1
00:00:00,772 --> 00:00:02,168
Ser du det här, Tina?
2
00:00:02,202 --> 00:00:06,682
Den här skiten kommer att sätta
Pagans på kartan i detta tillstånd.
3
00:00:06,716 --> 00:00:10,689
Här är huvudlinjen, I-95.
4
00:00:10,723 --> 00:00:14,440
Det har vita linjer löpande
upp hela vägen från Florida.
5
00:00:14,474 --> 00:00:16,076
Har Gator sitt eget lastbilsföretag?
6
00:00:16,109 --> 00:00:17,580
Bland annat.
7
00:00:17,615 --> 00:00:19,248
Det var min lastbil som fick domkraft,
8
00:00:19,281 --> 00:00:20,753
och det hände på din gräsmatta.
9
00:00:20,787 --> 00:00:23,831
Vi hade ett avtal.
Inga Outlaws söder om Richmond.
10
00:00:23,865 --> 00:00:26,010
Sarah Jane, kom igen, gå in här!
11
00:00:26,044 --> 00:00:28,479
Verkar som min Cozy har en ny bästa vän.
12
00:00:28,513 --> 00:00:30,049
Det finns en bit av
verksamhet klubben behöver dig
13
00:00:30,083 --> 00:00:31,428
att ta hand om.
14
00:00:31,462 --> 00:00:33,384
Vi behöver dig att kapa en maggot.
15
00:00:34,605 --> 00:00:36,377
_
16
00:00:36,377 --> 00:00:38,178
_
17
00:00:38,179 --> 00:00:40,794
_
18
00:00:44,029 --> 00:00:48,157
_
19
00:00:51,270 --> 00:00:53,158
Det heter The Soldiers Dilemma.
20
00:00:53,193 --> 00:00:55,628
Du får en beställning som du vet är felaktig,
21
00:00:55,663 --> 00:00:58,127
så nu har du ett val.
22
00:00:58,162 --> 00:01:02,519
Gör rätt sak och riskera
ditt eget liv genom att vägra,
23
00:01:02,554 --> 00:01:04,378
eller utför ordern
och skörda frukterna
24
00:01:04,412 --> 00:01:06,230
för din lojalitet.
25
00:01:08,194 --> 00:01:10,565
Båda valen kostar pengar.
26
00:01:10,598 --> 00:01:12,648
Bara flytta.
27
00:01:12,682 --> 00:01:15,308
Saken är ibland
när du är undercover
28
00:01:15,341 --> 00:01:18,002
det rätta och det
fel sak blandas ihop.
29
00:01:19,957 --> 00:01:22,199
Håll käften. Jag ska bara säga det här en gång.
30
00:01:24,156 --> 00:01:26,271
Spring, Maggot.
31
00:01:31,849 --> 00:01:34,347
I slutändan, valet som kommer tillbaka
32
00:01:34,381 --> 00:01:37,296
att bita dig hårdast är det
en som går ett steg för långt.
33
00:01:37,331 --> 00:01:38,610
Bra gjort, kock.
34
00:01:38,644 --> 00:01:40,599
Ett steg som inte lämnar dig någon väg tillbaka.
35
00:01:40,632 --> 00:01:42,874
Fyll i den.
36
00:02:24,585 --> 00:02:27,048
_
37
00:02:31,851 --> 00:02:33,485
Trodde du sa att du inte jagar?
38
00:02:33,518 --> 00:02:35,440
Min pappa brukade ta mig med målskytte.
39
00:02:35,474 --> 00:02:37,267
Jag antar att det är som att cykla.
40
00:02:37,301 --> 00:02:40,344
Det är en smart man, din pappa.
41
00:02:40,377 --> 00:02:42,940
Du vill lära din
eget barn lite överlevnadsförmåga.
42
00:02:42,974 --> 00:02:44,222
Med tanke på vad som kommer.
43
00:02:44,257 --> 00:02:46,787
Åh, ja? Vad kommer?
44
00:02:46,821 --> 00:02:48,998
Världen är ett korthus, Charlie,
45
00:02:49,032 --> 00:02:51,723
och vi är ungefär en dålig
dag från total kollaps.
46
00:02:51,758 --> 00:02:55,377
Om jag var du skulle jag börja förbereda mig nu.
47
00:02:55,411 --> 00:02:57,556
Tror du verkligen på det?
48
00:02:57,589 --> 00:03:02,141
Du kan bara driva ett land på ormolja
så länge innan allt kommer ner.
49
00:03:02,174 --> 00:03:05,506
Men jag ska berätta en sak.
Vem som helst kommer för det som är mitt...
50
00:03:10,572 --> 00:03:12,814
de kommer att ångra sig.
51
00:03:16,213 --> 00:03:18,071
Antar att jag är mer optimist.
52
00:03:18,104 --> 00:03:19,192
Kanske åka med ett bikergäng
53
00:03:19,225 --> 00:03:22,045
ger dig en falsk känsla av säkerhet.
54
00:03:22,624 --> 00:03:24,353
Vem sa det till dig?
55
00:03:25,090 --> 00:03:27,141
Vi är inte blinda, Charlie.
56
00:03:27,174 --> 00:03:29,161
Titta, det är ett fritt land.
Du kan göra vad du vill.
57
00:03:29,195 --> 00:03:33,135
Allt jag säger är...
när den träffar fläkten,
58
00:03:33,168 --> 00:03:37,142
parasiter som cyklister kommer att vara
den första i hårkorset
59
00:03:37,175 --> 00:03:39,801
när goda människor tvingas
att skydda sina tillhörigheter.
60
00:03:39,836 --> 00:03:41,885
Casey, det är inte vad du tror.
61
00:03:41,919 --> 00:03:43,328
Tja, vad det än är,
62
00:03:43,361 --> 00:03:47,559
du måste börja
sätta familjen först.
63
00:03:50,380 --> 00:03:52,240
Försök igen och dubbla avståndet.
64
00:03:52,273 --> 00:03:54,642
Se om det är stilla
som att cykla, va?
65
00:03:55,799 --> 00:03:57,752
Vet Charlie?
66
00:03:57,785 --> 00:04:00,381
Jag har tänkt berätta för honom.
67
00:04:00,415 --> 00:04:02,303
Tänk om han friar?
68
00:04:02,338 --> 00:04:04,258
Det har han inte.
69
00:04:04,292 --> 00:04:05,636
Åtminstone inte än.
70
00:04:05,670 --> 00:04:07,593
Tja, varför skulle han inte det? Han är pappan.
71
00:04:09,262 --> 00:04:12,111
Vi vet inte vad vi gör än.
72
00:04:12,146 --> 00:04:14,837
Vad ska det betyda?
73
00:04:14,871 --> 00:04:18,555
Det betyder... vi vill vara säkra.
74
00:04:24,006 --> 00:04:26,920
Vad finns det att le åt här?
75
00:04:26,955 --> 00:04:28,106
Sarah Jane?
76
00:04:28,140 --> 00:04:29,580
Förlåt, det är bara en vän.
77
00:04:29,614 --> 00:04:30,789
En konstnär, faktiskt.
78
00:04:30,789 --> 00:04:32,219
Hon vill se lite av mitt arbete.
79
00:04:32,219 --> 00:04:34,836
Så du går fortfarande på konstskola?
80
00:04:34,869 --> 00:04:36,086
Jag har redan sagt det, jag vet inte.
81
00:04:41,537 --> 00:04:43,171
- Hej.
- Hej.
82
00:04:43,204 --> 00:04:44,045
Hur var det där ute?
83
00:04:44,045 --> 00:04:45,831
Ah, du stoppade en pistol i en mans hand,
84
00:04:45,865 --> 00:04:47,337
du lär dig allt du behöver
att veta om honom.
85
00:04:47,371 --> 00:04:48,650
Hur går det här inne?
86
00:04:48,685 --> 00:04:51,024
Åh, mycket kvar att lära.
87
00:04:54,937 --> 00:04:56,120
Hej!
88
00:05:12,084 --> 00:05:13,748
Kula.
89
00:05:13,783 --> 00:05:14,966
Vet du varför vi är här?
90
00:05:15,000 --> 00:05:16,152
Ja.
91
00:05:16,187 --> 00:05:18,174
Låt oss prata inuti.
92
00:05:18,207 --> 00:05:21,794
Låt oss se dig slå det igen först.
93
00:05:26,989 --> 00:05:30,255
Du är en man med många talanger.
94
00:05:30,289 --> 00:05:31,635
Vad har du mot träd?
95
00:05:31,669 --> 00:05:32,740
Bara en hobby.
96
00:05:34,105 --> 00:05:36,370
Min hobbys fotografering.
97
00:05:38,399 --> 00:05:41,218
Inte den där digitala skiten heller.
98
00:05:41,252 --> 00:05:44,456
Jag gillar mig en riktig film.
99
00:05:44,490 --> 00:05:48,166
Lukt av kemikalier,
att träffa mannen jag ska döda
100
00:05:48,199 --> 00:05:51,378
framstå som magi på en
tomt papper.
101
00:05:54,233 --> 00:05:56,507
Mannen du ska döda.
102
00:05:58,689 --> 00:05:59,938
Rakkniv.
103
00:05:59,971 --> 00:06:02,567
Lokal Maggot-chef. Du har träffats.
104
00:06:02,600 --> 00:06:04,873
Tänd elden framför ditt klubbhus.
105
00:06:04,908 --> 00:06:06,539
Är det därför du vill ha honom död?
106
00:06:06,574 --> 00:06:08,335
Det är inte din sak att fråga, bouppteckning.
107
00:06:08,369 --> 00:06:09,392
Människan kommer att locka någon,
108
00:06:09,425 --> 00:06:11,541
han förtjänar att veta varför.
109
00:06:11,574 --> 00:06:16,605
Maggotarna stal något av oss,
och detta är återbetalning.
110
00:06:16,638 --> 00:06:18,176
Jag vill göra det rent.
111
00:06:18,210 --> 00:06:23,496
Inga vittnen, inga spår,
inget spår tillbaka till oss.
112
00:06:23,530 --> 00:06:25,155
Gör du det?
113
00:06:29,973 --> 00:06:32,182
Ge dig tre dagar.
114
00:06:32,217 --> 00:06:33,786
Ge mig bevis.
115
00:06:33,820 --> 00:06:36,542
Inte bara bilder, jag vill ha video.
116
00:06:36,575 --> 00:06:39,170
Och jag vill ha hans lapp.
117
00:06:39,203 --> 00:06:42,856
Bonuspoäng om så är fallet
fick sitt blod på det.
118
00:06:42,891 --> 00:06:44,779
Som jag sa på Gator's:
119
00:06:44,813 --> 00:06:50,356
gör det här rätt, du tjänar din belöning.
120
00:06:54,396 --> 00:06:59,749
Jag behöver inte berätta vad som händer
om du gör detta fel. Rätt?
121
00:07:05,520 --> 00:07:06,928
Jag antar att vi är skruvade?
122
00:07:06,962 --> 00:07:08,979
Varför? Razor är i stan.
123
00:07:09,013 --> 00:07:11,030
Vi hittar honom, vi lockar honom, ingen stor sak.
124
00:07:11,064 --> 00:07:12,153
Åh ja, det är som...
125
00:07:12,187 --> 00:07:14,299
Det är liksom helt lustigt.
126
00:07:17,699 --> 00:07:20,196
Ska vi verkligen locka en kille?
127
00:07:20,231 --> 00:07:21,511
Hur gör vi detta?
128
00:07:21,545 --> 00:07:23,211
Ett steg i taget.
129
00:07:23,245 --> 00:07:25,079
Först måste vi hitta honom.
130
00:07:35,296 --> 00:07:37,347
Om vi är fulla på att bryta mot lagen här,
131
00:07:37,381 --> 00:07:38,981
Jag behöver en garanti.
132
00:07:39,014 --> 00:07:40,647
Garanterat att jag inte gör det
lyssna på nästa
133
00:07:40,681 --> 00:07:42,089
tre saker du säger.
134
00:07:42,122 --> 00:07:43,788
Nej, verkligen.
Charges-drop stil garanti
135
00:07:43,822 --> 00:07:45,583
och jag kommer att behöva, som en, du vet,
136
00:07:45,618 --> 00:07:48,275
Jag kommer att behöva, typ, en...
som en kontantbonus.
137
00:07:48,310 --> 00:07:49,781
Så du säger
vi måste köpa din tystnad
138
00:07:49,815 --> 00:07:51,194
om detta?
139
00:07:51,228 --> 00:07:53,436
Det jag säger är
när jag är klar med allt detta,
140
00:07:53,471 --> 00:07:56,674
Jag skulle kunna ta med mig kontantbonusen till Belize
141
00:07:56,707 --> 00:07:59,719
där det inte finns någon att berätta.
142
00:07:59,753 --> 00:08:01,673
Där är han.
143
00:09:03,762 --> 00:09:06,259
Razor, vad händer?
144
00:09:06,294 --> 00:09:07,254
Jag känner dig?
145
00:09:07,287 --> 00:09:08,012
Säker.
146
00:09:08,012 --> 00:09:10,908
Du kom förbi mitt klubbhus och tände en brasa.
147
00:09:10,941 --> 00:09:13,409
Rör dig inte.
148
00:09:13,443 --> 00:09:15,654
Vi ska åka en tur.
149
00:09:19,236 --> 00:09:20,839
Du måste förstå,
150
00:09:20,873 --> 00:09:23,404
du är i en värld av problem.
151
00:09:23,439 --> 00:09:25,811
Bär illegala skjutvapen, narkotika.
152
00:09:25,845 --> 00:09:29,789
Med ditt rekord,
det är tre till fem här.
153
00:09:29,823 --> 00:09:31,650
Vi får en order, sök din plats,
154
00:09:31,684 --> 00:09:33,414
vad tror du vi hittar?
155
00:09:33,449 --> 00:09:34,954
Räcker det med 10 till?
156
00:09:34,988 --> 00:09:36,462
Lägg till RICO-överträdelserna,
157
00:09:36,495 --> 00:09:39,735
vi får det över 20, inga problem.
158
00:09:39,768 --> 00:09:43,584
Så... vi har många alternativ
för att debitera dig.
159
00:09:43,618 --> 00:09:46,034
Eller så låter vi dig gå och du gör det
vara död inom en vecka.
160
00:09:47,821 --> 00:09:50,000
Vad du måste fråga dig själv är om
161
00:09:50,033 --> 00:09:54,525
du föredrar livstids fängelse,
en dödsdom,
162
00:09:54,559 --> 00:09:57,540
eller alternativet vi kommer att erbjuda.
163
00:10:04,471 --> 00:10:05,335
Hej.
164
00:10:05,466 --> 00:10:06,842
Hej.
165
00:10:06,876 --> 00:10:08,735
Vad är det med det?
166
00:10:08,770 --> 00:10:10,564
Tänkte gå ut
och rita lite.
167
00:10:10,599 --> 00:10:13,644
Åh, ja? Vart ska du?
168
00:10:16,244 --> 00:10:18,424
Antar att jag får veta när jag kommer dit.
169
00:10:18,459 --> 00:10:19,387
Åh, ja?
170
00:10:19,421 --> 00:10:20,746
Mm-hm.
171
00:10:22,597 --> 00:10:24,713
Okej. Ha roligt.
172
00:10:24,747 --> 00:10:25,899
Jag kommer.
173
00:10:25,933 --> 00:10:27,824
Jag är hemma när du kommer tillbaka till stan.
174
00:10:27,858 --> 00:10:29,268
Vad gör ni den här gången?
175
00:10:29,302 --> 00:10:31,930
Utger sig för att vara fredlösa.
176
00:10:31,963 --> 00:10:33,968
Men om du pratar
med Martha och Casey,
177
00:10:34,002 --> 00:10:36,100
- du berättar för dem att vi är...
– Det är bara ännu ett trädjobb.
178
00:10:36,134 --> 00:10:36,903
Japp, förstår.
179
00:10:36,937 --> 00:10:41,331
Lyssna, Casey sa något till mig
om att vara cyklist.
180
00:10:41,365 --> 00:10:43,543
Jag nämnde Florida.
181
00:10:43,578 --> 00:10:45,468
Martha fortsatte att ställa frågor. Jag är ledsen.
182
00:10:45,502 --> 00:10:47,040
Hur mycket sa du till henne?
183
00:10:47,074 --> 00:10:48,773
Bara att du är i en klubb.
184
00:10:48,807 --> 00:10:52,014
Jag nämnde aldrig
Outlaws eller ditt riktiga jobb.
185
00:10:52,047 --> 00:10:53,296
Okej.
186
00:10:53,330 --> 00:10:55,574
Vad sa Casey?
187
00:10:55,609 --> 00:10:57,980
spelar ingen roll.
188
00:10:58,014 --> 00:11:00,129
Hej...
189
00:11:03,019 --> 00:11:06,098
Var försiktig där ute.
190
00:11:06,131 --> 00:11:08,439
Du också.
191
00:11:20,888 --> 00:11:22,876
Det stora dystra träsket.
192
00:11:22,910 --> 00:11:24,543
Jag menar, vem namnger dessa platser?
193
00:11:24,578 --> 00:11:26,470
Det är som en av dem,
ett av de där idiotiska namnen,
194
00:11:26,503 --> 00:11:28,554
du vet, som jumboräkor,
Inbördeskriget...
195
00:11:28,588 --> 00:11:30,670
Som, um, du vet, liksom, um...
196
00:11:30,704 --> 00:11:31,890
Som de levande döda, eller hur?
197
00:11:31,925 --> 00:11:34,457
Hej, ska du prata
som en idiot hela resan?
198
00:11:34,830 --> 00:11:36,606
Kom igen, jag försöker bara
för att muntra upp vår lilla snattare här.
199
00:11:36,641 --> 00:11:39,653
Bug, ge det en vila.
200
00:11:39,687 --> 00:11:41,643
Värre saker än att ta ett avtal.
201
00:11:41,678 --> 00:11:44,080
Som vad?
202
00:11:44,116 --> 00:11:47,321
Svår tid liksom. Har du någonsin gjort något?
203
00:11:47,355 --> 00:11:49,407
Äggsakt.
204
00:11:49,441 --> 00:11:50,883
Jag menar, vem vill
kuddbita sig igenom
205
00:11:50,917 --> 00:11:52,230
de kommande fem åren, eller hur?
206
00:11:52,263 --> 00:11:55,148
Jag, ingen chans, inte en chans,
Jag tar affären.
207
00:11:55,183 --> 00:11:57,267
Du ringde rätt.
208
00:11:57,300 --> 00:11:59,929
Börja om, rengör skiffer.
209
00:11:59,964 --> 00:12:01,373
När jag är klar med allt detta
Jag ska någonstans
210
00:12:01,406 --> 00:12:02,431
USA av Johnny Law...
211
00:12:02,465 --> 00:12:04,773
- Ja, Belize.
- ...kommer aldrig att hitta mig.
212
00:12:04,808 --> 00:12:06,346
Vi vet alla. Ingen bryr sig.
213
00:12:06,380 --> 00:12:09,168
Nej, jag hittade en ännu bättre plats.
214
00:12:09,202 --> 00:12:13,019
Eftersom du ber om att få veta,
Jag ska till Kongo.
215
00:12:15,427 --> 00:12:18,150
Om du håller länge nog för att komma dit.
216
00:12:32,621 --> 00:12:35,153
Okej, hur länge
kommer han att få mig att vänta?
217
00:12:35,187 --> 00:12:39,035
För vet du vad?
Jag skulle kunna göra ett korsord.
218
00:12:44,396 --> 00:12:47,250
Kofot.
219
00:12:47,283 --> 00:12:48,628
Jäkel.
220
00:12:48,661 --> 00:12:50,168
Vad är jag skyldig detta avbrott
221
00:12:50,202 --> 00:12:52,519
från en Petersburg-hedning?
222
00:12:54,470 --> 00:12:56,906
Kom för att sitta ner.
223
00:12:56,940 --> 00:12:58,509
Så ska vi sätta oss ner, eller jag menar,
224
00:12:58,543 --> 00:13:00,756
om du vill kan jag stå för detta.
225
00:13:01,075 --> 00:13:02,744
Sätt dig där.
226
00:13:05,376 --> 00:13:08,551
Och du berättar för mig vad det är
på ditt lilla sinne.
227
00:13:10,702 --> 00:13:13,330
Det första är att jag respekterar
228
00:13:13,365 --> 00:13:15,032
alla tunga lyft
som du har gjort
229
00:13:15,067 --> 00:13:18,495
mot maggotarna i Petersburg.
230
00:13:18,529 --> 00:13:22,666
Eh-ha, men?
231
00:13:22,701 --> 00:13:24,817
Vi hade ett avtal.
232
00:13:24,851 --> 00:13:27,703
Du skulle gå
Petersburg till hedningarna.
233
00:13:29,759 --> 00:13:32,387
Jag kan känna att en anklagelse kommer.
234
00:13:32,421 --> 00:13:33,638
Hah!
235
00:13:33,672 --> 00:13:36,237
Du går och öppnar en bouppteckningsklubb,
236
00:13:36,271 --> 00:13:40,119
och så plötsligt allt det här slaget
börjar bara rinna in i mina barer,
237
00:13:40,153 --> 00:13:42,622
och min dopförsäljning faller
precis utanför klippan.
238
00:13:42,655 --> 00:13:43,808
Kokain?
239
00:13:43,841 --> 00:13:45,251
Kokain.
240
00:13:45,285 --> 00:13:48,459
I ditt spruckna och vevade dyk?
241
00:13:52,119 --> 00:13:53,561
Varifrån?
242
00:13:53,595 --> 00:13:56,640
Tja, se, det var vad jag hoppades
du kan hjälpa mig med.
243
00:13:56,675 --> 00:13:58,725
Tja, jag kan berätta det här...
244
00:13:58,759 --> 00:14:00,812
Människor med ölbudgetar,
245
00:14:00,845 --> 00:14:04,340
de kan bara dricka så mycket champagne.
246
00:14:04,375 --> 00:14:07,164
Så jag ser inte hur modeflugan kommer att hålla.
247
00:14:07,197 --> 00:14:08,640
Rätt.
248
00:14:08,674 --> 00:14:11,686
Men se, den här colaen är galet billig.
249
00:14:11,721 --> 00:14:13,515
Så det får mig att tänka
som någon försöker
250
00:14:13,549 --> 00:14:15,536
köra ut mig från min egen marknad.
251
00:14:15,570 --> 00:14:20,350
Tja, det är vad jag skulle göra
om det var jag som gjorde det.
252
00:14:20,383 --> 00:14:24,936
Så säger du att det inte är du?
253
00:14:24,970 --> 00:14:29,170
För att ordet är är
att allt kommer från dig.
254
00:14:29,204 --> 00:14:32,284
Nåväl, då låter du mig bara vara
den första att berätta.
255
00:14:32,317 --> 00:14:36,390
Det riktiga ordet är Razor och hans maggots,
256
00:14:36,423 --> 00:14:40,527
dom jackade en lastbil av
någon annans produkt.
257
00:14:40,562 --> 00:14:43,382
Så det är lätt att sälja billigt
något som du fick gratis
258
00:14:43,416 --> 00:14:46,430
i första hand.
259
00:14:46,465 --> 00:14:48,902
Så vad du kanske vill göra, kofot,
260
00:14:48,935 --> 00:14:51,949
kallar en sitt-down med maggots,
261
00:14:51,983 --> 00:14:54,722
slösa bort sin värdefulla tid.
262
00:14:56,538 --> 00:14:59,103
Under tiden...
263
00:14:59,137 --> 00:15:04,716
du kan vara säker på att vi vidtar åtgärder
för att åtgärda problemet.
264
00:15:09,242 --> 00:15:11,901
Wow, de här är bara så fantastiska.
265
00:15:11,936 --> 00:15:14,181
Mm, du kan liksom se utvecklingen.
266
00:15:14,215 --> 00:15:17,356
Blir definitivt bättre.
267
00:15:17,391 --> 00:15:20,181
Vad är det med
upp och ner på bikerlappar?
268
00:15:20,214 --> 00:15:21,526
Åh, Devs troféer.
269
00:15:21,561 --> 00:15:23,548
Från hans fiender.
270
00:15:23,581 --> 00:15:27,015
Du är dålig och knappast en man
om ditt plåster tas.
271
00:15:27,048 --> 00:15:30,286
Hur som helst, du vill
min åsikt om dina saker?
272
00:15:30,319 --> 00:15:32,307
Ja.
273
00:15:33,752 --> 00:15:36,092
Du har verkligen lovat, Sarah Jane.
274
00:15:36,126 --> 00:15:37,119
Tror du verkligen det?
275
00:15:37,153 --> 00:15:38,240
det gör jag.
276
00:15:38,274 --> 00:15:40,167
Men du är för bra för att inte veta det.
277
00:15:40,200 --> 00:15:41,708
Så...
278
00:15:43,697 --> 00:15:45,942
Vad håller dig tillbaka?
279
00:15:47,547 --> 00:15:49,630
Jag håller fortfarande på att komma på saker.
280
00:15:49,665 --> 00:15:52,100
Det är som att jag kan vara antingen
281
00:15:52,134 --> 00:15:54,507
denna ena sak...
282
00:15:54,541 --> 00:15:57,331
eller den här andra saken,
283
00:15:57,366 --> 00:16:00,634
och under tiden...
284
00:16:00,667 --> 00:16:03,842
Jag vet inte vad jag ska göra.
285
00:16:03,876 --> 00:16:08,816
Du vet, ibland en artist
behöver hjälp på vägen.
286
00:16:08,850 --> 00:16:10,900
Jag skulle kunna använda en assistent.
287
00:16:10,934 --> 00:16:14,108
- Är du seriös?
- Mm-hm.
288
00:16:16,741 --> 00:16:18,086
- Hej.
- Hej.
289
00:16:18,119 --> 00:16:20,171
Hej, titta vem som är här!
290
00:16:20,205 --> 00:16:21,423
Hej.
291
00:16:21,457 --> 00:16:23,091
Wow, titta på detta flammande stycke.
292
00:16:23,125 --> 00:16:24,278
Kom hit.
293
00:16:24,313 --> 00:16:26,074
Oj, kofot,
du har inte ens träffat henne.
294
00:16:26,109 --> 00:16:28,865
Ha lite respekt för kockens gamla dam.
295
00:16:28,899 --> 00:16:30,759
Är det kockens gamla dam?
296
00:16:30,793 --> 00:16:32,811
Skiftet i Petersburg?
297
00:16:32,846 --> 00:16:33,966
Ja.
298
00:16:33,999 --> 00:16:35,186
Okej, kock!
299
00:16:37,749 --> 00:16:39,453
Wow.
300
00:16:39,486 --> 00:16:40,864
Lyssna.
301
00:16:40,897 --> 00:16:44,201
Ta med dina pojkar förbi
Petersburgs klubbhus denna fredag.
302
00:16:44,236 --> 00:16:46,254
Vi planerar på
firar lösningen
303
00:16:46,288 --> 00:16:48,724
till vårt gemensamma problem.
304
00:16:48,757 --> 00:16:53,216
Ta det från mig,
saker ser upp, Crowbar.
305
00:16:53,249 --> 00:16:55,493
Jag kommer att vara där.
306
00:16:59,634 --> 00:17:01,268
Åh...
307
00:17:03,195 --> 00:17:06,370
Hej... Hur mår kocken, upptagen?
308
00:17:06,403 --> 00:17:08,871
Ja, han är borta på ett jobb.
309
00:17:08,904 --> 00:17:11,213
Åh, ja?
310
00:17:11,246 --> 00:17:13,555
Vilken typ av jobb?
311
00:17:13,589 --> 00:17:16,441
Trädaffärer? Jag vet inte riktigt.
312
00:17:16,475 --> 00:17:18,303
Bra.
313
00:17:18,337 --> 00:17:21,095
En man behöver en kvinna som vet
hur man håller sin fälla stängd
314
00:17:21,129 --> 00:17:23,147
om hans verksamhet.
315
00:17:23,181 --> 00:17:26,323
Sa jag att hon kommer att göra det
vara ett välkommet tillskott
316
00:17:26,358 --> 00:17:27,831
till denna familj?
317
00:17:27,864 --> 00:17:29,050
Det gjorde du.
318
00:17:29,084 --> 00:17:31,039
Och det kommer du att bli.
319
00:17:31,074 --> 00:17:34,984
Om Chef gör betyget.
320
00:17:38,869 --> 00:17:40,279
Ta honom inte personligt.
321
00:17:40,313 --> 00:17:43,807
Han kan inte lämna ett rum
utan att hota.
322
00:17:43,840 --> 00:17:45,604
Jag borde gå ändå.
323
00:17:45,639 --> 00:17:47,882
Så jag menade det jag sa. Tänk på det.
324
00:17:47,917 --> 00:17:49,550
Okej.
325
00:17:49,585 --> 00:17:50,383
Vi ses.
326
00:17:50,514 --> 00:17:51,538
Vi ses.
327
00:18:04,983 --> 00:18:07,034
Mina herrar, det här är Dave,
328
00:18:07,068 --> 00:18:09,535
en av byråns
topp tekniska rådgivare.
329
00:18:09,571 --> 00:18:12,103
Dave är specialiserad på sådana här operationer
330
00:18:12,136 --> 00:18:16,659
och har en mycket specifik plan,
så lyssna noga.
331
00:18:16,693 --> 00:18:17,653
Okej, mina herrar.
332
00:18:17,688 --> 00:18:19,642
Idag är det jag som är ansvarig.
333
00:18:19,677 --> 00:18:22,754
Det betyder att ni alla måste göra det
vad jag säger, när jag säger det,
334
00:18:22,788 --> 00:18:24,197
och hur jag säger det.
335
00:18:24,232 --> 00:18:27,342
Allt mindre än perfektion
kommer inte att tolereras.
336
00:18:27,376 --> 00:18:28,881
Vi är alla tydliga med detta, eller hur?
337
00:18:28,916 --> 00:18:33,116
Vi förstår alla vad citat-unquote
"stakes" är här?
338
00:18:33,150 --> 00:18:35,394
Okej, vem är med i kameran?
339
00:18:35,428 --> 00:18:37,127
Okej.
340
00:18:37,160 --> 00:18:38,666
Häng på det här.
341
00:18:38,700 --> 00:18:40,046
Jag återkommer till dig.
342
00:18:40,080 --> 00:18:41,874
Är du den döde?
343
00:18:41,909 --> 00:18:44,377
Vilka är mördarna?
344
00:18:44,411 --> 00:18:46,079
Okej.
345
00:18:47,362 --> 00:18:49,734
Hej, hur är det med mig?
346
00:18:49,953 --> 00:18:51,461
Du är gravgrävaren.
347
00:18:53,907 --> 00:18:58,074
Och du ska hjälpa honom.
348
00:18:58,109 --> 00:18:59,648
Varsågod, persikor.
349
00:18:59,681 --> 00:19:01,605
Minst fyra fot djupt där borta.
350
00:19:01,639 --> 00:19:06,353
Okej, några frågor?
351
00:19:06,386 --> 00:19:07,764
Okej.
352
00:19:07,798 --> 00:19:09,560
Låt oss döda den här mannen.
353
00:19:12,616 --> 00:19:14,413
Har gjort en massa konstiga saker
i mitt liv, man,
354
00:19:14,413 --> 00:19:16,243
men detta tar Twinkie.
355
00:19:17,694 --> 00:19:19,301
Jag menar, hur långt
vi ska gå med det här, va?
356
00:19:20,730 --> 00:19:21,985
Först Razor och sedan vad?
357
00:19:21,985 --> 00:19:25,415
Jag menar, var slutar det?
358
00:19:28,637 --> 00:19:31,490
Var det verkligen så illa?
359
00:19:31,525 --> 00:19:33,096
Vad?
360
00:19:33,129 --> 00:19:35,181
Fängelse.
361
00:19:35,907 --> 00:19:41,534
Du vet, det är bara... du verkar inte riktigt som
den typen av kille som tar ett avtal, du vet, så...
362
00:19:42,553 --> 00:19:43,924
Det här är bättre.
363
00:19:46,560 --> 00:19:48,274
Om du inte hamnar
i en av dessa, eller hur?
364
00:19:49,817 --> 00:19:51,580
Ännu bättre.
365
00:19:54,978 --> 00:19:59,344
Nu kommer backsquibs vara övertygande
men den här lilla bebisen kommer att vara definitiv.
366
00:19:59,379 --> 00:20:00,404
Pow!
367
00:20:02,813 --> 00:20:04,319
Jag har hört att det finns värre sätt att dö på.
368
00:20:04,354 --> 00:20:05,956
Ja, jag har iscensatt några av dem.
369
00:20:05,989 --> 00:20:07,849
Berätta en sak,
efter att de sett detta lilla
370
00:20:07,883 --> 00:20:10,576
film,
ni är så gott som lappade.
371
00:20:10,611 --> 00:20:11,957
Och vad då?
372
00:20:11,991 --> 00:20:13,817
Vi kommer in djupare och vi tar ner dem.
373
00:20:13,852 --> 00:20:15,550
Ja, men inte innan
blötläggning om några år till
374
00:20:15,583 --> 00:20:17,315
av sex, droger och rock n roll, eller hur?
375
00:20:17,349 --> 00:20:18,696
Vad tror du att det här är en fest?
376
00:20:18,730 --> 00:20:22,867
Vi låter brottslingar som Djävulen fortsätta
så att vi kan ta ut större avgifter.
377
00:20:22,901 --> 00:20:24,374
Tror du att risken är värd det?
378
00:20:24,409 --> 00:20:25,820
Ja, vi har en algoritm för det.
379
00:20:25,854 --> 00:20:26,911
Åh, ja?
380
00:20:26,945 --> 00:20:28,419
Jag är glad över din värld
är så svart och vitt.
381
00:20:32,720 --> 00:20:35,446
Låt mig fråga dig något.
382
00:20:35,480 --> 00:20:38,334
Vad gjorde du för att göra
Vill djävulen ha dig död?
383
00:20:38,368 --> 00:20:40,548
Du vet något om
en lastbil som blev kapad?
384
00:20:40,582 --> 00:20:42,474
Nej.
385
00:20:42,509 --> 00:20:44,817
Så du stal aldrig något från honom?
386
00:20:47,225 --> 00:20:48,474
Hur länge till, Dave?
387
00:20:48,508 --> 00:20:49,727
Meredith, du kan få det snabbt,
388
00:20:49,761 --> 00:20:51,844
eller så kan du ha det felfritt.
389
00:20:51,877 --> 00:20:54,411
Gå och hämta din andra kille;
vi är nästan klara här.
390
00:20:59,163 --> 00:21:02,049
Darko, här borta.
391
00:21:02,083 --> 00:21:05,290
Bug, ytterligare två fot.
392
00:21:05,324 --> 00:21:06,381
Är du seriös?
393
00:21:06,415 --> 00:21:08,626
Det måste vara djupare.
394
00:21:11,612 --> 00:21:13,410
Okej, den här är på riktigt.
395
00:21:13,443 --> 00:21:15,270
Vet alla vad de gör?
396
00:21:15,303 --> 00:21:16,458
Död kille?
397
00:21:16,492 --> 00:21:17,677
Mördare?
398
00:21:17,711 --> 00:21:19,345
Kamera?
399
00:21:19,379 --> 00:21:21,174
Ge honom munkavle.
400
00:21:24,032 --> 00:21:25,602
Lås in honom.
401
00:21:37,959 --> 00:21:39,820
Bara flytta.
402
00:21:39,853 --> 00:21:41,841
Håll käften.
403
00:21:54,069 --> 00:21:57,211
Jag ska bara säga det här en gång.
404
00:21:57,245 --> 00:21:59,169
Spring, Maggot. Sikt!
405
00:22:07,291 --> 00:22:09,022
Huvudskott. Var det du?
406
00:22:09,056 --> 00:22:10,883
Ja, du har honom i ryggen.
407
00:22:12,199 --> 00:22:13,513
Spring, Maggot.
408
00:22:15,185 --> 00:22:16,563
Ljuv.
409
00:22:16,596 --> 00:22:18,904
Bugga?
410
00:22:18,937 --> 00:22:20,027
Vad gör du?
411
00:22:20,061 --> 00:22:21,376
Jag har precis avslutat.
412
00:22:21,410 --> 00:22:23,077
Det är ett fint, djupt hål, va?
413
00:22:23,112 --> 00:22:24,136
Ja, det är bra.
414
00:22:24,170 --> 00:22:26,093
Komma ut.
415
00:22:32,961 --> 00:22:36,426
Okej, fyll i det.
416
00:22:43,166 --> 00:22:45,219
Okej, det är bra. Låt mig se det.
417
00:22:50,612 --> 00:22:52,825
Okej, bra, jag tror att vi har det.
418
00:22:52,860 --> 00:22:53,581
Dra ut honom.
419
00:22:53,581 --> 00:22:55,360
Okej, Lazarus.
420
00:22:55,394 --> 00:22:57,894
Vi är alla klara här.
421
00:23:10,540 --> 00:23:12,431
Spring, Maggot... spring!
422
00:23:12,466 --> 00:23:14,580
Jag hade mina tvivel,
men jag tror att detta kan fungera.
423
00:23:14,615 --> 00:23:16,668
Åh, det kommer att fungera.
424
00:23:16,701 --> 00:23:20,294
Så länge ni håller på
dina berättelser raka.
425
00:23:20,327 --> 00:23:22,347
Dickweed.
426
00:23:25,880 --> 00:23:27,195
Allt klart?
427
00:23:29,376 --> 00:23:31,269
Hej.
428
00:23:31,303 --> 00:23:33,322
Lycka till.
429
00:23:33,356 --> 00:23:34,767
Ta mer än tur för att behålla detta
430
00:23:34,800 --> 00:23:36,916
från att bita oss alla i rumpan.
431
00:23:48,246 --> 00:23:51,516
Det är en död Maggot.
432
00:23:51,551 --> 00:23:53,442
Har ni slutat gräva ett hål ännu?
433
00:23:53,476 --> 00:23:54,662
Ja.
434
00:23:54,696 --> 00:23:56,267
Sätt in honom.
435
00:23:56,301 --> 00:23:58,163
Låt mig ta hans plåster först.
436
00:24:00,889 --> 00:24:02,693
Bra gjort, kock.
437
00:24:04,869 --> 00:24:08,685
Okej, fyll i det.
438
00:24:14,240 --> 00:24:15,585
Var gjorde du det?
439
00:24:15,620 --> 00:24:17,560
Någonstans kommer ingen någonsin att hitta honom.
440
00:24:22,133 --> 00:24:25,083
Vad tror du, Snipe?
441
00:24:27,268 --> 00:24:32,850
För jag tror att våra Petersburgs testamente
tog bara ett stort steg framåt.
442
00:24:32,884 --> 00:24:34,644
En gång till...
443
00:24:37,376 --> 00:24:39,953
Åh, jag gillar det, pojkar.
444
00:24:45,995 --> 00:24:47,145
Bra jobbat.
445
00:24:47,756 --> 00:24:51,342
Jag ska berätta för Gator och det gör vi
svänga ner och fira.
446
00:24:51,375 --> 00:24:53,680
Tack, mina herrar.
447
00:24:57,526 --> 00:24:58,485
Kock?
448
00:24:58,518 --> 00:24:59,414
Hej.
449
00:24:59,447 --> 00:25:01,494
Sarah Jane glömde detta.
450
00:25:01,529 --> 00:25:02,340
Var hon här?
451
00:25:02,340 --> 00:25:04,314
Ja, hon kom förbi
att visa mig hennes konstverk.
452
00:25:04,348 --> 00:25:05,787
Talangfull tjej.
453
00:25:05,820 --> 00:25:08,415
Du kanske har en framtid
tatuerare där.
454
00:25:08,448 --> 00:25:09,631
Säg att jag sa hej.
455
00:25:09,664 --> 00:25:11,361
Åh, det ska jag.
456
00:25:17,544 --> 00:25:19,209
Jag vet, man. Jag vet.
457
00:25:23,502 --> 00:25:25,070
Hundkoja!
458
00:25:37,244 --> 00:25:38,779
Razor har flyttats av marschallerna.
459
00:25:38,814 --> 00:25:40,092
Det verkar som om vi alla är klara,
460
00:25:40,127 --> 00:25:43,104
så länge allting
håller i din ände.
461
00:25:43,137 --> 00:25:44,705
Här är hopp.
462
00:25:50,729 --> 00:25:52,233
Lyssna...
463
00:25:52,266 --> 00:25:54,601
I ljuset av den taktik vi tog till,
464
00:25:54,636 --> 00:25:58,061
kontoret vill träffas
och granska dina framsteg.
465
00:25:58,095 --> 00:26:03,090
Jag kanske har en timme nästa månad.
466
00:26:03,124 --> 00:26:06,453
Varför fortsatte du med det här, David?
467
00:26:06,488 --> 00:26:09,624
Du kunde göra vad som helst
vill ha i brottsbekämpning.
468
00:26:09,659 --> 00:26:11,994
Jag gillar att avsluta det jag började.
469
00:26:12,028 --> 00:26:13,372
Hur är det med dig?
470
00:26:13,407 --> 00:26:14,814
Kom igen.
471
00:26:14,847 --> 00:26:16,831
Ställde en ärlig fråga till dig.
472
00:26:16,866 --> 00:26:18,808
Jag menar, i din ålder.
473
00:26:20,710 --> 00:26:23,301
Du har en familj, eller hur?
474
00:26:23,335 --> 00:26:26,248
Du behöver inte göra det här.
475
00:26:26,282 --> 00:26:29,323
Jag antar att jag inte vet
något annat sätt att vara.
476
00:26:29,358 --> 00:26:32,398
Att ha en roll att spela som inte är jag...
477
00:26:32,433 --> 00:26:34,095
det är som...
478
00:26:35,892 --> 00:26:37,363
Jag vet inte.
479
00:26:37,397 --> 00:26:38,813
Frihet?
480
00:26:40,215 --> 00:26:41,526
Frihet?
481
00:26:41,561 --> 00:26:44,187
Nä, tvärtom.
482
00:26:44,220 --> 00:26:46,365
Rollen dikterar varje val du gör.
483
00:26:46,398 --> 00:26:50,016
Och du gör de
som håller dig vid liv.
484
00:26:50,049 --> 00:26:51,489
Finns det ett ord för det?
485
00:26:51,523 --> 00:26:52,642
Ja.
486
00:26:52,676 --> 00:26:54,532
Dum.
487
00:26:54,565 --> 00:26:57,478
Personligen föredrar jag att gå hem,
488
00:26:57,512 --> 00:27:01,355
och ha en god natt
sova i min egen säng.
489
00:27:01,388 --> 00:27:04,173
Jag avundas dig.
490
00:27:07,314 --> 00:27:10,322
Meredith?
491
00:27:10,356 --> 00:27:11,892
När du går in på kontoret imorgon,
492
00:27:11,926 --> 00:27:14,423
du ser till att berätta
dem är det värt det.
493
00:27:34,859 --> 00:27:35,946
- Hej.
- Hej, Charlie.
494
00:27:35,980 --> 00:27:37,900
- Sarah Jane runt?
- Ja.
495
00:27:38,703 --> 00:27:40,880
Hej, titta, det är skytten!
496
00:27:40,913 --> 00:27:43,442
Ser du vad du missade idag?
497
00:27:43,476 --> 00:27:44,914
Wow, du har en, va?
498
00:27:44,948 --> 00:27:46,773
Hej, jag tänkte inte
du skulle vara tillbaka så snart.
499
00:27:46,807 --> 00:27:49,081
Ja, jag kom för att ge dig det här.
500
00:27:53,117 --> 00:27:55,546
Kan du bara ursäkta oss en sekund?
501
00:28:04,840 --> 00:28:06,246
Hon erbjöd sig att titta på mitt arbete, Charlie.
502
00:28:06,281 --> 00:28:07,369
Vad skulle jag säga?
503
00:28:07,403 --> 00:28:08,938
Du säger nej, Sarah Jane.
504
00:28:08,972 --> 00:28:11,276
Tja, jag hade redan kommit överens,
nere i Florida.
505
00:28:11,311 --> 00:28:12,398
Jag menar, det är inte så stor sak.
506
00:28:12,432 --> 00:28:14,607
Mysig kan inte vara din
vän och du vet varför.
507
00:28:14,641 --> 00:28:16,561
Nej, vad jag vet
508
00:28:16,596 --> 00:28:18,899
är att hon faktiskt tar
intresse för vad jag vill.
509
00:28:18,933 --> 00:28:19,827
Allvarligt?
510
00:28:19,862 --> 00:28:20,822
Allvarligt.
511
00:28:20,855 --> 00:28:24,218
Seriöst, hur kan du vara så dum?
512
00:28:24,251 --> 00:28:26,651
Jag är dum?
513
00:28:29,344 --> 00:28:31,551
Ja... ja.
514
00:28:31,586 --> 00:28:33,825
Jag är dum.
515
00:28:33,859 --> 00:28:37,350
För att spela tillsammans med
detta i första hand.
516
00:28:37,383 --> 00:28:39,239
Om jag inte hade gjort det för att rädda dig,
517
00:28:39,274 --> 00:28:41,321
Jag skulle inte ens känna dessa människor.
518
00:28:41,356 --> 00:28:43,627
Sarah... okej, titta, Sarah Jane.
519
00:28:43,661 --> 00:28:46,573
Jag är ledsen. Jag menade det inte.
520
00:28:46,607 --> 00:28:47,695
Titta...
521
00:28:47,730 --> 00:28:48,848
Du hjälpte till och du var fantastisk,
522
00:28:48,883 --> 00:28:50,610
men jag vill inte att du är det
någon mer inblandad i detta.
523
00:28:50,644 --> 00:28:52,083
Du vill inte att vi engagerar oss mer.
524
00:28:52,117 --> 00:28:53,460
Vad?!
525
00:28:53,494 --> 00:28:54,453
För då måste du bestämma dig
526
00:28:54,487 --> 00:28:56,984
om du ens vill ha det du har.
527
00:28:57,018 --> 00:29:00,297
Whoa... Hur kom vi hit?
528
00:29:02,047 --> 00:29:03,712
Bakåt, Charlie.
529
00:29:03,745 --> 00:29:06,625
På samma sätt kommer vi överallt
i våra dumma liv.
530
00:29:06,659 --> 00:29:09,347
Vill du verkligen göra det här nu?
531
00:29:09,381 --> 00:29:11,590
Nej...
532
00:29:11,624 --> 00:29:14,472
Nej, vi behöver inte göra det här nu.
533
00:29:14,506 --> 00:29:16,427
Nej, vi kan skjuta upp det tills vi har fastnat
534
00:29:16,462 --> 00:29:18,317
med det enda valet
att vi har kvar.
535
00:29:18,351 --> 00:29:20,046
Men om det inte är den du vill ha,
536
00:29:20,080 --> 00:29:22,929
varför skulle jag då vilja ha det?
537
00:29:30,395 --> 00:29:32,826
Gillar du det du hör, Martha?
538
00:29:39,909 --> 00:29:41,094
Till framtiden.
539
00:29:41,128 --> 00:29:42,506
Framtiden.
540
00:29:45,487 --> 00:29:46,735
Så du pratade med Gator?
541
00:29:46,768 --> 00:29:47,791
Äh-ha.
542
00:29:47,826 --> 00:29:48,978
Och var står vi?
543
00:29:49,012 --> 00:29:51,671
Han är glad. Jag är glad.
544
00:29:51,705 --> 00:29:54,971
Så vi får våra plåster nu?
545
00:29:55,004 --> 00:29:56,253
Du har ett sätt att ta dig framåt
546
00:29:56,287 --> 00:29:57,889
av dig själv, Bullet.
547
00:29:57,923 --> 00:30:00,197
Gnuggar några av mina killar på fel sätt.
548
00:30:00,231 --> 00:30:01,959
Det är deras problem.
549
00:30:01,994 --> 00:30:03,946
Mitt problem är,
om jag ska ta hand om affärer,
550
00:30:03,979 --> 00:30:05,934
Jag borde vara en del av verksamheten.
551
00:30:05,967 --> 00:30:08,433
Det är inte bara upp till mig.
552
00:30:08,467 --> 00:30:12,121
Du måste lita på processen.
553
00:30:16,160 --> 00:30:18,337
Slå i huvudet, pojkar.
554
00:30:20,711 --> 00:30:22,312
Jag sa lämna.
555
00:30:23,563 --> 00:30:24,714
Skaffa dig något annat?
556
00:30:24,748 --> 00:30:26,830
Ja, en öl.
557
00:30:31,224 --> 00:30:32,702
Och Razor.
558
00:30:34,653 --> 00:30:36,831
Kan inte hjälpa dig där.
559
00:30:36,865 --> 00:30:38,497
Du tar tag i honom den natten,
560
00:30:38,531 --> 00:30:39,587
locka honom inte förrän nästa dag.
561
00:30:39,621 --> 00:30:41,030
Varför väntan?
562
00:30:41,063 --> 00:30:44,428
Du ville ha video,
så vi fick vänta på dagsljus.
563
00:30:44,461 --> 00:30:45,934
Så var höll du honom den natten?
564
00:30:45,968 --> 00:30:46,991
Bilens bagageutrymme.
565
00:30:47,026 --> 00:30:47,857
Där? Här?
566
00:30:47,890 --> 00:30:49,266
Kulans plats? Där?
567
00:30:49,300 --> 00:30:50,454
Kulans.
568
00:30:50,488 --> 00:30:51,512
Pratar du med honom överhuvudtaget?
569
00:30:51,545 --> 00:30:53,819
Munnen var tejpad. Han var dopad.
570
00:30:53,853 --> 00:30:54,844
Med vad?
571
00:30:54,879 --> 00:30:55,676
Downers.
572
00:30:55,711 --> 00:30:56,799
Vilken typ av downers?
573
00:30:56,833 --> 00:30:57,986
Vadå, menar du allvar?
Sådana som fungerar.
574
00:30:58,020 --> 00:30:59,235
Vilken skillnad gör det?
575
00:30:59,269 --> 00:31:01,318
Kanske skillnaden
mellan döda och levande.
576
00:31:01,352 --> 00:31:04,042
Eller bouppteckning och lapp.
577
00:31:04,076 --> 00:31:05,035
Egentligen sa han något
578
00:31:05,070 --> 00:31:06,480
innan vi lockade honom.
579
00:31:06,515 --> 00:31:07,986
Ja?
580
00:31:08,020 --> 00:31:10,069
Sa att han aldrig stal något.
581
00:31:10,102 --> 00:31:11,831
- Sa han det?
- Ja.
582
00:31:11,864 --> 00:31:14,812
Är du säker på det?
583
00:31:14,847 --> 00:31:17,151
Så han kommer bara ut med det,
584
00:31:17,186 --> 00:31:20,485
eller frågar du honom och han svarar?
585
00:31:20,519 --> 00:31:22,120
Han sa en helhet
massa saker, okej, man?
586
00:31:22,155 --> 00:31:23,690
Han bad om sitt liv.
587
00:31:23,725 --> 00:31:24,908
Du frågar honom vad han aldrig tog?
588
00:31:24,943 --> 00:31:26,928
Nej, det gjorde jag inte. Okej?
589
00:31:26,962 --> 00:31:29,877
Titta, du har en doktorsexamen
i paranoia, bror.
590
00:31:29,911 --> 00:31:32,536
Ja, det är därför jag satte testerna.
591
00:31:32,570 --> 00:31:36,095
Och vad jag är orolig,
du har inte passerat ett skit.
592
00:31:42,666 --> 00:31:46,095
Kongo, man. Slå upp det.
593
00:31:46,129 --> 00:31:47,505
Vädret är liksom fantastiskt
594
00:31:47,539 --> 00:31:50,229
och fastigheternas,
typ superbilligt, eller hur?
595
00:31:50,263 --> 00:31:51,543
Plus att det är den typen av
plats där ingen annan
596
00:31:51,576 --> 00:31:53,436
kommer att kunna hitta mig,
du vet, när...
597
00:31:53,469 --> 00:31:56,704
när jag är klar med allt detta.
598
00:31:56,737 --> 00:31:59,428
Jag menar, du vet,
när jag är, när jag är klar
599
00:31:59,461 --> 00:32:01,480
gör vad det än är
Jag gör, vet du?
600
00:32:01,513 --> 00:32:04,013
Som, inte "det här", eller hur?
601
00:32:04,046 --> 00:32:05,165
Vet du?
602
00:32:08,084 --> 00:32:09,236
Vad?
603
00:32:09,270 --> 00:32:11,096
Nej, nej det är bara...
Nej, det är bara något jag sa.
604
00:32:11,129 --> 00:32:12,889
Det är liksom, det är liksom ingen stor grej.
605
00:32:12,922 --> 00:32:14,780
Det var bara jag sa något och sedan,
606
00:32:14,813 --> 00:32:17,537
och så tänkte han...
607
00:32:18,129 --> 00:32:20,454
Whoa, whoa, whoa.
608
00:32:23,373 --> 00:32:26,319
Vem bjöd in de där killarna, va?
609
00:32:27,475 --> 00:32:28,465
Det är okej.
610
00:32:28,500 --> 00:32:30,614
Hedningar är våra... vänner.
611
00:32:30,649 --> 00:32:31,832
Är du säker?
612
00:32:31,867 --> 00:32:33,275
Tja...
613
00:32:34,590 --> 00:32:36,383
Hej, förlorare!
614
00:32:40,359 --> 00:32:42,474
Hip-hip... Hej!
615
00:32:43,276 --> 00:32:44,428
Ah, titta vem som är här.
616
00:32:44,462 --> 00:32:46,128
Jag är här för
firande du lovade.
617
00:32:46,161 --> 00:32:47,441
Så vad firar vi?
618
00:32:47,475 --> 00:32:50,166
Bättre dagar, min vän, bättre dagar.
619
00:32:50,199 --> 00:32:54,140
Ta nu en drink,
och sen kan vi prata.
620
00:32:54,174 --> 00:32:55,935
Bjuder du in dem?
621
00:32:55,969 --> 00:32:58,436
Delat firande.
622
00:32:58,470 --> 00:33:00,293
Vet de vad vi gjorde?
623
00:33:00,327 --> 00:33:03,691
Crowbar vet inte ens
vad han tror att han vet.
624
00:33:07,314 --> 00:33:11,898
Öl, shots... Och gissa vad, kock?
625
00:33:11,931 --> 00:33:18,178
Jag, eh... Jag stötte på din gamla dam
förra veckan på Devil's.
626
00:33:18,212 --> 00:33:22,537
Fan, hur fick du en så het brud?
627
00:33:22,571 --> 00:33:25,775
Tja, du vet,
Jag skulle säga, "var bara dig själv."
628
00:33:25,809 --> 00:33:28,500
Men i ditt fall,
du kanske vill prova att vara någon annan.
629
00:33:28,534 --> 00:33:29,782
Va...
630
00:33:29,815 --> 00:33:34,365
Det var en viss Maggot
som slutade vara sig själv.
631
00:33:35,616 --> 00:33:37,201
Hör du om det?
632
00:33:38,789 --> 00:33:39,782
Nej.
633
00:33:39,815 --> 00:33:40,903
Åh, ja.
634
00:33:40,937 --> 00:33:43,755
Det var en lokal avdelningschef, Razor.
635
00:33:43,789 --> 00:33:46,032
Han bara försvann, bara försvann,
636
00:33:46,066 --> 00:33:48,628
bara poff, dammbloss.
637
00:33:48,662 --> 00:33:50,551
Va, vad tycker du om det?
638
00:33:50,584 --> 00:33:52,249
Konstigt, eller hur?
639
00:33:52,283 --> 00:33:53,500
Ja, han kanske bara åkte en tur
640
00:33:53,534 --> 00:33:55,905
och berättade inte för någon.
641
00:33:55,938 --> 00:33:58,019
Kanske. Ja.
642
00:33:58,054 --> 00:33:59,461
Ja, jag menar, det är en teori.
643
00:33:59,495 --> 00:34:02,793
Eller så kanske Razor raderades.
644
00:34:04,751 --> 00:34:08,819
Du vet, här är grejen...
645
00:34:08,852 --> 00:34:11,768
Om han inte kommer tillbaka snart,
646
00:34:11,802 --> 00:34:14,524
då måste du räkna ut det
maggots kommer att bildas
647
00:34:14,557 --> 00:34:17,227
sina egna teorier om vem som gjorde det.
648
00:34:26,737 --> 00:34:29,267
Kanske är det dags att vi blir höga, va?
649
00:34:29,302 --> 00:34:31,960
Ja, ja, tänd den om du har den.
650
00:34:31,994 --> 00:34:35,519
Nej... Inte det.
651
00:34:35,553 --> 00:34:37,121
Åh, ja?
652
00:34:37,155 --> 00:34:41,062
Vad är du, vad packar du?
653
00:34:42,668 --> 00:34:45,838
Pojke och flicka. Bara in, hm?
654
00:34:45,872 --> 00:34:47,986
Vad säger du, chef?
655
00:34:48,020 --> 00:34:50,648
Eh, yeah, yeah, um...
656
00:34:50,681 --> 00:34:53,146
Ja, nej, du förstår, jag är...
Jag ska, um,
657
00:34:53,180 --> 00:34:54,044
Jag borde stanna...
658
00:34:54,078 --> 00:34:55,455
Ska stanna vad?
659
00:34:55,488 --> 00:34:57,698
Jag borde stanna, typ
660
00:34:57,731 --> 00:34:59,942
som här, du vet,
liksom på vakt.
661
00:34:59,975 --> 00:35:02,379
Du vet, precis här,
tittar på...
662
00:35:02,412 --> 00:35:03,499
Handlar det om pengarna?
663
00:35:03,533 --> 00:35:05,423
Va? Ja, jag är som
664
00:35:05,458 --> 00:35:07,154
Jag är som helt pank,
rätt, du vet, så, så...
665
00:35:07,188 --> 00:35:08,628
Titta, oroa dig inte för det.
666
00:35:08,661 --> 00:35:09,717
Va?
667
00:35:09,751 --> 00:35:11,256
Det är på huset, okej?
668
00:35:11,289 --> 00:35:12,885
Det är första gången.
669
00:35:14,975 --> 00:35:17,602
Spela trevlig, stor kille.
670
00:35:22,155 --> 00:35:26,256
Varför får du oss
ett par starköl, eller hur?
671
00:35:35,264 --> 00:35:36,192
Vad tusan?
672
00:35:36,227 --> 00:35:38,179
Hör att du sprider historier.
673
00:35:38,213 --> 00:35:39,333
Pratar du om Razor?
674
00:35:39,368 --> 00:35:41,224
Nej, men jag hör att du är det.
675
00:35:41,257 --> 00:35:43,147
Åh ja, jag kanske har nämnt framåt
676
00:35:43,181 --> 00:35:45,264
vad jag hörde. Så vad?
677
00:35:45,297 --> 00:35:47,249
Tja, kanske
för din egen hälsa bör du
678
00:35:47,284 --> 00:35:49,974
eh, behåll dina teorier
om Razor för dig själv.
679
00:35:50,008 --> 00:35:53,179
Slutet på dagen,
maggots förlust är din vinst.
680
00:35:53,214 --> 00:35:55,326
Okej, men se, det är meningen.
681
00:35:55,361 --> 00:35:59,653
Jag har inte känt någon vinst
för slaget kommer fortfarande in.
682
00:35:59,688 --> 00:36:02,057
Ibland är det en eftersläpning mellan
683
00:36:02,092 --> 00:36:03,404
en orsak och en verkan.
684
00:36:03,437 --> 00:36:04,653
Okej, men på något sätt
Jag känner inte så här
685
00:36:04,687 --> 00:36:06,063
är en av de gångerna.
686
00:36:06,097 --> 00:36:09,429
Du vet, kofot,
du och jag kan fortfarande vara vänner
687
00:36:09,462 --> 00:36:11,545
om du spenderade lite
mindre tid att vältra sig
688
00:36:11,579 --> 00:36:13,052
ungefär ett halvtomt glas.
689
00:36:13,085 --> 00:36:13,917
Vänner?
690
00:36:13,950 --> 00:36:15,551
Du och jag är inte vänner
691
00:36:15,585 --> 00:36:18,115
på grund av att du försökte döda mig.
692
00:36:18,149 --> 00:36:21,607
Lyssna på dig själv.
693
00:36:21,641 --> 00:36:25,007
Förföljelsen, negativiteten.
694
00:36:25,042 --> 00:36:27,571
Jag menar, folk tycker att det är giftigt.
695
00:36:27,604 --> 00:36:30,103
Se mitt glas, det är tomt.
696
00:36:30,136 --> 00:36:31,898
Men grejen är?
697
00:36:31,931 --> 00:36:35,935
Jag ska bara fylla den direkt igen.
698
00:36:36,899 --> 00:36:40,584
Vissa saker är som att cykla.
699
00:36:48,823 --> 00:36:51,513
Så var vaggar du skalan,
på typ 340, 360?
700
00:36:51,547 --> 00:36:53,981
För du matchar alltid
dosen till snubben.
701
00:36:54,015 --> 00:36:55,873
Det var vad jag brukade säga,
du vet, tillbaka i min...
702
00:36:55,906 --> 00:36:59,398
tillbaka i mina egensinniga dagar, eller hur?
703
00:36:59,431 --> 00:37:02,315
Åh man, det här kommer att bli så fint.
704
00:37:08,551 --> 00:37:11,083
Vad vill du? Samma som förra gången?
705
00:37:11,116 --> 00:37:13,617
Utanför det svarta lejonet, eller hur?
706
00:37:13,652 --> 00:37:16,986
En halvtimme? Ja, visst.
707
00:37:33,383 --> 00:37:38,322
Okej, T minus fem, fyra...
708
00:37:38,355 --> 00:37:43,359
tre, två, en...
709
00:37:43,392 --> 00:37:45,990
lyft.
710
00:37:46,024 --> 00:37:49,391
Ah, Houston, vi har lyft...
711
00:37:49,426 --> 00:37:50,931
Ah...
712
00:37:50,964 --> 00:37:52,759
Åh!
713
00:37:52,793 --> 00:37:55,101
Oj! Dude, dude?
714
00:37:55,136 --> 00:37:56,706
Nej då!
715
00:38:10,183 --> 00:38:11,529
Svart lejon?
716
00:38:11,563 --> 00:38:14,671
Vårt svarta lejon, är du säker?
717
00:38:14,706 --> 00:38:16,085
Okej, jag måste slå i huvudet.
718
00:38:16,119 --> 00:38:17,979
Möt mig utanför.
719
00:38:24,877 --> 00:38:27,473
Oj, hoo-hoo...
720
00:38:27,508 --> 00:38:31,165
Åh... Åh.
721
00:38:31,198 --> 00:38:34,950
Shee-at.
722
00:38:40,437 --> 00:38:43,452
Åh, ho-ho-ho...
723
00:38:59,111 --> 00:39:01,419
Hej!
724
00:39:01,453 --> 00:39:02,510
Hjälp! Hjälp någon!
725
00:39:02,544 --> 00:39:05,045
Bug och Foghorn, de är nere
i badrummet. Hjälp!
726
00:39:10,051 --> 00:39:11,621
Bugga!
727
00:39:11,656 --> 00:39:13,130
Ring 911!
728
00:39:13,164 --> 00:39:15,825
Det skulle inte vara mitt val.
729
00:39:15,859 --> 00:39:17,750
Ring inte det samtalet, bouppteckning.
730
00:39:17,783 --> 00:39:19,353
Ring det nu!
731
00:39:21,088 --> 00:39:22,914
Ja, hej, vi har en nödsituation.
732
00:39:22,949 --> 00:39:24,037
Jag vet inte...
733
00:39:24,072 --> 00:39:25,064
Vår bror har haft en jobbig natt.
734
00:39:25,099 --> 00:39:27,118
Låt oss få hem honom.
735
00:39:27,152 --> 00:39:28,209
Vad gör du?
736
00:39:28,243 --> 00:39:29,236
Du tar hand om ditt,
737
00:39:29,269 --> 00:39:31,450
vi tar hand om vårt.
738
00:39:31,484 --> 00:39:33,116
Låt oss gå!
739
00:39:33,151 --> 00:39:35,908
Skynda dig bara, okej?
Det är 1 Arsenal Road.
740
00:39:35,943 --> 00:39:38,861
Kom igen, Bug!
741
00:39:38,894 --> 00:39:41,941
Vi ses på begravningen.
742
00:39:41,975 --> 00:39:43,803
Låt oss gå!
743
00:39:55,578 --> 00:39:56,987
Meredith.
744
00:39:57,022 --> 00:39:59,684
Jag behöver dig här.
745
00:40:08,925 --> 00:40:12,709
Vi kan hålla den lokala polisen ombord.
746
00:40:12,743 --> 00:40:14,690
Förutsatt att du vill fortsätta.
747
00:40:16,144 --> 00:40:18,682
Du kommer att fortsätta, eller hur?
748
00:40:20,090 --> 00:40:22,687
David?
749
00:40:38,377 --> 00:40:41,511
_
750
00:40:59,552 --> 00:41:03,305
Må inte bra
har man ljugit för, eller hur?
751
00:41:03,340 --> 00:41:06,898
Aldrig var maggots
sälja droger på vår gräsmatta.
752
00:41:06,931 --> 00:41:09,432
Vad ska vi göra?
753
00:41:09,467 --> 00:41:12,095
Något.
754
00:41:12,129 --> 00:41:15,466
Vi ska göra något.
755
00:41:15,499 --> 00:41:16,529
Åh, ja.
756
00:41:39,961 --> 00:41:42,597
- synkroniserad och korrigerad av sot26 -
www.addic7ed.com
757
00:41:46,832 --> 00:41:48,016
Vi måste prata.
758
00:41:48,049 --> 00:41:49,168
Du vill berätta varför du pratar
759
00:41:49,202 --> 00:41:50,449
till Gator bakom min rygg?
760
00:41:50,483 --> 00:41:52,018
För du lyssnar inte.
761
00:41:52,053 --> 00:41:54,229
Jag tror att det är dags
för lite ärlighet här.
762
00:41:54,263 --> 00:41:55,318
Vad pratar han om?
763
00:41:55,351 --> 00:41:56,728
Jag säger att vi kan slå det här.
764
00:41:56,762 --> 00:41:59,481
Nej, jag är ledsen, det är här det slutar.
765
00:41:59,516 --> 00:42:02,269
Det här är inte läge att bli snubblad
av ditt eget skitsnack
766
00:42:02,302 --> 00:42:03,261
Vad tror du att dessa hål är?
767
00:42:06,178 --> 00:42:07,969
Vet du varför du är här kock?
768
00:42:08,003 --> 00:42:09,124
Jag fick en ganska bra idé.
769
00:42:09,157 --> 00:42:10,726
Sniper tänker
du har något att dölja.
770
00:42:10,759 --> 00:42:13,258
Sniper har rätt. Jag har mycket att dölja.