1 00:00:02,617 --> 00:00:06,490 Дами и господа, достигнахме висотата на безопасно. 2 00:00:06,105 --> 00:00:09,529 Аз Уилям Стронг, пилотът ще ви преведе през езерото. 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,808 Моят заместник, Даниел Прентис. 4 00:00:11.863 --> 00:00:15.342 Ще летим около 7 часа и половина 5 00:00:15.406 --> 00:00:19.920 Кацна в Лондон точно навреме . 6 00:00:19,517 --> 00:00:22,557 Прогноза ясно небе, така че, моля, седнете, отпуснете се, 7 00:00:22,629 --> 00:00:24,450 И се наслаждавайте на полета. 8 00:00:25,934 --> 00:00:28,757 Отидете на почивка, за да бъде повишен като кажи? 9 00:00:29,861 --> 00:00:32,753 - Все още се ревизира. - Браво. 10 00:00:36,714 --> 00:00:38,500 Вие също? 11 00:00:38,857 --> 00:00:40,434 - Стабилен. - Ето го. 12 00:00:40,521 --> 00:00:42,643 - благодаря ви - Имате ли нужда от нещо? 13 00:00:43,905 --> 00:00:46,980 Отново купонясвате цяла нощ? 14 00:01:19,227 --> 00:01:20,995 Ние летим много преди това. 15 00:01:21.715 --> 00:01:23.847 Изчакайте малко и тогава летете. той как? 16 00:01:23,927 --> 00:01:25,634 Все пак само няколко часа. 17 00:01:28.798 --> 00:01:31.887 Проверете. Накара ме несигурност там. Ставаше въпрос за? 18 00:01:33,118 --> 00:01:34,262 аз не знам 19 00:01:35,221 --> 00:01:36,478 Може би се е преместил някъде? 20 00:01:39.920 --> 00:01:42.890 виждаш ли Само малко... 21 00:01:42,609 --> 00:01:44,618 Хайде, Даниел. Настройки за възпроизвеждане 22 00:01:44,697 --> 00:01:45,937 Струва си и правилно. 23 00:01:46.909 --> 00:01:50.882 Гандерсън, IA42 тук. Изглежда, че имаме проблем машина. 24 00:01:50,955 --> 00:01:53,235 Намерихме заобиколни решения. IA42. 25 00:01:53,723 --> 00:01:55,491 Разберете, IA42. 26 00:01:55,555 --> 00:01:57,947 Пред вас е ясно, всички посоки. 27 00:01:58,110 --> 00:01:59,507 Нуждаете се от подкрепа, каквото и да кажете. 28 00:02:00,571 --> 00:02:02,283 Уил каза, IA42. 29 00:02:03,594 --> 00:02:05,107 Даниел, мога да контролирам стабилността. 30 00:02:21,760 --> 00:02:24,876 Гандерсън, IA42 тук. Мислех, че каза, че небето ще го направи. 31 00:02:25,332 --> 00:02:28,350 Преди няколко секунди, тогава да, IA42. 32 00:02:28,412 --> 00:02:30,396 Изведнъж се надига буря. 33 00:02:30,476 --> 00:02:32,333 Поддържайте скоростта си 700. 34 00:02:32,420 --> 00:02:35,516 Можеш ли да летиш наоколо или на себе си? 35 00:02:36,244 --> 00:02:39,644 Дами и господа, моля, върнете се на мястото, ще се изправим пред... 36 00:02:42,316 --> 00:02:44,580 Моля, закопчайте незабавно. 37 00:03:16,100 --> 00:03:17,697 Трябва ли да го закръглите? 38 00:03:18,489 --> 00:03:20,193 Единственият начин да се премине през него. 39 00:03:32,168 --> 00:03:33,626 Безопасно кормило. 40 00:04:32,478 --> 00:04:33,950 Какво е? 41 00:04:40,151 --> 00:04:41,569 вечеря вече? 42 00:04:42,400 --> 00:04:45,112 Трябва да минат 40-50 минути преди залез слънце. 43 00:04:50,641 --> 00:04:53,970 Няма ли прекъсване на тока или какво? 44 00:04:54,192 --> 00:04:55,642 Не така. 45 00:05:00,570 --> 00:05:01,481 Съжалявам за това, всички. 46 00:05:01,561 --> 00:05:03,634 Изведнъж буря. 47 00:05:04,900 --> 00:05:06,329 Добрата новина е, че преодоляхме най-лошата част. 48 00:05:06,400 --> 00:05:08,250 Оттук нататък ще има плавен полет. 49 00:05:09,490 --> 00:05:11,384 Позицията трябва да обърне внимание след пресичането на бурята , 50 00:05:11,793 --> 00:05:15,609 Слънцето залезе. Понякога се случва, когато сме преминали 51 00:05:15,665 --> 00:05:17,265 Върхът на Бермудския триъгълник. 52 00:05:18,490 --> 00:05:20,753 не се безпокойте Моля, очаквайте залез утре. 53 00:05:23,709 --> 00:05:25,957 Бермудския триъгълник Puncak? 54 00:05:26,349 --> 00:05:27,917 Добри новини, нали? 55 00:05:46,479 --> 00:05:48,551 Който и да е отново? 56 00:05:49,383 --> 00:05:51,623 Да, този телефон също носи вълна. 57 00:05:58,923 --> 00:06:00,693 Боже мой, видя ли? 58 00:06:04,940 --> 00:06:06,651 Надморска височина ни? 59 00:06:06,722 --> 00:06:08,155 Скорост на полета? гориво? 60 00:06:09,112 --> 00:06:11,104 Запазете това много не е нищо. 61 00:06:12,231 --> 00:06:14,160 Всички параметри изглеждат добре... 62 00:06:14,625 --> 00:06:16,696 Поне все още сме на път. 63 00:06:17,480 --> 00:06:19,672 Той се свърза с центъра, за да използва? 64 00:06:21,289 --> 00:06:24,320 Гандерсън, IA42 тук. Преживели сме урагани , 65 00:06:24,399 --> 00:06:27,516 Но изглежда, че повечето от устройствата са повредени . молби за подкрепа. 66 00:06:27,949 --> 00:06:29,453 IA42. 67 00:06:30,909 --> 00:06:35,120 Упътвания Ganderson, IA42 Това е Лондон. Той го чу? 68 00:06:37,443 --> 00:06:38,877 Не пипайте нищо. 69 00:06:38,972 --> 00:06:40,429 Предпазителите са наред. 70 00:06:40,917 --> 00:06:42,396 Не знам какво стана. 71 00:06:42,962 --> 00:06:44,462 Опитайте стендбай система. 72 00:06:44,510 --> 00:06:46,184 - Трябва да има нещо активно. - Изпълнение. 73 00:06:47,750 --> 00:06:50,422 Гандерсън, IA42 тук. чуваш ли ме 74 00:06:53,182 --> 00:06:55,360 Все още съществува. английски? 75 00:06:55,848 --> 00:06:58,160 Едно нещо все още работи добре. 76 00:06:58,768 --> 00:07:00,216 Какво е? 77 00:07:01,304 --> 00:07:02,920 Нашият радар. 78 00:07:03,775 --> 00:07:06,618 Единственото нещо в самолета не беше сменено 79 00:07:06,638 --> 00:07:09,196 Последно подобрение на Airline International. 80 00:07:10,232 --> 00:07:12,136 Звучиш уверено. 81 00:07:12,216 --> 00:07:13,800 Просто спрете да летите в правилната посока. 82 00:07:15,800 --> 00:07:17,169 Ако трябва само ми се обади. 83 00:07:17,239 --> 00:07:18,529 добре благодаря 84 00:07:22,528 --> 00:07:23,737 благодаря 85 00:07:25,640 --> 00:07:27,432 Какво да ти дам за пиене? 86 00:07:27,512 --> 00:07:29,464 съжалявам Искахме да си поръчаме питие. 87 00:07:29,536 --> 00:07:30,952 Не, какво пиеш? 88 00:07:31,320 --> 00:07:32,529 Въздушен джинджифил. 89 00:07:35,664 --> 00:07:37,272 идвам скоро, нали? 90 00:07:37,752 --> 00:07:40,273 Убеден съм, че бурите. Ето го. 91 00:07:40,368 --> 00:07:41,456 благодаря 92 00:07:41,551 --> 00:07:44,712 И така, какво ви води в Англия? Работа или забавление? 93 00:07:45,528 --> 00:07:46,600 Второ. 94 00:07:46,688 --> 00:07:48,848 Ние професор по история в колежа. 95 00:07:48,936 --> 00:07:50,816 Има конференция извън Лондон. 96 00:07:50,912 --> 00:07:52,584 Те включват... 97 00:07:52,664 --> 00:07:55,317 Артефакти преди войната и някои отлични инструменти... 98 00:07:55,373 --> 00:07:58,886 Не е нужно да му писна. Очите му се отвориха не дотогава. 99 00:07:58,949 --> 00:08:01,518 няма проблеми Току-що завърших това пространство сам, 100 00:08:01,581 --> 00:08:03,374 Но бих искал да чуя за това. 101 00:08:03,461 --> 00:08:04,862 много се радвам 102 00:08:04,949 --> 00:08:07,206 Избягайте, докато можете. 103 00:08:09,190 --> 00:08:12,309 Добре, на картата на Аржентина Хитлер. 104 00:08:14,965 --> 00:08:16,269 какво пишеш 105 00:08:16,365 --> 00:08:17,685 аз а? 106 00:08:18,565 --> 00:08:20,654 Просто искам да наблюдавам всичко. 107 00:08:20,756 --> 00:08:23,262 Когато беше на моята възраст, 108 00:08:23,350 --> 00:08:26,370 Той трябва да знае всичко, защото... 109 00:08:27,219 --> 00:08:29,587 Той никога не знае кога е негов има шанс отново. 110 00:08:30,732 --> 00:08:32,484 Така че го оставих да продължи. 111 00:08:32,578 --> 00:08:33,859 благодаря 112 00:08:47,504 --> 00:08:48,675 Странно. 113 00:08:49,194 --> 00:08:51,740 Има ли добри новини за мен? 114 00:08:51,160 --> 00:08:52,169 В този изглед. 115 00:08:55,265 --> 00:08:57,410 - Никакви. - Нито мигане. 116 00:08:59,250 --> 00:09:01,330 Това може да функционира? 117 00:09:01,120 --> 00:09:03,209 Отначало така си помислих 118 00:09:03,257 --> 00:09:05,210 Но ние също ще координираме неточно. 119 00:09:05,289 --> 00:09:08,153 Ако тази неприятност , добре че не се получи. 120 00:09:09,344 --> 00:09:11,657 Така че летяхме, за да умрем, но не напълно слепи . 121 00:09:11,752 --> 00:09:14,105 Може да има малко въздух се появяват около нас. 122 00:09:15,745 --> 00:09:18,890 Добре, тогава просто вижте какво са открити. 123 00:09:31,186 --> 00:09:33,900 Няма. празна. 124 00:09:33,652 --> 00:09:36,380 Според радара бяхме напълно сами в това . 125 00:09:37,221 --> 00:09:39,797 Може би бурята е спряла трафика. 126 00:09:39,861 --> 00:09:41,732 Ще видим как да се свържем съживявам. 127 00:09:41,812 --> 00:09:43,142 Ако не, защо? 128 00:09:43,628 --> 00:09:45,630 Все още сме на няколко часа от Лондон. 129 00:09:46,117 --> 00:09:48,197 Сякаш не сме били заловени 130 00:09:48,285 --> 00:09:49,636 Или отклонение на полета. 131 00:09:51,925 --> 00:09:54,214 Ако летим под облаците, 132 00:09:54,644 --> 00:09:58,939 Можем да намерим визуална следа от кораба или кутията 133 00:09:59,300 --> 00:10:01,738 Предаване на диалогови съобщения . 134 00:10:01,827 --> 00:10:03,203 Сигурен съм, че това е правилният начин? 135 00:10:03,689 --> 00:10:05,436 Ако никой не ме чу на земята, 136 00:10:06,963 --> 00:10:08,747 Само аз се движа. 137 00:10:14,275 --> 00:10:15,410 Камерън чу. 138 00:10:15,811 --> 00:10:17,660 Хикс, как да се върна? 139 00:10:18,430 --> 00:10:19,844 Ние сме малко досадни, но добре. 140 00:10:20,683 --> 00:10:23,235 добре Ще издам уведомление 141 00:10:23,322 --> 00:10:26,275 Екипажът и аз искаме да се върнем на по-ниска седалка стъпка. 142 00:10:26,370 --> 00:10:27,762 Всичко наред ли е 143 00:10:27,858 --> 00:10:29,874 Просто се опитайте да стоите далеч от някои... 144 00:10:30,362 --> 00:10:31,978 Порив само отгоре. 145 00:10:33,186 --> 00:10:34,890 Това е нормална процедура, нали? 146 00:10:34,986 --> 00:10:36,980 Битие. 147 00:10:40,531 --> 00:10:41,826 Всичко наред ли е 148 00:10:42,314 --> 00:10:44,210 Трябва да поканим хората на местата им . 149 00:10:44,282 --> 00:10:45,619 Ще намалим височината. 150 00:10:45,714 --> 00:10:48,820 Той каза да избягваме турбуленцията. 151 00:10:49,490 --> 00:10:50,867 Обществено неудобство? 152 00:10:51,762 --> 00:10:53,830 Дами и господа, 153 00:10:53,162 --> 00:10:56,930 Искаме хората да се върнат по местата си. Ние се стремим да избегнем намеса 154 00:10:57,200 --> 00:10:59,370 Ще летим малко под облаците. 155 00:10:59,457 --> 00:11:00,866 Единствените неща, които са посредствени 156 00:11:00,969 --> 00:11:03,786 Но се надяваме всички Моля, колан за всеки случай. 157 00:11:11,645 --> 00:11:13,646 Обратната връзка е направена правилно, капитане. 158 00:11:25,465 --> 00:11:26,650 ти добре ли си 159 00:11:27,144 --> 00:11:28,258 Да добре съм 160 00:11:28,713 --> 00:11:31,333 Повярвай ми, когато летиш достатъчно дълго като мен 161 00:11:31,412 --> 00:11:32,807 Какво търсят. 162 00:11:33,610 --> 00:11:34,325 не е. 163 00:11:34,421 --> 00:11:35,509 добре 164 00:11:40,612 --> 00:11:41,771 Земя. 165 00:11:42,795 --> 00:11:44,682 По-скоро трябваше да прелети над Атлантика . 166 00:11:44,754 --> 00:11:46,251 какво да... 167 00:11:52,801 --> 00:11:55,392 добре Така че се заблудихме. 168 00:11:55,825 --> 00:11:57,506 Гандерсън, чуваш ли? 169 00:11:58,808 --> 00:12:00,769 Наблюдавайте постоянно търсещите кула за въздушно движение , 170 00:12:00,849 --> 00:12:02,761 Светлините примигваха, всяко нещо. 171 00:12:08,334 --> 00:12:11,669 Радарът казва, че имаме по-малък самолет как 20км. 172 00:12:13,246 --> 00:12:14,999 Но всичко е някакво старо ястие. 173 00:12:15,862 --> 00:12:17,246 Сигурен съм, че това беше вашият полет? 174 00:12:17,758 --> 00:12:19,947 - Никога не съм виждал нещо подобно преди. - Не съм сигурен какво, 175 00:12:20,100 --> 00:12:22,634 Но ние го приближаваме по дяволите 176 00:12:25,514 --> 00:12:28,281 И пред щорите. Може ли нова буря. 177 00:12:29,602 --> 00:12:30,963 Не е ураган. 178 00:12:31,817 --> 00:12:33,529 изглежда... 179 00:12:34,410 --> 00:12:35,297 Още огън. 180 00:12:44,321 --> 00:12:45,729 о боже 181 00:12:57,187 --> 00:12:59,324 Аллах. 182 00:13:31,397 --> 00:13:35,309 Уил? Има близка секунда, която бързо наближава 9 часа. 183 00:13:41,821 --> 00:13:43,221 Прилича на войн. 184 00:13:44,116 --> 00:13:45,733 По дяволите, това също е знак за нашия . 185 00:13:45,812 --> 00:13:46,917 Седнете укрепени. 186 00:13:50,579 --> 00:13:51,907 Кои са светлите петна? 187 00:14:05,810 --> 00:14:06,522 На какво се случи? 188 00:14:06,594 --> 00:14:10,950 Какво е? Паднали сме като някои други самолети в Украйна не е? 189 00:14:12,431 --> 00:14:16,749 След като контролната глава всеки Сигурен съм, че ще ни каже. 190 00:14:16,820 --> 00:14:19,460 Просто исках... да намеря отговора сам. 191 00:14:19,637 --> 00:14:22,893 Веднага щом разберем какво се е случило , ще ви кажем. 192 00:14:22,948 --> 00:14:24,110 какво? не 193 00:14:24,572 --> 00:14:26,542 Не, искаме отговори. 194 00:14:30,789 --> 00:14:33,620 Тя лява ръка. 195 00:14:33,140 --> 00:14:34,461 Братко. 196 00:14:34,541 --> 00:14:36,934 Ако не седнете, ние трябва задръжте. 197 00:14:36,998 --> 00:14:38,638 Сега седнете! 198 00:14:39,701 --> 00:14:40,780 добре 199 00:14:52,497 --> 00:14:54,688 - Силен. - Уил, какво не е наред? 200 00:14:54,737 --> 00:14:56,466 Опитвам се да разбера тук. 201 00:14:56,881 --> 00:14:58,560 Задната все още е наред? 202 00:14:58,640 --> 00:15:00,337 Всичко е наред. 203 00:15:00,888 --> 00:15:02,985 Само объркване и загриженост. 204 00:15:03,720 --> 00:15:04,505 Нека обясня. 205 00:15:04,609 --> 00:15:07,717 Ние ще ви информираме възможно най-скоро. Просто дръж всички спокойни. 206 00:15:25,154 --> 00:15:26,556 Вижте вече празен. 207 00:15:27,307 --> 00:15:28,852 Какво наближава Вече не. 208 00:15:28,939 --> 00:15:31,451 Искам да спазвам дистанция със струята. 209 00:15:31,531 --> 00:15:33,707 Няколко минути преди да започнем ниските възвишения отново, става ли? 210 00:15:35,369 --> 00:15:36,363 какво? 211 00:15:36,850 --> 00:15:39,750 Уил, преди труден момент избягваме ги. 212 00:15:39,154 --> 00:15:40,618 Не знаем къде. 213 00:15:40,698 --> 00:15:42,658 Няма индикация, оставихме всичко 214 00:15:42,746 --> 00:15:45,211 Направи мухъл бряг и не успя да ги намери в облаците. 215 00:15:52,411 --> 00:15:54,783 Дами и господа, вашият капитан е тук. 216 00:15:54,855 --> 00:15:57,496 Прелетяхме отклонени покрай заради бурята. 217 00:15:57,991 --> 00:15:59,696 Но ние сме вън от опасност. 218 00:16:00,495 --> 00:16:03,447 Молим ви да запазите спокойствие . 219 00:16:03,919 --> 00:16:05,455 Екипажът ще ви помогне. 220 00:16:08,347 --> 00:16:09,847 съжалявам съжалявам 221 00:16:09,887 --> 00:16:11,415 Не, няма проблем. помагам ли? 222 00:16:11,824 --> 00:16:13,816 Всъщност се надяваме да помогнем да го вземем. 223 00:16:14,631 --> 00:16:17,535 Съжалявам момчета. Сега нямам време . Трябва да се изчака. 224 00:16:26,567 --> 00:16:28,710 Капитане, Камерън тук. 225 00:16:28,710 --> 00:16:35,700 ФК ИНЕ.Н ЕТ 226 00:16:35,183 --> 00:16:37,152 - Време е да поговорим по-късно. - Капитане, казвам се Бенет. 227 00:16:37,208 --> 00:16:39,721 - Това е колегата ми Дейл. - Не влизаш в пилотската кабина. 228 00:16:39,761 --> 00:16:41,120 Хикс, изведи ги от тук. 229 00:16:41,176 --> 00:16:44,408 Капитане, знаете ли кога самолет преди не? 230 00:16:44,888 --> 00:16:46,929 - Искам и двамата на място. - But that plane 231 00:16:46,993 --> 00:16:50,336 Юнкерс Ю 88 е, бойци. 232 00:16:50,408 --> 00:16:53,550 - Много ясно го казах. - Край на правенето на самолета 233 00:16:53,110 --> 00:16:54,799 Since 1945 already. 234 00:16:54,863 --> 00:16:56,647 Чухте ни да казваме. 235 00:16:56,710 --> 00:16:58,768 Невъзможно air as they are used. 236 00:17:01,735 --> 00:17:03,807 Изглежда, че е летял без кацане, капитане. 237 00:17:04,911 --> 00:17:07,198 Загубихте контактите си? Не разбира се. 238 00:17:07,238 --> 00:17:08,575 ние... престой на системата собствен. 239 00:17:08,646 --> 00:17:10,360 Летяхме, каквито повечето от нас нямат. 240 00:17:10,640 --> 00:17:12,416 Всичко работи през сателит. 241 00:17:12,831 --> 00:17:14,456 Радарът е единственото нещо, което работи. 242 00:17:14,550 --> 00:17:16,720 Пълна загуба на сигнал. 243 00:17:16,151 --> 00:17:18,344 Почти без сателит. 244 00:17:24,840 --> 00:17:26,160 Имате ли 30 секунди. 245 00:17:26,942 --> 00:17:28,545 Сигурен съм, че телефонът работи? 246 00:17:29,343 --> 00:17:32,262 - Ние задръстихме... - Но той не е контактувал с никого 247 00:17:32,318 --> 00:17:33,814 След ледената буря. 248 00:17:35,175 --> 00:17:36,675 Тип. 249 00:17:36,747 --> 00:17:40,500 Това е така, защото има малко телефонна кула на западния фронт. 250 00:17:41,651 --> 00:17:43,292 През 1940г 251 00:18:04,185 --> 00:18:05,466 Просто се успокой. 252 00:18:06,881 --> 00:18:08,147 Опитайте се да спите. 253 00:18:09,100 --> 00:18:10,585 Сега не мога да спя. 254 00:18:12,377 --> 00:18:13,617 Нито баща. 255 00:18:19,449 --> 00:18:20,658 Странно. 256 00:18:21,136 --> 00:18:23,537 Базиран на плажа, самолет, 257 00:18:23,609 --> 00:18:26,161 Вярваме, че току-що прелетяхме през бомбардировката Сен Назер. 258 00:18:26,241 --> 00:18:29,809 Месец 6/1940, Нацистки бомбардировки на западното крайбрежие на Франция. 259 00:18:31,825 --> 00:18:34,353 Нямам време за това. Отведете ги на местата им. 260 00:18:34,417 --> 00:18:37,241 Чакай, можем да му помогнем да намери място ние сме вътре. 261 00:18:37,321 --> 00:18:40,625 Ако летите под облака, ние знаем малко за земята терен... 262 00:18:40,705 --> 00:18:41,913 Добре, добре. 263 00:18:42,433 --> 00:18:43,753 Можете да помогнете. 264 00:18:44,232 --> 00:18:46,513 Но нека се върнем веднага на сайта. 265 00:18:47,312 --> 00:18:48,393 Разбира се, капитане. 266 00:18:48,488 --> 00:18:50,202 И нашата надморска височина. 267 00:18:50,281 --> 00:18:52,713 Лесно ще уловите, че честотата на вълната е слаба... 268 00:18:52,769 --> 00:18:55,249 Не искам да чувам нищо за пътуване във времето второ, става ли? 269 00:18:55,354 --> 00:18:57,249 Разберете сега къде имаме . 270 00:18:57,329 --> 00:18:59,794 Въпреки че може да изглежда старомоден възглед, че радарът 271 00:18:59,857 --> 00:19:02,174 Напредна повече от това, което Германия взе днес. 272 00:19:02,245 --> 00:19:03,359 достатъчно. 273 00:19:04,621 --> 00:19:06,870 Сега се върнете на мястото си. 274 00:19:06,158 --> 00:19:08,830 Проблемът е в радар, който ще ви помогне да спазвате конвенциите 275 00:19:08,886 --> 00:19:11,519 - Ако хванем друг самолет... - Ако си прав, 276 00:19:11,598 --> 00:19:14,910 Но ако това е гигантско писмо, 277 00:19:15,381 --> 00:19:17,174 Виждам ли нашето предложение обратно по някакъв начин? 278 00:19:18,373 --> 00:19:20,565 Ще открием необичайни метеорологични явления . 279 00:19:21,254 --> 00:19:23,102 Ако едно от тези неща ни завлече тук, 280 00:19:23,590 --> 00:19:25,206 Нещо подобно би могло да ни върне . 281 00:19:25,286 --> 00:19:26,750 Значи отново откриваме бурята? 282 00:19:29,357 --> 00:19:30,414 да 283 00:19:31,157 --> 00:19:34,385 - Ще ги поставите ли на място, където да отидат. - Надясно. 284 00:19:34,386 --> 00:19:35,308 този. 285 00:19:35,597 --> 00:19:36,759 всички. 286 00:19:37,830 --> 00:19:40,539 Не разкривайте думите... на никого. 287 00:19:40,922 --> 00:19:42,252 Добре? 288 00:19:42,700 --> 00:19:45,177 Битие. Момчета, моля ви. 289 00:19:48,888 --> 00:19:51,591 Имаме електрически проблеми. 290 00:19:53,223 --> 00:19:54,783 Колкото самолети? 291 00:19:54,879 --> 00:19:56,407 А бомбите? 292 00:19:59,879 --> 00:20:02,214 Просто не искам никой да се паникьосва. 293 00:20:03,862 --> 00:20:05,502 Ние ще се справим. 294 00:20:14,710 --> 00:20:16,380 Ние ще преодолеем това. 295 00:20:16,446 --> 00:20:20,470 Летял съм с него милион пъти. Нито веднъж не ме разочарова. 296 00:20:30,308 --> 00:20:33,380 Ще продължим да комуникираме с централата но не трябва да се притеснявате. 297 00:20:33,964 --> 00:20:35,932 Благодарим ви за съдействието и търпението . 298 00:20:36,280 --> 00:20:38,340 Не мисля, че можем да направим този скок. 299 00:20:38,412 --> 00:20:39,638 Просто го предполагаше. 300 00:20:39,686 --> 00:20:43,388 И когато всъщност автентичният физически ? 301 00:20:43,389 --> 00:20:44,343 недей 302 00:20:44,344 --> 00:20:45,621 Не съм сигурен кое. 303 00:20:47,540 --> 00:20:50,370 - Да му помогна? - Капитан кажете? 304 00:20:50,266 --> 00:20:53,851 Чували сте го да казва, че ще летим ниско да подкрепя ситуацията. 305 00:20:57,289 --> 00:20:59,617 добре на какво? 306 00:21:00,457 --> 00:21:03,714 Уверявам те, знаеш всичко, което всички останали знаят. 307 00:21:03,777 --> 00:21:05,523 Сега пусни. 308 00:21:07,178 --> 00:21:08,363 благодаря 309 00:21:09,970 --> 00:21:11,386 обещавам, ако ме докосне отново, 310 00:21:11,458 --> 00:21:14,931 Ще имам много проблеми за решаване на съвсем различни . 311 00:21:20,773 --> 00:21:23,264 Добре, ако открием мухъл обществени плажове. 312 00:21:23,342 --> 00:21:24,422 Там би било сложно. 313 00:21:24,502 --> 00:21:26,694 Има замърсяване от десетилетия... 314 00:21:27,126 --> 00:21:28,910 сигурен ли си 315 00:21:28,990 --> 00:21:30,567 Сен Назер вярно? 316 00:21:31,140 --> 00:21:34,694 Това е уникална бомбардировка на плажа през 1940 г. 317 00:21:36,862 --> 00:21:38,264 добре окей 318 00:21:38,333 --> 00:21:40,507 Исторически книги, моливи. 319 00:21:40,579 --> 00:21:42,372 - Само топ маршрут. - За. 320 00:21:56,298 --> 00:21:58,580 Дръжте под око бурята. 321 00:21:59,921 --> 00:22:01,339 Не бъдете прекалено изкушаващи. 322 00:22:02,402 --> 00:22:04,890 ураган е наистина лудо пътуване във времето. 323 00:22:04,962 --> 00:22:06,891 Знам, няма смисъл. 324 00:22:06,947 --> 00:22:08,774 Опитвам се да разбера какво да правя съответно. 325 00:22:08,845 --> 00:22:10,663 Така че сега нека се съсредоточим върху това. 326 00:22:37,101 --> 00:22:38,463 Спешен случай. 327 00:22:39,262 --> 00:22:41,742 Това е най-добрият 42. IA 328 00:22:42,190 --> 00:22:44,150 Предаването е отворено за всеки. 329 00:22:44,438 --> 00:22:47,663 Летяхме до Хийтроу беше отклонен. Помолете за помощ. 330 00:22:49,806 --> 00:22:51,142 Напомняния. 331 00:22:51,230 --> 00:22:53,486 Това е най-добрият 42. IA 332 00:22:53,582 --> 00:22:55,846 Спешен случай. Има ли някой там? Край. 333 00:23:05,987 --> 00:23:08,179 Тъй като ние радар празен в рамките на няколко мили. 334 00:23:11,731 --> 00:23:13,836 Опитайте се да определите дали Къде по дяволите сме. 335 00:23:24,167 --> 00:23:25,336 Ей там 336 00:23:26,700 --> 00:23:27,335 Река, а? 337 00:23:28,791 --> 00:23:31,768 може. Само очертанията на възгледите му. 338 00:23:35,631 --> 00:23:37,375 Беше абсолютно невероятно. 339 00:23:38,290 --> 00:23:41,195 Сега под нас, нашествие 340 00:23:41,635 --> 00:23:43,108 Определен наклон. 341 00:23:45,914 --> 00:23:47,643 Ако това е вярно през юни, 342 00:23:47,722 --> 00:23:50,332 Хитлер беше на път набори от сили. 343 00:23:50,755 --> 00:23:53,330 След седмица щеше да дойде в Париж . 344 00:24:05,990 --> 00:24:07,384 Трябва да са били използвани светлини? 345 00:24:07,832 --> 00:24:08,912 Град разумен? 346 00:24:09,327 --> 00:24:11,310 Може би има прекъсване на захранването. 347 00:24:12,710 --> 00:24:13,992 Да види някой да не чуе. 348 00:24:17,439 --> 00:24:18,584 Напомняния. 349 00:24:18,983 --> 00:24:21,800 Полет 42, ако някой ме чу, 350 00:24:21,527 --> 00:24:24,103 Моля, потвърдете. 351 00:24:27,214 --> 00:24:28,407 Прилича на французите. 352 00:24:28,487 --> 00:24:30,463 Ако е така, значи е вярно, че сме във Франция. 353 00:24:32,380 --> 00:24:33,695 Чакай, чакай. 354 00:24:35,143 --> 00:24:36,456 Германия там? 355 00:24:38,536 --> 00:24:39,984 ... Навън. 356 00:24:41,720 --> 00:24:42,144 Много? 357 00:24:42,208 --> 00:24:44,496 Аз съм капитан Уилям Стронг. 358 00:24:44,945 --> 00:24:47,449 Полет 42 на IA, чуваш ли? 359 00:24:47,849 --> 00:24:51,521 Брат беше в международното въздушно пространство. Моля, потвърдете вашата самоличност. 360 00:24:51,600 --> 00:24:56,484 Аз съм капитан Уилям Стронг. Поискайте поддръжка. чухте ли 361 00:24:56,890 --> 00:24:58,100 Капитан? 362 00:24:58,172 --> 00:25:03,200 слушай Каквото и да е, това са само използвани местни канали химическа спешност. 363 00:25:03,500 --> 00:25:05,690 Това е най-добрият 42, който напуска Далас. 364 00:25:05,778 --> 00:25:08,401 Просто сега летим на сляпо. Мислехме, че току-що видяхме... 365 00:25:08,465 --> 00:25:10,200 Някои немски бомбардировачи. 366 00:25:10,497 --> 00:25:11,593 Бомбардиран самолет? 367 00:25:12,170 --> 00:25:14,609 - Самолетът му, а? - да 368 00:25:18,849 --> 00:25:19,897 Много? 369 00:25:20,337 --> 00:25:22,968 Казвам се сержант Найджъл Шефилд. 370 00:25:23,417 --> 00:25:27,626 Това е поверителна информация, но аз поръчах блокира предаването на дълги разстояния. 371 00:25:28,650 --> 00:25:31,260 The той не можеше да излъчва. 372 00:25:31,129 --> 00:25:34,320 слушай Нямам време Къде се навива. 373 00:25:34,950 --> 00:25:36,705 Моля, свържете ни с кулата за въздушно движение. 374 00:25:36,784 --> 00:25:38,593 Имаме нужда от тях веднага. 375 00:25:39,161 --> 00:25:41,497 Да спасим въздушния трафик на кулата? Това е военна зона, където. 376 00:25:41,577 --> 00:25:43,610 Всеки, който може да ни помогне. 377 00:25:43,704 --> 00:25:44,802 всеки. 378 00:25:45,481 --> 00:25:46,626 Добре, капитане. 379 00:25:46,721 --> 00:25:48,802 английски в същото военно поделение? 380 00:25:49,304 --> 00:25:52,498 Ние сме търговски самолет. 381 00:25:52,601 --> 00:25:53,811 Международен. 382 00:25:53,905 --> 00:25:56,417 И той прелетя над зоната на бомбардировките на Германия ? 383 00:25:56,521 --> 00:25:58,225 Не, това е мит. 384 00:25:58,345 --> 00:25:59,818 слушай 385 00:25:59,881 --> 00:26:02,905 Английски, моля, помогнете ни. Какъв е вашият PM? 386 00:26:04,305 --> 00:26:05,545 Добре, капитане. 387 00:26:06,240 --> 00:26:09,100 На 17.06, 21:30ч. 388 00:26:09,105 --> 00:26:10,378 коя година 389 00:26:10,865 --> 00:26:12,817 Английски майтап? 390 00:26:13,321 --> 00:26:15,578 нека поговорим познаваме се, нали, Найджъл? 391 00:26:15,673 --> 00:26:18,153 17.06.1940 г. 392 00:26:20,721 --> 00:26:23,658 Търговските самолети нямат разписание, а? 393 00:26:24,441 --> 00:26:26,274 Ако измамата е завършена, 394 00:26:26,345 --> 00:26:28,407 Предлагам ви да изключите тези канали. 395 00:26:28,471 --> 00:26:29,656 Слушай! 396 00:26:30,143 --> 00:26:32,724 Не знам дали е присъствал на измама, 397 00:26:32,803 --> 00:26:36,443 Но бяхме в опасност. Той е единственият човек, на когото се обаждаме. 398 00:26:36,515 --> 00:26:37,755 измама? 399 00:26:37,859 --> 00:26:39,267 Разбира се, не тогава. 400 00:26:39,371 --> 00:26:41,639 Сега, моля, напуснете тази честота и... 401 00:26:41,702 --> 00:26:44,990 Как да го убедя, че ние граждански самолет в опасност, а? 402 00:26:45,814 --> 00:26:47,582 Не знам, капитане. 403 00:27:04,254 --> 00:27:05,949 тук Това е. 404 00:27:07,878 --> 00:27:09,774 То е там. 405 00:27:09,854 --> 00:27:11,614 Ако Рен тогава... 406 00:27:11,702 --> 00:27:13,297 Така че това означава... 407 00:27:14,700 --> 00:27:16,790 Трябва да докладваме на капитана. хайде 408 00:27:41,169 --> 00:27:44,670 това измама ли е, Найджъл, или кого тя отива, 409 00:27:44,458 --> 00:27:47,256 Всичко, което имаме, са детектори за височина 410 00:27:47,720 --> 00:27:49,738 И радар. В момента имаме само толкова . 411 00:27:51,364 --> 00:27:52,781 Радар от него? 412 00:27:53,869 --> 00:27:56,610 Знаеш ли, телефонният детектор? 413 00:27:56,142 --> 00:27:59,390 Сканиране на въздушното пространство, кажи самолети и други обекти, където. 414 00:27:59,477 --> 00:28:03,957 Звучи много подобни технологии като RDF Британската армия расте, 415 00:28:04,210 --> 00:28:06,374 Но аз не използвам тези неща . 416 00:28:06,469 --> 00:28:09,516 Сега единственото нещо, което ни помага летя отгоре. 417 00:28:12,965 --> 00:28:15,770 Капитане, мислим, че знаем къде сме времето. 418 00:28:16,893 --> 00:28:21,142 Найджъл, професор по история малцина идват при мен. Те смятат... 419 00:28:21,213 --> 00:28:22,533 Знам, че сме. 420 00:28:23,396 --> 00:28:24,614 Съжалявам, какво? 421 00:28:25,990 --> 00:28:28,926 С лице към реката бяха много идентифицирани и околните хълмове. 422 00:28:28,997 --> 00:28:32,797 Току-що прелетяхме над Рен в северозападна Франция от 423 00:28:32,877 --> 00:28:35,669 Бомба със закъснител. Оценен по най-добрите стандарти. 424 00:28:35,765 --> 00:28:40,496 Ние сме уверени, че той е прелетял през бомбардировките на Сен Назер 425 00:28:40,527 --> 00:28:43,678 RMS Lancastria, който атакува и потъва. 426 00:28:43,757 --> 00:28:45,210 Потопете го? 427 00:28:46,440 --> 00:28:47,301 Ландкастрия? 428 00:28:47,772 --> 00:28:50,870 Ако това е вярно, как... 429 00:28:50,158 --> 00:28:52,351 Ще му е трудно да повярва, 430 00:28:52,431 --> 00:28:54,919 Но ние идваме от DC, САЩ 431 00:28:55,375 --> 00:28:58,999 21 век и ние прелетяхме през бурята 432 00:28:59,550 --> 00:29:02,551 Или нещо подобно и сега сме тук. 433 00:29:02,990 --> 00:29:04,855 - Тази истина... - забрави! 434 00:29:05,335 --> 00:29:06,711 Това е, което знаем. 435 00:29:07,503 --> 00:29:09,175 Останахме сами в това. 436 00:29:09,607 --> 00:29:11,392 И да си във военна зона. 437 00:29:12,847 --> 00:29:14,944 Найджъл, можем да умрем ако не той помага. 438 00:29:18,119 --> 00:29:22,216 Ако можехме да го уведомим бомбардировка на Сен Назер, защо? 439 00:29:22,882 --> 00:29:24,468 какво каза той 440 00:29:24,537 --> 00:29:25,947 Военновъздушни сили. 441 00:29:26,180 --> 00:29:27,890 Junkers Ju 88, 442 00:29:27,970 --> 00:29:29,610 Heinkel He 111, 443 00:29:29,665 --> 00:29:32,548 Messerschmitt Bf 110, нова форма. 444 00:29:33,338 --> 00:29:34,915 И Ландкастрия. 445 00:29:36,759 --> 00:29:38,536 Свържете се с тях. 446 00:29:39,700 --> 00:29:41,552 Може би ще проверят дали е потънало . 447 00:29:41,664 --> 00:29:43,999 Е, ще го направя. 448 00:29:44,479 --> 00:29:46,233 Ако говориш сериозно, 449 00:29:46,686 --> 00:29:49,127 Обратно към тази честота от 30 минути. 450 00:29:50,615 --> 00:29:52,568 Не можем да чакаме 30 минути. 451 00:29:53,300 --> 00:29:54,903 Обадете се след 5 минути. 452 00:29:56,927 --> 00:29:58,720 Ще направя каквото е възможно. 453 00:30:00,491 --> 00:30:01,853 самият Христос. 454 00:30:08,368 --> 00:30:09,609 Покажи упътвания. 455 00:30:09,689 --> 00:30:11,186 Какво е неговото изобретение. 456 00:30:16,512 --> 00:30:17,987 Върнахме се на път, нали? 457 00:30:19,230 --> 00:30:20,242 надявам се 458 00:30:20,321 --> 00:30:22,202 Тогава ще намерим широка гама. 459 00:30:23,817 --> 00:30:25,665 От половин резервоар бензин и тогава. 460 00:30:42,927 --> 00:30:44,340 Шефилд. 461 00:30:44,105 --> 00:30:45,506 Полковник, добре дошъл момент. 462 00:30:45,584 --> 00:30:46,673 Говори си. 463 00:30:46,752 --> 00:30:48,291 Една от най-спешните задачи. 464 00:30:48,384 --> 00:30:50,233 Тя нямаше да повярва. 465 00:30:55,295 --> 00:30:57,487 Укрепване и консолидиране на съюзническите въоръжени сили : 07/06 - 15/06. 466 00:31:18,126 --> 00:31:20,311 Ден Нормандия. 467 00:31:34,258 --> 00:31:35,994 Дами и господа, 468 00:31:36,842 --> 00:31:40,915 Имам информация, че този екипаж не успя да предостави... 469 00:31:40,986 --> 00:31:43,459 - Братко, моля те... - Махни си ръцете от мен. 470 00:31:44,601 --> 00:31:46,514 Знам, че това звучи като мит, 471 00:31:46,586 --> 00:31:48,394 Но някак си вярвам 472 00:31:49,530 --> 00:31:51,275 Ние пътуваме във времето. 473 00:31:57,530 --> 00:31:59,750 Колко чаши го пиете? 474 00:32:01,993 --> 00:32:03,795 Всички сме виждали бурята. 475 00:32:03,882 --> 00:32:05,825 Самолети, бомби. 476 00:32:07,900 --> 00:32:08,354 Той знае. 477 00:32:10,114 --> 00:32:13,651 По някакъв начин трябва да пътуваме назад във времето през Втората световна война 478 00:32:13,755 --> 00:32:15,931 - Моля всички, запазете спокойствие. - Няма! 479 00:32:15,986 --> 00:32:19,266 не! Никой не ни каза това, което заслужаваме да знаем . 480 00:32:19,354 --> 00:32:21,491 седнете Той кара хората да се страхуват от това. 481 00:32:26,554 --> 00:32:28,440 Не вярваш, че пътуваме 482 00:32:28,460 --> 00:32:30,510 Време, но явно сме във военна зона. 483 00:32:30,993 --> 00:32:32,363 Какво от това? 484 00:32:33,274 --> 00:32:34,538 Какво от това? 485 00:32:34,970 --> 00:32:36,610 Няма да оцелеем. 486 00:32:36,690 --> 00:32:39,200 Самолетът не е създаден за бойни действия . 487 00:32:41,242 --> 00:32:43,299 Слушай, слушай. 488 00:32:43,361 --> 00:32:44,716 Знаеш ли, че това е добре? 489 00:32:45.740 --> 00:32:46.987 Сега 490 00:32:47,660 --> 00:32:49,724 Докато си говорим, летяхме над Франция 491 00:32:49,802 --> 00:32:51,826 През май 06.1940г. 492 00:32:51,921 --> 00:32:54,595 На земята съберете хитлеристки войски 493 00:32:54,642 --> 00:32:56,642 И ние, всички ние, 494 00:32:57,850 --> 00:32:59,827 Имаме шанс 495 00:32:59,921 --> 00:33:01,884 Да променя човешката история. 496 00:33:02,962 --> 00:33:04,611 Можем да убием Хитлер. 497 00:33:07,753 --> 00:33:09,547 Добре и... 498 00:33:09,602 --> 00:33:12,350 Как ни предложи? 499 00:33:12,114 --> 00:33:16,532 Те се опитаха да убият Хитлер по време на войната и се провали. 500 00:33:17,443 --> 00:33:21,900 По време на войната тяхната дейност чрез разузнавателни данни . 501 00:33:21,155 --> 00:33:25,146 Ще знаем точно къде е Хитлер. Всичко, което е написано в тази книга. 502 00:33:25,249 --> 00:33:27,555 Всичко е стъпка по стъпка, подробно. 503 00:33:27,627 --> 00:33:30,132 Акредитивни писма, където Хитлер и войските на СС заминават. 504 00:33:30,194 --> 00:33:33,670 Те ще ме видят да се приближавам от мили . 505 00:33:33,163 --> 00:33:34,674 Това е самоубийство. 506 00:33:34,770 --> 00:33:36,235 Къде неуспешно. 507 00:33:40,980 --> 00:33:42,347 Ние сме бомбардировач и 508 00:33:42,426 --> 00:33:43,955 Самолетна атака обсада. 509 00:33:44,714 --> 00:33:46,843 Няма да го преживеем. 510 00:33:47,921 --> 00:33:51,387 Но най-добре можем да се срещнем, можем да го намерим и да убием Хитлер. 511 00:33:51,473 --> 00:33:52,899 Добре, стига толкова. 512 00:33:54,546 --> 00:33:55,971 Хей, долу. 513 00:33:56,260 --> 00:33:57,474 Беше прав. 514 00:33:57,953 --> 00:33:59,658 Трябва да се справяме с нещата сами. 515 00:34:00,500 --> 00:34:01,779 Можем да предотвратим геноцида . 516 00:34:01,858 --> 00:34:04,750 Просто трябва да намерим сигурен отговор. 517 00:34:05,218 --> 00:34:06,779 Моля, убедете пилотите. 518 00:34:06,858 --> 00:34:08,346 - Друго Обединено кралство. - Спрете. 519 00:34:09,906 --> 00:34:11,226 Назад. 520 00:34:13,954 --> 00:34:16,666 Мисля, че ще последва нашия лагер. 521 00:34:17,106 --> 00:34:18,683 Можем да спечелим тази битка. 522 00:34:18,778 --> 00:34:20,842 Или просто го кажете. 523 00:34:20,929 --> 00:34:23,691 Просто знаех, че ще отвлече самолета . 524 00:34:23,786 --> 00:34:25,339 И това е терористичен акт. 525 00:34:26,145 --> 00:34:27,595 Аз съм патриот. 526 00:34:29,897 --> 00:34:32,307 Можем да проследим колко лесно или трудно . 527 00:34:32,362 --> 00:34:35,435 Но нямаше как да ни ограби самолет. 528 00:34:39,900 --> 00:34:40,842 Мислиш ли, че ни спираш? 529 00:34:41,937 --> 00:34:43,691 Не мисля, че искаме да знаем. 530 00:34:47,513 --> 00:34:49,427 Използването на този самолет, сержант, 531 00:34:50,466 --> 00:34:51,851 Можеш да си герой. 532 00:34:52,554 --> 00:34:54,586 Не искам да се караме за това, дори повече. 533 00:34:55,580 --> 00:35:05,580 <Цвят на шрифта = "FFCC33"> FC <цвет на шрифта = "FFCC33"> INE.N <цвят на шрифта = "FFCC33"> ET 534 00:35:22,814 --> 00:35:23,878 английски! 535 00:35:29,847 --> 00:35:30,976 Какво е? 536 00:35:34,324 --> 00:35:36,213 Мислите, че не сте информирани предварително. 537 00:35:36,291 --> 00:35:37,924 Нова Англия не каза мислите си. 538 00:35:38,200 --> 00:35:39,492 Смята се, както се опитваме. 539 00:35:39,587 --> 00:35:43,548 Лесно се правят грешки, въпреки че той знаеше точно враг. 540 00:35:44,300 --> 00:35:45,148 доверие. 541 00:35:46,659 --> 00:35:48,732 Смята се за по-малкото всъщност се провежда Втората световна война. 542 00:35:48,819 --> 00:35:51,589 И ние най-малката грешка, най-малкото прекъсване , 543 00:35:51,684 --> 00:35:53,613 Съществуването на този самолет, 544 00:35:53,693 --> 00:35:55,916 Технологии и книга 545 00:35:55.988 --> 00:35:57.949 Ще уведоми Хитлер за всичко. 546 00:35:58,764 --> 00:36:00,858 По-късно нацисткото знаме ще се вее на покрива на Белия дом 547 00:36:00,937 --> 00:36:03,340 Всичко това, защото той иска да бъде герой. 548 00:36:05,594 --> 00:36:07,594 Може би можем да променим миналото, 549 00:36:08,330 --> 00:36:09,954 Но можем и да го унищожим. 550 00:36:11,321 --> 00:36:12,578 Завинаги. 551 00:36:12,992 --> 00:36:15,841 Сега задната седалка и млъкни. 552 00:36:36,381 --> 00:36:38,302 - да - Човекът зад глобата? 553 00:36:39,437 --> 00:36:41,462 Е, нищо, което не може да се справи. 554 00:36:48,738 --> 00:36:50,356 Можем да ги завържем обратно. 555 00:36:50,770 --> 00:36:52,350 За тези на отказа. 556 00:36:52.130 --> 00:36:53.396 Така е, нали? 557 00:36:53,883 --> 00:36:55,371 Да, той беше офицерът. 558 00:36:57,387 --> 00:36:58,948 Ще им попречим да го сплашат. 559 00:37:00,411 --> 00:37:01,459 благодаря 560 00:37:01,538 --> 00:37:02,892 Самоблагодарете се. 561 00:37:03,306 --> 00:37:05,283 Бойно пътуване с неговия пожарогасител. 562 00:37:20,937 --> 00:37:24,267 Със сегашното темпо имаме около 114 минути лети отново. 563 00:37:24,338 --> 00:37:26,611 Това не се брои нагоре или надолу. 564 00:37:26,697 --> 00:37:28,219 Поне знаем къде ще отиде. 565 00:37:29,714 --> 00:37:31,195 Знам къде отива, нали? 566 00:37:31,281 --> 00:37:34,307 Наистина сме в средата на Франция. 567 00:37:35,114 --> 00:37:37,762 Ако се поддържа маршрут, можем 568 00:37:37,826 --> 00:37:40,147 Намерете съюзници 569 00:37:40,226 --> 00:37:42,497 Или безопасно място веднага срещна, нали? 570 00:37:45,640 --> 00:37:46,490 Какво е? 571 00:37:46,136 --> 00:37:49,689 Един глупак да ограби въздуха, защото искаше да убие Хитлер . 572 00:37:50,152 --> 00:37:52,462 Някои войници на борда, ситуацията е овладяна , 573 00:37:52,526 --> 00:37:54,599 Но пътниците ще трябва да отговорят. 574 00:37:54,702 --> 00:37:55,999 И то скоро. 575 00:37:56,766 --> 00:37:59,782 Сержант Найджъл Шефилд — обади се капитан Уилям Стронг. 576 00:38:00,446 --> 00:38:02,503 Аз съм силен капитан. Кажи, Найджъл. 577 00:38:02,918 --> 00:38:04,127 Значи той все още е там. 578 00:38:04,221 --> 00:38:05,655 Страхувам се, че още сме тук. 579 00:38:05,742 --> 00:38:07,863 Когато минаха 10 минути и тогава Найджъл. 580 00:38:07,966 --> 00:38:11,141 да Има неща, които отнемат време много, капитане. 581 00:38:12,540 --> 00:38:13,935 Трябва да говоря с командира. 582 00:38:14,220 --> 00:38:16,182 Корпус на Западния фронт отново и... 583 00:38:17,630 --> 00:38:19,719 Вярваме му донякъде. 584 00:38:19,813 --> 00:38:23,327 Не е за пътуване във времето. 585 00:38:25,500 --> 00:38:27,822 Новини блясък в Ланкастрия изглежда подходящо. 586 00:38:28,606 --> 00:38:30,382 А истината е... 587 00:38:31,974 --> 00:38:33,567 Знам много скучно слушане 588 00:38:33,967 --> 00:38:37,398 Но ние приземяваме чужд вражески огън, 589 00:38:38.950 --> 00:38:41.798 А Германия не се предава лесно в битката навсякъде. 590 00:38:42,230 --> 00:38:44,750 Радвам се, че се разбираме материал, Найджъл. 591 00:38:47,220 --> 00:38:48,294 добре... 592 00:38:48,735 --> 00:38:51,488 Сега имате повече информация въпреки че горе-долу е добре. 593 00:38:52,661 --> 00:38:54,480 След Дюнкерк. 594 00:38:56,930 --> 00:38:57,504 Съжалявам за това 595 00:38:58,263 --> 00:39:00,199 Каква кървава битка. 596 00:39:02,295 --> 00:39:03,848 Кървава война? 597 00:39:03,942 --> 00:39:05,374 не, не 598 00:39:05,445 --> 00:39:08,616 Съюзниците бяха евакуирали 400 000 легион. 599 00:39:08,702 --> 00:39:10,408 Евакуираха... 600 00:39:10,911 --> 00:39:12,886 Но ние прочетохме доклада. 601 00:39:12.975 --> 00:39:15.918 Те бяха нападнати от двете страни. Кърваво клане. 602 00:39:17,350 --> 00:39:19,399 Близо половин милион души загубиха живота си. 603 00:39:20,535 --> 00:39:21,912 Ужасно. 604 00:39:22,942 --> 00:39:23,966 какво? 605 00:39:24,933 --> 00:39:27,700 Дюнкерк Той каза, че е клане. 606 00:39:27,165 --> 00:39:28,752 Не става така. 607 00:39:28,823 --> 00:39:32,144 Евакуацията от Дюнкерк беше успешна за съюзниците . 608 00:39:32.215 --> 00:39:34.633 Те спасиха 400 000 легиона. 609 00:39:36,384 --> 00:39:37,745 ако си прав, 610 00:39:38.832 --> 00:39:40.624 Минало 611 00:39:41.368 --> 00:39:43.650 Не ни подминавайте. 612 00:39:45,416 --> 00:39:46,721 Съжалявам за това, Найджъл. 613 00:39:47,184 --> 00:39:49,745 Captain, I think the question is, 614 00:39:49,824 --> 00:39:51,345 мога ли да ти помогна 615 00:39:51.456 --> 00:39:53.169 Сега имаме нужда от две неща, 616 00:39:53,272 --> 00:39:54,761 Безопасен маршрут, 617 00:39:54,856 --> 00:39:56,657 И безопасно кацане. 618 00:39:57.160 --> 00:40:00.241 By the way, any information you have about 619 00:40:00.328 --> 00:40:02.585 The storm is not unusual in the region. 620 00:40:02.664 --> 00:40:05.560 I will do what is possible, Капитан. къде си 621 00:40:05.600 --> 00:40:08.225 Ние сме близо до Voiron. Почти невъзможно е. 622 00:40:08.680 --> 00:40:12.105 Right across Rennes recently. Направете в права линия. 623 00:40:12.536 --> 00:40:14.329 So you're near the German border. 624 00:40:14,424 --> 00:40:16,650 Колко е скоростта на полета сега? 625 00:40:17,176 --> 00:40:18,511 400 мили. 626 00:40:18,616 --> 00:40:22,465 Мразя да го казвам, капитане, но първото Трябва да променя посоката. 627 00:40:22,560 --> 00:40:25,169 We have intervened in the German phone frequencies , 628 00:40:25,256 --> 00:40:28,521 И се отнася за големите самолети във Франция. 629 00:40:29,640 --> 00:40:32,209 Така че всеки, който извършва тази бомбардировка 630 00:40:33,103 --> 00:40:34,616 Познай ме тук. 631 00:40:38,839 --> 00:40:42,528 Няма въздушен съюзник, никой помогнете ни да го запазим? 632 00:40:42,999 --> 00:40:45,568 Трябва да знам точно къде братя. 633 00:40:46,220 --> 00:40:47,800 Може да сме станали по-ясни. 634 00:40:48,270 --> 00:40:49,553 как имам предвид 635 00:40:49,646 --> 00:40:51,832 Летяхме без светлини навън. 636 00:40:51,927 --> 00:40:54,584 Но можем да включим светлините и да избягаме писта за кацане. 637 00:40:55,710 --> 00:40:56,584 сигурен ли си в това 638 00:40:56,680 --> 00:40:58,314 Повечето от нашите системи вече са повредени. 639 00:40:58,639 --> 00:41:00,431 Аналогово Те го използват, нали? 640 00:41:04,959 --> 00:41:06,280 Тогава това е всичко. 641 00:41:20.194 --> 00:41:23.283 Занесете това на полковника сега. 642 00:41:29,945 --> 00:41:30,993 Найджъл? 643 00:41:31,464 --> 00:41:33,385 Нещо директно към нас. 644 00:41:33,488 --> 00:41:35,234 Чакай, капитане. 645 00:41:35,329 --> 00:41:36,746 Съюзници. 646 00:41:40.234 --> 00:41:43.373 Ще се изправим срещу тях 30 секунди. Към бързо. 647 00:41:43,476 --> 00:41:44,907 Капитан. 648 00:41:44,996 --> 00:41:47,740 Не сме виждали никакво движение, екипажът вътре в нас. 649 00:41:47,834 --> 00:41:50,300 Вие веднага отидете на техните места. 650 00:41:50,419 --> 00:41:51,771 Не казвайте нищо на никого. 651 00:41:52,212 --> 00:41:53,712 Кажете на всички предпазни колани. 652 00:41:53,752 --> 00:41:55,160 - Уил, аз... - Правилно. 653 00:42:01,409 --> 00:42:04,514 While listening to the German operations enabled him . 654 00:42:34.870 --> 00:42:35.784 Всичко е безопасно, капитане. 655 00:42:44,541 --> 00:42:46,412 Самолетите шибани нацистки орди. 656 00:42:46,444 --> 00:42:48,174 Звезда на самолет Луфтвафе? 657 00:42:48,901 --> 00:42:50,430 Не би трябвало. 658 00:42:58,138 --> 00:42:59,468 Сменете ги. 659 00:43:27,594 --> 00:43:28,898 Кажи, Даниел. 660 00:43:28,970 --> 00:43:30,219 Издърпайте назад. 661 00:44:56,568 --> 00:44:58,312 - Все още го преследваме. - Знам. 662 00:45:03,181 --> 00:45:04,311 Капитан. 663 00:45:04,734 --> 00:45:06,102 Ще продължи ли да е там? 664 00:45:06,190 --> 00:45:08,263 Не сега, Найджъл. Разстрелват ни. 665 00:45:10.793 --> 00:45:13.793 Полет 42, чу ли? 666 00:45:14,328 --> 00:45:15,354 по дяволите! 667 00:45:47,223 --> 00:45:48,808 - Планирате ли да използвате? - да 668 00:45:49,232 --> 00:45:50,665 Обща категория. 669 00:45:51,354 --> 00:45:52,693 Не се паникьосвайте. 670 00:45:53,990 --> 00:45:54,180 какво? защо 671 00:46:01,379 --> 00:46:02,565 3000 комплекта. 672 00:46:10,322 --> 00:46:11,733 2000 комплекта. 673 00:46:16,438 --> 00:46:17,840 Близо 1000 по-късно. 674 00:46:17,911 --> 00:46:19,527 - Върви! - Височината е твърде ниска. 675 00:46:19,598 --> 00:46:21,360 - Вдигане! - Горе! 676 00:47:00,335 --> 00:47:01,696 Два самолета... 677 00:47:01,766 --> 00:47:03,224 Точно зад нас. 678 00:47:13,730 --> 00:47:15,282 Даниел! Продължи. 679 00:47:16,521 --> 00:47:18,849 С помощта на веднага в пилотската кабина. 680 00:47:18,921 --> 00:47:21,209 Даниел също удари. Хайде, приятелю. 681 00:47:21,249 --> 00:47:22,506 Ето ме тук. 682 00:47:23,519 --> 00:47:25,225 Не, недей! 683 00:47:34,173 --> 00:47:36,319 Хайде, приятелю. Продължи. 684 00:47:50,296 --> 00:47:51,649 Да го видя изобщо. 685 00:47:56,736 --> 00:47:58,856 - Вижте къде доста тежък. - сигурен ли си 686 00:47:58.928 --> 00:48:01.873 често ще има шевове, но не сега. 687 00:48:01,943 --> 00:48:04,448 - добре ли си - Да, умирам болен, 688 00:48:04,511 --> 00:48:05,648 Но ще се оправя. 689 00:48:05,727 --> 00:48:07,500 Самолетите правят? 690 00:48:07,112 --> 00:48:08,649 Може би дори по-лошо. 691 00:48:08,721 --> 00:48:10,705 Текст с много енергия хидроплан. 692 00:48:10,777 --> 00:48:14,441 Не можете да добавите цената на горивото. Височина над 15 000 трябва да се държи самостоятелно. 693 00:48:14,512 --> 00:48:16,569 - Лоша звезда? - Разбира се, по дяволите. 694 00:48:17,640 --> 00:48:18,521 Разбира се, че ще има в него. 695 00:48:20,695 --> 00:48:21,682 Найджъл. 696 00:48:22,145 --> 00:48:23,540 Имаме проблеми, приятелю. 697 00:48:24,257 --> 00:48:25,361 Найджъл! 698 00:48:25,912 --> 00:48:27,864 - Телефонен разговор застрелян отново? - Не, просто го задръстих. 699 00:48:27,961 --> 00:48:29,225 По-късно го надминахме. 700 00:48:29,321 --> 00:48:30,506 надявам се 701 00:48:30,600 --> 00:48:35,889 И така... скрихме се в облака за безопасно съхранение говори с Найджъл и по-късно застрелян? 702 00:48:37,321 --> 00:48:40,383 Сега не можехме да кацнем на ниска предавка . перфектен 703 00:48:40,416 --> 00:48:41,729 Капитан. 704 00:48:42,991 --> 00:48:44,400 Дай ми малко. 705 00:48:44,497 --> 00:48:48,112 Ще, ако пътниците знаят, може да е помогнал. 706 00:48:48,567 --> 00:48:51,401 Трябва да работим заедно сега. Ние всички. 707 00:48:53,490 --> 00:48:54,841 Даниел, летиш ли? 708 00:48:54,912 --> 00:48:56,449 Да така мисля. бъди. 709 00:48:56.943 --> 00:48:59.248 Ще имам нужда от помощ, за всеки случай. 710 00:48:59,840 --> 00:49:01,400 Остани с него. 711 00:49:01,120 --> 00:49:03,148 - Седя на стола си. - сигурен ли си 712 00:49:03,964 --> 00:49:05,278 Сигурен съм 713 00:49:06,757 --> 00:49:08,318 Камерън, да вървим. 714 00:49:19,541 --> 00:49:21,862 UK незабавно седна. 715 00:49:21,933 --> 00:49:25,140 Скрива ни, а? Трябва да знаем дали трябва да умра това . 716 00:49:25,850 --> 00:49:27,277 - Трябва да мълчиш. - Все още не си казал нищо. 717 00:49:29,690 --> 00:49:30,454 - Ще... - Великобритания. 718 00:49:30,932 --> 00:49:32,446 Искаме да го накараме да мълчи 719 00:49:32,541 --> 00:49:34,310 И седнете, става ли? 720 00:49:40,747 --> 00:49:42,236 Дами и господа, 721 00:49:42,659 --> 00:49:45,291 Аз съм капитанска позиция, Уилям по-силен. 722 00:49:46,843 --> 00:49:50,413 И тогава е време да кажа истината. 723 00:49:59,840 --> 00:50:00,174 Върнахме се, командир? 724 00:50:00,261 --> 00:50:02,198 Той не го направи. Трябва да почива тук. 725 00:50:02,972 --> 00:50:04,334 Вярвате ли, че имаме нещо? 726 00:50:04,429 --> 00:50:05,590 Не много. 727 00:50:05.677 --> 00:50:07.998 Говорим, че трябва да избягват куршуми от вражески самолети. 728 00:50:08,437 --> 00:50:10,936 Тогава загубих контакт. страхувам се... 729 00:50:12,457 --> 00:50:13,873 Ще продължа да опитвам, командире. 730 00:50:13,952 --> 00:50:16,873 Ако имате връзка, аз Там получавам информация за радара. 731 00:50:16.961 --> 00:50:19.170 Играч, командир. Ще направя каквото е възможно. 732 00:50:21,232 --> 00:50:23,843 Ако наистина имате супер самолет, 733 00:50:24,897 --> 00:50:27,820 Предпочитам да го унищожа, отколкото да го оставя да падне в ръцете на Оста . 734 00:50:28.713 --> 00:50:31.741 Избор Ние не можем да отделим себе си падане от небето. 735 00:50:36.876 --> 00:50:39.782 Искам да се извиня, за да се скрия позиция толкова дълго време. 736 00:50:40,925 --> 00:50:45,150 Попаднахме на нещо, което смятах за необичайно време но повече от това. 737 00:50:45.844 --> 00:50:49.246 Някои от нас дори вярват Даниел зам 738 00:50:50,165 --> 00:50:52,135 Върнахме се назад във времето. 739 00:50:53,654 --> 00:50:55,566 С помощта на двама души, 740 00:50:55,636 --> 00:50:58,230 Е, тъй като моите контакти на място решихме това 741 00:50:58,717 --> 00:51:00,190 Аз съм във Франция. 742 00:51:02,565 --> 00:51:05,230 Тези хора сега вярват в това 743 00:51:06,557 --> 00:51:08,183 До 1940 г 744 00:51:12,312 --> 00:51:13,545 Има начин. 745 00:51:14,608 --> 00:51:15,929 въпреки това, 746 00:51:16.968 --> 00:51:19.977 Ние сме във военна зона. 747 00:51:20,942 --> 00:51:22,521 И двете са в опасност. 748 00:51:23,310 --> 00:51:25,952 Ако се скрием в облаците, ще съм в безопасност . 749 00:51:27,839 --> 00:51:30,145 Най-важното за вас можете да направите, всички вие, 750 00:51:30,232 --> 00:51:31,791 Правете тишина. 751 00:51:32.575 --> 00:51:36.560 Всичко, което можем да направим, е да летим и намерете безопасно място за кацане. 752 00:51:37,439 --> 00:51:39,800 Не са се съгласили? 753 00:51:43,278 --> 00:51:44,792 Това се приземи. 754 00:51:45.959 --> 00:51:50.248 Другият самолет стреля по нас и съсипа нашия спускаем апарат. 755 00:51:51,220 --> 00:51:52,432 Няма да се отвори. 756 00:51:53,854 --> 00:51:55,408 И ние търсим да се подобрим. 757 00:51:56,463 --> 00:51:58,192 Но не мога да го направя сам. 758 00:51:59,599 --> 00:52:01,320 Има ли някой 759 00:52:01,815 --> 00:52:03,223 да ми помогнеш 760 00:52:03.959 --> 00:52:05.936 Който желае по-долу 761 00:52:07,460 --> 00:52:08,472 И помощ? 762 00:52:12,332 --> 00:52:13,549 Капитан. 763 00:52:14,980 --> 00:52:16,701 Аз съм инженер. 764 00:52:16,787 --> 00:52:20,268 - Използваме хидравличен мотор, а? - да 765 00:52:21.324 --> 00:52:23.610 аз ще отида с теб 766 00:52:24,756 --> 00:52:25,918 благодаря 767 00:52:26,692 --> 00:52:28,101 Тереза. 768 00:52:28,548 --> 00:52:30,261 Полезно, Тереза. 769 00:52:32,412 --> 00:52:33,788 Кой друг не го прави? 770 00:52:45,573 --> 00:52:47,365 Също така го няма. 771 00:52:48,717 --> 00:52:50,566 Мога да помогна. 772 00:52:51,200 --> 00:52:53,925 Много съм умен, защото той го казва. 773 00:52:55,600 --> 00:52:58,790 - Благодаря, аз... - Хектор. Маджамон Хектор. 774 00:52:58,853 --> 00:53:00,477 Много съм щастлив, че го имам, Хектор. 775 00:53:00,709 --> 00:53:01,797 благодаря 776 00:53:01,892 --> 00:53:03,862 - За мен е удоволствие, капитане. - Много впечатлен. 777 00:53:05,717 --> 00:53:07,166 Ние ще откажем. 778 00:53:07,933 --> 00:53:09,501 Екипажът ще носи дежурство. 779 00:53:09,597 --> 00:53:11,574 Даниел ще ни накара да летим отново. 780 00:53:11,661 --> 00:53:13,566 Ако има проблем той ще се свърже с мен . 781 00:53:14,789 --> 00:53:16,927 Ние не крием нищо отново с теб. 782 00:53:17.605 --> 00:53:22.325 Сега се фокусираме върху това да пазим хората в безопасност. 783 00:53:24,175 --> 00:53:26,271 Тереза. Хектор. 784 00:53:28,519 --> 00:53:29,807 Моето мнение. 785 00:53:39,570 --> 00:53:41,836 Знам ли, че пътуването във времето не е възможно, нали? 786 00:53:43,722 --> 00:53:44,882 Разбира се, че знам. 787 00:53:45.297 --> 00:53:47.108 Всичко е възможно. 788 00:53:49,134 --> 00:53:50,648 Ако имате вяра. 789 00:54:00,558 --> 00:54:01,799 Не се намушкайте. 790 00:54:02,870 --> 00:54:03,927 Това е добре 791 00:54:04,130 --> 00:54:05,520 Капитане, вижте това. 792 00:54:07,988 --> 00:54:11,533 Може би... можем да свържем плетени. 793 00:54:19,360 --> 00:54:21,736 Повече от всичко ми харесва, Хектор. 794 00:54:29,397 --> 00:54:32,600 Хей, всичко ще е наред. 795 00:54:32,597 --> 00:54:33,743 Луи отново. 796 00:54:34,477 --> 00:54:35,727 Луи отново! 797 00:54:41,102 --> 00:54:42,303 Даниел. 798 00:54:42,390 --> 00:54:44,206 Току-що отворихме люка. 799 00:54:44,302 --> 00:54:46,622 Опитайте да спуснете колесника. 800 00:54:46,725 --> 00:54:48,630 Играч. 801 00:54:53,421 --> 00:54:54,751 Не, Уил. 802 00:54:56,785 --> 00:54:58,898 Капитане, вижте. 803 00:54:59,730 --> 00:55:02,393 разбирам Трябва да го свалим. 804 00:55:02,449 --> 00:55:03,867 Даниел. 805 00:55:03.953 --> 00:55:07.586 Чт предавка и след това пак снижи виж. 806 00:55:09,553 --> 00:55:10,755 не? 807 00:55:12,873 --> 00:55:14,219 Не, Даниел. 808 00:55:14,297 --> 00:55:15,939 Не е сгъвана. 809 00:55:16,500 --> 00:55:17,941 Ще трябва да сляза там. 810 00:55:18,420 --> 00:55:19,411 Отивам да го отрежа. 811 00:55:19,969 --> 00:55:21,315 това е лудост 812 00:55:21,418 --> 00:55:23,283 Не, знаем ли какво да правим? 813 00:55:23,794 --> 00:55:27,411 Даниел. Трябваше да слезем да изрежете сайт за пътуване заплетен. 814 00:55:27,498 --> 00:55:30,369 Ниската надморска височина пада на 1500. 815 00:55:37,816 --> 00:55:41,620 Капитане, моля. Как да го оправя. 816 00:55:41,142 --> 00:55:43,231 Не мога да му позволя да помогне. 817 00:55:43,317 --> 00:55:47,103 Пилотна Англия. Хората имат нужда от теб. 818 00:55:47.870 --> 00:55:50.782 Моля, направете го. ще опитам моля 819 00:55:52,780 --> 00:55:53,663 Той опита. 820 00:56:17,305 --> 00:56:18,642 Не, Уил? 821 00:56:22,696 --> 00:56:25,168 Хектор. Прилепване да се направи. 822 00:56:31,697 --> 00:56:33,626 Придържам се към създаване, Хектор. 823 00:56:43,468 --> 00:56:45,181 - Недей! - Вкопчвам се, Хектор. 824 00:56:49,692 --> 00:56:51,391 Весело момче на колела. 825 00:56:58,457 --> 00:57:00,779 Хайде, Хектор, мога да го направя. 826 00:57:01,177 --> 00:57:03,402 - Хектор! - Хайде, Хектор! 827 00:57:07,312 --> 00:57:09,432 Чт ходова част обратно скоро! 828 00:57:11,904 --> 00:57:13,489 Хайде, Хектор! 829 00:57:15,832 --> 00:57:17,192 Добре там. 830 00:57:17.648 --> 00:57:19.650 Хайде, Хектор. 831 00:57:25,759 --> 00:57:27,282 Уил, всичко наред ли е? 832 00:57:29,528 --> 00:57:30,857 Ние бъгове. 833 00:57:30,959 --> 00:57:32,305 Чакай там. 834 00:57:32,391 --> 00:57:33,857 Ние сме тук. 835 00:57:52,503 --> 00:57:54,184 Колесникът е фиксиран. 836 00:57:55.175 --> 00:57:57.176 Благодаря на двамата герои тук. 837 00:58:10,701 --> 00:58:11,806 Историята? 838 00:58:11,877 --> 00:58:14,222 За тези страни лети сега, когато губим много гориво. 839 00:58:14,309 --> 00:58:16,806 И около 90 минути за полет отново, прибл. 840 00:58:16,893 --> 00:58:18,166 Но нашата позиция? 841 00:58:18.261 --> 00:58:21.326 Игрище близо до границата между Франция и Швейцария. 842 00:58:21,421 --> 00:58:23,669 Справи се добре, Бриана. Аз ще поема. 843 00:58:24,981 --> 00:58:27,542 Имаме контакт с Найджъл, кажете, че нямате много време. 844 00:58:27,629 --> 00:58:29,166 Трябва да летим под облаците. 845 00:58:29,685 --> 00:58:31,478 Днес ме простреляха вече веднъж. 846 00:58:31,478 --> 00:58:40,000 ФК ИНЕ.Н ЕТ 847 00:58:40,120 --> 00:58:41,445 Дами и господа, 848 00:58:41.524 --> 00:58:45.125 Трябва да намалим височината, за да хванем радио комуникации. 849 00:58:57.558 --> 00:59:00.206 Найджъл, отговори. чуваш ли ме 850 00:59:01,574 --> 00:59:02,967 Капитан Стронг, 851 00:59:03.758 --> 00:59:05.927 Найджъл, беше хубаво да чуя гласа му. 852 00:59:06,542 --> 00:59:07,735 Господи 853 00:59:07,823 --> 00:59:10,880 Тъй като внезапно прекъсна контакта, 854 00:59:10,862 --> 00:59:12,351 Страхувах се от най-лошата ситуация. 855 00:59:12,822 --> 00:59:14,951 Но защо да прекъсвам, че го докосвам? 856 00:59:15.220 --> 00:59:18.101 Трябва да избягваме куршуми и да летим облаци, но поне сега знаем 857 00:59:18,156 --> 00:59:20,190 Радиовръзка от нашия възобновено. 858 00:59:21,260 --> 00:59:22,965 Позицията, в която се намирате? 859 00:59:23,600 --> 00:59:25,276 Близо сме до швейцарската граница. 860 00:59:25.364 --> 00:59:28.532 Имаме само 80 минути полет и вече го няма 861 00:59:28,611 --> 00:59:29,796 Да преодолее всичко. 862 00:59:29,908 --> 00:59:32,516 Както споменах по-рано... 863 00:59:32,955 --> 00:59:34,644 Необичайни метеорологични явления? 864 00:59:34,739 --> 00:59:36,280 вярно 865 00:59:36,115 --> 00:59:38,429 Преди да отидем на грешното място, 866 00:59:38,515 --> 00:59:42,770 Започнахме център за урагани със светлина Никога не съм виждал. 867 00:59:42.587 --> 00:59:46.613 Черен облак и зелен енергиен център в него . 868 00:59:46,708 --> 00:59:48,629 да Ще проуча. 869 00:59:49,460 --> 00:59:54,500 Сега са най-належащите проблеми близостта на нейното германско въздушно пространство. 870 00:59:54,428 --> 00:59:56,380 Предлагам да запазите посоката на полета. 871 00:59:56,444 --> 00:59:58,476 Търся потенциални места за кацане . 872 00:59:59.532 --> 01:00:05.260 И командирът ми настоя, че трябва да поискам повече информация за на радара. 873 01:00:06,920 --> 01:00:07,493 Искаш ли да знаеш нещо, Найджъл? 874 01:00:07.587 --> 01:00:09.412 Каквото и да се каже. 875 01:00:09,483 --> 01:00:10,589 Капитане, може ли? 876 01:00:13,539 --> 01:00:15,149 Здравейте, казвам се Бенет. 877 01:00:15.227 --> 01:00:19.212 Радар, разположен в носа на самолета и излъчващ радиовълни 878 01:00:19.261 --> 01:00:21.300 За идентифициране на обекти в района. 879 01:00:21.124 --> 01:00:24.693 В кокпита има такъв бик на централната конзола 880 01:00:24.773 --> 01:00:28.142 И сканирайте областта в търсене на сигнали и щракане на екрана 881 01:00:28,220 --> 01:00:30,853 Показва местоположението ни. Има всичко. 882 01:00:31.308 --> 01:00:33.133 Това може да звучи твърде просто. 883 01:00:33.221 --> 01:00:34.918 Слушайте много полезно там. 884 01:00:35,436 --> 01:00:37,468 До сега поддържаме мрежа благодаря ти, Найджъл. 885 01:00:37.525 --> 01:00:41.900 Мисля, че американците трябва да се бият по-рано, отколкото по-късно 886 01:00:41.710 --> 01:00:43.410 За да ни помогне в челните редици на технологиите. 887 01:00:43.144 --> 01:00:45.681 Както казах, Найджъл, направихме, ако е възможно. 888 01:00:46,856 --> 01:00:49,490 Уилям, още нещо трябва да знаеш. 889 01:00:49.944 --> 01:00:52.265 - Моят командир... - По дяволите! 890 01:00:53,433 --> 01:00:55,900 Имахме тогава, Найджъл. 891 01:01:09.769 --> 01:01:11.610 Бяхме нападнати тогава, Найджъл. 892 01:01:12,800 --> 01:01:13,642 Пазете се. 893 01:01:17,956 --> 01:01:19,373 Уил, куршумът идва. 894 01:01:48,681 --> 01:01:49,986 къде сме 895 01:01:50,745 --> 01:01:52,594 Един отзад и един отпред. 896 01:02:00,120 --> 01:02:01,165 Играя сам. 897 01:02:09,192 --> 01:02:11,170 - Бързо! - Чакай малко. 898 01:02:12.209 --> 01:02:14.361 Чакай. Чакай малко. 899 01:02:14.985 --> 01:02:16.130 Чакай. 900 01:02:21.385 --> 01:02:23.138 нагоре! 901 01:02:47,410 --> 01:02:49,306 Зад всички Какво? Пътници, екипаж? 902 01:02:49,799 --> 01:02:53,500 Някои хора повръщат и треперят, но ние сме добре. 903 01:02:53,547 --> 01:02:54,645 благодаря 904 01:02:56,364 --> 01:02:58,237 - Какви са другите варианти? - Ние сме в капан. 905 01:02:58,547 --> 01:03:00,972 Радарът показа кратка тревога. 906 01:03:01,740 --> 01:03:04,380 Така че имам възможност да говоря с Найджъл също е много ниско. 907 01:03:04,458 --> 01:03:06,755 Това е така, защото на нашия радар. 908 01:03:07,242 --> 01:03:09,801 Ние сигнализираме, и да откриваме сигнали около нас? 909 01:03:09,864 --> 01:03:10,978 вярно 910 01:03:11,720 --> 01:03:13,488 Ами ако имаме наземен радар ? 911 01:03:13.999 --> 01:03:16.921 Какво можем да използваме за проследяване на вражески самолети ? 912 01:03:17,399 --> 01:03:18,985 Това може да е полезно там. 913 01:03:19,584 --> 01:03:22,937 Така че... нека го дадем на Найджъл. 914 01:03:23.775 --> 01:03:25.896 Каза Найджъл неразумно. 915 01:03:25.992 --> 01:03:28.241 В този момент те трябва да имат радар. 916 01:03:29,216 --> 01:03:31,697 Как говори като се забави за няколко години. 917 01:03:32,407 --> 01:03:34,378 Може би затова сме тук. 918 01:03:34.463 --> 01:03:38.473 Не за да убие Хитлер, но може би радар донесени в Англия. 919 01:03:38,552 --> 01:03:40,794 Можем да изрежем от носа на самолета. 920 01:03:40.872 --> 01:03:42.753 Пуснете го в единен фронт. 921 01:03:43.264 --> 01:03:46.930 Те могат да се прикрепят към центъра и да станат нашите ръководители на полети. 922 01:03:46,455 --> 01:03:48,224 Как историческа промяна, защо? 923 01:03:48,704 --> 01:03:50,505 доколкото знаем, 924 01:03:50.590 --> 01:03:52.745 Историята се промени. 925 01:03:52,831 --> 01:03:54,633 Те загубиха битката при Дюнкерк. 926 01:03:54.720 --> 01:03:57.337 Кой знае къде вече няма разлика? 927 01:03:57.880 --> 01:04:02.650 Може да ги вземе и ние за историята, която помним. 928 01:04:02.863 --> 01:04:06.529 Може би... това може да поправи всичко. 929 01:04:07.592 --> 01:04:11.345 Уил. Може би не вярвате в пътуването във времето , 930 01:04:11,816 --> 01:04:13,345 Но той каза, че 931 01:04:13,808 --> 01:04:15,457 Опции, които всички сме имали. 932 01:04:19.703 --> 01:04:23.410 Call Nigel му казва това след това ранен коледен подарък. 933 01:04:27,326 --> 01:04:29,560 Уви, ракета! 934 01:04:44,991 --> 01:04:46,793 Там загубихме височина. 935 01:04:55,696 --> 01:04:57,970 Рестартирайте. 936 01:05:06,260 --> 01:05:07,366 Отново. 937 01:05:14.545 --> 01:05:17.619 Всички бяха спокойни. Ще вземем висока степен на . 938 01:05:18,401 --> 01:05:19,731 Найджъл, отговори. 939 01:05:22,450 --> 01:05:24,646 - Отговори ми, Найджъл. - Уил! Благодаря ти Боже. 940 01:05:24.702 --> 01:05:27.414 - Винаги мисля да го загубя сега. - Все още сме тук, приятел. 941 01:05:27.869 --> 01:05:30.220 Почти се разбихме на парчета от ракета . 942 01:05:30,661 --> 01:05:32,421 Ракети а? От самолета обратно? 943 01:05:32,534 --> 01:05:34,374 Не, мисля, че е земя-въздух. 944 01:05:34,452 --> 01:05:37,245 - Уил, трябва да ти кажа... - Найджъл, слушай тук. 945 01:05:37.876 --> 01:05:40.254 Ние сме швейцарската граница 100 мили. 946 01:05:40.742 --> 01:05:42.381 Искахме да му направим подарък. 947 01:05:43,197 --> 01:05:44,614 Нашият радар. 948 01:05:45,600 --> 01:05:47,189 - Не намерих намаление на точка? - Капитане. 949 01:05:47,276 --> 01:05:49,462 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 950 01:05:49,549 --> 01:05:51,374 Това е единственият начин за 951 01:05:51.469 --> 01:05:54.700 За намиране на свободен направление и противовъздушна самоотбрана. 952 01:05:54.525 --> 01:05:58.151 The той трябва да е някъде близо до Мец, нали? 953 01:05:58,245 --> 01:05:59,303 вярно 954 01:05:59.388 --> 01:06:02.102 Берлинският той ще премине след 10 минути. 955 01:06:02,205 --> 01:06:02,929 да 956 01:06:03,200 --> 01:06:06,915 Ако паднете радар, те няма да имат възможност да се намесят. 957 01:06:07,771 --> 01:06:08,884 Ние ще го направим. 958 01:06:08.970 --> 01:06:10.435 Така че ще докладвам на началниците. 959 01:06:10.515 --> 01:06:13.396 10 минути, ако има достатъчно гориво в района Германия. 960 01:06:13,490 --> 01:06:14,628 Където не е за изпускане. 961 01:06:14.715 --> 01:06:16.430 Ще му го изпратим. 962 01:06:16,122 --> 01:06:17,749 Успех, приятелю. 963 01:06:18,840 --> 01:06:19,399 Минало и прекъсвания. 964 01:06:21,357 --> 01:06:24,382 Слушайте и знайте. 10 минути. Бенет, той и Даниел долна кухина. 965 01:06:24,453 --> 01:06:26,143 Следват Хектор и Тереза Бринг. 966 01:06:26.237 --> 01:06:28.350 Изрежете кутията от носа на самолета. 967 01:06:28,452 --> 01:06:30,398 Затегнете предпазния колан. 968 01:06:30.477 --> 01:06:34.102 Дейл, трябва да дадем карането беше много тихо. 969 01:06:34.181 --> 01:06:38.518 Нека създадем нещо, което може да помогне за сигурността след като беше изпуснат от няколко хиляди фута. 970 01:06:44,956 --> 01:06:47,450 - Шефилд. - Трябва да ме изслушаш. 971 01:06:47,116 --> 01:06:49,141 Не можем да продължим да се бием с тях отново. 972 01:06:49,220 --> 01:06:50,695 Трябва да им помогнем да се спасят. 973 01:06:50,724 --> 01:06:52,435 Найджъл, говорим да отидем случи се... 974 01:06:52,455 --> 01:06:54,560 Те искат да си направят радара. 975 01:06:54,116 --> 01:06:55,645 Спуснете се при нас. 976 01:06:55.748 --> 01:06:58.349 Единственият начин да го получите е, че трябва да спрем да го нападаме. 977 01:06:59,364 --> 01:07:02,533 - Упълномощени офицери извикаха самолета обратно у дома скоро. - Очевидно командирът. 978 01:07:16,827 --> 01:07:18,172 Трябва ми чанта. 979 01:07:18.643 --> 01:07:21.680 Всичко може да се използва като че ли. 980 01:07:21.140 --> 01:07:21.956 Как мога да му помогна? 981 01:07:22.210 --> 01:07:24.639 Открих, че нещо може да се използва, сякаш. 982 01:07:25,653 --> 01:07:27,519 Мисля, че мога да помогна. 983 01:07:31,694 --> 01:07:33,703 Взимам тези неща на летището. 984 01:07:33.774 --> 01:07:35.886 - Живял съм и в Лондон др. - Благодаря ви много. 985 01:07:45,674 --> 01:07:46,891 Имате ли вече чанти? 986 01:07:58,972 --> 01:08:00,741 Колони в цип офлайн. 987 01:08:03,572 --> 01:08:04,789 на Даниел. 988 01:08:04,860 --> 01:08:06,420 Как да го включа? 989 01:08:08,293 --> 01:08:10,941 Трябва ми USB батерия. някой има ли го 990 01:08:11.756 --> 01:08:13.708 - Имам бучка. - Имам бучка. 991 01:08:37,308 --> 01:08:40,157 Бенет, един на надморска височина от 10 000 комплекта. Остави. 992 01:08:41,444 --> 01:08:42,829 Това, капитане. 993 01:08:54.693 --> 01:08:57.830 Едно, две, три. 994 01:09:07.724 --> 01:09:11.158 Капитан, освободен преди доставката. Напомняне, пуснато преди доставката. 995 01:09:11.213 --> 01:09:13.407 - Найджъл, и пакетът е изпратен. - Вярно ли е? 996 01:09:13,990 --> 01:09:15,768 Бихме препоръчали да отидете да го вземете. 997 01:09:15,853 --> 01:09:17,335 Ще започна да увеличавам височината. 998 01:09:17,902 --> 01:09:19,247 Бързам нагоре. 999 01:09:19,334 --> 01:09:21,639 Чуваме много часове разговори . 1000 01:09:22,142 --> 01:09:23,943 Те могат да се носят бързо. 1001 01:10:24.734 --> 01:10:27.230 Найджъл, нямам много време. 1002 01:10:28,550 --> 01:10:30,255 Пратка Как си? 1003 01:10:30.342 --> 01:10:33.406 Щеше да дойде тук за минута. Чакай там. 1004 01:11:07,188 --> 01:11:08,985 Имаме ли преди изпращане. 1005 01:11:09,560 --> 01:11:10,361 Става въпрос за. 1006 01:11:10.896 --> 01:11:12.201 Направи го с него, а? 1007 01:11:12.688 --> 01:11:15.266 Какъв странен начин за пускане и приемник . 1008 01:11:16.470 --> 01:11:18.818 Найджъл, той е нашият ангел пазител . 1009 01:11:24,629 --> 01:11:25,615 Бъдете внимателни! 1010 01:12:37,210 --> 01:12:38,526 Тя го почувства. 1011 01:12:54,840 --> 01:12:55,438 Тогава имаме радар. 1012 01:12:55.948 --> 01:12:59.454 Браво, Найджъл. Сега се работи набързо , имаме ви в това отношение. 1013 01:13:05.657 --> 01:13:10.218 Найджъл. По-късно бензинът ни е почти свършил. Нуждаем се не само от настоящето! 1014 01:13:17,410 --> 01:13:19,297 Киа. Сканиране на небето. 1015 01:13:22.121 --> 01:13:25.730 Добре, капитане. Карайте до източния край на гарата и натиснете надясно. 1016 01:13:26.161 --> 01:13:29.361 - Сигурен ли си, Найджъл? - Да, сигурен съм. направи го 1017 01:13:55.641 --> 01:13:58.180 Самолетът се виждаше. 1018 01:14:04,802 --> 01:14:06,498 По дяволите, не им режете опашките. 1019 01:14:08,786 --> 01:14:11,670 Подгответе огъня. 1020 01:14:14.415 --> 01:14:17.641 Добре, нека застреляме това копеле падат сами от небето. 1021 01:14:26,417 --> 01:14:28,370 Голиат световна война 2 1022 01:14:28,440 --> 01:14:30,474 Не може да е нещо друго. 1023 01:14:34,367 --> 01:14:36,192 Те идват от него? 1024 01:14:37.110 --> 01:14:40.135 - Колегата ми пристигна. - Найджъл, това копеле. 1025 01:14:40.199 --> 01:14:42.929 прав си Годината е 1940. 1026 01:14:43,140 --> 01:14:44,705 да разбира се 1027 01:14:44,799 --> 01:14:46,607 Небето отпред. 1028 01:14:46,694 --> 01:14:48,952 Аз ще го водя пристигна безопасно кацане. 1029 01:14:53,143 --> 01:14:55,968 Не знам дали прочетох правилно, 1030 01:14:56.526 --> 01:14:59.112 Но пред него имаше доста голям пробив. 1031 01:14:59,199 --> 01:15:01,113 Още един самолет, а? Нямате право да променяте посоката? 1032 01:15:01.207 --> 01:15:03.585 Все още стои. 1033 01:15:04.150 --> 01:15:06.808 Може би сте го виждали, бъдещ курс. 1034 01:15:07,822 --> 01:15:09,304 какво виждаш 1035 01:15:11.950 --> 01:15:14.481 Като неща. Това ни води тук, това е. 1036 01:15:15.790 --> 01:15:17.473 Трябва да минем през това, а? 1037 01:15:18.254 --> 01:15:20.321 Имаме около 10 минути, Найджъл. 1038 01:15:20.782 --> 01:15:24.460 Все още търся място, където той е кацнал безопасно. 1039 01:15:24,510 --> 01:15:27,640 Просто знам, че това ни доведе тук. 1040 01:15:27,735 --> 01:15:30,872 Можем да дойдем безопасни места за кацане. 1041 01:15:31.623 --> 01:15:33.536 Въпреки че мразя да го призная, 1042 01:15:34,118 --> 01:15:36,230 Това е най-добрият избор за него. 1043 01:15:37,870 --> 01:15:39,367 Дами и господа, 1044 01:15:39,447 --> 01:15:41,216 Би било малко трясък тук. 1045 01:15:41.302 --> 01:15:46.606 Искам да ви благодаря за търпението, подкрепа и увереност през последните няколко часа. 1046 01:15:47,759 --> 01:15:49,680 Много се гордея с всички във вашия . 1047 01:15:50,318 --> 01:15:51,928 Самото това звучи като сбогуване. 1048 01:15:52,631 --> 01:15:54,464 След няколко минути ще го разбера. 1049 01:16:07,252 --> 01:16:08,557 Найджъл. 1050 01:16:08,628 --> 01:16:11,450 Благодарим на всички не това, което направи. 1051 01:16:12.188 --> 01:16:13.981 Съюзници и все пак, капитане. 1052 01:16:14.820 --> 01:16:16.510 Уверете се сами. 1053 01:16:17.668 --> 01:16:19.333 Бил е и капитан. 1054 01:16:19.436 --> 01:16:22.130 Великобритания и останалите полети 42. 1055 01:16:26,400 --> 01:16:27,690 излизам публично. 1056 01:17:20.647 --> 01:17:23.528 IA42, защото Аллах, той трябва? 1057 01:17:23,599 --> 01:17:26,112 Имаме роднини посоки Летище TXL, Германия. 1058 01:17:26,191 --> 01:17:28,328 Централна Европа, бяхме с малко гориво. 1059 01:17:28,398 --> 01:17:29,697 Кацнахме веднага. 1060 01:17:38,277 --> 01:17:40,910 IA42, не се съхранява TXL Tower. 1061 01:17:40,980 --> 01:17:44,470 Преместваме празните избори за писта и аварийно оборудване пристигна. 1062 01:17:49.130 --> 01:17:52.340 IA42, празна писта. Приземяване. 1063 01:17:54,483 --> 01:17:55,853 Горивото вече е свършило. 1064 01:17:56.692 --> 01:18:00.628 Добре, скъпа само за тази среща. 1065 01:18:03.439 --> 01:18:07.479 IA42, пистата е получила обясни. Бяха празни. 1066 01:18:07,559 --> 01:18:08,857 Пристигане върви. 1067 01:18:20,387 --> 01:18:21,653 Тогава клапите са ниски. 1068 01:18:32,687 --> 01:18:34,223 Освободете ходовата част надолу. 1069 01:18:36,839 --> 01:18:38,416 Просто продължавай. 1070 01:18:41,725 --> 01:18:43,424 Поддържайте обикновен самолет, нали. 1071 01:18:44,591 --> 01:18:46,550 Просто продължи напред. 1072 01:18:59.980 --> 01:19:03.598 TXL, това е полет 42. 1073 01:19:04.440 --> 01:19:07.813 Кацнахме без наранявания. 1074 01:19:12.388 --> 01:19:14.566 По-късно, IA42. 1075 01:19:15,372 --> 01:19:17,125 Добре дошли в Берлин. 1076 01:19:17,219 --> 01:19:18,501 TXL? 1077 01:19:19,924 --> 01:19:21,749 Във всеки тук? 1078 01:19:22.731 --> 01:19:25.610 Харесвам чувството му за хумор, капитане. 1079 01:19:25,156 --> 01:19:26,501 Добре дошъл отново. 1080 01:19:29.252 --> 01:19:30.756 Обичам Германия. 1081 01:19:32,988 --> 01:19:34,540 Божествена Германия. 1082 01:20:23.670 --> 01:20:27.455 Всички долу по-късно. За по-нататъшна гибел. 1083 01:20:27.534 --> 01:20:29.703 - Остави ме да се погрижа. Той се отдалечи. - За. 1084 01:20:32,508 --> 01:20:34,852 Съжалявам, сър. Време е да слезете от него. 1085 01:20:36.211 --> 01:20:38.539 Само момент, капитане. 1086 01:20:38,619 --> 01:20:40,900 Току-що свърших нещо. 1087 01:20:52.359 --> 01:20:56.480 ИЗСЛЕДВАНЕТО НА РАДАРНАТА СИСТЕМА ИМА ЕВРОПА 1088 01:20:56.790 --> 01:20:57.999 Готово. 1089 01:20:58.815 --> 01:21:01.481 Съжалявам, че чака, Капитане, но... 1090 01:21:01.943 --> 01:21:03.368 аз съм готов 1091 01:21:08.287 --> 01:21:11.200 както казах, не винаги по това време. 1092 01:21:11.678 --> 01:21:13.960 отивам ли?