.
692
00:39:52,065 --> 00:39:54,040
මෝඩ වෙන්න එපා.
693
00:39:54,076 --> 00:39:58,043
මම ගැන කුමක් ද?
මම වටින්නේ කුමක්ද?
694
00:39:58,077 --> 00:40:00,678
ඔහ්, Blutbad එකකට වඩා.
695
00:40:00,712 --> 00:40:02,924
Grimm ගැන කුමක් කිව හැකිද?
696
00:40:35,130 --> 00:40:38,169
ඔබ කොපමණ වටිනවාද?
697
00:40:42,798 --> 00:40:46,191
- අපි ඒක කළා.
- ඒකට කමක් නැහැ.
698
00:40:46,243 --> 00:40:49,315
- අපි ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
699
00:40:52,340 --> 00:40:54,146
අපි ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
700
00:40:54,181 --> 00:40:57,372
නිකන් දුර යන්න
ඔබට හැකි පරිදි මෙතැන් සිට.
701
00:40:57,406 --> 00:40:59,313
හැමදේටම ස්තුතියි
ඔයාලා අපි වෙනුවෙන් කළා.
702
00:40:59,349 --> 00:41:00,665
ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?
703
00:41:00,699 --> 00:41:03,452
අපි කීප දෙනෙක් ඉතුරුයි...
ඇලස්කාවේ.
704
00:41:03,503 --> 00:41:06,440
වාසනාව.
705
00:41:06,458 --> 00:41:08,906
තව හරක් නෑ යාලුවනේ.
706
00:41:15,088 --> 00:41:18,229
නැවත ස්තූතියි.
707
00:41:36,199 --> 00:41:39,896
ඔයා හිතන්නේ එයාලට ඒ මිනිහව හම්බුනා කියලද?
708
00:41:39,931 --> 00:41:42,159
ඉක්මනින් එහි සිටිය යුතුය.
709
00:41:42,211 --> 00:41:45,672
කලින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඖෂධ ගෙවී යයි.
710
00:41:47,866 --> 00:41:49,817
දකුණට ආවරණය කරන්න.
711
00:41:49,851 --> 00:41:53,955
අත් ඔසවන්න!
දැන් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
712
00:41:58,494 --> 00:42:00,461
ඒ මොන මගුලක්ද?
713
00:42:00,496 --> 00:42:01,996
අපට එය ලැබුණා, අපට පිටසක්වලයා ලැබුණා.
714
00:42:02,030 --> 00:42:03,798
හරි, හැමෝම පස්සට යන්න.
715
00:42:03,832 --> 00:42:05,833
ආපසු යන්න.
716
00:42:05,867 --> 00:42:08,869
සූදානම් වෙන්න
දැන් මෙහි ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
717
00:42:28,852 --> 00:42:29,852
wilson0804 විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
Lost0ne, addic7ed.com මගින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
718
00:42:30,000 --> 00:42:33,118
Open Subtitles MKV Player භාවිතයෙන් හොඳම නැරඹුවා