00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Översatt av The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,218 --> 00:00:03,319
Det tog mig ett år att bli
en fullständig patch-medlem
2
00:00:03,321 --> 00:00:05,254
av Vagos bikergäng.
3
00:00:05,256 --> 00:00:06,856
Vid denna tidpunkt,
Jag trodde trycket
4
00:00:06,858 --> 00:00:09,525
av att vara undercover
kan bli lättare.
5
00:00:09,527 --> 00:00:11,894
Men det var tvärtom.
6
00:00:11,896 --> 00:00:15,131
Ju djupare jag kom in i gänget,
desto mer isolerad kände jag mig.
7
00:00:15,133 --> 00:00:17,767
Det var en konstant rädsla.
8
00:00:17,769 --> 00:00:21,303
Jag heter Charles Falco
och det här är min historia.
9
00:00:29,347 --> 00:00:33,115
Ibland tänker jag på
hur det är att vara ett spöke,
10
00:00:33,117 --> 00:00:34,950
instängd mellan världar.
11
00:00:38,990 --> 00:00:41,357
Ingen väg tillbaka till
livet du lämnade bakom dig.
12
00:00:44,362 --> 00:00:46,495
Och ingen väg ut
den du är i nu.
13
00:00:51,469 --> 00:00:55,571
Men på min cykel,
Jag tänker inte på någonting.
14
00:00:55,573 --> 00:00:57,306
Jag bara rider.
15
00:01:09,053 --> 00:01:10,920
När människor?
16
00:01:10,922 --> 00:01:13,122
Annorlunda historia.
17
00:01:16,861 --> 00:01:19,995
Tre månader efter att ha blivit en
full patch-medlem i Vagos,
18
00:01:19,997 --> 00:01:21,430
Jag får fortfarande
van vid livsstilen.
19
00:01:24,101 --> 00:01:26,468
På min rygg finns en licens
att göra vad jag vill
20
00:01:26,470 --> 00:01:28,938
och ta vad jag vill,
när jag vill.
21
00:01:33,978 --> 00:01:35,244
det är beroendeframkallande.
22
00:01:38,950 --> 00:01:41,183
Och i den här världen,
mina vänner kallar mig "bror".
23
00:01:41,185 --> 00:01:43,953
Och broderskap,
det är en kraftfull känsla.
24
00:01:46,290 --> 00:01:48,324
Men det är inte som jag
har glömt varför jag är här.
25
00:01:51,195 --> 00:01:53,495
Som en undercover, lappen
ger mig en plats på främre raden
26
00:01:53,497 --> 00:01:55,965
till de stora sakerna
ner med Vagos.
27
00:01:55,967 --> 00:01:58,000
Darko! Gömma!
28
00:01:58,002 --> 00:02:00,936
Men ibland hittar du inte
ut om de största sakerna
29
00:02:00,938 --> 00:02:02,471
tills det är för sent.
30
00:02:42,413 --> 00:02:44,280
Poliser!
Gå ner!
31
00:02:46,617 --> 00:02:48,517
Rör dig och du är död!
32
00:02:53,991 --> 00:02:55,424
Röra på sig!
33
00:02:55,426 --> 00:02:56,659
Fortsätt röra på dig!
Flytta den!
34
00:02:56,661 --> 00:02:59,662
Flytta! Flytta!
Gå ner! Gå ner!
35
00:02:59,664 --> 00:03:01,530
På dina knän.
36
00:03:16,113 --> 00:03:17,646
Sluta tjata
med de där leksakerna.
37
00:03:17,648 --> 00:03:19,448
De är till för en välgörenhetsverksamhet.
38
00:03:23,287 --> 00:03:25,154
Vad du än letar efter
för, vi har det inte.
39
00:03:48,312 --> 00:03:49,578
något fel?
40
00:03:50,348 --> 00:03:51,981
Du har någonsin hört
av Patch-itis?
41
00:03:54,652 --> 00:03:56,652
Det är när en ny gängmedlem
börjar bete sig som en kuk
42
00:03:56,654 --> 00:03:58,554
för han låter det
patch gå till hans huvud.
43
00:03:59,490 --> 00:04:01,023
Måste agera rollen,
inte jag?
44
00:04:01,025 --> 00:04:03,459
Åh, skådespelare du?
Åh, okej.
45
00:04:04,996 --> 00:04:06,428
Du vill berätta hur
ditt nya brödraband
46
00:04:06,430 --> 00:04:08,430
blev tipsad
raiden skulle komma?
47
00:04:08,766 --> 00:04:10,332
De vad?
48
00:04:10,468 --> 00:04:12,034
De visste att de
blev påkörda.
49
00:04:12,036 --> 00:04:13,502
Inga vapen.
Ingenting.
50
00:04:14,505 --> 00:04:18,307
Så det jag vill veta är,
vem tipsade dem?
51
00:04:19,643 --> 00:04:21,744
Vad?
Tror du att det var jag?
52
00:04:22,546 --> 00:04:25,214
Vad gör du
ta mig för, man?
53
00:04:25,216 --> 00:04:27,049
jag vet inte.
54
00:04:27,051 --> 00:04:28,617
Kriminell tillbaka
i sitt esse?
55
00:04:30,521 --> 00:04:34,623
Du vet, Charlie, ibland
lojaliteter blandas ihop.
56
00:04:35,626 --> 00:04:37,659
Det är väl inte jag, okej?
57
00:04:39,263 --> 00:04:41,163
Och vi har ett problem.
58
00:04:42,800 --> 00:04:45,401
Du fick in någon
lönade sig den lokala PD?
59
00:04:45,403 --> 00:04:46,769
Ursäkta mig?
60
00:04:46,770 --> 00:04:48,136
Finns det någon i
lokal PD som har lönat sig?
61
00:04:48,139 --> 00:04:49,338
Hur fan vet jag det?
62
00:04:49,339 --> 00:04:50,538
Jag vet inte ens varför
denna razzia var tvungen att ske.
63
00:04:50,541 --> 00:04:52,041
Jag trodde att vi skulle
sitta på bevisen
64
00:04:52,043 --> 00:04:53,409
tills jag fick
helvete därute.
65
00:04:53,410 --> 00:04:54,776
Det har vi varit med om.
Chefen har insisterat.
66
00:04:54,779 --> 00:04:56,245
Det var ur mina händer.
67
00:04:56,247 --> 00:04:57,513
Det är bra.
68
00:04:57,515 --> 00:04:59,415
Men vet du vad?
69
00:04:59,417 --> 00:05:01,550
Darko och Stash,
de vet vad jag såg.
70
00:05:01,552 --> 00:05:04,420
De kritade upp det
till Stashs överträdelse av villkorlig frigivning.
71
00:05:04,422 --> 00:05:06,622
Tänk om de
sväljer inte det?
72
00:05:06,624 --> 00:05:09,558
Gör det du är bra på,
Charlie, hitta på något.
73
00:05:09,560 --> 00:05:12,327
Du är en bra lögnare,
Charlie.
74
00:05:15,299 --> 00:05:16,799
Har du en brännare till mig?
75
00:05:25,242 --> 00:05:26,442
Varsågod.
76
00:05:26,444 --> 00:05:27,843
Är vi klara?
77
00:05:27,845 --> 00:05:30,345
Om du glömmer vilken sida
du är på, vi kommer att vara.
78
00:05:39,423 --> 00:05:40,522
Prata med mig.
79
00:05:40,791 --> 00:05:42,724
Hårdvaran är säker.
80
00:05:42,726 --> 00:05:44,193
Några avgifter?
81
00:05:44,195 --> 00:05:45,878
Nä.
82
00:05:45,879 --> 00:05:47,562
De fick ingenting.
De tog in oss över natten.
83
00:05:47,565 --> 00:05:49,398
De sa att det var det
ett brott mot villkorlig dom.
84
00:05:49,400 --> 00:05:51,834
De visste.
De slet isär platsen.
85
00:05:51,836 --> 00:05:53,602
Vem visste om din
litet gömställe?
86
00:05:53,604 --> 00:05:55,204
Unge.
87
00:05:55,873 --> 00:05:57,873
Dawg.
88
00:05:57,875 --> 00:05:59,374
Någon annan?
89
00:06:10,788 --> 00:06:13,222
Okej,
alla lyssna.
90
00:06:16,627 --> 00:06:19,394
Någon av er någonsin
varit på en båt?
91
00:06:19,396 --> 00:06:20,696
Hm?
92
00:06:20,698 --> 00:06:22,164
Vad sägs om en läckande båt?
93
00:06:22,166 --> 00:06:24,466
Någon någonsin bn
på en läckande båt?
94
00:06:25,536 --> 00:06:28,237
Du vet vad som händer
till en läckande båt?
95
00:06:28,239 --> 00:06:29,238
De...
96
00:06:29,240 --> 00:06:31,206
de går ner.
97
00:06:32,476 --> 00:06:35,410
Ja, Stash,
de går ner.
98
00:06:35,412 --> 00:06:37,779
Precis som läcker
Vago kapitel.
99
00:06:37,781 --> 00:06:39,581
Va.
100
00:06:41,385 --> 00:06:43,819
Nu, underfinansierat lokalt
polisavdelningar
101
00:06:43,821 --> 00:06:47,789
betala inte ut övertid
vid fem räder på morgonen
102
00:06:47,791 --> 00:06:50,592
om de inte vet
vad de letar efter.
103
00:06:51,562 --> 00:06:55,664
Vi har en läcka
i detta kapitel.
104
00:06:55,666 --> 00:06:59,401
Och vi kan inte lita på
våra vänner för att rädda oss,
105
00:06:59,403 --> 00:07:03,605
tipsa oss varje gång
Fed känner för att näva oss.
106
00:07:05,643 --> 00:07:08,610
Så som jag ser det
det är en av två saker:
107
00:07:08,612 --> 00:07:13,182
någon av er har varit det
skryter för mycket
108
00:07:13,184 --> 00:07:16,685
till fel personer
varje gång han blir bortkastad...
109
00:07:16,687 --> 00:07:19,221
Vad är du
tittar på mig för?
110
00:07:19,223 --> 00:07:21,657
Eller så är vi
fick en annan snattare.
111
00:07:29,700 --> 00:07:30,816
Jag har redan sagt till dig,
han såg var vi förvarade den.
112
00:07:30,817 --> 00:07:31,933
Hur är det, Quick?
113
00:07:31,936 --> 00:07:34,403
Ja, jag såg.
Så vad?
114
00:07:34,405 --> 00:07:36,838
Skillnaden är att jag kan behålla
min mun stängde och han kan inte.
115
00:07:36,840 --> 00:07:37,839
Varför kommer du inte
här och säga det?
116
00:07:37,841 --> 00:07:38,840
Jag skär halsen av dig.
117
00:07:38,842 --> 00:07:40,542
När som helst.
118
00:07:40,543 --> 00:07:42,243
Ha det på lekplatsen,
barn.
119
00:07:42,246 --> 00:07:43,579
Avgör detta på din egen tid.
120
00:07:43,581 --> 00:07:45,114
jag vet inte...
121
00:07:45,115 --> 00:07:46,648
Vad har han någonsin gjort
för klubben i alla fall?
122
00:07:46,650 --> 00:07:47,950
Ja, vad sägs om det, Falco?
123
00:07:47,952 --> 00:07:51,653
Har inte sett dig locka någon
för klubben.
124
00:07:51,655 --> 00:07:53,989
Säg bara ordet, Darko.
125
00:07:53,991 --> 00:07:56,258
Åh, du får veta när jag gör det.
126
00:07:56,260 --> 00:07:58,427
Falco är ingen snok.
127
00:07:58,429 --> 00:08:02,497
Vi vet alla att det är killar i
detta kapitel som gillar yappin'.
128
00:08:02,499 --> 00:08:05,701
Låt oss alla titta på våra munnar
medan värmen är på.
129
00:08:05,703 --> 00:08:08,770
Vi fick större fisk att steka
med Reno som kommer upp.
130
00:08:08,772 --> 00:08:10,872
Lyssna på mannen.
131
00:08:10,874 --> 00:08:12,874
Okej, i år
132
00:08:12,875 --> 00:08:14,875
Jag vill att ni skär ut
alla galna grejer.
133
00:08:14,878 --> 00:08:17,012
jag säger inte
ha inget roligt.
134
00:08:17,014 --> 00:08:19,281
Jag säger ingenting
linje med lagen,
135
00:08:19,283 --> 00:08:20,816
okej?
136
00:08:20,818 --> 00:08:25,320
Och inte ett ord om detta
raid till något annat kapitel.
137
00:08:25,322 --> 00:08:26,822
Jag fick tillräckligt med värme
kommer ner
138
00:08:26,824 --> 00:08:29,324
från det internationella
president.
139
00:08:31,862 --> 00:08:33,962
Okej.
Det är allt.
140
00:08:33,964 --> 00:08:38,367
Men låt mig vara tydlig
om en sak:
141
00:08:38,369 --> 00:08:43,772
om jag får reda på någon av er
har fel lojalitet...
142
00:08:43,774 --> 00:08:45,774
du är död.
143
00:08:50,447 --> 00:08:52,347
Hur mycket?
144
00:08:52,983 --> 00:08:54,449
Nej...
145
00:08:55,552 --> 00:08:58,453
Det är bara större
än jag trodde.
146
00:08:58,455 --> 00:09:00,856
Titta, Reese,
man, oroa dig inte.
147
00:09:00,858 --> 00:09:02,524
Jag fick det här.
148
00:09:03,794 --> 00:09:05,694
Vi är där uppe
på helgen.
149
00:09:06,563 --> 00:09:08,697
Jag ska ha det.
Jag pratar med dig senare.
150
00:09:09,600 --> 00:09:11,066
Lagar du affärer?
151
00:09:11,068 --> 00:09:13,502
Framtida överväganden.
152
00:09:13,504 --> 00:09:14,903
Vad som helst jag
borde veta om?
153
00:09:14,905 --> 00:09:16,805
Personlig.
154
00:09:16,807 --> 00:09:20,676
Personliga affärer
är klubbverksamhet.
155
00:09:20,678 --> 00:09:24,313
Klubbverksamhet
är min sak.
156
00:09:24,315 --> 00:09:26,915
Så om det finns en
affären går ner,
157
00:09:26,917 --> 00:09:29,718
du bättre inte
glömma att nämna det.
158
00:09:39,596 --> 00:09:40,996
Dagarna efter razzian,
159
00:09:40,998 --> 00:09:43,532
gänget är mer
paranoid än någonsin.
160
00:09:45,035 --> 00:09:48,370
Min vänskap med
Kid räddar min hud.
161
00:09:48,372 --> 00:09:50,339
Men jag vet att det fungerar
han är nyckeln
162
00:09:50,341 --> 00:09:52,341
att vinna Schizos förtroende.
163
00:09:58,382 --> 00:10:00,415
Den enda personen jag
behöver inte arbeta
164
00:10:00,417 --> 00:10:01,950
är Susanna.
165
00:10:02,553 --> 00:10:04,419
Hur långt gick du
säga att det är till Reno?
166
00:10:04,421 --> 00:10:06,855
Tja, det handlar om
sju timmar upp 395.
167
00:10:06,857 --> 00:10:09,958
Det finns inget sätt att jag rider på
den där i sju timmar.
168
00:10:10,461 --> 00:10:11,860
Vänta.
169
00:10:11,862 --> 00:10:13,729
Vadå, ska du inte?
170
00:10:13,731 --> 00:10:15,864
Jag tror jag får se om
Stella vill köra upp.
171
00:10:15,866 --> 00:10:17,833
Du vill inte bära din
tjej ut innan du kommer dit,
172
00:10:17,835 --> 00:10:19,568
gör du?
173
00:10:19,737 --> 00:10:21,703
Nej, det gör jag inte.
174
00:10:22,973 --> 00:10:26,375
Jag tänkte att jag skulle lägga
uteplatsen på baksidan här.
175
00:10:26,377 --> 00:10:29,611
Och det är din syn
genom främre fönstret.
176
00:10:29,613 --> 00:10:31,813
Du kommer att fånga
morgonsolen.
177
00:10:32,416 --> 00:10:34,750
Kanske lägga in en
liten pool.
178
00:10:34,752 --> 00:10:36,485
Jag tror att jag kommer att gilla Mexiko.
179
00:10:36,487 --> 00:10:40,489
Byggaren kommer att börja som
så fort jag ger honom depositionen.
180
00:10:41,091 --> 00:10:43,892
Kan jag få en annan bula?
181
00:10:43,894 --> 00:10:46,027
Behaga?
182
00:10:57,141 --> 00:10:58,891
Snabbt!
183
00:10:58,892 --> 00:11:00,642
Kan vi inte bara ta en minut
att njuta av en öl tillsammans?
184
00:11:00,644 --> 00:11:01,543
Nej.
185
00:11:01,545 --> 00:11:02,744
Charlie!
186
00:11:02,746 --> 00:11:04,513
- Det är bäst att du går.
- Låter brådskande.
187
00:11:04,515 --> 00:11:06,648
Någon förmodligen
respektlöst någon.
188
00:11:07,684 --> 00:11:09,851
Vad händer, man?
Jag kommer.
189
00:11:10,954 --> 00:11:13,088
Visa mig din
semesterbilder?
190
00:11:13,690 --> 00:11:16,158
Det är planen.
Framtida semester.
191
00:11:17,895 --> 00:11:19,861
Lyssna, uppe i Reno,
192
00:11:19,863 --> 00:11:22,597
Jag gjorde en affär
Jag skulle kunna använda din hjälp.
193
00:11:25,502 --> 00:11:27,469
Vad pratar vi om?
Köpa eller sälja?
194
00:11:27,471 --> 00:11:28,970
Uppköp.
195
00:11:28,972 --> 00:11:31,640
Jag behöver en stor vinst, snabbt.
196
00:11:31,642 --> 00:11:33,442
Så det är ett stort köp.
197
00:11:33,444 --> 00:11:34,443
Hur mycket?
198
00:11:34,445 --> 00:11:37,512
Tystnadens kon.
199
00:11:37,514 --> 00:11:38,914
Det är rent personligt.
200
00:11:38,916 --> 00:11:40,182
Alla mina egna pengar.
201
00:11:40,184 --> 00:11:41,716
Schizo är inte med.
202
00:11:41,718 --> 00:11:43,552
Ingen är med.
203
00:11:43,554 --> 00:11:45,020
Bara du och jag.
204
00:11:45,022 --> 00:11:46,188
Hej.
205
00:11:48,859 --> 00:11:49,925
Hej.
206
00:11:51,528 --> 00:11:52,527
Ge mig bara en sekund.
207
00:11:52,529 --> 00:11:54,029
Ja, ja.
208
00:11:57,468 --> 00:12:00,535
Nu är Kid's saved
min rumpa mer än ett par gånger.
209
00:12:05,042 --> 00:12:07,075
Jag tror att det måste
vara värd något.
210
00:12:09,079 --> 00:12:11,079
Dessutom, vad är en
mer drogaffär
211
00:12:11,081 --> 00:12:13,014
i det stora schemat
av saker?
212
00:12:25,896 --> 00:12:29,931
Varje illegal motorcykel
klubben har sin stora årliga körning,
213
00:12:29,933 --> 00:12:31,533
var kapitel ifrån
över hela staterna
214
00:12:31,535 --> 00:12:34,102
träffas för att festa
och prata affärer.
215
00:12:34,104 --> 00:12:35,988
För helvetesänglarna,
216
00:12:35,989 --> 00:12:37,873
den körningen är
Sturgis, South Dakota.
217
00:12:37,875 --> 00:12:39,808
För de fredlösa,
det är Daytona.
218
00:12:39,810 --> 00:12:41,977
Och för Vagos,
det är Reno.
219
00:12:46,717 --> 00:12:49,551
Som full patch-medlem,
denna körning är obligatorisk.
220
00:12:49,553 --> 00:12:51,553
Och nu rider jag in
mitten av förpackningen.
221
00:12:53,724 --> 00:12:55,974
Du måste koncentrera dig.
222
00:12:55,975 --> 00:12:58,225
Ridhjul till hjul, hellutad
hundratals mil
223
00:12:58,228 --> 00:13:01,630
är en potential
recept för katastrof.
224
00:13:04,134 --> 00:13:06,067
Jag har en ny brännare
för resan.
225
00:13:06,069 --> 00:13:08,870
Kanske det fylls på
före Kids deal.
226
00:13:08,872 --> 00:13:09,804
Kanske inte.
227
00:13:21,785 --> 00:13:23,852
Med hundratals
Vagos på ett ställe,
228
00:13:23,854 --> 00:13:26,721
chanserna är stora att jag tar tillbaka
tillräckligt med bevis för att göra ATF
229
00:13:26,723 --> 00:13:28,657
ordna en egen fest.
230
00:13:42,339 --> 00:13:44,873
Varsågod, älskling.
Tre nätter.
231
00:13:44,875 --> 00:13:48,276
Och, eh... det finns en till
hundra åt dig
232
00:13:48,278 --> 00:13:51,346
om du hittar din
långt tillbaka till mitt rum.
233
00:13:54,918 --> 00:13:56,318
Det är ingen rökning, idiot.
234
00:14:02,926 --> 00:14:04,960
- Hej.
- Hej, Falco.
235
00:14:04,962 --> 00:14:06,595
Din gamla dam
körde upp hit, eller hur?
236
00:14:06,597 --> 00:14:07,796
Ja.
237
00:14:07,797 --> 00:14:08,996
Jag behöver att du går
och låna hennes bil.
238
00:14:08,999 --> 00:14:10,165
Vad för?
239
00:14:10,167 --> 00:14:12,000
Vad menar du,
vad för?
240
00:14:12,002 --> 00:14:13,301
Det är klubbverksamhet.
241
00:14:13,303 --> 00:14:15,904
Du är medlem i
den här klubben, eller hur?
242
00:14:15,906 --> 00:14:19,007
Jag måste bara få
det rumsnumret först.
243
00:14:23,981 --> 00:14:26,982
Du har ett rumsnummer
för Suzanna Johnson?
244
00:14:29,052 --> 00:14:31,152
Låter som pojkarna
är här.
245
00:14:31,154 --> 00:14:32,821
Festen är över.
246
00:14:34,224 --> 00:14:36,291
Tja, kanske inte för dig.
247
00:14:37,194 --> 00:14:38,893
Vi får se.
248
00:14:39,062 --> 00:14:40,762
Jag trodde att du var förtjust i honom.
249
00:14:42,099 --> 00:14:43,965
Han kan vara lite...
250
00:14:45,302 --> 00:14:48,336
avlägsen, ibland.
251
00:14:48,338 --> 00:14:49,971
Hur så?
252
00:14:49,973 --> 00:14:52,941
Som, han är bara så spänd.
253
00:14:53,910 --> 00:14:56,111
De senaste veckorna
han har inte sovit,
254
00:14:56,113 --> 00:14:57,178
han är liksom alltid...
255
00:14:59,983 --> 00:15:02,851
Hej.
Frisk från den dammiga stigen.
256
00:15:02,853 --> 00:15:04,919
Hans öron måste bränna.
257
00:15:04,921 --> 00:15:07,756
Det ser ut som ni två
fick igång festen.
258
00:15:07,758 --> 00:15:09,891
Tja, det är vad
vi är här för, eller hur?
259
00:15:09,893 --> 00:15:10,925
Så vad är planen?
260
00:15:10,927 --> 00:15:13,361
Titta, jag måste
låna din bil.
261
00:15:13,363 --> 00:15:15,030
Ge mig bara nycklarna, okej?
262
00:15:15,032 --> 00:15:16,798
Jag dröjer inte länge.
263
00:15:24,374 --> 00:15:26,374
Hej, hej.
264
00:15:26,376 --> 00:15:28,376
Jag dröjer inte länge.
265
00:15:30,080 --> 00:15:31,846
Ha roligt.
266
00:15:32,149 --> 00:15:33,314
Alltid.
267
00:15:39,356 --> 00:15:41,289
Låt oss gå.
268
00:15:41,291 --> 00:15:42,957
Vart ska vi?
269
00:15:42,959 --> 00:15:44,693
Jag meddelar dig.
270
00:15:57,974 --> 00:16:00,008
Ni ska berätta för mig
vad händer?
271
00:16:01,178 --> 00:16:03,945
Ser ut som vi
hittade vår snickare.
272
00:16:13,924 --> 00:16:16,157
Så du hittade snicken?
273
00:16:16,159 --> 00:16:18,326
Det visar sig att han är här.
274
00:16:20,097 --> 00:16:21,896
En kille som vi kallade bror.
275
00:16:23,934 --> 00:16:25,800
Är han från vårt kapitel?
276
00:16:25,802 --> 00:16:29,771
Mmm-hmm.
277
00:16:29,773 --> 00:16:31,239
Ta nästa höger.
278
00:16:36,379 --> 00:16:39,214
Så ni ska berätta
mig vem du pratar om?
279
00:16:39,216 --> 00:16:40,915
jag vet inte.
280
00:16:40,917 --> 00:16:44,119
Darko, Falco här
förtjänar att veta?
281
00:16:47,524 --> 00:16:49,190
Namnet är Hammer.
282
00:16:52,329 --> 00:16:55,764
- För ungefär ett år sedan,
- Hammer är en solid bror.
283
00:16:55,999 --> 00:16:58,333
Bra kompis
av Schizos också...
284
00:17:00,237 --> 00:17:02,971
tills han blev slagen
för misshandel.
285
00:17:02,973 --> 00:17:05,173
Hammer måste ha gjort något
för att göra Schizo förbannad...
286
00:17:05,175 --> 00:17:07,075
Det måste verkligen göra ont.
287
00:17:07,077 --> 00:17:08,109
...för istället för
rädda honom,
288
00:17:08,111 --> 00:17:09,878
Schizo låter honom gå ner.
289
00:17:10,247 --> 00:17:13,081
Dina bröder gick
du hänger så.
290
00:17:13,083 --> 00:17:14,516
Hammer är förbannad över det.
291
00:17:14,518 --> 00:17:16,417
Men det är inte det
enda problemet med honom.
292
00:17:18,555 --> 00:17:21,489
Hammer hade någon sort
av abscesserad tand.
293
00:17:21,491 --> 00:17:24,425
Så som jag hörde det hela
sak exploderade i hans mun.
294
00:17:24,795 --> 00:17:25,894
Åh, jag är ledsen...
295
00:17:25,896 --> 00:17:27,328
Vi kanske kan hjälpa till
du med det.
296
00:17:27,330 --> 00:17:29,564
Polisen ger honom ett erbjudande...
297
00:17:29,566 --> 00:17:32,300
Betala räkningen för att fixa det.
298
00:17:32,302 --> 00:17:35,270
Dickweed vänder
över tandvärk.
299
00:17:35,272 --> 00:17:38,873
Vilken typ av skum
råttor på sina egna bröder?
300
00:17:40,343 --> 00:17:42,577
Så detta hände
för ett par år sedan?
301
00:17:42,579 --> 00:17:44,546
Ge eller ta.
302
00:17:44,548 --> 00:17:45,947
Tja, om det
hände så länge sedan,
303
00:17:45,949 --> 00:17:48,283
hur kommer det sig då
bara blivit plundrad?
304
00:17:50,086 --> 00:17:52,120
Du vet hur poliser
arbeta med snickers.
305
00:17:52,122 --> 00:17:55,089
De samlar in information,
använda den senare.
306
00:17:55,091 --> 00:17:56,291
Någon bror från
ett annat kapitel
307
00:17:56,293 --> 00:17:58,393
sa att han visste var
Hammer levde.
308
00:17:58,395 --> 00:18:00,528
För det andra hörde jag
namn, klickade det.
309
00:18:02,299 --> 00:18:04,966
Så du klarar det här med Schizo?
310
00:18:04,968 --> 00:18:07,368
Vad bryr du dig om?
311
00:18:07,370 --> 00:18:09,470
Jag är Sergeant at Arms,
Jag kan göra vad jag vill.
312
00:18:09,472 --> 00:18:12,307
Ja.
Det är klubbverksamhet, ser du?
313
00:18:12,309 --> 00:18:14,442
Så vi tar hand om det.
314
00:18:25,255 --> 00:18:26,588
Stanna bara upp där.
315
00:18:33,063 --> 00:18:35,897
Stanna här.
Håll det igång.
316
00:18:38,435 --> 00:18:40,335
Är det vad jag tror att det är?
317
00:18:40,337 --> 00:18:41,436
Ja.
318
00:18:41,438 --> 00:18:43,037
En granat?
319
00:18:43,039 --> 00:18:46,441
Hammer kommer att bli hamburgare.
320
00:18:55,252 --> 00:18:57,185
Jag vill ringa Koz.
321
00:18:58,021 --> 00:18:59,387
Kom igen, kom igen...
322
00:18:59,389 --> 00:19:01,456
Men jag kan inte få tag i mobilen
mottagning här ute.
323
00:19:06,029 --> 00:19:07,328
Dessutom
vad skulle jag säga till honom?
324
00:19:07,330 --> 00:19:08,663
Att jag kör
tillflyktsort för
325
00:19:08,665 --> 00:19:10,398
en granat träffade
en trailerpark?
326
00:19:12,669 --> 00:19:14,636
Hej?
327
00:19:14,638 --> 00:19:16,638
Joe?
328
00:19:16,640 --> 00:19:18,539
Jag tror att barnen är tillbaka.
329
00:19:20,510 --> 00:19:23,278
Fel trailer!
Han har en pistol!
330
00:19:33,023 --> 00:19:36,491
- Woo!
Woo-hoo-hoo-hoo!
331
00:19:36,493 --> 00:19:37,926
Vad drog du
stiftet för?
332
00:19:37,928 --> 00:19:40,495
Eh, för det är därför
gick vi dit?
333
00:19:40,497 --> 00:19:42,130
Har du aldrig hört talas om Plan B?
334
00:19:42,132 --> 00:19:43,815
Vad är ditt problem, man?
335
00:19:43,816 --> 00:19:45,499
Om inte fittansikte här hade gjort det
skrek som en prinsessa,
336
00:19:45,502 --> 00:19:48,069
vi skulle ha varit
kunna kasta in den.
337
00:19:51,508 --> 00:19:52,640
Gå ut!
338
00:19:54,611 --> 00:19:55,944
Vad?
339
00:20:03,620 --> 00:20:06,154
Vet du vad
gjorde du det nästan?
340
00:20:06,289 --> 00:20:09,357
Du dödade nästan en kvinna
och hennes barn.
341
00:20:10,126 --> 00:20:11,459
Killen med pistolen...
342
00:20:11,461 --> 00:20:13,328
var det Hammer?
343
00:20:13,330 --> 00:20:15,229
Jag vet inte.
344
00:20:15,231 --> 00:20:16,698
Vet du inte?
345
00:20:18,335 --> 00:20:20,268
Du får mig att köra
du ska döda en snattare,
346
00:20:20,270 --> 00:20:23,171
och när det är fel kille,
du, kastar du en granat?
347
00:20:23,173 --> 00:20:24,539
Vad är fel
med er idioter?
348
00:20:24,541 --> 00:20:26,341
Det kallas att ta
sköta affärer.
349
00:20:26,343 --> 00:20:29,277
Hur är det att ta hand om affärer
döda fel människor?
350
00:20:29,279 --> 00:20:30,478
Det är ett dåligt drag
dra i stiftet.
351
00:20:30,480 --> 00:20:31,780
Vad?
352
00:20:31,781 --> 00:20:33,081
Jag ville inte få
lurade av killen!
353
00:20:33,083 --> 00:20:34,349
Varför var du tvungen
slösa bort en granat, va?
354
00:20:34,351 --> 00:20:36,017
Vi kunde ha blåst det
killens bollar av
355
00:20:36,019 --> 00:20:37,418
innan han ens började skjuta!
356
00:20:37,420 --> 00:20:39,354
Och hur kommer det sig att du bryr dig
vem dödar vi, va?
357
00:20:39,356 --> 00:20:41,589
Såvida det inte är orsaken
du är polis!
358
00:20:41,591 --> 00:20:43,658
Kalla mig polis igen,
och jag kommer att döda dig.
359
00:20:45,061 --> 00:20:46,627
Din idiot.
360
00:20:48,064 --> 00:20:49,230
Gah!
361
00:21:02,178 --> 00:21:04,012
Stiga upp.
362
00:21:09,519 --> 00:21:12,153
Okej, lyssna på mig.
Vi är alla med i det här.
363
00:21:12,155 --> 00:21:14,389
Ingen, och jag menar ingen,
364
00:21:14,391 --> 00:21:17,191
säger något om detta till
Schizo, har du det?
365
00:21:17,193 --> 00:21:19,794
Eller någon annan!
366
00:21:19,796 --> 00:21:22,063
Har du det, Falco?
367
00:21:22,799 --> 00:21:24,499
Ja, vems sida
är du på, Falco?
368
00:21:24,501 --> 00:21:26,267
håll käften!
369
00:21:27,737 --> 00:21:28,636
Falco?
370
00:21:28,638 --> 00:21:30,338
Ja, jag har det.
371
00:21:45,422 --> 00:21:47,188
Varje år på Reno-loppet,
372
00:21:47,190 --> 00:21:49,690
Vagos håller sina
årliga mega-kyrkomöte.
373
00:21:54,564 --> 00:21:56,264
Kapitelpresidenter, VPs,
374
00:21:56,266 --> 00:21:58,499
nyckelspelare från alla
över hela världen är här.
375
00:21:59,602 --> 00:22:02,804
Några av de här killarna har rest
från Vago-kapitlen så långt bort
376
00:22:02,806 --> 00:22:06,174
som Mexiko, Europa,
och till och med Australien.
377
00:22:07,277 --> 00:22:09,878
Allt de vill prata om
378
00:22:09,879 --> 00:22:12,480
är vilket gäng som riktas mot
nästa i deras ändlösa gräskrig.
379
00:22:16,453 --> 00:22:17,718
Hej, det är Falco, eller hur?
380
00:22:17,720 --> 00:22:19,287
Ja, hej.
Grön?
381
00:22:19,289 --> 00:22:21,222
Ja.
382
00:22:21,224 --> 00:22:22,590
Du blev lappad.
383
00:22:22,592 --> 00:22:24,692
- Åh, ja.
- Falco älskar sin lapp.
384
00:22:24,694 --> 00:22:27,795
Men vi är inte säkra på om han är det
fick mage för krig.
385
00:22:27,797 --> 00:22:30,832
Tja, är du med i det
vinna det eller inte, bror?
386
00:22:30,834 --> 00:22:32,834
Ja, man,
Jag är med för att vinna den.
387
00:22:37,474 --> 00:22:39,373
Ta ett skämt, bror!
388
00:22:41,211 --> 00:22:43,344
Hej, jag ska gå
och kolla på mitt Pan Head.
389
00:22:43,346 --> 00:22:44,712
Vi ses senare.
390
00:22:48,218 --> 00:22:49,817
Det är här jag kommer
min första glimt
391
00:22:49,819 --> 00:22:51,853
av de viktigaste
Vago av alla...
392
00:22:51,855 --> 00:22:54,722
det internationella
president, Felix.
393
00:23:00,363 --> 00:23:02,830
Felix checkar in med alla
kapitlets ordförande,
394
00:23:02,832 --> 00:23:05,566
och Schizo är inget undantag.
395
00:23:07,570 --> 00:23:09,904
Jag försöker komma nära,
396
00:23:09,906 --> 00:23:12,840
men han gillar att behålla sitt
avstånd från grymtorna.
397
00:23:13,176 --> 00:23:15,176
Så där är jag
med ett dött batteri,
398
00:23:15,178 --> 00:23:16,777
och den här polisen säger till mig,
399
00:23:16,779 --> 00:23:18,746
han säger, du vet,
du kan ge det en tjuvstart
400
00:23:18,748 --> 00:23:21,332
bara genom att frigöra den
nerför backen.
401
00:23:21,333 --> 00:23:23,917
Så dickweed går runt
tillbaka och ger mig en knuff!
402
00:23:30,527 --> 00:23:32,326
Bra historia.
403
00:23:33,263 --> 00:23:35,296
Men vet du vad?
404
00:23:35,298 --> 00:23:36,797
Jag har hört några
intressanta berättelser
405
00:23:36,799 --> 00:23:38,566
om ditt kapitel.
406
00:23:39,335 --> 00:23:40,801
Ja?
407
00:23:40,803 --> 00:23:43,704
Inget du vill
berätta om?
408
00:23:43,706 --> 00:23:45,840
Allt är bra.
409
00:23:47,210 --> 00:23:49,544
För mycket dumma
dåligt för affärer.
410
00:23:49,546 --> 00:23:51,546
Ja.
411
00:23:51,548 --> 00:23:57,752
Till exempel den där raiden
din övervakares hus.
412
00:23:58,588 --> 00:24:00,855
Den där raiden...
413
00:24:00,857 --> 00:24:03,424
Det var trakasserier.
De fick ingenting.
414
00:24:04,894 --> 00:24:09,564
Ja, det hjälper alltid att ha
vänner på rätt ställen.
415
00:24:09,566 --> 00:24:12,400
Det hjälper inte att ha en
snattar, eller hur?
416
00:24:12,402 --> 00:24:14,869
Vi är solida.
417
00:24:14,871 --> 00:24:16,504
Det finns ingen snok.
418
00:24:17,440 --> 00:24:19,574
Det är bäst att du har rätt.
419
00:24:19,576 --> 00:24:23,644
Jag hör mer om detta, kanske
kräver ett ledarskapsbyte.
420
00:24:25,281 --> 00:24:26,847
Nu kan du gå.
421
00:24:45,001 --> 00:24:48,436
Den trasiga träffen på Hammer
gör mig skakad.
422
00:24:48,438 --> 00:24:50,271
Jag känner att jag är det
nära att gå sönder.
423
00:24:52,375 --> 00:24:54,275
Nästa dag,
äntligen knäpper något.
424
00:24:54,544 --> 00:24:56,410
Åh bu-hoo, ja,
det är allt jag behöver
425
00:24:56,412 --> 00:24:58,012
är en annan kvinna
spenderar mina pengar!
426
00:24:58,014 --> 00:25:01,682
Du var den som
ville komma till Reno!
427
00:25:02,485 --> 00:25:04,852
Tja, du behöver inte behålla
tar kål på det!
428
00:25:04,854 --> 00:25:06,754
Varför inte du
ta din vän
429
00:25:06,755 --> 00:25:08,655
och gå och gör lite
shopping, okej?
430
00:25:08,658 --> 00:25:09,890
Tik!
431
00:25:10,893 --> 00:25:12,493
Du med rumpan!
Ge mig en öl!
432
00:25:17,367 --> 00:25:20,368
Åh, åh, öh, öh,
Jag är ledsen, förolämpade jag dig?
433
00:25:20,370 --> 00:25:21,502
Har du ett problem här?
434
00:25:21,504 --> 00:25:22,526
Jag kan inte höra dig.
435
00:25:22,527 --> 00:25:23,549
Du muttrar,
du muttrar!
436
00:25:23,550 --> 00:25:24,572
Kom igen, kom igen,
tala ut!
437
00:25:24,574 --> 00:25:25,973
Säg till,
Herr Mellanamerikansk pappa!
438
00:25:25,975 --> 00:25:26,974
Kom igen!
439
00:25:26,976 --> 00:25:28,409
Åh, stum pappa.
440
00:25:28,411 --> 00:25:29,977
Åh förlåt, fortsätt,
fortsätt, fortsätt, fortsätt.
441
00:25:29,979 --> 00:25:30,978
Ryta!
442
00:25:32,147 --> 00:25:33,313
Hej, varför inte du
lämna din pojke hos oss?
443
00:25:33,316 --> 00:25:35,383
Vi ska lära honom
hur man är man!
444
00:25:35,385 --> 00:25:37,718
Var är min öl?
445
00:25:38,788 --> 00:25:39,687
För helvete!
446
00:25:39,689 --> 00:25:40,921
Ah, ät en!
447
00:25:42,292 --> 00:25:43,658
Ah, kom igen.
448
00:25:53,670 --> 00:25:56,037
Jag känner plötsligt för
Jag håller på att kvävas.
449
00:25:59,876 --> 00:26:02,610
Jag måste andas.
450
00:26:02,612 --> 00:26:03,744
Jag behöver luft.
451
00:26:28,404 --> 00:26:29,970
Jag vill inte tänka.
452
00:26:30,807 --> 00:26:32,540
Men jag kan inte sluta.
453
00:26:33,676 --> 00:26:36,777
Jag vill berätta för den familjen
Jag är en bra kille.
454
00:26:39,382 --> 00:26:42,817
Men är jag... verkligen?
455
00:26:47,523 --> 00:26:50,958
Är jag bara en bra kille
leka en dålig kille?
456
00:26:51,627 --> 00:26:54,362
Eller en dålig kille
spela en bra kille?
457
00:27:12,482 --> 00:27:14,148
Din gamla dam
gör dig sorg?
458
00:27:14,150 --> 00:27:16,083
Ja, Stellas
bustar mina bollar,
459
00:27:16,085 --> 00:27:18,719
Jag har mitt exs advokat på rumpan
för utestående betalningar,
460
00:27:18,721 --> 00:27:20,788
Jag fick bolån,
Jag fick Skatteverket!
461
00:27:20,790 --> 00:27:22,690
Pengar och kvinnor,
ingen flykt.
462
00:27:24,694 --> 00:27:28,829
Ja.
Ingen flykt.
463
00:27:28,831 --> 00:27:31,699
Jag har en fråga till dig.
464
00:27:31,701 --> 00:27:33,868
Litar du på Falco?
465
00:27:33,870 --> 00:27:35,736
Helvete, ja.
466
00:27:35,738 --> 00:27:38,038
Han tränar bra.
467
00:27:38,040 --> 00:27:39,874
Finns det ett problem?
468
00:27:39,876 --> 00:27:42,109
Han gick ut på oss där.
469
00:27:42,111 --> 00:27:43,911
Vad handlade det om?
470
00:27:43,913 --> 00:27:45,546
Kanske maten
höll inte med honom.
471
00:27:48,117 --> 00:27:51,719
Ja, kanske
det var burritos.
472
00:27:54,991 --> 00:27:55,990
Fest senare!
473
00:27:55,992 --> 00:27:58,125
Senare!
474
00:28:07,069 --> 00:28:09,136
Reese?
475
00:28:39,769 --> 00:28:41,669
Tänkte du
var ute och festade.
476
00:28:44,106 --> 00:28:46,941
Jag väntade på dig.
477
00:28:46,943 --> 00:28:49,076
Var var du, Charlie?
478
00:28:49,846 --> 00:28:51,178
Ut.
479
00:28:56,185 --> 00:28:56,917
Ut?
480
00:28:56,918 --> 00:28:57,650
Jag vet inte om detta
svar på ett ord
481
00:28:57,653 --> 00:28:59,587
fungerar för mig, Charlie.
482
00:29:02,658 --> 00:29:05,226
Hur kommer det sig varje gång jag kommer in,
är du bortkastad?
483
00:29:06,062 --> 00:29:08,863
Tja, jag kanske får
uttråkad väntar på dig.
484
00:29:08,865 --> 00:29:10,598
Så ditt problem är
mitt fel va?
485
00:29:10,600 --> 00:29:12,833
Vad är du,
min vägledare?
486
00:29:12,835 --> 00:29:14,034
Kom igen.
487
00:29:14,036 --> 00:29:15,736
Jag vet vart detta leder,
okej?
488
00:29:15,738 --> 00:29:17,004
Jag vet att du vet.
489
00:29:17,006 --> 00:29:18,739
Du älskar att föreläsa om det.
490
00:29:18,741 --> 00:29:21,742
Du bör debitera en
talaravgift, verkligen.
491
00:29:21,744 --> 00:29:23,744
Kan vi bara gå
till den jäkla festen?
492
00:29:25,815 --> 00:29:28,649
Snabbt? Hej, det har du
dina byxor på?
493
00:29:30,753 --> 00:29:31,819
Vad är det som händer?
494
00:29:31,821 --> 00:29:33,220
Ändring av plan.
Vi måste gå.
495
00:29:33,222 --> 00:29:35,923
Vilken överraskning.
496
00:29:35,925 --> 00:29:37,691
Ge mig bara en minut.
497
00:29:41,797 --> 00:29:43,697
Han kommer att göra upp till dig.
498
00:29:47,937 --> 00:29:49,737
Han är en av de
bra, du vet.
499
00:29:49,739 --> 00:29:51,105
Jag vet inte.
500
00:29:51,107 --> 00:29:53,707
Jag tror inte att jag vet
något om honom.
501
00:29:59,682 --> 00:30:01,048
Kom igen, vi måste gå!
502
00:30:13,596 --> 00:30:14,962
Är du okej, man?
503
00:30:16,732 --> 00:30:18,032
Du verkar vara snäll.
504
00:30:18,701 --> 00:30:19,767
Jag mår bra.
505
00:30:22,138 --> 00:30:23,604
Fick du in pengarna?
506
00:30:23,606 --> 00:30:25,590
Ja.
507
00:30:25,591 --> 00:30:27,575
Allt jag kunde
lägga händerna på.
508
00:30:27,577 --> 00:30:30,144
Jag ska bygga min nya
ställ och köp mig och Red
509
00:30:30,146 --> 00:30:32,112
några år i Mexiko.
510
00:30:32,114 --> 00:30:34,748
Ge det söta
flicka en andra chans.
511
00:30:35,651 --> 00:30:37,318
Till söta tjejer
och andra chanser.
512
00:30:37,320 --> 00:30:38,719
Ja, man.
513
00:30:46,195 --> 00:30:48,128
Schizo.
514
00:30:49,165 --> 00:30:51,732
Letar efter Stella.
Är hon här?
515
00:30:51,734 --> 00:30:53,133
Nej.
516
00:30:53,135 --> 00:30:55,002
Jag trodde att hon var med dig.
517
00:30:56,672 --> 00:30:59,206
Har du din egen
privat liten fest här?
518
00:31:00,376 --> 00:31:01,375
Var är Charlie?
519
00:31:01,377 --> 00:31:03,644
Blev någonstans
med Kid.
520
00:31:03,646 --> 00:31:04,912
Business eller vad som helst.
521
00:31:05,715 --> 00:31:07,047
Företag.
522
00:31:20,863 --> 00:31:22,162
Du vet, sa Stella alltid
523
00:31:22,164 --> 00:31:24,398
som du aldrig skulle få
med en av pojkarna.
524
00:31:25,801 --> 00:31:28,202
Jag antar att Charlie
ändrade allt det där, va?
525
00:31:30,806 --> 00:31:35,009
Eller du kanske bara
gillar cyklister i hemlighet.
526
00:31:38,014 --> 00:31:39,780
Åh, ja?
527
00:31:41,050 --> 00:31:45,252
Du gillar de dåliga pojkarna,
inte du? Ja...
528
00:31:46,889 --> 00:31:50,558
När du var
bor hos oss,
529
00:31:50,559 --> 00:31:54,228
Jag, jag trodde här är en tjej som är det
väntar bara på tillstånd
530
00:31:54,230 --> 00:31:57,798
att göra dåliga saker
med dåliga människor...
531
00:31:58,134 --> 00:32:00,167
men hon är inte redo.
532
00:32:00,169 --> 00:32:04,104
Men jag ser på dig nu,
och jag tror...
533
00:32:04,106 --> 00:32:07,408
åh ja,
åh, du är redo.
534
00:32:07,410 --> 00:32:10,678
Hej, jag tror inte Charlie
skulle bli för glad för det.
535
00:32:10,680 --> 00:32:14,081
Charlie...
behöver inte veta.
536
00:32:16,118 --> 00:32:17,451
Så hur länge du
känner den här killen för?
537
00:32:17,453 --> 00:32:18,419
Reese?
538
00:32:18,421 --> 00:32:20,054
Ja.
539
00:32:20,055 --> 00:32:21,688
Ett gäng erbjudanden.
Mest meth.
540
00:32:21,691 --> 00:32:23,424
Ingenting riktigt
dock så här stort.
541
00:32:24,727 --> 00:32:26,393
Vet hur han
tar in sin cola?
542
00:32:27,196 --> 00:32:30,130
På dörrar han
import från Peru.
543
00:32:30,433 --> 00:32:32,032
Som ihåliga dörrar?
544
00:32:32,034 --> 00:32:33,300
Nej, nej, det är för uppenbart.
545
00:32:33,302 --> 00:32:37,137
Han tar kokain
sulfatvätska.
546
00:32:37,139 --> 00:32:39,940
Och spraya det på dörrarna,
som ett lack.
547
00:32:39,942 --> 00:32:42,910
Sedan i det här slutet,
de tar osthyvel,
548
00:32:42,912 --> 00:32:46,146
skrapa bort det,
lägg den i ett surt bad,
549
00:32:46,148 --> 00:32:48,916
och göra det till
kokainhydroklorid.
550
00:32:48,918 --> 00:32:49,950
Med osthyvel?
551
00:32:49,952 --> 00:32:50,951
Ja.
552
00:32:50,953 --> 00:32:51,952
Kom igen.
553
00:32:51,954 --> 00:32:54,004
Ja.
554
00:32:54,005 --> 00:32:56,055
Sätter förmodligen 10 miljoner
ett år i spel som det.
555
00:32:57,893 --> 00:32:59,960
Det är även den här Reese-killen
väntar mig?
556
00:32:59,962 --> 00:33:02,162
Ja, oroa dig inte,
han är cool.
557
00:33:04,300 --> 00:33:06,033
Tala om djävulen.
558
00:33:06,836 --> 00:33:08,135
Kid, tack
för att jag kom tidigt.
559
00:33:08,137 --> 00:33:10,337
Reese, det här är Charlie.
560
00:33:10,339 --> 00:33:12,339
Charlie, Reese.
561
00:33:16,278 --> 00:33:18,378
Gör vi skott
innan affärer?
562
00:33:18,380 --> 00:33:21,882
Nej, min vän.
Det här är affären.
563
00:33:21,884 --> 00:33:23,417
Vad är du,
en bootlegger nu?
564
00:33:23,419 --> 00:33:25,185
Nej, smart kille.
565
00:33:25,187 --> 00:33:26,954
Du tittar på
framtidens våg.
566
00:33:26,956 --> 00:33:28,989
Flytande metamfetamin.
567
00:33:28,991 --> 00:33:31,525
Över fem tusen in
den där lilla flaskan.
568
00:33:31,527 --> 00:33:33,060
Okej, hur säljer jag den?
569
00:33:33,062 --> 00:33:35,095
Detta är bara för distribution.
570
00:33:35,097 --> 00:33:37,331
Du blir avdragen
bär 100 K kristall,
571
00:33:37,333 --> 00:33:38,298
du är klar.
572
00:33:38,300 --> 00:33:40,217
Ja.
573
00:33:40,218 --> 00:33:42,135
Bli avdragen med en
par flaskor med tequila guld,
574
00:33:42,138 --> 00:33:43,771
du är i klartext.
575
00:33:43,773 --> 00:33:45,006
Så vad gör du?
576
00:33:45,007 --> 00:33:46,240
Du återger det till
kristall i andra änden?
577
00:33:46,242 --> 00:33:47,541
Om du vill.
578
00:33:47,543 --> 00:33:49,810
De coola barnen är
sprida det på papper.
579
00:33:49,812 --> 00:33:52,312
Du kan göra det i flikar,
eller så kan du injicera det.
580
00:33:52,314 --> 00:33:55,149
Hur som helst,
det är mycket mer potent.
581
00:33:55,151 --> 00:33:57,918
Wow, det är geni.
582
00:33:57,920 --> 00:33:59,186
Ja.
583
00:33:59,188 --> 00:34:01,021
Kan du visa mig lite pengar?
584
00:34:01,023 --> 00:34:02,956
Ja.
585
00:34:07,563 --> 00:34:09,997
Jag fick ett halvdussin
flaskor i bilen.
586
00:34:09,999 --> 00:34:11,198
Kom igen.
587
00:34:13,035 --> 00:34:14,134
Ja.
588
00:34:14,136 --> 00:34:15,302
Ah!
589
00:34:15,304 --> 00:34:16,570
Det trodde jag att vi var
ska prova det.
590
00:34:16,572 --> 00:34:18,472
Här är grejen, Kid.
591
00:34:18,473 --> 00:34:20,373
Jag är verkligen ledsen för detta,
men jag har inget val.
592
00:34:20,376 --> 00:34:22,109
Detta territorium
i nya händer.
593
00:34:30,052 --> 00:34:31,852
Du är död!
594
00:35:37,519 --> 00:35:39,086
Unge!
595
00:35:40,422 --> 00:35:41,889
Unge!
596
00:35:53,135 --> 00:35:55,135
Herregud.
597
00:35:57,339 --> 00:35:59,072
Åh!
598
00:36:23,632 --> 00:36:27,000
Vissa människor säger
spöken är andar
599
00:36:27,169 --> 00:36:30,170
instängd mellan detta
livet och nästa.
600
00:36:32,441 --> 00:36:36,243
Eller bara minnen etsade in
väggarna som en bandspelare.
601
00:36:38,213 --> 00:36:40,380
Jag kan inte gå tillbaka till
livet jag lämnade bakom mig.
602
00:36:41,984 --> 00:36:44,017
Det finns ingen väg ut
den jag är med i nu.
603
00:36:44,520 --> 00:36:49,189
Och på denna mörka plats...
604
00:36:49,191 --> 00:36:51,058
det finns ingen sömn.
605
00:36:56,966 --> 00:36:58,632
Hej, vad är det som händer?
606
00:36:58,633 --> 00:37:00,299
Du skulle
checka in efter Reno.
607
00:37:00,302 --> 00:37:01,535
Ja.
608
00:37:01,537 --> 00:37:03,170
Något stort?
609
00:37:03,172 --> 00:37:05,439
Ja, det är allt
på brännaren.
610
00:37:05,441 --> 00:37:07,207
Allt?
611
00:37:07,209 --> 00:37:08,508
Allt du behöver.
612
00:37:08,510 --> 00:37:10,711
Okej.
613
00:37:10,713 --> 00:37:14,314
Så...
är du fortfarande med oss, Charlie?
614
00:37:15,484 --> 00:37:17,017
Ja.
615
00:37:17,286 --> 00:37:19,152
Du träffar mig imorgon vid middagstid.
616
00:37:20,255 --> 00:37:23,323
Jag har en begravning
Jag måste gå till imorgon.
617
00:37:23,325 --> 00:37:25,659
Jag ringer dig efteråt.
618
00:37:25,661 --> 00:37:27,394
Vem pratade du med?
619
00:37:34,136 --> 00:37:37,004
Kan inte berätta för dig.
620
00:37:48,117 --> 00:37:50,017
Jag är ledsen.
621
00:37:53,255 --> 00:37:55,655
Det är okej, Charlie.
622
00:38:06,769 --> 00:38:09,269
Men han var närmast
sak jag hade till en vän.
623
00:38:09,271 --> 00:38:11,605
Och hans förlust kvar
ett gapande hål
624
00:38:11,607 --> 00:38:13,774
i centrum
av gänget.
625
00:38:13,776 --> 00:38:15,642
Ett hål någon måste fylla.
626
00:38:19,548 --> 00:38:20,414
Hej, killar.
627
00:38:20,416 --> 00:38:22,115
Hej.
628
00:38:22,117 --> 00:38:24,651
Några dagar senare samlas vi alla
på Schizos plats för att vakna.
629
00:38:24,653 --> 00:38:25,552
Wow.
630
00:38:25,554 --> 00:38:26,787
Mmm-hmm.
631
00:38:28,057 --> 00:38:30,190
Schizo lever
som en VD.
632
00:38:30,759 --> 00:38:34,161
Det verkar som att alla pengar tjänats av
det här gänget håller sig i toppen.
633
00:38:34,730 --> 00:38:36,229
Tack, kompis.
634
00:38:36,231 --> 00:38:39,166
Vad tyckte du
av begravningen?
635
00:38:39,168 --> 00:38:43,103
Du vet, om Kid inte hade gjort det
tryckts in i kristall,
636
00:38:43,105 --> 00:38:47,074
han skulle vara här,
med oss, just nu.
637
00:38:47,076 --> 00:38:50,577
Tja, vi kommer alla att få
vad som kommer till oss i slutändan.
638
00:38:50,579 --> 00:38:52,813
Stämmer det inte, Quicko?
639
00:39:02,691 --> 00:39:06,093
Du tänkte på vem
kliver upp i Kids plats?
640
00:39:06,095 --> 00:39:08,362
Jag har funderat på det.
641
00:39:08,363 --> 00:39:10,630
Några av oss här har gjort det
ganska mycket för den här klubben.
642
00:39:10,632 --> 00:39:12,766
Tror inte jag
vet inte det.
643
00:39:14,336 --> 00:39:15,602
Hej snabb!
644
00:39:19,708 --> 00:39:21,274
Du vill berätta för mig igen
645
00:39:21,276 --> 00:39:24,311
precis vad du och Kid
gjorde innan han kraschade?
646
00:39:24,313 --> 00:39:26,146
Han gick efter killarna
som rånade oss
647
00:39:26,148 --> 00:39:28,181
och han tappade den på hörnet.
648
00:39:31,620 --> 00:39:33,453
Varför visste jag inte
om den här affären?
649
00:39:33,455 --> 00:39:35,622
Jag vet inte, tänkte jag
det var klubbverksamhet.
650
00:39:35,624 --> 00:39:37,457
Någon annan
vet om detta?
651
00:39:37,459 --> 00:39:39,726
Inga.
652
00:39:39,728 --> 00:39:41,761
Låt oss hålla det så.
653
00:39:41,763 --> 00:39:43,230
Okej.
654
00:39:47,870 --> 00:39:49,302
Hej, vill du ha en öl till?
655
00:39:49,304 --> 00:39:50,403
Ja.
656
00:39:53,275 --> 00:39:54,307
Ursäkta mig.
657
00:39:55,310 --> 00:39:56,710
Hej.
658
00:40:05,888 --> 00:40:11,324
Det tror du seriöst
Darko är borttagen för VP?
659
00:40:11,326 --> 00:40:13,560
Nej.
660
00:40:13,562 --> 00:40:16,530
Nej, men det är en bra idé
att hålla honom nära, eller hur?
661
00:40:18,333 --> 00:40:22,602
Det förefaller mig som
du måste vara orolig
662
00:40:22,604 --> 00:40:28,675
med det som är bäst för
kapitel långsiktig, Prez.
663
00:41:01,944 --> 00:41:03,743
Vad gör du?
664
00:41:05,547 --> 00:41:07,847
Skitz bad mig att göra det
skaffa något åt honom.
665
00:41:12,454 --> 00:41:14,354
De vill ha dig utanför.
666
00:41:23,665 --> 00:41:26,399
Kid var en
av de goda killarna.
667
00:41:26,401 --> 00:41:29,703
Han var en sann Vago.
668
00:41:29,705 --> 00:41:32,539
Och det vet vi alla
att han är oersättlig.
669
00:41:33,675 --> 00:41:35,275
Men nu när han är borta,
någon kommer att ha
670
00:41:35,277 --> 00:41:37,510
att flytta upp.
671
00:41:37,512 --> 00:41:41,414
Någon med tillräckligt med erfarenhet
att ta över hans verksamhet.
672
00:41:41,416 --> 00:41:44,918
För att säga sanningen,
just nu tror jag inte
673
00:41:44,920 --> 00:41:47,787
någon är redo
att ta det steget.
674
00:41:48,957 --> 00:41:52,425
Så under tiden,
Jag marknadsför Falco här.
675
00:41:53,795 --> 00:41:55,862
Gör du Falco till VP?
676
00:41:55,864 --> 00:41:58,365
Inte VP,
det måste förtjänas.
677
00:41:59,935 --> 00:42:03,403
Jag ska göra honom gemensam
Sergeant at Arms med dig.
678
00:42:03,405 --> 00:42:04,471
Du vill ha mig
att jobba med honom?
679
00:42:04,473 --> 00:42:07,007
Är du Vagos?
680
00:42:07,009 --> 00:42:08,808
Jag litade på Kid.
681
00:42:08,810 --> 00:42:13,313
Så tills någon av er
visar mig vem jag kan lita på,
682
00:42:13,315 --> 00:42:15,348
det är så
det kommer att bli.
683
00:42:24,593 --> 00:42:27,494
Jag hade tagit ett steg närmare
till hjärtat av gänget.
684
00:42:27,496 --> 00:42:29,462
Men jag betalade ett högt pris.
685
00:42:32,934 --> 00:42:35,001
Jag förlorade en vän,
686
00:42:35,737 --> 00:42:37,871
och förtroendet för
min flickvän.
687
00:42:40,342 --> 00:42:41,908
Och nu har jag skapat en fiende.
688
00:42:44,980 --> 00:42:47,514
Och desto djupare
Jag går in på det här
brödraskap,
689
00:42:50,319 --> 00:42:52,052
desto mer ensam blir jag.