1
00:00:01,141 --> 00:00:03,442
Det är så att du aldrig kommer att glömma.
2
00:00:03,544 --> 00:00:04,976
Jag pratade med min kompis om dig.
3
00:00:05,079 --> 00:00:06,445
Han vill träffas.
4
00:00:06,547 --> 00:00:07,479
Så jag är med?
5
00:00:07,581 --> 00:00:08,780
Om han inte hatar dig.
6
00:00:08,882 --> 00:00:10,649
Jag ska inte gå på en dejt med dig.
7
00:00:13,687 --> 00:00:17,489
Jag är Meredith Jones,
ATF fältdriftsledning,
8
00:00:17,591 --> 00:00:18,957
och det här är vår specialagent.
9
00:00:19,059 --> 00:00:20,325
Vi träffades förut?
10
00:00:20,427 --> 00:00:21,693
Koz säger att du kanske är det
intresserad av att arbeta
11
00:00:21,795 --> 00:00:24,429
som konfidentiell uppgiftslämnare.
12
00:00:24,531 --> 00:00:26,465
Det råkar bara vara så
Petersburg ligger i mitten
13
00:00:26,567 --> 00:00:29,668
av ett bikerkrig om droger och territorium.
14
00:00:29,770 --> 00:00:31,603
Jag behöver din hjälp med
få dig lappad.
15
00:00:31,705 --> 00:00:33,505
Så varsågod, lappa in mig.
16
00:00:33,607 --> 00:00:35,040
För det ska jag
måste åka tillbaka till LA.
17
00:00:35,142 --> 00:00:36,675
Och jag behöver att du följer med mig.
18
00:00:38,045 --> 00:00:41,012
Tur! Tur! Tur! Tur!
19
00:00:41,115 --> 00:00:43,115
Varför skulle någon vilja bli medlem
20
00:00:43,217 --> 00:00:44,449
av mongolerna?
21
00:00:44,551 --> 00:00:46,017
Jag menar, infiltrera Vagos
var svårt nog,
22
00:00:46,120 --> 00:00:48,353
men den här klubben...
23
00:00:48,455 --> 00:00:49,788
det är något annat.
24
00:00:49,890 --> 00:00:52,023
Dags att förtjäna din patch, prospekt.
25
00:00:53,894 --> 00:00:55,026
Res dig upp, Lucky.
26
00:00:55,129 --> 00:00:58,363
_
27
00:00:58,465 --> 00:01:00,732
_
28
00:01:00,834 --> 00:01:02,701
Kom igen, Lucky.
29
00:01:03,674 --> 00:01:07,706
_
30
00:01:14,681 --> 00:01:16,181
Kom igen, Lucky.
31
00:01:16,283 --> 00:01:18,049
Från det att de
startade upp i Kalifornien
32
00:01:18,152 --> 00:01:19,985
tillbaka '69, inträdespriset
33
00:01:20,087 --> 00:01:21,486
till mongolerna betalades i blod.
34
00:01:21,588 --> 00:01:23,054
Kom igen, snubbe...
35
00:01:26,160 --> 00:01:27,926
På något sätt blev det bara medlemskap
36
00:01:28,028 --> 00:01:30,562
desto mer värdefull.
37
00:01:30,664 --> 00:01:32,431
Det tog inte lång tid
dem att bli en av
38
00:01:32,533 --> 00:01:36,601
den största fredlösa
bikerklubbar i Amerika.
39
00:01:36,703 --> 00:01:38,904
Problemet är att ju mer territorium du tar,
40
00:01:39,006 --> 00:01:41,406
ju fler fiender får du.
41
00:01:59,560 --> 00:02:02,694
Faktum är att
när man sätter på sig ett gängs lapp
42
00:02:02,796 --> 00:02:05,096
du kan lika gärna måla
ett mål på ryggen
43
00:02:05,199 --> 00:02:07,432
för någon är alltid
fick dig i sikte.
44
00:02:07,534 --> 00:02:10,135
Hej, Lucky?
45
00:02:10,237 --> 00:02:11,970
Ha tur.
46
00:02:12,072 --> 00:02:14,139
Och även om de missar första gången,
47
00:02:14,241 --> 00:02:17,042
de kan alltid hitta en
sätt att ta ett nytt skott.
48
00:03:15,035 --> 00:03:16,968
Beslutstid, kock.
49
00:03:19,740 --> 00:03:20,839
Vad gör du här?
50
00:03:20,941 --> 00:03:22,507
Jag lämnade två meddelanden till dig.
51
00:03:22,609 --> 00:03:25,644
Jag behöver veta vad du tänker.
52
00:03:32,152 --> 00:03:33,985
Jag vet inte, du behöver mig verkligen
gå med dig?
53
00:03:34,087 --> 00:03:35,987
Det är en nationell mongolerkörning.
54
00:03:36,089 --> 00:03:37,289
Om du ska bli lappad,
de kommer att vilja veterinär dig
55
00:03:37,391 --> 00:03:39,190
personligen.
56
00:03:39,293 --> 00:03:40,358
Ja, jag vet,
57
00:03:40,460 --> 00:03:42,561
det är bara tanken på
åker tillbaka till LA...
58
00:03:42,663 --> 00:03:45,230
Oroa dig inte. Vi har din rygg.
59
00:03:45,332 --> 00:03:46,631
Vi?
60
00:03:46,733 --> 00:03:48,199
Koz kommer också att vara där.
61
00:03:57,644 --> 00:03:58,476
Hej.
62
00:03:58,579 --> 00:03:59,711
Behöver du en hand, Charlie?
63
00:03:59,813 --> 00:04:01,913
Nej, Mike, jag behöver ett par dagars ledigt.
64
00:04:02,015 --> 00:04:03,915
Nästa fredag och måndag.
65
00:04:04,017 --> 00:04:05,717
Du vet hur upptagna vi är, eller hur?
66
00:04:05,819 --> 00:04:06,785
Ja, det är en...
67
00:04:06,887 --> 00:04:09,336
det är en familjeköd i väster.
68
00:04:11,925 --> 00:04:13,521
Jag tar igen det till dig, Mike.
69
00:04:15,929 --> 00:04:18,563
Är du rak mot mig, Charlie?
70
00:04:18,665 --> 00:04:19,831
Jag såg din bikervän där.
71
00:04:19,933 --> 00:04:21,866
Har det något med honom att göra?
72
00:04:21,969 --> 00:04:25,103
Nej, Mike. Min bror är sjuk.
73
00:04:25,205 --> 00:04:27,272
Jag ska berätta för dem i kyrkan.
74
00:04:27,374 --> 00:04:29,341
Vi kommer att be för honom medan du är där.
75
00:04:41,989 --> 00:04:43,288
Kula?
76
00:04:48,795 --> 00:04:50,261
Hej.
77
00:04:50,364 --> 00:04:52,130
Jag smsade att jag skulle komma.
78
00:04:52,232 --> 00:04:54,299
Jag var upptagen.
79
00:04:54,401 --> 00:04:56,267
Dina flyg, dagpengar och småpengar.
80
00:04:56,370 --> 00:04:57,302
Jag behöver att du skriver under för dem.
81
00:04:57,404 --> 00:04:59,037
Har du en penna?
82
00:05:01,475 --> 00:05:02,774
Hur lever du så här?
83
00:05:02,876 --> 00:05:04,275
Jag vet inte. Folk kommer förbi,
84
00:05:04,378 --> 00:05:05,944
Jag måste hålla uppe utseendet.
85
00:05:06,046 --> 00:05:07,045
Jag hoppas att det löser sig.
86
00:05:07,147 --> 00:05:08,780
Det var inte lätt att få det godkänt.
87
00:05:08,882 --> 00:05:11,282
Om vi inte går,
vi kommer att sluta trampa vatten.
88
00:05:11,385 --> 00:05:12,717
Det vet de, eller hur?
89
00:05:12,819 --> 00:05:14,119
Hej, det är budgetar.
90
00:05:14,221 --> 00:05:16,121
De gillar att se utgifter
stämmer överens med resultaten.
91
00:05:16,223 --> 00:05:20,258
Tja, berätta för dem
Jag har precis slagit in dem i present.
92
00:05:20,360 --> 00:05:22,260
Okej, jag ska se till att ditt namn är
93
00:05:22,362 --> 00:05:24,896
den enda på kortet
när jag informerar dem idag.
94
00:05:24,998 --> 00:05:26,731
Du vet, jag menade det inte så.
95
00:05:29,870 --> 00:05:31,169
Du gjorde det bra.
96
00:05:31,271 --> 00:05:33,138
Tack.
97
00:05:34,341 --> 00:05:36,307
Hej, eh... hur mår Charlie?
98
00:05:36,410 --> 00:05:38,643
Jag förväntade mig hälften att han skulle dra sig ur.
99
00:05:51,925 --> 00:05:53,758
Vad har vi här?
100
00:05:53,860 --> 00:05:55,860
Meredith, det här är Crowbar.
101
00:05:55,962 --> 00:05:58,430
En av killarna som tittar förbi.
102
00:05:59,766 --> 00:06:01,666
Jag är sen. trevligt att träffas.
103
00:06:01,768 --> 00:06:03,334
Åh, trevligt att träffa dig.
104
00:06:03,437 --> 00:06:04,369
Jag ringer dig senare.
105
00:06:04,471 --> 00:06:06,337
Hejdå.
106
00:06:15,248 --> 00:06:19,117
Tja, jo, jo,
Bullet gillar dem stilrena.
107
00:06:19,219 --> 00:06:20,852
Något jag kan göra för dig?
108
00:06:22,823 --> 00:06:24,856
Kom för att ge dig en heads-up.
109
00:06:24,958 --> 00:06:28,359
Så, um, min vapenkille, Paco,
110
00:06:28,462 --> 00:06:30,328
han satt hemma igår kväll
111
00:06:30,430 --> 00:06:31,896
och han bara tittar på tv...
112
00:06:33,266 --> 00:06:35,867
Bam, de slår ner hans dörr.
113
00:06:35,969 --> 00:06:38,470
Frickens ATF-räd.
114
00:06:45,433 --> 00:06:46,377
De arresterade honom?
115
00:06:46,480 --> 00:06:48,213
Ja.
116
00:06:48,315 --> 00:06:49,414
Du vet vad det betyder.
117
00:06:49,516 --> 00:06:51,015
Ja, ja, ja, inga fler vapen.
118
00:06:51,118 --> 00:06:52,984
Oroa dig inte för det.
Jag har en annan kille på rad.
119
00:06:53,086 --> 00:06:56,721
Skruva den andra killen. Fattar du inte?
120
00:06:56,823 --> 00:06:59,958
Om de tittar på Paco,
de tittar på dig.
121
00:07:04,030 --> 00:07:05,396
Mig?
122
00:07:05,499 --> 00:07:08,900
Och det första du gör
är åka hit?
123
00:07:09,002 --> 00:07:10,368
Jo, ja.
124
00:07:10,470 --> 00:07:12,403
Ja, jag rider hit,
för jag litar inte på telefoner.
125
00:07:12,506 --> 00:07:15,006
Är du lika dum som du ser ut?
126
00:07:16,476 --> 00:07:18,109
Åh, jag behöver inte det här.
127
00:07:18,211 --> 00:07:19,844
Nej, nej, nej, du kom till mig.
128
00:07:19,946 --> 00:07:22,013
Du bad mig skaffa dig vapen,
Jag kopplade upp dig,
129
00:07:22,115 --> 00:07:23,448
du var en glad husbil tills vad,
130
00:07:23,550 --> 00:07:26,785
för några sekunder sedan,
och nu är det mitt fel?
131
00:07:26,887 --> 00:07:28,419
Jag kom inte hit för att bli respektlös!
132
00:07:28,522 --> 00:07:32,390
Du saknar respekt för mig,
du respekterar hedningarna!
133
00:07:32,492 --> 00:07:33,858
Åh, ja.
134
00:07:33,960 --> 00:07:35,927
Och det är bäst att du är en helhet
mycket mer orolig för det
135
00:07:36,029 --> 00:07:39,130
än några få ATF-agenter
knackar på din dörr.
136
00:07:40,534 --> 00:07:42,967
Gå ur min väg!
137
00:07:52,479 --> 00:07:53,511
Åh, starkt.
138
00:07:53,613 --> 00:07:55,613
- Se upp.
- Okej.
139
00:07:59,019 --> 00:08:01,319
Åh man, du suger på bowling!
140
00:08:01,421 --> 00:08:03,054
Åh, åh, ja.
141
00:08:03,156 --> 00:08:04,989
Lägg till den i listan,
för jag suger på att gå också.
142
00:08:05,091 --> 00:08:06,457
Jag ser det.
143
00:08:09,496 --> 00:08:11,396
Hej, jag trodde att vi var överens
144
00:08:11,498 --> 00:08:12,964
detta är en icke-dejt endast för vänner.
145
00:08:13,066 --> 00:08:14,165
Okej, varför kysser du mig då?
146
00:08:14,267 --> 00:08:15,867
Det var du som kysste mig!
147
00:08:15,969 --> 00:08:17,602
Jag gillar inte ens dig.
148
00:08:22,075 --> 00:08:25,476
Uppvakta! Ja!
149
00:08:28,548 --> 00:08:30,348
Direkt hem, eller hur?
150
00:08:43,630 --> 00:08:45,363
Mm-mm-mm-mm!
151
00:08:45,465 --> 00:08:48,900
Vad? Vad? Vad?
152
00:09:38,985 --> 00:09:40,318
Vad?
153
00:09:40,420 --> 00:09:42,053
Bor du verkligen här?
154
00:09:42,155 --> 00:09:43,488
Så vitt jag vet.
155
00:09:43,590 --> 00:09:45,023
Denna plats har all personlighet
156
00:09:45,125 --> 00:09:46,891
av ett motellrum.
157
00:09:46,993 --> 00:09:48,226
Det kom så här.
158
00:09:48,328 --> 00:09:50,061
Vad gör du ens här?
159
00:09:50,163 --> 00:09:53,431
Det finns ingen TV, ingen musik, inga böcker.
160
00:09:53,533 --> 00:09:56,434
Du har inte kaffe,
dina skåp är tomma,
161
00:09:56,536 --> 00:09:58,436
du har inte ens mat i kylen.
162
00:09:58,538 --> 00:10:00,405
Jag har många tankar.
163
00:10:00,507 --> 00:10:02,206
Ah...
164
00:10:02,309 --> 00:10:05,176
Du är mannen som inte var där.
165
00:10:05,278 --> 00:10:06,577
Vet du vad som är bra?
166
00:10:06,680 --> 00:10:10,214
Är att vakna till någon
som verkligen får mig.
167
00:10:19,693 --> 00:10:21,259
Vet du vad du behöver?
168
00:10:21,361 --> 00:10:22,460
Bowlinglektioner.
169
00:10:22,562 --> 00:10:23,594
Ja.
170
00:10:23,697 --> 00:10:25,263
Du måste också komma ut mer.
171
00:10:25,365 --> 00:10:26,597
Mm-hm?
172
00:10:26,700 --> 00:10:28,266
Varför kommer du inte över på middag?
173
00:10:28,368 --> 00:10:30,568
Jag vill att du ska träffa min
vännerna Casey och Martha.
174
00:10:30,670 --> 00:10:32,103
Visst, när som helst.
175
00:10:32,205 --> 00:10:33,471
I helgen?
176
00:10:33,573 --> 00:10:35,106
Förutom denna helg.
177
00:10:35,208 --> 00:10:36,941
Är du upptagen eller något?
178
00:10:37,043 --> 00:10:38,609
Jag är borta.
179
00:10:38,712 --> 00:10:42,213
Borta...
180
00:10:42,315 --> 00:10:44,215
Ska du få mig att fråga dig var?
181
00:10:44,317 --> 00:10:45,416
LA.
182
00:10:45,518 --> 00:10:47,652
Hemma igen? Vad är tillfället?
183
00:10:47,754 --> 00:10:49,287
Familjegrejer.
184
00:10:49,389 --> 00:10:51,122
Bra eller dåliga familjegrejer?
185
00:10:51,224 --> 00:10:52,957
Sarah Jane, gör du någonsin
186
00:10:53,059 --> 00:10:56,127
tänka på en fråga och sedan inte ställa den?
187
00:10:56,229 --> 00:10:59,130
Varför skulle jag göra det?
188
00:11:09,843 --> 00:11:14,178
Återigen, hur känner vi varandra?
189
00:11:14,280 --> 00:11:16,147
Kock? Är du med mig?
190
00:11:16,249 --> 00:11:18,449
Ja...
191
00:11:18,551 --> 00:11:20,585
Jag har en fråga till dig.
192
00:11:20,687 --> 00:11:23,421
Låt oss anta att vi, eh,
vi får grönt ljus
193
00:11:23,523 --> 00:11:27,191
och du blir kapitel
president och jag blir lappade in.
194
00:11:27,293 --> 00:11:28,659
Vad då?
195
00:11:28,762 --> 00:11:31,596
Jag säger till när du blir lappad.
196
00:11:31,698 --> 00:11:33,531
Och hur känner vi varandra?
197
00:11:33,972 --> 00:11:36,467
Jag sålde dig meth förr i tiden.
198
00:11:36,569 --> 00:11:38,302
Varför kan du inte svara på min fråga?
199
00:11:38,405 --> 00:11:40,505
För det blir inget "vad då",
200
00:11:40,607 --> 00:11:42,740
om du knullar... Okej?
201
00:11:42,842 --> 00:11:46,611
Där kommer du och jag
botten av en flod någonstans.
202
00:11:56,750 --> 00:11:58,449
Den sista, hur känner du Ziggy?
203
00:11:58,551 --> 00:11:59,484
Vem är Ziggy?
204
00:11:59,586 --> 00:12:00,618
Exakt. Du känner honom inte.
205
00:12:00,720 --> 00:12:01,619
Du träffade honom aldrig. Har du det?
206
00:12:01,721 --> 00:12:02,920
Ja.
207
00:12:03,022 --> 00:12:03,955
Så det här är den galna världen av
208
00:12:04,057 --> 00:12:06,257
mongolernas årliga cykellopp.
209
00:12:08,528 --> 00:12:09,761
När jag lämnade Kalifornien,
210
00:12:09,863 --> 00:12:12,330
Jag trodde att jag aldrig skulle komma tillbaka.
211
00:12:12,432 --> 00:12:14,332
Men nu är jag här och jag ska snart träffas
212
00:12:14,434 --> 00:12:16,667
den enda killen jag aldrig
förväntas ses igen.
213
00:12:16,770 --> 00:12:19,270
Ziggy.
214
00:12:20,940 --> 00:12:22,340
Kula.
215
00:12:24,377 --> 00:12:25,943
Kul att se dig, kompis.
216
00:12:26,045 --> 00:12:27,178
Välkommen hem, bror!
217
00:12:27,280 --> 00:12:29,280
Lång tid.
218
00:12:29,382 --> 00:12:32,884
Drag, lång tid bror. Vad händer?
219
00:12:32,986 --> 00:12:35,486
Samma skit.
220
00:12:35,588 --> 00:12:36,854
Så hur mår Stubby?
221
00:12:36,956 --> 00:12:38,856
Skickas ut.
222
00:12:38,958 --> 00:12:40,358
Vem är din nya prospekt?
223
00:12:40,460 --> 00:12:42,860
Det här är kocken. Min gamla kompis.
224
00:12:42,962 --> 00:12:44,695
Tug, rikssergeant at Arms.
225
00:12:44,798 --> 00:12:46,831
Och den fula här, Ziggy,
226
00:12:46,933 --> 00:12:49,500
Pomona kapitel Sergeant at Arms.
227
00:12:49,602 --> 00:12:51,569
Det är ett privilegium.
228
00:12:51,671 --> 00:12:53,371
Utsikt.
229
00:12:53,473 --> 00:12:56,874
Du ber om lov att skaka
en lapphållares hand.
230
00:12:56,976 --> 00:13:00,378
Min dåliga. Tillåtelse att skaka?
231
00:13:03,783 --> 00:13:06,384
Skaffa oss öl.
232
00:13:06,486 --> 00:13:09,012
Öl, prospekt. Nu.
233
00:13:15,461 --> 00:13:16,727
Så du rekryterade honom?
234
00:13:16,830 --> 00:13:17,895
Ja.
235
00:13:17,997 --> 00:13:19,730
Ge Stubby honom hans prospekt-lapp?
236
00:13:19,833 --> 00:13:21,732
Nej, det gjorde jag.
237
00:13:21,835 --> 00:13:23,835
Stubbys kapitel P.
238
00:13:23,937 --> 00:13:25,369
Du har inte behörigheten.
239
00:13:25,471 --> 00:13:26,871
Ja, tja...
240
00:13:26,973 --> 00:13:30,241
Jag ska se till att jag pratar med Miles
om det när jag ser honom.
241
00:13:30,343 --> 00:13:31,542
Är han i närheten?
242
00:13:31,644 --> 00:13:33,578
Borde vara snart.
243
00:13:33,680 --> 00:13:35,346
Vad händer utanför din väg?
244
00:13:35,448 --> 00:13:36,714
Har du trasslat till några maggots på sistone?
245
00:13:36,816 --> 00:13:38,349
Det är en jävla krigszon.
246
00:13:38,451 --> 00:13:40,451
Vi måste bygga där
om vi orkar.
247
00:13:40,553 --> 00:13:42,787
Du lappar med
killar du knappt känner,
248
00:13:42,889 --> 00:13:44,789
du kommer att sluta med snattar.
249
00:13:44,891 --> 00:13:46,757
Har vi ett problem, Tug?
250
00:13:46,860 --> 00:13:49,493
Problemet är Miles
251
00:13:49,596 --> 00:13:52,430
och hans tramsiga expansionsplan.
252
00:13:55,034 --> 00:13:58,369
Utsikt. Berätta något för mig.
253
00:13:58,471 --> 00:13:59,770
Stödjer du Miles?
254
00:13:59,873 --> 00:14:02,406
Vad är fel svar?
255
00:14:02,508 --> 00:14:03,757
Sätta sig.
256
00:14:05,812 --> 00:14:07,612
Vad sa du att du hette igen?
257
00:14:07,714 --> 00:14:08,613
Kock.
258
00:14:08,715 --> 00:14:09,780
Varför kock?
259
00:14:09,883 --> 00:14:11,716
Jo, för jag brukade laga meth.
260
00:14:11,818 --> 00:14:12,817
Hur vet du Bullet?
261
00:14:12,919 --> 00:14:15,419
Jag brukade sälja den till honom.
262
00:14:15,521 --> 00:14:16,821
När var detta?
263
00:14:16,923 --> 00:14:18,589
Ser jag ut som en prospekt?
264
00:14:18,691 --> 00:14:20,361
Svara på frågan.
265
00:14:22,729 --> 00:14:24,896
För fyra, fem år sedan?
266
00:14:24,998 --> 00:14:25,997
Där?
267
00:14:26,099 --> 00:14:27,331
I Dalen.
268
00:14:27,433 --> 00:14:31,068
Åh, ja? Jag har ett labb där ute.
269
00:14:31,170 --> 00:14:33,571
Vad är din matlagningsprocess?
270
00:14:33,673 --> 00:14:34,972
Är du seriös?
271
00:14:35,074 --> 00:14:37,808
Det är en enkel fråga.
272
00:14:37,911 --> 00:14:42,914
Efedrin, Red P, lut, eldstartare,
273
00:14:43,016 --> 00:14:44,649
du vet, din grundläggande shake n' bake.
274
00:14:44,751 --> 00:14:47,985
Ah! Garagevev.
275
00:14:48,087 --> 00:14:50,286
Han kallar sig "kock".
276
00:14:52,091 --> 00:14:54,659
Du vet, ingen har någonsin kallat mig "kock"
277
00:14:54,761 --> 00:14:58,095
tills jag fick en rad på
några rena bulkprekursorer:
278
00:14:58,197 --> 00:15:02,466
etyl, metylamin,
du vet, det bra.
279
00:15:02,568 --> 00:15:04,368
Tog det bara till en helt nästa nivå.
280
00:15:04,470 --> 00:15:07,805
Det var faktiskt då jag bestämde mig
att lämna detaljhandelskristallen
281
00:15:07,907 --> 00:15:10,474
till bottenmatarna i dalen,
282
00:15:10,576 --> 00:15:12,777
och jag kom in på grossistmarknaden för flytande bas.
283
00:15:12,879 --> 00:15:15,067
Bullet här var min största kund.
284
00:15:18,952 --> 00:15:20,851
Ja, du minns den tiden
vi blev avdragna
285
00:15:20,954 --> 00:15:23,454
av den soldaten?
286
00:15:23,556 --> 00:15:25,389
Ja, ja?
287
00:15:25,491 --> 00:15:28,059
Sann historia. Kulans fel.
288
00:15:28,161 --> 00:15:31,963
Han gör typ 95 som
vanligt när vi blev radarerade.
289
00:15:33,967 --> 00:15:36,033
Snuten tar en blick
på oss och han figurerar
290
00:15:36,135 --> 00:15:38,002
vi är värda att söka.
291
00:15:38,104 --> 00:15:41,572
nu,
vi har fem liter i baksätet.
292
00:15:41,674 --> 00:15:44,041
Men det fina med flytande meth är
293
00:15:44,143 --> 00:15:47,378
det är så här hälsosamt
bärnstensfärgad flytande färg.
294
00:15:47,480 --> 00:15:48,879
Ser ut som äppeljuice.
295
00:15:48,982 --> 00:15:50,715
Du kan hjälpa dig själv om du är törstig,
officer.
296
00:15:50,817 --> 00:15:52,550
Så det visar sig att det inte är något olagligt
297
00:15:52,652 --> 00:15:54,151
om fortkörning med
ett fall äppeljuice
298
00:15:54,253 --> 00:15:57,054
i delstaten Kalifornien.
299
00:15:57,156 --> 00:15:59,315
Förutom naturligtvis hastighetsdelen.
300
00:16:00,660 --> 00:16:02,093
Du berättade aldrig om den här verksamheten.
301
00:16:02,195 --> 00:16:05,896
Tja, det var...
före min tid i klubben.
302
00:16:05,999 --> 00:16:10,601
Så varför slutade du? Blir du slagen?
303
00:16:10,703 --> 00:16:13,004
Nä. Du vet, Feds,
304
00:16:13,106 --> 00:16:14,572
de, eh,
de slog ner kemikalierna,
305
00:16:14,674 --> 00:16:16,841
värmen var på, så jag kunde inte gå tillbaka
306
00:16:16,943 --> 00:16:19,410
till tjafsande garagevev, eller hur?
307
00:16:19,512 --> 00:16:22,179
Så jag tänkte att jag skulle få
ut medan jag var före.
308
00:16:24,717 --> 00:16:28,085
Det finns en svart Cross-bones
parkerade där ute.
309
00:16:28,187 --> 00:16:30,521
Tvätta den åt mig.
310
00:16:30,623 --> 00:16:32,823
Säker.
311
00:16:36,729 --> 00:16:38,462
Vem är sugen på en riktig drink?
312
00:16:38,564 --> 00:16:39,530
Låt oss göra det.
313
00:16:39,632 --> 00:16:40,631
Jag är på väg ut.
314
00:16:40,733 --> 00:16:42,700
Du kan hämta mig en flaska whisky.
315
00:16:42,802 --> 00:16:45,102
Lägg den bara på min flik.
316
00:16:46,873 --> 00:16:48,472
Tugs grej med Miles...
317
00:16:48,574 --> 00:16:50,608
Har han fått stöd?
318
00:16:50,710 --> 00:16:51,642
Med det gamla gardet.
319
00:16:51,744 --> 00:16:52,710
Om det går till omröstning i helgen,
320
00:16:52,812 --> 00:16:55,479
antingen han eller Miles kommer att vara dåliga.
321
00:16:55,581 --> 00:16:57,481
Om det är Miles, är jag snett.
322
00:16:57,583 --> 00:16:59,917
Ah... mycket helg kvar.
323
00:17:00,019 --> 00:17:02,887
Flaska whisky, tre glas.
324
00:17:07,026 --> 00:17:09,927
Gissa vad, Prospect?
325
00:17:16,269 --> 00:17:18,102
År mongolerna bildades?
326
00:17:18,204 --> 00:17:19,937
Eh, 1969.
327
00:17:20,039 --> 00:17:21,105
Vilken månad?
328
00:17:21,207 --> 00:17:23,174
Kom igen, seriöst?
329
00:17:23,276 --> 00:17:25,810
juli.
330
00:17:25,912 --> 00:17:30,014
Två till, drick ner dem.
331
00:17:37,123 --> 00:17:38,996
Åh, ja!
332
00:17:41,094 --> 00:17:42,760
Varsågod.
333
00:17:47,266 --> 00:17:49,834
Vad är det som händer?
334
00:17:49,936 --> 00:17:52,870
Historietest.
335
00:17:52,972 --> 00:17:55,139
Mongolernas
var kapitlet är mamma ifrån?
336
00:17:55,241 --> 00:17:56,540
Montecito.
337
00:17:56,642 --> 00:17:59,009
Åh!
338
00:17:59,112 --> 00:18:00,978
Montebello.
339
00:18:01,080 --> 00:18:02,046
Det var det jag menade.
340
00:18:03,915 --> 00:18:06,050
Tre till.
341
00:18:12,625 --> 00:18:14,191
'Atta pojke.
342
00:18:14,293 --> 00:18:16,527
'Atta pojke, kom igen.
343
00:18:16,629 --> 00:18:18,439
Whoa-ho-ho!
344
00:18:25,784 --> 00:18:27,638
Ja!
345
00:18:27,740 --> 00:18:29,573
Okej, poängterat, Tug.
346
00:18:29,675 --> 00:18:30,808
Kock, är du okej?
347
00:18:30,910 --> 00:18:33,544
Han är inte klar.
348
00:18:33,646 --> 00:18:35,432
Kom igen, man.
349
00:18:40,319 --> 00:18:43,320
Prospect, en lapphållare
beordrade dig att dricka.
350
00:18:43,422 --> 00:18:45,656
Drick nu.
351
00:18:45,758 --> 00:18:49,560
Dryck! Dryck! Dryck!
352
00:19:08,714 --> 00:19:10,581
Okej, nog.
353
00:19:10,683 --> 00:19:12,716
Okej. Kock, kom igen.
354
00:19:12,818 --> 00:19:15,753
Kock, låt oss gå.
355
00:19:15,855 --> 00:19:17,755
Han är inte klar.
356
00:19:17,857 --> 00:19:20,591
Jag säger att han är det.
357
00:19:20,693 --> 00:19:21,592
Dra...
358
00:19:21,694 --> 00:19:23,093
Vem ger en om denna möjlighet?
359
00:19:23,196 --> 00:19:25,596
Låt oss ta en drink.
360
00:19:25,698 --> 00:19:27,064
Gillar alla festen?
361
00:19:27,166 --> 00:19:29,233
Hej, Miles. Hur är det brorsan?
362
00:19:33,039 --> 00:19:34,972
Har du ett problem här, Tug?
363
00:19:35,074 --> 00:19:36,207
Förutom honom?
364
00:19:36,309 --> 00:19:37,706
Gör bara mitt jobb.
365
00:19:38,878 --> 00:19:40,778
Någon måste behålla detta
klubbens standarder upp.
366
00:19:40,880 --> 00:19:42,146
Är detta din prospekt?
367
00:19:42,248 --> 00:19:43,948
Tug har varit på honom.
368
00:19:44,050 --> 00:19:45,816
Lyssna, jag hoppades
skulle vi få en chans att prata?
369
00:19:45,918 --> 00:19:47,718
Hej, slappna av, Bullet.
370
00:19:47,820 --> 00:19:50,120
Vi har hela helgen, bror.
371
00:19:50,223 --> 00:19:51,722
Hej...
372
00:20:00,409 --> 00:20:01,744
Drick upp.
373
00:20:01,745 --> 00:20:03,605
Jag vill att du ska vara skarp ikväll.
374
00:20:08,352 --> 00:20:11,053
Hur är huvudet, kock?
375
00:20:11,155 --> 00:20:13,689
Är du fortfarande i rollen, Ziggy?
376
00:20:13,791 --> 00:20:16,291
Åh, kom igen. Charlie, du är en prospekt.
377
00:20:16,393 --> 00:20:19,094
Du vet hur det här fungerar.
378
00:20:19,196 --> 00:20:21,730
Jag vet ingenting.
379
00:20:21,832 --> 00:20:23,632
Faktum är att jag inte kände dig
arbetade mongolerna
380
00:20:23,734 --> 00:20:26,034
under de senaste fyra åren
tills Bullet sa till mig.
381
00:20:26,136 --> 00:20:27,069
Tja, du tror att jag kan riskera
382
00:20:27,171 --> 00:20:30,138
berätta för en CI som åtalas?
383
00:20:30,240 --> 00:20:31,807
Jag trodde att vi var vänner.
384
00:20:31,909 --> 00:20:33,975
Ring 911, jag tror att du sårade hans känslor.
385
00:20:34,078 --> 00:20:35,310
Är det verkligen nödvändigt? Kom igen.
386
00:20:35,412 --> 00:20:37,212
Vänta, håll ut. Vi är vänner.
387
00:20:37,314 --> 00:20:39,114
Vi är vänner.
388
00:20:39,216 --> 00:20:41,817
Du lät mig inte
se hela tavlan.
389
00:20:41,919 --> 00:20:44,953
Så jag vet inte riktigt vad som kommer.
390
00:20:45,055 --> 00:20:48,290
Du vet, jag har fortfarande
mardrömmar om Vagos.
391
00:20:51,061 --> 00:20:56,231
Ibland tänker jag Darkos
ut och han förföljer mig.
392
00:20:57,501 --> 00:20:59,768
Vad?
393
00:20:59,870 --> 00:21:01,970
Darko gjorde en affär.
394
00:21:02,072 --> 00:21:04,973
Vad, han är ute? Du varnade mig inte?
395
00:21:05,075 --> 00:21:07,309
Han är i världens kortaste koppel,
396
00:21:07,411 --> 00:21:09,745
så du behöver inte oroa dig.
Du är helt säker.
397
00:21:09,847 --> 00:21:11,980
Åh, jag är säker? Ja.
398
00:21:12,082 --> 00:21:14,649
Jag är trygg med er två, va?
399
00:21:14,752 --> 00:21:17,853
Vad händer ikväll,
du kommer hålla mig nere
400
00:21:17,955 --> 00:21:21,923
medan Tug får mig att dricka bromsvätska?
401
00:21:22,025 --> 00:21:24,059
Nej, ikväll träffas Miles
alla kapitelhuvuden.
402
00:21:24,128 --> 00:21:25,193
Vilket betyder att du måste göra ditt ärende
403
00:21:25,295 --> 00:21:26,361
innan Tug kommer fram till honom.
404
00:21:26,463 --> 00:21:28,663
Och du måste göra
ett bättre intryck.
405
00:21:28,766 --> 00:21:29,998
Träffade jag ens honom?
406
00:21:30,562 --> 00:21:31,333
Skit.
407
00:21:31,435 --> 00:21:33,668
Här.
408
00:21:41,945 --> 00:21:44,146
Jag vet inte ens varför detta är ett problem.
409
00:21:44,248 --> 00:21:45,781
Vill vi vara Mongols Nation?
410
00:21:45,883 --> 00:21:48,984
Vi måste vara nationella,
kust till kust, 50 stater.
411
00:21:49,086 --> 00:21:50,185
Vill du slå maggots?
412
00:21:50,287 --> 00:21:51,953
Vi måste vara större än maggots.
413
00:21:52,055 --> 00:21:54,456
Det är inte alla som ser det så.
414
00:21:54,558 --> 00:21:56,825
Känner du till Tugs problem?
415
00:21:56,927 --> 00:22:00,796
Han är en soldat som tror att han är en ledare.
416
00:22:00,898 --> 00:22:03,098
Här kommer en man på uppdrag.
417
00:22:03,200 --> 00:22:05,200
Vill bara se till att vi
få en chans att prata.
418
00:22:08,906 --> 00:22:10,768
Ja... Sätt dig.
419
00:22:15,412 --> 00:22:18,847
Miles, jag ville att du skulle träffa Chef.
420
00:22:18,949 --> 00:22:20,715
Han var inte som bäst igår kväll.
421
00:22:20,818 --> 00:22:22,717
Men han är en solid framtidsutsikt.
422
00:22:22,820 --> 00:22:25,053
Jag tittar också på
några solida hänga runt,
423
00:22:25,155 --> 00:22:26,855
men jag har ett problem.
424
00:22:26,957 --> 00:22:28,223
Kula.
425
00:22:28,325 --> 00:22:29,991
Min kille har stått vid dörren hela natten.
426
00:22:30,093 --> 00:22:33,295
Det är dags att din
prospekt här tog över.
427
00:22:37,501 --> 00:22:40,769
Du har ett problem, låt oss höra det.
428
00:22:43,407 --> 00:22:45,941
Sergeant-at-arms kan också höra det.
429
00:22:50,013 --> 00:22:52,914
Okej. Jag stannar utan Stubby.
430
00:22:53,016 --> 00:22:54,416
Utan Stubby,
431
00:22:54,518 --> 00:22:57,953
din framtid är inte
till och med ett verkligt perspektiv.
432
00:22:58,055 --> 00:22:59,521
Du gör min poäng för mig.
433
00:22:59,623 --> 00:23:00,922
Jag behöver att du gör mig till kapitel P
434
00:23:01,024 --> 00:23:02,190
så jag kan bygga upp vår klubb.
435
00:23:02,292 --> 00:23:04,526
Du frågar oss
internationell president
436
00:23:04,628 --> 00:23:06,928
att skruva över din avdelningsordförande?
437
00:23:07,030 --> 00:23:07,863
Nej.
438
00:23:07,965 --> 00:23:10,098
Jag ber om ett eget kapitel.
439
00:23:10,200 --> 00:23:13,068
Och när Stubby kommer tillbaka,
han får hälften av mina nya rekryter.
440
00:23:13,170 --> 00:23:14,236
Och sedan när du har fått Virginia
441
00:23:14,338 --> 00:23:15,904
det är två kapitel istället för ett.
442
00:23:16,006 --> 00:23:17,138
Fullt av killar som ingen vet.
443
00:23:17,241 --> 00:23:20,475
Full av mongoliska bröder.
444
00:23:30,554 --> 00:23:32,795
Åh, kom igen, seriöst?
445
00:23:34,925 --> 00:23:37,158
Förlåt killar. Privat fest.
446
00:23:37,261 --> 00:23:38,426
Vet du vem jag är?
447
00:23:38,529 --> 00:23:40,295
Nej, de gav mig ingen gästlista.
448
00:23:40,397 --> 00:23:41,897
Det är ditt problem, Holmes.
449
00:23:41,999 --> 00:23:42,831
Jag är förväntad.
450
00:23:42,933 --> 00:23:43,965
Ja, jag tror inte det.
451
00:23:44,067 --> 00:23:45,400
Hej...
452
00:23:47,237 --> 00:23:50,305
Hector. Hej man, varsup?
453
00:23:50,407 --> 00:23:52,173
Bitch tror att han är på Oscarsgalan.
454
00:23:52,276 --> 00:23:54,263
Ja? Släpp in honom, dickweed.
455
00:23:57,080 --> 00:23:58,847
Problem med dessa nya killar,
456
00:23:58,916 --> 00:24:01,082
de vet inte vilka våra vänner är.
457
00:24:06,256 --> 00:24:07,422
Vad är domen från Miles?
458
00:24:07,524 --> 00:24:09,891
Har inte fått en ännu.
459
00:24:29,980 --> 00:24:31,046
Låt oss se det.
460
00:24:31,148 --> 00:24:33,114
Tar du med dig alla kontanter?
461
00:24:41,325 --> 00:24:42,724
Det är det?
462
00:24:42,826 --> 00:24:45,026
Jag kör 40 minuter,
ger du mig hälften av vad du redan är skyldig?
463
00:24:45,128 --> 00:24:46,194
Kom igen, Hector,
464
00:24:46,263 --> 00:24:48,196
Jag får tillbaka dig i slutet av veckan.
465
00:24:48,298 --> 00:24:50,398
Vad är vi, pizzakillarna, va?
466
00:24:50,467 --> 00:24:53,468
Ser vi ut att ta visum till dig?
467
00:24:53,570 --> 00:24:54,869
Vad händer, pojkar?
468
00:24:54,972 --> 00:24:56,204
Vad händer?
469
00:24:56,306 --> 00:24:57,305
Din bror vill
något han inte har råd med.
470
00:24:57,407 --> 00:24:59,174
Det är jävligt.
471
00:24:59,276 --> 00:25:01,309
- Betalade du honom inte?
- Ja.
472
00:25:01,411 --> 00:25:02,577
Vad är problemet då?
473
00:25:02,679 --> 00:25:07,482
Han vill ha ny produkt men
han är fortfarande skyldig mig sex tusen.
474
00:25:07,584 --> 00:25:12,554
Oj, vet inte chefen? Är det hans pengar?
475
00:25:12,656 --> 00:25:16,091
Din tjocka idiot, du är så trasig.
476
00:25:16,193 --> 00:25:17,892
Hector.
477
00:25:17,995 --> 00:25:20,395
Skrattar du åt min bror?
478
00:25:20,497 --> 00:25:23,665
Framför mig? Ah?
479
00:25:59,236 --> 00:26:01,202
Håll dig borta från mig!
480
00:26:05,042 --> 00:26:06,141
Dickweed!
481
00:26:21,903 --> 00:26:23,502
Bara för att bekräfta,
482
00:26:23,604 --> 00:26:25,671
vi har ingenting i morgon bitti, eller hur?
483
00:26:25,773 --> 00:26:29,175
Det enda som återstår är ett möte på Miles
plats imorgon kväll.
484
00:26:29,277 --> 00:26:30,476
Okej.
485
00:26:30,578 --> 00:26:32,378
Väck mig inte förrän på eftermiddagen, okej?
486
00:26:46,961 --> 00:26:50,396
Hej?
487
00:26:50,498 --> 00:26:51,964
Hej.
488
00:26:52,066 --> 00:26:54,533
Har du någon aning om vad klockan är?
489
00:26:54,635 --> 00:26:57,369
7:19.
490
00:26:57,472 --> 00:26:58,737
Vad är det i hippietiden?
491
00:26:58,840 --> 00:27:03,375
Det är som... 19 minuter över 4.
492
00:27:03,986 --> 00:27:04,910
Usch.
493
00:27:05,012 --> 00:27:06,545
Förvånad att du redan är uppe.
494
00:27:06,647 --> 00:27:07,947
Ja, du vet att jag bara gillar det
495
00:27:08,049 --> 00:27:10,316
ta ett hopp på dagen.
496
00:27:13,788 --> 00:27:15,387
Är du okej, Charlie?
497
00:27:15,490 --> 00:27:19,258
Ja... jag bara ligger här,
498
00:27:19,360 --> 00:27:22,361
undrar varför jag gör mitt liv så svårt.
499
00:27:22,463 --> 00:27:24,396
Är allt okej med din familj?
500
00:27:24,499 --> 00:27:26,232
Min familj?
501
00:27:26,334 --> 00:27:28,667
Anledningen till att du är där?
502
00:27:28,769 --> 00:27:30,402
Ja.
503
00:27:30,505 --> 00:27:34,740
Min bror var sjuk, och
nu är han på bättringsvägen.
504
00:27:34,842 --> 00:27:37,009
Det är bra att höra.
505
00:27:40,047 --> 00:27:41,747
Kan jag berätta något?
506
00:27:41,849 --> 00:27:43,747
Du menar frivilligt?
507
00:27:45,953 --> 00:27:48,771
Jag har gjort en riktig röra av mitt liv.
508
00:27:50,491 --> 00:27:54,426
Och att vara tillbaka här,
det är bara frågor,
509
00:27:54,529 --> 00:27:58,898
och berättelser,
och bara frågor om det förflutna.
510
00:28:01,536 --> 00:28:03,769
Och allt jag vill göra är att se framåt.
511
00:28:03,871 --> 00:28:06,272
Så se fram emot.
512
00:28:06,374 --> 00:28:08,774
Jag försöker.
513
00:28:08,876 --> 00:28:11,544
Men jag kan inte se någonting.
514
00:28:11,646 --> 00:28:14,647
Verkligen? Ingenting alls?
515
00:28:14,749 --> 00:28:18,784
Tja... kanske en sak.
516
00:28:18,886 --> 00:28:20,586
Vad är det?
517
00:28:20,688 --> 00:28:23,789
Det är så här snyggt
liten servitris jag känner.
518
00:28:23,891 --> 00:28:25,457
Det är ett sött snack för en kille
519
00:28:25,560 --> 00:28:26,992
Jag dejtar faktiskt inte.
520
00:28:27,094 --> 00:28:29,050
Tänk om du verkligen var det?
521
00:28:30,965 --> 00:28:32,998
Jag måste gå.
522
00:28:42,610 --> 00:28:45,177
Okej, festklockan, låt oss göra det här.
523
00:28:47,448 --> 00:28:49,848
Så det är faktiskt mer av
ett möte än ett parti.
524
00:28:49,951 --> 00:28:51,784
Det är bara att rangordna officerare.
525
00:28:51,886 --> 00:28:53,352
Åh, ja? Så varför går vi?
526
00:28:53,454 --> 00:28:55,487
Miles kommer att göra det officiellt.
527
00:28:55,590 --> 00:28:56,755
Verkligen?
528
00:28:58,059 --> 00:29:00,159
Sval.
529
00:29:01,429 --> 00:29:02,855
Hej, Miles.
530
00:29:04,565 --> 00:29:07,032
Japp... Ja.
531
00:29:08,102 --> 00:29:09,668
Vad är det för fel?
532
00:29:09,770 --> 00:29:12,471
Miles vill att vi ska hämta Tug.
533
00:29:31,626 --> 00:29:33,892
Stäng det. Det är kallt här.
534
00:29:33,995 --> 00:29:36,695
De kommer att ladda mig
extra för lukten.
535
00:29:36,797 --> 00:29:38,464
Sväng vänster där uppe.
536
00:29:38,566 --> 00:29:39,632
Motorvägen är rätt.
537
00:29:39,734 --> 00:29:41,367
Sväng vänster.
538
00:29:41,469 --> 00:29:43,669
Och stäng det fönstret.
539
00:29:45,640 --> 00:29:46,972
Dra in där.
540
00:29:47,074 --> 00:29:48,374
något fel?
541
00:29:48,476 --> 00:29:51,810
Ja. Jag är hungrig.
542
00:29:56,684 --> 00:29:57,950
Jag kan köra medan du äter.
543
00:29:58,052 --> 00:30:00,886
Nä, du sitter hårt.
544
00:30:24,695 --> 00:30:26,385
Okej. Bra att gå?
545
00:30:28,093 --> 00:30:29,809
Nej. Inte än.
546
00:30:35,957 --> 00:30:37,415
Jag kommer och går för en slask.
547
00:30:37,416 --> 00:30:38,746
Stäng dörren.
548
00:30:40,816 --> 00:30:42,034
Sitt hårt.
549
00:30:43,597 --> 00:30:45,650
Tug, vad är det som händer, bror?
550
00:31:07,184 --> 00:31:12,354
Ja... Ja...
551
00:31:12,456 --> 00:31:16,173
Ja... Ja...
552
00:31:18,166 --> 00:31:19,334
Ja...
553
00:31:21,298 --> 00:31:25,031
Ja. Ja.
554
00:31:30,174 --> 00:31:33,041
Okej... Låt oss gå.
555
00:31:44,588 --> 00:31:46,135
Gå till vänster.
556
00:31:46,485 --> 00:31:48,246
Hur är det med Miles plats?
557
00:31:48,859 --> 00:31:50,826
Ändring av plan.
558
00:32:00,971 --> 00:32:03,238
Tug, vill du berätta för mig
vart ska vi?
559
00:32:03,340 --> 00:32:05,173
Det är framåt.
560
00:32:14,351 --> 00:32:17,185
Parkera där.
561
00:32:22,026 --> 00:32:25,193
Okej, nog, varför är vi...
562
00:32:25,295 --> 00:32:27,295
Ut får du.
563
00:32:50,254 --> 00:32:52,454
Fortsätta.
564
00:32:52,556 --> 00:32:54,423
Fortsätta.
565
00:32:56,927 --> 00:32:58,226
Sätta sig.
566
00:33:07,404 --> 00:33:09,004
Vet du varför vi är här?
567
00:33:09,106 --> 00:33:10,472
Om det här handlar om din fejd med Miles,
568
00:33:10,574 --> 00:33:13,308
det har ingenting med oss att göra.
569
00:33:21,085 --> 00:33:24,286
Just nu handlar det om dig.
570
00:33:24,388 --> 00:33:26,922
Miles? Vad är det här?
571
00:33:27,024 --> 00:33:29,157
Jag och Tug har våra skillnader.
572
00:33:29,259 --> 00:33:31,159
Men han gjorde mig uppmärksam på något
573
00:33:31,261 --> 00:33:33,295
som jag bara inte kan ignorera.
574
00:33:33,397 --> 00:33:34,596
Vad är det?
575
00:33:34,698 --> 00:33:38,333
Vi har några frågor till Chef.
576
00:33:38,435 --> 00:33:39,937
Vad vill du veta?
577
00:33:41,672 --> 00:33:43,124
Har du någonsin hört talas om Vagos?
578
00:33:49,179 --> 00:33:50,989
Bikerklubben? Säker.
579
00:33:57,488 --> 00:34:00,288
Känner du någon Vagos?
580
00:34:00,390 --> 00:34:02,057
Nej.
581
00:34:02,159 --> 00:34:03,581
Är du säker på det?
582
00:34:06,263 --> 00:34:08,964
Ja.
583
00:34:09,066 --> 00:34:11,867
Vad sägs om en Vago som heter Quick?
584
00:34:11,969 --> 00:34:15,237
Även känd som Charles Falco.
585
00:34:22,166 --> 00:34:24,367
Anklagar du kock för något?
586
00:34:24,469 --> 00:34:26,502
Du ligger med hundar
587
00:34:26,604 --> 00:34:29,505
och du vaknar med loppor, bror.
588
00:34:29,607 --> 00:34:31,073
Vad är ditt riktiga namn, kock?
589
00:34:31,175 --> 00:34:32,408
Conner.
590
00:34:32,510 --> 00:34:34,210
Conner?
591
00:34:34,312 --> 00:34:35,278
Är det ett förnamn, efternamn?
592
00:34:35,380 --> 00:34:36,579
Vad är det?
593
00:34:36,681 --> 00:34:38,381
Efternamn.
594
00:34:38,483 --> 00:34:41,083
Vad är ditt förnamn?
595
00:34:41,185 --> 00:34:42,444
Charlie.
596
00:34:45,523 --> 00:34:48,424
Tja, Charlie...
597
00:34:48,526 --> 00:34:50,126
Tug här har hittat något
598
00:34:50,228 --> 00:34:53,095
som han vill att du ska titta på.
599
00:34:56,301 --> 00:34:59,035
Vet du det viktigaste
600
00:34:59,137 --> 00:35:01,586
som jag gör för den här klubben, Charlie?
601
00:35:03,174 --> 00:35:05,107
Läxa.
602
00:35:05,209 --> 00:35:09,612
Se, styrka handlar inte alltid om storlek.
603
00:35:09,714 --> 00:35:12,281
Det handlar om att veta vilka dina vänner är,
604
00:35:12,383 --> 00:35:14,383
och dina fiender.
605
00:35:14,485 --> 00:35:18,087
Se, när en klubb som
Vagos går ner i en räd,
606
00:35:18,189 --> 00:35:20,556
Jag läste allt om det.
607
00:35:20,658 --> 00:35:23,459
Vill du veta varför?
608
00:35:23,561 --> 00:35:27,096
Det är då bröder börjar
letar efter andra klubbar att gå med.
609
00:35:27,198 --> 00:35:30,967
Och ibland de där bröderna
visa sig vara människor
610
00:35:31,069 --> 00:35:34,136
som är precis som du.
611
00:35:34,238 --> 00:35:36,432
Ser du någon du känner där, Charlie?
612
00:35:40,078 --> 00:35:42,511
Nej.
613
00:35:42,613 --> 00:35:44,447
Vilken ska vara jag?
614
00:35:44,549 --> 00:35:46,349
Den som ser ut precis som du.
615
00:35:46,451 --> 00:35:51,331
Charlie Falco. ATF-snackaren.
616
00:35:52,790 --> 00:35:53,990
Låt mig se.
617
00:35:58,319 --> 00:36:00,529
Skit. Var fick du tag i det här?
618
00:36:00,631 --> 00:36:03,165
Nyhetsbrevet om cyklistens rättigheter.
619
00:36:03,267 --> 00:36:05,204
De flaggar snattarna.
620
00:36:11,709 --> 00:36:13,776
Killen ringer på
kinder och näsa,
621
00:36:13,878 --> 00:36:16,012
men kan inte säga för ögonen.
622
00:36:16,114 --> 00:36:18,447
Den här killen är i nyanser. jag vet inte.
623
00:36:18,549 --> 00:36:22,651
Håret är annorlunda, kroppen,
haka, svårt att säga...
624
00:36:22,754 --> 00:36:24,353
Många människor ser ut som någon annan.
625
00:36:24,455 --> 00:36:26,322
Jag säger att det är han.
626
00:36:26,424 --> 00:36:28,579
Vad sägs om den här? Han ser ut som dig.
627
00:36:35,133 --> 00:36:38,334
Du tycker att jag ser så dum ut
som den här killen på bilden?
628
00:36:38,436 --> 00:36:40,669
Titta man, bara en idiot
skulle lura på Vagos
629
00:36:40,772 --> 00:36:42,304
och sedan snatta på mongolerna.
630
00:36:42,407 --> 00:36:43,539
Håll käften, Falco.
631
00:36:43,641 --> 00:36:44,918
Det är Conner.
632
00:36:46,778 --> 00:36:50,046
Lätt, om du vill se
en bra bild på mig,
633
00:36:50,148 --> 00:36:54,250
allt du behöver göra är att ta
en titt på mitt körkort.
634
00:36:55,286 --> 00:36:57,420
Pssht... Bevisar ingenting.
635
00:36:57,522 --> 00:37:00,156
Jag har känt Charlie i fyra år.
636
00:37:00,258 --> 00:37:02,258
Allt den här bilden bevisar
är att vem som helst kan se
637
00:37:02,360 --> 00:37:03,559
vad de vill se.
638
00:37:03,661 --> 00:37:05,194
Går ni verkligen
att döda två bröder
639
00:37:05,296 --> 00:37:06,971
på styrkan av detta?
640
00:37:15,907 --> 00:37:18,541
Ja, inte ikväll, Tug.
641
00:37:23,748 --> 00:37:26,282
Cykeln står utanför. Låt oss gå.
642
00:37:38,553 --> 00:37:41,153
Det här är skitsnack,
och jag ska bevisa det.
643
00:37:41,255 --> 00:37:43,456
Vad ska du göra?
Stoppa Miles från att utöka klubben?
644
00:37:43,558 --> 00:37:45,458
Vill du ha en klubb full av snattar?
645
00:37:45,560 --> 00:37:47,026
Sedan följer du Miles.
646
00:37:47,128 --> 00:37:49,428
Vill du ha bröder som du kan lita på?
647
00:37:49,530 --> 00:37:50,830
Sedan följer du mig.
648
00:37:50,932 --> 00:37:52,131
Jag skulle, man,
men vet du vad ditt problem är?
649
00:37:52,233 --> 00:37:53,299
Du får för många fiender.
650
00:37:53,401 --> 00:37:54,567
Ja?
651
00:37:54,669 --> 00:37:57,436
Tja, en riktig man
kan inte ha för många fiender.
652
00:38:05,279 --> 00:38:06,712
När ni killar flyger ut?
653
00:38:06,814 --> 00:38:09,448
Röda ögon, imorgon kväll.
654
00:38:09,550 --> 00:38:11,350
Du hoppas på ord
på ditt kapitel då.
655
00:38:11,452 --> 00:38:12,518
Japp.
656
00:38:12,620 --> 00:38:14,387
Vad du än tycker om Tug,
657
00:38:14,489 --> 00:38:17,289
han gör en poäng som många killar är överens om
658
00:38:17,392 --> 00:38:19,492
om expansion.
659
00:38:19,594 --> 00:38:22,695
Politik handlar om timing.
660
00:38:22,797 --> 00:38:24,296
Säger du nej?
661
00:38:24,399 --> 00:38:26,153
Tills tiden är inne.
662
00:38:29,837 --> 00:38:31,871
Lyckliga spår, kock.
663
00:38:52,827 --> 00:38:55,761
Bogserbåt! Drag, bogserbåt!
664
00:39:14,922 --> 00:39:15,721
Är du okej?
665
00:39:15,823 --> 00:39:16,570
Håll dig skarp.
666
00:39:16,570 --> 00:39:18,223
Om något händer
det blir här emellan
667
00:39:18,325 --> 00:39:20,525
och kyrkogården.
668
00:39:43,317 --> 00:39:44,883
Dog en soldat, va?
669
00:39:44,985 --> 00:39:46,909
Berätta igen vad du såg.
670
00:39:48,989 --> 00:39:51,690
Det var mörkt. Bilen kom upp bakifrån.
671
00:39:51,792 --> 00:39:54,726
Det gick ganska snabbt,
men jag är ganska säker på att det var Surenos.
672
00:39:54,828 --> 00:39:56,795
Hector.
673
00:39:56,897 --> 00:39:58,585
Men du kan inte vara säker, eller hur?
674
00:40:01,435 --> 00:40:02,901
Någon mer som ser det?
675
00:40:03,003 --> 00:40:04,569
Nej, det var bara vi. Varför?
676
00:40:04,671 --> 00:40:07,239
Killar har alla sina teorier.
677
00:40:07,341 --> 00:40:11,410
Vill bara se till att de
vet vem som egentligen är ansvarig.
678
00:40:11,512 --> 00:40:13,412
Vi ses på kyrkogården.
679
00:40:13,514 --> 00:40:16,085
Hej, Bullet? Har du en sekund?
680
00:40:28,629 --> 00:40:30,262
Det svåraste med att vara president
681
00:40:30,364 --> 00:40:31,797
för denna klubb är detta:
682
00:40:31,899 --> 00:40:34,733
när vi skickar en bror
på sin sista åktur.
683
00:40:34,835 --> 00:40:36,935
Tug var inte den första som dog i strid
684
00:40:37,037 --> 00:40:39,271
och han kommer inte att vara den siste.
685
00:40:39,373 --> 00:40:43,542
Men som hans bröder,
det är viktigt att vi hedrar honom
686
00:40:43,644 --> 00:40:46,478
och kom ihåg honom, och framför allt,
687
00:40:46,580 --> 00:40:50,582
se till att han inte dog förgäves.
688
00:40:50,684 --> 00:40:53,618
Det går ett rykte om det
Tugs mördare var Surenos.
689
00:40:53,720 --> 00:40:56,488
Jag fick sanningen från Ziggy.
690
00:40:56,590 --> 00:41:00,132
Tugs mördare var maggots.
691
00:41:01,728 --> 00:41:05,730
Tug trodde att vår styrka inte var det
med storleken på klubben;
692
00:41:05,833 --> 00:41:08,467
det var att känna till våra fiender.
693
00:41:08,569 --> 00:41:10,435
Tja, vi känner vår äldsta fiende,
694
00:41:10,537 --> 00:41:14,005
och vi vet att det finns en sak
vi kan göra för att vinna detta krig:
695
00:41:14,107 --> 00:41:18,777
bli större, bli starkare,
696
00:41:18,879 --> 00:41:21,913
och ta detta krig till dem.
697
00:41:22,015 --> 00:41:23,315
Är du med mig, bröder?
698
00:41:23,417 --> 00:41:24,449
Ja.
699
00:41:24,551 --> 00:41:25,484
Är du med mig?
700
00:41:25,586 --> 00:41:27,819
Ja!
701
00:41:32,593 --> 00:41:34,507
Ta en drink på mig, Tug.
702
00:41:45,973 --> 00:41:49,040
Vi har ett plan att ta.
703
00:41:55,449 --> 00:41:56,615
Ser du vad han gjorde där?
704
00:41:56,717 --> 00:41:57,883
Om vi inte sätter honom i fängelse snart,
705
00:41:57,985 --> 00:42:00,886
det kommer att bli värre än det låter.
706
00:42:00,988 --> 00:42:03,522
Jag såg inte det komma.
707
00:42:03,624 --> 00:42:04,556
Vi kommer att avbryta vårt arbete.
708
00:42:04,658 --> 00:42:05,724
Ja.
709
00:42:05,826 --> 00:42:07,526
Kommer du att hålla med oss, Charlie?
710
00:42:07,628 --> 00:42:08,793
Beror på.
711
00:42:08,896 --> 00:42:11,563
Du ska förhöra mig
på blodplast igen?
712
00:42:11,665 --> 00:42:12,831
jag vet inte.
713
00:42:12,933 --> 00:42:14,533
Det var något av ditt bästa arbete.
714
00:42:14,635 --> 00:42:16,234
Tror du?
715
00:42:20,807 --> 00:42:23,041
Välkommen till klubben, bror.
716
00:42:30,117 --> 00:42:32,851
Hej Charlie...
717
00:42:32,953 --> 00:42:34,986
Ha tur.
718
00:42:43,630 --> 00:42:44,930
Kom ihåg när jag frågade dig vad som händer härnäst
719
00:42:45,032 --> 00:42:47,032
om vi får vad vi kom för?
720
00:42:47,134 --> 00:42:48,900
Säker.
721
00:42:49,002 --> 00:42:50,101
Tja, vi fick vad vi kom för...
722
00:42:50,203 --> 00:42:51,760
Vad händer härnäst?
723
00:42:54,841 --> 00:42:57,075
Vi går hem.
724
00:43:04,517 --> 00:43:06,517
- synkroniserad och korrigerad av sot26 -
www.addic7ed.com