1
00:00:00,039 --> 00:00:00,959
_
2
00:00:00,993 --> 00:00:03,123
Någon som någonsin dör
den där vevan du lagade?
3
00:00:03,208 --> 00:00:04,647
Du är inte renare än jag.
4
00:00:06,219 --> 00:00:08,236
Det här är I-95.
5
00:00:08,269 --> 00:00:11,534
Det har vita linjer löpande
hela vägen upp från Florida.
6
00:00:11,568 --> 00:00:13,681
Vårt problem med maggots här
7
00:00:13,714 --> 00:00:15,665
gör många människor sjuka.
8
00:00:15,699 --> 00:00:19,028
Du vill göra det som Outlaws,
ta hand om problemet.
9
00:00:19,062 --> 00:00:20,885
Hur går det med trädbranschen, hänga runt?
10
00:00:21,869 --> 00:00:22,583
Är du seriös?
11
00:00:22,616 --> 00:00:23,351
Mycket.
12
00:00:24,699 --> 00:00:26,362
Jag är gravid i åttonde veckan.
13
00:00:26,397 --> 00:00:27,676
Åh...
14
00:00:27,710 --> 00:00:29,758
Det är maggots utanför!
15
00:00:29,791 --> 00:00:31,680
Vad ska du göra åt det här?
16
00:00:33,658 --> 00:00:35,861
_
17
00:00:35,861 --> 00:00:37,199
_
18
00:00:37,199 --> 00:00:40,000
_
19
00:00:42,058 --> 00:00:45,419
Han hette Spider.
20
00:00:45,452 --> 00:00:48,686
Hennes var Christine.
21
00:00:48,719 --> 00:00:51,568
De var älskare.
22
00:00:51,602 --> 00:00:53,810
1967, under kärlekens sommar,
23
00:00:53,843 --> 00:00:55,796
deras historia chockade Amerika.
24
00:00:58,809 --> 00:01:01,432
Det började med en lögn
till akutläkaren.
25
00:01:01,467 --> 00:01:03,033
Jag landade på en bräda med två stora spikar
26
00:01:03,068 --> 00:01:04,859
sticker ut...
27
00:01:04,893 --> 00:01:06,333
Men doktorn trodde henne inte,
28
00:01:06,367 --> 00:01:08,065
och han kallade in lagen.
29
00:01:09,536 --> 00:01:10,866
Och det var då Christine bröt ihop,
30
00:01:10,899 --> 00:01:12,469
och berättade den verkliga historien.
31
00:01:13,444 --> 00:01:16,165
Hon hade nyligen blivit Spider's
"gammal dam."
32
00:01:16,199 --> 00:01:17,543
Men att vara ny i cykellivet,
33
00:01:17,577 --> 00:01:19,271
hon fick inte den där spindeln
såg henne som inget mer
34
00:01:19,305 --> 00:01:21,033
än en egendom...
35
00:01:21,068 --> 00:01:23,628
någon han kunde behandla
hur han ville.
36
00:01:25,775 --> 00:01:27,343
Han och hans vän tog mig till skogen
37
00:01:27,377 --> 00:01:30,065
och spikade mina händer i ett träd...
38
00:01:30,099 --> 00:01:31,154
Tack vare hennes bekännelse,
39
00:01:31,188 --> 00:01:33,396
Spider tog tid för sitt brott.
40
00:01:33,430 --> 00:01:36,471
Men i hans sinne,
han hade inte gjort något fel.
41
00:01:37,754 --> 00:01:38,873
Det läskiga är,
42
00:01:38,906 --> 00:01:41,050
Jag känner många killar som Spider.
43
00:01:41,084 --> 00:01:43,164
Och det sista jag någonsin gjort
vill ha är för en av dem
44
00:01:43,198 --> 00:01:45,310
att träffa någon jag bryr mig om.
45
00:02:29,222 --> 00:02:31,333
Så vi är på State Fair,
46
00:02:31,366 --> 00:02:32,774
vi är på berg-och-dalbanan,
47
00:02:32,808 --> 00:02:35,689
och precis när vi når toppen...
48
00:02:35,724 --> 00:02:37,194
Casey föreslår.
49
00:02:37,229 --> 00:02:38,828
Jag ville göra det på pariserhjulet
50
00:02:38,861 --> 00:02:41,102
men kön var för lång.
51
00:02:41,135 --> 00:02:43,440
Jag kände honom knappt, men jag vet inte,
52
00:02:43,475 --> 00:02:45,105
på något sätt visste jag att jag skulle säga ja.
53
00:02:45,140 --> 00:02:48,019
Och dessutom
Jag sa till Martha om hon sa nej,
54
00:02:48,053 --> 00:02:49,685
Jag skulle kasta ut henne från den jävla resan.
55
00:02:51,832 --> 00:02:54,938
Poängen är att vi inte slösade bort tid
väga komplikationerna.
56
00:02:54,971 --> 00:02:57,756
Vi tog steget, och... det fungerade.
57
00:02:59,680 --> 00:03:04,258
Om vi hade blivit välsignade
som ni två har, ja...
58
00:03:04,292 --> 00:03:05,635
Säger bara.
59
00:03:11,593 --> 00:03:12,778
Äh, mer vin, Charlie?
60
00:03:12,811 --> 00:03:14,924
Nej, jag mår bra. Jag har min cykel här.
61
00:03:15,758 --> 00:03:18,638
Tack, det har varit, eh,
det har varit riktigt bra.
62
00:03:23,348 --> 00:03:26,005
Gator...
63
00:03:26,038 --> 00:03:28,279
Nej, inget konkret än.
64
00:03:28,312 --> 00:03:29,847
Men me n' Snipe är över i V-Beach,
65
00:03:29,881 --> 00:03:31,481
kollar på ett rykte.
66
00:03:31,516 --> 00:03:33,083
Lycka till, vi har svar till dig
67
00:03:33,117 --> 00:03:35,900
när vi kommer ner för shindig.
68
00:03:35,935 --> 00:03:37,278
Tro mig...
69
00:03:37,311 --> 00:03:40,160
När vi får reda på vem som gjorde det,
de är döda.
70
00:03:40,195 --> 00:03:43,363
Sniper, gå in och hitta
ut om de ryktena är sanna.
71
00:03:47,497 --> 00:03:51,434
Här är huvudlinjen, I-95.
72
00:03:51,468 --> 00:03:55,694
Det har vita linjer löpande
upp hela vägen från Florida.
73
00:03:55,727 --> 00:03:57,230
Det bevisar inte trafficking.
74
00:03:57,264 --> 00:03:58,960
Åh, det antyder verkligen det.
75
00:03:58,994 --> 00:04:01,490
Skulle de hellre slå honom
för cola på bordet?
76
00:04:01,525 --> 00:04:03,317
Jag säger bara,
efter att ha backat denna operation,
77
00:04:03,351 --> 00:04:06,485
de väntar en
ständig ström av bevis.
78
00:04:08,441 --> 00:04:10,842
Det tar ett tag att bygga upp förtroende, okej?
79
00:04:10,876 --> 00:04:12,604
Så du påminner dem:
tills vi är fulla,
80
00:04:12,638 --> 00:04:14,942
de måste bara ha tålamod.
81
00:04:21,061 --> 00:04:23,430
Det var fantastiskt att äntligen
träffa den mystiske mannen.
82
00:04:23,464 --> 00:04:25,510
Ja, titta, jag,
Jag är ledsen för förra veckan.
83
00:04:25,544 --> 00:04:27,977
Nästa gång ska jag visa dig mina vapen.
84
00:04:28,010 --> 00:04:30,443
Wow, okej. Ser fram emot det.
85
00:04:30,476 --> 00:04:33,134
Tja, du kommer att vara i våra böner.
86
00:04:43,480 --> 00:04:46,201
Sarah Jane och jag
har ett beslut att fatta.
87
00:04:46,235 --> 00:04:48,859
Det är uppenbart vad
Martha och Casey tänker.
88
00:04:48,892 --> 00:04:50,877
Men äktenskap och barn...
89
00:04:50,911 --> 00:04:53,825
Jag vet inte om det heller
av oss är redo för det.
90
00:04:53,858 --> 00:04:57,698
Och medan jag är undercover,
det är omöjligt.
91
00:04:57,732 --> 00:05:00,549
Jag har hört det sagt i morgon
djävulens första lögn,
92
00:05:00,583 --> 00:05:02,470
men för nu lägger vi
våra huvuden i sanden
93
00:05:02,504 --> 00:05:04,649
och lämna de stora besluten
för en annan dag.
94
00:05:04,682 --> 00:05:05,545
Jag kommer genast tillbaka.
95
00:05:05,578 --> 00:05:07,659
Japp.
96
00:05:23,515 --> 00:05:25,723
På din cykel och inte i dina skär?
97
00:05:25,756 --> 00:05:27,420
Vad är det med det, kock?
98
00:05:27,454 --> 00:05:29,182
Ja, jag rider inte för klubben idag.
99
00:05:29,216 --> 00:05:31,903
Inget sådant, bouppteckning.
100
00:05:32,770 --> 00:05:34,945
Kom hit och fyll på.
101
00:05:40,777 --> 00:05:42,697
Vad tar dig till VB?
102
00:05:42,731 --> 00:05:44,554
Stranden. Hur är det med dig?
103
00:05:44,589 --> 00:05:45,803
Företag.
104
00:05:45,837 --> 00:05:49,007
På tal om, vi fick en springa
till Florida kommer upp.
105
00:05:49,040 --> 00:05:51,984
Och ni pojkar kommer att vara hjälpen.
106
00:05:52,852 --> 00:05:54,483
Hej, ge mig en sekund.
107
00:05:56,982 --> 00:06:00,217
Tja... vem kan detta vara?
108
00:06:00,250 --> 00:06:01,274
Jag kanske är Sarah Jane.
109
00:06:01,307 --> 00:06:03,099
Och vem kan du vara?
110
00:06:03,132 --> 00:06:06,588
Vissa människor kallar mig rymdcowboyen.
111
00:06:06,623 --> 00:06:09,184
Ja...
112
00:06:09,217 --> 00:06:12,514
Men de flesta kallar mig Djävulen.
113
00:06:13,861 --> 00:06:15,269
Okej...
114
00:06:15,302 --> 00:06:17,384
Tja, du är inte alls läskig.
115
00:06:17,417 --> 00:06:20,393
Jag är inte glad att höra det.
116
00:06:20,426 --> 00:06:25,037
Och du, min kära,
är en bra bit av klass.
117
00:06:25,072 --> 00:06:26,350
Din gamla dam, kock?
118
00:06:26,385 --> 00:06:28,528
Ja, det är hon.
119
00:06:28,562 --> 00:06:30,450
Då ser vi fram emot att se henne
120
00:06:30,484 --> 00:06:31,474
på bröllopet.
121
00:06:31,509 --> 00:06:32,595
Vilket bröllop?
122
00:06:32,630 --> 00:06:34,740
Den han just berättade om, bouppteckning.
123
00:06:34,775 --> 00:06:36,534
Nere i Florida.
124
00:06:36,568 --> 00:06:38,264
Ja, jag tror inte att hon klarar det.
125
00:06:38,298 --> 00:06:40,507
Åh, jag tror att du kommer att upptäcka att hon kan,
126
00:06:40,541 --> 00:06:43,037
ses som att föra gamla damer
127
00:06:43,069 --> 00:06:45,951
är obligatoriskt för Outlaw-bröllop.
128
00:06:45,984 --> 00:06:47,521
Får jag något att säga till om i detta?
129
00:06:50,246 --> 00:06:52,996
Fan, skulle du inte veta det?
130
00:06:53,030 --> 00:06:54,309
Glömde min plånbok.
131
00:06:54,344 --> 00:06:58,122
Måste vara skyldig dig, kock.
132
00:06:59,949 --> 00:07:02,029
Vi ses där, älskling!
133
00:07:09,172 --> 00:07:11,924
Hallucinerade jag bara det?
134
00:07:11,959 --> 00:07:14,711
Kula? Ja, vi måste prata, man.
135
00:07:14,745 --> 00:07:17,146
Är det här verkligen en så stor sak?
136
00:07:17,180 --> 00:07:18,876
Det beror på.
137
00:07:18,910 --> 00:07:21,822
Hur mycket vet Sarah Jane?
138
00:07:21,857 --> 00:07:24,254
Det mesta.
139
00:07:24,288 --> 00:07:26,368
Du borde ha berättat för mig, kock.
140
00:07:28,549 --> 00:07:30,437
Allt jag vet är
att du arbetar undercover
141
00:07:30,471 --> 00:07:32,486
undersöker The Outlaws.
142
00:07:32,521 --> 00:07:34,023
Och nu vet jag också
den där cyklisten gamla damer
143
00:07:34,057 --> 00:07:35,945
måste gå på bikerbröllop.
144
00:07:35,979 --> 00:07:37,323
Så hur tar vi oss ur detta?
145
00:07:37,357 --> 00:07:38,605
Du går,
146
00:07:38,638 --> 00:07:42,702
men Sarah Jane får influensa
och ångrar henne.
147
00:07:42,736 --> 00:07:43,759
Låter rimligt.
148
00:07:43,793 --> 00:07:44,720
Ja, grejen är att
149
00:07:44,754 --> 00:07:46,611
Djävulen är inte en förnuftig man.
150
00:07:46,644 --> 00:07:48,084
Och det här är inte vilket bröllop som helst.
151
00:07:48,118 --> 00:07:49,461
Den är värd av en kille som heter Gator,
152
00:07:49,495 --> 00:07:51,928
Förbjuder internationell president.
153
00:07:51,961 --> 00:07:52,985
Nu, min gissning är att han och Djävulen
154
00:07:53,018 --> 00:07:54,298
gör affärer.
155
00:07:54,331 --> 00:07:56,955
Men det kan vi inte bevisa förrän
vi bevisar oss själva för dem.
156
00:07:56,988 --> 00:07:58,941
Kan vi inte göra det utan Sarah Jane?
157
00:07:58,975 --> 00:08:00,030
Tja, hon ber sig bli sjuk,
158
00:08:00,064 --> 00:08:02,112
Djävulen kommer att veta att det är en ursäkt.
159
00:08:02,146 --> 00:08:03,457
Och han glömmer inte.
160
00:08:03,490 --> 00:08:04,802
Du vet hur dessa människor tänker.
161
00:08:04,835 --> 00:08:08,390
Allt är ett test, kock.
Det vet du.
162
00:08:08,423 --> 00:08:11,849
Så vad är faran om jag går?
163
00:08:11,882 --> 00:08:14,505
Det skulle du behöva vara
försiktig med allt du säger.
164
00:08:14,539 --> 00:08:17,486
Men vi kommer att förbereda dig,
och jag kommer att vara med dig varje sekund.
165
00:08:17,519 --> 00:08:19,375
Du?
166
00:08:19,410 --> 00:08:21,777
Jag är utbildad fältagent.
167
00:08:21,811 --> 00:08:24,691
Och Bullets hemliga gamla dam.
168
00:08:26,231 --> 00:08:28,119
Vad är så roligt?
169
00:08:36,704 --> 00:08:39,744
Meredith verkar riktigt cool.
170
00:08:41,380 --> 00:08:43,362
Hej...
171
00:08:43,398 --> 00:08:46,759
Vad är du så orolig för?
172
00:08:46,792 --> 00:08:49,417
Jag vill bara inte ha dig
fastnar i detta.
173
00:08:49,450 --> 00:08:52,009
Varför inte, "Kock"?
174
00:08:52,044 --> 00:08:55,181
Det är någon cyklist som lurar dig
vill inte att jag ska veta om?
175
00:08:56,753 --> 00:08:58,256
Varför skulle jag ha det
en av dem när jag har
176
00:08:58,291 --> 00:09:01,906
en sådan het gammal dam här?
177
00:09:01,939 --> 00:09:02,963
Bra svar.
178
00:09:02,997 --> 00:09:03,764
Ja?
179
00:09:03,798 --> 00:09:04,981
Ja.
180
00:09:06,809 --> 00:09:09,498
Så vad kallar de biker chicks
181
00:09:09,531 --> 00:09:12,476
vilka är inte gamla damer?
182
00:09:12,510 --> 00:09:14,108
Det finns mammor.
183
00:09:14,143 --> 00:09:16,992
Och under dem finns får.
184
00:09:17,026 --> 00:09:18,881
Och så finns det omgångar.
185
00:09:18,915 --> 00:09:20,386
Eh...
186
00:09:20,420 --> 00:09:23,364
Ja, deras värld, deras regler.
187
00:09:25,577 --> 00:09:28,265
Är du säker på att du vill göra det här?
188
00:09:28,299 --> 00:09:31,084
Så länge jag är din "gamla dam..."
189
00:09:31,117 --> 00:09:33,935
Jag är säker, eller hur?
190
00:09:35,441 --> 00:09:38,258
Rätt.
191
00:09:59,910 --> 00:10:01,638
Är du säker på att jag inte borde rida en bit?
192
00:10:01,672 --> 00:10:04,521
Åh, tro mig, du är bättre att köra.
193
00:10:04,554 --> 00:10:05,705
Okej.
194
00:10:05,739 --> 00:10:07,914
Vi ses där, kock.
195
00:10:21,849 --> 00:10:23,577
Vad?
196
00:10:28,127 --> 00:10:30,142
Är du redo? Några fler frågor?
197
00:10:30,177 --> 00:10:31,679
Nej, jag mår bra.
198
00:10:31,713 --> 00:10:34,177
Djävulen har något för dig.
199
00:10:42,955 --> 00:10:45,804
Ni tjejer som rider
tikstol med dina pojkar?
200
00:10:45,838 --> 00:10:47,533
Hur min gamle man rider?
201
00:10:47,568 --> 00:10:49,038
Jag värderar mitt liv för mycket.
202
00:10:49,071 --> 00:10:51,601
ha! Jag hör dig.
203
00:10:51,634 --> 00:10:52,754
Vi kör.
204
00:10:52,787 --> 00:10:54,132
Min gamla dam är likadan.
205
00:10:54,166 --> 00:10:55,860
Du kommer att träffa henne där nere.
206
00:10:55,895 --> 00:11:00,183
Nu, innan du går,
Jag har presenter till dig.
207
00:11:05,119 --> 00:11:07,326
Okej!
208
00:11:07,361 --> 00:11:11,394
Nu har jag mindre storlekar
om de är för lösa.
209
00:11:12,260 --> 00:11:14,596
Vi ses där.
210
00:11:14,630 --> 00:11:16,358
Visa inte rädsla. De förgriper sig på det.
211
00:11:16,392 --> 00:11:18,055
Varför, ser jag rädd ut?
212
00:11:19,049 --> 00:11:20,104
Behöver du något?
213
00:11:20,139 --> 00:11:21,194
Bara en åktur.
214
00:11:21,228 --> 00:11:22,347
Inte i den här bilen.
215
00:11:22,381 --> 00:11:25,166
Ingen köpte en bussbiljett till mig.
216
00:11:25,201 --> 00:11:27,184
Åh, hej...
217
00:11:27,219 --> 00:11:28,912
Vad händer?
218
00:11:28,945 --> 00:11:30,321
Det här måste vara Bug.
219
00:11:30,354 --> 00:11:33,524
Åh, och varför måste detta "måste" vara Bug?
220
00:11:33,558 --> 00:11:35,415
Ska jag gå?
221
00:11:35,448 --> 00:11:36,568
Sätt dig i baksätet.
222
00:11:36,601 --> 00:11:38,039
Tack.
223
00:11:42,302 --> 00:11:44,159
Berättar du för dem om det andra jobbet?
224
00:11:44,192 --> 00:11:47,712
Ett test i taget, bror.
225
00:11:47,746 --> 00:11:50,146
Ett test i taget.
226
00:11:59,405 --> 00:12:01,644
När jag gick med på att gå undercover igen,
227
00:12:01,678 --> 00:12:04,366
Jag trodde att jag var bara
ser till mig själv.
228
00:12:04,400 --> 00:12:07,154
Men nu är Sarah Jane blandad i det här,
229
00:12:07,187 --> 00:12:10,264
och jag har ingen bra känsla
om hur saker och ting kan sluta.
230
00:12:53,559 --> 00:12:56,108
_
231
00:12:56,840 --> 00:12:59,271
Så det här är Gators ranch.
232
00:12:59,305 --> 00:13:00,809
Det måste finnas ett par hundra Outlaws här
233
00:13:00,843 --> 00:13:03,115
från hela östkusten.
234
00:13:03,148 --> 00:13:06,669
Och så att det ser ut,
hälften av dem är redan anslutna.
235
00:13:06,703 --> 00:13:08,592
En sak kan vi vara säkra på,
236
00:13:08,625 --> 00:13:09,968
om vi ska klara det till full patch,
237
00:13:10,002 --> 00:13:13,651
vi måste klara oss
alla sina vanliga tester.
238
00:13:13,685 --> 00:13:15,444
Men det här handlar om mer än så.
239
00:13:15,478 --> 00:13:17,238
Det är vår första chans att få
nära det internationella
240
00:13:17,271 --> 00:13:19,095
president och att hitta
ut vilken typ av verksamhet
241
00:13:19,128 --> 00:13:22,041
honom och Djävulen kan blandas ihop.
242
00:13:22,075 --> 00:13:23,740
Har Gator sitt eget lastbilsföretag?
243
00:13:23,773 --> 00:13:26,203
Bland annat.
244
00:13:27,551 --> 00:13:29,727
Ha-ha-ha!
245
00:13:29,761 --> 00:13:31,680
Tja, tja, tja, tala om Djävulen!
246
00:13:31,714 --> 00:13:33,090
Det blir aldrig gammalt!
247
00:13:33,123 --> 00:13:34,210
Kom hit, din fula jävel!
248
00:13:35,461 --> 00:13:39,078
Oj, din gamla get,
ger jag dig en färna?
249
00:13:45,132 --> 00:13:46,731
Hej, och välkommen till dig.
250
00:13:46,766 --> 00:13:50,126
Damer, det här är vår värd,
251
00:13:50,160 --> 00:13:53,938
Internationell president
av Outlaws, Gator.
252
00:13:54,325 --> 00:13:56,052
Den heta här är Sarah Jane.
253
00:13:56,085 --> 00:13:58,165
Den heta där är Meredith,
254
00:13:58,198 --> 00:13:59,990
och de är med våra nya bouppteckningar.
255
00:14:00,023 --> 00:14:00,887
Är det dem?
256
00:14:00,920 --> 00:14:04,858
Ja. Bullet, Chef, Darko...
257
00:14:04,892 --> 00:14:06,812
och... den andra.
258
00:14:06,845 --> 00:14:09,053
Bugga. Det står för "Big ugly..."
259
00:14:09,087 --> 00:14:10,751
Berätta vad, bouppteckning,
gå in i baren.
260
00:14:10,784 --> 00:14:12,063
Det finns massor av öl.
261
00:14:12,098 --> 00:14:13,377
Och många törstiga
patchar väntar på dig
262
00:14:13,411 --> 00:14:14,913
att servera det till dem.
263
00:14:14,946 --> 00:14:16,322
Sniper, du känner till min inställning här.
264
00:14:16,356 --> 00:14:19,076
Varför visar du inte vägen?
265
00:14:19,111 --> 00:14:21,383
På det här sättet, dickweeds.
266
00:14:23,979 --> 00:14:24,937
Kommer du att klara dig?
267
00:14:24,973 --> 00:14:25,641
Mm-hm.
268
00:14:25,675 --> 00:14:26,858
Okej.
269
00:14:26,893 --> 00:14:29,005
Vi ses senare.
270
00:14:30,000 --> 00:14:32,206
Något ord om min lastbil?
271
00:14:32,239 --> 00:14:33,583
Låt mig tvätta bort vägdammet
272
00:14:33,619 --> 00:14:35,793
och jag ska berätta allt jag vet.
273
00:14:35,827 --> 00:14:37,395
Vår kille kommer senare.
274
00:14:37,428 --> 00:14:39,797
Du kan berätta för honom också.
275
00:14:41,688 --> 00:14:43,416
Damer...
276
00:14:43,450 --> 00:14:45,368
Vad sägs om att du följer med mig?
277
00:14:57,668 --> 00:14:59,363
Så vi rider åtta timmar i sträck,
278
00:14:59,396 --> 00:15:01,478
och nu jobbar vi för åtta till?
279
00:15:01,511 --> 00:15:04,647
Ja, om du har tur. Var uppmärksam.
280
00:15:04,680 --> 00:15:10,443
Bumwad, Nötsäck, Choker,
Kör långsamt, Jimmy...
281
00:15:10,478 --> 00:15:11,692
Kom ihåg de namnen.
282
00:15:11,725 --> 00:15:14,447
De ber dig om vad som helst,
det är ditt jobb att få det.
283
00:15:14,480 --> 00:15:15,824
Hela helgen.
284
00:15:15,858 --> 00:15:19,283
Håll bara ölen kall
och lapparna glada.
285
00:15:19,316 --> 00:15:20,659
Ni får mina killar att se dåliga ut,
286
00:15:20,694 --> 00:15:23,830
de där bottenrockarna kommer iväg.
287
00:15:29,084 --> 00:15:30,523
Okej.
288
00:15:30,558 --> 00:15:32,958
Låt oss gå efter det.
289
00:15:44,263 --> 00:15:45,671
Hej, gamle man!
290
00:15:45,704 --> 00:15:47,785
Du försöker bevisa
har du det fortfarande på gång?
291
00:15:47,818 --> 00:15:48,810
Du vet att jag gör det.
292
00:15:50,444 --> 00:15:52,395
Vilka är dessa små lamm?
293
00:15:52,429 --> 00:15:53,740
Sarah Jane, Meredith.
294
00:15:53,774 --> 00:15:56,239
Kom ner med våra tester.
295
00:15:56,272 --> 00:15:58,160
Det här är min gamla dam, Cozy.
296
00:15:58,194 --> 00:16:02,227
Mamma, chefsflasktvättare,
och bläck maven till stjärnorna.
297
00:16:02,261 --> 00:16:03,860
Jag har några saker att prata om.
298
00:16:03,894 --> 00:16:05,750
Tänkte att du kanske skulle ta
dem under dina vingar,
299
00:16:05,783 --> 00:16:08,952
dela visdomen, skrämma bort vargarna.
300
00:16:10,715 --> 00:16:12,090
Vad som helst.
301
00:16:12,124 --> 00:16:13,467
Vi är inte får heller,
302
00:16:13,501 --> 00:16:15,516
om det är det du menar med lamm.
303
00:16:17,281 --> 00:16:19,360
Dra upp en stol.
304
00:16:29,449 --> 00:16:30,953
Man, kan de här killarna dricka.
305
00:16:30,987 --> 00:16:32,139
Har du sett Sarah Jane?
306
00:16:32,172 --> 00:16:33,611
Nej, du tittar inte i ögonhöjd.
307
00:16:33,645 --> 00:16:36,557
Du får ögonkontakt med
dessa plåster och de...
308
00:16:36,591 --> 00:16:37,934
få dig att göra saker.
309
00:16:37,968 --> 00:16:38,831
Ja, som vad?
310
00:16:38,865 --> 00:16:40,433
Läskiga grejer.
311
00:16:40,466 --> 00:16:42,258
Jag behöver två öl.
312
00:16:42,292 --> 00:16:44,882
Jag är borta.
313
00:16:44,916 --> 00:16:46,068
Tror jag såg henne.
314
00:16:46,102 --> 00:16:47,221
Ja, var?
315
00:16:47,255 --> 00:16:49,559
Hon är uppe i huset
med en lokal patch.
316
00:16:49,593 --> 00:16:50,968
Hade händerna över henne.
317
00:16:51,003 --> 00:16:51,994
Hej!
318
00:16:52,027 --> 00:16:53,402
Håll fokus, va, killar? Kom igen.
319
00:16:55,069 --> 00:16:56,989
Här bara för att servera öl.
320
00:17:03,074 --> 00:17:05,250
Så, bröllopsceremonin är imorgon?
321
00:17:05,285 --> 00:17:07,333
Antar att någon fortfarande står?
322
00:17:07,366 --> 00:17:09,286
Ah, det här är bara uppvärmningen.
323
00:17:09,320 --> 00:17:10,568
Så vem gifter sig här?
324
00:17:10,602 --> 00:17:12,776
Ser du där borta?
325
00:17:12,810 --> 00:17:14,377
Chigger 'n Kat.
326
00:17:14,411 --> 00:17:17,837
Och det är deras lilla
yard apa, Kool-Aid.
327
00:17:17,870 --> 00:17:19,309
Har barnet redan ett vägnamn?
328
00:17:19,343 --> 00:17:23,120
Ha-ha, det står på födelsebeviset.
329
00:17:24,595 --> 00:17:26,163
Så de har varit tillsammans ett tag?
330
00:17:26,197 --> 00:17:27,636
Beror på vad du menar med "tillsammans".
331
00:17:27,670 --> 00:17:30,007
Kats pappa kväkade och
lämnade henne en del kontanter.
332
00:17:30,040 --> 00:17:32,535
Chigger vill ha en bit av det,
så här är vi.
333
00:17:32,569 --> 00:17:33,302
Tja, det är kärlek.
334
00:17:35,067 --> 00:17:36,730
Har du barn?
335
00:17:36,764 --> 00:17:39,676
Du ställer många frågor.
336
00:17:39,711 --> 00:17:40,959
Hade två.
337
00:17:40,993 --> 00:17:42,687
Jag har fortfarande en.
338
00:17:42,720 --> 00:17:43,648
Åh. jag är...
339
00:17:43,681 --> 00:17:45,698
Jag har en fråga till er två.
340
00:17:45,731 --> 00:17:46,818
Vem är törstig?
341
00:17:47,844 --> 00:17:48,803
Jag är uttorkad.
342
00:17:48,838 --> 00:17:50,693
Ja! Bouppteckning!
343
00:17:50,727 --> 00:17:52,550
Ja, du!
344
00:17:52,584 --> 00:17:53,767
En hink med öl här.
345
00:17:53,802 --> 00:17:55,369
Nej, jag är bra med bara vatten, tack.
346
00:17:55,403 --> 00:17:56,970
Det är inte så vi gör, tjejen.
347
00:17:57,004 --> 00:17:59,597
Tja, jag är typ... dricker för två.
348
00:18:00,363 --> 00:18:03,021
Bakar du en?
349
00:18:03,056 --> 00:18:04,719
Och ett vatten!
350
00:18:04,754 --> 00:18:08,147
Choppity-chop, bouppteckning!
351
00:18:08,181 --> 00:18:09,459
Grattis!
352
00:18:09,494 --> 00:18:10,419
Tack.
353
00:18:10,454 --> 00:18:12,885
Hur är det med dig? Har du några barn?
354
00:18:12,920 --> 00:18:13,975
Nej.
355
00:18:14,009 --> 00:18:18,010
Jag, eh... Jag kan inte.
356
00:18:18,045 --> 00:18:22,012
Ledsen att höra det.
Jag menar, om du ville ha en.
357
00:18:22,046 --> 00:18:25,663
Om det är någon tröst,
de kommer bara att krossa ditt hjärta.
358
00:18:28,132 --> 00:18:29,860
Hej, Cozy? Kan jag röka?
359
00:18:29,893 --> 00:18:31,588
Säker.
360
00:18:43,695 --> 00:18:45,103
Öl och vatten till tjejerna.
361
00:18:45,137 --> 00:18:46,031
Har du sett dem? Där?
362
00:18:46,065 --> 00:18:47,665
Bugga. Vi behöver mer is, okej?
363
00:18:47,699 --> 00:18:48,786
Det är i köket. Nu.
364
00:18:48,820 --> 00:18:50,068
Nej, Sniper är där inne.
365
00:18:50,101 --> 00:18:52,307
Senast killen gjorde mig
slå mig själv, man.
366
00:18:52,341 --> 00:18:54,005
Darko, du går.
367
00:19:12,837 --> 00:19:16,263
Oj! Bouppteckning.
368
00:19:16,296 --> 00:19:18,120
Den där killen...
369
00:19:18,153 --> 00:19:19,914
Vad heter han?
370
00:19:23,886 --> 00:19:24,909
jag vet inte.
371
00:19:24,942 --> 00:19:28,110
Tja, jag sa åt dig att komma ihåg.
372
00:19:32,884 --> 00:19:35,221
Gooch?
373
00:19:35,254 --> 00:19:37,431
Ribeye?
374
00:19:37,465 --> 00:19:39,010
Kliande?
375
00:19:41,434 --> 00:19:43,194
Ölen blir varm.
376
00:19:43,229 --> 00:19:45,339
Ser du denna bouppteckning?
377
00:19:45,374 --> 00:19:48,222
Han kommer att slå sig själv i bollarna.
378
00:19:53,188 --> 00:19:55,525
Det är roligt, jag, jag...
Jag trodde jag hörde dig
379
00:19:55,559 --> 00:19:58,086
säg bara att jag skulle
slå mig själv i bollarna.
380
00:19:58,120 --> 00:20:00,487
Det gjorde jag.
381
00:20:00,522 --> 00:20:04,331
Nu slå dig själv i bollarna.
382
00:20:04,365 --> 00:20:06,572
Du slår dig själv i bollarna.
383
00:20:06,607 --> 00:20:08,847
Gör som du blir tillsagd, bouppteckning.
384
00:20:15,476 --> 00:20:16,980
Hörde du mig?
385
00:20:17,014 --> 00:20:20,054
Eller har du smuts i öronen?
386
00:20:26,910 --> 00:20:29,182
Hej, vi har ett problem där inne.
387
00:20:37,478 --> 00:20:40,935
Nu slå dig själv i bollarna.
388
00:20:40,969 --> 00:20:43,112
Darko...
389
00:20:52,529 --> 00:20:55,153
Ja, det är vad jag pratar om!
390
00:20:57,525 --> 00:20:58,902
Jag tar isen.
391
00:21:00,664 --> 00:21:01,462
Hej, medan du håller på,
392
00:21:01,495 --> 00:21:03,511
varför går du inte och hittar Sarah Jane?
393
00:21:03,545 --> 00:21:05,113
Ta in henne hit.
394
00:21:05,146 --> 00:21:07,771
Pojkarna skulle älska att träffa henne.
395
00:21:12,417 --> 00:21:13,823
Du vet, jag kan inte säga att jag gillar
396
00:21:13,857 --> 00:21:15,297
din inställning, bouppteckning.
397
00:21:15,331 --> 00:21:17,123
Sniper gav er pojkar order.
398
00:21:17,157 --> 00:21:19,619
Det är skillnad
mellan att ta order och detta.
399
00:21:19,653 --> 00:21:20,869
Nåväl, låt oss se
om du vet skillnaden
400
00:21:20,902 --> 00:21:23,292
när du går.
401
00:21:45,895 --> 00:21:46,919
Den här här,
402
00:21:46,953 --> 00:21:50,026
Jag kom precis före Devlin
gick in på det långa budet.
403
00:21:50,060 --> 00:21:50,988
Bud?
404
00:21:51,021 --> 00:21:52,046
Fängelse.
405
00:21:52,080 --> 00:21:53,232
Nio år den gången.
406
00:21:53,266 --> 00:21:55,412
Jag fick det så jag skulle inte
glöm hans fula ansikte.
407
00:21:57,048 --> 00:21:58,359
Måste ha varit en svår tid.
408
00:21:58,393 --> 00:22:00,219
Tja, det är vad du gör det till.
409
00:22:00,252 --> 00:22:02,045
Det var då jag kom in på bläck.
410
00:22:02,079 --> 00:22:05,153
Jag gick i lärling, jag fick mitt körkort.
411
00:22:05,186 --> 00:22:07,332
Det visade sig vara en riktigt
bra i slutändan.
412
00:22:07,366 --> 00:22:09,768
Går du bra som tatuerare?
413
00:22:09,802 --> 00:22:12,235
När du kan ladda
rockstjärnor en stor timme
414
00:22:12,270 --> 00:22:14,896
att slå bläck på deras rumpor,
415
00:22:14,930 --> 00:22:16,147
du mår okej.
416
00:22:17,685 --> 00:22:18,902
Wow...
417
00:22:18,935 --> 00:22:20,504
Så du hittade ett sätt att lyckas,
418
00:22:20,538 --> 00:22:22,940
och ditt förhållande överlevde också.
419
00:22:22,973 --> 00:22:24,317
Det är fantastiskt.
420
00:22:24,351 --> 00:22:25,600
Tja, det är inte som att Dev slösas bort
421
00:22:25,633 --> 00:22:26,818
hela nio åren heller.
422
00:22:26,850 --> 00:22:28,387
Han förbättrade sig också.
423
00:22:28,421 --> 00:22:30,503
Jag trodde att han redan var perfekt?
424
00:22:31,020 --> 00:22:32,393
Tja...
425
00:22:32,428 --> 00:22:35,375
Han fick en korrespondensexamen,
och så fick han en till,
426
00:22:35,409 --> 00:22:38,322
och sedan gick han för det svarta bältet
och fick sin Ph.D.
427
00:22:38,356 --> 00:22:40,598
En Ph.D.? I vad?
428
00:22:40,632 --> 00:22:42,040
Politisk filosofi.
429
00:22:42,074 --> 00:22:43,643
Skrev sin avhandling om Machiavelli.
430
00:22:43,676 --> 00:22:47,007
Men han är för machiavellisk
att någonsin skryta om det.
431
00:22:47,041 --> 00:22:48,931
Döm aldrig en bok efter dess omslag.
432
00:22:48,964 --> 00:22:52,681
Nä, det är han precis
kuken han verkar vara.
433
00:22:52,714 --> 00:22:54,539
Vet du vad?
Jag måste använda damernas.
434
00:22:54,573 --> 00:22:55,629
Vill du komma?
435
00:22:55,663 --> 00:22:58,320
Nej, jag mår bra. Du går vidare.
436
00:23:01,559 --> 00:23:03,096
Vill du se några av mina mönster?
437
00:23:03,129 --> 00:23:04,954
För tatueringskonst?
438
00:23:04,988 --> 00:23:05,981
Ja, du slår vad.
439
00:23:06,014 --> 00:23:08,031
Kom igen. Titta på ditt steg.
440
00:23:12,872 --> 00:23:14,023
Det verkar som om de alla samlas runt
441
00:23:14,057 --> 00:23:15,786
den där elden där ute.
442
00:23:15,821 --> 00:23:16,812
Jag behöver en paus.
443
00:23:16,845 --> 00:23:18,639
Jag vill gå och kolla på Sarah Jane.
444
00:23:18,673 --> 00:23:19,889
Fem minuter.
445
00:24:00,526 --> 00:24:02,929
Jag litade på dig.
446
00:24:02,962 --> 00:24:06,903
Ditt företag är leverans,
och du misslyckades med att leverera.
447
00:24:06,936 --> 00:24:08,761
Nu är du skyldig mig.
448
00:24:08,795 --> 00:24:12,351
Ja, väl,
det var min lastbil som fick domkraft.
449
00:24:12,384 --> 00:24:15,138
Du förlorade något, jag förlorade något,
450
00:24:15,173 --> 00:24:16,772
och det hände på din gräsmatta.
451
00:24:16,806 --> 00:24:18,504
Vi har alla tappat något.
452
00:24:18,537 --> 00:24:19,881
Men vi vet att maggots gjorde det,
453
00:24:19,915 --> 00:24:23,183
och nu tar vi
steg för att få tillbaka den.
454
00:24:33,535 --> 00:24:37,059
Så du ser att du har det
det magiska i folien.
455
00:24:37,093 --> 00:24:39,943
Tänd elden under folien,
456
00:24:39,977 --> 00:24:41,834
och måste bara se till att du är redo
457
00:24:41,868 --> 00:24:45,070
när röken kommer som...
458
00:24:45,105 --> 00:24:48,596
Hej, hej, hej... Vad är det för fel på dig?
459
00:24:48,630 --> 00:24:50,807
Hej, lilla man, är du okej?
460
00:24:50,841 --> 00:24:52,924
Var är dina föräldrar?
461
00:24:52,957 --> 00:24:54,092
Vill du gå och hitta dem?
462
00:24:55,488 --> 00:24:56,947
kom med mig.
463
00:24:58,148 --> 00:25:00,583
Här, jag tar honom.
Borde du inte vara i baren?
464
00:25:00,617 --> 00:25:02,346
Tar en paus. Var är Sarah Jane?
465
00:25:02,379 --> 00:25:03,660
Säker. Hon mår bra.
466
00:25:03,694 --> 00:25:05,901
Okej, säg åt henne att komma och hitta mig.
467
00:25:05,935 --> 00:25:07,568
Kom igen, kompis.
468
00:25:07,603 --> 00:25:09,203
Hej?
469
00:25:12,891 --> 00:25:14,234
Vad är det med dig?
470
00:25:14,268 --> 00:25:16,189
Det var ett barn.
471
00:25:18,082 --> 00:25:22,406
Vad är det för dig, bouppteckning, hm?
472
00:25:22,440 --> 00:25:23,977
Se hur du pratar med en patch.
473
00:25:24,010 --> 00:25:25,290
Åh, ja, är det allt du är?
474
00:25:25,325 --> 00:25:27,759
Ett plåster?
475
00:25:27,793 --> 00:25:29,874
Okej, kock.
476
00:25:29,908 --> 00:25:33,047
Rädda barnen.
477
00:25:33,081 --> 00:25:36,892
Du vill vara en Outlaw-tuffing, hm?
478
00:25:36,927 --> 00:25:38,238
Ser du det här?
479
00:25:38,271 --> 00:25:40,193
Ser du det här, hm?
480
00:25:40,227 --> 00:25:43,879
Det här är affären
du måste kämpa för.
481
00:25:43,912 --> 00:25:46,154
Få in den där.
482
00:25:53,782 --> 00:25:55,351
Det är trevligt att träffa en annan konstnär,
483
00:25:55,385 --> 00:25:57,210
speciellt i den här scenen.
484
00:25:57,245 --> 00:25:59,902
Jag vet inte om jag är artist än.
485
00:26:02,725 --> 00:26:04,004
Dessa är otroliga.
486
00:26:04,039 --> 00:26:04,902
Tack.
487
00:26:04,936 --> 00:26:06,056
Du vet, en sak på papper,
488
00:26:06,090 --> 00:26:08,427
men de kommer verkligen till liv på huden.
489
00:26:08,461 --> 00:26:12,433
Du har en fantastisk hud.
490
00:26:12,467 --> 00:26:13,683
Tack.
491
00:26:13,717 --> 00:26:14,708
Du är välkommen.
492
00:26:14,742 --> 00:26:16,246
du vet,
Jag har haft det så bra,
493
00:26:16,281 --> 00:26:17,367
Jag glömde att äta.
494
00:26:17,403 --> 00:26:18,586
Är du hungrig?
495
00:26:18,620 --> 00:26:20,798
Ja... Ja, det är jag väl.
496
00:26:20,832 --> 00:26:22,048
Okej, varför väntar du inte här?
497
00:26:22,082 --> 00:26:23,682
Jag går och hämtar lite grill till oss,
och sen kan vi hämta
498
00:26:23,715 --> 00:26:25,636
där vi slutade.
499
00:26:25,671 --> 00:26:27,687
Den här festen är mycket roligare
än den där ute, eller hur?
500
00:26:27,722 --> 00:26:29,002
Mm-hm. Definitivt.
501
00:26:29,036 --> 00:26:30,475
Bra.
502
00:26:38,074 --> 00:26:39,995
Mysig?
503
00:26:45,316 --> 00:26:46,705
Tja, där är du.
504
00:26:48,905 --> 00:26:50,799
Mysigt kommer tillbaka snart?
505
00:26:54,235 --> 00:26:56,153
_
506
00:26:56,154 --> 00:26:58,650
- Bu, bu!
- _
507
00:27:01,246 --> 00:27:03,035
Hej, Kool-Aid,
ska du döda din pappa eller vad?
508
00:27:03,068 --> 00:27:03,804
Ja.
509
00:27:03,837 --> 00:27:05,340
Okej, låt oss se det.
510
00:27:08,768 --> 00:27:10,846
Meredith.
511
00:27:10,880 --> 00:27:12,958
How about you mosey up to the bar,
512
00:27:12,992 --> 00:27:14,334
and get your old man and the others
513
00:27:14,368 --> 00:27:16,031
and bring 'em down to the fire?
514
00:27:16,066 --> 00:27:17,389
Om du inte har något emot det.
515
00:27:27,012 --> 00:27:28,259
Hej, har du en sekund?
Jag måste prata med dig...
516
00:27:28,293 --> 00:27:29,571
Hej, killar,
The Devil wants you over at the fire.
517
00:27:29,605 --> 00:27:30,500
Var är Sarah Jane?
518
00:27:30,533 --> 00:27:31,396
Hon mår bra. Hon är med Cozy.
519
00:27:31,431 --> 00:27:32,451
Vem är mysig?
520
00:27:32,485 --> 00:27:33,573
Djävulens gamla dam.
521
00:27:33,606 --> 00:27:34,853
Allt är bra. Kom igen, låt oss gå.
522
00:27:34,887 --> 00:27:36,293
Kock?
523
00:27:36,326 --> 00:27:37,350
Va.
524
00:28:03,952 --> 00:28:04,750
Hej.
525
00:28:04,784 --> 00:28:05,646
Var är Sarah Jane?
526
00:28:05,680 --> 00:28:07,023
Oh, she's back at the trailer.
527
00:28:07,056 --> 00:28:09,424
Dev wants me here for the speeches.
528
00:28:09,457 --> 00:28:11,888
Skål för de nygifta.
529
00:28:12,818 --> 00:28:15,953
Okej allihop, samlas.
530
00:28:15,987 --> 00:28:18,034
Låt oss komma ihåg varför vi är här...
531
00:28:18,068 --> 00:28:20,371
Kat och Chiggers stora dag imorgon!
532
00:28:24,405 --> 00:28:28,470
Chigger, du och jag
gå tillbaka, vadå, 20 år?
533
00:28:28,504 --> 00:28:30,677
Vi har sett ett helvete
mycket väg tillsammans,
534
00:28:30,712 --> 00:28:31,958
har vi inte brorsan?
535
00:28:31,991 --> 00:28:33,333
Och en jäkla massa kvinnor också.
536
00:28:33,368 --> 00:28:34,071
Hej!
537
00:28:35,960 --> 00:28:38,040
Sedan kom vår lilla Pussy-Kat,
538
00:28:38,074 --> 00:28:40,440
och vi visste alla direkt
hon var något speciellt.
539
00:28:40,475 --> 00:28:42,073
Va? Gjorde vi inte det, pojkar?
540
00:28:44,668 --> 00:28:46,076
Nu är de här, fördubblas,
541
00:28:46,109 --> 00:28:47,675
på gott och ont.
542
00:28:47,708 --> 00:28:49,756
Det är min ära att få vara värd för deras bröllop
543
00:28:49,790 --> 00:28:52,476
och att ge er alla en chans
att ta del av det speciella
544
00:28:52,510 --> 00:28:55,133
av Kat med vår bror Chigger.
545
00:28:55,167 --> 00:28:57,085
Jag har en känsla av det
har redan delat massor.
546
00:28:57,120 --> 00:28:59,807
Så uppfostra dem Outlaws,
höja till Chigger n' Kat!
547
00:29:03,937 --> 00:29:07,201
En fin skål från en fin värd.
548
00:29:07,235 --> 00:29:10,017
Men jag fick något
att lägga till för damerna
549
00:29:10,051 --> 00:29:13,151
och de nyare medlemmarna
av vårt brödraskap.
550
00:29:14,501 --> 00:29:16,132
Damer, när ni är med en fredlös,
551
00:29:16,166 --> 00:29:20,099
du är med en man vars
första prioritet är klubben.
552
00:29:20,133 --> 00:29:23,749
Det är ingen idé att försöka
ändra eller tämja honom.
553
00:29:23,784 --> 00:29:28,743
Eftersom en Outlaw lever efter
äldsta och mest primära regler.
554
00:29:28,777 --> 00:29:34,057
Män är kopplade till att jaga och slåss
med sina bröder.
555
00:29:34,092 --> 00:29:39,147
Män hör hemma i gäng,
och kvinnor tillhör män.
556
00:29:39,180 --> 00:29:43,275
Problem uppstår bara när
vi vet inte vår plats.
557
00:29:43,309 --> 00:29:46,957
För länge sedan, här i Florida,
558
00:29:46,991 --> 00:29:50,350
en Outlaw-bror som heter
Spider betalade ett högt pris
559
00:29:50,383 --> 00:29:53,037
eftersom hans gamla dam
visste inte hennes plats.
560
00:29:53,072 --> 00:29:56,495
Hon var ung och vacker,
men hon hade en läpp på sig,
561
00:29:56,529 --> 00:29:58,673
och kommer från en plats
där män är mjuka,
562
00:29:58,706 --> 00:30:02,194
hon var okunnig om den naturliga ordningen.
563
00:30:02,227 --> 00:30:04,370
Så när Spider bad henne om tio dollar
564
00:30:04,404 --> 00:30:09,362
och hon svarade med
skrattar honom i ansiktet,
565
00:30:09,397 --> 00:30:11,700
hon hade en lektion på gång.
566
00:30:11,734 --> 00:30:13,845
Och Spider var snabb med att leverera den.
567
00:30:26,458 --> 00:30:27,577
När du älskar en hammare,
568
00:30:27,611 --> 00:30:31,386
gå inte ur ditt sätt att vara en spik!
569
00:30:31,420 --> 00:30:33,247
Men lärde hon sig sin läxa?
570
00:30:34,782 --> 00:30:36,893
Ledsen att säga, nej.
571
00:30:36,926 --> 00:30:40,925
För även efter Spider
hade sett till hennes välfärd,
572
00:30:40,959 --> 00:30:45,151
hon sprang sin mun till lagen.
573
00:30:45,185 --> 00:30:48,703
Och gamla Spider, han får sex år.
574
00:30:48,737 --> 00:30:52,160
Bräcklighet, ditt namn är gammal dam.
575
00:30:53,475 --> 00:30:58,049
De goda nyheterna, efter sex år av tårar,
576
00:30:58,083 --> 00:31:03,653
hon och Spider skördade äntligen
skörden av hennes rättelse.
577
00:31:03,686 --> 00:31:07,653
Så Pussy-Kat, när yer Ole man
ber dig om tio dollar,
578
00:31:07,687 --> 00:31:09,509
vad gör du?
579
00:31:09,544 --> 00:31:11,430
Ja jävla bra ge det till honom!
580
00:31:11,464 --> 00:31:14,791
Helt jävla rätt, Spider!
581
00:31:14,825 --> 00:31:18,088
Du, sir,
är den sanna innebörden av Outlaw.
582
00:31:18,122 --> 00:31:19,913
Jag hälsar dig.
583
00:31:29,069 --> 00:31:30,444
Var är hon?
584
00:31:30,478 --> 00:31:31,851
Hon är i trailern där uppe.
585
00:31:31,886 --> 00:31:33,612
Jag skulle precis tillbaka.
586
00:31:46,899 --> 00:31:48,434
Hej!
587
00:31:48,467 --> 00:31:50,001
Charlie! Vad gör du?!
588
00:31:50,034 --> 00:31:51,122
Är det här din gamle man?
589
00:31:51,156 --> 00:31:52,082
Äh-ha.
590
00:31:52,116 --> 00:31:54,707
Hej, hej! Vacker!
591
00:31:54,741 --> 00:31:57,941
Sniper fick en touch-up,
din tjej får en oskuld freebie.
592
00:31:57,974 --> 00:32:00,021
Är vi klara med all dramatik här?
593
00:32:00,056 --> 00:32:02,766
För jag behöver en stadig hand.
594
00:32:04,376 --> 00:32:05,524
Wow.
595
00:32:22,710 --> 00:32:24,439
Jag måste gå och kolla in med Bullet.
596
00:32:24,473 --> 00:32:25,753
Lås dörrarna, okej?
597
00:32:25,787 --> 00:32:26,810
'Kay.
598
00:32:35,243 --> 00:32:36,554
Åh...
599
00:32:36,588 --> 00:32:38,959
Killen sa att det var en tvilling.
600
00:32:38,993 --> 00:32:41,619
Platsen är fullbokad.
601
00:32:44,122 --> 00:32:45,466
Har du stansat ut plåstren?
602
00:32:45,500 --> 00:32:46,909
Jag sa det till dig
Jag ville inte ta med henne.
603
00:32:46,942 --> 00:32:48,576
Hur är det med Sputnik?
604
00:32:49,795 --> 00:32:52,486
Jag berättade för honom om barnet.
605
00:32:52,520 --> 00:32:53,769
Du kan inte trycka på lapparna, kock.
606
00:32:53,802 --> 00:32:55,082
Det utsätter oss alla för risker.
607
00:32:55,115 --> 00:32:57,934
Okej, han nämnde något
om att dop är deras sak.
608
00:32:57,968 --> 00:33:00,755
Okej. Inte direkt överraskande nyheter.
609
00:33:00,789 --> 00:33:03,321
Jaha, tror jag
de kan ha problem.
610
00:33:03,355 --> 00:33:06,076
Jag hörde Gator, The Devil,
och killen i kostymen
611
00:33:06,110 --> 00:33:10,884
talking about a truck getting
hijacked by the Merciless Souls.
612
00:33:12,393 --> 00:33:14,474
Okej, tänkte bara
du kanske vill veta.
613
00:33:14,508 --> 00:33:16,462
Sov gott.
614
00:33:19,156 --> 00:33:20,918
Jag tar en dusch.
615
00:33:33,837 --> 00:33:34,990
Vad?
616
00:33:36,048 --> 00:33:37,393
You take my picture again?
617
00:33:37,426 --> 00:33:40,662
No, man, I took a picture of this.
618
00:33:40,696 --> 00:33:42,232
Jag hittade den på Gator's.
619
00:33:42,266 --> 00:33:45,406
Det är bevis, du vet,
so I'm gonna give it to Bullet.
620
00:33:45,440 --> 00:33:46,688
What are you gonna do that for?
621
00:33:46,722 --> 00:33:48,195
Tja, för det här...
622
00:33:48,229 --> 00:33:50,984
plus all the evidence I'm
picking up on this little guy,
623
00:33:51,018 --> 00:33:55,086
är lika med en genväg
to early retirement, my friend.
624
00:33:59,222 --> 00:34:01,625
Låt mig se det.
625
00:34:08,166 --> 00:34:09,736
Och voila.
626
00:34:14,161 --> 00:34:16,337
Kan vara vad som helst.
627
00:34:16,372 --> 00:34:17,588
Vad?
628
00:34:17,621 --> 00:34:19,992
Jag sa, det kan vara vad som helst.
629
00:34:20,026 --> 00:34:22,235
Jag tycker att vi borde testa det.
630
00:34:23,937 --> 00:34:25,388
Tror du det?
631
00:34:35,571 --> 00:34:37,301
Oj...
632
00:34:37,335 --> 00:34:39,481
Hela affären?
633
00:34:39,514 --> 00:34:40,988
Ska vi testa det, eller ska vi testa det?
634
00:34:41,021 --> 00:34:42,591
Okej.
635
00:34:46,502 --> 00:34:48,872
Du vet, Cozys tatuerade rockstjärnor.
636
00:34:48,907 --> 00:34:51,212
Du borde se hennes design.
637
00:34:53,491 --> 00:34:58,425
Jag var inte säker på vad jag skulle förvänta mig,
men hon är faktiskt riktigt cool.
638
00:35:03,491 --> 00:35:06,982
Ja, faktiskt, hon är väldigt farlig.
639
00:35:07,016 --> 00:35:09,135
Döm henne inte efter hennes gamle man.
640
00:35:10,639 --> 00:35:13,619
du vet,
Jag är säker på att hon verkar cool, och...
641
00:35:13,651 --> 00:35:15,445
Men hennes gamle man dödade människor;
642
00:35:15,479 --> 00:35:17,207
hon vet var kropparna begravdes.
643
00:35:17,241 --> 00:35:20,926
Hon är väldigt farlig,
och inte bara till oss.
644
00:35:20,959 --> 00:35:22,734
Du kan inte vara hennes vän.
645
00:35:23,909 --> 00:35:27,913
Hon vill se lite av mitt arbete.
646
00:35:27,948 --> 00:35:30,245
Du måste hitta en väg ut.
Det kan du inte göra.
647
00:35:32,051 --> 00:35:34,708
Titta, det kändes tryggare
umgås med henne.
648
00:35:34,742 --> 00:35:36,696
Som, ut ur striden.
649
00:35:36,729 --> 00:35:38,394
Ja, jag vet.
650
00:35:38,429 --> 00:35:41,056
Men du kan inte få det också
nära dessa människor.
651
00:35:41,090 --> 00:35:44,069
Okej, jag förstår.
652
00:35:44,102 --> 00:35:46,440
Hur är det med dig?
653
00:35:46,474 --> 00:35:48,652
Bråkar om mig.
654
00:35:48,685 --> 00:35:50,368
Det kan inte hjälpa.
655
00:35:51,604 --> 00:35:54,518
Det är bara jag
skydda min egendom, eller hur?
656
00:35:54,552 --> 00:35:56,688
Deras värld, deras regler.
657
00:36:04,328 --> 00:36:05,479
Ah!
658
00:36:05,513 --> 00:36:07,788
Jag glömde min tandborste.
659
00:36:07,822 --> 00:36:09,423
Du lånar inte min.
660
00:36:09,457 --> 00:36:12,957
Okej, då ska jag bara använda en trasa.
661
00:36:14,649 --> 00:36:15,994
Du glömde din pyjamas.
662
00:36:16,028 --> 00:36:19,483
Tja, jag glömde att jag delade rum
med min hemliga gamla dam.
663
00:36:25,483 --> 00:36:26,667
Vad tycker du om lastbilsgrejen
664
00:36:26,701 --> 00:36:28,591
Charlie nämnde?
665
00:36:28,625 --> 00:36:30,002
Tja...
666
00:36:30,035 --> 00:36:31,861
Gator driver ett lastbilsföretag.
667
00:36:31,896 --> 00:36:35,386
Kan vara ett lass med kylskåp
för allt vi vet.
668
00:36:35,421 --> 00:36:37,374
Men hur är det med kostymkillen?
669
00:36:37,407 --> 00:36:40,002
Ah, han kan vara en av cheferna.
670
00:36:46,351 --> 00:36:49,170
Här. Jag ska göra plats.
671
00:37:07,410 --> 00:37:10,614
Tror du verkligen kylskåp?
672
00:37:10,647 --> 00:37:14,217
Nej, jag tror att Chef har rätt.
673
00:37:19,280 --> 00:37:21,418
Du glömde att vrida på
badrumsljuset släckt.
674
00:37:23,491 --> 00:37:25,484
Välkommen, bror. Hon är din nu.
675
00:37:35,224 --> 00:37:37,781
Så efter 36 timmars festande,
676
00:37:37,816 --> 00:37:40,886
Kat och Chigger knyter äntligen knuten.
677
00:37:40,921 --> 00:37:45,110
Jag står fortfarande,
men jag har två Outlaws på mitt fall,
678
00:37:45,144 --> 00:37:46,422
och jag vill bara komma härifrån
679
00:37:46,456 --> 00:37:49,622
innan Sarah Jane får
dras in något djupare.
680
00:37:50,233 --> 00:37:52,247
Sarah Jane, kom igen, gå in här!
681
00:37:52,280 --> 00:37:54,166
Du också, snygging!
682
00:37:54,200 --> 00:37:56,406
Låt oss gå, precis där.
683
00:38:01,976 --> 00:38:05,461
Verkar som min Cozy har en ny bästa vän.
684
00:38:47,959 --> 00:38:49,557
- Hej.
- Hej.
685
00:38:51,959 --> 00:38:54,549
Har du någonsin föreställt dig att göra detta?
686
00:38:54,582 --> 00:38:55,798
Vad, det här det här?
687
00:38:55,831 --> 00:38:58,389
med,
ringen och tårtan och allt det där?
688
00:38:58,423 --> 00:39:00,468
Jo, ja.
689
00:39:00,502 --> 00:39:03,637
Beror på. Har du tio dollar?
690
00:39:03,671 --> 00:39:05,077
Vad? Vad betyder det?
691
00:39:05,110 --> 00:39:06,440
Åh, du var tvungen att vara där.
692
00:39:07,991 --> 00:39:10,324
Hur är det med dig? Kan du se det?
693
00:39:13,719 --> 00:39:15,380
Kommer du ihåg den kampen du hade,
694
00:39:15,414 --> 00:39:17,396
i matsalen?
695
00:39:17,430 --> 00:39:19,539
Ja, vad heter han med?
696
00:39:19,574 --> 00:39:21,203
Donny.
697
00:39:21,238 --> 00:39:22,963
Ja, vad sägs om det?
698
00:39:24,310 --> 00:39:25,620
Kock.
699
00:39:25,655 --> 00:39:27,060
Inuti.
700
00:39:31,158 --> 00:39:32,499
Nu!
701
00:39:32,534 --> 00:39:33,812
Okej.
702
00:39:56,439 --> 00:39:59,123
Okej, nu när vi alla är här...
703
00:39:59,158 --> 00:40:00,710
Vad händer?
704
00:40:02,614 --> 00:40:05,235
Skiftet är mycket
är inte att ställa frågor.
705
00:40:05,269 --> 00:40:07,764
Det är att ta beställningar och
bevisa lojalitet mot bröder
706
00:40:07,798 --> 00:40:09,491
du hoppas få vara med.
707
00:40:09,525 --> 00:40:11,123
Tyvärr några av de bröderna
708
00:40:11,157 --> 00:40:14,963
fråga om du fick vad som krävs.
709
00:40:14,998 --> 00:40:17,716
Så nu är det dags att bevisa att du tillhör.
710
00:40:17,749 --> 00:40:22,677
Ni pojkar berätta för mig nu,
är du säker på att du vill tillhöra?
711
00:40:25,973 --> 00:40:27,860
Ja.
712
00:40:27,894 --> 00:40:29,330
Tja, så är fallet,
713
00:40:29,364 --> 00:40:33,267
det finns en affär
klubben behöver dig att ta hand om.
714
00:40:33,301 --> 00:40:35,379
Okej...
715
00:40:35,414 --> 00:40:37,459
Vad är det?
716
00:40:37,493 --> 00:40:39,698
Vi behöver dig att kapa en maggot.
717
00:40:40,262 --> 00:40:42,035
Jag visste det!
718
00:40:45,588 --> 00:40:47,507
Vill du att vi ska döda en maggot?
719
00:40:47,541 --> 00:40:49,461
Du kommer att döda en maggot.
720
00:40:51,061 --> 00:40:52,595
Du gör det här rätt,
721
00:40:52,629 --> 00:40:55,442
och du tjänar förtroendet och
dina bröders tacksamhet.
722
00:40:56,244 --> 00:40:57,714
Men om du inte gör det,
723
00:40:57,748 --> 00:41:00,435
ta en titt där ute
och försök komma ihåg
724
00:41:00,468 --> 00:41:02,515
allt du har att förlora.
725
00:41:37,686 --> 00:41:39,849
- synkroniserad och korrigerad av sot26 -
www.addic7ed.com
726
00:41:44,019 --> 00:41:45,077
_
727
00:41:45,171 --> 00:41:48,552
Du vill lära dina egna barn en del
överlevnadsförmåga med tanke på vad som kommer.
728
00:41:48,586 --> 00:41:50,737
Du har verkligen lovat Sarah Jane.
729
00:41:50,772 --> 00:41:52,114
Vad håller dig tillbaka?
730
00:41:52,147 --> 00:41:54,130
Mysig kan inte vara din
vän och du vet varför.
731
00:41:54,165 --> 00:41:55,666
Hur kan du vara så dum?
732
00:41:55,700 --> 00:41:56,562
Rakkniv.
733
00:41:56,596 --> 00:41:57,809
Lokal Maggot-chef.
734
00:41:58,738 --> 00:42:00,177
Tänd elden i ditt klubbhus.
735
00:42:00,211 --> 00:42:01,745
Är det därför du vill ha honom död?
736
00:42:01,778 --> 00:42:03,217
Du behöver inte göra det här.
737
00:42:03,252 --> 00:42:04,977
Jag antar att jag inte vet
något annat sätt att vara.
738
00:42:05,012 --> 00:42:06,481
Jag vill ha det rent...
739
00:42:06,516 --> 00:42:07,249
Spring!
740
00:42:07,282 --> 00:42:08,849
Inget spår tillbaka till oss.