00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Översatt av The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,770 --> 00:00:02,770
När jag först tog en affär för att bli en
2
00:00:02,770 --> 00:00:05,030
undercover-informatör
i ett bikergäng,
3
00:00:05,030 --> 00:00:08,170
Jag gjorde det för att spara
mitt eget skinn.
4
00:00:08,170 --> 00:00:11,510
Men under de kommande tre åren,
sätta bort skurkar
5
00:00:11,510 --> 00:00:13,240
blev min
personligt uppdrag.
6
00:00:13,240 --> 00:00:16,980
Jag såg det som en chans att göra
rättar till för mina tidigare misstag.
7
00:00:16,980 --> 00:00:19,680
Men jag betalade en
högt pris.
8
00:00:19,680 --> 00:00:23,020
Jag är Charles Falco,
och det här är min historia.
9
00:00:43,110 --> 00:00:44,710
Falco: Före
vi går längre,
10
00:00:44,710 --> 00:00:46,310
låt oss bara ta det
en sak klar.
11
00:00:46,310 --> 00:00:50,210
Det uttalas
Vah-goes, inte Vay-goes.
12
00:00:50,210 --> 00:00:53,750
Det kommer från
Spanska ord för "vagabond".
13
00:01:00,620 --> 00:01:03,470
Vagos
Motorcykelgäng,
14
00:01:03,480 --> 00:01:06,330
de är fem gånger större än
Helvetsänglarna i Kalifornien
15
00:01:06,330 --> 00:01:08,760
- och de är det
mycket våldsammare.
16
00:01:09,300 --> 00:01:12,930
Schizo: Ja,
det är tillräckligt djupt.
17
00:01:12,940 --> 00:01:15,870
Falco: De är blandade
i alla typer av organiserad brottslighet.
18
00:01:15,870 --> 00:01:17,310
Så för att försöka behålla
ett lock på saker,
19
00:01:17,310 --> 00:01:20,680
Fed satte en
informatör i gänget.
20
00:01:20,680 --> 00:01:22,240
Men det gick inte
helt som planerat.
21
00:01:26,650 --> 00:01:28,780
Det finns ett yrke
riskerar att allt
22
00:01:28,790 --> 00:01:32,350
informanter möter -
bli upptäckt.
23
00:01:44,130 --> 00:01:51,210
Schizo: Så, eh... vem av er
gents vill ha äran?
24
00:01:51,210 --> 00:01:56,740
Låt mig göra det. Behaga.
25
00:01:56,750 --> 00:01:58,010
Var min gäst,
Prospekt.
26
00:02:07,620 --> 00:02:08,990
Håll käften, snopp!
27
00:02:15,800 --> 00:02:17,060
Titta in i mina ögon.
28
00:02:18,970 --> 00:02:21,940
Du ser en riktig
man där inne?
29
00:02:21,940 --> 00:02:24,170
Bra, för
det är det sista
30
00:02:24,170 --> 00:02:26,040
du någonsin
ska se.
31
00:02:52,770 --> 00:02:55,270
Schizo:
Okej... Fyll på.
32
00:03:02,250 --> 00:03:04,780
Falco: Så vid den tidpunkten
Fed har fått en informatör.
33
00:03:06,820 --> 00:03:09,020
Och nu de
behöver en ny.
34
00:03:09,350 --> 00:03:19,390
Â♪Â♪Â♪
35
00:03:19,400 --> 00:03:29,700
Â♪Â♪Â♪
36
00:03:29,710 --> 00:03:39,710
Â♪Â♪Â♪
37
00:03:39,720 --> 00:03:50,090
Â♪Â♪Â♪
38
00:03:50,090 --> 00:04:04,970
(Hög musik och
motorcykelmotorer brusar)
39
00:04:04,970 --> 00:04:06,110
Falco: Varför jag?
40
00:04:09,350 --> 00:04:12,850
Jag antar att det är priset jag hade
för att betala för mina tidigare misstag.
41
00:04:17,750 --> 00:04:19,290
Problemet
med mig?
42
00:04:19,290 --> 00:04:21,420
Jag är inte särskilt bra
att se framåt.
43
00:04:30,830 --> 00:04:33,130
Redan 2003 tänkte jag
Jag lät göra den.
44
00:04:35,140 --> 00:04:38,470
Stort hus, tre
bilar, vacker fru.
45
00:04:41,010 --> 00:04:42,780
Jag gör en
hundra K i månaden
46
00:04:42,780 --> 00:04:44,880
matlagning och affär
crystal meth.
47
00:04:51,920 --> 00:04:54,020
Men du vet
hur det går.
48
00:04:54,020 --> 00:04:56,260
Du får smak för dessa
saker och du kan inte sluta.
49
00:05:00,960 --> 00:05:02,430
En meth high
varar i timmar
50
00:05:04,470 --> 00:05:06,430
och får dig att känna dig
skarp, först.
51
00:05:07,800 --> 00:05:09,970
Det påverkar signalsubstanserna
i hjärnan som släpper ut
52
00:05:09,970 --> 00:05:14,980
dopamin och dopamin
handlar om njutning.
53
00:05:17,050 --> 00:05:20,410
Och, eh, jag älskar att
uppleva nöje.
54
00:05:23,290 --> 00:05:24,350
Ja.
55
00:05:25,560 --> 00:05:30,220
Kom ut, kom ut
var du än är...
56
00:05:35,460 --> 00:05:38,070
Där är du.
Jag har det.
57
00:05:38,900 --> 00:05:40,900
Men före dig
vet det,
58
00:05:43,340 --> 00:05:45,310
det har dig.
59
00:05:45,310 --> 00:05:47,270
Ser du? Se? Se? Se?
Med de svarta fönstren.
60
00:05:47,280 --> 00:05:48,640
Jag ser dig.
61
00:05:48,640 --> 00:05:50,010
Falco: Och
ju längre du går,
62
00:05:51,210 --> 00:05:52,910
ju lägre du går.
63
00:06:00,220 --> 00:06:02,160
Du glömmer
saker -
64
00:06:04,130 --> 00:06:06,960
gillar det faktum att din fru
gick ut på dig.
65
00:06:07,500 --> 00:06:10,530
Och dina vänner,
de är borta sedan länge.
66
00:06:44,000 --> 00:06:50,600
Åh man,
vilket slöseri.
67
00:06:52,410 --> 00:06:55,110
SWAT Team: (olika röster):
Rör dig inte! Rör dig inte.
68
00:06:55,110 --> 00:06:57,340
Behåll din
händerna upp...
69
00:06:57,350 --> 00:06:58,980
Rör dig inte eller
du är död!
70
00:07:11,490 --> 00:07:15,530
Agent: Astma och
röker du kristall?
71
00:07:16,970 --> 00:07:19,200
Falco: Då jag
ville bara hålla sig utanför fängelset.
72
00:07:19,200 --> 00:07:21,500
De vill ha namn. I
ge dem namn.
73
00:07:21,500 --> 00:07:24,940
Men det är de inte
imponerad.
74
00:07:24,940 --> 00:07:29,040
Inte förrän jag ger över dem
min partner, Bernard.
75
00:07:29,050 --> 00:07:30,710
Han är en stor fisk.
Köper mig tid.
76
00:07:31,580 --> 00:07:33,050
För de kommande sex
månader jag måste pissa
77
00:07:33,050 --> 00:07:34,580
i en flaska varje
några dagar.
78
00:07:36,350 --> 00:07:39,490
Gör mig ren för
första gången på flera år.
79
00:07:39,490 --> 00:07:42,360
Jag slutade till och med
steroider.
80
00:07:42,360 --> 00:07:44,960
När jag ser tillbaka, den där bysten
räddade förmodligen mitt liv.
81
00:07:45,700 --> 00:07:47,290
Falco: Vad är det
upp, chef?
82
00:07:47,300 --> 00:07:49,180
Agent: Händerna i luften!
83
00:07:49,180 --> 00:07:51,070
Falco: Jag fortsätter att samarbeta
hjälper till att slå medelstora återförsäljare.
84
00:07:51,070 --> 00:07:53,700
Jag börjar inse att jag fick
en chans att gottgöra.
85
00:07:53,700 --> 00:07:58,210
Men jag är Iimbo, jag
vet att det inte kan hålla.
86
00:07:58,670 --> 00:08:01,510
Det är då jag får
ett samtal från
87
00:08:01,510 --> 00:08:04,350
San Bernardino organiserade
brottsenhet, Samantha Kiles.
88
00:08:04,350 --> 00:08:06,480
Kiles: Tja, det
ser inte bra ut.
89
00:08:06,480 --> 00:08:08,280
Du vet, du letar
minst tjugo år?
90
00:08:10,490 --> 00:08:12,320
Jag kanske kan hjälpa till.
91
00:08:12,720 --> 00:08:14,760
Du har någonsin hört
av Vagos?
92
00:08:14,760 --> 00:08:17,120
Cykelgänget?
Säker.
93
00:08:17,130 --> 00:08:19,090
Kiles: De är ett stort problem
runt dessa delar.
94
00:08:19,100 --> 00:08:23,130
narkotikahandel,
mord, övergrepp, utpressning.
95
00:08:23,130 --> 00:08:25,300
Vi försöker bygga
ett mål mot dem.
96
00:08:25,300 --> 00:08:26,630
... Och?
97
00:08:26,640 --> 00:08:28,670
Du tror att du
kunde komma in?
98
00:08:28,670 --> 00:08:30,640
Du vill att jag ska gå med
ett bikergäng?
99
00:08:30,640 --> 00:08:32,670
Du vill hålla dig utanför
fängelse, eller hur?
100
00:08:32,680 --> 00:08:36,340
Titta damen, jag vet
återförsäljare, okej?
101
00:08:36,350 --> 00:08:38,350
Jag vet inte
något om cyklister...
102
00:08:38,350 --> 00:08:40,380
Det gör du inte
måste.
103
00:08:40,380 --> 00:08:42,180
Se på det så här: In
många avseenden
104
00:08:42,180 --> 00:08:44,220
du är idealet
kandidat.
105
00:08:44,220 --> 00:08:46,120
De flesta informanter måste
uppfinna hela tidigare liv.
106
00:08:46,120 --> 00:08:47,760
Men du växte upp i
dalen, eller hur?
107
00:08:47,760 --> 00:08:48,690
Du vet
gator.
108
00:08:48,690 --> 00:08:50,560
Du känner återförsäljarna.
109
00:08:50,560 --> 00:08:52,430
Och med tanke på din bakgrund,
Jag är säker på att du kan lista ut det.
110
00:08:55,430 --> 00:08:57,430
Så vad, så får jag betalt
för detta, eller...?
111
00:08:57,430 --> 00:08:58,570
Det fungerar inte
på det sättet.
112
00:08:58,570 --> 00:09:00,400
Hur går du tillväga
det är upp till dig.
113
00:09:00,400 --> 00:09:02,070
Allt vi ber om är att du
samla bevis åt oss,
114
00:09:02,070 --> 00:09:04,470
och i gengäld tänker vi
om att minska ditt straff.
115
00:09:04,470 --> 00:09:07,470
Kommer du att tänka på det?
116
00:09:07,480 --> 00:09:09,060
Kiles: Inga löften.
117
00:09:09,060 --> 00:09:10,640
Tänk om jag inte hittar
några "bevis"?
118
00:09:10,650 --> 00:09:12,110
Kiles: Då antar jag
du går i fängelse.
119
00:09:17,390 --> 00:09:19,650
Så var är detta
biker gäng?
120
00:09:24,390 --> 00:09:26,230
Falco: San
Bernardino County,
121
00:09:26,230 --> 00:09:28,360
födelseplatsen för
Amerikanskt bikerliv.
122
00:09:29,830 --> 00:09:32,630
Hell's Angels,
Mongoler, fredlösa...
123
00:09:32,640 --> 00:09:34,370
de har alla lämnat sina däck
spår på ökenvägarna.
124
00:09:39,110 --> 00:09:40,740
Och det har också
Vagos.
125
00:10:12,340 --> 00:10:13,640
Röst på TV: Men du
jag skär inte den älskling.
126
00:10:13,640 --> 00:10:15,560
vi gör inte
räkningarna...
127
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
Falco: Nu har jag gjort mitt
forskning om gänget.
128
00:10:17,480 --> 00:10:19,480
De bildades
tillbaka i '65.
129
00:10:19,480 --> 00:10:22,580
Och de är splittrade
i 47 kapitel.
130
00:10:27,690 --> 00:10:29,860
Kapitlet som jag ska gå
för att försöka infiltrera
131
00:10:29,860 --> 00:10:32,230
- en av de mest
ökända för partiet.
132
00:10:33,130 --> 00:10:36,700
Frågan är hur gör
kommer du nära dem?
133
00:10:36,700 --> 00:10:39,130
Jag tittar inte ens
som en motorcyklist.
134
00:10:43,370 --> 00:10:45,670
Falco: Du vet att jag var det
bara den här tweaker-ungen, eller hur.
135
00:10:45,670 --> 00:10:47,040
Jag repeterar
min historia.
136
00:10:47,040 --> 00:10:48,410
Jag försöker tänka på allt
frågorna de kommer att ställa.
137
00:10:50,410 --> 00:10:51,650
Fokusera.
138
00:10:53,180 --> 00:10:54,920
En Vago räddade mitt liv.
139
00:10:54,920 --> 00:10:57,580
Vad skulle göra mig till
någon de skulle vilja rekrytera?
140
00:10:57,590 --> 00:10:58,970
En Vago räddad
mitt liv.
141
00:10:58,970 --> 00:11:00,350
Jag ville bara köpa
det är en öl för att tacka dem.
142
00:11:16,310 --> 00:11:19,270
Falco: Som en så kallad
en procents motorcykelklubb,
143
00:11:19,280 --> 00:11:21,910
Vagos är
ökänt våldsamt.
144
00:11:21,910 --> 00:11:24,680
Och ingenstans är farligare
än deras lokala bar,
145
00:11:24,680 --> 00:11:26,210
Råttfångaren.
146
00:11:32,890 --> 00:11:34,490
När jag går till
dörren,
147
00:11:34,490 --> 00:11:36,620
Jag känner mig så här enorm
adrenalinkick.
148
00:11:36,630 --> 00:11:38,630
Det är som det första
gång jag gjorde en affär.
149
00:11:40,900 --> 00:11:45,300
Men det här, det här var inte som något
typ av affär jag någonsin har gjort.
150
00:11:58,980 --> 00:12:00,810
Falco: När jag kliver
in i råttfångaren,
151
00:12:00,820 --> 00:12:03,480
det första jag lägger märke till,
förutom lukten av härsken öl
152
00:12:03,490 --> 00:12:06,490
och gammalt piss,
är spänningen.
153
00:12:07,760 --> 00:12:10,320
Det är som en nedräkning till
nästa kamp.
154
00:12:10,330 --> 00:12:11,690
Var den verkliga
festen börjar,
155
00:12:11,690 --> 00:12:13,760
och det är blod allt
över golvet.
156
00:12:18,370 --> 00:12:20,430
Ursäkta, kan jag
ta en öl?
157
00:12:29,850 --> 00:12:32,810
Röd: Du tittar
för något?
158
00:12:32,820 --> 00:12:34,820
Är det a
ledande fråga?
159
00:12:34,820 --> 00:12:37,250
Det beror på
vad du letar efter.
160
00:12:37,250 --> 00:12:39,490
Bara en vänlig
ställe att ta en öl.
161
00:12:39,490 --> 00:12:42,890
Tja, det handlar om
20 mil väster om här.
162
00:12:42,890 --> 00:12:44,520
Du vet var
du har rätt?
163
00:12:44,530 --> 00:12:45,760
Säker.
164
00:12:45,760 --> 00:12:47,960
Finns det ett problem?
165
00:12:47,960 --> 00:12:50,500
Se det
kille där borta?
166
00:12:50,500 --> 00:12:52,670
Det är min gamla
man, Kid.
167
00:12:52,670 --> 00:12:55,470
Vice ordförande för
den lokala Vagos.
168
00:12:55,470 --> 00:12:58,270
Och han undrar vad
du gör i deras bar.
169
00:12:58,270 --> 00:13:01,910
Du kanske vill ta det som
en artig inbjudan att lämna.
170
00:13:01,910 --> 00:13:03,580
Ja, jag kanske.
171
00:13:03,580 --> 00:13:05,850
Eller, jag kanske vill
att träffa honom.
172
00:13:09,320 --> 00:13:10,850
Falco:
Så nu är jag på.
173
00:13:10,850 --> 00:13:13,990
Det jag säger härnäst har jag
övat tusen gånger.
174
00:13:13,990 --> 00:13:15,690
Nu är det dags för show.
175
00:13:16,530 --> 00:13:17,920
Kid: Känner jag dig?
176
00:13:17,930 --> 00:13:19,660
Jag ville bara
att köpa en öl till dig.
177
00:13:19,660 --> 00:13:23,300
Åh ja?
178
00:13:23,300 --> 00:13:25,030
Du vill
berätta varför?
179
00:13:25,030 --> 00:13:27,330
Jo, det är det
en lång historia.
180
00:13:27,340 --> 00:13:28,840
Finns det en
kort version?
181
00:13:28,840 --> 00:13:29,770
Säker.
182
00:13:29,770 --> 00:13:31,610
Jag ville
tack en Vago.
183
00:13:31,610 --> 00:13:33,970
För vad?
184
00:13:33,980 --> 00:13:36,310
Tja, det är
den långa versionen.
185
00:13:36,310 --> 00:13:41,580
Varför sätter du dig inte ner
och försöka att inte slösa bort min tid?
186
00:13:41,580 --> 00:13:43,750
Okej.
187
00:13:46,820 --> 00:13:50,720
Så... tillbaka i
mitten av 90-talet, jag är i Vegas.
188
00:13:50,730 --> 00:13:52,990
Och jag justerar.
Jag har slut på pengar.
189
00:13:53,000 --> 00:13:55,960
Och det, det fick mig att göra
det dummaste
190
00:13:55,960 --> 00:14:00,000
Jag har någonsin gjort i mitt liv.
191
00:14:00,000 --> 00:14:02,040
Falco: Jag bor på
det här hotellet och där är det här enorma
192
00:14:02,040 --> 00:14:05,740
smyckekongress, stånd
och bås, med liknande tusentals
193
00:14:05,740 --> 00:14:09,840
och tusentals dollar
av guld och silver och diamanter.
194
00:14:09,850 --> 00:14:12,650
Och i slutet av varje dag, de
packa bara ihop alla sina grejer
195
00:14:12,650 --> 00:14:17,350
och de bär det
upp till sina rum.
196
00:14:17,350 --> 00:14:19,090
Och jag tänker
det måste vara så
197
00:14:19,090 --> 00:14:22,790
ta godis från
en bebis, eller hur?
198
00:14:22,790 --> 00:14:24,460
Falco: Så jag
se det här gamla paret
199
00:14:24,460 --> 00:14:26,990
och jag följer dem
till hissen--
200
00:14:29,430 --> 00:14:30,900
Jag har planerat allt.
201
00:14:30,900 --> 00:14:32,770
Jag ska tvinga
dem in i deras rum,
202
00:14:32,770 --> 00:14:34,870
ta tag i deras grejer, peka
pistolen i deras ansikten.
203
00:14:34,870 --> 00:14:36,900
När de är
klar-
204
00:14:36,910 --> 00:14:38,740
Jag är lång
borta, eller hur?
205
00:14:43,810 --> 00:14:45,880
Jag planerade inte
på det.
206
00:14:46,520 --> 00:14:48,050
Låter tufft.
207
00:14:48,050 --> 00:14:50,550
Så fick du
helvete eller vad?
208
00:14:50,550 --> 00:14:52,450
Det tror jag att jag är
skruvad, eller hur?
209
00:14:52,450 --> 00:14:55,060
Springer jag? Eller gör jag
få vad jag kom för?
210
00:14:56,160 --> 00:14:57,860
Stash: Så
vad gjorde du?
211
00:14:57,860 --> 00:14:59,490
Jag är den med
pistolen, eller hur?
212
00:15:00,630 --> 00:15:01,630
Gå in där!
213
00:15:03,530 --> 00:15:05,100
De har kameror
i hissarna,
214
00:15:05,100 --> 00:15:07,430
så jag tar trappan.
215
00:15:08,040 --> 00:15:10,970
Det här är det geniala
en del av planen, okej?
216
00:15:10,970 --> 00:15:13,170
Falco: Jag har
två uppsättningar kläder på.
217
00:15:13,180 --> 00:15:15,510
De kommer att leta efter den
kille som rånade det paret.
218
00:15:15,510 --> 00:15:16,580
Inte den här killen.
219
00:15:18,410 --> 00:15:21,480
Så jag slog till på kasinot
våningen, jag går ut,
220
00:15:21,480 --> 00:15:22,980
hjärtat ligger i min mun.
221
00:15:22,990 --> 00:15:27,050
Jag kan se utgången.
Jag tänker, jag gjorde det.
222
00:15:27,060 --> 00:15:29,060
Jag är hemma gratis baby!
223
00:15:29,060 --> 00:15:30,120
Kasinosäkerhet:
Hej, sluta där!
224
00:15:30,130 --> 00:15:31,960
Stanna där!
225
00:15:34,830 --> 00:15:37,730
Stash: Så?
226
00:15:37,730 --> 00:15:40,070
Jag gjorde ett år
för väpnat rån.
227
00:15:40,070 --> 00:15:43,200
Darko: Det är federalt.
Var tog du din tid?
228
00:15:43,210 --> 00:15:46,210
Precis in,
eh, Lompoc.
229
00:15:46,210 --> 00:15:49,740
Lompoc.
230
00:15:49,750 --> 00:15:52,210
Det är min
andra hem.
231
00:15:52,210 --> 00:15:53,680
Åh ja?
232
00:15:53,680 --> 00:15:55,720
Tja, det var min
första gången.
233
00:15:55,720 --> 00:15:58,050
I alla fall. Lång uppsättning I
vet. Jag är ledsen.
234
00:16:00,590 --> 00:16:04,090
Falco: Så i fängelse
Jag är bara den här tweaker-ungen.
235
00:16:04,090 --> 00:16:07,130
Jag kände ingen
av reglerna.
236
00:16:07,130 --> 00:16:09,830
Jag vet inte vad jag gjorde
för att göra den här killen förbannad,
237
00:16:09,830 --> 00:16:11,200
men han bestämmer
han kommer att döda mig.
238
00:16:24,110 --> 00:16:25,910
Han har en shiv.
239
00:16:26,680 --> 00:16:28,820
Och från ingenstans
kommer den här stora killen.
240
00:16:28,820 --> 00:16:30,980
Halar honom och bara
börjar sparka.
241
00:16:45,030 --> 00:16:48,270
Falco: Den där killen, han
hade en 22:a tatuering.
242
00:16:48,270 --> 00:16:51,810
Och så fick jag reda på det
senare att den stod kvar
243
00:16:51,810 --> 00:16:53,770
för den tjugoandra
bokstaven i alfabetet.
244
00:16:53,780 --> 00:16:56,280
Kid: V för Vago.
245
00:16:56,280 --> 00:16:58,950
En Vago
räddade mitt liv.
246
00:16:58,950 --> 00:17:00,910
Jag lovade mig själv
när jag kommer ut ur fängelset,
247
00:17:00,920 --> 00:17:03,250
Jag ska hitta
en Vago.
248
00:17:03,250 --> 00:17:05,720
Jag ska, jag ska
kommer att tacka honom.
249
00:17:05,720 --> 00:17:06,990
Det tog mig en
medan, men--
250
00:17:18,170 --> 00:17:20,100
Gjorde du
få hans namn?
251
00:17:20,100 --> 00:17:21,600
Hmm?
252
00:17:21,600 --> 00:17:23,270
Vago
i Lompoc.
253
00:17:23,270 --> 00:17:25,310
Fick du
hans namn?
254
00:17:25,310 --> 00:17:28,110
Ingen man. Jag fick aldrig
chansen, du vet.
255
00:17:28,110 --> 00:17:29,780
Deputerade, de bröt det
upp och sedan bara
256
00:17:29,780 --> 00:17:31,850
överfört honom till
annan enhet.
257
00:17:31,850 --> 00:17:33,980
Vilken bit
bar du?
258
00:17:33,980 --> 00:17:38,320
Åh man, bara en billig
nio millimeter.
259
00:17:38,320 --> 00:17:40,650
Du vet, jag bytte det här
kid några stenar för det
260
00:17:40,660 --> 00:17:42,760
tillbaka när jag var
matlagning meth.
261
00:17:42,760 --> 00:17:44,960
Du vill veta
rolig del av historien?
262
00:17:44,960 --> 00:17:47,060
Den var inte ens laddad.
263
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
Så du är kock?
264
00:17:49,330 --> 00:17:51,130
Jag var.
265
00:17:51,130 --> 00:17:53,330
Gillar du fortfarande det?
266
00:17:53,340 --> 00:17:54,700
Nä, man.
267
00:17:54,700 --> 00:17:57,040
Jag fick också
trasslat 'bror.
268
00:17:57,040 --> 00:18:00,770
Nä, jag bara håller mig
att rensa ogräs nu.
269
00:18:00,780 --> 00:18:02,580
Hur som helst, jag tar inte upp
mer av din tid.
270
00:18:02,580 --> 00:18:03,910
Tack.
271
00:18:06,750 --> 00:18:07,780
Vad är
ditt namn?
272
00:18:07,780 --> 00:18:09,250
Det är Charlie.
273
00:18:12,320 --> 00:18:13,790
Unge.
274
00:18:16,590 --> 00:18:17,860
Darko.
275
00:18:17,860 --> 00:18:19,660
Gömma.
276
00:18:19,960 --> 00:18:22,200
Och min unga gamla
dam, Red.
277
00:18:26,200 --> 00:18:28,640
Falco: Den bästa tjuren är
alltid hälften sant.
278
00:18:28,640 --> 00:18:31,740
Den sanna delen av min
berättelse - rånet.
279
00:18:31,740 --> 00:18:33,970
Jag är inte stolt över det.
280
00:18:33,980 --> 00:18:35,710
Fängelsedelen?
281
00:18:35,710 --> 00:18:37,180
Jag fick skyddstillsyn,
istället för fängelse,
282
00:18:37,180 --> 00:18:39,280
eftersom pistolen
var inte ens verklig.
283
00:18:40,780 --> 00:18:42,820
Och Vago som
räddade min röv?
284
00:18:42,820 --> 00:18:46,250
Ord för ord en av THE
bästa lögner jag någonsin har berättat.
285
00:18:49,690 --> 00:18:51,040
I slutet av
natten,
286
00:18:51,040 --> 00:18:52,390
Jag skaffade mig några
nya vänner.
287
00:18:57,630 --> 00:18:58,830
Trevlig historia.
288
00:19:00,370 --> 00:19:01,850
Falco: Och
gillar det eller inte,
289
00:19:01,850 --> 00:19:03,320
det var de enda vännerna
Jag skulle ha
290
00:19:03,330 --> 00:19:04,800
tills det hela
saken var över.
291
00:19:12,810 --> 00:19:14,350
Falco: Ett par
månader efter min infiltration,
292
00:19:14,350 --> 00:19:17,280
Jag har en rutin.
293
00:19:17,290 --> 00:19:19,920
Jag får inte
betalas för att vara undercover,
294
00:19:19,920 --> 00:19:23,090
så jag jobbar med det här
garage hela dagen.
295
00:19:23,090 --> 00:19:25,890
När jag kommer hem, jag
vill bara sova.
296
00:19:32,730 --> 00:19:34,930
Men det är då
riktiga jobb börjar.
297
00:19:36,910 --> 00:19:39,070
De flesta av Vagos
cykla.
298
00:19:39,440 --> 00:19:41,110
Sedan finns det Stash.
299
00:19:41,110 --> 00:19:44,140
Stash:
[SKRIK]
300
00:19:44,150 --> 00:19:46,410
Det är han bara för
slösat bort att åka vad som helst.
301
00:19:50,090 --> 00:19:51,690
Låt oss gå!
302
00:19:51,690 --> 00:19:52,890
Men eftersom han är tight
med gänget,
303
00:19:52,890 --> 00:19:54,320
Jag blir hans
chaufför.
304
00:19:54,320 --> 00:19:57,260
Ja!!!
305
00:19:57,260 --> 00:19:59,730
Du är redo att festa
ikväll eller vad?
306
00:19:59,730 --> 00:20:01,330
Ja
man, förstås.
307
00:20:01,330 --> 00:20:03,030
Åh.
308
00:20:03,030 --> 00:20:04,860
Jag glömde nästan.
309
00:20:08,900 --> 00:20:10,800
Vet du vad
det vill säga?
310
00:20:10,810 --> 00:20:12,110
Det är en 44 magnum.
311
00:20:12,110 --> 00:20:13,840
Det är snyggt
söt, eller hur?
312
00:20:13,840 --> 00:20:16,780
[Gör skottljud]
313
00:20:16,780 --> 00:20:18,880
Ja, var
fan fattade du det?
314
00:20:18,880 --> 00:20:20,480
Vad är det för dig?
315
00:20:23,820 --> 00:20:24,880
Ingenting man.
316
00:20:24,890 --> 00:20:25,890
Vad som helst. Bara
lägg undan den.
317
00:20:25,890 --> 00:20:27,190
Jag vill inte
bli dragen.
318
00:20:27,190 --> 00:20:30,860
Falco: Jag lär mig snabbt att
var försiktig med frågorna.
319
00:20:35,830 --> 00:20:37,760
Vid den tidpunkten är jag
trevlig med några i gänget
320
00:20:37,770 --> 00:20:40,400
medlemmar, men jag är inte närmare
att bli en av dem.
321
00:20:41,940 --> 00:20:43,440
Det var allt
på väg att ändras.
322
00:20:48,340 --> 00:20:49,810
Vad är
upp, man?
323
00:20:49,810 --> 00:20:50,910
Kontrollera
ut I.E.
324
00:20:50,910 --> 00:20:52,910
Vad är
problemet?
325
00:20:52,910 --> 00:20:55,010
Inland
Imperium.
326
00:20:55,020 --> 00:20:56,820
Ett skinnhuvud
i vår bar.
327
00:21:55,180 --> 00:21:56,210
Falco: Det var det
första gången jag bevittnade
328
00:21:56,210 --> 00:21:58,180
ett Vago-trampande.
329
00:21:58,180 --> 00:22:00,910
Han hade turen att
gå därifrån.
330
00:22:00,920 --> 00:22:02,020
Men det gjorde han inte
gå tyst-
331
00:22:02,020 --> 00:22:04,420
Darko: Berätta för resten
av dina vänner!
332
00:22:04,420 --> 00:22:05,490
Vagos: Hej! Hej!
333
00:22:05,490 --> 00:22:10,520
Hej hej hej!
334
00:22:24,240 --> 00:22:25,510
Falco: Det är det
en oskriven regel
335
00:22:25,510 --> 00:22:27,370
du rör aldrig
en motorcykel.
336
00:22:29,180 --> 00:22:30,840
Men jag visste inte
vid den tiden.
337
00:22:38,150 --> 00:22:39,050
Red: Fick du honom?
338
00:22:39,050 --> 00:22:40,090
Stash: Nä.
339
00:22:40,090 --> 00:22:41,090
Men jag fick hans
skyltnummer.
340
00:22:41,090 --> 00:22:42,360
Vi hittar honom.
341
00:22:49,530 --> 00:22:51,060
Du rör
min cykel?
342
00:22:51,070 --> 00:22:52,430
Jag gjorde precis
visst var det okej.
343
00:22:58,340 --> 00:23:00,340
Någon får
hänga med en öl.
344
00:23:08,050 --> 00:23:09,550
Jag var på Rat
Catcher igår kväll.
345
00:23:09,550 --> 00:23:11,280
Falco: Nästa
dagen jag ringer Samantha Kiles.
346
00:23:11,290 --> 00:23:13,050
Så jag är en
hänga runt nu.
347
00:23:13,050 --> 00:23:14,920
Falco: Görs till en
hänga runt är det första steget
348
00:23:14,920 --> 00:23:17,160
att bli en Vago.
349
00:23:17,160 --> 00:23:19,260
Jag är med nu, eller hur?
350
00:23:19,260 --> 00:23:22,030
Falco: Plötsligt finns det
någon hon vill att jag ska träffa.
351
00:23:33,580 --> 00:23:35,640
Du Mike
Kozinski?
352
00:23:35,640 --> 00:23:36,910
Koz: Ja.
353
00:23:36,910 --> 00:23:37,540
Falco?
354
00:23:37,550 --> 00:23:39,080
Ja.
355
00:23:39,080 --> 00:23:40,050
Hur mår du?
356
00:23:40,050 --> 00:23:41,110
Jag är okej.
357
00:23:41,120 --> 00:23:41,550
Du?
358
00:23:41,550 --> 00:23:43,220
Ta en plats.
359
00:23:43,220 --> 00:23:44,950
De kallar mig Koz.
360
00:23:44,950 --> 00:23:46,550
Koz?
361
00:23:46,550 --> 00:23:47,220
Ja.
362
00:23:47,220 --> 00:23:48,790
Jag förstår.
363
00:23:48,790 --> 00:23:50,360
Kan jag få en kaffe?
364
00:23:50,360 --> 00:23:52,090
Nu berättar detektiv Kiles
mig du är intresserad av
365
00:23:52,090 --> 00:23:53,990
några
hemligt arbete.
366
00:23:54,000 --> 00:23:56,400
Ja visst om det
håller mig borta från fängelset.
367
00:23:56,400 --> 00:23:58,130
Rengör du? Du
nykter just nu?
368
00:23:58,130 --> 00:23:59,700
Äh-ha. Åtta
månader.
369
00:23:59,700 --> 00:24:02,640
Det är bra.
Du gifte dig?
370
00:24:02,640 --> 00:24:04,440
Nej. Inte
längre.
371
00:24:04,440 --> 00:24:05,410
Flickvän?
372
00:24:05,410 --> 00:24:07,170
Nej.
373
00:24:07,180 --> 00:24:09,280
Inga band.
374
00:24:09,280 --> 00:24:11,680
Hur mycket har du
vet du om Vagos?
375
00:24:11,680 --> 00:24:14,510
Jag vet
några av killarna.
376
00:24:14,520 --> 00:24:16,050
Annat än
det inte mycket.
377
00:24:16,050 --> 00:24:17,150
Kiles sa att du är det
ett umgänge.
378
00:24:17,150 --> 00:24:18,250
Ja.
379
00:24:18,250 --> 00:24:20,170
Okej.
380
00:24:20,170 --> 00:24:22,090
Tja vad händer härifrån, om
en av killarna gillar dig och
381
00:24:22,090 --> 00:24:24,360
vill sponsra dig,
du blir en prospekt.
382
00:24:24,360 --> 00:24:25,880
Det betyder dig
bli deras slav
383
00:24:25,880 --> 00:24:27,390
24 timmar om dygnet
sju dagar i veckan.
384
00:24:27,400 --> 00:24:29,430
Och ditt liv kommer att göra det
vara ganska över.
385
00:24:29,430 --> 00:24:30,230
Jag förstår mannen.
386
00:24:30,230 --> 00:24:31,520
Det är svårt.
387
00:24:31,520 --> 00:24:32,810
Berätta bara för mig
vad du behöver.
388
00:24:32,810 --> 00:24:34,100
Tja vad jag behöver är
för att du ska samla bevis.
389
00:24:34,100 --> 00:24:38,140
Tider. Datum. Någon form av
olagliga transaktioner.
390
00:24:38,140 --> 00:24:39,470
Om du nu ska vara med
använd till mig allt du behöver
391
00:24:39,470 --> 00:24:42,340
komma in djupare än
bara ett häng.
392
00:24:42,340 --> 00:24:44,010
Jo, det gjorde de
bjud in mig på denna löptur.
393
00:24:44,010 --> 00:24:48,310
Verkligen? Va.
394
00:24:48,320 --> 00:24:50,050
Vad är din resa?
Vad har du där ute?
395
00:24:50,050 --> 00:24:51,200
Vadå
menar du?
396
00:24:51,200 --> 00:24:52,350
Din cykel. Vad är
din cykel?
397
00:24:52,350 --> 00:24:54,720
jag kör. Jag har en bil.
398
00:24:54,720 --> 00:24:56,520
Äh-ha.
Okej.
399
00:24:56,520 --> 00:24:59,160
Du följer bara efter
i din Honda Accord?
400
00:24:59,160 --> 00:25:00,190
Tja, det är en Ford.
401
00:25:00,200 --> 00:25:02,100
Det är en Ford.
402
00:25:02,100 --> 00:25:04,330
Du vet hur man gör
köra motorcykel?
403
00:25:04,330 --> 00:25:06,230
Nej.
404
00:25:06,230 --> 00:25:08,700
Du vill infiltrera en
motorcykelgäng du inte
405
00:25:08,700 --> 00:25:11,300
vet hur man rider
en motorcykel?
406
00:25:11,310 --> 00:25:12,770
Har jag
ett val i detta?
407
00:25:17,480 --> 00:25:18,930
Vad är det här?
408
00:25:18,930 --> 00:25:20,380
Det är din provanställning
kontrakt mellan dig och
409
00:25:20,380 --> 00:25:23,180
alkoholbyrån,
Tobak och skjutvapen.
410
00:25:23,180 --> 00:25:24,650
Jag trodde du
var DEA?
411
00:25:24,650 --> 00:25:26,490
Nej. Jag är en speciell
agent hos ATF,
412
00:25:26,490 --> 00:25:30,520
men vi är alla med i det här
tillsammans på ett eller annat sätt.
413
00:25:30,530 --> 00:25:32,390
Nu är det här mycket lagligt,
414
00:25:32,390 --> 00:25:34,330
men kärnan i det är
att du går med på att bli en
415
00:25:34,330 --> 00:25:36,660
Konfidentiell informatör
och jag är din hanterare.
416
00:25:36,660 --> 00:25:38,230
Okej?
417
00:25:38,230 --> 00:25:40,170
Du ska checka in
med mig på nattbasis.
418
00:25:40,170 --> 00:25:41,430
Du tänker på mig som
typ en korsning mellan
419
00:25:41,440 --> 00:25:44,070
din fru
och din mamma.
420
00:25:44,070 --> 00:25:46,710
Nu är den viktiga delen
del som säger att vi förblir din
421
00:25:46,710 --> 00:25:51,440
avgifter så länge som
du arbetar för oss.
422
00:25:51,450 --> 00:25:55,310
Har du en penna?
423
00:25:56,250 --> 00:25:57,750
Så hur lång är
kommer den här saken att springa för?
424
00:25:57,750 --> 00:26:00,690
Beror på hur
länge du håller.
425
00:26:00,690 --> 00:26:03,190
Vad tror du är
farligaste delen
426
00:26:03,190 --> 00:26:06,260
om att vara i en
motorcykelgäng?
427
00:26:06,260 --> 00:26:08,230
Säg självklart
får reda på det.
428
00:26:08,230 --> 00:26:10,260
Nej. Ridning
en motorcykel.
429
00:26:10,270 --> 00:26:12,070
Du kanske vill tänka
om några lektioner.
430
00:26:15,240 --> 00:26:16,600
Du kommer att betala
för de?
431
00:26:19,270 --> 00:26:20,340
Det var kul.
432
00:26:25,850 --> 00:26:27,650
Falco: Den största
erbjudande för varje cykelgäng
433
00:26:27,650 --> 00:26:29,570
är en cykeltur.
434
00:26:29,570 --> 00:26:31,480
Det är en roadtrip och en
festen rullade till ett.
435
00:26:31,490 --> 00:26:33,100
Ödla: Fyra upp det.
436
00:26:33,100 --> 00:26:34,720
Och det brukar bli resultatet
i offer.
437
00:26:34,720 --> 00:26:47,530
(Högljudda cykelmotorer brusar)
438
00:26:47,540 --> 00:26:49,270
Det här är första gången jag
titta på kapitlet
439
00:26:49,270 --> 00:26:53,310
president, den
chef, Schizo.
440
00:26:54,140 --> 00:26:54,740
Redo att åka?
441
00:26:54,740 --> 00:26:56,430
Låt oss rulla.
442
00:26:56,430 --> 00:26:58,110
Om jag ska komma in i det här
gäng och håll dig utanför fängelset,
443
00:26:58,110 --> 00:27:02,350
Schizo är den
man jag måste komma till.
444
00:27:12,390 --> 00:27:19,830
(Motorcykelmotorer brusar)
445
00:27:19,830 --> 00:27:21,500
Falco: På spring,
varje outlaw-cyklist
446
00:27:21,500 --> 00:27:23,740
kapitlet drar in
strikt formation.
447
00:27:25,510 --> 00:27:29,640
Längst fram är kapitlets
vägkapten, Lizard.
448
00:27:33,580 --> 00:27:36,180
Falco: Nästa kommer
presidenten Schizo.
449
00:27:39,620 --> 00:27:42,390
Falco: Vid sidan av
honom, vicepresidenten, Kid.
450
00:27:46,930 --> 00:27:49,630
Falco: Då,
stridssergeant, Darko.
451
00:27:53,370 --> 00:27:55,150
Falco: The
resten av kapitlet,
452
00:27:55,150 --> 00:27:56,940
de följer alla
bakom i par.
453
00:27:59,240 --> 00:28:02,410
Längst bak finns
vad cyklister kallar burar-bilar
454
00:28:02,410 --> 00:28:06,780
och lastbilar som är bra för att transportera öl
och framtidsutsikter utan cyklar.
455
00:28:10,490 --> 00:28:11,880
Stash: Du vet hur
länge jag har varit en prospekt?
456
00:28:11,890 --> 00:28:13,790
Två år.
457
00:28:13,790 --> 00:28:16,660
Jag har gjort tillräckligt för att tjäna
min lapp tio gånger om.
458
00:28:16,660 --> 00:28:18,930
Så varför är det
har du inte lappat?
459
00:28:18,930 --> 00:28:20,390
Jag har inte råd
hjulen.
460
00:28:25,270 --> 00:28:28,470
Falco: Tre timmar senare,
vi anländer till vår destination.
461
00:28:28,470 --> 00:28:30,240
Och det är då jag upptäcker
att biker runs tjänar
462
00:28:30,240 --> 00:28:34,710
annat syfte
markerar territorium.
463
00:28:34,710 --> 00:28:35,580
Hej.
464
00:28:35,580 --> 00:28:36,680
Vad?
465
00:28:36,680 --> 00:28:37,780
Är det det
dem där?
466
00:28:37,780 --> 00:28:38,880
Nej, nej,
nej. Fortsätta.
467
00:28:38,880 --> 00:28:40,580
Falco: Lake
Havasu i Arizona markerar
468
00:28:40,580 --> 00:28:43,850
mycket kanten av
Vagos-lappen.
469
00:28:43,850 --> 00:28:44,820
Stash: Här.
Här, här, här.
470
00:28:44,820 --> 00:28:45,520
Det här är det.
471
00:28:45,520 --> 00:28:46,850
Ja!
472
00:28:46,850 --> 00:29:06,840
(ropar och hejar)
473
00:29:06,840 --> 00:29:10,340
Darko: Hej prospekt. Dans
på ett ben för mig.
474
00:29:10,350 --> 00:29:12,380
Falco: Som en prospekt,
Stash tvingas göra vad som helst
475
00:29:12,380 --> 00:29:14,850
att en fullständig patch
gängmedlem vill.
476
00:29:14,850 --> 00:29:17,830
Darko: Kom igen man!
477
00:29:17,840 --> 00:29:20,820
Falco: Som en hängare,
Jag måste bara bära öl.
478
00:29:20,820 --> 00:29:22,360
Grön: ...Och vi
hade Glocks över hela bordet.
479
00:29:22,360 --> 00:29:24,090
Falco: Sätter mig
i handlingen dock.
480
00:29:24,090 --> 00:29:25,820
Och jag hör saker som kunde
släppt folk i flera år.
481
00:29:25,830 --> 00:29:26,990
Killen börjar
pratar,
482
00:29:27,000 --> 00:29:28,560
så min bror väljer
en av dem upp.
483
00:29:28,560 --> 00:29:30,530
Skjuter honom rätt
i ansiktet. BAM!
484
00:29:35,840 --> 00:29:37,300
Darko: Sätt dig ner.
485
00:29:38,640 --> 00:29:40,410
Jag sa sitt ner.
486
00:29:46,010 --> 00:29:51,520
Du gillar att röka, eller hur?
Gillar du att röka?
487
00:29:51,520 --> 00:29:52,390
Ja, visst.
488
00:30:01,300 --> 00:30:06,600
Det är till dig. Varsågod.
Tog upp. Ta det.
489
00:30:08,500 --> 00:30:09,740
Så nu då.
490
00:30:09,740 --> 00:30:14,440
Denna Vago i historien
du berättade om Lompoc.
491
00:30:14,440 --> 00:30:17,040
Vad var hans
namn igen?
492
00:30:17,050 --> 00:30:19,810
Jag sa det till dig.
493
00:30:19,810 --> 00:30:22,820
De förflyttade mig
innan jag fattade hans namn.
494
00:30:22,820 --> 00:30:26,620
Jag trodde du sa
att de överförde honom.
495
00:30:33,090 --> 00:30:35,080
Kom igen man.
496
00:30:35,080 --> 00:30:37,060
De överför
människor hela tiden.
497
00:30:37,600 --> 00:30:38,900
Det var det inte
den här killen, var det?
498
00:30:42,100 --> 00:30:43,340
Det här är Green.
499
00:30:44,610 --> 00:30:48,810
Hang-around här har
den här historien om någon Vago
500
00:30:48,810 --> 00:30:55,350
räddade hans rumpa i Lompoc in
vad var det, '94? '95?
501
00:30:55,350 --> 00:30:57,020
'94, mest.
502
00:30:57,020 --> 00:30:59,490
Jag var med från
'93 till '97.
503
00:31:02,890 --> 00:31:04,120
Ni två killar aldrig
sett varandra?
504
00:31:08,360 --> 00:31:09,130
Inga.
505
00:31:10,400 --> 00:31:12,370
Lompoc är en stor
penna, eller hur?
506
00:31:12,370 --> 00:31:14,900
Jag vet att det är en stor penna.
Jag har varit där.
507
00:31:14,900 --> 00:31:18,500
Du vet vad jag inte köper om
din berättelse, hänga runt?
508
00:31:18,510 --> 00:31:20,010
Jag köper inte den där en Vago
skulle sätta hans rumpa på linjen
509
00:31:20,010 --> 00:31:21,470
för vissa
tweaker.
510
00:31:23,850 --> 00:31:25,980
Grön: Du
vet vad?
511
00:31:25,980 --> 00:31:28,510
Det fanns
denna Vago.
512
00:31:28,520 --> 00:31:30,480
Upp på en
vapenladdning.
513
00:31:32,690 --> 00:31:34,120
Ett par 22 tatties.
514
00:31:37,160 --> 00:31:38,460
Ena sidan eller båda?
515
00:31:39,960 --> 00:31:42,430
På hans hals.
516
00:31:42,430 --> 00:31:43,600
Äh-ha.
517
00:31:43,600 --> 00:31:44,960
Dudes namn
var Bongo.
518
00:31:46,730 --> 00:31:48,130
Det kan det vara.
519
00:31:48,140 --> 00:31:49,700
Tja, vi fick
Fresno killar här.
520
00:31:49,700 --> 00:31:51,600
Kanske är han det
en av dem?
521
00:31:51,610 --> 00:31:52,970
Ja, du vill
jag ska kolla?
522
00:31:52,970 --> 00:31:54,740
Jag vill ha dig
att kontrollera.
523
00:31:56,580 --> 00:31:59,610
Tja, du kan försöka men
du kommer inte hitta honom.
524
00:31:59,610 --> 00:32:00,910
Bongo är död.
525
00:32:05,820 --> 00:32:07,650
Ge oss lite skit
kringlor eller något.
526
00:32:07,660 --> 00:32:10,190
Gå bara härifrån.
527
00:32:11,030 --> 00:32:13,030
Hej Prospect!
528
00:32:13,030 --> 00:32:15,490
Sa jag dig
kunde sluta?
529
00:32:15,500 --> 00:32:20,130
Låt oss gå! Kom
på. [Skrattar]
530
00:32:24,110 --> 00:32:29,480
(Hög musik)
531
00:32:29,480 --> 00:32:32,180
Falco: Efter 5 timmar av
leker servitör...
532
00:32:32,180 --> 00:32:33,530
Du har några
mer kringlor?
533
00:32:33,530 --> 00:32:34,880
Jag är fortfarande inte närmare
till Schizo.
534
00:32:40,990 --> 00:32:44,020
Hur är det
gör du?
535
00:32:44,030 --> 00:32:46,690
Se den civila
där nere?
536
00:32:46,690 --> 00:32:47,660
Ja,
vilken?
537
00:32:47,660 --> 00:32:50,900
Den vackra
till höger.
538
00:32:50,900 --> 00:32:53,130
Jag tror hon
gillar dig.
539
00:32:53,130 --> 00:32:55,130
Okej.
540
00:32:55,140 --> 00:32:57,140
Jo kanske när jag får
en sekund säger jag hej.
541
00:32:57,140 --> 00:32:59,710
Bara så du vet,
flickan hon kysser,
542
00:32:59,710 --> 00:33:02,140
det är Schizos
fru Stella.
543
00:33:02,140 --> 00:33:03,180
Och?
544
00:33:03,180 --> 00:33:05,480
Tja, jag är bara
säger Charlie.
545
00:33:05,480 --> 00:33:07,210
Vill du
ett plåster?
546
00:33:07,220 --> 00:33:10,920
Det finns en enklare väg in
än att vara Darkos butler.
547
00:33:23,260 --> 00:33:24,860
Falco: Som
Vagos blir berusade,
548
00:33:24,870 --> 00:33:27,500
Stashs hazing får
allt mer extrem.
549
00:33:27,500 --> 00:33:31,170
Prospekt.
Skala av.
550
00:33:31,170 --> 00:33:33,710
Man: Woo hoo!
551
00:33:33,710 --> 00:33:35,270
Darko: Fortsätt.
552
00:33:35,280 --> 00:33:38,780
Falco: Under tiden tar jag
Reds råd och jag letar efter en
553
00:33:38,780 --> 00:33:41,210
chans att prata med
tjej med Schizos fru.
554
00:33:41,220 --> 00:33:43,150
Stella: Jag kommer genast tillbaka.
555
00:33:43,150 --> 00:33:55,230
Chorus of Voices: Woo!
556
00:33:55,230 --> 00:33:56,900
Hej.
557
00:33:56,900 --> 00:33:58,560
Suzanna: Hej.
558
00:33:58,570 --> 00:34:00,170
Ni är vänner
med...
559
00:34:00,170 --> 00:34:01,300
Stella.
560
00:34:01,300 --> 00:34:03,770
Um-hm.
561
00:34:03,770 --> 00:34:05,840
Jag är Suzanna.
562
00:34:05,840 --> 00:34:06,670
Charlie.
563
00:34:06,670 --> 00:34:07,840
Kan, kan jag sitta?
564
00:34:15,050 --> 00:34:16,820
Du har varit på en
många av dessa saker?
565
00:34:16,820 --> 00:34:22,760
Nej, det här är
min första löptur.
566
00:34:22,760 --> 00:34:25,290
Jag trodde jag gillade
att festa, men de här killarna...
567
00:34:25,290 --> 00:34:28,760
Ja.
568
00:34:28,760 --> 00:34:31,330
Det är inte min
vanlig scen.
569
00:34:31,330 --> 00:34:32,780
Inga?
570
00:34:32,780 --> 00:34:34,230
Hur är det med dig
och Stella?
571
00:34:34,240 --> 00:34:36,040
Vi var vänner
från gymnasiet
572
00:34:36,040 --> 00:34:38,100
och vi bara typ
kopplade igen.
573
00:34:38,110 --> 00:34:39,170
Hon är ganska full på.
574
00:34:39,170 --> 00:34:42,040
Ja, skulle jag säga.
575
00:34:42,040 --> 00:34:44,340
Det gör du inte
ser ut som en cyklist för mig.
576
00:34:44,350 --> 00:34:46,580
Inga?
577
00:34:46,580 --> 00:34:49,150
Hur ser jag ut?
578
00:34:49,150 --> 00:34:51,780
Chorus of Voices:
13, 14, 15...
579
00:34:51,790 --> 00:34:53,020
Mer intressant.
580
00:34:53,020 --> 00:34:56,360
Chorus of Voices:
16, 17, 18, 19, 20.
581
00:34:56,360 --> 00:34:57,260
Det tar jag väl.
582
00:34:57,260 --> 00:34:59,730
Chorus of Voices:
21, 22.
583
00:34:59,730 --> 00:35:04,130
Ja.
584
00:35:04,130 --> 00:35:05,130
Är du seriös?
585
00:35:06,630 --> 00:35:09,070
Jag glömde dig
har ingen cykel.
586
00:35:09,070 --> 00:35:14,170
Awww. Det är synd.
587
00:35:14,180 --> 00:35:17,080
Hej, det är bra
vi ger dig den.
588
00:35:19,680 --> 00:35:22,010
Fem minuter att sy
det där plåstret på dina skärsår, pojke.
589
00:35:41,700 --> 00:35:43,800
Du jobbar
på din master?
590
00:35:43,800 --> 00:35:44,400
Slags.
591
00:35:44,410 --> 00:35:45,870
Varför slutade du?
592
00:35:45,870 --> 00:35:48,240
Äh, jag bröt
upp med någon kille.
593
00:35:48,240 --> 00:35:52,040
Falco: Senare på kvällen,
Jag är djupt inne på det med Suzanna,
594
00:35:52,050 --> 00:35:55,680
när plötsligt
det blir tyst.
595
00:35:57,020 --> 00:35:59,690
Det är som något
ur en dröm.
596
00:35:59,690 --> 00:36:00,820
Varför skulle
ett rivaliserande bikergäng
597
00:36:00,820 --> 00:36:02,790
krascha en stapel full
från Vagos?
598
00:36:04,130 --> 00:36:06,660
Tre är knappast en armé.
599
00:36:06,660 --> 00:36:09,760
Men för cyklister handlar det om
visar att du inte är rädd.
600
00:36:10,300 --> 00:36:13,370
Darko: Förlåt.
601
00:36:13,370 --> 00:36:16,770
Falco: Med Vagos,
de borde kanske ha varit det.
602
00:36:55,480 --> 00:36:56,980
Du gjorde din
poäng, man.
603
00:37:04,850 --> 00:37:06,820
Låt oss
ta en öl.
604
00:37:23,340 --> 00:37:25,840
Vad är
ler du åt?
605
00:37:25,840 --> 00:37:27,340
Jag har ingen aning.
606
00:37:28,810 --> 00:37:31,280
Nästa gång påminn mig
att ta med lite aspirin.
607
00:37:31,280 --> 00:37:32,240
Åh, ja?
608
00:37:32,250 --> 00:37:34,310
Det kommer
bli nästa gång?
609
00:37:34,320 --> 00:37:35,950
Om du spelar din
kort rätt.
610
00:37:35,950 --> 00:37:38,350
Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
611
00:37:38,350 --> 00:37:40,350
Dejtar du någon
av dessa andra killar?
612
00:37:40,350 --> 00:37:42,420
Varför? Är du
avundsjuk?
613
00:37:42,420 --> 00:37:45,160
Nej. Nej. Det gör jag bara inte
vill ha några fiender.
614
00:37:45,160 --> 00:37:47,460
Inga anspråk på
mig ännu.
615
00:37:47,460 --> 00:37:50,000
Jo kanske
Jag ska göra en.
616
00:37:53,070 --> 00:37:55,330
[Telefonen surrar]
Suzanna: Åh lämna det,
617
00:37:55,340 --> 00:37:56,500
lämna det, lämna det,
lämna det, lämna det.
618
00:37:56,500 --> 00:37:57,240
Ja, okej.
619
00:37:57,240 --> 00:37:57,970
Nej, nej, gör inte det.
620
00:37:57,970 --> 00:38:00,220
Jag fick det.
621
00:38:00,220 --> 00:38:02,470
Nej, nej, nej.
622
00:38:02,480 --> 00:38:05,080
Jag måste gå.
623
00:38:05,080 --> 00:38:06,510
Vart ska du?
624
00:38:06,510 --> 00:38:07,950
Falco: The
texten är från Darko.
625
00:38:07,950 --> 00:38:08,880
Gör mig en tjänst?
626
00:38:08,880 --> 00:38:10,080
Ge mig bara
ditt nummer.
627
00:38:10,080 --> 00:38:11,380
Falco: Jag är
beordrad till kyrkan.
628
00:38:11,390 --> 00:38:13,520
Vi får se.
629
00:38:21,230 --> 00:38:23,400
Falco: All outlaw-cykel
gänget håller veckomöten
630
00:38:23,400 --> 00:38:24,900
de kallar "kyrka."
631
00:38:28,340 --> 00:38:31,070
Men bara fullt lappgäng
medlemmar är tillåtna inne.
632
00:38:32,940 --> 00:38:34,340
Så varför är jag här?
633
00:38:35,180 --> 00:38:37,440
Jag skulle springa om jag
var du.
634
00:38:37,440 --> 00:38:39,440
Vad är
pratar du om?
635
00:38:39,450 --> 00:38:43,280
Du är skruvad
636
00:38:43,280 --> 00:38:44,520
Vad menar du?
637
00:38:44,520 --> 00:38:46,150
Darko.
638
00:38:46,150 --> 00:38:49,890
Något du gjorde på
som springer för att göra honom förbannad.
639
00:38:49,890 --> 00:38:51,520
Jag skulle inte vilja
vara i dina skor.
640
00:39:08,480 --> 00:39:12,240
Falco: Schizo, I
ville träffa honom...
641
00:39:12,250 --> 00:39:14,110
Vad är
pågår?
642
00:39:14,110 --> 00:39:16,010
Ta en plats.
643
00:39:16,020 --> 00:39:17,920
Nu är jag inte så säker.
644
00:39:19,850 --> 00:39:26,430
Så häng runt,
vi har pratat om dig.
645
00:39:26,430 --> 00:39:30,060
Berätta igen varför
kom du ner hit?
646
00:39:32,300 --> 00:39:33,770
Jag berättade
du, man.
647
00:39:33,770 --> 00:39:35,230
Jag ville bara ha en
byte av landskap.
648
00:39:35,240 --> 00:39:39,240
Schizo: Ja, se problemet
är ingen här känner dig.
649
00:39:40,170 --> 00:39:41,470
Så några av killarna har
har undrat
650
00:39:41,480 --> 00:39:44,910
om du är den du
säg att du är det.
651
00:39:44,910 --> 00:39:46,550
Jag kommer att behöva dig
att fylla i detta.
652
00:39:49,980 --> 00:39:51,620
Vad är det här?
653
00:39:51,620 --> 00:39:54,890
Det är en
bakgrundskontroll.
654
00:39:55,420 --> 00:39:59,990
Bara för att vara säker på att du inte har det
glömde berätta något för oss.
655
00:39:59,990 --> 00:40:01,130
Säker.
656
00:40:01,130 --> 00:40:02,230
Har du en penna?
657
00:40:02,230 --> 00:40:03,330
Du vill att jag ska
fylla i nu?
658
00:40:03,330 --> 00:40:05,560
Nej du kan
ta tillbaka det.
659
00:40:05,570 --> 00:40:08,000
Och 400 spänn
att betala för det.
660
00:40:08,000 --> 00:40:12,970
För du ser att jag mådde bra
nyheter och jag fick dåliga nyheter för dig.
661
00:40:12,970 --> 00:40:15,540
De goda nyheterna är Kid
här har gått med på
662
00:40:15,540 --> 00:40:17,640
sponsra dig som
ett perspektiv.
663
00:40:17,650 --> 00:40:20,150
Du förstår men de dåliga nyheterna är
Kid har gått med på det
664
00:40:20,150 --> 00:40:23,080
sponsra dig som
ett perspektiv.
665
00:40:23,080 --> 00:40:24,580
Nu kanske du tänker
det är en kampanj,
666
00:40:24,590 --> 00:40:27,520
men du skulle ha fel.
667
00:40:27,520 --> 00:40:31,660
Som en prospekt din röv
tillhör Vagos,
668
00:40:31,660 --> 00:40:33,990
till detta kapitel.
669
00:40:33,990 --> 00:40:38,000
Du gör allt a
full patch berättar.
670
00:40:38,000 --> 00:40:39,160
En full patch vill ha
en öl,
671
00:40:39,170 --> 00:40:41,400
du går hämta
honom en öl.
672
00:40:41,400 --> 00:40:43,170
En fullständig patch anropar dig i
mitt i natten pga
673
00:40:43,170 --> 00:40:46,370
han behöver röker, vadå
ska du göra?
674
00:40:46,370 --> 00:40:50,240
Gå och hämta honom
ett paket röker.
675
00:40:50,240 --> 00:40:52,480
En full patch
säger åt dig att slåss?
676
00:40:52,480 --> 00:40:54,010
Jag slåss.
677
00:40:54,010 --> 00:40:55,280
Om jag frågar
ska du döda någon?
678
00:40:58,320 --> 00:41:00,450
Jag dödar någon.
679
00:41:00,450 --> 00:41:03,360
Om jag ringer upp dig
mitt i natten,
680
00:41:03,360 --> 00:41:08,230
säg till dig att komma över och
knulla min gamla dam medan jag tittar,
681
00:41:08,230 --> 00:41:12,230
vad är du
ska göra?
682
00:41:12,230 --> 00:41:14,200
Jag ska fråga
du att ompröva det.
683
00:41:14,200 --> 00:41:19,300
684
00:41:19,310 --> 00:41:21,170
Hej, om du vill att jag ska komma
över och knulla din fru
685
00:41:21,180 --> 00:41:24,080
klockan tre på morgonen
medan du tittar,
686
00:41:24,080 --> 00:41:25,210
Jag är din man.
687
00:41:25,210 --> 00:41:27,410
Kom var som helst
nära min gamla dam,
688
00:41:27,410 --> 00:41:29,110
Jag klipper din
bollar av.
689
00:41:29,120 --> 00:41:31,180
690
00:41:31,190 --> 00:41:33,450
Det är ett skämt dickweed.
691
00:41:33,450 --> 00:41:36,050
Du överlever att vara en prospekt,
gud vet hur länge det kan
692
00:41:36,060 --> 00:41:39,990
ta, du gör det till full patch
det finns bara en sak det
693
00:41:39,990 --> 00:41:42,590
Jag kan garantera dig.
694
00:41:42,600 --> 00:41:49,740
Du kommer antingen
hamna död eller i fängelse.
695
00:41:49,740 --> 00:41:53,040
Är du bra med det?
696
00:41:53,040 --> 00:41:55,340
Ja. Jag är bra med det.
697
00:41:55,340 --> 00:41:59,680
Unge.
698
00:41:59,680 --> 00:42:01,110
Vad är det här?
699
00:42:01,120 --> 00:42:03,380
Din prospekt
kit, geni.
700
00:42:03,380 --> 00:42:09,350
Nål och tråd. Kondomer.
Smärtstillande medel. Och tamponger.
701
00:42:09,360 --> 00:42:11,360
Tamponger?
702
00:42:11,360 --> 00:42:13,260
Det är för att plugga
upp skotthål.
703
00:42:18,500 --> 00:42:20,670
Välkommen ombord.
704
00:42:21,640 --> 00:42:22,730
Kom hit.
705
00:42:22,740 --> 00:42:26,370
Vagos:
706
00:42:26,370 --> 00:42:30,280
Du gör någonsin
jag ser dum ut, du är död.
707
00:42:30,280 --> 00:42:31,140
Låt oss festa.
708
00:42:31,150 --> 00:42:36,580
Ja!
709
00:42:36,580 --> 00:42:37,680
Tjugotvå.
710
00:42:41,760 --> 00:42:44,120
Falco: Jag är ett steg
närmare broderskapet.
711
00:42:44,120 --> 00:42:46,530
Och ett steg
längre bort från fängelset.
712
00:42:46,530 --> 00:42:49,730
Ge mig en öl,
prospekt.
713
00:42:49,730 --> 00:42:53,730
Falco: Men det här
grejen, det är bara att komma igång.