1
00:00:00,367 --> 00:00:01,934
_
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,085
Bara för att du inte gillar honom
3
00:00:03,152 --> 00:00:04,974
betyder inte att vi inte kan göra affärer.
4
00:00:05,041 --> 00:00:06,863
Han borde åka med oss.
5
00:00:08,401 --> 00:00:10,287
När jag ber ditt stöd ger du det.
6
00:00:12,851 --> 00:00:14,384
Hur länge förväntar du dig att detta ska pågå?
7
00:00:14,451 --> 00:00:15,665
Ett år till eller så.
8
00:00:15,731 --> 00:00:17,490
Vi är med i det här
för det långa loppet, Charlie.
9
00:00:17,556 --> 00:00:20,691
Dryck! Dryck! Dryck!
10
00:00:20,757 --> 00:00:22,739
Darko gjorde en affär.
11
00:00:22,805 --> 00:00:24,531
Du varnade mig inte?
12
00:00:24,598 --> 00:00:26,997
Han är i världens kortaste koppel,
13
00:00:27,062 --> 00:00:28,981
så du behöver inte oroa dig,
du är helt säker.
14
00:00:30,455 --> 00:00:32,854
Mycket kan hända på ett par månader.
15
00:00:32,920 --> 00:00:34,198
Sluta...
16
00:00:34,265 --> 00:00:35,734
Om vi inte sätter honom i fängelse snart
17
00:00:35,801 --> 00:00:37,144
det kommer att bli värre än det låter.
18
00:00:37,210 --> 00:00:38,424
Välkommen till klubben, bror.
19
00:00:41,723 --> 00:00:43,319
_
20
00:00:43,352 --> 00:00:45,327
_
21
00:00:45,403 --> 00:00:47,770
_
22
00:00:47,835 --> 00:00:51,611
Du vet, för hela tiden
Jag tillbringade med Koz,
23
00:00:51,677 --> 00:00:54,844
Jag kände aldrig att jag verkligen kände killen.
24
00:00:54,909 --> 00:00:57,853
Jag antar att det är en del av paketet
av att vara en undercover.
25
00:00:57,918 --> 00:01:01,118
Ingen känner riktigt ditt verkliga dig
26
00:01:01,183 --> 00:01:03,423
eftersom du inte har råd att visa dem.
27
00:01:03,489 --> 00:01:06,559
Åtminstone inte om du planerar att överleva.
28
00:01:06,625 --> 00:01:09,408
Jag har precis blivit
en full-patch mongol
29
00:01:09,474 --> 00:01:12,096
men när jag är tillbaka i Virginia,
okänt för mig
30
00:01:12,163 --> 00:01:14,369
Operation Black Rain slutar plötsligt
31
00:01:14,436 --> 00:01:16,002
med en serie räder mot mongolerna.
32
00:01:16,067 --> 00:01:17,186
Du kunde ha knackat.
33
00:01:18,373 --> 00:01:19,331
Hej, Stinky, vad är det?
34
00:01:19,396 --> 00:01:20,515
Inom några timmar,
35
00:01:20,580 --> 00:01:21,699
de tar ner hundratals klubbmedlemmar
36
00:01:21,766 --> 00:01:22,820
över västkusten.
37
00:01:22,885 --> 00:01:24,484
Är ATF hemma hos dig?
38
00:01:24,550 --> 00:01:25,506
Ser du dem?
39
00:01:25,506 --> 00:01:27,748
Tja, om jag var du,
Jag skulle öppna dörren och släppa in dem.
40
00:01:27,814 --> 00:01:29,861
Det fantastiska är att mongolerna,
41
00:01:29,928 --> 00:01:33,414
för all deras paranoia,
de ser det aldrig komma.
42
00:01:33,480 --> 00:01:34,599
Ziggy?
43
00:01:34,664 --> 00:01:35,943
Du kan kalla mig Koz.
44
00:01:36,746 --> 00:01:38,888
I vad ATF kallar
45
00:01:38,954 --> 00:01:41,737
den största samordnade
räder i dess historia,
46
00:01:41,803 --> 00:01:44,265
agenter arresterade idag 110 medlemmar
47
00:01:44,331 --> 00:01:46,122
av de ökända mongolerna...
48
00:01:46,188 --> 00:01:48,106
Men vet du vad som är ännu mer fantastiskt?
49
00:01:48,172 --> 00:01:49,867
Två tusen mil bort,
50
00:01:49,933 --> 00:01:52,780
två falska mongoler gör det inte
se det komma heller.
51
00:03:06,369 --> 00:03:07,520
Charlie?
52
00:03:07,586 --> 00:03:10,305
Hej...
53
00:03:10,371 --> 00:03:11,969
Vad gör du?
54
00:03:12,035 --> 00:03:14,146
Jag letade bara efter något varmt,
55
00:03:14,212 --> 00:03:19,523
och jag hittade... dessa i din garderob.
56
00:03:19,589 --> 00:03:21,604
Ja, det är mina gamla motorcyklar.
57
00:03:21,670 --> 00:03:23,588
Rätt.
58
00:03:23,654 --> 00:03:26,372
Från när jag red
med en klubb i Kalifornien.
59
00:03:26,439 --> 00:03:28,838
Kalifornien...?
60
00:03:28,904 --> 00:03:32,263
Nåväl, nu är jag förvirrad.
61
00:03:32,329 --> 00:03:36,327
Så... du var i ett bikergäng?
62
00:03:36,394 --> 00:03:39,913
- Eller du är i ett bikergäng?
- _
63
00:03:43,884 --> 00:03:44,778
De vet att vi är i mitten
64
00:03:44,844 --> 00:03:46,763
av en operation här, eller hur?
65
00:03:46,828 --> 00:03:48,556
Jag är bara en budbärare, okej?
66
00:03:48,621 --> 00:03:49,771
Jag gör ingen policy.
67
00:03:49,838 --> 00:03:53,196
Det var meningen att den skulle pågå ett år till.
68
00:03:53,261 --> 00:03:54,380
Tydligen var mongolerna med
69
00:03:54,447 --> 00:03:56,109
några av våra människor.
70
00:03:56,175 --> 00:03:59,343
Så det var att dra våra killar, eller göra ett drag.
71
00:04:06,610 --> 00:04:09,425
Så var är detta lämna oss?
72
00:04:09,490 --> 00:04:12,465
Är vi fortfarande bra här?
73
00:04:12,531 --> 00:04:14,738
Vad?
74
00:04:14,804 --> 00:04:16,339
En domare beviljade ett föreläggande
75
00:04:16,405 --> 00:04:20,596
förbjuda alla som bär mongoliska färger.
76
00:04:20,662 --> 00:04:22,548
Du kan inte rida som mongol längre.
77
00:04:25,047 --> 00:04:28,054
Så du säger...
78
00:04:28,120 --> 00:04:29,846
vi är döda i vattnet här?
79
00:04:34,140 --> 00:04:36,859
En undercover?
80
00:04:36,924 --> 00:04:41,404
Wow... det här blir bara bättre.
81
00:04:41,471 --> 00:04:44,221
Så du är ingen riktig cyklist.
82
00:04:44,287 --> 00:04:47,262
Du är en sorts... polis?
83
00:04:47,328 --> 00:04:48,895
Förutom att du inte är polis.
84
00:04:48,961 --> 00:04:51,391
Ja, nej, jag är ingen polis.
85
00:04:51,457 --> 00:04:53,280
Så vad är du exakt?
86
00:04:53,345 --> 00:04:55,201
Jag är ungefär som en informatör.
87
00:04:55,266 --> 00:04:57,664
En informatör.
88
00:04:57,730 --> 00:04:58,977
För polisen?
89
00:04:59,044 --> 00:05:00,482
Ja, typ.
90
00:05:00,547 --> 00:05:03,522
Stor. "Soms" igen.
91
00:05:03,588 --> 00:05:05,283
Så de typ betalar dig för detta?
92
00:05:05,348 --> 00:05:07,108
Är det typ ett jobb?
93
00:05:07,173 --> 00:05:08,356
Nej, det är det inte.
94
00:05:08,422 --> 00:05:10,468
Det är bara en deltidsgrej.
Det är inte officiellt.
95
00:05:10,534 --> 00:05:12,293
Wow.
96
00:05:12,359 --> 00:05:14,182
Så...
97
00:05:14,247 --> 00:05:17,190
hur får du ens
en sådan här spelning, Charlie?
98
00:05:17,256 --> 00:05:19,303
Det är en lång historia.
99
00:05:19,368 --> 00:05:21,512
Tja, det finns en annan överraskning.
100
00:05:24,906 --> 00:05:29,737
Så din resa till Kalifornien,
var det en del av detta?
101
00:05:29,804 --> 00:05:33,162
Så det hade inget att göra
göra med din familj?
102
00:05:33,228 --> 00:05:34,955
Okej.
103
00:05:35,981 --> 00:05:38,444
Har du ens en bror?
104
00:05:39,950 --> 00:05:42,125
Wow.
105
00:05:42,191 --> 00:05:43,634
Nu förstår jag.
106
00:05:44,752 --> 00:05:48,751
Så att jag är trasig
också en del av ditt jobb.
107
00:05:48,817 --> 00:05:50,255
Så det där telefonsamtalet, allt du sa,
108
00:05:50,322 --> 00:05:51,535
det var bara skitsnack.
109
00:05:51,602 --> 00:05:54,096
Kom igen, Sarah Jane,
det var det naturligtvis inte.
110
00:05:54,163 --> 00:05:56,240
Förutom de bitar som var.
111
00:05:57,395 --> 00:05:59,538
Det här är så rörigt.
112
00:06:02,964 --> 00:06:04,275
Kom igen, Sarah Jane, gå inte.
113
00:06:04,341 --> 00:06:06,003
Jag måste komma till kyrkan.
114
00:06:06,069 --> 00:06:07,540
Går du i kyrkan?
115
00:06:07,606 --> 00:06:08,692
Ja, Charlie.
116
00:06:08,758 --> 00:06:11,765
Det hjälper till att hålla mig ärlig.
117
00:06:38,129 --> 00:06:41,041
Hej, vad handlar det om
behöver du tillbaka cykeln?
118
00:06:41,106 --> 00:06:43,856
Vi är klara, operationen är över.
119
00:06:43,922 --> 00:06:47,058
Vad menar du?
Jag lappade precis in.
120
00:06:47,123 --> 00:06:48,338
Vi blev nästan dödade västerut,
121
00:06:48,403 --> 00:06:49,714
och nu säger du att vi är klara?
122
00:06:49,780 --> 00:06:53,459
Svart regn kom ner i morse.
123
00:06:53,525 --> 00:06:55,284
Tittar du inte på nyheterna?
124
00:06:57,302 --> 00:06:59,221
Tja, pratar du med Koz om det?
125
00:06:59,287 --> 00:07:03,958
Ja, han var blind
som alla andra.
126
00:07:04,024 --> 00:07:06,007
Förlåt, Charlie.
127
00:07:21,692 --> 00:07:24,092
Har du sett nyheterna?
128
00:07:24,158 --> 00:07:27,100
Åh, det måste göra ont,
vaknar för att ta reda på det
129
00:07:27,166 --> 00:07:29,597
du kan inte bära din lapp längre.
130
00:07:29,663 --> 00:07:30,814
Vadå, är du här för att glädjas?
131
00:07:30,880 --> 00:07:32,349
Nä.
132
00:07:32,416 --> 00:07:33,886
Här för att begrava stridsyxan.
133
00:07:33,952 --> 00:07:35,358
Även om jag har all rätt att glädjas,
134
00:07:35,424 --> 00:07:37,119
såg hur du blev förbannad
över mig förra gången
135
00:07:37,184 --> 00:07:39,040
för att dra lite ATF-värme.
136
00:07:39,105 --> 00:07:40,192
Varför åker du inte vidare härifrån
137
00:07:40,257 --> 00:07:42,944
innan jag begraver den här yxan i ditt ansikte?
138
00:07:43,010 --> 00:07:45,057
Åh, tror jag
du borde höra mitt erbjudande först.
139
00:07:45,123 --> 00:07:48,450
Ja? Vad är det för erbjudande?
140
00:07:48,516 --> 00:07:50,370
Du har ingen lapp,
141
00:07:50,437 --> 00:07:52,643
du har ingen klubba att titta på din rygg.
142
00:07:52,709 --> 00:07:54,372
En del av skiten som du drog med oss
143
00:07:54,438 --> 00:07:56,292
och Outlaws, jag menar,
som gör dig till ett lätt byte
144
00:07:56,359 --> 00:07:58,501
för maggots.
145
00:07:58,567 --> 00:08:02,022
Nu, lösningen...
146
00:08:02,089 --> 00:08:05,350
lösningen är det
du hänger med oss.
147
00:08:05,417 --> 00:08:07,848
Va... Vill du att vi ska vara hedningar?
148
00:08:07,913 --> 00:08:10,088
Tja, jag menar,
låt oss inte gå före oss själva.
149
00:08:10,154 --> 00:08:11,593
Du kommer att bli probates.
150
00:08:11,659 --> 00:08:13,993
Det tar ungefär ett år att få ditt plåster.
151
00:08:14,059 --> 00:08:18,507
Hej, vilken hamn som helst i stormen,
sånt, eller hur?
152
00:08:18,572 --> 00:08:20,186
Vad säger du?
153
00:08:22,157 --> 00:08:25,036
Okej, så det är här du säger,
"Tack, Crowbar."
154
00:08:25,102 --> 00:08:31,278
"En vän i nöd
är verkligen en vän, Crowbar."
155
00:08:31,344 --> 00:08:33,263
Så du med?
156
00:08:35,152 --> 00:08:37,199
Låt mig tänka på det.
157
00:08:37,265 --> 00:08:39,760
Tja, tänk inte för länge.
158
00:08:39,826 --> 00:08:42,321
Jag ska ge dig till
slutet av veckan.
159
00:08:42,387 --> 00:08:45,361
Och sedan om jag inte hör av dig,
160
00:08:45,427 --> 00:08:48,371
du måste vakta din rygg.
161
00:08:48,436 --> 00:08:50,515
Och inte bara för maggots.
162
00:08:56,247 --> 00:08:58,230
Woo-hoo!
163
00:09:01,016 --> 00:09:02,935
Så vad tycker du?
164
00:09:03,000 --> 00:09:06,263
Jag tror att jag hellre dricker hans badvatten.
165
00:09:06,329 --> 00:09:09,112
Okej.
166
00:09:09,178 --> 00:09:11,961
Tja...
167
00:09:12,027 --> 00:09:14,074
Det var kul så länge det varade.
168
00:09:24,030 --> 00:09:27,742
Ta det lugnt, kock.
169
00:09:56,455 --> 00:09:59,622
Här för att se Djävulen.
170
00:09:59,688 --> 00:10:02,534
Han vet att jag kommer.
171
00:10:12,267 --> 00:10:14,506
Bra jobbat.
172
00:10:14,572 --> 00:10:16,618
Fin canvas.
173
00:10:16,684 --> 00:10:18,219
Kula?
174
00:10:32,945 --> 00:10:34,831
De flesta kommer för att träffa mig
175
00:10:34,898 --> 00:10:36,048
för att de behöver något,
176
00:10:36,114 --> 00:10:39,729
eller för att de vill sälja något till mig.
177
00:10:39,795 --> 00:10:42,418
Nu, här har vi Bullet.
178
00:10:42,483 --> 00:10:47,410
Ingen lapp, ingen klubba.
179
00:10:47,476 --> 00:10:50,419
Vandrar i vildmarken.
180
00:10:56,919 --> 00:10:58,998
Så vilken är det?
181
00:10:59,064 --> 00:11:00,695
Du tigger eller säljer?
182
00:11:00,760 --> 00:11:01,751
Erbjudande.
183
00:11:05,498 --> 00:11:06,840
Vad kan du ha
184
00:11:06,907 --> 00:11:09,145
som jag skulle vilja ha?
185
00:11:09,211 --> 00:11:11,577
En chans att utöka ditt territorium.
186
00:11:11,644 --> 00:11:13,146
Du är ur linjen.
187
00:11:13,211 --> 00:11:16,698
Var och när vi väljer att
expand är Outlaws verksamhet.
188
00:11:16,765 --> 00:11:19,259
Har inget med dig att göra.
189
00:11:19,325 --> 00:11:21,722
Titta, vi vet alla
maggots kommer inte att göra det
190
00:11:21,756 --> 00:11:23,741
sitta still efter det
lite fest på kuken.
191
00:11:23,806 --> 00:11:25,405
De försöker sy
kontroll över Petersburg
192
00:11:25,471 --> 00:11:26,462
och södra Virginia.
193
00:11:26,528 --> 00:11:27,582
Det är mycket värdefullt territorium.
194
00:11:27,647 --> 00:11:28,542
Det är en trevlig inledning.
195
00:11:28,608 --> 00:11:29,790
Vad är planen?
196
00:11:29,857 --> 00:11:31,647
Jag vill knyta an till Outlaws.
197
00:11:35,234 --> 00:11:36,896
Du vet...
198
00:11:36,961 --> 00:11:40,225
det kanske är det smartaste
något jag någonsin hört dig säga.
199
00:11:40,291 --> 00:11:41,794
Hör du det, pojkar?
200
00:11:41,860 --> 00:11:45,090
Bullet vill vara en Outlaw.
201
00:11:45,156 --> 00:11:48,067
Vi kanske inte vill
människor som du i vårt kapitel.
202
00:11:48,133 --> 00:11:50,820
Jag kanske inte vill gå med i ditt kapitel.
203
00:11:50,885 --> 00:11:55,238
Jag vill ha ett eget kapitel. I Petersburg.
204
00:11:55,304 --> 00:11:57,286
Du har några bowlingklot,
205
00:11:57,352 --> 00:12:00,103
går in här och
kallar det ett erbjudande.
206
00:12:00,169 --> 00:12:01,798
Ditt eget kapitel?
207
00:12:01,865 --> 00:12:04,168
Varför i helvete skulle jag göra det?
208
00:12:04,233 --> 00:12:05,224
För att du gillar mig.
209
00:12:05,289 --> 00:12:07,081
Dags att gå.
210
00:12:07,147 --> 00:12:09,705
Låt honom vara.
211
00:12:09,770 --> 00:12:13,322
Senast jag tittade,
där var du och en bouppteckning.
212
00:12:13,388 --> 00:12:15,883
Du behöver fyra killar
minimum för ett kapitel.
213
00:12:15,950 --> 00:12:17,388
Till att börja med.
214
00:12:17,453 --> 00:12:18,571
Du berättar vad du behöver
215
00:12:18,637 --> 00:12:22,893
och jag ska leverera territoriet.
216
00:12:22,958 --> 00:12:25,261
Vad sägs om att jag ger dig ett bud?
217
00:12:29,618 --> 00:12:33,023
Så du vill att vi ska finansiera
ytterligare tre agenter
218
00:12:33,024 --> 00:12:35,455
och ett klubbhus för att bilda ett enda kapitel
219
00:12:35,520 --> 00:12:36,767
av en enda motorcykelklubb?
220
00:12:36,832 --> 00:12:38,367
Rätt.
221
00:12:38,433 --> 00:12:40,095
Om vi kan uppfylla The Outlaws villkor,
222
00:12:40,161 --> 00:12:42,816
de kommer att ta oss in
som ett skiftekapitel.
223
00:12:42,882 --> 00:12:44,224
Om det löser sig kommer vi att avsluta med
224
00:12:44,290 --> 00:12:46,753
ett helt kapitel av agenter
mitt i hjärtat av klubben.
225
00:12:46,819 --> 00:12:48,546
Varför skulle vi lägga alla dessa resurser
226
00:12:48,612 --> 00:12:50,498
i en korg?
227
00:12:50,564 --> 00:12:52,675
Du måste förstå...
228
00:12:52,741 --> 00:12:54,691
Det här är en gång i livet
229
00:12:54,757 --> 00:12:59,493
att infiltrera den andra
största klubben i Amerika.
230
00:12:59,559 --> 00:13:02,501
De tre stora bikerklubbarna
alla verkar över hela regionen
231
00:13:02,567 --> 00:13:05,319
och de kämpar alla för
kontroll av olika racketar.
232
00:13:05,384 --> 00:13:06,982
Nu, The Outlaws,
de har inget kapitel
233
00:13:07,048 --> 00:13:10,344
mellan Richmond-området
och North Carolina här,
234
00:13:10,410 --> 00:13:12,675
och just nu tror de att jag kan hjälpa dem
235
00:13:12,675 --> 00:13:15,144
utöka sitt fotavtryck
här i Petersburg.
236
00:13:15,210 --> 00:13:17,674
Ett klubbhus här kommer att dra
Outlaws och stödklubbar
237
00:13:17,739 --> 00:13:18,889
från alla håll.
238
00:13:18,955 --> 00:13:20,522
Och medan de är här
diskuterar affärer
239
00:13:20,588 --> 00:13:23,499
vi spelar in dem
ljud och video av hög kvalitet.
240
00:13:23,565 --> 00:13:24,651
När det gäller att samla bevis,
241
00:13:24,717 --> 00:13:26,572
det blir som att skjuta fisk i en tunna.
242
00:13:40,914 --> 00:13:42,384
Japp?
243
00:13:43,667 --> 00:13:44,880
Något kom till dig med posten.
244
00:13:44,947 --> 00:13:47,057
Hej, Martha. Lägg den bara på...
245
00:13:47,123 --> 00:13:48,465
på byrån.
246
00:13:48,532 --> 00:13:49,971
Är du okej?
247
00:13:50,036 --> 00:13:52,275
Ja, tänk att jag bara...
248
00:13:52,340 --> 00:13:53,523
kommer på något.
249
00:13:53,589 --> 00:13:55,700
Tja, kanske
detta kommer att få dig att må bättre.
250
00:13:55,766 --> 00:13:58,581
Det är från Savannah.
251
00:14:09,625 --> 00:14:11,768
Väl?
252
00:14:27,006 --> 00:14:28,573
Vad är det?
253
00:14:28,639 --> 00:14:29,789
Det här skulle vara blommor.
254
00:14:29,855 --> 00:14:32,702
Ja, det kan jag se. Vilken sort?
255
00:14:32,767 --> 00:14:33,854
Blåa?
256
00:14:33,920 --> 00:14:35,519
Nej, jag menar, är de skuldblommor?
257
00:14:35,585 --> 00:14:36,990
Förlåt blommor?
258
00:14:37,056 --> 00:14:39,808
"Låt oss försöka igen, men ja,
Jag är bi-polära" blommor?
259
00:14:39,873 --> 00:14:42,048
De är definitivt inte den sista.
260
00:14:42,114 --> 00:14:43,072
Jag ville bara säga förlåt
261
00:14:43,139 --> 00:14:44,193
för att inte vara rak mot dig.
262
00:14:44,259 --> 00:14:45,570
Åh, menar du att ljuga?
263
00:14:45,635 --> 00:14:47,874
Vet du det där som lögnare gör?
264
00:14:47,940 --> 00:14:50,626
Ja. För det också.
265
00:14:50,692 --> 00:14:52,323
Jag vet inte
om detta ändrar något,
266
00:14:52,389 --> 00:14:54,340
men jag slutade göra det
deltidsgrej jag höll på med.
267
00:14:55,088 --> 00:14:57,412
På mitt konto?
Du behövde inte göra det.
268
00:14:57,479 --> 00:15:01,445
Det är din grej. Titta, jag måste...
269
00:15:01,512 --> 00:15:03,494
Ja, jag ser att du är upptagen.
270
00:15:03,560 --> 00:15:05,383
Vi ses. Ledsen.
271
00:15:05,449 --> 00:15:07,975
Charlie...
272
00:15:08,041 --> 00:15:10,664
Lämna blommorna.
273
00:15:13,963 --> 00:15:15,401
Jag är ledsen.
274
00:15:20,429 --> 00:15:22,203
Kan du ge mig en femma åtta?
275
00:15:24,045 --> 00:15:25,356
Tack.
276
00:15:25,422 --> 00:15:28,205
Nämn tre "Petty's"
som har vunnit på Richmond Raceway.
277
00:15:28,271 --> 00:15:29,261
Gå.
278
00:15:29,326 --> 00:15:30,670
Tre vad? Pettys?
279
00:15:30,736 --> 00:15:31,982
- Ja.
- Ingen aning.
280
00:15:32,048 --> 00:15:34,094
Richard, Kyle och Lee.
281
00:15:34,161 --> 00:15:36,015
Du vet, Charlie,
du måste ta på dig din Nascar
282
00:15:36,081 --> 00:15:37,807
om du ska jobba i det här garaget.
283
00:15:37,873 --> 00:15:40,336
Det är lite tufft.
Jag har inte ens en TV just nu.
284
00:15:40,402 --> 00:15:41,456
Du behöver inte en.
285
00:15:41,522 --> 00:15:43,857
Toyota 400's på söndag uppe i Richmond.
286
00:15:43,923 --> 00:15:46,289
Du vet, vi skulle kunna göra det
en dag av det, du vet,
287
00:15:46,356 --> 00:15:48,499
om du inte gör något
med dina bikerkompisar.
288
00:15:48,565 --> 00:15:50,066
Nä, jag slutade med allt det där.
289
00:15:50,132 --> 00:15:52,147
Ja?
290
00:15:52,213 --> 00:15:54,068
Bra för dig.
291
00:15:54,134 --> 00:15:56,148
du vet,
vi kunde börja om på Franks bar,
292
00:15:56,214 --> 00:15:57,813
gå över till speedway.
293
00:15:59,704 --> 00:16:02,358
Hej, kan du ge mig det?
294
00:16:03,385 --> 00:16:04,759
Tack.
295
00:16:11,611 --> 00:16:12,953
Vad händer?
296
00:16:13,018 --> 00:16:14,233
Ingenting.
297
00:16:17,084 --> 00:16:18,874
Det har bara gått några dagar,
298
00:16:18,940 --> 00:16:20,571
men jag tänker redan
kanske är det bra
299
00:16:20,637 --> 00:16:22,844
operationen är klar.
300
00:16:22,910 --> 00:16:26,429
Känns som att jag har en till
skjuten på att bygga ett vanligt liv.
301
00:16:26,495 --> 00:16:29,406
Då igen, jag bara red
över staden för att ta reda på det
302
00:16:29,472 --> 00:16:31,199
varför Bullet säger att han vill prata.
303
00:16:31,264 --> 00:16:32,318
Hej.
304
00:16:32,384 --> 00:16:35,167
Hej, Charlie. Kom in.
305
00:16:35,233 --> 00:16:36,576
Vad är det här för ställe?
306
00:16:36,641 --> 00:16:38,752
Just nu, ett tomt lager.
307
00:16:38,818 --> 00:16:41,984
Ett par veckor, klubbhus för motorcyklister.
308
00:16:42,050 --> 00:16:43,681
Startar du din egen klubb nu?
309
00:16:43,747 --> 00:16:45,506
Inte precis.
310
00:16:45,572 --> 00:16:47,586
Kom och ta plats.
311
00:16:51,525 --> 00:16:52,868
ATF godkände idén
312
00:16:52,934 --> 00:16:55,397
att lappa in i en annan klubb.
313
00:16:55,462 --> 00:16:57,028
Äh-ha...
314
00:16:57,095 --> 00:16:59,284
Tja, säg bara att det inte är hedningarna.
315
00:17:00,936 --> 00:17:03,398
Tja, jag fick idén
från Crowbar, men...
316
00:17:03,465 --> 00:17:05,991
vi infiltrerar The Outlaws.
317
00:17:08,651 --> 00:17:09,705
Är du galen?
318
00:17:09,770 --> 00:17:11,817
Kanske.
319
00:17:11,883 --> 00:17:13,962
Jag gav The Devil en idé.
320
00:17:14,028 --> 00:17:15,082
Han gav mig till slutet av månaden
321
00:17:15,147 --> 00:17:17,354
att hitta tre killar och
sätta upp ett klubbhus.
322
00:17:17,420 --> 00:17:19,179
Om han gillar det han ser,
han ger grönt ljus för oss
323
00:17:19,245 --> 00:17:21,195
som ett provkapitel.
324
00:17:21,261 --> 00:17:23,211
Så du ska springa
ditt eget Outlaws kapitel,
325
00:17:23,278 --> 00:17:26,925
vad, staplade med agenter?
326
00:17:26,991 --> 00:17:29,037
Kostymerna höll på med kostnaden.
327
00:17:29,104 --> 00:17:31,183
De kommer bara att finansiera CI.
328
00:17:31,248 --> 00:17:33,519
Och det var därför du ringde mig?
329
00:17:33,585 --> 00:17:35,664
Du har det.
330
00:17:35,730 --> 00:17:36,816
Vi behöver dig, Charlie.
331
00:17:36,882 --> 00:17:39,920
Åh, ja? Till vad?
332
00:17:39,986 --> 00:17:42,225
Att vara CI på deltid och
sätta mitt liv på spel
333
00:17:42,291 --> 00:17:44,241
för lite extra pengar?
334
00:17:44,307 --> 00:17:48,082
Titta, om allt du vill
är en betald informatör,
335
00:17:48,148 --> 00:17:50,708
svaret är nej.
336
00:17:50,774 --> 00:17:52,789
Ledsen.
337
00:17:54,998 --> 00:18:00,951
Så säg vad du vill, Charlie.
338
00:18:01,016 --> 00:18:02,966
jag vet inte.
339
00:18:05,817 --> 00:18:08,537
Jag vet inte vad jag vill.
340
00:18:08,602 --> 00:18:10,329
Jag förstår det.
341
00:18:10,395 --> 00:18:13,818
Så snälla bara kom och sätt dig ner.
342
00:18:27,423 --> 00:18:28,605
Du jobbar som mekaniker, eller hur?
343
00:18:28,671 --> 00:18:29,630
Äh-ha.
344
00:18:29,696 --> 00:18:31,070
Är det ett bra jobb? Gillar du det?
345
00:18:31,136 --> 00:18:32,350
Ja, det betalar räkningarna.
346
00:18:32,417 --> 00:18:33,567
Du vet, vi kan dubbla
347
00:18:33,633 --> 00:18:36,927
vad du gör i garaget.
348
00:18:36,995 --> 00:18:40,001
Vi kan inte göra dig till en agent som sådan,
349
00:18:40,067 --> 00:18:41,729
men det här kommer att bli annorlunda.
350
00:18:41,796 --> 00:18:44,002
Det blir en heltidstjänst hos ATF.
351
00:18:44,069 --> 00:18:46,914
Alla detaljer finns här.
352
00:18:49,733 --> 00:18:51,524
Så vad säger du?
353
00:18:51,590 --> 00:18:55,013
Du in... eller du ut?
354
00:19:04,591 --> 00:19:05,485
Hej.
355
00:19:05,647 --> 00:19:07,534
Hej.
356
00:19:09,552 --> 00:19:13,839
Och jag tyckte att mitt förflutna var en enda röra.
357
00:19:13,905 --> 00:19:15,888
Nu vet du.
358
00:19:19,347 --> 00:19:21,233
Jag förstår dig inte, Charlie.
359
00:19:21,299 --> 00:19:23,602
Du har en chans att
lägg ditt förflutna bakom dig
360
00:19:23,668 --> 00:19:24,946
och leva ett normalt liv.
361
00:19:25,012 --> 00:19:27,699
Varför ska du lägga
dig själv igenom allt igen?
362
00:19:27,764 --> 00:19:30,676
Jag vet inte att jag kommer att göra det.
363
00:19:30,742 --> 00:19:34,004
Antar att det är därför jag
ville prata med dig.
364
00:19:34,070 --> 00:19:36,949
Jag vill bara göra
det rätta, vet du?
365
00:19:37,015 --> 00:19:39,286
Rätt för vem?
366
00:19:40,985 --> 00:19:41,911
Har du aldrig gjort något
367
00:19:41,977 --> 00:19:43,320
för att du känner att du måste?
368
00:19:43,385 --> 00:19:44,631
Säker.
369
00:19:44,697 --> 00:19:46,040
Men är det här du är en bra kille,
370
00:19:46,107 --> 00:19:49,752
eller är det bara du
mata ett beroende?
371
00:19:52,380 --> 00:19:57,083
Lyssna, jag har också några nyheter.
372
00:19:57,149 --> 00:19:59,419
Jag blev antagen till Savannah.
373
00:19:59,485 --> 00:20:00,796
Verkligen?
374
00:20:00,862 --> 00:20:02,877
Jag ska börja
om ett par månader.
375
00:20:02,943 --> 00:20:06,910
Grattis. Det är jättebra.
376
00:20:06,976 --> 00:20:08,958
Är du upphetsad?
377
00:20:09,024 --> 00:20:12,543
Men... lite rädd också.
378
00:20:13,505 --> 00:20:14,752
Åh, verkligen?
379
00:20:14,817 --> 00:20:17,280
du vet,
äntligen måste gå promenaden
380
00:20:17,346 --> 00:20:18,721
eller något.
381
00:20:18,787 --> 00:20:22,305
Men du går, eller hur?
382
00:20:22,371 --> 00:20:24,546
Självklart är jag det.
383
00:20:24,612 --> 00:20:28,739
Du kan väl inte förkorta livet?
384
00:20:28,805 --> 00:20:30,884
Jag är ett levande bevis att du kan.
385
00:20:35,047 --> 00:20:37,861
Jag måste gå.
386
00:20:44,618 --> 00:20:47,081
Ta hand om dig själv, Charlie.
387
00:20:55,565 --> 00:21:00,300
Hej, Charlie, jag har Nascar-biljetterna.
388
00:21:00,366 --> 00:21:01,517
Vad händer?
389
00:21:04,847 --> 00:21:06,542
Hej.
390
00:21:16,242 --> 00:21:17,639
Är det här?
391
00:21:19,539 --> 00:21:20,914
Du menar är detta
den enda vita småbrottslingen
392
00:21:20,980 --> 00:21:23,538
inom en radie på 20 mil
vem som passar profilen
393
00:21:23,604 --> 00:21:25,235
och vill göra en affär?
394
00:21:25,300 --> 00:21:28,435
Ja. Det här är det.
395
00:21:28,502 --> 00:21:30,164
Pratar du med honom än?
396
00:21:30,230 --> 00:21:31,412
Nej, han är precis ute mot borgen.
397
00:21:31,478 --> 00:21:32,660
Hans rapblad är för det mesta små
398
00:21:32,727 --> 00:21:34,261
men han är åtalad för grovt brott,
399
00:21:34,327 --> 00:21:38,390
så han är motiverad att göra en affär.
400
00:21:38,457 --> 00:21:40,630
Vill du kolla upp honom?
401
00:21:40,697 --> 00:21:42,232
Säker.
402
00:21:42,298 --> 00:21:44,888
Men om han inte tränar,
han kunde prata.
403
00:21:44,954 --> 00:21:47,288
Jag kan inte vara den som träffar honom.
404
00:21:51,420 --> 00:21:54,010
Vad, jag?
405
00:21:56,285 --> 00:21:59,228
Det är därför vi betalar
du de stora pengarna, Charlie.
406
00:22:13,281 --> 00:22:15,711
Chester?
407
00:22:15,777 --> 00:22:18,337
Du Chester Peters?
408
00:22:18,403 --> 00:22:19,874
Jag är Charlie Connor.
409
00:22:19,939 --> 00:22:20,897
Charlie Connor?
410
00:22:20,964 --> 00:22:23,170
Charlie? Char...
411
00:22:23,236 --> 00:22:24,418
Åh...
412
00:22:26,213 --> 00:22:29,155
Ja, ja, de...
413
00:22:29,222 --> 00:22:32,420
De... sa de
att du skulle komma.
414
00:22:33,511 --> 00:22:35,013
Lite skrämmande mig på namnet.
415
00:22:35,079 --> 00:22:37,831
De flesta människor de,
de bara går vidare och kallar mig Bug.
416
00:22:37,896 --> 00:22:40,157
Står för "Big Ugly Guy".
417
00:22:42,089 --> 00:22:43,272
Det är ett skämt.
418
00:22:43,337 --> 00:22:46,120
Okej, du vet, för...
för jag är inte ful.
419
00:22:48,203 --> 00:22:50,857
Så du är liksom...
420
00:22:50,923 --> 00:22:52,810
du är som en regeringsagent, eller hur?
421
00:22:52,877 --> 00:22:54,731
Ja, något sånt.
422
00:22:54,797 --> 00:22:56,523
Så de... sa de
att du kanske kan
423
00:22:56,589 --> 00:22:59,019
att ge mig en deal, eller...?
424
00:22:59,085 --> 00:23:01,357
Kan du ge mig en drink?
425
00:23:03,502 --> 00:23:04,622
Ännu ett skott.
426
00:23:07,472 --> 00:23:10,479
S-Så... vem sa du
jobbar du för igen?
427
00:23:10,545 --> 00:23:11,728
ATF.
428
00:23:11,793 --> 00:23:14,160
ATF, ATF...
429
00:23:17,491 --> 00:23:18,961
Det är som FBI, eller hur?
430
00:23:19,027 --> 00:23:20,594
Något sådant.
431
00:23:20,660 --> 00:23:22,002
Vi letar efter
någon att arbeta med oss
432
00:23:22,067 --> 00:23:24,531
som informatör, och ditt namn kom upp.
433
00:23:24,597 --> 00:23:25,491
Chester?
434
00:23:25,557 --> 00:23:27,603
Ja, Chester.
435
00:23:27,670 --> 00:23:30,868
Men först måste vi se
om du har rätt för det.
436
00:23:30,935 --> 00:23:31,838
Tja, det är vettigt.
437
00:23:31,838 --> 00:23:33,461
Jag menar, du vill inte
några skruvar, eller hur?
438
00:23:33,527 --> 00:23:35,797
Låt mig berätta det här, okej?
Jag har principer.
439
00:23:35,863 --> 00:23:37,078
Jag hörde att du blev slagen nyligen.
440
00:23:37,144 --> 00:23:38,198
Åh ja, ja, men...
441
00:23:38,264 --> 00:23:39,990
det hela, det var inte mitt fel.
442
00:23:40,057 --> 00:23:43,544
Se, jag... Jag förstod inte
Jag skulle bli fångad.
443
00:23:43,610 --> 00:23:45,305
Jag umgicks bara, du vet,
444
00:23:45,370 --> 00:23:47,545
gör min egen grej,
försöker hålla sig borta från problem.
445
00:23:47,611 --> 00:23:49,114
Sen hör jag det här ljudet, eller hur?
446
00:23:51,420 --> 00:23:54,267
Det var som ljudet av möjlighet.
447
00:23:54,333 --> 00:23:55,419
Och min mamma sa alltid till mig, du vet,
448
00:23:55,484 --> 00:23:57,276
om en dörr öppnas i livet,
449
00:23:57,342 --> 00:23:59,388
du måste gå rakt igenom det.
450
00:23:59,454 --> 00:24:03,133
Så jag var bara
kollar upp saker, eller hur?
451
00:24:03,199 --> 00:24:06,877
Då ser jag, typ, den här gigantiska fiolen.
452
00:24:06,945 --> 00:24:08,446
Du menar, som en kontrabas?
453
00:24:08,512 --> 00:24:12,128
Nej, det var bara en av dem.
454
00:24:12,194 --> 00:24:14,368
Hur som helst, det såg ut som en fiol,
bara det var som...
455
00:24:14,434 --> 00:24:17,057
det var, verkligen, riktigt stort.
456
00:24:17,123 --> 00:24:18,241
Saken var en kärring att bära.
457
00:24:21,349 --> 00:24:24,131
Det är därför jag fick dessa...
dessa grova anklagelser mot mig.
458
00:24:24,197 --> 00:24:25,315
Så du står åtalad för grovt brott
459
00:24:25,381 --> 00:24:26,948
för att ha stulit en bas?
460
00:24:27,014 --> 00:24:29,668
Polisen, de hittar en .45 i fallet.
461
00:24:29,734 --> 00:24:31,045
Kan du tro det?
462
00:24:31,110 --> 00:24:35,142
Jag menar, vem behåller
en pjäs i ett fiolfodral?
463
00:24:35,207 --> 00:24:37,287
Så du förstår vad jag säger?
Som, hela grejen, liksom...
464
00:24:37,353 --> 00:24:39,143
Det här var väl inte mitt fel?
465
00:24:39,209 --> 00:24:41,063
Definiera "otillförlitlig".
466
00:24:41,129 --> 00:24:44,136
Eh, du vet, som en...
467
00:24:44,202 --> 00:24:46,729
bil utan bromsar.
468
00:24:46,795 --> 00:24:48,682
Eller en ratt.
469
00:24:50,124 --> 00:24:51,499
Det är Bug.
470
00:24:51,565 --> 00:24:53,388
Det är hälften av de Outlaws jag känner.
471
00:24:53,453 --> 00:24:55,339
Kan du se honom som en cyklist?
472
00:24:55,405 --> 00:24:58,509
Ah, tja, bara om cykeln
har träningshjul.
473
00:24:58,574 --> 00:25:01,309
Ni seriöst
har du ingen annan?
474
00:25:03,023 --> 00:25:05,102
Om han vill ha en affär, ta in honom.
475
00:25:10,102 --> 00:25:11,893
Du har säkert din
baksidan rak?
476
00:25:11,959 --> 00:25:14,262
Ja, jag mår bra. Jag fick det.
477
00:25:14,328 --> 00:25:15,414
'Kay, den här Bullet-killen,
478
00:25:15,480 --> 00:25:18,327
avdelningschefen...
han är en paranoid psykopat.
479
00:25:18,393 --> 00:25:19,927
Han hittar ett hål i din berättelse,
480
00:25:19,993 --> 00:25:21,880
han kommer att slita av dig
och låter dig sjunga
481
00:25:21,945 --> 00:25:25,209
på främre raden i kören.
482
00:25:25,275 --> 00:25:29,722
Så... du är säker på att du har det här?
483
00:25:29,788 --> 00:25:32,923
Ja, ja. Låt oss gå.
484
00:25:34,429 --> 00:25:35,835
Så...
485
00:25:35,901 --> 00:25:38,268
Kocken här berättar du
vill bli en bouppteckning?
486
00:25:38,334 --> 00:25:39,549
En bouppteckning?
487
00:25:39,614 --> 00:25:41,629
Ja, ja visst. jag har...
488
00:25:41,695 --> 00:25:44,414
Jag har alltid varit en...
som ett stort fan av skyddstillsyn.
489
00:25:44,480 --> 00:25:47,967
Åh, ja? Har du ett rekord?
490
00:25:48,032 --> 00:25:50,240
Inte du?
491
00:25:50,306 --> 00:25:51,744
Hur kände du Chef här?
492
00:25:51,810 --> 00:25:52,768
Den här killen?
493
00:25:52,834 --> 00:25:54,721
Åh, vi träffades förra veckan på en bar.
494
00:25:54,787 --> 00:25:56,033
Du förstår, visade det sig
vi valde båda skinnen
495
00:25:56,099 --> 00:25:57,314
plus poängen i ett spel...
496
00:25:57,379 --> 00:25:59,330
Berätta om din övertygelse.
497
00:25:59,395 --> 00:26:02,082
Jag hade några stölder. Äh, öh...
498
00:26:02,149 --> 00:26:04,228
Stal några grejer
från en hockeybutik och...
499
00:26:04,294 --> 00:26:05,988
Säljer ett halvt kilo dop,
lite kristall,
500
00:26:06,054 --> 00:26:07,236
och bara, som, lite cola,
501
00:26:07,302 --> 00:26:08,292
och det var, du vet,
502
00:26:08,358 --> 00:26:09,893
mo... mestadels är det som helheten...
503
00:26:09,959 --> 00:26:11,173
hela affären, ja.
504
00:26:11,239 --> 00:26:12,838
När greps du senast?
505
00:26:12,904 --> 00:26:14,599
Eh... ja, det var som...
506
00:26:14,664 --> 00:26:16,487
Det var typ ett par veckor sedan.
507
00:26:16,553 --> 00:26:17,607
Kocken här, han kan hela affären.
508
00:26:17,674 --> 00:26:18,727
Som, det var, det var...
509
00:26:18,793 --> 00:26:21,736
Det här var inte mitt fel.
510
00:26:21,802 --> 00:26:26,378
Jag såg ett trumset som bara var
som att ligga där.
511
00:26:26,443 --> 00:26:29,642
Min mamma sa alltid till mig, du vet,
upphittare, eller hur?
512
00:26:32,845 --> 00:26:34,156
Hur som helst, visar det sig
killen som lämnade det där
513
00:26:34,221 --> 00:26:35,467
höll en .45 i fallet.
514
00:26:35,533 --> 00:26:37,901
Så jag blev åtalad för
bära ett offensivt vapen.
515
00:26:37,966 --> 00:26:39,629
Du sa att det var en kontrabas.
516
00:26:39,695 --> 00:26:41,582
Nej, det var en pistol.
517
00:26:41,647 --> 00:26:42,702
Så du blev arresterad...
518
00:26:42,768 --> 00:26:43,854
Äh-ha.
519
00:26:43,920 --> 00:26:46,287
...släppt, och nu är du här?
520
00:26:46,353 --> 00:26:49,424
Ja, det stämmer.
521
00:26:49,490 --> 00:26:51,632
Har du blivit omvänd?
522
00:26:51,698 --> 00:26:54,225
Är det därför du är här? Att spionera på mig?
523
00:27:01,589 --> 00:27:03,572
Hur gissade du, man?
524
00:27:03,637 --> 00:27:06,709
Utbildat sätt att prata på
gav bara bort det, eller vad?
525
00:27:09,655 --> 00:27:11,797
Tänk om jag sa att jag är agenten?
526
00:27:11,863 --> 00:27:15,159
Vad?
527
00:27:15,225 --> 00:27:16,631
Du är agenten?
528
00:27:16,696 --> 00:27:18,264
Hur skulle du vilja bli
en konfidentiell uppgiftslämnare
529
00:27:18,330 --> 00:27:21,752
i Outlaws?
530
00:27:21,818 --> 00:27:25,017
Är du säker på detta?
531
00:27:25,084 --> 00:27:27,130
Betyder detta att jag...
532
00:27:27,196 --> 00:27:28,955
Jag behöver inte sjunga i kören?
533
00:27:35,582 --> 00:27:37,404
Vi får bara
en chans att få detta rätt.
534
00:27:37,471 --> 00:27:39,485
Ett klubbhus behöver framför allt en bar.
535
00:27:39,550 --> 00:27:41,085
Det kommer att gå hit. Med sittplatser.
536
00:27:41,152 --> 00:27:42,847
Det är vad allt detta är till för?
537
00:27:42,912 --> 00:27:44,159
Vi ska dela upp baksidan
538
00:27:44,224 --> 00:27:46,431
att skapa våningssängar och
ett kontorsområde där borta.
539
00:27:46,497 --> 00:27:49,472
Våningsrum? Ska vi bo här?
540
00:27:49,538 --> 00:27:51,937
Nej, men besöker Outlaws
och deras kompisar
541
00:27:52,003 --> 00:27:53,921
kommer att behöva en plats att krascha
om de passerar
542
00:27:53,987 --> 00:27:55,393
eller så kommer de för att festa.
543
00:27:55,459 --> 00:27:56,417
Jag förstår det. Det är som en...
544
00:27:56,484 --> 00:27:58,498
Det är som en timeshare-affär?
545
00:28:00,324 --> 00:28:01,538
Om du vill.
546
00:28:01,604 --> 00:28:03,170
Tyvärr,
denna plats kommer också att vara ett mål
547
00:28:03,236 --> 00:28:04,931
för Outlaws fiender,
så vi måste förstärka
548
00:28:04,997 --> 00:28:06,340
huvuddörren.
549
00:28:06,406 --> 00:28:08,164
När vi är klara,
ATF-teknikerna kommer att installeras
550
00:28:08,230 --> 00:28:10,789
övervakningsutrustningen så
att allt som händer
551
00:28:10,854 --> 00:28:12,902
innanför dessa väggar kan spelas in.
552
00:28:12,968 --> 00:28:15,847
När börjar entreprenörerna?
553
00:28:19,657 --> 00:28:20,935
Just nu.
554
00:28:23,594 --> 00:28:24,744
Pressar du överhuvudtaget?
555
00:28:24,811 --> 00:28:27,370
Åh, min fot, min fot! Hålla fast!
556
00:28:32,012 --> 00:28:33,323
Lätt, lätt.
557
00:28:34,829 --> 00:28:37,101
Det gör inte FBI
har folk som gör detta?
558
00:28:37,166 --> 00:28:38,541
Det är ATF.
559
00:28:43,599 --> 00:28:44,815
- Här, håller du upp det.
- Vad?
560
00:28:44,881 --> 00:28:45,903
Måste rada upp det.
561
00:28:45,969 --> 00:28:47,438
Jag... Jag tror inte att det här är rätt.
562
00:28:47,505 --> 00:28:49,007
Hål går in...
563
00:28:50,290 --> 00:28:51,184
Det räcker.
564
00:28:51,250 --> 00:28:52,400
Är du okej där nere?
565
00:29:04,453 --> 00:29:05,747
Vill du inte high-five?
566
00:29:10,803 --> 00:29:12,402
Så Bullet siffror med tiden rinner ut
567
00:29:12,468 --> 00:29:15,859
vi har inget val
förutom att ta in Bug.
568
00:29:15,926 --> 00:29:19,797
Men om Bug går sönder,
vi kommer alla att betala priset.
569
00:29:19,863 --> 00:29:22,293
Det kanske inte spelar någon roll.
570
00:29:22,359 --> 00:29:23,381
Om vi inte hittar en fjärde kille snart,
571
00:29:23,447 --> 00:29:25,526
operationen är död ändå.
572
00:29:29,369 --> 00:29:31,063
Några framsteg?
573
00:29:31,129 --> 00:29:32,888
Jag har till och med utökat sökningen.
574
00:29:32,954 --> 00:29:34,937
Andra myndigheter, utanför staten...
575
00:29:35,003 --> 00:29:36,760
Vi har inte tid.
576
00:29:36,826 --> 00:29:38,041
Det fattar du, eller hur?
577
00:29:38,107 --> 00:29:39,258
Jag vet.
578
00:29:40,571 --> 00:29:43,226
Jag sa ju att det där tuggummit är skitsnack.
579
00:30:02,658 --> 00:30:04,192
Jag sa att vi skulle svänga den åt vänster!
580
00:30:04,258 --> 00:30:06,753
Jag kan fortfarande inte se barområdet.
581
00:30:12,965 --> 00:30:15,939
Gör den här killen alltid
har du en kaktus i rumpan?
582
00:30:16,005 --> 00:30:18,756
Han är före detta militär. Du kommer att vänja dig vid det.
583
00:30:18,822 --> 00:30:20,068
Det kommer aldrig att komma ut.
584
00:30:20,135 --> 00:30:21,509
Hm?
585
00:30:21,576 --> 00:30:23,526
Drillsergeant här borta
är för billigt för att köpa Varsol.
586
00:30:23,592 --> 00:30:24,485
Så jag...
587
00:30:24,551 --> 00:30:27,591
Bensin funkar bra!
588
00:30:27,657 --> 00:30:28,519
Vad?
589
00:30:28,584 --> 00:30:30,536
Kom tillbaka hit!
590
00:30:30,601 --> 00:30:32,168
Kan han höra mig?
591
00:30:41,964 --> 00:30:45,035
Videoflödena körs 24/7, okej?
592
00:30:45,101 --> 00:30:47,564
Allt inspelat på dessa enheter.
593
00:30:47,630 --> 00:30:49,550
Allt säkerhetskopieras här.
594
00:30:51,630 --> 00:30:52,813
Spelar den in ljud också?
595
00:30:52,879 --> 00:30:53,805
Japp.
596
00:30:53,872 --> 00:30:56,014
Men när du kan,
597
00:30:56,080 --> 00:30:59,023
om du gör en vapenaffär
eller en drogaffär eller vad som helst,
598
00:30:59,088 --> 00:31:00,208
försök få det gjort här.
599
00:31:00,273 --> 00:31:02,767
Ljudet blir bättre.
600
00:31:06,675 --> 00:31:09,842
Hej. Tråkar jag ut dig?
601
00:31:09,909 --> 00:31:12,882
Jag är här. Här med dig.
602
00:31:13,909 --> 00:31:18,388
Den här strömbrytaren... tänder lampan.
603
00:31:18,454 --> 00:31:20,085
Okej? Den startar också automatisk inspelning
604
00:31:20,151 --> 00:31:21,589
på detta kontor.
605
00:31:21,655 --> 00:31:23,573
Glöm inte.
606
00:31:23,640 --> 00:31:26,775
Detta är hela anledningen
vi gör det här, okej?
607
00:31:26,841 --> 00:31:28,183
Och se till att du vänder dig
den avstängd när du är klar.
608
00:31:28,249 --> 00:31:29,880
Jag måste lyssna på alla
jäkla tvåa någon gång.
609
00:31:33,978 --> 00:31:35,576
Japp?
610
00:31:35,644 --> 00:31:38,297
Är du redo för goda nyheter?
611
00:31:38,363 --> 00:31:39,706
Jag tror att jag har hittat vår kille.
612
00:31:39,772 --> 00:31:42,042
Okej, pojkar. Gå tillbaka till jobbet.
613
00:31:51,007 --> 00:31:53,598
Det skrämmer mig, man.
614
00:31:53,664 --> 00:31:56,607
Jag menar, kameror är bara
tittar på allt vi gör.
615
00:31:58,402 --> 00:31:59,871
Det handlar inte om dig, Bug.
616
00:31:59,938 --> 00:32:03,456
Om du är klar där borta,
ta med dem till soptunnan.
617
00:32:16,997 --> 00:32:18,180
Oj!
618
00:32:18,246 --> 00:32:19,685
Hej, kompis.
619
00:32:19,751 --> 00:32:21,542
Hej, vad händer där inne?
620
00:32:21,608 --> 00:32:22,886
Ja, där inne?
621
00:32:22,951 --> 00:32:25,479
Ja, bara några...
lite sågning, lite hamring och...
622
00:32:29,354 --> 00:32:32,360
Hej, vem... vem kan jag fråga, eh...
623
00:32:32,426 --> 00:32:33,929
Vem vill veta?
624
00:32:33,994 --> 00:32:35,465
Gammal vän till Bullet.
625
00:32:35,532 --> 00:32:36,873
Är han i närheten?
626
00:32:36,939 --> 00:32:38,090
Varför väntar ni inte här
och då ska jag... jag ska...
627
00:32:39,117 --> 00:32:40,075
Oj!
628
00:32:42,157 --> 00:32:45,068
Du väntar här. Jag ska kolla.
629
00:32:46,830 --> 00:32:47,788
Hej, jag skulle hellre gå in först
630
00:32:47,854 --> 00:32:48,909
och jag pratade med honom.
631
00:32:48,975 --> 00:32:51,310
Nej, det låter som att han kan jobba.
632
00:32:51,376 --> 00:32:53,391
Men du inser problemet.
633
00:32:53,456 --> 00:32:55,470
För kocken.
634
00:32:57,201 --> 00:32:59,280
Åh, shit, jag ringer tillbaka.
635
00:32:59,345 --> 00:33:00,240
Hej, vänta!
636
00:33:00,305 --> 00:33:02,033
Du kan inte bara gå in här!
637
00:33:02,098 --> 00:33:03,473
Hej?
638
00:33:03,538 --> 00:33:05,611
Förlåt, jag försökte stoppa dem.
De bara fastnade på platsen.
639
00:33:05,645 --> 00:33:06,772
Kofot.
640
00:33:08,148 --> 00:33:10,515
Vad gör du här?
641
00:33:10,581 --> 00:33:12,756
Jag skulle kunna fråga dig samma sak.
642
00:33:12,822 --> 00:33:15,541
Det är min sak.
643
00:33:17,047 --> 00:33:19,317
Hej, jag har aldrig hört talas om mitt erbjudande.
644
00:33:19,383 --> 00:33:22,422
Jag tänkte att du skulle ta det
som ett nej och gå vidare.
645
00:33:22,487 --> 00:33:24,310
Jag tänkte det också, men du vet,
646
00:33:24,376 --> 00:33:26,775
sedan Dirtbag, såg han
alla dessa människor kommer och går
647
00:33:26,841 --> 00:33:28,727
och jag trodde att jag skulle komma
och jag skulle se själv.
648
00:33:28,794 --> 00:33:33,081
Och, jag menar, det är just det
det här ser ut som ett klubbhus.
649
00:33:33,147 --> 00:33:35,513
Det är väl inte så mycket du får med dig?
650
00:33:35,579 --> 00:33:38,298
Jag varnade dig, om du går ensam,
651
00:33:38,364 --> 00:33:41,499
du köpte en värld av
problem med hedningarna.
652
00:33:41,565 --> 00:33:44,765
Tur att han inte gör det ensam.
653
00:33:50,656 --> 00:33:54,142
Någon anledning till att vi fick hedningar
i ett Outlaws klubbhus?
654
00:33:54,718 --> 00:33:56,297
De skulle precis iväg.
655
00:33:58,353 --> 00:34:01,008
Åh, en...
656
00:34:01,074 --> 00:34:03,089
ett Outlaws klubbhus, va?
657
00:34:03,154 --> 00:34:05,426
Sĺ du ska knyta an till honom?
658
00:34:05,492 --> 00:34:07,473
Beror på.
659
00:34:07,539 --> 00:34:10,163
Om de gör betyget.
660
00:34:12,405 --> 00:34:14,708
Vad gör den här killen?
661
00:34:14,773 --> 00:34:17,397
Eh, han sätter in ett ljudsystem.
662
00:34:17,462 --> 00:34:20,245
Egentligen är vi, um,
sätta en platt-skärm
663
00:34:20,312 --> 00:34:22,205
ovanför baren där också.
664
00:34:24,793 --> 00:34:26,519
Såg en kamera utanför.
665
00:34:26,585 --> 00:34:27,862
Har du kopplat för säkerhets skull?
666
00:34:27,929 --> 00:34:29,142
Kommer att vara.
667
00:34:29,208 --> 00:34:31,800
Det är uppenbarligen inte kopplat än.
668
00:34:31,865 --> 00:34:35,096
Tja, det är inte Trump Casino
669
00:34:35,163 --> 00:34:36,633
men det är inte halvdåligt heller.
670
00:34:38,076 --> 00:34:40,186
Håll käften annars gör jag det.
671
00:34:40,866 --> 00:34:43,707
Baby gillar inte förrädare.
672
00:34:43,773 --> 00:34:46,043
Jag ger dig ett erbjudande,
och så här rullar du?
673
00:34:46,109 --> 00:34:47,676
Du hotade mig.
674
00:34:47,742 --> 00:34:49,917
Han gav mig ett erbjudande.
675
00:34:52,511 --> 00:34:54,621
Vi hade ett avtal.
676
00:34:54,687 --> 00:34:56,926
Inga Outlaws söder om Richmond.
677
00:34:56,993 --> 00:34:58,175
Prickskytt?
678
00:34:58,241 --> 00:34:59,679
Ja, chef?
679
00:34:59,745 --> 00:35:01,599
Jag håller med om det?
680
00:35:01,665 --> 00:35:04,192
Inte vad jag minns.
681
00:35:04,259 --> 00:35:06,946
Då finns det inget att bråka om.
682
00:35:07,011 --> 00:35:10,914
verkar för mig...
vi är alla i detta tillsammans.
683
00:35:10,981 --> 00:35:13,154
fredlösa och hedningar.
684
00:35:13,221 --> 00:35:16,996
Kock, gå och hämta oss alla en kall.
685
00:35:33,066 --> 00:35:35,657
Nej, jag dricker inte med förrädare.
686
00:35:35,723 --> 00:35:37,481
Dörren är alltid öppen för er pojkar,
687
00:35:37,547 --> 00:35:38,698
allt detsamma.
688
00:35:39,724 --> 00:35:41,322
Men inga hundar!
689
00:35:53,552 --> 00:35:55,950
Hedningar glömmer inte.
690
00:35:56,016 --> 00:35:58,863
Outlaws förlåter inte.
691
00:36:02,738 --> 00:36:06,929
Nåväl, det var nära.
692
00:36:06,995 --> 00:36:11,315
Du tjänade nästan vår
vänner en varm öl.
693
00:36:11,381 --> 00:36:15,316
Servera den kall, eller inte alls.
694
00:36:20,343 --> 00:36:21,749
Är du en hängare?
695
00:36:21,815 --> 00:36:24,085
Mig? Ja, jag är...
696
00:36:24,152 --> 00:36:25,495
Jag är på prov.
697
00:36:25,561 --> 00:36:28,407
Det är Bug.
698
00:36:28,473 --> 00:36:30,807
Jag räknar bara tre. Var är den fjärde?
699
00:36:30,875 --> 00:36:32,152
Du kommer att träffa honom snart.
700
00:36:32,219 --> 00:36:33,305
Låt oss hoppas det.
701
00:36:33,371 --> 00:36:36,154
För nästa vecka är din tid slut.
702
00:36:40,252 --> 00:36:45,724
Herregud, den här spelningen är intensiv.
703
00:36:45,790 --> 00:36:48,733
Det är när man släpper in fel personer
704
00:36:48,799 --> 00:36:50,941
och lämna den jävla dörren öppen.
705
00:36:54,400 --> 00:36:55,839
Kock, har du en sekund?
706
00:36:55,904 --> 00:36:58,239
Egentligen måste jag gå.
707
00:36:58,305 --> 00:37:00,128
Jag kommer tillbaka.
708
00:37:02,595 --> 00:37:03,874
Vad tror du det handlar om?
709
00:37:03,939 --> 00:37:06,145
Sluta ställa frågor.
710
00:37:06,211 --> 00:37:08,770
Börja låsa dörren.
711
00:37:18,513 --> 00:37:19,310
Hej.
712
00:37:19,729 --> 00:37:21,488
Hej, Charlie.
713
00:37:24,147 --> 00:37:25,527
vad är det?
714
00:37:27,186 --> 00:37:29,969
Jag har mått illa på sistone,
715
00:37:30,035 --> 00:37:32,243
och jag fick precis reda på varför.
716
00:37:32,309 --> 00:37:34,643
Är det allvarligt?
717
00:37:34,709 --> 00:37:35,987
Ja.
718
00:37:50,137 --> 00:37:52,985
Åh...
719
00:37:53,051 --> 00:37:56,409
Vi har trillingar, Charlie.
720
00:38:03,069 --> 00:38:05,403
Så vad gör vi?
721
00:38:05,469 --> 00:38:07,452
jag vet inte.
722
00:38:07,517 --> 00:38:10,173
Vad vill du göra?
723
00:38:13,872 --> 00:38:16,814
Varför gör det
blir allt jag rör till skit?
724
00:38:16,880 --> 00:38:20,239
Nej, säg inte så.
725
00:38:20,305 --> 00:38:24,017
Det är meningen att jag ska gå på college.
726
00:38:24,082 --> 00:38:26,123
Du kan fortfarande om du vill.
727
00:38:28,116 --> 00:38:30,258
Vill du ha en drink eller något?
728
00:38:30,324 --> 00:38:31,538
Ja.
729
00:38:31,604 --> 00:38:34,771
Bara en halv flaska
Jack och en stor spliff.
730
00:38:34,837 --> 00:38:37,652
Okej, förlåt.
731
00:38:47,640 --> 00:38:51,064
Åh, du måste skoja med mig.
732
00:38:51,130 --> 00:38:53,176
De hittade den sista
medlem av kapitlet
733
00:38:53,242 --> 00:38:55,033
och de behöver mig för att träffa honom.
734
00:38:55,098 --> 00:38:57,850
Måste du seriöst gå nu?
735
00:38:57,916 --> 00:39:00,891
Inte nu. Senare.
736
00:39:04,573 --> 00:39:07,676
Äh... Jag är här för nu.
737
00:39:09,727 --> 00:39:12,093
Samma här, antar jag.
738
00:39:24,771 --> 00:39:26,434
Hur mår han där inne?
739
00:39:26,499 --> 00:39:29,538
Det är svårt att säga.
Han pratar inte så mycket.
740
00:39:32,421 --> 00:39:34,532
Tack för att du kom förbi
på detta dock.
741
00:39:34,598 --> 00:39:37,028
Låt oss bara hoppas att Charlie går för det.
742
00:39:37,094 --> 00:39:39,140
Han lät inte heller
imponerad på telefonen.
743
00:39:39,207 --> 00:39:41,093
Här kommer han.
744
00:39:45,641 --> 00:39:47,336
Låt mig prata med honom först.
745
00:39:48,521 --> 00:39:49,512
Okej.
746
00:39:53,451 --> 00:39:54,569
Hej.
747
00:39:54,634 --> 00:39:56,425
Hej.
748
00:39:56,492 --> 00:39:58,058
Är du okej?
749
00:39:59,500 --> 00:40:01,259
Vems idé var detta?
750
00:40:01,325 --> 00:40:03,660
Vi hade slut på alternativ.
751
00:40:03,726 --> 00:40:06,956
Så vi pratade med Koz.
752
00:40:07,022 --> 00:40:09,101
Koz. Det siffrorna.
753
00:40:09,167 --> 00:40:10,541
Koz skulle aldrig ha föreslagit detta
754
00:40:10,607 --> 00:40:13,678
om han inte trodde att det skulle gå.
755
00:40:13,744 --> 00:40:16,623
Det finns en chans att se hur du känner.
756
00:40:16,689 --> 00:40:18,992
Men om du inte vill
att gå igenom det,
757
00:40:19,058 --> 00:40:21,200
du behöver inte.
758
00:40:26,868 --> 00:40:29,266
Jag ska träffa honom.
759
00:40:29,332 --> 00:40:31,892
Men jag lovar ingenting.
760
00:41:05,726 --> 00:41:07,707
Hej, Quick.
761
00:41:07,774 --> 00:41:09,500
Det är kock nu.
762
00:41:09,567 --> 00:41:11,933
Åh, ja?
763
00:41:12,000 --> 00:41:14,270
Jag är fortfarande Darko.
764
00:41:38,645 --> 00:41:40,696
00:41:47,678
Jag är här för att du behöver
att öppna ditt klubbhus.
766
00:41:47,744 --> 00:41:49,311
Det trodde jag att vi hade
till slutet av månaden.
767
00:41:49,376 --> 00:41:50,559
Hur fick du nån affär?
768
00:41:50,625 --> 00:41:52,095
Jag gjorde en deal, du gjorde en deal.
769
00:41:52,161 --> 00:41:53,248
Samma, samma.
770
00:41:53,313 --> 00:41:54,688
De ska testa oss.
771
00:41:54,753 --> 00:41:56,288
Håll dina berättelser raka och
kom ihåg att allt är
772
00:41:56,354 --> 00:41:58,209
registreras för bevis.
773
00:41:58,275 --> 00:41:59,649
Om du vill vara en fredlös,
774
00:41:59,715 --> 00:42:03,079
du måste visa mig dig
kan ta hand om problemet.
775
00:42:03,192 --> 00:42:04,548
Jag är gravid i åttonde veckan.
776
00:42:04,548 --> 00:42:05,890
Du menar att du gjorde som du ville.
777
00:42:05,956 --> 00:42:07,843
Men du hoppades att det inte skulle hända.
778
00:42:07,909 --> 00:42:10,788
Det är maggots utanför.
Vill ni kliva upp?
779
00:42:10,853 --> 00:42:12,357
För det här skulle vara en bra tid.