1
00:00:06,000 --> 00:00:10,360
<i>♪ No matter what you're doing
No matter what you're playing ♪</i>

2
00:00:10,440 --> 00:00:14,360
<i>♪ It's no matter what you're saying
'Cause we're doing it all the same ♪</i>

3
00:00:14,440 --> 00:00:16,880
<i>♪ No matter where you are
Or where you're coming from ♪</i>

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,880
<i>♪ Put your hand on your heart
Don't wait ♪</i>

5
00:00:18,960 --> 00:00:23,520
<i>♪ Yeah, you know that I, we, me, us
We're doing it all the same ♪</i>

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,960
<i>♪ No matter where you are
Or where you're coming from ♪</i>

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,000
<i>♪ Put your hand on your heart
Don't wait ♪</i>

8
00:00:28,080 --> 00:00:32,840
<i>♪ Yeah, you know that I, we, me, us
We're doing it all the same ♪</i>

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,560
<i>♪ Yeah ♪</i>

10
00:00:37,320 --> 00:00:38,600
♪ <i>I see the moon</i> ♪

11
00:00:38,680 --> 00:00:39,920
♪ <i>I see the moon</i> ♪

12
00:00:40,000 --> 00:00:41,200
♪ <i>I see the moon</i> ♪

13
00:00:41,760 --> 00:00:43,720
♪ <i>Oh, when you're looking at the sun</i> ♪

14
00:00:48,720 --> 00:00:51,200
♪ <i>Oh, baby, come on</i>
<i>Let me get to know you</i> ♪

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,680
♪ <i>Just another chance</i>
<i>So that I can show you</i> ♪

16
00:00:53,760 --> 00:00:55,600
♪ <i>That I won't let you down, oh, no</i> ♪

17
00:00:56,280 --> 00:00:58,440
♪ <i>No, I won't let you down, oh, no</i> ♪

18
00:00:58,520 --> 00:01:00,280
♪ <i>'Cause I could be the one</i> ♪

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,160
[Rosie] <i>Zoe, have you seen my jelly shoes?</i>

20
00:01:08,400 --> 00:01:11,080
[Zoe] <i>Okay, brain,</i>
<i>what's with the epic horse dreams?</i>

21
00:01:11,160 --> 00:01:12,200
[Rosie] There they are.

22
00:01:12,680 --> 00:01:14,440
- [Pin] Raven!
- [whip snaps]

23
00:01:17,360 --> 00:01:18,640
Come on. Come on, Raven.

24
00:01:18,720 --> 00:01:19,920
What is he doing?

25
00:01:20,880 --> 00:01:23,240
So, will there be a Ferris wheel
at this pier?

26
00:01:23,320 --> 00:01:26,280
No. If you're lucky,
we might have a go on a 2P slot machine.

27
00:01:26,360 --> 00:01:29,960
Ah, can I... Can I meet you there?
I've just seen someone outside.

28
00:01:30,040 --> 00:01:32,680
Someone I met yesterday.
I wanna make sure they're okay.

29
00:01:32,760 --> 00:01:35,440
A friend? We've only been here a day.

30
00:01:35,520 --> 00:01:37,120
I met him while looking for Rosie.

31
00:01:37,200 --> 00:01:38,640
Wait. "Him"?

32
00:01:38,720 --> 00:01:39,720
Bye.

33
00:01:40,280 --> 00:01:41,440
Did Zoe meet a guy?

34
00:01:43,560 --> 00:01:45,520
[Pin] Steady. Steady.

35
00:01:46,040 --> 00:01:47,240
- [whinnying]
- Come round.

36
00:01:48,360 --> 00:01:50,920
- Come on, boy. Get back. Come on.
- [whip snapping]

37
00:01:51,280 --> 00:01:53,760
- Hey, stop it!
- Get out of the field!

38
00:01:54,800 --> 00:01:56,480
Steady. Steady.

39
00:01:57,040 --> 00:01:58,760
- [yelps]
- [Raven whinnies]

40
00:02:01,800 --> 00:02:03,480
Whoa, whoa, whoa, boy. Whoa, steady.

41
00:02:04,280 --> 00:02:06,240
Steady, boy, steady. Whoa! Whoa!

42
00:02:06,320 --> 00:02:07,640
Whoa, boy, whoa.

43
00:02:08,960 --> 00:02:11,520
Raven, Raven, relax. Relax.

44
00:02:11,600 --> 00:02:12,760
Shh! Wait, wait, wait.

45
00:02:14,080 --> 00:02:15,720
We need to stop meeting like this.

46
00:02:16,560 --> 00:02:18,520
Come here. Come here. You're okay.

47
00:02:18,800 --> 00:02:20,720
That's it. There you go.

48
00:02:21,640 --> 00:02:23,720
How are you doing? Oh, okay.

49
00:02:25,240 --> 00:02:26,440
[hushing]

50
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
Look at them.

51
00:02:31,720 --> 00:02:32,880
It's how it was yesterday.

52
00:02:33,760 --> 00:02:35,000
Incredible, isn't it?

53
00:02:37,680 --> 00:02:39,800
- What do you think you're doing?
- Right back at you.

54
00:02:39,840 --> 00:02:42,120
The way you had him on that rope,
he felt trapped.

55
00:02:42,200 --> 00:02:44,600
- He's got to know who's boss.
- I suppose that's you?

56
00:02:44,680 --> 00:02:46,680
No room in a yard
for a horse that can't be ridden.

57
00:02:46,760 --> 00:02:49,440
- [Raven neighs]
- Raven's on borrowed time as it is.

58
00:02:49,520 --> 00:02:51,400
I may not know that much about horses...

59
00:02:51,480 --> 00:02:53,360
That's right. You don't.

60
00:02:55,440 --> 00:02:56,880
[Zoe] <i>He's got a point though.</i>

61
00:02:56,960 --> 00:02:59,320
<i>I don't understand any of it.</i>

62
00:02:59,920 --> 00:03:02,200
<i>On the other hand,
no one talks to me like that.</i>

63
00:03:02,280 --> 00:03:04,800
Hey, moody horse boy. Get back here.

64
00:03:08,440 --> 00:03:09,440
[sighs]

65
00:03:10,920 --> 00:03:12,200
So, what do you think?

66
00:03:13,800 --> 00:03:16,840
I think you and me
have some talking to do. [chuckles]

67
00:03:17,360 --> 00:03:19,560
- Sounds serious.
- Oh, it is.

68
00:03:19,640 --> 00:03:20,480
[cell phone rings]

69
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
Oh.

70
00:03:21,920 --> 00:03:23,240
Saved by the bell. [chuckles]

71
00:03:23,960 --> 00:03:25,080
Maybe it's Dad.

72
00:03:27,720 --> 00:03:28,720
Hello?

73
00:03:30,000 --> 00:03:32,920
Hello. How did you get this number?

74
00:03:33,720 --> 00:03:36,200
[stammers] I'll just go somewhere
a little quieter.

75
00:03:38,680 --> 00:03:40,160
How much quiet does she need?

76
00:03:40,240 --> 00:03:41,480
Excuse me.

77
00:03:42,040 --> 00:03:45,160
If a number says it's unknown,
does that mean it's from America?

78
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
Who was that?

79
00:03:52,080 --> 00:03:54,360
Oh, just an old friend.

80
00:03:54,440 --> 00:03:56,360
Now, how about that ice cream?

81
00:04:03,040 --> 00:04:04,040
You came back.

82
00:04:08,600 --> 00:04:09,920
Zoe, there's so much to tell you.

83
00:04:10,000 --> 00:04:12,800
- Speculative, made-up gossip, she means.
- It's not made up.

84
00:04:14,200 --> 00:04:15,816
- Horse thieves are real.
- Horse thieves?

85
00:04:15,840 --> 00:04:20,520
Shh! You'll upset Bob.
He's very sensitive.

86
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
Bob's your horse?

87
00:04:22,200 --> 00:04:24,760
I share him with my brother, Ben.
Stunning, isn't he?

88
00:04:24,840 --> 00:04:26,760
- [Bob breaks wind]
- [laughs] Bob.

89
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
That wasn't me.

90
00:04:29,400 --> 00:04:30,840
[Sam] Right, gang. Listen up.

91
00:04:31,400 --> 00:04:34,200
So, <i>Pony People Magazine</i> are visiting
the yard today.

92
00:04:34,280 --> 00:04:35,440
Whoo!

93
00:04:36,800 --> 00:04:39,440
- It's <i>Vogue </i>for horses.
- Didn't know horses could read.

94
00:04:39,520 --> 00:04:41,560
[Sam] This is our chance
to let the stables shine,

95
00:04:41,640 --> 00:04:43,360
to spread the word about Bright Fields

96
00:04:43,440 --> 00:04:46,320
and bring lots and lots
of new riders our way.

97
00:04:46,400 --> 00:04:48,520
[clears throat] Well, hopefully, anyway.

98
00:04:49,320 --> 00:04:50,880
Speaking of which, this is Zoe.

99
00:04:50,960 --> 00:04:53,680
She found Raven, so we owe her big time.

100
00:04:53,760 --> 00:04:55,400
Let's make her really welcome.

101
00:04:55,520 --> 00:04:57,120
[all whooping]

102
00:04:58,560 --> 00:05:00,056
If you can't find a chore
that needs doing,

103
00:05:00,080 --> 00:05:02,200
just come and find Marcus or me.

104
00:05:03,760 --> 00:05:06,920
- Marcus is Sam's cousin.
- He's the best rider in the yard.

105
00:05:07,000 --> 00:05:08,120
He's really nice.

106
00:05:08,200 --> 00:05:11,880
And he's talented and handsome,
and I love him.

107
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
- [hushes]
- What?

108
00:05:13,400 --> 00:05:14,560
- Hey.
- Hi.

109
00:05:16,600 --> 00:05:19,920
- [stammers] I gotta go.
- Wait. Where are you going?

110
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
- I'm supposed to meet up with my mom.
- But you can't leave.

111
00:05:23,560 --> 00:05:24,400
You just got here.

112
00:05:24,480 --> 00:05:27,040
Plus, I can't carry the hay bales
on my own. Come on.

113
00:05:29,640 --> 00:05:30,880
[Mia] Sam, got a minute?

114
00:05:30,960 --> 00:05:34,240
My friend from school was on the cover
of <i>Pony People Magazine.</i>

115
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
I think it'd be really good for the yard
if I was on the cover, too.

116
00:05:37,560 --> 00:05:40,600
I think you stand a pretty good chance.
Firefly's so lovely.

117
00:05:40,680 --> 00:05:42,640
Oh, no.
I want to be photographed on Raven.

118
00:05:43,520 --> 00:05:46,440
- Absolutely not.
- Mia's one of the best riders in the yard.

119
00:05:46,520 --> 00:05:48,400
But he's still completely unpredictable.

120
00:05:48,480 --> 00:05:51,080
Well, you've had him for over a year.

121
00:05:51,640 --> 00:05:52,840
If you can't sort him out,

122
00:05:52,920 --> 00:05:55,920
then maybe we should consider
taking our horses elsewhere.

123
00:05:57,840 --> 00:05:59,920
[laughing]

124
00:06:00,000 --> 00:06:02,760
Oh. Don't look so panicked.
You know we all love it here.

125
00:06:03,280 --> 00:06:05,400
I just really want to get on Raven...

126
00:06:06,120 --> 00:06:07,400
by the end of the day.

127
00:06:09,840 --> 00:06:12,080
That magazine cover is in the bag.

128
00:06:12,160 --> 00:06:13,320
Susie...

129
00:06:13,400 --> 00:06:16,480
how many times have I told you not to wear
the same nail polish as me?

130
00:06:16,560 --> 00:06:18,440
Sorry, I'll take it off.

131
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
- Zoe.
- Yeah?

132
00:06:20,480 --> 00:06:21,600
- Can I have a word?
- Yeah.

133
00:06:21,680 --> 00:06:22,680
[Becky groans]

134
00:06:23,520 --> 00:06:24,680
[Pin] You want him tacked up?

135
00:06:24,720 --> 00:06:27,720
Mia's not gonna ride him.
She just wants to sit on him for a photo.

136
00:06:27,800 --> 00:06:30,320
- This is ridiculous.
- [Sam] Yeah, tell me about it.

137
00:06:30,400 --> 00:06:33,920
But if we don't, Mia's dad could pull
his money and we'd be bankrupt.

138
00:06:34,080 --> 00:06:36,320
And putting this tourist
in the arena is gonna help?

139
00:06:36,400 --> 00:06:39,160
- He's a lot calmer when she's about.
- So, quick recap.

140
00:06:39,520 --> 00:06:42,880
You want me to stand in the field
while this guy is yelling at Raven,

141
00:06:42,960 --> 00:06:44,280
making him really angry.

142
00:06:45,040 --> 00:06:46,600
Yep, basically.

143
00:06:47,440 --> 00:06:49,440
Okay. I'm just checking.

144
00:06:54,040 --> 00:06:57,120
[Zoe] So, I know we didn't get off
to a great start,

145
00:06:57,360 --> 00:07:00,920
but seeing as we're gonna be
working together, whatever,

146
00:07:01,000 --> 00:07:03,200
- I was kind of hoping we could...
- [whinnying]

147
00:07:03,280 --> 00:07:04,480
Easy, easy, whoa.

148
00:07:04,560 --> 00:07:07,320
I was kind of hoping we could start over,
you know?

149
00:07:07,960 --> 00:07:08,960
I'm Zoe.

150
00:07:09,520 --> 00:07:10,360
And I just...

151
00:07:10,440 --> 00:07:12,720
Pass me the lunge rope
and try not to get killed.

152
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Is it this?

153
00:07:23,960 --> 00:07:25,600
[neighing]

154
00:07:28,600 --> 00:07:32,320
Before you start, this is to get him used
to having something on his back.

155
00:07:32,400 --> 00:07:34,200
Heh. Wasn't gonna start.

156
00:07:34,760 --> 00:07:36,040
Easy, easy.

157
00:07:36,680 --> 00:07:38,560
Whoa, whoa, boy. Whoa.

158
00:07:40,520 --> 00:07:41,880
Easy, easy. [hushes]

159
00:07:42,560 --> 00:07:44,120
- [whinnies]
- [Zoe] Whoa.

160
00:07:45,040 --> 00:07:47,880
Whoa. [chuckles]
Looks like we got our work cut out. Huh?

161
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
Look, okay.

162
00:07:51,800 --> 00:07:53,720
I don't know
what your problem is with me.

163
00:07:53,800 --> 00:07:56,480
All I know
is that Raven picks up on vibes,

164
00:07:56,720 --> 00:07:58,200
so you and I need to get along,

165
00:07:58,280 --> 00:08:00,480
or he's not gonna be ready
for the photo shoot.

166
00:08:00,560 --> 00:08:02,560
I suggest we start over, okay?

167
00:08:03,080 --> 00:08:05,120
I'm Zoe. How's it going?

168
00:08:09,000 --> 00:08:10,040
Jade!

169
00:08:10,640 --> 00:08:12,880
Another horse has been stolen
from the mainland. Look.

170
00:08:12,960 --> 00:08:15,520
Shouldn't you be getting Bob ready
for the photographer?

171
00:08:15,600 --> 00:08:16,680
Bob was born ready.

172
00:08:17,400 --> 00:08:21,000
But just in case, I've oiled his hooves,
shampooed his mane...

173
00:08:21,080 --> 00:08:22,080
Becky.

174
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
And I've also given him
a pre-photo shoot massage.

175
00:08:24,600 --> 00:08:26,400
Just to, you know, get him in the zone.

176
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
[Jade] Becky, look!

177
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
- Bob!
- Bob!

178
00:08:31,000 --> 00:08:32,720
Bob, come back!

179
00:08:34,040 --> 00:08:35,960
Don't even think about going in the...

180
00:08:37,360 --> 00:08:38,200
muck heap.

181
00:08:38,280 --> 00:08:39,280
[chuckles]

182
00:08:40,680 --> 00:08:42,640
How is he that dirty already?

183
00:08:44,600 --> 00:08:46,920
He's never gonna be
on the magazine cover now.

184
00:08:47,760 --> 00:08:49,080
[Pin] <i>Pass me the saddle pad.</i>

185
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Easy.

186
00:08:58,080 --> 00:09:00,520
- Why is he like this?
- Doesn't trust people.

187
00:09:00,600 --> 00:09:02,200
Huh. Reminds me of someone.

188
00:09:08,840 --> 00:09:10,280
Easy, boy.

189
00:09:11,360 --> 00:09:12,840
Easy, boy. Easy.

190
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
[whinnies]

191
00:09:17,680 --> 00:09:18,680
Can I try something?

192
00:09:20,960 --> 00:09:22,200
I got a feeling.

193
00:09:22,280 --> 00:09:23,440
[scoffs]

194
00:09:23,520 --> 00:09:25,080
- A feeling?
- Yeah.

195
00:09:29,040 --> 00:09:31,200
I don't...
I don't think he likes to be tied up.

196
00:09:35,600 --> 00:09:37,240
It's okay. Come on.

197
00:09:38,120 --> 00:09:39,280
Back it up, Raven.

198
00:09:46,200 --> 00:09:48,160
- [Pin] Whoa.
- There we go.

199
00:09:48,640 --> 00:09:50,360
Here, give me the saddle pad.

200
00:09:57,240 --> 00:09:59,920
[hushing] It's okay.

201
00:10:00,400 --> 00:10:01,520
It's okay, it's just me.

202
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
It's just me.

203
00:10:04,440 --> 00:10:05,280
[Raven snorts]

204
00:10:05,360 --> 00:10:07,880
- [Pin] Easy, easy, boy.
- Shh. It's okay. It's okay.

205
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Good boy.

206
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
[laughs]

207
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
Give me the saddle.

208
00:10:20,360 --> 00:10:21,560
Please.

209
00:10:23,120 --> 00:10:24,800
Whoa. Hey, it's okay. It's okay.

210
00:10:25,160 --> 00:10:26,920
[hushing]

211
00:10:27,000 --> 00:10:28,800
Hey. It's okay.

212
00:10:30,520 --> 00:10:31,520
It's okay.

213
00:10:35,560 --> 00:10:36,560
It's okay.

214
00:10:37,400 --> 00:10:39,360
Relax, relax, relax. It's okay.

215
00:10:43,080 --> 00:10:44,320
Good boy.

216
00:10:46,920 --> 00:10:49,520
Good boy. Good boy.

217
00:10:49,600 --> 00:10:52,400
There we go. That wasn't so bad, was it?

218
00:10:53,240 --> 00:10:55,480
- [Pin] Raven!
- [whinnying]

219
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
[sighs]

220
00:10:57,320 --> 00:10:58,480
Me and my big mouth.

221
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
[classical music playing over radio]

222
00:11:09,200 --> 00:11:10,640
Ballroom dancing.

223
00:11:10,920 --> 00:11:12,080
Good for the soul.

224
00:11:12,840 --> 00:11:15,560
Less good for broken legs. Careful.

225
00:11:16,760 --> 00:11:18,360
Right, let's get you connected.

226
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
[sighs]

227
00:11:20,920 --> 00:11:22,080
[radio clicks off]

228
00:11:23,280 --> 00:11:26,120
- Can I ask you something, Grandpa?
- Shoot.

229
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
[chuckles]

230
00:11:28,480 --> 00:11:29,520
Uh, it's about Mom.

231
00:11:30,600 --> 00:11:32,600
Did she have a boyfriend on the island?

232
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
More than one.

233
00:11:34,120 --> 00:11:36,680
Seemed she was always breaking
someone's heart or other.

234
00:11:37,600 --> 00:11:39,160
Whose heart exactly?

235
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
Now you're asking.

236
00:11:41,960 --> 00:11:43,000
There was one boy.

237
00:11:43,440 --> 00:11:45,400
He'd wait for her
at the bottom of the garden.

238
00:11:46,440 --> 00:11:49,120
I kinda need a name. [chuckles]

239
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
Nothing.

240
00:12:00,760 --> 00:12:01,800
Nothing.

241
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
[sighs]

242
00:12:11,520 --> 00:12:12,520
Bingo.

243
00:12:16,160 --> 00:12:17,480
"Dear Diary."

244
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
Mom's old diary!

245
00:12:19,800 --> 00:12:23,200
Totally... shouldn't read it.
This is totally private.

246
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
Totally reading it.

247
00:12:26,320 --> 00:12:28,120
- [whinnying]
- [Pin] Just stand back.

248
00:12:28,360 --> 00:12:31,520
- Sam said I should help.
- You can help by getting out of my way.

249
00:12:33,160 --> 00:12:34,560
Go get me another lead rope.

250
00:12:38,920 --> 00:12:41,080
[Jade] Bob, what is your obsession
with the muck heap?

251
00:12:41,480 --> 00:12:44,040
We'll never get these stains out
before the photographer arrives.

252
00:12:44,120 --> 00:12:46,040
[laughs] Look at them working away.

253
00:12:46,600 --> 00:12:48,920
They think they've got a chance
of being picked.

254
00:12:49,000 --> 00:12:52,080
Which half of Bob are you putting forward
for the magazine cover, Becky?

255
00:12:52,160 --> 00:12:56,280
Don't be mean. It's not her fault she has
to share a scabby pony with her brother.

256
00:12:56,760 --> 00:13:00,320
Daddy says when I'm on the cover,
he'll buy every copy in the newsagents.

257
00:13:00,400 --> 00:13:02,520
He could basically buy the newsagents.

258
00:13:03,760 --> 00:13:05,800
She's so sure she's got this, isn't she?

259
00:13:05,960 --> 00:13:07,160
Raven will look amazing.

260
00:13:07,520 --> 00:13:09,720
Yeah, he will, but, um...

261
00:13:10,400 --> 00:13:13,200
- Bob will look distinctive.
- Yeah, you're right.

262
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
There's only one Bob.

263
00:13:17,000 --> 00:13:18,960
[Zoe] Turn it off!
Turn it off! Okay. Turn it off!

264
00:13:21,120 --> 00:13:21,960
Becky.

265
00:13:22,040 --> 00:13:23,080
Oops.

266
00:13:24,040 --> 00:13:25,280
Um...

267
00:13:26,920 --> 00:13:27,840
Come on.

268
00:13:27,920 --> 00:13:29,680
There we go. Lunge rein.

269
00:13:30,720 --> 00:13:31,960
Stirrup leathers.

270
00:13:33,800 --> 00:13:35,080
Bob's old bum sponge.

271
00:13:35,600 --> 00:13:37,480
Ooh. Ooh. Here we are, lead rope.

272
00:13:38,360 --> 00:13:39,960
Hang on, this one's really frayed.

273
00:13:41,320 --> 00:13:43,120
- What is this?
- Nothing.

274
00:13:43,200 --> 00:13:44,800
- That's our Hot Marcus Map.
- Becky!

275
00:13:45,400 --> 00:13:47,920
- What?
- We map out his movements,

276
00:13:48,000 --> 00:13:50,280
so we know where to be
for maximum bump-into ability.

277
00:13:50,920 --> 00:13:52,160
- Marcus!
- What?

278
00:13:52,240 --> 00:13:54,640
Um, I thought you were feeding Monty.

279
00:13:54,720 --> 00:13:56,720
[Marcus] Ah, no. Change of plan.

280
00:13:59,520 --> 00:14:00,600
[Sam] There are three keys.

281
00:14:00,680 --> 00:14:02,480
One for you, one for me,
one for the office.

282
00:14:03,080 --> 00:14:06,120
Thanks. You're sure the sedatives
were stolen, and you just...

283
00:14:06,640 --> 00:14:08,040
I'm not losing my mind, Marcus.

284
00:14:08,120 --> 00:14:10,920
Yesterday, the shelf was full,
now half the packets are gone.

285
00:14:11,600 --> 00:14:12,800
Someone's taken them.

286
00:14:17,640 --> 00:14:19,240
Did you hear that? Horse thieves.

287
00:14:19,320 --> 00:14:21,680
- Shh.
- You know I'm right. You know it.

288
00:14:21,760 --> 00:14:23,920
Thieves use sedatives
to calm the horses they steal.

289
00:14:24,000 --> 00:14:26,280
They mark the horses,
plan their escape route,

290
00:14:26,360 --> 00:14:28,840
and then when everything's in place,
they strike.

291
00:14:28,920 --> 00:14:31,080
That doesn't make sense.
Why would you steal sedatives

292
00:14:31,160 --> 00:14:33,640
- from the stables you're going to rob?
- [Jade] Exactly.

293
00:14:33,720 --> 00:14:35,920
Okay, guys. Well, I gotta go.
Wish me luck.

294
00:14:40,560 --> 00:14:42,760
- [Zoe] Here you go. One lead rope.
- We're out of time.

295
00:14:42,840 --> 00:14:44,920
Really excited
about the magazine cover.

296
00:14:45,480 --> 00:14:48,720
- Just tell Mia he's not ready.
- You really don't know Mia, do you?

297
00:14:57,000 --> 00:14:59,600
"I dream of just running away with E."

298
00:15:00,560 --> 00:15:01,680
No!

299
00:15:02,320 --> 00:15:05,200
"I know it sounds lame,
but what we have is special."

300
00:15:06,840 --> 00:15:09,360
Ew. No, no, no, no, no, no, no, no.

301
00:15:10,040 --> 00:15:12,920
"My mom doesn't understand."
Well, that runs in the family.

302
00:15:13,000 --> 00:15:14,160
[sighs]

303
00:15:21,400 --> 00:15:22,760
"M plus E."

304
00:15:24,400 --> 00:15:25,480
Who the heck is E?

305
00:15:26,800 --> 00:15:28,440
It was my dad's place.

306
00:15:28,520 --> 00:15:30,656
It used to be bigger,
but we had to sell one of the fields.

307
00:15:30,680 --> 00:15:32,840
Still, we're busy... Busy enough for now.

308
00:15:32,920 --> 00:15:34,000
He's coming.

309
00:15:34,640 --> 00:15:35,640
Please, Bob, be good.

310
00:15:35,680 --> 00:15:38,320
Focus, Becky. And remember, distinctive.

311
00:15:38,400 --> 00:15:41,160
[man] What an unusual-looking pony.

312
00:15:42,720 --> 00:15:45,040
- His name's Bob.
- Bob. Hello, Bob.

313
00:15:45,760 --> 00:15:47,080
[camera clicking]

314
00:15:51,120 --> 00:15:52,120
Where's my horse?

315
00:15:56,480 --> 00:15:57,480
Be careful, Mia.

316
00:15:57,520 --> 00:15:59,560
- It looks like they've brought him...
- Pin.

317
00:16:14,640 --> 00:16:15,640
This is Raven.

318
00:16:19,840 --> 00:16:21,520
[exhales deeply] Beautiful.

319
00:16:21,600 --> 00:16:23,160
- It's okay. It's okay.
- [Raven neighs]

320
00:16:23,240 --> 00:16:24,240
[Zoe] It's okay.

321
00:16:26,400 --> 00:16:28,480
- He is beautiful.
- I know.

322
00:16:28,560 --> 00:16:30,560
Wait. What about distinctive Bob?

323
00:16:32,120 --> 00:16:33,840
- I can take it from here.
- But he's...

324
00:16:33,920 --> 00:16:36,480
Zoe, you're getting in the way
of my picture.

325
00:16:41,720 --> 00:16:43,000
Now, where do you want me?

326
00:16:43,800 --> 00:16:45,840
Where you are is just perfect.

327
00:16:46,600 --> 00:16:49,720
- Lovely, lovely. Big smile. Good.
- [camera clicking]

328
00:16:50,320 --> 00:16:52,280
Stand still, you stupid horse.

329
00:16:52,360 --> 00:16:54,240
- Looking gorgeous, Mia.
- Okay.

330
00:16:54,320 --> 00:16:57,160
- Shh, shh, shh. It's okay.
- Zoe, do you mind?

331
00:16:58,000 --> 00:16:59,400
[Raven snorting]

332
00:17:01,440 --> 00:17:04,160
Marcus, let's try one with me
on the horse.

333
00:17:05,200 --> 00:17:06,440
You sure about this?

334
00:17:06,520 --> 00:17:08,640
- [Mia] Yes.
- Mia, be careful.

335
00:17:08,720 --> 00:17:14,000
[scoffs] Can everyone just calm down?
I'm just trying to mount <i>my </i>horse. Okay?

336
00:17:14,480 --> 00:17:17,200
[Marcus] On three. Ready? One, two, three.

337
00:17:21,600 --> 00:17:23,440
See? No drama.

338
00:17:23,520 --> 00:17:27,360
Hold that position.
The light is fantastic.

339
00:17:28,480 --> 00:17:29,840
Okay. Lovely, beautiful.

340
00:17:29,920 --> 00:17:31,000
Stop pulling him.

341
00:17:33,240 --> 00:17:34,400
Let's try something else.

342
00:17:35,120 --> 00:17:37,000
Uh, bring him round this way.

343
00:17:37,400 --> 00:17:38,680
Calm down, Raven.

344
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
Stop it.

345
00:17:41,640 --> 00:17:42,921
- Stop pulling him.
- [Mia] Good?

346
00:17:44,120 --> 00:17:45,880
- This way.
- Lovely. Beautiful.

347
00:17:45,960 --> 00:17:47,760
Okay, look at me. Smile.

348
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
Yeah?

349
00:17:49,680 --> 00:17:52,080
- Like this?
- Good. Bring him round.

350
00:17:52,680 --> 00:17:53,520
Good.

351
00:17:53,600 --> 00:17:56,560
Stop pulling him, stop pulling him,
stop pulling him.

352
00:17:57,440 --> 00:17:59,200
- [Raven whinnying]
- Shut up.

353
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Looking good.

354
00:18:04,320 --> 00:18:05,320
Zoe. Zoe, no!

355
00:18:06,400 --> 00:18:08,080
No, no, no. Okay, okay.

356
00:18:10,000 --> 00:18:11,360
Okay. Okay.

357
00:18:11,760 --> 00:18:14,080
Shh! Raven. Raven, it's okay. Come here.

358
00:18:14,640 --> 00:18:18,480
[shushing] Come here.
Come here. Come here.

359
00:18:18,560 --> 00:18:20,040
Come here. It's okay.

360
00:18:22,760 --> 00:18:24,200
You sure you're okay, Mia?

361
00:18:24,680 --> 00:18:25,680
Of course.

362
00:18:25,840 --> 00:18:28,080
[clears throat]
A little fall never hurt anyone.

363
00:18:33,240 --> 00:18:35,960
Uh, what's her name?
The girl with the wild horse.

364
00:18:37,280 --> 00:18:39,400
Her name is Zoe. And she's our friend.

365
00:18:41,080 --> 00:18:42,240
[Zoe] Let's go, let's go.

366
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
Here.

367
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
Take this.

368
00:19:12,280 --> 00:19:13,560
You look half frozen.

369
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
Thank you.

370
00:19:20,320 --> 00:19:22,360
It was my fault Raven got out yesterday.

371
00:19:24,360 --> 00:19:26,000
I was supposed to fix the gate.

372
00:19:28,560 --> 00:19:30,520
It's... It's fine. It's no big deal.

373
00:19:30,600 --> 00:19:31,760
You could have been hurt.

374
00:19:32,360 --> 00:19:33,360
And...

375
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
I'm...

376
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
I'm sorry.

377
00:19:39,480 --> 00:19:42,560
Pin, if it wasn't for you,
I would have never met Raven.

378
00:19:44,600 --> 00:19:46,720
You'd have met him, one way or another.

379
00:19:48,080 --> 00:19:49,840
Some things are just meant to be.

380
00:20:06,440 --> 00:20:09,520
[Zoe] Don't say anything...
but I know how Raven got out.

381
00:20:09,800 --> 00:20:12,880
- It was horse thieves, wasn't it?
- No. Pin forgot to mend the gate.

382
00:20:12,960 --> 00:20:14,840
Oh. Kind of boring.

383
00:20:15,400 --> 00:20:19,800
We don't know who's stealing sedatives.
It's horse thieves. Or who Ghost Pony is.

384
00:20:19,880 --> 00:20:22,640
- Or why Bob's obsessed with the muck heap.
- And she's off.

385
00:20:23,720 --> 00:20:26,960
[sighs] I guess I'd better head home.
My mom will be worrying.

386
00:20:27,040 --> 00:20:28,880
- But you'll be back tomorrow.
- Will she?

387
00:20:28,960 --> 00:20:30,640
- Will I?
- [Jade] Yeah, totally.

388
00:20:30,720 --> 00:20:33,600
You've got the pony bug now,
and there's no cure for that.

389
00:21:01,600 --> 00:21:05,240
- Granddaughter 1 returns.
- That's my girl. Back in time for dinner.

390
00:21:05,320 --> 00:21:08,160
Okay, I've had the most insane day.

391
00:21:08,240 --> 00:21:10,200
I don't know where to start. Uh...

392
00:21:10,280 --> 00:21:12,680
Sam, she asked me to help with Raven,
he's a horse.

393
00:21:12,760 --> 00:21:14,880
And Pin was like, "Back off, tourist."

394
00:21:14,960 --> 00:21:16,560
- And I...
- You've been at the stables?

395
00:21:19,240 --> 00:21:21,760
It sounds like you had fun,
whatever you were doing.

396
00:21:21,840 --> 00:21:24,280
Everybody's actually kind of cool.
Apart from Mia...

397
00:21:24,360 --> 00:21:25,560
I don't want you riding.

398
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
What?

399
00:21:31,760 --> 00:21:32,760
Why?

400
00:21:33,560 --> 00:21:35,560
Because I need you keeping an eye
on Rosie.

401
00:21:36,560 --> 00:21:39,680
- She could come with me.
- Rosie at a stable? I don't think so.

402
00:21:43,400 --> 00:21:46,320
Okay. It's fine. She doesn't have
to be with me the whole time.

403
00:21:46,400 --> 00:21:47,760
This isn't up for discussion.

404
00:21:48,520 --> 00:21:51,120
I've got enough to worry about
with Gramps and your dad and...

405
00:21:53,800 --> 00:21:54,800
[Maggie sighs]

406
00:21:55,840 --> 00:21:58,000
Just... promise me.

407
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
No riding.

408
00:22:06,520 --> 00:22:08,240
Sure. No riding.

409
00:22:09,880 --> 00:22:12,480
Whatever you need, Mom.
Whatever you need.

410
00:22:19,240 --> 00:22:20,400
[sighs]

411
00:22:21,560 --> 00:22:23,120
Hey. How was the pier?

412
00:22:23,200 --> 00:22:26,880
Okay, I'm not being funny,
but there was literally one shop.

413
00:22:26,960 --> 00:22:28,600
[gasps] Are you serious?

414
00:22:28,680 --> 00:22:30,160
- I know, right?
- Yeah.

415
00:22:30,240 --> 00:22:32,920
There are more shops than that... in jail.

416
00:22:34,000 --> 00:22:36,200
Well, I'm sure
you found a way to have fun.

417
00:22:37,920 --> 00:22:39,280
Did Mom seem weird to you?

418
00:22:40,160 --> 00:22:43,440
Um, not more than usual, but she's fine.

419
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
Don't worry.

420
00:22:45,200 --> 00:22:47,640
Well... [sighs] I will be in my room,

421
00:22:47,880 --> 00:22:50,520
avoiding risky activities.

422
00:22:51,840 --> 00:22:53,120
So... yeah.

423
00:22:53,480 --> 00:22:56,760
Mom just went off on me and made it clear
she doesn't want me to ride.

424
00:22:57,360 --> 00:22:59,920
<i>- Well, did you talk to her about it?</i>
- Have you met Mom?

425
00:23:00,000 --> 00:23:02,360
[laughs] <i>Good point. Mm-hmm.</i>

426
00:23:02,440 --> 00:23:05,440
[sighs] Anyway... How have you been, Dad?

427
00:23:06,120 --> 00:23:07,480
How's your time-out going?

428
00:23:08,520 --> 00:23:10,280
<i>It's been pretty quiet.</i>

429
00:23:10,360 --> 00:23:12,840
<i>A little too quiet without you guys.</i>

430
00:23:13,680 --> 00:23:17,920
<i>But tell me about that cute little island
you're on. Did Rosie meet the queen yet?</i>

431
00:23:18,880 --> 00:23:20,320
The queen, she is in London.

432
00:23:20,720 --> 00:23:22,520
And it's... It's cool.

433
00:23:23,160 --> 00:23:24,520
I met some new friends.

434
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
<i>Wait a minute.</i>

435
00:23:27,600 --> 00:23:29,880
Dad... what is it?

436
00:23:29,960 --> 00:23:31,880
<i>That sweater, Zoe.</i>

437
00:23:32,960 --> 00:23:34,080
<i>Whose sweater is that?</i>

438
00:23:36,080 --> 00:23:38,280
It's my friend's. He lent it to me.

439
00:23:38,360 --> 00:23:39,280
<i>"He"?</i>

440
00:23:39,360 --> 00:23:41,520
<i>Oh, no. No. Are you hanging out with boys?</i>

441
00:23:42,200 --> 00:23:44,800
<i>Zoe, I've had this talk with you before.</i>

442
00:23:45,480 --> 00:23:49,040
<i>All boys are bad. All of them.</i>

443
00:23:49,720 --> 00:23:51,120
Yes, Dad, yes.

444
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
Seriously?

445
00:23:53,000 --> 00:23:54,960
I gotta go, okay? I love you.

446
00:23:55,040 --> 00:23:57,200
<i>- I love you, too.</i>
- I love you. Bye, bye-bye.

447
00:23:59,000 --> 00:24:02,040
[Zoe] <i>My dad always says never judge</i>
<i>a book by its cover.</i>

448
00:24:02,520 --> 00:24:03,800
<i>Take Pin, for example.</i>

449
00:24:04,000 --> 00:24:06,600
<i>The guy looks like he swallowed
a bag of lemons...</i>

450
00:24:07,560 --> 00:24:10,600
<i>but underneath it all,
he's surprisingly...</i>

451
00:24:16,840 --> 00:24:20,000
<i>Surprisingly likely to be a horse thief,
after all.</i>

452
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
[sighs]

453
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Sedatives.

454
00:24:30,560 --> 00:24:31,560
Pin...

455
00:24:32,640 --> 00:24:33,640
what have you done?