1 00:00:15,040 --> 00:00:16,219 Vojnici, povucite se. 2 00:00:16,440 --> 00:00:21,120 Selo je udaljeno kilometar i pol. I vidi da ni jedan ruski pas 3 00:00:21,120 --> 00:00:22,260 otišla kao prošli put. 4 00:00:22,480 --> 00:00:26,740 Govori dva jezika. Za ove godine, on se odavno nastanio ovde i ništa nije uradio 5 00:00:26,740 --> 00:00:28,480 drugačiji od bilo kojeg sovjetskog građanin. 6 00:00:28,700 --> 00:00:30,760 Sine, tata je otišao na posao. 7 00:00:32,320 --> 00:00:33,580 Koliko dugo ćeš ostati? 8 00:00:33,820 --> 00:00:34,820 Vraćam se uskoro. 9 00:00:35,720 --> 00:00:39,480 Možete li mi pokazati gdje ste sakrili kolekciju? sta si ti Ne govorim nikome ni reč, gospodine Gop... 10 00:00:39,480 --> 00:00:40,480 Tiho! 11 00:00:40,900 --> 00:00:42,820 Zovi me Pavel Ivanovich. 12 00:00:54,640 --> 00:01:00,460 Ovo je strašna tajna. Šta imaš šta reći o ovoj sitnici? 13 00:01:00,460 --> 00:01:05,319 jesi li ga uzeo? Stvar je dragocena. ako ga voziš, 30% je tvoje. 14 00:01:10,440 --> 00:01:13,740 Antone, podigni moj pijuk, otkrio. Stani, pucam! 15 00:01:14,000 --> 00:01:15,200 Ruke u brdo, pa! 16 00:01:15,440 --> 00:01:19,020 Ovde sam, Bahan. Mislim da ću pasti na tvoje raid. 17 00:01:30,090 --> 00:01:34,110 Pozvao je zahtjev za traženje u cijeloj Uniji svojoj ćerki Varvari Aleksandrovnoj 18 00:01:34,110 --> 00:01:35,110 Radnikova. 19 00:01:36,430 --> 00:01:39,350 Ona je sada u sirotištu na ulici Kominterna. 20 00:01:43,770 --> 00:01:48,150 Dogodila se strašna greška. Dakle, to je isto potpuno druga devojka. 21 00:01:48,390 --> 00:01:52,470 Šta sada učiniti? Djetetu treba majka. Možda možemo da se venčamo? 22 00:01:52,830 --> 00:01:55,050 Prekasno je, druže kapetane. Nemam te više Volim to. 23 00:03:32,650 --> 00:03:33,650 Ne mrdaj! 24 00:03:34,530 --> 00:03:35,550 Ruke gore, lopove! 25 00:04:47,900 --> 00:04:53,520 Pa, sudeći po prirodi uboda rane, kao što je dubina prodiranja oružja 26 00:04:53,520 --> 00:04:58,940 ubistva, ljuštenje kože na tom području kundak noža je metalan. I sa 27 00:04:58,940 --> 00:05:03,060 pristojna udaljenost. Dobro ciljano bacanje. Praktično je u mraku. 28 00:05:04,100 --> 00:05:06,260 Prsti? Bez prstiju. 29 00:05:07,020 --> 00:05:08,020 Profesionalno. 30 00:05:08,700 --> 00:05:10,960 Da, očigledno nije sitni lopov. 31 00:05:11,240 --> 00:05:13,980 Pitam se kakva je to slika zainteresovan. 32 00:05:16,750 --> 00:05:20,150 U sali je bilo mnogo vrednijih slika, i uzeo je samo ovaj. 33 00:05:20,510 --> 00:05:21,510 A evo još jednog. 34 00:05:21,710 --> 00:05:26,490 Obično lopovi izrežu sliku iz okvira oštrim nožem. I skinuo ga je nosilima. 35 00:05:27,230 --> 00:05:31,610 Vidi se da je njegov stražar zadužen za ovu stvar i uhvaćen. Ne samo neustrašivi, već i 36 00:05:31,610 --> 00:05:32,610 uredno. 37 00:05:34,490 --> 00:05:36,570 Rezanje slika je divlji varvarizam. 38 00:05:36,930 --> 00:05:38,370 Ne, ne, on nije varvarin. 39 00:05:39,610 --> 00:05:40,650 On je poznavalac. 40 00:05:41,230 --> 00:05:42,530 A evo i kartice. 41 00:05:44,350 --> 00:05:45,450 Mali Holanđani. 42 00:05:46,380 --> 00:05:48,240 Pretpostavlja se 17. vek. 43 00:05:48,900 --> 00:05:50,840 Dostupnost nije utvrđena. 44 00:05:54,480 --> 00:05:57,280 A ovako izgleda slika. 45 00:05:58,100 --> 00:06:04,620 Pejzaž sa mlinom. Oksana Ivanovna, br zapamtite, ova slika je u inventaru poštara 46 00:06:04,620 --> 00:06:09,800 istaknuto? Ne mogu sa sigurnošću reći, ali bilo je nešto o mlinu. 47 00:06:16,330 --> 00:06:20,830 Reci mi, prije otmice, možda ko -da li vas je zanimala ova slika? 48 00:06:24,610 --> 00:06:27,030 Ovo su slike iz privatne kolekcije. 49 00:06:27,310 --> 00:06:32,310 Stručnjaci kažu da je holandski umjetnika, ali je još uvijek tačno autorstvo 50 00:06:32,310 --> 00:06:33,330 nije uspjela instalacija. 51 00:06:35,890 --> 00:06:39,930 Izvinite, molim vas, ali muzej jeste još slika iz ove kolekcije? 52 00:06:43,070 --> 00:06:45,450 I neki dan smo imali posjetioca. 53 00:06:46,000 --> 00:06:48,920 I pitao je za slike sa ovoga kolekcije. 54 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 Opišite. 55 00:06:51,180 --> 00:06:54,760 Tako istaknut čovjek, inteligentan. On izgleda kao profesor. 56 00:06:55,680 --> 00:06:59,100 Visok, moćan. čak bih rekao ogroman. 57 00:07:12,300 --> 00:07:15,140 Reci mi, ova slika ti je dostavljena Građanin Kurnitsky? 58 00:07:15,799 --> 00:07:16,739 Tako je. 59 00:07:16,740 --> 00:07:17,740 Hvala. 60 00:07:20,320 --> 00:07:25,940 Dakle, sada sam na adresi Kurnitsky, i vi, poručniče 61 00:07:25,940 --> 00:07:32,020 Ratnikova, idi opet u zalagaonice puta. 62 00:07:45,320 --> 00:07:48,060 Ona nema vremena za hvatanje. Draga moja, nema vremena njoj uopšte. 63 00:07:50,900 --> 00:07:52,160 Sine, oprosti mi. 64 00:07:52,460 --> 00:07:54,420 Nećete moći da ga pročitate. Moram da idem u grad. 65 00:07:55,720 --> 00:07:56,820 Opet na posao? 66 00:07:57,200 --> 00:07:58,200 Da. 67 00:07:58,880 --> 00:08:01,240 Šta ti i ja imamo danas? raspored? 68 00:08:02,140 --> 00:08:03,140 Čitanje. 69 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 Čitanje. 70 00:08:05,520 --> 00:08:10,660 Hajde da se dogovorimo. Jesi li još uvijek sviraj par sati, vraćam se, vratićemo se 71 00:08:10,660 --> 00:08:11,880 poštujemo. Da. 72 00:08:13,320 --> 00:08:14,320 Dogovoreno? 73 00:08:21,219 --> 00:08:22,219 Trči. Trči. 74 00:08:30,940 --> 00:08:32,700 Pa, možemo li ti čestitati, Saša? 75 00:08:34,559 --> 00:08:35,559 Sa čime? 76 00:08:36,059 --> 00:08:38,940 I još nisi shvatio da imam sve svuda tvoji ljudi? Posebno u sali. 77 00:08:42,559 --> 00:08:43,559 Anna Markovna. 78 00:08:44,039 --> 00:08:46,720 Zamoliću vas da to ne činite širiti. 79 00:08:49,080 --> 00:08:53,160 Jer, kako kažu, ljubav je ljubav... Saša, ja sam taj koji je grob. 80 00:08:53,860 --> 00:08:56,540 Ali imate tu tajnu, ona je na vašem čelu napisano. 81 00:08:57,280 --> 00:08:58,280 Da? 82 00:09:08,980 --> 00:09:13,260 Prekjučer uveče neko zvao, i kao da je smijenjen. 83 00:09:13,720 --> 00:09:15,820 Svađao se sa mnom, vikao na mene Helen. 84 00:09:16,040 --> 00:09:20,820 Obojicu nas je doveo do suza. Da prije ovo se nikada nije desilo. Šta si ti, nikad. On 85 00:09:20,820 --> 00:09:24,260 Samo volim to. I općenito živimo sa tuširaj se s njim. 86 00:09:26,220 --> 00:09:27,540 Muž ti nije rekao, zvao je? 87 00:09:28,620 --> 00:09:32,500 Ovdje je sve počelo. Ja samo Pitala sam, a on je odmah viknuo. 88 00:09:32,960 --> 00:09:34,720 Žena zvala, muškarac? Čoveče. 89 00:09:34,940 --> 00:09:37,820 Tako je, imamo glasnu slušalicu. Pa šta jesi li čuo 90 00:09:38,460 --> 00:09:40,000 Pozivalac je pozvao Antona Yana. 91 00:09:40,320 --> 00:09:42,640 Moj muž je rekao da ste pogriješili, ali se nije javljao na telefon. spusti to 92 00:09:43,240 --> 00:09:45,260 Znaš, vidio sam koliko je bio nervozan. 93 00:09:45,620 --> 00:09:48,340 Kao da se pretvorio u kamen. Glas je postao potpuno drugi. 94 00:09:51,480 --> 00:09:52,560 sta radis 95 00:09:52,920 --> 00:09:55,760 Mislite li da ste promijenili ime i prezime? Ne želim te hoću li ga naći? 96 00:09:56,620 --> 00:09:58,700 Nisam ni mislio. ko je ovo? 97 00:09:59,020 --> 00:10:00,020 Znate ko. 98 00:10:00,800 --> 00:10:01,800 Trebalo bi da te vidim. 99 00:10:02,120 --> 00:10:03,420 Pa možda sutra? 100 00:10:03,760 --> 00:10:05,680 Nemam vremena, Iane. 101 00:10:06,220 --> 00:10:10,200 Dakle, za pola sata pošta ulica Sloboda. 102 00:10:12,140 --> 00:10:13,440 Antosh, ko je zvao? 103 00:10:15,660 --> 00:10:17,980 Antosh! Da ko, ko? Sredi to! 104 00:10:23,460 --> 00:10:27,180 A ja bih vas pitao šta je ovo čudan poziv? On tako vrišti. 105 00:10:27,660 --> 00:10:30,300 Onda se izvinio, ali je zaista rekao da jeste stari prijatelj. 106 00:10:30,860 --> 00:10:33,540 Da li ste dali ime i prezime svom prijatelju Matveyju? 107 00:10:33,740 --> 00:10:34,740 br. 108 00:10:35,620 --> 00:10:36,820 Da li znate kada je on... 109 00:10:37,070 --> 00:10:41,330 Sledećeg jutra se nisam vratio, ja pokušao da prijavi njen nestanak. A 110 00:10:41,390 --> 00:10:44,430 on je, znate, tako podrugljivo rekao, neophodno je sacekaj jos par dana, uradicu sam 111 00:10:44,430 --> 00:10:47,770 Ja cu najaviti. Jeste li ga našli? sta dogodilo? 112 00:10:48,650 --> 00:10:52,910 Iz muzeja je ukradena slika koja tvoj muž je to prošao tamo. 113 00:10:53,190 --> 00:10:55,010 Pejzaž će se promijeniti. Znate li išta o njoj? 114 00:10:55,690 --> 00:10:56,690 br. 115 00:10:58,150 --> 00:11:01,850 Reci mi, ovde na mom zglobu da li je vaš muž imao tetovažu? 116 00:11:02,570 --> 00:11:04,470 Da, kako znaš? 117 00:11:06,860 --> 00:11:10,080 Ovo su brojevi? 31, 24, 66? 118 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 Da. 119 00:11:13,440 --> 00:11:16,300 Možda znate jednog od ovih ljudi? 120 00:11:17,320 --> 00:11:18,320 br. 121 00:11:20,260 --> 00:11:21,260 Ova osoba? 122 00:11:24,360 --> 00:11:25,360 br. 123 00:11:25,820 --> 00:11:26,820 Definitivno ne. 124 00:11:28,980 --> 00:11:29,980 Hvala. 125 00:11:32,140 --> 00:11:33,600 Vrati se na posao, zamrzni se. 126 00:11:34,280 --> 00:11:35,280 Sve najbolje. 127 00:11:45,480 --> 00:11:47,660 Pa, zar ništa niste izgužvali? 128 00:11:50,320 --> 00:11:52,240 I tijelo je čisto. 129 00:11:52,540 --> 00:11:53,540 Vi vrijeđate. 130 00:11:54,680 --> 00:11:57,700 Evo, sve je kako je obećano. 131 00:11:57,920 --> 00:12:01,680 Pa, idemo, idemo, platimo. Idemo. 132 00:12:03,720 --> 00:12:07,240 Pa, Yegorych, hvala ti na pomoći. 133 00:12:08,620 --> 00:12:10,140 Držim ono što obećavam. 134 00:12:12,020 --> 00:12:13,920 Pa, Ivanoviču. 135 00:12:14,440 --> 00:12:15,680 Za vašu porodicu. 136 00:12:15,940 --> 00:12:17,800 I tvoja žena je dobra. 137 00:12:18,080 --> 00:12:19,440 I dječaka. 138 00:12:29,580 --> 00:12:31,100 Zašto ne piješ? 139 00:12:31,540 --> 00:12:34,080 Pa ovo... imam još posla. 140 00:12:34,320 --> 00:12:35,760 Zaboravili ste? Na posao? 141 00:12:35,960 --> 00:12:37,480 Bojiš li se da će te provjeriti ili šta? 142 00:12:37,700 --> 00:12:41,840 Ali ko će vas provjeriti? Vi sami sopstveni šef. 143 00:12:42,160 --> 00:12:43,420 Pa, nemoj mi reći. 144 00:13:10,339 --> 00:13:12,280 Opet, to znači da pije sa nekim iz naš. 145 00:13:13,180 --> 00:13:14,820 Ah, dobro, šta da se radi s njima, a? 146 00:13:16,520 --> 00:13:17,520 Pyotr Yegorych! 147 00:13:20,860 --> 00:13:24,660 Pyotr Yegorych! Zašto si izgubio kosu? lepota? 148 00:13:25,020 --> 00:13:29,580 Pavel Ivanoviču, da li je zaista moguće tako uplašiti ljude? A i mene si uplašio. 149 00:13:30,020 --> 00:13:34,360 I eto ti, čuvar, piješ, da? Kako si mogao pomisliti tako nešto? 150 00:13:34,420 --> 00:13:38,480 Sjedim, čekam ga, hoću za auto slažem se. Šta opet radi? 151 00:13:40,760 --> 00:13:42,080 Šta je ovo, ha? 152 00:13:43,260 --> 00:13:44,360 Moraće biti otpušten. 153 00:13:44,620 --> 00:13:45,620 Da. 154 00:13:45,880 --> 00:13:48,120 Hoću li ostaviti kopiju dozvola na kontrolnom punktu? 155 00:13:48,320 --> 00:13:52,360 Zašto, daj mi, reći ću ti. Sve za mene samo ga čekaj. Kako to misliš, šta ti treba 156 00:13:52,360 --> 00:13:53,360 da se potvrdi? 157 00:13:55,460 --> 00:13:57,600 Ti si naš pametan momak, vredan radnik. 158 00:14:10,860 --> 00:14:12,840 Zdravo, kriminalističko odeljenje. Sa kim sam mogu li razgovarati? 159 00:14:15,580 --> 00:14:18,780 Aleksandre Semenoviču, vi ste tamo pita se kriminalističko odjeljenje. 160 00:14:20,780 --> 00:14:21,920 Dobar dan, vi ste menadžer? 161 00:14:22,160 --> 00:14:25,200 Tako je. Imam nekoliko za tebe pitanja. Da, naravno. 162 00:14:25,700 --> 00:14:26,700 Pođi sa mnom. 163 00:14:34,540 --> 00:14:37,820 Vau, toliko stvari imaš. Da. 164 00:14:38,490 --> 00:14:40,150 Vremena nisu laka ovih dana. 165 00:14:40,730 --> 00:14:43,550 Ljudi često poklanjaju vrijedne stvari. 166 00:14:45,470 --> 00:14:46,850 sta je ovo 167 00:14:47,470 --> 00:14:49,290 Katalog vrijednosti. 168 00:14:49,510 --> 00:14:50,510 Mogu li pogledati? 169 00:14:50,950 --> 00:14:52,450 Da, naravno. 170 00:15:08,440 --> 00:15:12,620 Čuva se u Smolensku Svyatopensky katedrala, izgubljena tokom 171 00:15:12,620 --> 00:15:13,620 zanimanje. 172 00:15:14,900 --> 00:15:16,340 I da li vam se to dešava? 173 00:15:17,080 --> 00:15:18,400 Ne, o čemu pričaš? 174 00:15:19,220 --> 00:15:21,440 Ovo je muzejska vrijednost. 175 00:15:24,260 --> 00:15:28,180 Možete vidjeti nešto od ovoga da li je to prošlo kroz tebe? 176 00:15:31,200 --> 00:15:34,340 Ne. Šta je to ukradeno? 177 00:15:34,660 --> 00:15:36,640 Ovaj inventar smo pronašli u kući ubijenog osoba. 178 00:15:38,250 --> 00:15:43,710 Hajde da proverimo. Jasno. A ti ljudi nisu ništa za tebe zar nisi prošao? 179 00:15:45,770 --> 00:15:46,970 Ne, ne, ne. 180 00:15:47,310 --> 00:15:48,310 br. 181 00:15:49,950 --> 00:15:51,130 Pogledaj izbliza. 182 00:15:52,090 --> 00:15:53,810 Ja to tako vidim. 183 00:15:54,250 --> 00:15:56,710 Imam odlično pamćenje lica ljudi. 184 00:15:57,050 --> 00:15:58,050 U redu. 185 00:16:01,690 --> 00:16:02,930 Do sljedećeg puta. 186 00:16:03,910 --> 00:16:04,910 Neophodno. 187 00:16:05,770 --> 00:16:08,940 Zar nisi imao ništa na umu? Ne ne. 188 00:16:09,180 --> 00:16:10,240 Ne preuzimam na sebe tuđe probleme. 189 00:16:10,660 --> 00:16:11,599 Ima dovoljno naših. 190 00:16:11,600 --> 00:16:12,600 A gde da idem? 191 00:17:08,550 --> 00:17:09,950 SZO? 192 00:17:27,470 --> 00:17:28,470 Chernyk. 193 00:17:32,920 --> 00:17:33,920 kako si ovdje? 194 00:17:34,160 --> 00:17:36,020 Tiho, van vidokruga. Genter se ne žuri kod nas. 195 00:17:37,100 --> 00:17:38,760 Genterov muzej je opljačkan, a stražari ubijeni. 196 00:17:39,140 --> 00:17:40,500 Vau. To je sve vau. 197 00:17:40,880 --> 00:17:43,560 Zato ne spuštajte gard. By - Mislim da ćemo poslati jednu sa Lenečkom. 198 00:17:49,040 --> 00:17:50,040 Dobar dan, Rita. 199 00:17:53,020 --> 00:17:54,540 Trebao si se preseliti. 200 00:17:55,180 --> 00:17:56,500 Ovdje možda nije sigurno. 201 00:18:10,410 --> 00:18:12,310 Nakon kampa više se ničega ne bojim. 202 00:18:12,890 --> 00:18:15,030 Da li ga poznajete? 203 00:18:17,890 --> 00:18:18,890 Jan Mazur. 204 00:18:19,270 --> 00:18:22,370 Vidio sam ga u topovima, ali nije s nama radio. 205 00:18:22,770 --> 00:18:26,070 Stalno sa lepkom, tako nešto sekretar. 206 00:19:04,970 --> 00:19:06,530 Saša će doći za minut. 207 00:19:08,010 --> 00:19:13,510 Razumijem to u slučaju pozitivna odluka uglavnom ti 208 00:19:13,510 --> 00:19:14,830 da ima posla sa devojkom? 209 00:19:16,090 --> 00:19:18,270 Da li ste razmišljali o potrazi za drugim poslom? 210 00:19:18,890 --> 00:19:22,630 Ipak, vi preuzimate odgovornost za dijete. Ovo je takav rizik. 211 00:19:22,990 --> 00:19:23,949 Da, naravno. 212 00:19:23,950 --> 00:19:25,170 Doći ću do papirne. 213 00:19:27,590 --> 00:19:30,490 Zdravo. Kasni skoro pola sata. 214 00:19:31,690 --> 00:19:33,590 Izvinite, molim, veoma hitno materija. 215 00:19:34,030 --> 00:19:35,310 Razumijem, ovako to funkcionira. 216 00:19:36,150 --> 00:19:38,590 Dakle, sve je u redu sa vašom izjavom. 217 00:19:38,950 --> 00:19:43,570 Najmanje ostaje. Evo liste dokumente koji će vam trebati 218 00:19:44,590 --> 00:19:46,890 Nadajmo se brzom rješenju. 219 00:19:47,570 --> 00:19:50,390 Dobro je da ste sada puni porodica. 220 00:19:53,930 --> 00:19:56,970 Reci mi, možemo li vidjeti Varju? 221 00:19:57,310 --> 00:19:59,130 Da, naravno, zašto ne? 222 00:20:07,820 --> 00:20:08,820 Evo. 223 00:20:18,640 --> 00:20:19,640 tata! 224 00:20:22,100 --> 00:20:23,740 Tata, tata! 225 00:20:24,840 --> 00:20:27,660 Ne, zašto tako dugo? 226 00:20:30,860 --> 00:20:33,000 Zar ti nisu rekli? 227 00:20:34,340 --> 00:20:37,500 Uhvatio sam kriminalca. Pa, jeste li ga uhvatili? 228 00:20:42,730 --> 00:20:47,050 Još ga nisam uhvatio, ali ću ga sigurno uhvatiti. Obećavam ti. 229 00:20:47,350 --> 00:20:50,390 Sada ćeš mi često dolaziti doći? 230 00:20:59,030 --> 00:21:02,070 Učinimo to drugačije. 231 00:21:02,750 --> 00:21:03,770 Želiš li živjeti s nama? 232 00:21:05,250 --> 00:21:07,410 Ova prelijepa tetka je moja žena. 233 00:21:08,010 --> 00:21:09,010 Oksana. 234 00:21:13,160 --> 00:21:14,280 Gdje je mama? 235 00:21:15,500 --> 00:21:18,480 Želim da živim sa tobom i svojom majkom. 236 00:21:18,700 --> 00:21:21,460 Idi brzo, čuješ li me? 237 00:21:35,260 --> 00:21:36,960 Generalno, Serko je ubijen. 238 00:21:39,360 --> 00:21:40,540 Šta je sa njim? 239 00:21:41,700 --> 00:21:42,700 Šteta. 240 00:21:44,199 --> 00:21:45,380 Lopov je bio u pravu. 241 00:21:45,700 --> 00:21:48,740 Zahtevamo kurseve koje je Serkov pozdravio ti si kao kum. 242 00:21:49,040 --> 00:21:51,660 A ti se prema njemu odnosiš kao prema mirisu u smislu koncepata povezane. 243 00:21:52,780 --> 00:21:55,000 Ali mi smo drugačiji, ti nam nisi ništa. 244 00:21:55,480 --> 00:21:58,940 Samo idite svojim putem i putem do zaboravi našu kuću. 245 00:22:03,660 --> 00:22:04,700 To je tvoja stvar. 246 00:22:06,320 --> 00:22:07,320 Uvjerite se sami. 247 00:22:09,120 --> 00:22:11,020 Sada idi i pogledaj okolo. 248 00:22:25,550 --> 00:22:26,550 Muddy guy. 249 00:22:26,710 --> 00:22:27,710 Da. 250 00:22:28,450 --> 00:22:31,270 A do njegovih stabala se danju ne može doći vatrom. 251 00:22:32,370 --> 00:22:36,290 Ukratko, još smo zaglavljeni na sigurnom mjestu za sahranu dobro će doći sto puta. 252 00:22:39,850 --> 00:22:43,890 Vruća si, ali neću ni prstom dotaknuti tebe. Ovo Neću uzeti oružje u ruke. 253 00:22:44,590 --> 00:22:45,870 Imam principe. 254 00:22:48,790 --> 00:22:50,310 I cijela moja porodica je takva. 255 00:22:51,710 --> 00:22:52,710 Fritz. 256 00:22:59,370 --> 00:23:00,370 Pa šta da radimo? 257 00:23:00,650 --> 00:23:02,270 Zar ne možete to objasniti djetetu? 258 00:23:03,430 --> 00:23:05,090 Pošto je na meni, ja ću odlučiti. 259 00:23:06,210 --> 00:23:07,210 Obećavam. 260 00:23:11,170 --> 00:23:12,730 Šta je sa Lombardom? 261 00:23:13,670 --> 00:23:14,750 Tu je mračna priča. 262 00:23:15,010 --> 00:23:18,650 Dolazim i njegov katalog je otvoren. Glatko naša panagija. Oči su trčale okolo, ruke 263 00:23:18,650 --> 00:23:22,130 tresući se. Panagija ili on ili donesena na procjenu. 264 00:23:22,790 --> 00:23:23,810 Moramo to uzeti. 265 00:23:24,810 --> 00:23:25,950 Nema razloga da ga uzmete. 266 00:23:26,450 --> 00:23:27,450 Stavićemo ga napolje. 267 00:23:27,850 --> 00:23:28,850 Idem tamo. 268 00:23:30,410 --> 00:23:32,350 Neko je obećao da će napustiti operativno rad. 269 00:23:33,910 --> 00:23:35,630 Nema opasnosti od napuštanja nadzora. 270 00:23:36,470 --> 00:23:38,310 Ako se nešto desi, pozvaću pojačanje. 271 00:23:38,590 --> 00:23:42,050 Neću dozvoliti svojoj ženi da ide sama u misiju. C idem s tobom. 272 00:23:42,610 --> 00:23:45,350 Prije svega, ja sam policajac. 273 00:24:17,040 --> 00:24:23,920 Unuk, tata je otišao na posao. Ti si pisaća mašina hoćeš li ga donijeti? Definitivno, kao što je obećano. 274 00:24:25,440 --> 00:24:29,940 Pasha, ne idi. 275 00:24:31,740 --> 00:24:34,200 Pa, morate biti malo strpljivi. 276 00:24:35,100 --> 00:24:39,880 Još malo. Ali onda ćemo živeti -ljudski. čuješ li? 277 00:24:40,960 --> 00:24:43,460 To je to, nemoj da ti bude dosadno. 278 00:24:51,470 --> 00:24:52,650 Pevaj, hoćeš li da spavaš? 279 00:24:54,550 --> 00:24:57,410 Pa, možda ću igrati još pola sata. 280 00:24:57,990 --> 00:25:00,090 Kakvih pola sata? Vreme je da se gase svetla. 281 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Pa mama. 282 00:25:09,690 --> 00:25:11,310 Petka. OK onda. 283 00:25:11,570 --> 00:25:14,410 15 minuta, a zatim operite zube i spavajte. U redu? 284 00:25:14,710 --> 00:25:15,710 Ura! 285 00:25:26,410 --> 00:25:28,330 Peter, možemo li potpisati? Cijela kuća razbićeš ga. 286 00:25:29,310 --> 00:25:30,430 sta si uradio 287 00:25:30,770 --> 00:25:31,770 Brzo napolje. 288 00:25:32,570 --> 00:25:33,570 Brzo napolje. 289 00:26:25,420 --> 00:26:29,580 Mislio sam da je pobjegao sa svoje tri rublje. Ne, tetka, htio bih uzeti ostalo. 290 00:26:29,800 --> 00:26:31,420 Vaš zalagač nije otišao nikuda. 291 00:26:32,460 --> 00:26:33,460 Tera. 292 00:26:54,510 --> 00:26:56,190 šta mi to radiš? 293 00:26:56,450 --> 00:27:01,910 Valja, nemoj da mi smešiš brkove. Vi sami rekao mi je da budem tamo za dva dana 294 00:27:02,050 --> 00:27:04,570 Nisam ti rekao ništa slično. 295 00:27:04,930 --> 00:27:07,890 Nisi imao ništa sa tobom. 296 00:27:08,110 --> 00:27:12,310 Pa, uzalud si. Razumijem, brate dragi. Ali ako se bojite da se uključite u to 297 00:27:12,350 --> 00:27:18,010 pa ga istopite. I vadi bisere. Ne, neću ništa uzeti. Ja sam iskren 298 00:27:18,010 --> 00:27:19,010 diler 299 00:27:21,990 --> 00:27:23,650 Od kada? 300 00:27:24,120 --> 00:27:25,240 Ne treba mi ništa. 301 00:27:26,420 --> 00:27:27,420 Odlazi. 302 00:27:30,560 --> 00:27:31,560 Odlazi. 303 00:27:32,100 --> 00:27:34,260 Majka mi je rekla da igram violina. 304 00:27:59,530 --> 00:28:02,330 Požuri ovamo. Razumijete šta se dešava. 305 00:28:06,370 --> 00:28:11,110 Veteran nema šta da uzme. To smo obećali neće biti opasno. 306 00:28:11,430 --> 00:28:13,450 Šefe, pusti ruku, boli. 307 00:28:15,730 --> 00:28:19,690 sta je ovo 308 00:28:20,130 --> 00:28:22,950 Ovako pomažem građaninu. Mi smo na dužnosti općenito. 309 00:28:23,170 --> 00:28:24,530 Ja ću samo malo vode. 310 00:28:24,810 --> 00:28:27,010 I ti se pridruži. 311 00:28:27,520 --> 00:28:30,480 Uhvatili smo dobrog čoveka. I drago nam je. 312 00:28:30,980 --> 00:28:34,220 Ne, hvala. Ja ću stajati ovdje na straži. 313 00:28:36,840 --> 00:28:39,460 Ne brini. Mi ćemo vas zaštititi. 314 00:28:39,780 --> 00:28:41,700 Da, jednostavno ne volim kad ljudi piju. 315 00:28:44,060 --> 00:28:45,480 Hajde, požuri. 316 00:28:45,920 --> 00:28:46,920 Brže. 317 00:28:47,540 --> 00:28:51,320 Ah, evo ih, naši eksperimentalni subjekti. 318 00:28:54,660 --> 00:28:55,660 Stani. 319 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Vi. 320 00:29:00,040 --> 00:29:01,820 Skoči kao zec. 321 00:29:02,200 --> 00:29:03,280 Skoči. 322 00:29:05,820 --> 00:29:06,900 Pa? 323 00:29:08,660 --> 00:29:10,020 Gluh, ili šta? 324 00:29:14,400 --> 00:29:15,480 Nije loše. 325 00:29:21,400 --> 00:29:23,320 Na kolenima. 326 00:29:31,000 --> 00:29:32,560 Laje kao pas. 327 00:29:38,200 --> 00:29:39,200 Puzi. 328 00:29:41,860 --> 00:29:43,100 Brže, brže. 329 00:29:43,760 --> 00:29:44,760 Puzi. 330 00:29:47,700 --> 00:29:50,400 Rekao sam ti, životinja. 331 00:29:52,420 --> 00:29:53,420 Vulgarno. 332 00:31:58,030 --> 00:31:59,030 Titlovi napravio DimaTorzok 333 00:33:29,540 --> 00:33:30,700 Povezano sa izrađivačem sjekire. 334 00:33:31,900 --> 00:33:33,440 Radikov, diži narod, dolazim tebi. 335 00:34:23,239 --> 00:34:24,239 Rita! Rita! 336 00:34:24,580 --> 00:34:25,580 Rita! 337 00:34:25,920 --> 00:34:26,920 Rita! 338 00:34:29,480 --> 00:34:31,360 Probudi se. Pa, probudi se. 339 00:34:34,280 --> 00:34:35,280 Bog blagoslovio. 340 00:34:39,320 --> 00:34:42,639 Budim te, budim te, ali ti se ne budiš nema šanse. Mislio sam da je to to. 341 00:34:43,340 --> 00:34:47,480 Toplo sam se setio, nikad ne mogu da spavam mogao. Morao sam uzeti tablete za spavanje. 342 00:34:47,679 --> 00:34:49,120 Možda te ovo spasilo. 343 00:34:59,720 --> 00:35:01,340 Rita, jesi li dobila ovu knjigu? 344 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 br. 345 00:35:03,880 --> 00:35:08,660 Kako to nisam odmah pogodio? On nije On samo ubija svedoke. Šta je on 346 00:35:08,660 --> 00:35:09,660 tražeći u ovim knjigama. 347 00:35:10,020 --> 00:35:12,400 Kiripanov je listao potpuno istu knjigu ja. 348 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 Šta je bilo u njemu? 349 00:35:13,920 --> 00:35:14,980 Da li je bilo nečega u tome? 350 00:35:16,200 --> 00:35:20,180 Bookmark. Nešto kao ćelija nešto. Kakve ćelije? Zapamtite, ovo je veoma 351 00:35:20,180 --> 00:35:21,180 važno. 352 00:35:23,850 --> 00:35:27,490 Kao sa svjetske konzervatorske stanice. Koja stanica? 353 00:35:29,550 --> 00:35:30,810 Izgleda kao finski. 354 00:35:31,850 --> 00:35:33,810 Oleg, ostavi gazdu tamo, zovi odjelu 355 00:35:34,210 --> 00:35:35,210 Zovi naše. 356 00:35:35,290 --> 00:35:36,290 Jedi. 357 00:35:37,390 --> 00:35:38,390 Ja ću biti tamo. 358 00:36:47,980 --> 00:36:48,980 Pa, punom brzinom naprijed! 359 00:37:35,880 --> 00:37:37,500 Iskreno, to je ludo. 360 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 Možemo hodati. 361 00:37:39,840 --> 00:37:40,840 Idem po sina. 362 00:38:08,970 --> 00:38:10,570 Kako sam se danas uplašio za tebe. 363 00:38:12,470 --> 00:38:13,870 Ja sam siguran i zdrav. 364 00:38:14,810 --> 00:38:20,250 A ovaj Seiler je arogantan i neustrašiv. 365 00:38:20,550 --> 00:38:24,190 Žuri kao tenk. Kamion je pronađen u dvorištu kod kuće 23 na Vitmoy. 366 00:38:24,710 --> 00:38:26,270 Presretanje mu je dalo rezultate. 367 00:38:26,630 --> 00:38:29,330 Čiji kamion? Peti mehanički biljka 368 00:38:29,770 --> 00:38:31,090 Ukradeno pravo kroz kapiju. 369 00:38:32,570 --> 00:38:35,070 Vozio je njegov saučesnik. 370 00:38:35,920 --> 00:38:38,860 Ždanov je naredio da se putevi lancima, pregledati sva vozila u nizu. 371 00:38:39,080 --> 00:38:41,140 Pa, nije tako glupo ići putevima. 372 00:38:41,860 --> 00:38:45,420 Probaj da dobiješ avion. Zemljište Granice su dobro čuvane. 373 00:38:46,140 --> 00:38:47,820 Sve što ostaje je... Maureen. 374 00:38:48,440 --> 00:38:50,180 Tako je, poručniče Ratnikova. 375 00:38:51,040 --> 00:38:52,160 Idem u Ždanov. 376 00:38:59,580 --> 00:39:00,960 Uradili su odličan posao. 377 00:39:02,280 --> 00:39:04,100 Kulturna vrijednost je vraćena. 378 00:39:05,190 --> 00:39:08,830 Naravno, za ovo ne dobijamo zvezdice vi ćete dodati. Iako su mogli. 379 00:39:10,850 --> 00:39:13,770 Daj mu sve što imaš. 380 00:39:16,250 --> 00:39:20,110 Pravo ime Günther Seiler. 381 00:39:20,410 --> 00:39:23,510 U logoru Grachi je radio kao zamjenik načelnika režim. 382 00:39:24,010 --> 00:39:26,210 Nadzirani eksperimenti na maloljetnicima zatvorenici. 383 00:39:26,470 --> 00:39:29,290 Bio je odgovoran i za donacije za SSSR. 384 00:39:29,730 --> 00:39:31,370 Poslali djecu na reciklažu. 385 00:39:32,400 --> 00:39:36,180 Zahvaljujući znanju ruskog jezika, pridružio se Sovjetsko društvo i izgubio se. 386 00:39:37,020 --> 00:39:38,960 Pokušava da pronađe vrednosti doktora. 387 00:39:40,660 --> 00:39:43,720 Ime pod kojim se sada krije, nije uspjela instalacija. 388 00:39:43,960 --> 00:39:44,960 Ne još. 389 00:39:45,820 --> 00:39:47,800 Previše uredno i profesionalno. 390 00:39:48,320 --> 00:39:51,300 Ubijena tri policajca, svi otrovani Dr. Neumann. 391 00:39:51,540 --> 00:39:53,320 Još jedan nedostaje. 392 00:39:54,220 --> 00:39:55,480 Pretpostavljam da je i on ubijen. 393 00:39:55,980 --> 00:39:57,260 Uništava svedoke. 394 00:39:57,640 --> 00:40:01,380 Da, bez svjedoka, bez dokaza, ne otisci prstiju, nista. Čak i opušci. 395 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 Ponesi ga sa sobom. 396 00:40:03,180 --> 00:40:06,840 Oni koji su ga vidjeli u logoru tvrde da je ovo ogroman čovek. Ali on je sve 397 00:40:06,840 --> 00:40:08,080 vrijeme je prikriveno. 398 00:40:08,600 --> 00:40:12,140 Jedini koji ga je identifikovao bio je prvi zatvorenik Borya Zamansky. 399 00:40:12,900 --> 00:40:14,560 Kao rezultat toga, smrtno je ranjen. 400 00:40:15,920 --> 00:40:17,020 Dobro se skriva. 401 00:40:17,780 --> 00:40:19,980 Utopljenik je imao konopac na nogama. 402 00:40:20,360 --> 00:40:22,860 Ova vrsta se isporučuje na farme robova. Sada oni Hajde da proverimo. 403 00:40:23,900 --> 00:40:27,940 Na mjestu drugog ubistva pronašli su trag morska čizma. 404 00:40:28,160 --> 00:40:30,500 Za njim je potrebno raspisati svesaveznu potragu. 405 00:40:31,040 --> 00:40:32,400 Dakle, nema potrebe za potpukovnikom. 406 00:40:33,840 --> 00:40:35,480 Neko je u groznici. 407 00:40:36,520 --> 00:40:37,760 Treba mi živ. 408 00:40:38,060 --> 00:40:39,120 Kako ćeš to prihvatiti? 409 00:40:40,080 --> 00:40:44,320 Definitivno neće doći u Igonin stan. On neće doći. Dobio je šta je hteo. 410 00:40:45,420 --> 00:40:49,700 Slušaj, on neće otići. Takodje problematično i opasno. I daleko je od budale. 411 00:40:49,800 --> 00:40:51,380 Zašto će hodati po vodi? 412 00:40:52,960 --> 00:40:56,860 Ja ću kontaktirati Pomerance. Još uvijek potrebno ispitati trgovca Zolotareva. 413 00:40:57,780 --> 00:40:59,300 Izvucimo mu Bloodhatinu adresu. 414 00:41:00,140 --> 00:41:04,800 Serko je ubijen, ali su njegovi razbojnici saučesnici Gunther. 415 00:41:07,840 --> 00:41:12,200 Petya, sine, kome je došao novi? kamion? 416 00:42:09,230 --> 00:42:11,950 Pa, zlataru, jesi li se usudio, jesi li mislio? 417 00:42:12,430 --> 00:42:15,070 Pa, mislio sam. Toliko da nisam mogao da spavam. 418 00:42:15,370 --> 00:42:19,310 Pa, razumete, da, da on za vas ima 58 godina? 419 00:42:19,570 --> 00:42:22,930 Kako? Zašto 58. šta si hteo? 420 00:42:23,670 --> 00:42:27,710 Nosiš zlato koje su ukrali nacisti i muzejske vrednosti. 421 00:42:28,030 --> 00:42:29,250 Šta, nepromenljivo? 422 00:42:30,030 --> 00:42:33,030 Kakva izdaja? Ovo je čista trgovina. 423 00:42:33,250 --> 00:42:37,950 Da, ni ne sanjam o nacistima. duk. Kunem se svojom majkom. I tvoj prijatelj 424 00:42:37,950 --> 00:42:38,950 Serko? 425 00:42:39,130 --> 00:42:41,810 Uspeo sam da se složim sa princom i uzeo sam profit od njega. 426 00:42:42,050 --> 00:42:44,290 Da, nije mi prijatelj. I nikada nije bio. 427 00:42:46,690 --> 00:42:48,190 Odakle ti ovaj tchotchke? 428 00:42:49,110 --> 00:42:50,750 Slušaj, ja sam običan diler. 429 00:42:50,990 --> 00:42:52,250 Šta ćeš jesti za mene? 430 00:42:52,650 --> 00:42:56,850 Da, uzeo sam ovu čočku iz štale. Loše lay. 431 00:42:57,130 --> 00:42:59,570 Općenito, imate samo dvije opcije. 432 00:43:02,270 --> 00:43:06,470 Ili ćeš otići do zida i pomoći sebi nacisti. 433 00:43:07,110 --> 00:43:14,010 Ili... Dajte nam pečat i adresu Blathats. Slušaj, ti 434 00:43:14,010 --> 00:43:20,850 Ne pravi moje brkove smiješnim. Koji nacisti? Pa gde sam ja a gde su nacisti? Reći ću ti sve 435 00:43:20,930 --> 00:43:22,510 da znam. Napišite svoju adresu. 436 00:43:50,940 --> 00:43:52,560 Jesi li zaspao? Da. 437 00:43:53,660 --> 00:43:54,720 Bog blagoslovio. 438 00:43:55,680 --> 00:43:57,140 Bio je tako uzbuđen. 439 00:43:58,120 --> 00:43:59,120 Naravno. 440 00:43:59,980 --> 00:44:02,240 Došao kod moje bake u nekom veku. 441 00:44:03,800 --> 00:44:05,660 Zašto ste ovo izvadili iz skrovišta? 442 00:44:05,960 --> 00:44:09,160 Možda još sto godina ne bi bilo dovoljno? 443 00:44:10,980 --> 00:44:13,980 Bio sam nasmrt uplašen. Nikako Shvatio sam šta da radim. 444 00:44:15,160 --> 00:44:17,200 Tada je trebalo ići pravo u MGB. 445 00:44:17,860 --> 00:44:19,100 Da, mislio sam. 446 00:44:21,000 --> 00:44:24,560 A onda sam pomislio, odjednom se to menja. 447 00:44:26,520 --> 00:44:27,520 Saučesništvo. 448 00:44:27,920 --> 00:44:29,900 Živjela sam s njim toliko godina. 449 00:44:31,380 --> 00:44:32,400 Okrenem ples. 450 00:44:33,660 --> 00:44:36,700 Kako sam mogao ništa učiniti toliko godina? primjetiti? 451 00:44:37,140 --> 00:44:41,960 Ne ne. Ne verujem da paša... 452 00:44:41,960 --> 00:44:45,940 Hajde da uradimo ovo sa tobom. 453 00:44:46,700 --> 00:44:50,640 Sutra ujutro na stanicu iu Vladivostok mom bratu. 454 00:44:50,940 --> 00:44:54,320 Treba nam samo jedna noć sa tobom izdrži. 455 00:44:55,220 --> 00:44:56,880 Ok, idi u krevet. 456 00:44:58,680 --> 00:45:00,380 Ja ću biti na straži. 457 00:45:01,320 --> 00:45:03,140 Zamijenite me u četiri sata. 458 00:45:03,780 --> 00:45:06,080 Idi, dušo, idi. 459 00:46:19,340 --> 00:46:20,340 Tišina, dušo. 460 00:46:22,560 --> 00:46:25,420 Petya, probudi me, draga. Tiho. 461 00:46:25,860 --> 00:46:27,880 Ne prilazi. Tiho. 462 00:46:28,800 --> 00:46:30,280 Ne prilazi.