00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Översatt av The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,234 --> 00:00:04,036 Två år in i min infiltration från Vagos bikergäng, 2 00:00:04,038 --> 00:00:07,239 Jag samlade bevis på alla typer av kriminell verksamhet. 3 00:00:07,709 --> 00:00:08,908 Men det fanns en brottslighet i synnerhet 4 00:00:08,910 --> 00:00:10,943 som skakade mig upp riktigt dåligt. 5 00:00:11,913 --> 00:00:13,529 Att få bevis på det 6 00:00:13,530 --> 00:00:15,146 slutade vara tuffast uppdrag jag hade. 7 00:00:16,050 --> 00:00:17,683 Jag heter Charles Falco. 8 00:00:17,685 --> 00:00:19,352 Det här är min historia. 9 00:00:29,831 --> 00:00:32,231 Att vara en knarklangare är faktiskt hårt arbete. 10 00:00:36,704 --> 00:00:38,704 När jag var yngre, Jag har aldrig tyckt om att jobba. 11 00:00:38,706 --> 00:00:40,072 Jag gillade bara pengar. 12 00:00:40,074 --> 00:00:43,009 Och varje återförsäljare I visste att jag hade massor av det. 13 00:00:43,945 --> 00:00:45,344 Min partner Bernard och jag undrade, 14 00:00:45,346 --> 00:00:47,780 "Hur kan vi göra allt dessa knarkhandlarpengar 15 00:00:47,782 --> 00:00:50,316 utan allt det där risk för droghandlare?" 16 00:00:51,052 --> 00:00:52,918 LAPD! Rör dig inte! 17 00:00:52,920 --> 00:00:54,220 Rör dig inte! Stanna där! Gå ner! 18 00:00:54,222 --> 00:00:57,156 Nere på marken, okej? 19 00:00:57,725 --> 00:01:00,226 - En order och två - Village People kostymer senare, 20 00:01:00,228 --> 00:01:01,661 vi fick vårt svar. 21 00:01:01,663 --> 00:01:04,347 - Åh, se vad vi har här! - Gå ner! 22 00:01:04,348 --> 00:01:07,032 Vem visste att falska en polis kan raid vara så enkelt? 23 00:01:07,035 --> 00:01:09,669 Det var som att ta kokain från en bebis. 24 00:01:12,140 --> 00:01:13,973 Vi fick lite översäker. 25 00:01:15,877 --> 00:01:17,143 Vilka är ni? 26 00:01:17,145 --> 00:01:18,044 LAPD. 27 00:01:18,046 --> 00:01:18,844 Aah! 28 00:01:20,248 --> 00:01:22,715 Gör det igen, vi ringer de riktiga poliserna! 29 00:01:22,984 --> 00:01:24,050 Argh! 30 00:01:24,819 --> 00:01:26,852 Så vi ringer polisen, 31 00:01:26,854 --> 00:01:29,155 och killen blir slagen två gånger på en natt. 32 00:01:30,758 --> 00:01:33,025 Hej, du har alltid tänkt att han ska bli polis. 33 00:01:33,027 --> 00:01:34,727 Antar att du hade rätt va? 34 00:01:34,729 --> 00:01:36,862 De här killarna kan lära sig en sak eller två från dig. 35 00:01:36,864 --> 00:01:39,265 Ja, gillar hur man berätta tjurhistorier. 36 00:01:39,267 --> 00:01:41,167 Sluta vara en kuk, okej? 37 00:01:41,169 --> 00:01:43,402 Poängen med berättelsen är inkasso. 38 00:01:43,404 --> 00:01:45,805 Nu är det här, 39 00:01:45,807 --> 00:01:48,941 förutom att förlora en major en del av detta kapitels pengar, 40 00:01:48,943 --> 00:01:51,210 verkar som vår vän Kid hade för vana 41 00:01:51,212 --> 00:01:53,412 av frontprodukt till sina återförsäljarkompisar. 42 00:01:53,414 --> 00:01:55,348 Så nu när han är död, 43 00:01:55,349 --> 00:01:57,283 ett helt gäng av dessa killar tror att de är borta. 44 00:01:57,885 --> 00:02:01,420 Jag fick äntligen tag i Kid's lista över killar som är skyldiga oss... 45 00:02:01,422 --> 00:02:04,123 Och det är ni två ska samla. 46 00:02:07,295 --> 00:02:09,995 Jag bryr mig inte om hur du gör det. Få bara pengarna. 47 00:03:07,955 --> 00:03:10,222 Det har gått fyra månader sedan Kids drogaffär 48 00:03:10,224 --> 00:03:11,957 i Reno blev sur. 49 00:03:11,959 --> 00:03:13,993 Detta territorium i nya händer. 50 00:03:15,163 --> 00:03:17,863 Som ett resultat, gänget förlorade en del pengar 51 00:03:17,865 --> 00:03:18,798 och jag förlorade min närmaste allierade. 52 00:03:23,404 --> 00:03:25,454 Kapitlet president Schizo 53 00:03:25,455 --> 00:03:27,505 har gjort mig gemensam Sergeant At Arms med Darko. 54 00:03:28,242 --> 00:03:30,376 Och nu är det upp till vi ska bevisa oss själva 55 00:03:30,378 --> 00:03:32,845 innan han gör reklam en av oss till kapitel VP. 56 00:03:43,558 --> 00:03:44,290 Hej. 57 00:03:44,292 --> 00:03:45,257 Hej, Charlie. 58 00:03:45,259 --> 00:03:46,225 Schiz här? 59 00:03:46,227 --> 00:03:47,827 Ja, kom in. 60 00:03:50,131 --> 00:03:52,398 Så hur går det med Suzie? 61 00:03:52,867 --> 00:03:54,867 Ah, du vet, okej. 62 00:03:54,869 --> 00:03:57,036 Vad är det med er? 63 00:03:57,038 --> 00:03:59,271 Grizzlybjörnens på sitt kontor. 64 00:03:59,273 --> 00:04:00,406 Är det du, Quick? 65 00:04:00,408 --> 00:04:01,507 Äh-ha. 66 00:04:03,411 --> 00:04:04,510 Sätta sig. 67 00:04:10,184 --> 00:04:11,383 Okej. 68 00:04:12,553 --> 00:04:14,520 Väl? 69 00:04:14,889 --> 00:04:16,388 Allt finns där. 70 00:04:17,191 --> 00:04:18,224 Du måste bli grov? 71 00:04:18,226 --> 00:04:19,358 Nä. 72 00:04:19,360 --> 00:04:21,493 Kille praktiskt taget förbannade sig själv. 73 00:04:22,930 --> 00:04:24,129 Det är en början. 74 00:04:24,866 --> 00:04:27,433 Se, Kid sa aldrig han lånade pengarna 75 00:04:27,435 --> 00:04:29,068 för den där Reno-affären. 76 00:04:29,070 --> 00:04:30,102 Du menar stal. 77 00:04:30,104 --> 00:04:31,303 Ja, tja... 78 00:04:31,305 --> 00:04:33,472 Jag antar att han tänkte han skulle ta sitt snitt 79 00:04:33,474 --> 00:04:36,008 och lämna tillbaka pengarna innan du märkte det. 80 00:04:37,211 --> 00:04:39,445 Ja, kanske. 81 00:04:40,181 --> 00:04:42,081 Vad du behöver veta är det medias ordspråk 82 00:04:42,083 --> 00:04:44,049 att en död Vago i Reno 83 00:04:44,051 --> 00:04:47,152 är förmodligen en del av en drogaffären gått åt sidan. 84 00:04:47,555 --> 00:04:50,356 Så nu har jag Felix knuffar en het poker i rumpan, 85 00:04:50,358 --> 00:04:52,324 eftersom mitt kapitel ger Feds 86 00:04:52,326 --> 00:04:55,361 fler skäl för att höja värmen. 87 00:04:57,231 --> 00:04:59,198 Var fick du tag i det? 88 00:05:00,501 --> 00:05:03,269 Nåväl, det kom i posten från Reno. 89 00:05:03,604 --> 00:05:06,105 Den var fäst till fingret 90 00:05:06,107 --> 00:05:09,174 av barnet som körde över er. 91 00:05:11,612 --> 00:05:13,479 Reese, var det? 92 00:05:14,615 --> 00:05:17,950 Ja, väl... Ja, väl, Felix killar spårade upp honom. 93 00:05:19,487 --> 00:05:21,620 Tydligen är han det ur drift nu. 94 00:05:21,622 --> 00:05:23,489 Fingret stank, så jag kastade ut den. 95 00:05:24,926 --> 00:05:26,225 Ja? 96 00:05:28,095 --> 00:05:29,628 Du säger det igen. 97 00:05:29,997 --> 00:05:32,264 Vad som helst att länka detta till oss? 98 00:05:36,537 --> 00:05:38,037 Ja, han är här. 99 00:05:39,707 --> 00:05:41,373 Jag vill att du ska ta din lastbil 100 00:05:41,375 --> 00:05:43,208 och gå över till Darko är just nu. 101 00:05:43,210 --> 00:05:43,976 Allt okej? 102 00:05:43,978 --> 00:05:45,544 Gör det bara! 103 00:05:50,718 --> 00:05:51,984 Vad är det som händer? 104 00:05:51,986 --> 00:05:53,619 Ta ett par av dessa däck! Flytta den! 105 00:05:54,355 --> 00:05:55,654 Du ska berätta för mig vad händer? 106 00:05:55,656 --> 00:05:57,156 Släng dem bara i ryggen. 107 00:05:57,658 --> 00:05:58,524 Prata med mig. 108 00:05:58,526 --> 00:06:00,292 Håll käften och dansa! 109 00:06:12,673 --> 00:06:14,740 Skaffa däcken. 110 00:06:15,977 --> 00:06:17,309 Ah! 111 00:06:18,145 --> 00:06:19,311 Släng dem! 112 00:06:22,149 --> 00:06:23,282 Ta väskan. 113 00:06:23,283 --> 00:06:24,416 Allvarligt, ödla, vad handlar det här om? 114 00:06:24,417 --> 00:06:25,550 Bara dumpa det! 115 00:06:33,160 --> 00:06:34,360 Okej, nog. 116 00:06:34,362 --> 00:06:35,728 Du vill berätta för mig vad fan är det som händer? 117 00:06:35,730 --> 00:06:37,696 Hela högen av problem. 118 00:06:37,698 --> 00:06:41,200 Okej, jag behöver att du är det lite mer specifik. 119 00:06:42,303 --> 00:06:46,739 Darko och Stash gick för att hämta från Johnny H igår kväll. 120 00:06:46,741 --> 00:06:48,574 Jag hade det täckt. 121 00:06:48,576 --> 00:06:51,610 Ja, de kom till honom först. 122 00:06:51,612 --> 00:06:53,345 Så? 123 00:07:01,756 --> 00:07:03,155 Du vet, du behåller dricker sånt 124 00:07:03,157 --> 00:07:04,723 du kommer att få diabetes. 125 00:07:04,725 --> 00:07:06,625 Jag kommer inte att få diabetes. 126 00:07:07,161 --> 00:07:09,228 Vad får dig att tänka kommer du inte få diabetes? 127 00:07:09,230 --> 00:07:11,530 För jag fick ett bra immunförsvar. 128 00:07:11,532 --> 00:07:13,365 Det har ingenting att göra med ditt immunförsvar. 129 00:07:13,367 --> 00:07:15,234 Va? Jag blir aldrig förkyld. 130 00:07:23,411 --> 00:07:24,743 Så, vad tänkte vi på? 131 00:07:24,745 --> 00:07:26,245 Vi ska ge Johnny H ett besök. 132 00:07:26,247 --> 00:07:26,812 Är du seriös? 133 00:07:26,814 --> 00:07:28,414 Ja, jag menar allvar. 134 00:07:28,549 --> 00:07:29,815 Ta tag i ärmsluten. 135 00:07:34,255 --> 00:07:36,088 Hur mycket pengar är han skyldig Kid? 136 00:07:36,223 --> 00:07:38,157 Vem bryr sig? Hej... 137 00:07:39,560 --> 00:07:40,793 Vad jag vet är han har ett kassaskåp 138 00:07:40,795 --> 00:07:42,661 full av kontanter i hans sovrum. 139 00:07:42,663 --> 00:07:44,496 Dude är beväpnad till tänderna, dock, eller hur? 140 00:07:44,498 --> 00:07:45,798 Ja... 141 00:07:48,102 --> 00:07:50,536 Så det är därför vi bättre att inte kuka runt. 142 00:08:28,175 --> 00:08:29,675 Sköt inte om mig, man. 143 00:08:29,677 --> 00:08:31,276 Ja, nej, jag mår bra. 144 00:08:31,278 --> 00:08:32,411 Är du säker? 145 00:08:32,413 --> 00:08:33,712 Visst, jag är säker. Ja. 146 00:08:33,714 --> 00:08:35,414 Okej, det finns ingen brandstrid, okej? 147 00:08:35,416 --> 00:08:37,216 Har du det? Det är bara affärer, eller hur? 148 00:08:37,218 --> 00:08:38,384 Ja. 149 00:08:38,385 --> 00:08:39,551 Okej, det är fem minuter. Fem minuter. 150 00:08:39,553 --> 00:08:42,521 Vi är inne, sedan är vi ute. Okej. 151 00:09:01,308 --> 00:09:03,175 Kom in i huset! 152 00:09:03,444 --> 00:09:05,144 Okej, ner alla! Kom igen, låt oss gå! 153 00:09:05,146 --> 00:09:06,245 Ner, ner, ner! 154 00:09:07,447 --> 00:09:08,646 håll käften! håll käften! Håll käften, kärring! håll käften! 155 00:09:09,750 --> 00:09:13,485 Johnny H! Johnny H! 156 00:09:13,487 --> 00:09:14,353 Var är han? 157 00:09:14,355 --> 00:09:15,387 Sovrummet. 158 00:09:15,389 --> 00:09:17,256 Okej, ge mig några manschetter. 159 00:09:17,258 --> 00:09:17,856 Va? 160 00:09:17,858 --> 00:09:19,124 Manschetter! 161 00:09:19,125 --> 00:09:20,391 Ja, jag har dem. 162 00:09:20,928 --> 00:09:21,860 Här knäpper du på honom. 163 00:09:21,862 --> 00:09:23,195 Okej. 164 00:09:23,197 --> 00:09:25,464 Du, lägg dina händer bakom din rygg! 165 00:09:26,233 --> 00:09:27,466 Du också! 166 00:09:28,235 --> 00:09:28,934 Vad tittar du på, stor kille? 167 00:09:28,936 --> 00:09:30,669 Gå på golvet! 168 00:09:39,880 --> 00:09:40,946 Johnny... 169 00:09:40,948 --> 00:09:42,214 Okej, rör dig inte! 170 00:09:42,216 --> 00:09:43,282 Oj! 171 00:09:43,283 --> 00:09:44,349 håll käften! håll käften! Sätt på dem! 172 00:09:44,351 --> 00:09:45,217 Var är kassaskåpet? 173 00:09:45,219 --> 00:09:45,751 Jag har inget kassaskåp. 174 00:09:45,753 --> 00:09:46,919 Var är kassaskåpet? 175 00:09:46,921 --> 00:09:48,787 Jag har inget kassaskåp! Ta bara min plånbok! 176 00:09:48,789 --> 00:09:50,622 Din jävla plånbok! Var är kassaskåpet? 177 00:09:50,624 --> 00:09:52,257 Okej, jag ska blåsa av henne huvudet, 178 00:09:52,259 --> 00:09:53,525 då ska jag skjuta du i huvudet! 179 00:09:53,527 --> 00:09:54,927 Var är kassaskåpet? 180 00:09:57,431 --> 00:09:58,830 Okej, kom igen. Låt oss gå. 181 00:10:02,303 --> 00:10:03,835 Okej, öppna upp! 182 00:10:03,837 --> 00:10:05,320 Låt oss gå! 183 00:10:05,321 --> 00:10:06,804 kan du sluta peka pistolen mot mitt huvud, man? 184 00:10:06,807 --> 00:10:08,407 Du gör mig nervös! 185 00:10:08,409 --> 00:10:09,408 Vad är problemet? 186 00:10:09,410 --> 00:10:09,908 Ah! 187 00:10:09,910 --> 00:10:10,909 Vad sa jag? 188 00:10:10,911 --> 00:10:13,579 Lägg dina händer bakom din rygg! 189 00:10:13,781 --> 00:10:16,648 Kom igen, man! Öppna den! Låt oss gå! 190 00:10:16,650 --> 00:10:17,783 Hej, vad händer? 191 00:10:17,785 --> 00:10:20,252 60 sekunder, bror! Allt coolt? 192 00:10:20,254 --> 00:10:21,453 Ja! 193 00:10:21,755 --> 00:10:22,788 Ah! 194 00:10:24,892 --> 00:10:27,593 Åh, shit. Ingen gör ett ljud. 195 00:10:30,598 --> 00:10:33,732 Vad händer? Allt coolt där ute? 196 00:10:33,734 --> 00:10:35,734 Ja, ja, ja, ja. 197 00:10:44,678 --> 00:10:45,811 Vem fan är du? 198 00:10:45,813 --> 00:10:47,379 Oj, oj! 199 00:10:47,380 --> 00:10:48,946 - Lägg ner den! - Jag har en pistol! Gör det! 200 00:10:48,949 --> 00:10:50,949 Flytta den! Gå på golvet. 201 00:10:50,951 --> 00:10:53,885 Kom igen, gå ner på golvet! Vad är det för fel på dig? 202 00:10:58,826 --> 00:11:00,559 Ha, ha! 203 00:11:01,028 --> 00:11:03,762 - Vad är det som händer där ute? - Prata med mig! 204 00:11:07,968 --> 00:11:09,968 Gå ner på marken! Låt oss gå! 205 00:11:09,970 --> 00:11:11,003 Låt oss gå! 206 00:11:12,489 --> 00:11:13,972 du rör dig, Jag kommer att döda dig! 207 00:11:18,345 --> 00:11:19,044 Vad fan gör du? 208 00:11:19,046 --> 00:11:19,845 jag vet inte. 209 00:11:19,847 --> 00:11:20,713 Handslut honom! 210 00:11:20,714 --> 00:11:21,580 Det har vi inte några fler manschetter! 211 00:11:21,582 --> 00:11:22,781 Gjuttejp! 212 00:11:36,997 --> 00:11:39,031 Stoppa dem! Stoppa dem! 213 00:11:39,933 --> 00:11:41,533 Hej! Nej, nej, nej! 214 00:11:41,535 --> 00:11:42,801 Stopp! 215 00:11:43,904 --> 00:11:45,404 Stopp! Aah! 216 00:12:08,729 --> 00:12:10,028 Vad sköt du dem för? 217 00:12:10,030 --> 00:12:11,346 Du sa att du skulle stoppa dem! 218 00:12:11,347 --> 00:12:12,663 Jag sa stoppa dem! Jag sa inte döda dem! 219 00:12:12,666 --> 00:12:13,799 Jag stoppade dem, gjorde jag inte? 220 00:12:13,801 --> 00:12:14,900 Vad är det för fel på dig? 221 00:12:14,902 --> 00:12:16,001 Vad är ditt problem? 222 00:12:16,002 --> 00:12:17,101 Få bara pengarna och låt oss gå! 223 00:12:17,104 --> 00:12:18,370 Åh, ja? 224 00:12:18,372 --> 00:12:19,855 Hur ska vi göra det, smart kille? 225 00:12:19,856 --> 00:12:21,339 Du dödade precis kille med kombon! 226 00:12:24,912 --> 00:12:27,446 - Så dumt, man! – Jag sa ingen brandstrid! 227 00:12:27,448 --> 00:12:28,980 håll käften! 228 00:13:00,514 --> 00:13:02,848 Du vet den första regeln av att arbeta undercover? 229 00:13:03,150 --> 00:13:05,917 Du hjälper inte någon kom undan med mord! 230 00:13:05,919 --> 00:13:07,419 Du vet vad det gör dig, stor kille? 231 00:13:07,421 --> 00:13:08,387 En medbrottsling. 232 00:13:08,389 --> 00:13:09,154 Tycker du Jag hade ett val? 233 00:13:09,156 --> 00:13:10,655 Ja, tror jag du hade ett val. 234 00:13:10,657 --> 00:13:12,491 Du hjälpte till att göra dig av med av alla bevis! 235 00:13:12,493 --> 00:13:14,025 Men jag spelade in Lizard pratar om mordet. 236 00:13:14,027 --> 00:13:15,894 Nej, det gjorde du inte. Vet du vad du spelade in? 237 00:13:15,896 --> 00:13:17,829 Du skryter om att utge sig för polis 238 00:13:17,831 --> 00:13:20,465 och river av en knarklangare. 239 00:13:25,539 --> 00:13:26,772 Du måste fixa det här, Charlie. 240 00:13:26,774 --> 00:13:28,396 Du behöver få en bekännelse 241 00:13:28,397 --> 00:13:30,019 rakt ur mördarens mun. 242 00:13:30,020 --> 00:13:31,642 Tja, jag kan berätta det nu det kommer inte att hända. 243 00:13:31,645 --> 00:13:33,812 Jag är den sista killen som Stash skulle erkänna. 244 00:13:33,814 --> 00:13:35,514 Den där kuken, han skulle hellre skjuta ihjäl mig. 245 00:13:35,516 --> 00:13:37,082 Du möter hellre en medhjälpare till anklagelse om mord? 246 00:13:41,121 --> 00:13:43,088 Jag trodde inte det. 247 00:13:53,967 --> 00:13:56,435 Du har tråkigt med mig, Charlie? 248 00:13:58,839 --> 00:14:00,872 Så det här är vi, va? 249 00:14:02,543 --> 00:14:04,109 Vad vill du ha av mig? 250 00:14:05,913 --> 00:14:08,013 Du gillar att jag är en cyklist, eller hur? 251 00:14:09,483 --> 00:14:10,615 Tja, det finns saker om det 252 00:14:10,617 --> 00:14:12,884 du har det bättre vet inte, okej? 253 00:14:13,821 --> 00:14:16,087 Jag känner att jag inte gör det vet en sak om dig. 254 00:14:16,924 --> 00:14:18,757 Som natten efter att Kid dog, 255 00:14:18,759 --> 00:14:20,826 vem pratade du med till i telefonen? 256 00:14:22,229 --> 00:14:25,230 Inget svar? Okej. Vad sägs om den här? 257 00:14:25,232 --> 00:14:27,032 Varför snokade du på Schizos kontor 258 00:14:27,034 --> 00:14:29,134 på barnens begravning? 259 00:14:29,136 --> 00:14:31,536 Kan vi inte bara försöka att njuta av denna middag? 260 00:14:34,708 --> 00:14:37,242 Njut av det på egen hand. Kontrollera! 261 00:14:40,614 --> 00:14:43,014 Jag ska fråga Stella. Hon kanske vet. 262 00:14:44,518 --> 00:14:46,117 Nej, han betalar. 263 00:14:48,589 --> 00:14:49,621 Jag betalar på fler sätt än 264 00:14:49,623 --> 00:14:51,623 hon vet om hon tjatar till Stella. 265 00:14:53,727 --> 00:14:55,327 Men om jag tappar modet nu, 266 00:14:55,328 --> 00:14:56,928 chanser är att jag bara gör det gör saken värre. 267 00:15:00,133 --> 00:15:03,001 Jag funderar på att gå efter henne, försöker släcka elden. 268 00:15:03,737 --> 00:15:06,905 Men istället måste jag hitta en meth-driven ex-marinmördare 269 00:15:06,907 --> 00:15:08,707 innan han går till marken. 270 00:15:11,278 --> 00:15:13,879 - Stash tänker redan - Jag kanske är en snickare. 271 00:15:13,881 --> 00:15:15,881 Det här är inte släcka en brand. 272 00:15:15,883 --> 00:15:17,849 Det är mer som att tända en. 273 00:15:20,521 --> 00:15:21,653 Gömma? 274 00:15:23,891 --> 00:15:25,190 Hej, någon här? 275 00:15:35,269 --> 00:15:36,668 Gömma? 276 00:15:53,253 --> 00:15:54,953 Röd? 277 00:15:54,954 --> 00:15:56,654 Jag hade undrat vad som hade bli av Kids flickvän 278 00:15:56,657 --> 00:15:58,123 Rött sedan hans död. 279 00:15:58,125 --> 00:15:59,942 Hej, Charlie. 280 00:15:59,943 --> 00:16:01,760 Hon var mer förlorad än någonsin. 281 00:16:02,195 --> 00:16:03,962 Vad gör du här? 282 00:16:03,964 --> 00:16:05,597 Jag letar efter Stash. 283 00:16:05,599 --> 00:16:07,065 Han är inte här. 284 00:16:10,571 --> 00:16:12,304 Vad gör du här? 285 00:16:12,306 --> 00:16:14,072 Um... 286 00:16:14,074 --> 00:16:16,207 Hej, titta, du vill ha mig för att ta dig till härbärget 287 00:16:16,209 --> 00:16:18,960 eller något? 288 00:16:18,961 --> 00:16:21,712 Åh nej, jag stannar bara här tills jag åker till Mexiko. 289 00:16:23,784 --> 00:16:25,817 Du vet, det var du alltid barnens favorit. 290 00:16:28,221 --> 00:16:31,656 Rätt. Har du sett Stash? 291 00:16:32,659 --> 00:16:35,193 Sist jag hörde att han var det hänger på Shack. 292 00:16:35,195 --> 00:16:37,095 Och var är det? 293 00:16:37,097 --> 00:16:39,097 Har du bråttom, Charlie? 294 00:16:39,099 --> 00:16:41,833 För vi kan komma ikapp... om du vill ha det. 295 00:16:42,970 --> 00:16:44,803 Kanske någon annan gång. 296 00:16:47,140 --> 00:16:48,873 Vi ses. 297 00:17:02,923 --> 00:17:04,990 Det tar mig en vecka för att hitta Shack. 298 00:17:11,098 --> 00:17:13,331 Och jag ser inte fram emot till vad jag kan hitta. 299 00:17:42,162 --> 00:17:43,662 Vad vill du, polis? 300 00:17:46,867 --> 00:17:48,667 Vad vill du, polis? 301 00:17:49,002 --> 00:17:50,769 Gömma. Kom igen, broder. 302 00:17:51,104 --> 00:17:53,872 jag sa, vad vill du, polis? 303 00:17:53,874 --> 00:17:55,407 Ingenting, man. Schizo skickade mig. 304 00:17:55,409 --> 00:17:57,175 Lögnare. 305 00:18:01,915 --> 00:18:03,848 Vill du ha godis? 306 00:18:04,985 --> 00:18:07,752 Vill du ha en godis? Ja? 307 00:18:08,221 --> 00:18:10,155 Jag ska mata dig med godis som en liten fågel. 308 00:18:10,157 --> 00:18:11,790 Öppna på vid gavel. 309 00:18:11,792 --> 00:18:12,791 Vad hände? 310 00:18:12,793 --> 00:18:13,358 Va? 311 00:18:13,360 --> 00:18:14,859 Med cykeln. 312 00:18:14,861 --> 00:18:19,798 Åh... jag tänkte kanske en polis satte en bugg på den. 313 00:18:20,267 --> 00:18:22,300 Varför skulle de göra det? 314 00:18:22,936 --> 00:18:26,304 jag vet inte... Berätta för mig. 315 00:18:29,743 --> 00:18:31,342 Väldigt roligt. 316 00:18:36,016 --> 00:18:37,415 Vill du ha en hit? 317 00:18:37,417 --> 00:18:40,018 Du vet jag bara hålla sig till ogräs. 318 00:18:44,725 --> 00:18:46,257 Vill du ha en hit? 319 00:18:47,360 --> 00:18:50,128 Nej, man, gör mig paranoid. 320 00:18:51,298 --> 00:18:53,065 Jag spenderar resten av natten 321 00:18:53,066 --> 00:18:54,833 letar efter en chans för att prata om mordet. 322 00:18:55,435 --> 00:18:57,335 Jag har någonsin berättat om den där lediga tiden, 323 00:18:57,337 --> 00:18:58,803 du vet en i Chinatown? 324 00:18:58,805 --> 00:19:00,138 Men istället 325 00:19:00,140 --> 00:19:02,040 Jag måste lyssna på Stash prata om skit i timmar. 326 00:19:02,042 --> 00:19:04,175 Jag kan säga att vi är, typ, från samma blod, man. 327 00:19:04,177 --> 00:19:07,479 Du och jag, vi är som bundna, så här, eller hur? 328 00:19:09,249 --> 00:19:13,184 - När jag går, - Stash är helt bortkastat. 329 00:19:14,788 --> 00:19:16,387 Tack för att du kom. 330 00:19:18,859 --> 00:19:20,024 Vi ses i kyrkan, va? 331 00:19:20,026 --> 00:19:21,493 Ja. 332 00:19:22,262 --> 00:19:24,996 Du såg Darko runt på sistone? 333 00:19:26,366 --> 00:19:28,466 Nä, inte så mycket. 334 00:19:29,469 --> 00:19:31,236 Ja, okej. 335 00:19:31,238 --> 00:19:33,338 Det tror jag att jag har ett sista skott. 336 00:19:33,340 --> 00:19:37,308 Så... allt coolt, eller vad? 337 00:19:43,483 --> 00:19:46,217 Har du hört talas om det? 338 00:19:46,953 --> 00:19:49,420 Tja, ja, Jag hör delar av delar. 339 00:19:51,224 --> 00:19:53,158 Som vad? 340 00:19:53,460 --> 00:19:56,561 Ser ut som något riktigt dåligt gick ner. 341 00:20:05,539 --> 00:20:08,540 De har inget galet aning vem som gjorde det. 342 00:20:09,876 --> 00:20:10,842 Är du säker på det? 343 00:20:10,844 --> 00:20:12,878 Åh, ja. 344 00:20:12,879 --> 00:20:14,913 Vi hade handskar, balaklavas, hela affären. 345 00:20:14,915 --> 00:20:17,515 Vi lämnade inga spår. Vi var som spöken. 346 00:20:17,517 --> 00:20:20,418 Du måste förstå, när jag gör affärer, 347 00:20:20,420 --> 00:20:23,388 Jag är som en maskin. 348 00:20:23,390 --> 00:20:28,092 En kula går sönder genom killens bröst, 349 00:20:28,094 --> 00:20:30,361 slår sin flickvän i armen. 350 00:20:30,363 --> 00:20:32,831 Två till priset av en. 351 00:20:34,201 --> 00:20:35,900 Trevlig. 352 00:20:35,902 --> 00:20:39,137 Hej, det borde vara din nytt smeknamn, Två för en. 353 00:20:39,306 --> 00:20:43,508 Åh, ja. Ja, jag gillar det. 354 00:20:43,910 --> 00:20:47,011 Om du ser Darko, säg att jag är här. 355 00:20:47,280 --> 00:20:49,480 Okej, man. 356 00:20:52,219 --> 00:20:54,552 Vi kanske borde ta en öl eller nåt någon gång. 357 00:20:54,554 --> 00:20:56,487 Ja. 358 00:21:10,036 --> 00:21:11,402 Jag har honom. 359 00:21:12,138 --> 00:21:14,372 För första gången, Jag kände mig inte som en råtta. 360 00:21:16,076 --> 00:21:17,642 Jag känner mig som en utrotare. 361 00:21:18,912 --> 00:21:20,411 Jag borde ha varit glad. 362 00:21:21,348 --> 00:21:23,214 Men saker var det på väg att gå åt sidan. 363 00:21:40,433 --> 00:21:41,399 Hej! 364 00:21:41,401 --> 00:21:42,600 Det var inte vi. 365 00:21:42,602 --> 00:21:44,068 Du vill berätta för mig vad fan är det som händer? 366 00:21:44,070 --> 00:21:45,069 Jag tänkte helheten Tanken var att bankbevis 367 00:21:45,071 --> 00:21:46,688 tills vi är klara här! 368 00:21:46,689 --> 00:21:48,306 Du vill lugna ner dig och sätter sig i bilen? 369 00:21:54,981 --> 00:21:56,214 Det var inte ATF. 370 00:21:56,216 --> 00:21:57,916 Lokala poliser plockade Stanna på en spets. 371 00:21:57,918 --> 00:22:00,051 Men han kommer fortfarande tror att jag tipsade dem. 372 00:22:00,053 --> 00:22:01,619 Det blir värre. 373 00:22:01,621 --> 00:22:02,654 Det har de inte tillräckligt för att döma honom. 374 00:22:02,656 --> 00:22:04,473 Så om de anklagar honom, 375 00:22:04,474 --> 00:22:06,291 Jag måste lämna över bekännelsen du spelade in. 376 00:22:06,559 --> 00:22:07,592 Men det kommer att spränga mitt skydd. 377 00:22:07,594 --> 00:22:09,511 Ja. 378 00:22:09,512 --> 00:22:11,429 Det blir flera hundra Vagos vill ha dig död. 379 00:22:19,139 --> 00:22:20,638 Så, hur hände detta? 380 00:22:21,374 --> 00:22:23,541 Länspoliser plockade Stanna på en spets. 381 00:22:23,543 --> 00:22:25,710 De fick inget konkret och han spelar oskyldig 382 00:22:25,712 --> 00:22:28,379 tills han skjuter bort munnen i fängelse om skjutningen 383 00:22:28,381 --> 00:22:30,281 och de anklagade honom med första examen. 384 00:22:30,283 --> 00:22:31,349 Och han säger att han skröt bara. 385 00:22:31,351 --> 00:22:32,684 Så deras fall är skakigt. 386 00:22:32,685 --> 00:22:34,018 Ja, om de inte tvinga fram mina bevis, 387 00:22:34,020 --> 00:22:35,353 vilket avslöjar min informatör 388 00:22:35,355 --> 00:22:37,322 och äventyrar hela utredningen. 389 00:22:37,324 --> 00:22:38,790 Det är därför jag behöver din hjälp. 390 00:22:38,791 --> 00:22:40,257 Jag är alltid glad för att hjälpa ATF, Koz. 391 00:22:40,260 --> 00:22:43,995 Problemet är att D.A. ansvarig är John Dorsey. 392 00:22:43,997 --> 00:22:44,963 Känner du Dorsey? 393 00:22:44,965 --> 00:22:46,047 Nej. 394 00:22:46,048 --> 00:22:47,130 Han har politiska ambitioner. 395 00:22:47,133 --> 00:22:49,133 Han försöker brännmärka sig själv som tuff mot brott. 396 00:22:49,135 --> 00:22:52,403 Och han har svårt för att ta ner cyklister. 397 00:22:53,373 --> 00:22:54,439 Perfekt. 398 00:22:54,441 --> 00:22:56,441 Låt mig bara få det här klart. 399 00:22:56,442 --> 00:22:58,442 Du vill att jag ska släppa en första gradens mordavgift 400 00:22:58,445 --> 00:23:00,011 mot en dömd brottsling, 401 00:23:00,013 --> 00:23:02,013 som är medlem i en av de mest ökända 402 00:23:02,015 --> 00:23:04,282 våldsamma gäng i staten? 403 00:23:04,284 --> 00:23:05,116 Jag hör dig. 404 00:23:07,303 --> 00:23:09,487 Men det måste man uppskatta detta är en känslig situation. 405 00:23:09,489 --> 00:23:11,289 Det finns flera byråer som samarbetar 406 00:23:11,291 --> 00:23:13,091 i denna operation mot Vagos, 407 00:23:13,093 --> 00:23:15,193 och vi är inte redo att visa vår hand ännu. 408 00:23:15,195 --> 00:23:19,731 Jag är glad att du hör mig. Lyssna lite hårdare nu. 409 00:23:19,733 --> 00:23:22,700 Jag sätter inte mördare tillbaka på gatan. 410 00:23:22,702 --> 00:23:25,169 Så allt handlar om vad ser bra ut på dig, eller hur? 411 00:23:25,171 --> 00:23:27,739 Du har ingen aning vad är inblandat i detta. 412 00:23:27,741 --> 00:23:29,574 Jag tänker vad min kollega försöker säga 413 00:23:29,576 --> 00:23:32,577 är att vi är oroliga för det laddningen är lite mjuk. 414 00:23:32,579 --> 00:23:35,246 Du provar honom, han kliver av, det ser inte bra ut. 415 00:23:36,082 --> 00:23:37,648 Om du arbetar med oss nu, 416 00:23:37,650 --> 00:23:41,252 vi kan hjälpa dig att titta bra längre fram. 417 00:23:46,526 --> 00:23:49,627 - Med så mycket som går fel, - Jag är konstant paranoid. 418 00:23:50,530 --> 00:23:52,797 Då är det problem med Suzanna. 419 00:23:55,335 --> 00:23:57,535 Så jag tänker på det smarta draget är att försöka korrigera saker och ting 420 00:23:57,537 --> 00:23:59,404 med henne innan hon skjuter bort hennes mun 421 00:23:59,406 --> 00:24:01,105 och av misstag får mig att döda. 422 00:24:12,352 --> 00:24:15,620 Du vet, jag aldrig brydde sig verkligen om rosor. 423 00:24:16,222 --> 00:24:18,122 Vad fan är gör du här? 424 00:24:18,758 --> 00:24:21,359 Behöver en plats att krascha för en liten stund. 425 00:24:21,694 --> 00:24:23,261 Sa din gamla dam det var okej med henne 426 00:24:23,263 --> 00:24:25,263 om det är okej med dig. 427 00:24:25,432 --> 00:24:27,165 Ge mig bara en sekund. 428 00:24:30,103 --> 00:24:31,702 Hej, hej, hej. 429 00:24:31,704 --> 00:24:33,304 Du vill berätta för mig vad fan är det som händer? 430 00:24:33,306 --> 00:24:34,405 Han dök precis upp. 431 00:24:34,407 --> 00:24:36,274 Du sa att han kunde stanna? 432 00:24:36,276 --> 00:24:38,476 Är han inte din bror? 433 00:24:40,780 --> 00:24:42,313 Fylla på dig? 434 00:24:42,315 --> 00:24:44,515 Varför, ja det kan du. 435 00:24:46,286 --> 00:24:47,819 Det är jättebra. 436 00:24:53,126 --> 00:24:55,259 Så, Darko och jag har varit det delar några berättelser 437 00:24:55,261 --> 00:24:57,395 om dig, Charlie. 438 00:24:58,531 --> 00:25:01,299 Du borde verkligen dela mer med din dam, Charlie. 439 00:25:01,301 --> 00:25:03,568 Tack, eller hur? 440 00:25:06,706 --> 00:25:09,707 Så ska du hjälpa till din bror ut, Charlie? 441 00:25:10,877 --> 00:25:12,677 Säker. 442 00:25:13,113 --> 00:25:15,213 Mi casa, dude. Stanna så länge du vill. 443 00:25:15,215 --> 00:25:16,814 Uppskattar det. 444 00:25:19,452 --> 00:25:22,753 Suzanna tror att hon gör en punkt om vårt förhållande. 445 00:25:23,356 --> 00:25:25,656 Hon har ingen aning hon kunde döda mig. 446 00:25:27,560 --> 00:25:29,694 Å andra sidan, 447 00:25:29,695 --> 00:25:31,829 mitt omslag är på väg att bli blåst på grund av Stash. 448 00:25:31,831 --> 00:25:34,632 Det här kan vara min sista chans att spika Darko. 449 00:25:36,669 --> 00:25:38,169 Tillbaka till schackbrädet. 450 00:25:38,638 --> 00:25:39,837 Mitt drag. 451 00:25:47,514 --> 00:25:49,547 Om jag ska få en bekännelse från Darko, 452 00:25:49,549 --> 00:25:52,250 det första jag behöver göra är att få Suzanna ur vägen. 453 00:25:54,654 --> 00:25:55,920 Så ni har ätit? 454 00:25:59,559 --> 00:26:01,492 Varför går du inte beställa något? 455 00:26:01,928 --> 00:26:03,461 Behaga? 456 00:26:11,671 --> 00:26:14,405 Så vad är det som händer? Du gömmer dig? 457 00:26:17,677 --> 00:26:19,443 Lyssna, jag måste samla in några snabba pengar. 458 00:26:19,445 --> 00:26:21,479 Du är intresserad att köpa en bit? 459 00:26:21,481 --> 00:26:22,547 Beror på. 460 00:26:22,549 --> 00:26:23,714 Det är en skönhet. Det är en Walther P99. 461 00:26:23,716 --> 00:26:25,483 Fick den för 1200. Det är rent. 462 00:26:25,485 --> 00:26:27,418 Jag ger det till dig för en storslagen. 463 00:26:29,789 --> 00:26:31,455 Okej. 464 00:26:31,658 --> 00:26:33,324 Jag tar dig pengarna imorgon. 465 00:26:33,660 --> 00:26:35,259 Okej. 466 00:26:36,362 --> 00:26:38,529 Så vad är det pågår verkligen? 467 00:26:39,199 --> 00:26:40,965 Vad menar du? 468 00:26:41,334 --> 00:26:43,768 De hämtade Stash. 469 00:26:44,470 --> 00:26:46,337 Jag hörde. 470 00:26:46,706 --> 00:26:47,872 Du gick för att träffa honom. 471 00:26:47,874 --> 00:26:50,208 Ja, Schizo skickade mig. 472 00:26:50,543 --> 00:26:53,311 Sa att ni gick att hämta från Johnny H. 473 00:26:53,446 --> 00:26:54,612 Sa han det till dig? 474 00:26:54,614 --> 00:26:55,980 Mm-hm. 475 00:26:55,982 --> 00:26:57,448 Vad gör Stash har att säga? 476 00:26:57,450 --> 00:26:59,217 Inte mycket. 477 00:26:59,219 --> 00:27:01,285 Pizza är på väg. 478 00:27:05,592 --> 00:27:06,991 Så vad är det vi pratar om? 479 00:27:06,993 --> 00:27:08,559 Jag berättade bara Charlie här 480 00:27:08,561 --> 00:27:11,529 att jag skulle åka till Vegas en liten stund. 481 00:27:13,266 --> 00:27:15,533 Han säger inget annat ord om Johnny H. 482 00:27:19,272 --> 00:27:22,506 Så jag stannar kvar och tänker av mitt nästa drag. 483 00:27:24,978 --> 00:27:26,711 Charlie? 484 00:27:26,713 --> 00:27:28,479 Mm-hm? 485 00:27:30,617 --> 00:27:31,949 Jag är ledsen. 486 00:27:35,888 --> 00:27:37,488 Vad för? 487 00:27:37,490 --> 00:27:41,259 Allt har att vara så komplicerad. 488 00:27:42,028 --> 00:27:43,694 Kom hit. 489 00:27:49,502 --> 00:27:51,602 Det är inte ditt fel. 490 00:27:52,438 --> 00:27:53,971 Jag är också ledsen. 491 00:28:04,050 --> 00:28:06,284 Nästa dag går jag till bankomaten. 492 00:28:06,786 --> 00:28:10,288 Endast i det här fallet, ATM är ATF. 493 00:28:11,524 --> 00:28:13,391 Koz ger mig en grand i markerade räkningar, 494 00:28:13,393 --> 00:28:15,793 så jag kan spika Darko på pistolladdningen. 495 00:28:17,530 --> 00:28:18,963 Men jag går för mer. 496 00:28:22,702 --> 00:28:24,802 Först kör vi för att ta upp pistolen. 497 00:28:24,804 --> 00:28:25,903 Vänta här. 498 00:28:25,905 --> 00:28:27,705 Mm-hm. 499 00:29:05,378 --> 00:29:07,712 Kom igen, kom igen. 500 00:29:11,050 --> 00:29:13,951 Vad gör du? 501 00:29:16,456 --> 00:29:18,823 Stirrar på pistolen. 502 00:29:20,126 --> 00:29:22,426 Vad tycker du? 503 00:29:22,795 --> 00:29:24,528 Det är stort. 504 00:29:26,733 --> 00:29:28,132 Har du pengarna? 505 00:29:28,134 --> 00:29:30,668 Inte om den är laddad. 506 00:29:40,680 --> 00:29:42,847 Kulor är extra. 507 00:29:52,925 --> 00:29:54,692 Darko vill ha mig för att släppa av honom 508 00:29:54,694 --> 00:29:57,161 att träffa någon tjej vem ska ta honom till Vegas. 509 00:29:58,030 --> 00:29:59,930 Om jag ska få en bekännelse från honom, 510 00:29:59,932 --> 00:30:01,632 Jag har ont om tid. 511 00:30:03,503 --> 00:30:05,002 Dra in där. 512 00:30:13,546 --> 00:30:15,446 Varför Vegas? 513 00:30:15,915 --> 00:30:18,916 Bara ett ställe att hänga på ett tag med min tjej. 514 00:30:25,925 --> 00:30:28,526 Hon kommer att vara här om ett par minuter. 515 00:30:40,840 --> 00:30:42,940 Tack, man. 516 00:30:46,679 --> 00:30:49,747 Förmodligen bara spränga det här på spelautomater. 517 00:30:49,749 --> 00:30:51,816 Maskiner, va? 518 00:30:51,818 --> 00:30:54,084 Du vet, Stash sa att han var en maskin. 519 00:30:54,086 --> 00:30:56,086 Vad menar du? 520 00:30:56,088 --> 00:30:58,022 Du vet, hos Johnny H? 521 00:30:59,592 --> 00:31:01,959 Maskin? Sa han det? 522 00:31:01,961 --> 00:31:04,829 Sa att han var det ett proffs. 523 00:31:06,098 --> 00:31:08,899 På grund av den där jäveln, vi fick inte ens pengarna. 524 00:31:09,569 --> 00:31:11,085 Johnny försökte springa, 525 00:31:11,086 --> 00:31:12,602 så Stash fick panik och sätt en keps genom honom. 526 00:31:12,605 --> 00:31:14,905 Dumma kuk använde till och med min pistol. 527 00:31:18,878 --> 00:31:20,244 Det är hon. 528 00:31:20,246 --> 00:31:22,947 Du tror att de fick nog bevis för att ta ner dig också? 529 00:31:22,949 --> 00:31:24,615 Beror på vad som kommer ut av hans idiotmun, 530 00:31:24,617 --> 00:31:26,183 inte sant? 531 00:31:31,858 --> 00:31:34,792 Eller din idiotmun. 532 00:31:35,595 --> 00:31:38,128 Schackmatt, dickweed. 533 00:31:41,133 --> 00:31:43,167 Så låt mig förstå det här. 534 00:31:43,169 --> 00:31:45,136 Om de laddar Stash, 535 00:31:45,137 --> 00:31:47,104 de kan stämma både hans och Darkos bekännelser? 536 00:31:47,106 --> 00:31:48,639 Ja. 537 00:31:49,609 --> 00:31:52,209 Det här bara fortsätter att bli bättre och bättre, va? 538 00:31:52,812 --> 00:31:54,044 Hur är det med mig? 539 00:31:54,046 --> 00:31:55,746 Tänk om de vill du att jag ska vittna? 540 00:31:55,748 --> 00:31:57,615 Ett steg i taget, Charlie. 541 00:31:57,617 --> 00:32:00,017 D.A. kommer att ge oss sin beslut inom ett par dagar. 542 00:32:00,019 --> 00:32:01,619 Vi går därifrån. 543 00:32:01,621 --> 00:32:02,998 Jag fattar det inte. 544 00:32:02,999 --> 00:32:04,376 Varför inte bara ta betalt Darko och Stash, 545 00:32:04,377 --> 00:32:05,754 avsluta det här, få mig i helvete härifrån? 546 00:32:05,758 --> 00:32:07,625 Det här handlar om mycket mer än du, Charlie. 547 00:32:07,627 --> 00:32:09,660 22 Grönt innebär en många rörliga delar. 548 00:32:09,662 --> 00:32:11,662 22 Grön? Har den här saken ett riktigt namn? 549 00:32:11,664 --> 00:32:14,865 Det är en gemensam operation mellan ATF, DEA och lokala styrkor. 550 00:32:14,867 --> 00:32:16,333 Det finns mycket att organisera 551 00:32:16,334 --> 00:32:17,800 innan vi ens pratar om att dra ut dig. 552 00:32:17,803 --> 00:32:19,904 Så om mitt huvud får avblåst i en skog 553 00:32:19,906 --> 00:32:21,639 och det finns ingen en där för att höra det, 554 00:32:21,641 --> 00:32:22,973 så långt som ni två är oroliga, 555 00:32:22,975 --> 00:32:24,642 det har aldrig hänt, eller hur? 556 00:32:24,644 --> 00:32:26,227 Det är... det är roligt. Det är bra. 557 00:32:26,228 --> 00:32:27,811 Du vet, humor en bra överlevnadsinstinkt. 558 00:32:28,147 --> 00:32:30,781 Här är en annan. Vagos är som vargar. 559 00:32:30,783 --> 00:32:32,917 De känner av byte, de attackerar. 560 00:32:32,919 --> 00:32:34,985 De börjar skälla, du måste börja bita. 561 00:32:36,656 --> 00:32:38,656 Det är allt de förstår. 562 00:32:38,658 --> 00:32:40,057 Förlåt, jag är faktiskt sen. 563 00:32:40,059 --> 00:32:41,926 Vänta, jag har en till fråga till dig. 564 00:32:41,928 --> 00:32:43,327 Gå ut med mig. 565 00:32:44,297 --> 00:32:45,763 Hej. 566 00:32:45,765 --> 00:32:47,231 Vad kan jag hjälpa dig med? 567 00:32:47,233 --> 00:32:48,832 Titta, jag behöver dig nivå med mig, okej? 568 00:32:48,834 --> 00:32:50,834 Hur mycket tid står jag fortfarande inför? 569 00:32:50,836 --> 00:32:52,102 Det är det inte riktigt för mig att säga. 570 00:32:52,104 --> 00:32:53,971 Vem fattar det beslutet? 571 00:32:53,973 --> 00:32:57,875 Koz säger att du är en av det bästa han har jobbat med. 572 00:32:57,877 --> 00:32:59,677 Så det kan inte skada. 573 00:33:02,582 --> 00:33:07,284 Hej, personligen, Jag ser dig inte i fängelse. 574 00:33:20,166 --> 00:33:22,333 - Ingen visste hur mycket - Jag ville börja om. 575 00:33:23,736 --> 00:33:25,936 Att inte behöva berätta ljuger varje dag. 576 00:33:30,643 --> 00:33:32,977 Jag kom in på det här för att hålla sig utanför fängelset. 577 00:33:33,980 --> 00:33:36,380 Men någonstans längre fram, saker förändrades. 578 00:33:37,950 --> 00:33:40,317 Tar ner dessa killar blev personliga. 579 00:33:43,389 --> 00:33:45,289 Och nu kan jag äntligen se mållinjen, 580 00:33:45,291 --> 00:33:47,391 och allt jag behöver göra är inte fumla bollen. 581 00:33:52,064 --> 00:33:53,631 Hej. 582 00:33:59,839 --> 00:34:01,772 Var har du varit? 583 00:34:01,974 --> 00:34:04,141 Tog en tur ut förbi Luzern. 584 00:34:04,944 --> 00:34:06,410 Innan dess? 585 00:34:06,412 --> 00:34:08,212 Arbete. 586 00:34:08,814 --> 00:34:09,913 Det är det? 587 00:34:09,915 --> 00:34:11,715 Ja. 588 00:34:13,119 --> 00:34:16,687 Ljug inte för mig. Det är inte smart. 589 00:34:17,356 --> 00:34:18,822 Vad är ditt problem? 590 00:34:18,824 --> 00:34:20,891 Jag såg dig på matstället. 591 00:34:20,893 --> 00:34:22,259 Du vad? 592 00:34:22,261 --> 00:34:25,696 jag sa, Jag såg dig på matstället. 593 00:34:25,698 --> 00:34:26,830 Du följde mig? 594 00:34:26,832 --> 00:34:27,965 Ja, tänk om jag gjorde det? 595 00:34:27,967 --> 00:34:29,733 Är du slut har du förbannat? 596 00:34:29,735 --> 00:34:30,968 Berätta om kvinnan, Charlie. 597 00:34:30,970 --> 00:34:32,036 Åh man... 598 00:34:32,038 --> 00:34:33,837 Vacker? Svart? 599 00:34:33,839 --> 00:34:35,372 Du vet inte vad du bråkar med här! 600 00:34:35,374 --> 00:34:36,440 Ja, upplys mig då! 601 00:34:36,442 --> 00:34:37,875 Det är en...det är en jobbvän! 602 00:34:37,877 --> 00:34:40,711 Charlie, du säljer begagnade bildelar! 603 00:34:40,713 --> 00:34:42,780 Du förutom mig att tro det? 604 00:34:46,118 --> 00:34:47,951 Du förstår inte. 605 00:34:48,754 --> 00:34:51,321 Nej, det gör jag inte. 606 00:34:52,258 --> 00:34:53,857 Jag är härifrån. 607 00:34:58,164 --> 00:34:59,430 - Det var ett tag sedan - Jag gick till Råttfångaren 608 00:35:01,867 --> 00:35:02,883 utan min brännare. 609 00:35:02,884 --> 00:35:03,900 Men ikväll vill jag glömma hela den här hotande katastrofen 610 00:35:03,903 --> 00:35:05,169 med Suzanna. 611 00:35:11,977 --> 00:35:13,711 En omgång till. 612 00:35:13,712 --> 00:35:15,446 Det visar sig att jag inte är den bara en som behöver en drink. 613 00:35:15,448 --> 00:35:18,282 Så Felix ringer mig till hans plats. 614 00:35:18,284 --> 00:35:21,285 Du vet vad som händer när Kallar Felix dig till sitt hus? 615 00:35:21,287 --> 00:35:23,020 Han ger dig en öl... 616 00:35:23,456 --> 00:35:25,789 Han visar dig hans vapensamling... 617 00:35:26,726 --> 00:35:29,460 Och så fortsätter han att slita av dig nötterna. 618 00:35:30,029 --> 00:35:31,495 Vad nu? Johnny H? 619 00:35:31,497 --> 00:35:33,430 Johnny H, en snicker i leden, 620 00:35:33,432 --> 00:35:36,400 allt skit som gick nere i Reno, you name it. 621 00:35:37,136 --> 00:35:40,404 Jag kan inte ta en paus för alla clowner i detta kapitel. 622 00:35:42,041 --> 00:35:43,373 Det är du inte ska dricka det? 623 00:35:43,375 --> 00:35:44,942 Nä. 624 00:35:45,478 --> 00:35:48,846 Vet du vad? Skruv Felix. 625 00:35:48,848 --> 00:35:51,248 Hej, var är det ditt heta lilla sto? 626 00:35:51,784 --> 00:35:52,983 Hemma, antar jag. 627 00:35:52,985 --> 00:35:55,452 Antar du? Vadå, vet du inte? 628 00:35:55,454 --> 00:35:57,254 Varför, vill du be henne ut, Schiz? 629 00:35:57,256 --> 00:35:59,757 Hej, jag säger bara, du vet inte var hon är, 630 00:35:59,759 --> 00:36:01,358 kanske är det din egen fel om hon tar 631 00:36:01,360 --> 00:36:03,927 vad någon annan ger, okej? 632 00:36:03,929 --> 00:36:06,764 Lizard, kom igen och ta en drink med mig! 633 00:36:07,333 --> 00:36:09,967 Herr president. 634 00:36:10,469 --> 00:36:13,170 Charles, du ser ut som du har din drink på! 635 00:36:13,172 --> 00:36:14,404 Bara en av de där kvällarna. 636 00:36:14,406 --> 00:36:16,340 Äh-ha. 637 00:36:16,342 --> 00:36:18,041 Vad tar dig ut? 638 00:36:18,043 --> 00:36:20,410 Åh... 639 00:36:20,412 --> 00:36:21,845 Jag hörde nyheten. 640 00:36:21,847 --> 00:36:23,247 Vilka nyheter? 641 00:36:27,820 --> 00:36:29,953 Hörde du? Dåren har nio liv. 642 00:36:29,955 --> 00:36:32,222 Polisen lade ner alla anklagelser. 643 00:36:32,792 --> 00:36:34,291 Hej! 644 00:36:35,961 --> 00:36:38,095 Kom hit, kom hit. 645 00:36:38,097 --> 00:36:40,264 Jag fångar helvetet från Felix över detta. 646 00:36:40,266 --> 00:36:41,965 Vad? Verkligen? Nej, nej, nej. 647 00:36:41,967 --> 00:36:43,233 Titta, poliserna vet ingenting. 648 00:36:43,235 --> 00:36:44,902 Det gör de inte? 649 00:36:45,137 --> 00:36:46,537 Varför gjorde de det då hämta dig? 650 00:36:46,539 --> 00:36:47,838 jag vet inte. 651 00:36:47,840 --> 00:36:49,873 Kanske en råtta matade dem en historia. 652 00:36:49,875 --> 00:36:52,376 Varför frågar du inte vår polisvän här? 653 00:36:53,112 --> 00:36:55,145 Du kallar mig polis igen, Jag sliter ut din tunga. 654 00:36:55,147 --> 00:36:57,815 Tja, du är den enda en som kände till historien. 655 00:36:57,817 --> 00:36:59,249 Du sköt din mun iväg till halva stan. 656 00:36:59,251 --> 00:37:01,251 Gå nu tillbaka till var du kom ifrån. 657 00:37:01,253 --> 00:37:06,857 Schizo, ingen anstöt, men du lappade in en polis. 658 00:37:06,859 --> 00:37:08,692 Åh, ja? 659 00:37:08,693 --> 00:37:10,526 Kanske är det dags att vi tar det den där lappen, va? 660 00:37:11,864 --> 00:37:15,399 - I det ögonblicket, - Jag insåg att Koz hade rätt. 661 00:37:15,401 --> 00:37:17,434 Det är dags att bita ihop. 662 00:37:17,436 --> 00:37:20,337 Vill du ha min lapp? Du kommer och hämtar den. 663 00:37:21,106 --> 00:37:23,841 Men jag kommer att döda dig innan du lägger ett finger på det. 664 00:37:24,410 --> 00:37:26,577 Åh... Du är en... 665 00:37:26,579 --> 00:37:28,512 Du är en riktig tuffing. 666 00:37:32,585 --> 00:37:35,919 håll käften! håll käften! håll käften! 667 00:38:12,057 --> 00:38:13,624 Kom igen! Stiga upp! 668 00:38:22,334 --> 00:38:24,401 Vad fan, man? 669 00:38:24,637 --> 00:38:25,602 Din lilla punk! 670 00:38:25,604 --> 00:38:27,304 Han är klar. 671 00:38:41,153 --> 00:38:43,203 Under min tid med Vagos, 672 00:38:43,204 --> 00:38:45,254 de kom undan med vilket nummer som helst av våldsamma övergrepp. 673 00:38:45,591 --> 00:38:49,026 Men den här gången, polisen besluta att väcka åtal... 674 00:38:49,028 --> 00:38:50,928 mot oss alla. 675 00:38:51,330 --> 00:38:54,164 Hej, du knackade på min tand lös. 676 00:38:54,166 --> 00:38:55,616 Ska du betala för det? 677 00:38:55,617 --> 00:38:57,067 Åh, jag är ledsen att jag inte gjorde det slå ut det rent. 678 00:38:57,069 --> 00:38:58,435 Vill du att jag försöker igen? 679 00:38:58,604 --> 00:39:00,938 Skulle ni mina damer hålla käften? 680 00:39:03,175 --> 00:39:04,508 Kom hit. 681 00:39:04,510 --> 00:39:06,276 Kom hit. 682 00:39:06,478 --> 00:39:07,644 Alla ni. 683 00:39:13,218 --> 00:39:14,618 Lyssna upp. 684 00:39:15,187 --> 00:39:17,454 Min advokat sa att borgen kommer vara 50 G, och han är på det. 685 00:39:17,456 --> 00:39:21,091 Så vi är bra, så börja inte med något här inne. 686 00:39:21,093 --> 00:39:24,194 Det här hålet är antagligen trasigt, så se upp era munnar. 687 00:39:24,196 --> 00:39:25,362 Jag tittar på dig. 688 00:39:25,364 --> 00:39:27,731 Slappna av, imorgon vi kommer alla att vara hemma. 689 00:39:34,473 --> 00:39:35,973 - Jag hörde precis. - Hur mår han? 690 00:39:35,975 --> 00:39:37,174 Har inte pratat med honom. 691 00:39:37,176 --> 00:39:38,408 Något ord om offret? 692 00:39:38,410 --> 00:39:40,143 De säger att han kommer att leva. 693 00:39:40,145 --> 00:39:41,945 Det är en lycklig paus för dem. 694 00:39:41,946 --> 00:39:43,746 Jag hör Dorseys förberedelser en skräckshow för domaren. 695 00:39:43,749 --> 00:39:45,416 Dorsey? 696 00:39:45,417 --> 00:39:47,084 Vi bad honom göra oss en tjänst, han blev bränd. 697 00:39:47,086 --> 00:39:48,485 Nu är det vår tur. 698 00:39:56,562 --> 00:39:59,629 2003, Patriot Act gav brottsbekämpande myndigheter nya befogenheter 699 00:39:59,631 --> 00:40:02,366 att bekämpa inhemska terrorister. 700 00:40:04,370 --> 00:40:05,769 Och nu D.A. är redo att visas 701 00:40:05,771 --> 00:40:08,105 varför dessa befogenheter är så viktiga. 702 00:40:10,376 --> 00:40:12,576 Ers heder, Vagos gillar att kalla sig 703 00:40:12,578 --> 00:40:14,778 en motorcykelklubb. 704 00:40:14,780 --> 00:40:17,280 Men om dessa män innan ni är bara medlemmar 705 00:40:17,282 --> 00:40:20,083 av en ofarlig klubb, som de gärna hävdar... 706 00:40:20,085 --> 00:40:21,351 Snälla lampor? 707 00:40:22,654 --> 00:40:25,655 ...vad är syftet då vapen som dessa? 708 00:40:25,657 --> 00:40:29,659 Alla beslagtagna i tidigare räder från Vagos medlemmar. 709 00:40:30,796 --> 00:40:32,796 I en prestation värdig av J. Edgar Hoover, 710 00:40:32,798 --> 00:40:35,198 han målar oss som inhemska terrorister. 711 00:40:35,200 --> 00:40:38,135 Och varför göra laglydiga klubbmedlemmar 712 00:40:38,137 --> 00:40:41,671 lämna offer som dessa? 713 00:40:44,276 --> 00:40:47,144 Dessa är inte "klubbmedlemmar". 714 00:40:47,146 --> 00:40:50,580 Dessa är medlemmar av ett våldsamt kriminellt gäng, 715 00:40:50,582 --> 00:40:53,550 vars brutalitet känner inga gränser. 716 00:40:55,454 --> 00:40:57,287 Jag vill stå upp och gå med honom 717 00:40:57,289 --> 00:41:00,090 och berätta för världen vad jag har sett Vagos göra. 718 00:41:00,559 --> 00:41:02,793 Men så långt som alla här vet... 719 00:41:02,795 --> 00:41:04,428 Jag är en av dem. 720 00:41:04,596 --> 00:41:06,296 Om de släpps, 721 00:41:06,298 --> 00:41:08,832 de utgör en betydande hot mot vårt samhälle. 722 00:41:08,834 --> 00:41:12,169 Och, din ära, given allvaret i anklagelserna, 723 00:41:12,171 --> 00:41:16,606 borgen sätts till 50 000 dollar är en travesti. 724 00:41:16,608 --> 00:41:18,531 Jag skulle fråga din ära att ompröva... 725 00:41:18,532 --> 00:41:20,455 - Han kräver 10 - gånger det beloppet. 726 00:41:20,456 --> 00:41:22,379 Domaren köper in, borgen höjt till en halv miljon vardera, 727 00:41:22,381 --> 00:41:25,282 och ingen av oss, ingen av vi har den sortens deg. 728 00:41:30,722 --> 00:41:32,289 Ingen förutom Koz och Kiles vet det 729 00:41:32,291 --> 00:41:34,624 Jag är en informatör för ATF. 730 00:41:35,594 --> 00:41:37,727 Om de springer ut mig nu, mitt skydd kommer att sprängas. 731 00:41:46,872 --> 00:41:50,607 På pappret är jag en farlig gangster och en brottsling. 732 00:41:51,877 --> 00:41:54,177 Det betyder att jag tillhör på mordenheten. 733 00:41:55,481 --> 00:41:58,215 Jag har riskerat mitt liv i nästan två år 734 00:41:58,217 --> 00:42:00,484 kämpar för att få med sig det här gänget till rättvisa, 735 00:42:00,486 --> 00:42:02,686 låtsas vara en dålig kille. 736 00:42:05,891 --> 00:42:09,359 Jag låtsades så bra att jag är ungefär att betala för det som en. 737 00:42:49,401 --> 00:42:50,901 Hej, du har nått röstbrevlådan 738 00:42:50,903 --> 00:42:53,236 av Samantha Kiles från enheten för organiserad brottslighet. 739 00:42:53,238 --> 00:42:53,269 Snälla lämna ett meddelande till mig så ska jag göra det kontakta dig direkt.