1
00:00:-26,-944 --> 00:00:-23,-267
Du måste börja
sätta familjen först.
2
00:00:-23,-267 --> 00:00:-21,-762
Vad håller dig tillbaka?
3
00:00:-21,-729 --> 00:00:-19,-906
Jag håller fortfarande på att komma på saker.
4
00:00:-19,-873 --> 00:00:-18,-625
Vi hade ett avtal.
5
00:00:-18,-625 --> 00:00:-16,-257
Du skulle gå
Petersburg till hedningarna.
6
00:00:-16,-224 --> 00:00:-15,-233
Vad packar du?
7
00:00:-15,-199 --> 00:00:-14,-81
Pojke och flicka.
8
00:00:-14,-47 --> 00:00:-12,-961
Precis in, hmmm.
9
00:00:-11,-839 --> 00:00:-10,-530
Du behöver inte göra det här.
10
00:00:-8,-895 --> 00:00:-6,-882
Jag antar att jag inte vet
något annat sätt att vara.
11
00:00:-6,-848 --> 00:00:-3,-650
Du går och öppnar
en bouppteckningsklubb och sedan allt
12
00:00:-3,-615 --> 00:00:00,-513
plötsligt allt detta slag
börjar bara rinna in i mina barer
13
00:00:00,-479 --> 00:00:01,950
och min dopförsäljning faller
precis utanför klippan.
14
00:00:01,984 --> 00:00:04,990
Lokal Maggot-chef,
han satte eld på ditt klubbhus.
15
00:00:05,024 --> 00:00:06,494
Är det därför du vill ha honom död?
16
00:00:06,528 --> 00:00:08,605
Du vet något om
en lastbil som blev kapad?
17
00:00:08,640 --> 00:00:12,094
Razor och hans maggots
dom domkraft en lastbil
18
00:00:12,128 --> 00:00:13,949
med någon annans produkt.
19
00:00:13,983 --> 00:00:16,061
Vi vidtar åtgärder för att åtgärda problemet.
20
00:00:19,551 --> 00:00:20,797
Pratar du med honom överhuvudtaget?
21
00:00:20,830 --> 00:00:22,045
Vilken skillnad gör det?
22
00:00:22,079 --> 00:00:24,165
Kanske skillnaden
mellan bouppteckning och lapp.
23
00:00:24,165 --> 00:00:25,819
Jag vill inte att du är det
längre inblandad i detta.
24
00:00:25,819 --> 00:00:27,797
Du vill inte ha oss
att engagera sig längre.
25
00:00:27,797 --> 00:00:29,150
Det var aldrig maggots
26
00:00:29,182 --> 00:00:30,614
sälja droger på gräsmattan.
27
00:00:30,614 --> 00:00:32,765
Åh Houston vi har lyft.
28
00:00:33,717 --> 00:00:34,809
Vad ska vi göra?
29
00:00:34,809 --> 00:00:36,700
Vi ska göra något.
30
00:00:37,299 --> 00:00:38,589
Åh, ja.
31
00:00:38,623 --> 00:00:41,117
_
32
00:00:41,151 --> 00:00:42,409
_
33
00:00:42,410 --> 00:00:44,136
_
34
00:00:49,749 --> 00:00:51,668
Det verkar som om han hade besök.
35
00:00:51,701 --> 00:00:54,036
Kanske ringde de till hans familj.
36
00:01:02,933 --> 00:01:04,180
Verkligen?
37
00:01:04,214 --> 00:01:06,356
Han äter dem inte.
38
00:01:24,661 --> 00:01:26,773
Inte illa.
39
00:01:26,805 --> 00:01:27,923
Det är alltid det okända
40
00:01:27,957 --> 00:01:29,684
som drabbar dig hårdast.
41
00:01:29,718 --> 00:01:30,772
Det du inte ser komma,
42
00:01:30,805 --> 00:01:32,883
även om skyltarna finns där.
43
00:01:33,319 --> 00:01:37,266
_
44
00:01:38,485 --> 00:01:39,604
När den träffar får du dig att undra
45
00:01:39,638 --> 00:01:41,557
om du är på rätt väg.
46
00:01:41,589 --> 00:01:44,019
Va-båge! Wa-pow-wow!
47
00:01:44,054 --> 00:01:46,419
Va-ah-ah-ah!
48
00:01:46,454 --> 00:01:48,532
Åhhh!
49
00:01:48,566 --> 00:01:51,764
Men om du överlever,
du kan lära dig av det.
50
00:01:51,797 --> 00:01:53,716
Det gör dig klokare.
51
00:01:53,749 --> 00:01:56,276
Varför erkänner du det inte, D?
52
00:01:56,310 --> 00:01:58,868
Detta gör du bara för limmet högt.
53
00:01:59,829 --> 00:02:01,332
Varför gör du inte dig själv användbar,
54
00:02:01,366 --> 00:02:02,836
ta reda på hur man torkar
minnet om detta
55
00:02:02,870 --> 00:02:05,396
så att vi kan sälja den?
56
00:02:05,429 --> 00:02:07,058
Var fick du tag i det här?
57
00:02:07,093 --> 00:02:09,646
Från någon som inte behöver det längre.
58
00:02:11,062 --> 00:02:13,779
Hej, du.
59
00:02:13,813 --> 00:02:16,948
Sedan är det okända okända.
60
00:02:16,982 --> 00:02:18,867
Du kan inte se dessa komma,
61
00:02:18,901 --> 00:02:21,556
för att du inte ens vet att de finns.
62
00:02:21,589 --> 00:02:23,571
Och när de slog,
du kan glömma allt
63
00:02:23,605 --> 00:02:27,731
du tror att du vet,
eftersom alla spel är avstängda.
64
00:03:11,605 --> 00:03:14,099
Hur dålig är han?
65
00:03:14,133 --> 00:03:16,404
Fortfarande medvetslös.
66
00:03:16,438 --> 00:03:18,931
De vet inte om han kommer att klara det.
67
00:03:18,965 --> 00:03:21,299
Är du okej?
68
00:03:22,359 --> 00:03:25,587
Du vet, någon
kom med en chokladask till honom.
69
00:03:27,413 --> 00:03:28,691
Vem skulle göra det?
70
00:03:28,725 --> 00:03:30,516
Hans mamma?
71
00:03:30,549 --> 00:03:32,324
Ja, det var vad jag trodde.
72
00:03:33,814 --> 00:03:35,603
Jag tittade på honom och
allt jag kunde tänka var,
73
00:03:35,638 --> 00:03:37,747
Bug var någons barn en gång.
74
00:03:37,781 --> 00:03:39,699
Nu händer detta.
75
00:03:41,941 --> 00:03:43,697
Fick mig att inse att du har rätt.
76
00:03:45,174 --> 00:03:46,802
Om vad?
77
00:03:46,837 --> 00:03:48,873
Vi borde vara tillsammans, vi tre.
78
00:03:51,285 --> 00:03:55,220
Vad är grejen?
Är det inte det du vill?
79
00:03:55,254 --> 00:03:57,203
Om jag ska ha
ett barn med dig, Charlie,
80
00:03:57,237 --> 00:04:00,308
Jag behöver något fast.
81
00:04:00,341 --> 00:04:02,143
Något permanent.
82
00:04:04,341 --> 00:04:07,091
Du gick precis igenom den här galna saken,
83
00:04:07,125 --> 00:04:09,940
och nu plötsligt säger du
du vet vad du vill.
84
00:04:09,974 --> 00:04:12,947
Jag vet att det är rätt.
85
00:04:12,982 --> 00:04:14,645
Du vet just nu.
86
00:04:16,629 --> 00:04:18,675
Men när du byter blöjor,
87
00:04:18,709 --> 00:04:21,779
kommer du fortfarande att känna likadant?
88
00:04:26,230 --> 00:04:30,195
Varje dag, medan vi lever,
89
00:04:30,229 --> 00:04:35,539
världen stannar för att släppa någon.
90
00:04:35,573 --> 00:04:39,091
Förra veckan var det Foghorns stopp.
91
00:04:39,125 --> 00:04:40,819
Han var vår bror.
92
00:04:40,853 --> 00:04:43,859
Han bar vår lapp med stolthet.
93
00:04:43,893 --> 00:04:46,462
Har aldrig sagt ett ord av klagomål.
94
00:04:48,053 --> 00:04:52,244
Nu kunde vi peka finger
95
00:04:52,277 --> 00:04:54,899
om orsaken till hans död,
96
00:04:54,933 --> 00:04:58,739
men Foghorn hade sina nöjen,
97
00:04:58,774 --> 00:05:01,331
och han lämnade oss ridande högt.
98
00:05:01,366 --> 00:05:05,619
Så låt oss säga adjö till vår
bror för sista gången
99
00:05:05,654 --> 00:05:10,452
och få lite is på hans feta lik
innan han stinker ut fogen.
100
00:05:10,486 --> 00:05:11,252
Mistlur!
101
00:05:11,381 --> 00:05:13,332
Mistlur!
102
00:05:26,709 --> 00:05:28,659
Ni var tighta, va?
103
00:05:34,069 --> 00:05:35,795
Vad gick fel?
104
00:05:35,829 --> 00:05:37,844
Vad är det, hm?
105
00:05:37,878 --> 00:05:40,562
Dimhorn och insekt.
106
00:05:40,597 --> 00:05:42,932
Det var det dopet
ren från listorna, eller hur?
107
00:05:42,965 --> 00:05:43,891
Vad är ditt problem, hm?
108
00:05:43,925 --> 00:05:46,676
Jag har inga problem.
109
00:05:46,710 --> 00:05:48,912
Jag vill bara göra mål.
110
00:05:50,357 --> 00:05:52,275
Sputnik!
111
00:05:52,309 --> 00:05:54,247
Kom hit!
112
00:05:58,870 --> 00:06:01,844
Kom och titta på vad du gjorde.
113
00:06:07,702 --> 00:06:10,419
Vad var det med Sputnik?
114
00:06:10,453 --> 00:06:12,980
Ge det en vila, man.
115
00:06:13,013 --> 00:06:15,604
Han har precis förlorat sin kompis, eller hur?
116
00:06:22,517 --> 00:06:24,467
Du och jag måste prata.
117
00:06:30,837 --> 00:06:33,492
Vad gör du här?
118
00:06:33,525 --> 00:06:35,444
Ledsen för din förlust, Diablo.
119
00:06:35,477 --> 00:06:38,002
Kom för att visa min respekt.
120
00:06:38,037 --> 00:06:41,331
Uppskattar känslan.
121
00:06:41,365 --> 00:06:43,058
Karma är en kärring, va?
122
00:06:43,093 --> 00:06:45,715
Den enda kärringen jag ser
är den jag varnade dig för.
123
00:06:45,749 --> 00:06:48,084
Har du något att säga?
124
00:06:48,117 --> 00:06:52,115
Nä. Åh, ja, bara det
din kompis Cosmonaut höll på att stänga en rea
125
00:06:52,149 --> 00:06:54,515
på baksidan av en hednisk bar i går kväll.
126
00:06:54,549 --> 00:06:56,436
Jag såg honom.
127
00:06:56,469 --> 00:06:57,842
Så efter allt ditt prat om maggots,
128
00:06:57,877 --> 00:07:00,083
det visar sig att det är du
som sålde droger
129
00:07:00,117 --> 00:07:02,003
i mina barer hela tiden.
130
00:07:02,038 --> 00:07:04,019
Du, min galna vän, är vanföreställningar.
131
00:07:07,157 --> 00:07:10,642
Nä, jag lever i den verkliga världen.
132
00:07:10,676 --> 00:07:15,123
Det är därför, djävulen,
Jag är villig att ta ett snitt
133
00:07:15,157 --> 00:07:18,579
av din försäljning på min gräsmatta.
134
00:07:18,613 --> 00:07:20,371
Eller?
135
00:07:24,853 --> 00:07:26,931
Varför finns det alltid
måste vara ett "eller"?
136
00:07:28,468 --> 00:07:30,707
Vad sa jag om den där jäkla hunden!
137
00:07:30,741 --> 00:07:31,507
Nej, nej!
138
00:07:35,765 --> 00:07:36,723
sluta!
139
00:07:36,758 --> 00:07:38,355
Jag varnade dig!
140
00:07:38,389 --> 00:07:40,467
När ska du lära dig att lyssna?
141
00:07:40,500 --> 00:07:41,522
Jag har dig.
142
00:07:44,117 --> 00:07:45,550
Vi är så färdiga.
143
00:07:45,584 --> 00:07:48,019
Se din lapp på min trofévägg.
144
00:07:48,052 --> 00:07:49,939
Din också.
145
00:07:52,209 --> 00:07:53,295
Kula!
146
00:07:53,330 --> 00:07:56,239
Öppna kontoret.
147
00:08:03,058 --> 00:08:05,103
Vänta där ute.
148
00:08:09,201 --> 00:08:10,575
Vad är ditt problem nu?
149
00:08:10,610 --> 00:08:11,823
Har pratat med Gator.
150
00:08:11,858 --> 00:08:13,154
Han delar min oro över
151
00:08:13,154 --> 00:08:14,975
detta skiftekapitel.
152
00:08:16,722 --> 00:08:17,679
Gör han det?
153
00:08:17,714 --> 00:08:20,143
Ja, det gör han.
154
00:08:20,176 --> 00:08:21,903
Du vill berätta för mig
varför pratar du med Gator
155
00:08:21,937 --> 00:08:23,183
bakom min rygg?
156
00:08:23,217 --> 00:08:24,496
För du lyssnar inte.
157
00:08:24,529 --> 00:08:25,520
Jag kanske är trött på att lyssna
158
00:08:25,554 --> 00:08:27,119
till dina oändliga misstankar.
159
00:08:27,153 --> 00:08:29,358
Det kanske du inte är
ser det jag ser pga
160
00:08:29,393 --> 00:08:32,079
du är för inställd på att få
kontroll över Petersburg.
161
00:08:32,113 --> 00:08:33,967
Vilka är dessa killar?
162
00:08:34,001 --> 00:08:36,975
Knappt prov fyra månader,
du vill lappa in dem.
163
00:08:37,010 --> 00:08:38,575
Sist jag pratade med Gator, det gjorde han också.
164
00:08:38,610 --> 00:08:39,791
För de förtjänade det.
165
00:08:39,825 --> 00:08:41,072
Kanske gjorde de det.
166
00:08:41,106 --> 00:08:42,160
Det kanske de inte gjorde.
167
00:08:42,194 --> 00:08:45,130
Skulle inte vara första gången
någon fejkade ett mord.
168
00:08:47,345 --> 00:08:49,359
Låt mig förklara det här.
169
00:08:49,394 --> 00:08:52,528
Så du har delat
dina "bekymmer" med Gator
170
00:08:52,562 --> 00:08:55,663
och nu har du honom
övertygad om att de är snokar.
171
00:08:55,697 --> 00:08:58,543
Jag säger inte Gators
övertygad om något ännu.
172
00:08:58,577 --> 00:08:59,982
Tja, eftersom du är den
vem har gjort
173
00:09:00,016 --> 00:09:05,042
allt snacket, varför berättar du inte det för mig
vad vill Gator göra åt det?
174
00:09:10,321 --> 00:09:11,823
Släppte du en?
175
00:09:11,858 --> 00:09:15,215
Nej, titta, man,
vi mĺste fĺ honom härifrĺn.
176
00:09:15,249 --> 00:09:17,647
Vänta på Djävulen.
177
00:09:17,681 --> 00:09:19,375
Vad tror du att de pratar om?
178
00:09:19,410 --> 00:09:22,639
Ta reda på det när vi tittar på videon.
179
00:09:22,673 --> 00:09:23,983
Goda nyheter.
180
00:09:24,017 --> 00:09:25,487
Chefen vill träffa dig.
181
00:09:25,521 --> 00:09:26,768
Vi åker tillbaka till Florida.
182
00:09:26,801 --> 00:09:28,048
Till Gators?
183
00:09:28,081 --> 00:09:31,887
Jag sa till dig din
tålamod skulle belönas.
184
00:09:31,922 --> 00:09:33,967
Vad fan, pojkar?
185
00:09:34,001 --> 00:09:36,303
Vår bror här stinker.
186
00:09:36,337 --> 00:09:39,759
Slå på locket, lägg honom i jorden.
187
00:09:46,097 --> 00:09:48,815
Jag säger inte att Gator är övertygad
av något ännu.
188
00:09:48,849 --> 00:09:51,439
Tja, eftersom du är den
vem har pratat allt,
189
00:09:51,473 --> 00:09:54,447
varför berättar du inte vad
Vill Gator göra något åt det?
190
00:09:54,482 --> 00:09:55,695
Få sanningen.
191
00:09:55,730 --> 00:09:56,879
Hur ska han göra det?
192
00:09:56,913 --> 00:10:00,399
Han har en kille som gör polygrafer.
193
00:10:00,434 --> 00:10:02,287
Lögndetektortester?
194
00:10:02,321 --> 00:10:04,815
Vi testar dem en efter en.
195
00:10:04,850 --> 00:10:06,672
De passerar, lappar Gator in dem?
196
00:10:06,705 --> 00:10:07,824
Rätt.
197
00:10:07,857 --> 00:10:09,935
Om de inte gör det kommer de inte hem.
198
00:10:12,242 --> 00:10:13,711
Så var det.
199
00:10:13,745 --> 00:10:16,143
Det finns ingen kamp mot sanningen.
200
00:10:35,577 --> 00:10:36,727
åh! Hej Charlie.
201
00:10:36,760 --> 00:10:38,551
Hej, Martha.
Är, eh... Sarah Jane i närheten?
202
00:10:38,584 --> 00:10:40,695
Nu är det nog ingen bra tid.
203
00:10:40,728 --> 00:10:42,071
Jag säger att det är det.
204
00:10:42,105 --> 00:10:43,959
Kom in, Charlie.
205
00:10:43,993 --> 00:10:45,623
Okej... Är hon i sitt rum?
206
00:10:45,656 --> 00:10:47,036
Nej, här igenom.
207
00:10:50,840 --> 00:10:53,456
Charlie! Vad gör du här?
208
00:10:55,801 --> 00:10:58,302
Kom för att fråga dig något.
Vad händer?
209
00:11:00,986 --> 00:11:02,548
Han vet inte.
210
00:11:06,201 --> 00:11:08,436
- Vet du vad?
- Fråga min fru.
211
00:11:09,881 --> 00:11:12,567
Han menar dig, eller hur?
212
00:11:12,600 --> 00:11:14,249
Jag hör av mig.
213
00:11:15,865 --> 00:11:18,615
Håll dig borta från mig.
214
00:11:23,033 --> 00:11:24,055
Jag har försökt få honom att skriva på
215
00:11:24,088 --> 00:11:26,007
och det kommer han inte.
216
00:11:30,040 --> 00:11:33,112
Varför gömde du det här för mig?
217
00:11:33,145 --> 00:11:35,895
jag vet inte.
218
00:11:41,177 --> 00:11:42,551
Hej.
219
00:11:47,321 --> 00:11:49,976
Det är okej.
Okej, du är med mig nu.
220
00:11:52,665 --> 00:11:55,798
Det är... Det är inte så enkelt.
221
00:11:55,832 --> 00:11:57,432
Är detta en kyrklig sak, eller...?
222
00:11:59,544 --> 00:12:00,503
Nej, jag sa till dig.
223
00:12:00,537 --> 00:12:02,712
Allt jag rör förvandlas till skit.
224
00:12:02,746 --> 00:12:03,671
Sarah Jane!
225
00:12:03,706 --> 00:12:05,271
Hej, bara...
226
00:12:10,297 --> 00:12:13,751
Bullet, titta, jag kan inte prata rätt...
227
00:12:13,786 --> 00:12:15,320
Vadå?
228
00:12:25,305 --> 00:12:28,023
Sarah Jane?
229
00:12:28,057 --> 00:12:31,286
Jag kom för att fråga dig något viktigt.
230
00:12:31,320 --> 00:12:34,135
Jag kommer hem senare
om du vill komma förbi.
231
00:12:45,345 --> 00:12:47,745
Han har en kille som gör polygrafer.
232
00:12:47,779 --> 00:12:49,665
Lögndetektortester?
233
00:12:49,698 --> 00:12:51,777
Vi testar dem en efter en.
234
00:12:51,811 --> 00:12:53,346
De passerar, lappar Gator in dem?
235
00:12:53,379 --> 00:12:54,208
Rätt.
236
00:12:54,242 --> 00:12:56,288
Om de inte...
237
00:12:58,978 --> 00:13:01,408
Jag säger att vi kan slå det här.
238
00:13:01,442 --> 00:13:02,624
Vi fick ett försprång
eftersom de inte vet
239
00:13:02,658 --> 00:13:04,257
att vi fick reda på deras plan.
240
00:13:04,290 --> 00:13:05,057
Nej.
241
00:13:05,090 --> 00:13:06,593
Jag är ledsen, det är här det tar stopp.
242
00:13:06,627 --> 00:13:07,488
Åh, kom igen, Meredith.
243
00:13:07,522 --> 00:13:10,177
Jag har gjort det här förut.
244
00:13:10,211 --> 00:13:11,297
När?
245
00:13:11,331 --> 00:13:12,768
I mongolerna, med Koz.
246
00:13:12,802 --> 00:13:14,016
Vi tränade för det och vi slog det.
247
00:13:14,050 --> 00:13:15,489
Du och Koz är utbildade agenter.
248
00:13:15,523 --> 00:13:17,600
Vi pratar om att riskera CI här.
249
00:13:17,635 --> 00:13:19,265
Egentligen är jag inte bara en CI.
250
00:13:19,298 --> 00:13:20,417
All respekt, Charlie,
251
00:13:20,450 --> 00:13:23,072
men du är inte heller en utbildad agent.
252
00:13:23,107 --> 00:13:25,857
Om detta går fel,
du vet hur det slutar va?
253
00:13:25,890 --> 00:13:28,064
Meredith...
254
00:13:28,099 --> 00:13:30,816
Det finns en anledning till att ingen någonsin gör det
fällde en klubb i denna storlek:
255
00:13:30,850 --> 00:13:32,480
för det är svårt.
256
00:13:32,515 --> 00:13:35,520
Det här är vad som krävs för att komma in.
257
00:13:35,554 --> 00:13:38,288
Om ni två vill ut,
nu är det dags att säga det.
258
00:13:40,386 --> 00:13:41,760
Vi slår dem
för nickel och dimes nu,
259
00:13:41,794 --> 00:13:46,687
ingenting förändras på vägen, eller hur?
260
00:13:46,722 --> 00:13:50,016
Så jag säger att vi går för det.
261
00:13:50,050 --> 00:13:53,793
Jag går inte baklänges.
262
00:13:53,827 --> 00:13:55,265
Du vill ställa in det, eller ska jag?
263
00:13:56,578 --> 00:13:59,616
Tja, du gör det inte ensam.
264
00:14:03,426 --> 00:14:04,608
Så...
265
00:14:04,642 --> 00:14:06,977
Polygraftestet och hur man slår det.
266
00:14:07,010 --> 00:14:10,177
Dessa sensorer fångar
fysiologiska stressreaktioner
267
00:14:10,209 --> 00:14:12,800
och avslöja dem på denna läsning här.
268
00:14:12,834 --> 00:14:14,529
I grund och botten ett smalt band av spikar
269
00:14:14,563 --> 00:14:17,312
indikerar den lägre spänningen
att säga sanningen,
270
00:14:17,346 --> 00:14:20,192
medan ett bredare band av spikar
indikerar den större stressen
271
00:14:20,226 --> 00:14:23,167
att berätta lögner.
272
00:14:23,202 --> 00:14:25,056
Har du det?
273
00:14:25,090 --> 00:14:28,237
Okej, de första frågorna
de kommer att fråga dig
274
00:14:28,270 --> 00:14:29,569
kommer att bli kontrollfrågor.
275
00:14:29,602 --> 00:14:32,128
Deras enda syfte är
att fastställa en baslinje
276
00:14:32,162 --> 00:14:34,624
av svar så när
de frågar dig så småningom,
277
00:14:34,658 --> 00:14:37,183
"Har du sprängt Razors hjärnor
ut och begrav honom i skogen,
278
00:14:37,218 --> 00:14:38,784
de kommer att ha en referenspunkt.
279
00:14:38,819 --> 00:14:40,064
Så det riktiga tricket...
280
00:14:40,099 --> 00:14:44,032
Är att hacka kontrollfrågorna.
281
00:14:44,066 --> 00:14:46,241
Hur gör vi det?
282
00:14:46,275 --> 00:14:48,192
Smärta.
283
00:14:48,226 --> 00:14:49,759
Tanken är att minska skillnaden
284
00:14:49,794 --> 00:14:51,905
mellan det sanna och
de falska svaren.
285
00:14:51,938 --> 00:14:54,976
Så när du svarar a
kontrollfråga ärligt talat,
286
00:14:55,010 --> 00:14:58,433
du använder smärta för att förlänga spikarna.
287
00:14:58,466 --> 00:14:59,424
Okej.
288
00:14:59,459 --> 00:15:03,071
Så jag ska fråga dig
en enkel fråga.
289
00:15:03,105 --> 00:15:04,512
Jag vill att du tänker på
det mest smärtsamma
290
00:15:04,545 --> 00:15:08,224
som någonsin hänt dig,
något riktigt traumatiskt.
291
00:15:08,258 --> 00:15:09,811
Är du redo?
292
00:15:11,299 --> 00:15:13,388
Är ditt namn Charlie Conner?
293
00:15:15,939 --> 00:15:18,656
Ja.
294
00:15:18,690 --> 00:15:19,776
Typ.
295
00:15:19,809 --> 00:15:21,184
Det är det, och det är det inte.
296
00:15:21,218 --> 00:15:22,497
Vad ska det betyda?
297
00:15:22,531 --> 00:15:24,353
Det betyder att du valde ett dåligt exempel.
298
00:15:24,386 --> 00:15:27,552
Ja. Det är ett problem.
299
00:15:27,586 --> 00:15:30,496
De ställer en enkel kontrollfråga till honom
och få ett sådant svar,
300
00:15:30,530 --> 00:15:31,872
de kommer att veta att något är på gång.
301
00:15:31,906 --> 00:15:33,568
Du måste veta vem du är, eller hur?
302
00:15:33,602 --> 00:15:35,489
Rätt.
303
00:15:35,521 --> 00:15:37,728
Så när vi ljuger,
hur förkortar vi spikarna?
304
00:15:37,761 --> 00:15:38,688
Åh...
305
00:15:38,721 --> 00:15:41,184
Det är ett helt annat Jedi-tänk.
306
00:15:41,219 --> 00:15:42,944
De flesta kan inte gå dit.
307
00:15:42,978 --> 00:15:46,272
Så jag ska ge dig betablockerare
för att dämpa dina svar,
308
00:15:46,305 --> 00:15:49,056
lägg en speciell beläggning
på fingertopparna.
309
00:15:49,090 --> 00:15:51,744
Det kommer att stoppa sensorerna från
plockar upp din nervösa svett.
310
00:15:51,778 --> 00:15:52,736
Stor.
311
00:15:52,770 --> 00:15:54,112
Men för ordens skull, vad är tricket?
312
00:15:54,146 --> 00:15:57,311
Åh, Meredith vet svaret på det.
313
00:15:57,345 --> 00:15:59,873
Eller har du inte slutat röka än?
314
00:15:59,906 --> 00:16:01,184
Det är bara en fråga om vad man kan
315
00:16:01,218 --> 00:16:03,840
få dig själv att faktiskt tro.
316
00:16:03,875 --> 00:16:05,888
Tänk på det så här.
317
00:16:05,922 --> 00:16:09,408
När du går in i rummet,
du måste känna i dina ben
318
00:16:09,442 --> 00:16:12,000
du vill ha den där Outlaw-lappen så illa
319
00:16:12,035 --> 00:16:15,456
att du dödade för det.
320
00:16:26,325 --> 00:16:29,139
Något att träna på.
Tror du att du fick det här?
321
00:16:29,173 --> 00:16:31,283
Jag är mer orolig för dig.
322
00:16:31,316 --> 00:16:33,747
Trodde du var tänkt
att vara en god lögnare, Falco.
323
00:16:33,782 --> 00:16:36,467
Det är kock.
324
00:16:36,501 --> 00:16:39,411
Falco, Quick, Conner,
325
00:16:39,444 --> 00:16:41,843
Kocken... Vad som helst.
326
00:16:41,877 --> 00:16:44,403
Det här är inte läge att bli snubblad
av ditt eget skitsnack.
327
00:16:44,437 --> 00:16:45,459
Jag mår bra.
328
00:16:45,493 --> 00:16:46,722
Jag fick det.
329
00:16:48,437 --> 00:16:51,026
Tja, jag hoppas det.
330
00:16:51,061 --> 00:16:53,491
För om du börjar
får problem här uppe,
331
00:16:53,525 --> 00:16:55,635
vi går alla ner.
332
00:17:13,496 --> 00:17:16,758
Är ditt riktiga namn Charlie Conner?
333
00:17:16,792 --> 00:17:18,188
Ja.
334
00:17:20,792 --> 00:17:22,487
Blev du beordrad att locka en maggot
335
00:17:22,520 --> 00:17:24,695
heter Razor?
336
00:17:24,729 --> 00:17:26,081
Ja.
337
00:17:26,266 --> 00:17:30,678
Dödade du Razor enligt order?
338
00:17:30,713 --> 00:17:31,990
Ja.
339
00:17:32,025 --> 00:17:33,910
Förfalskade du Razors mord?
340
00:17:33,945 --> 00:17:34,967
Ta mer än tur
341
00:17:35,001 --> 00:17:37,430
att hålla detta från att bita
oss alla i röven.
342
00:17:40,793 --> 00:17:41,784
Åh, man...
343
00:17:41,817 --> 00:17:44,247
Ta bara ihop det.
344
00:17:51,672 --> 00:17:54,422
Är ditt riktiga namn Charlie Conner?
345
00:17:54,456 --> 00:17:55,575
Ja.
346
00:17:57,241 --> 00:18:00,054
Blev du beordrad att locka en...
347
00:18:00,089 --> 00:18:01,430
Vad gör du?
348
00:18:01,464 --> 00:18:03,509
Det är bara lite träning för jobbet.
349
00:18:05,945 --> 00:18:07,576
Var inte säker på att du skulle komma.
350
00:18:07,609 --> 00:18:09,887
Jag var inte säker på att du ville att jag skulle komma.
351
00:18:12,345 --> 00:18:14,346
Är det en lögndetektor?
352
00:18:15,833 --> 00:18:18,038
Ja.
353
00:18:18,072 --> 00:18:19,607
Det är bara en del av jobbet.
354
00:18:19,640 --> 00:18:21,750
Sedan när?
355
00:18:21,785 --> 00:18:23,127
Charlie, vad är det som händer?
356
00:18:23,161 --> 00:18:25,001
Sa till dig, det är bara jobb.
357
00:18:27,705 --> 00:18:30,584
Så du mår bättre?
358
00:18:30,617 --> 00:18:32,759
Ja.
359
00:18:32,793 --> 00:18:35,735
Jag är ledsen att jag inte gjorde det
berätta om Donny.
360
00:18:35,769 --> 00:18:38,775
Det är bara en riktigt
komplicerad situation.
361
00:18:38,808 --> 00:18:41,334
Okej.
362
00:18:41,369 --> 00:18:42,967
Men du vill det
att sluta med honom, eller hur?
363
00:18:43,001 --> 00:18:44,790
Självklart gör jag det.
364
00:18:50,840 --> 00:18:52,567
Då löser vi det, okej?
365
00:18:52,601 --> 00:18:55,414
Okej.
366
00:18:55,449 --> 00:18:57,847
Så, um... när du kom över,
367
00:18:57,881 --> 00:19:00,918
vad var det du skulle fråga mig?
368
00:19:00,953 --> 00:19:04,343
Ah...
369
00:19:04,376 --> 00:19:05,878
Det kan vänta tills jag kommer tillbaka.
370
00:19:05,912 --> 00:19:06,870
Varifrån tillbaka?
371
00:19:06,904 --> 00:19:09,719
Måste åka tillbaka till Florida.
372
00:19:09,751 --> 00:19:11,095
Vad?
373
00:19:11,129 --> 00:19:13,687
Varför, vad händer?
374
00:19:13,721 --> 00:19:15,959
Bara ytterligare ett drag på tavlan.
375
00:19:15,993 --> 00:19:18,262
Med lögndetektor? Charlie!
376
00:19:18,296 --> 00:19:21,143
Jag kommer att klara mig.
377
00:19:26,552 --> 00:19:29,334
Vill du stanna här medan jag är borta?
378
00:19:33,176 --> 00:19:36,438
Och när jag kommer tillbaka,
vi kan leta efter en plats...
379
00:19:36,472 --> 00:19:40,119
stor nog för tre.
380
00:19:40,152 --> 00:19:42,007
Om du vill.
381
00:19:44,952 --> 00:19:47,242
Jag vill att vi ska ha en framtid.
382
00:19:49,337 --> 00:19:50,391
Jag också.
383
00:19:54,296 --> 00:19:55,542
Sista gången vi red till Gator's
384
00:19:55,577 --> 00:19:57,207
var för ett bröllop.
385
00:19:57,240 --> 00:20:00,438
Vem vet den här gången.
386
00:20:00,473 --> 00:20:03,190
Vi trodde att Djävulen var det
säljs på vår falska video.
387
00:20:03,225 --> 00:20:04,887
Men med de här killarna,
388
00:20:04,920 --> 00:20:08,598
paranoia är aldrig långt från ytan.
389
00:20:08,633 --> 00:20:09,750
Vår operation har knappt börjat,
390
00:20:09,785 --> 00:20:12,759
och vi har redan nästan tappat Bug.
391
00:20:12,793 --> 00:20:14,295
Men om vi inte gör det till full patch,
392
00:20:14,329 --> 00:20:17,463
vi kommer aldrig att ta ner de här killarna.
393
00:20:17,497 --> 00:20:20,823
Problemet är om de får reda på det
vilka vi verkligen är,
394
00:20:20,856 --> 00:20:23,224
vi kommer inte att åka hem.
395
00:20:23,256 --> 00:20:26,038
Så allt beror på detta.
396
00:20:26,072 --> 00:20:28,918
Ett sista test.
397
00:20:28,952 --> 00:20:30,423
Titta, jag får det för sträckor,
398
00:20:30,456 --> 00:20:32,375
men hela vägen ner
här gör över 100?
399
00:20:32,409 --> 00:20:33,622
Jag gillar att komma dit jag är på väg.
400
00:20:33,656 --> 00:20:36,183
Ja, det gör dig mycket gott
om det dödar dig, eller hur?
401
00:20:36,216 --> 00:20:38,807
Innan de här killarna gör det.
402
00:20:38,840 --> 00:20:41,110
Du oroar dig för mycket.
403
00:20:41,144 --> 00:20:42,966
Låt oss göra det här.
404
00:20:45,816 --> 00:20:47,478
Ser ganska tyst ut.
405
00:20:47,513 --> 00:20:49,052
Tror du att vi är tidiga?
406
00:20:50,552 --> 00:20:52,474
Eller de enda som kommer.
407
00:20:55,608 --> 00:20:57,430
Läser du mig på radio?
408
00:20:57,465 --> 00:20:58,967
Ja, jag läste dig.
409
00:20:59,001 --> 00:21:00,023
Och de har rätt.
410
00:21:00,056 --> 00:21:01,782
Du rider som om du fick en dödsönskan.
411
00:21:01,817 --> 00:21:02,903
Vi går in nu.
412
00:21:02,936 --> 00:21:06,294
Okej. Men första tecken på problem,
Jag efterlyser backup.
413
00:21:18,185 --> 00:21:20,358
Hitåt.
414
00:21:30,408 --> 00:21:32,134
Vad är det med utgrävningen?
415
00:21:32,169 --> 00:21:33,991
Gator gör lite landskapsplanering.
416
00:21:34,025 --> 00:21:35,078
Ta plats.
417
00:21:35,112 --> 00:21:36,486
Var är alla?
418
00:21:36,521 --> 00:21:38,055
Du, kom med mig.
419
00:21:38,088 --> 00:21:39,910
Hej, du vill berätta för oss
vad händer?
420
00:21:39,944 --> 00:21:41,286
Vänta tills vi kallar in dig.
421
00:21:41,321 --> 00:21:43,622
Låt oss gå.
422
00:22:00,713 --> 00:22:02,086
Vad är allt detta?
423
00:22:02,120 --> 00:22:04,677
En chans att bevisa att du tillhör.
424
00:22:04,712 --> 00:22:07,206
Ta av dig kappan
och har en plats, bouppteckning.
425
00:22:22,120 --> 00:22:25,221
Vet du varför du är först?
426
00:22:25,255 --> 00:22:27,717
Du håller hemligheter.
427
00:22:27,752 --> 00:22:30,918
Visste det första gången jag såg dig.
428
00:22:30,952 --> 00:22:34,342
Men nu ska du vara en öppen bok.
429
00:22:34,374 --> 00:22:37,222
Ingen skulle vilja läsa.
430
00:22:47,304 --> 00:22:49,318
Lätt, jag ska bara
sträcka på benen, okej?
431
00:22:49,353 --> 00:22:51,137
Det har varit en lång resa.
432
00:23:06,023 --> 00:23:08,037
Vad tror du att dessa hål är?
433
00:23:08,071 --> 00:23:09,446
Tänk inte på det.
434
00:23:09,479 --> 00:23:13,030
Tänk bara på dina svar.
435
00:23:13,064 --> 00:23:15,398
Jag ska gå med rabatter.
436
00:23:15,431 --> 00:23:17,190
Jag menar det.
437
00:23:17,224 --> 00:23:18,598
Har du det här, kock?
438
00:23:18,632 --> 00:23:20,071
Ja, jag har det.
439
00:23:20,105 --> 00:23:21,957
Du tog dina mediciner,
behandlade dina fingrar?
440
00:23:21,991 --> 00:23:24,198
Ja.
441
00:23:25,672 --> 00:23:29,445
Du vet, jag har tänkt på
den där lastbilen som blev kapad.
442
00:23:29,479 --> 00:23:33,766
Jag frågade Razor om han stal den,
och han sa att han inte gjorde det.
443
00:23:33,800 --> 00:23:37,478
Jag menar, varför skulle han ljuga då?
444
00:23:37,511 --> 00:23:39,366
Lojalitet mot sina bröder.
445
00:23:39,399 --> 00:23:41,670
Ja, kanske, men...
446
00:23:41,703 --> 00:23:46,277
Tänk om maggots
jackade inte den lastbilen?
447
00:23:46,312 --> 00:23:49,510
Tänk om det var Djävulen?
448
00:23:52,391 --> 00:23:55,398
Kock, vi får inte reda på någonting
om vi inte klarar detta test.
449
00:23:55,431 --> 00:23:58,469
Glöm lastbilen.
Få huvudet på rak arm.
450
00:24:01,895 --> 00:24:04,550
Har du någonsin varit i fängelse?
451
00:24:04,584 --> 00:24:07,654
Ja.
452
00:24:07,688 --> 00:24:11,685
Du har någonsin blivit vänt av FBI
eller någon annan polisstyrka?
453
00:24:11,719 --> 00:24:14,501
Nej.
454
00:24:14,535 --> 00:24:19,013
Hade du ett lock på en maggot som heter Razor?
455
00:24:19,047 --> 00:24:21,041
Ja.
456
00:24:24,135 --> 00:24:27,045
Berättar du sanningen?
457
00:24:27,079 --> 00:24:29,157
Ja.
458
00:24:29,191 --> 00:24:30,566
Mm.
459
00:24:34,247 --> 00:24:35,270
Kula.
460
00:24:35,304 --> 00:24:36,902
Du är uppe.
461
00:24:36,936 --> 00:24:37,765
Var är Darko?
462
00:24:37,799 --> 00:24:39,365
Låt oss gå.
463
00:24:50,887 --> 00:24:53,030
_
464
00:25:04,689 --> 00:25:06,808
_
465
00:25:08,559 --> 00:25:12,237
Så du var medlem av mongolerna
innan du kom till Outlaws?
466
00:25:12,271 --> 00:25:13,664
Ja.
467
00:25:17,103 --> 00:25:20,142
Och blev du arresterad
i mongolernas räder?
468
00:25:20,176 --> 00:25:21,533
Nej.
469
00:25:23,919 --> 00:25:26,376
Är du en agent eller en snich?
470
00:25:29,296 --> 00:25:30,621
Nej.
471
00:25:32,239 --> 00:25:36,302
Och blev du beställd
att döda en maggot som heter Razor?
472
00:25:39,663 --> 00:25:41,774
Är ditt namn Charlie Conner?
473
00:25:41,808 --> 00:25:43,055
Det är jag, Charlie.
474
00:25:43,087 --> 00:25:44,654
Är ditt namn Charlie Conner?
475
00:25:44,687 --> 00:25:45,934
Falco?
476
00:25:45,967 --> 00:25:47,213
Är ditt namn Charlie Conner?
477
00:25:47,343 --> 00:25:48,653
Är ditt namn Charlie Conner?
478
00:25:48,687 --> 00:25:49,645
Jag vill att du tänker mest på
479
00:25:49,680 --> 00:25:50,734
smärtsamt det där
någonsin hänt dig...
480
00:25:50,767 --> 00:25:51,949
Är ditt namn Charlie Conner?
481
00:25:51,984 --> 00:25:54,925
Är ditt namn Charlie Conner?
Är ditt namn Charlie Conner?
482
00:26:00,846 --> 00:26:03,214
Jag måste ta en läcka.
483
00:26:17,135 --> 00:26:18,573
Kock.
484
00:26:18,607 --> 00:26:21,742
Du är uppe. Låt oss gå.
485
00:26:30,447 --> 00:26:33,005
Vet du varför du är här, kock?
486
00:26:33,039 --> 00:26:35,725
Jag fick en ganska bra idé.
487
00:26:35,760 --> 00:26:38,414
Sniper tänker
du har något att dölja.
488
00:26:38,448 --> 00:26:42,157
Sniper har rätt, jag har mycket att dölja.
489
00:26:42,191 --> 00:26:43,950
Som att döda en maggot.
490
00:26:47,599 --> 00:26:50,349
Ta av dig, kock.
491
00:27:11,983 --> 00:27:13,837
Så, kock...
492
00:27:13,872 --> 00:27:15,565
Du var en gång methock, eller hur?
493
00:27:16,944 --> 00:27:18,670
Ja.
494
00:27:18,704 --> 00:27:22,285
Och nu jobbar du med att hugga ner träd?
495
00:27:22,320 --> 00:27:23,885
Ja.
496
00:27:23,918 --> 00:27:26,125
Och du jobbar med Bullet, eller hur?
497
00:27:26,159 --> 00:27:27,534
Ja.
498
00:27:27,567 --> 00:27:31,402
Så, vad är ditt riktiga namn, kock?
499
00:27:33,936 --> 00:27:35,757
Charlie.
500
00:27:35,790 --> 00:27:37,613
Charlie...?
501
00:27:37,646 --> 00:27:40,524
Charlie Conner.
502
00:27:40,559 --> 00:27:44,077
Är du säker på det?
503
00:27:44,112 --> 00:27:45,646
Ja.
504
00:27:45,679 --> 00:27:49,326
Har du någonsin varit i fängelse, Conner?
505
00:27:49,359 --> 00:27:50,861
Ja.
506
00:27:50,895 --> 00:27:54,797
Har du någonsin blivit omvänd, Conner?
507
00:27:54,831 --> 00:27:56,812
Nej.
508
00:27:59,918 --> 00:28:02,476
Är du säker?
509
00:28:02,510 --> 00:28:03,757
Ja, jag är säker.
510
00:28:03,790 --> 00:28:06,861
Håll dig till "ja" eller "nej", testamente.
511
00:28:06,894 --> 00:28:09,357
Dödade du en maggot som heter Razor?
512
00:28:09,390 --> 00:28:11,193
Ja.
513
00:28:13,358 --> 00:28:17,099
Skjut du honom i ryggen?
514
00:28:17,134 --> 00:28:18,924
Nej.
515
00:28:18,958 --> 00:28:20,876
Jag sköt honom i huvudet.
516
00:28:22,734 --> 00:28:24,908
Ja eller nej...
517
00:28:24,942 --> 00:28:28,525
Hjälpte du att begrava Razors kropp?
518
00:28:28,558 --> 00:28:29,991
Ja.
519
00:28:32,078 --> 00:28:34,605
Har du gjort en video av mordet?
520
00:28:34,638 --> 00:28:36,684
Ja.
521
00:28:36,718 --> 00:28:39,692
Fejkade du
mordet på Razor på den videon?
522
00:28:45,966 --> 00:28:47,084
Vad är det nu?
523
00:28:47,117 --> 00:28:49,900
Kolla in det här. Det finns en film.
524
00:28:55,662 --> 00:28:57,933
Oj...
525
00:28:57,967 --> 00:29:00,300
Är detta på riktigt?
526
00:29:00,334 --> 00:29:01,452
Okej, håll ut.
527
00:29:01,486 --> 00:29:02,892
Du måste... du måste börja igen.
528
00:29:02,926 --> 00:29:03,724
Spela det för mig igen.
529
00:29:03,757 --> 00:29:06,732
Det finns mer i minnet.
530
00:29:08,814 --> 00:29:09,837
Åh, man.
531
00:29:12,238 --> 00:29:14,796
Så Chef och Darko toppade Razor!
532
00:29:15,782 --> 00:29:16,461
Roligt, va?
533
00:29:16,494 --> 00:29:17,739
Aah!
534
00:29:17,774 --> 00:29:19,148
Här, låt mig torka av det.
535
00:29:19,182 --> 00:29:20,652
Nej, nej, nej!
536
00:29:20,686 --> 00:29:21,933
Vadå, vi säljer det inte längre?
537
00:29:21,967 --> 00:29:24,941
Åh nej, vi kommer inte att sälja det här.
538
00:29:24,975 --> 00:29:26,700
Nej, håll ut.
539
00:29:26,735 --> 00:29:28,172
Ja.
540
00:29:28,206 --> 00:29:29,805
Ja, ja, viska sälja den här.
541
00:29:29,839 --> 00:29:34,283
Åh, vi ska sälja
detta till högstbjudande!
542
00:29:34,318 --> 00:29:36,364
Så du vill att jag ska torka av det.
543
00:29:36,398 --> 00:29:37,933
Inga!
544
00:29:37,967 --> 00:29:42,477
Nej, det här är så mycket
mer värdefull med detta på sig.
545
00:29:43,375 --> 00:29:47,020
DB, vem är mannen?
546
00:29:47,055 --> 00:29:48,044
jag vet inte.
547
00:29:48,078 --> 00:29:49,900
Vem är mannen?
548
00:29:49,935 --> 00:29:50,668
Mig.
549
00:29:50,702 --> 00:29:52,844
Ja, DB, jag älskar dig!
550
00:29:52,878 --> 00:29:54,861
Aah!
551
00:29:54,894 --> 00:29:57,485
Du är bäst.
552
00:30:04,448 --> 00:30:07,070
Berätta igen, Conner.
553
00:30:07,103 --> 00:30:10,653
Förfalskade du mordet
av Razor i den videon?
554
00:30:10,687 --> 00:30:12,574
Nej.
555
00:30:12,607 --> 00:30:14,750
Och du är fortfarande säker
att du inte är en agent
556
00:30:14,783 --> 00:30:18,269
eller en informatör för en
brottsbekämpande organ?
557
00:30:18,304 --> 00:30:20,445
Nej.
558
00:30:20,479 --> 00:30:24,638
Jag menar, ja, jag är fortfarande säker.
559
00:30:24,671 --> 00:30:28,190
Kom igen, jag har sagt det hundra gånger.
560
00:30:28,222 --> 00:30:31,454
Kom igen, jag är ingen agent.
561
00:30:33,822 --> 00:30:35,229
_
562
00:30:42,047 --> 00:30:44,477
Jag röker inte. Jag röker inte.
563
00:30:44,511 --> 00:30:47,198
Varför röker jag inte?
För jag är icke-rökare.
564
00:30:49,152 --> 00:30:52,861
_
565
00:30:57,312 --> 00:31:00,349
Jag vet inte
vad den maskinen säger,
566
00:31:00,383 --> 00:31:02,525
men jag har en till dig.
567
00:31:02,559 --> 00:31:05,693
Men jag vill se dina ögon.
568
00:31:10,175 --> 00:31:13,917
Vill du bli en fredlös?
569
00:31:17,087 --> 00:31:19,421
Ja.
570
00:31:22,687 --> 00:31:25,437
Jag har sett tillräckligt.
571
00:31:27,678 --> 00:31:30,206
Okej, vi är klara.
572
00:31:30,239 --> 00:31:31,965
Vänta utanför, kock.
573
00:31:31,999 --> 00:31:35,133
Njut av luften medan du kan.
574
00:31:45,567 --> 00:31:47,805
Är du bra?
575
00:31:47,839 --> 00:31:50,141
Jag vet inte.
576
00:31:50,176 --> 00:31:51,753
Hoppas det.
577
00:31:53,728 --> 00:31:55,646
Vet du inte?
578
00:31:55,680 --> 00:31:57,150
Vad betyder det?
579
00:31:59,647 --> 00:32:01,950
Ah, shit.
580
00:32:05,319 --> 00:32:06,748
_
581
00:32:06,814 --> 00:32:08,157
Ingen vet något ännu,
582
00:32:08,191 --> 00:32:11,357
så alla bara sitta hårt.
583
00:32:19,296 --> 00:32:22,974
Tja, jag antar om det här är det...
584
00:32:27,296 --> 00:32:29,469
...då kanske vi
väl gå ut på en hög.
585
00:32:33,982 --> 00:32:35,133
Vad tittar jag på?
586
00:32:35,167 --> 00:32:38,493
Alla tre testresultaten överlagrade.
587
00:32:38,527 --> 00:32:40,573
Nu, korskontrollerade mot varandra,
588
00:32:40,607 --> 00:32:44,156
resultaten är ganska konsekventa.
589
00:32:44,190 --> 00:32:45,757
Vad betyder det?
590
00:32:45,791 --> 00:32:48,796
Det betyder att vi har ett resultat.
591
00:32:50,368 --> 00:32:53,853
Bug skulle ha lite teori
om dessa hål om han var här.
592
00:32:53,887 --> 00:32:56,361
Om Bug vore här,
vi skulle redan vara i dem.
593
00:32:57,855 --> 00:32:59,550
Tror du att han kommer klara det?
594
00:32:59,583 --> 00:33:01,597
Varför, saknar du honom?
595
00:33:07,647 --> 00:33:09,503
Så vad är affären?
596
00:33:11,808 --> 00:33:15,064
Alltid detaljerna
som ger oss bort, eller hur, kock?
597
00:33:18,111 --> 00:33:19,516
Vad ska det betyda?
598
00:33:20,671 --> 00:33:22,877
Kom ihåg historien
berättade du om den almen?
599
00:33:22,911 --> 00:33:24,444
Du vet, den ena
du förmodligen tog ner
600
00:33:24,478 --> 00:33:26,749
strax norr om Mannboro?
601
00:33:26,783 --> 00:33:28,509
Ja, vad sägs om det?
602
00:33:28,543 --> 00:33:32,476
Bara så händer
min mamma har en alm som blev sjuk.
603
00:33:32,510 --> 00:33:35,228
Så efter att ha pratat med dig,
Jag fick tänka
604
00:33:35,262 --> 00:33:37,629
kanske var det holländsk almsjuka.
605
00:33:37,662 --> 00:33:40,028
Så tänkte gå och prata
till någon som förlorat en.
606
00:33:40,061 --> 00:33:42,492
Se om jag kan spara den.
607
00:33:42,526 --> 00:33:43,804
Så jag tog en tur dit.
608
00:33:43,838 --> 00:33:45,948
Kollade varje gård.
609
00:33:45,982 --> 00:33:48,733
Du vet, ingen visste någonting
610
00:33:48,765 --> 00:33:52,189
om ett träd som tas ner.
611
00:33:52,222 --> 00:33:54,268
Kanske var du på fel vägar.
612
00:33:54,302 --> 00:33:56,732
Jag kollade varje väg.
613
00:33:56,766 --> 00:33:58,506
Samma svar.
614
00:34:01,598 --> 00:34:04,396
Så lämnade den där lite för sent, va?
615
00:34:11,805 --> 00:34:14,588
Någon borde hugga ner honom.
616
00:34:15,581 --> 00:34:17,724
Det är Meredith Wilson, ATF operations.
617
00:34:17,758 --> 00:34:20,060
Flytta standby till backup, tack.
618
00:34:23,870 --> 00:34:26,300
Kock? Vad gör du?
619
00:34:36,125 --> 00:34:37,084
Charlie?
620
00:34:37,119 --> 00:34:38,364
Hej.
621
00:34:38,398 --> 00:34:40,060
Titta jag bara...
Jag insåg precis något.
622
00:34:40,094 --> 00:34:43,228
Jag är en idiot.
623
00:34:43,262 --> 00:34:45,244
Ska jag argumentera med det?
624
00:34:45,277 --> 00:34:48,219
Det är... något jag... jag ville göra
625
00:34:48,254 --> 00:34:50,876
innan jag gick, och...
626
00:34:50,910 --> 00:34:53,948
på något sätt gjorde jag det inte.
627
00:34:53,982 --> 00:34:55,676
Charlie, är du okej?
628
00:34:55,710 --> 00:34:57,243
Ja.
629
00:34:57,278 --> 00:34:59,163
Jag bara... Jag behöver dig
att hitta något, okej?
630
00:34:59,198 --> 00:35:01,147
Den ligger i den översta lådan på min byrå.
631
00:35:01,181 --> 00:35:02,364
Okej.
632
00:35:02,397 --> 00:35:04,348
Det är något viktigt.
633
00:35:12,670 --> 00:35:13,820
Ser du det?
634
00:35:13,854 --> 00:35:15,504
Hålla fast.
635
00:35:19,678 --> 00:35:21,308
Vad är det jag letar efter, exakt?
636
00:35:21,342 --> 00:35:24,508
Det är bara den här lilla lådan.
637
00:35:24,542 --> 00:35:26,557
Ser du det inte?
638
00:35:26,590 --> 00:35:29,019
Är du säker på att du lämnade den här?
639
00:35:29,054 --> 00:35:30,684
Jag vet inte, jag vet inte, jag trodde att jag gjorde det.
640
00:35:30,717 --> 00:35:32,092
Titta... Lyssna...
641
00:35:32,126 --> 00:35:34,333
Vadå? Vad är det, Charlie?
642
00:35:34,366 --> 00:35:35,899
Jag måste ha lämnat den i min sadelväska.
643
00:35:37,630 --> 00:35:38,780
Åh...
644
00:35:38,814 --> 00:35:41,180
Vad finns i den här lådan som är så viktigt?
645
00:35:41,215 --> 00:35:43,388
Något jag ville att du skulle ha, okej?
646
00:35:47,295 --> 00:35:48,572
Så du vet.
647
00:35:48,605 --> 00:35:51,420
Charlie? Är du okej?
648
00:35:51,453 --> 00:35:53,276
- Sarah Jane...
- Kock.
649
00:35:53,310 --> 00:35:54,428
...jag älskar dig.
650
00:35:54,461 --> 00:35:56,893
Lägg undan telefonen.
651
00:35:56,926 --> 00:35:58,108
Följ mig.
652
00:35:58,142 --> 00:35:59,772
Charlie?
653
00:36:10,136 --> 00:36:11,830
30, 40 killar? Vad är tillfället?
654
00:36:11,864 --> 00:36:13,366
håll käften!
655
00:36:15,255 --> 00:36:16,948
Bröder!
656
00:36:16,983 --> 00:36:21,205
Dessa bouppteckningar hävdar
de vill vara Outlaws.
657
00:36:21,240 --> 00:36:24,022
De har fått i uppdrag...
658
00:36:24,055 --> 00:36:26,229
De har testats.
659
00:36:26,263 --> 00:36:29,813
Men nu vet vi sanningen.
660
00:36:29,847 --> 00:36:31,509
Ta deras snitt!
661
00:36:43,995 --> 00:36:45,914
Skicka backup nu!
662
00:36:48,027 --> 00:36:49,209
Du tror att du vill tillhöra
663
00:36:49,243 --> 00:36:51,129
i detta brödraskap?
664
00:36:51,164 --> 00:36:53,145
Du kan inte fejka det!
665
00:36:53,179 --> 00:36:55,449
Du kan inte köpa dig in!
666
00:36:55,484 --> 00:36:57,786
Du måste tjäna det!
667
00:37:17,788 --> 00:37:20,698
Kom igen, backup! Kom igen!
668
00:37:26,620 --> 00:37:29,946
Tillräckligt!
669
00:37:33,850 --> 00:37:35,960
Stiga upp.
670
00:37:41,563 --> 00:37:45,208
Kommer du ihåg när vi träffades första gången?
671
00:37:45,242 --> 00:37:47,033
Det var en vild natt.
672
00:37:47,066 --> 00:37:48,601
Vi fick hörn av några maggots.
673
00:37:48,636 --> 00:37:49,982
Kommer du ihåg det?
674
00:37:52,028 --> 00:37:55,417
Vi letade rätt
inför döden
675
00:37:55,451 --> 00:37:58,457
och jag ställde en fråga till dig.
676
00:37:58,491 --> 00:38:01,721
Du frågade mig om jag ville
att vara en riktig enprocentare.
677
00:38:13,979 --> 00:38:16,122
Nåväl, nu är du det.
678
00:38:19,707 --> 00:38:22,457
Välkommen till familjen, kock.
679
00:38:22,490 --> 00:38:24,281
Förbjuder för alltid!
680
00:38:24,314 --> 00:38:25,689
Forever Outlaws!
681
00:38:25,724 --> 00:38:27,225
Fredlösa för alltid!
682
00:38:27,259 --> 00:38:29,338
Forever Outlaws!
683
00:38:29,371 --> 00:38:31,065
Fredlösa för alltid!
684
00:38:31,099 --> 00:38:33,273
Forever Outlaws!
685
00:38:41,371 --> 00:38:43,513
Ta in det, bror.
686
00:38:43,547 --> 00:38:45,369
Jag har stora planer för dig.
687
00:38:45,403 --> 00:38:46,969
Darko!
688
00:38:49,243 --> 00:38:50,937
Dra sig tillbaka.
689
00:38:50,971 --> 00:38:53,017
Allt är okej.
690
00:39:15,259 --> 00:39:16,665
Kväll, herre.
691
00:39:39,483 --> 00:39:41,049
Åh, hej.
692
00:39:41,084 --> 00:39:43,513
Tack för chokladen.
693
00:39:43,546 --> 00:39:45,977
Har du sett min telefon någonstans?
694
00:39:52,091 --> 00:39:53,306
Oj.
695
00:39:57,307 --> 00:39:59,673
Jag menar, det är jag inte precis
ska skjuta dig med det här.
696
00:39:59,707 --> 00:40:01,413
Är jag, damer?
697
00:40:04,987 --> 00:40:06,968
Lita på mig.
698
00:40:07,003 --> 00:40:10,296
Du kommer inte att bli besviken.
699
00:40:25,402 --> 00:40:27,449
Så det är det.
700
00:40:27,482 --> 00:40:31,129
Vi är äntligen full patch Outlaws.
701
00:40:31,162 --> 00:40:33,337
Men vet du vad?
702
00:40:33,371 --> 00:40:35,929
Jag har en känsla av saker
är på väg att bli farliga.
703
00:40:35,962 --> 00:40:37,784
Är ni bra att rida?
704
00:40:37,819 --> 00:40:40,409
Har gjort detta hela mitt liv.
705
00:40:43,355 --> 00:40:45,272
Kock.
706
00:40:45,307 --> 00:40:47,064
Låt oss gå.
707
00:40:47,098 --> 00:40:49,144
Lång väg framöver.
708
00:40:58,778 --> 00:41:01,464
Japp.
709
00:41:01,499 --> 00:41:03,288
Jag vet.
710
00:41:38,509 --> 00:41:41,141
- synkroniserad och korrigerad av sot26 -
www.addic7ed.com