1
00:00:01,840 --> 00:00:10,720
ലവ് ബേർഡ്‌സ് ടീം @Viki.com നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 

2
00:01:15,920 --> 00:01:22,340
[ആദ്യ പ്രണയം]

3
00:01:22,340 --> 00:01:26,740
[എപ്പിസോഡ് 22]

4
00:01:32,900 --> 00:01:36,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

5
00:01:39,630 --> 00:01:42,290
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.

6
00:01:44,810 --> 00:01:46,540
വിഷമിക്കേണ്ട.

7
00:01:50,230 --> 00:01:52,040
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

8
00:01:52,040 --> 00:01:54,800
[കോളേജ് ഇംഗ്ലീഷ് ലെവൽ 4 പ്രശ്നങ്ങൾ]

9
00:01:56,910 --> 00:02:00,950
[എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സിയോങ് യിഫാൻ]

10
00:02:25,770 --> 00:02:27,630
[സമയം വിശ്വസിക്കുക]

11
00:02:29,740 --> 00:02:31,720
- ഭാരമാണോ അച്ഛാ? 
 - ഇതല്ല.

12
00:02:31,720 --> 00:02:34,590
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.  വഴിയിൽ വച്ച് കുടിക്കുക.

13
00:02:34,590 --> 00:02:36,870
കട പരിപാലിക്കുക. ശരി?

14
00:02:36,870 --> 00:02:38,260
ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

15
00:02:38,260 --> 00:02:40,140
- ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 
 - ശരി.

16
00:02:40,140 --> 00:02:42,440
- നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 
 - ശരി.

17
00:02:42,440 --> 00:02:44,170
ജോലി!

18
00:02:46,490 --> 00:02:48,720
അടുത്ത തവണ കാണാം.

19
00:03:25,950 --> 00:03:27,600
നിർത്തുക.

20
00:03:30,600 --> 00:03:32,550
അനങ്ങരുത്.

21
00:03:34,320 --> 00:03:37,230
വികൃതിയായ കുട്ടി.

22
00:03:38,000 --> 00:03:41,110
ഇവിടെ വരിക!  അവിടെ നിൽക്കൂ.

23
00:03:47,570 --> 00:03:49,270
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

24
00:03:49,270 --> 00:03:50,750
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

25
00:03:51,340 --> 00:03:54,190
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. ഇപ്പോൾ അത് പാഴായി.

26
00:03:54,190 --> 00:03:56,290
നിങ്ങൾ വളരെ പരുക്കനാണ്.

27
00:03:56,290 --> 00:03:59,320
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുട്ട ടാർട്ട് മോഷ്ടിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാകും?

28
00:03:59,320 --> 00:04:00,630
ഞാനത് മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

29
00:04:00,630 --> 00:04:03,090
നീ മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

30
00:04:03,090 --> 00:04:08,200
ഞാൻ പിന്നീട് പണം നൽകാമെന്ന് മിസ്റ്റർ സിയോങ് പറഞ്ഞു.

31
00:04:08,200 --> 00:04:11,300
അച്ഛൻ തൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വഴക്കമുള്ളവനാണ്.

32
00:04:11,820 --> 00:04:14,470
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

33
00:04:14,470 --> 00:04:16,630
ഞാൻ മോശക്കാരനാണോ?  എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

34
00:04:16,630 --> 00:04:20,460
അമ്മായി, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല, അല്ലേ?

35
00:04:20,460 --> 00:04:22,820
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? ആരു പറഞ്ഞു എനിക്ക് കാമുകനില്ലെന്ന്?

36
00:04:22,820 --> 00:04:24,880
എൻ്റെ കാമുകൻ ചൂടാണ്! ശരി?

37
00:04:28,190 --> 00:04:29,890
അവിടെ നിന്ന് മാറരുത്.

38
00:04:34,560 --> 00:04:37,060
ഇവിടെ. ഇവ എടുക്കുക.

39
00:04:37,510 --> 00:04:40,770
നമ്മുടെ കടയിലെ മുട്ട ടാർട്ടുകൾ അത്ര നല്ലതാണോ? ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

40
00:04:40,770 --> 00:04:43,560
അത് ഞാനല്ല.  എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

41
00:04:43,560 --> 00:04:45,870
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ? നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക്?

42
00:04:45,870 --> 00:04:48,710
അവൾ രോഗിയാണ്. അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.

43
00:04:48,710 --> 00:04:51,280
മുട്ട ടാർട്സ് കഴിച്ച ശേഷം അവൾ പറഞ്ഞു

44
00:04:51,280 --> 00:04:54,040
അപ്പോൾ അത് അധികം ഉപദ്രവിക്കില്ല.

45
00:04:55,770 --> 00:04:57,820
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

46
00:05:03,100 --> 00:05:04,490
ഇവിടെ.

47
00:05:06,760 --> 00:05:10,230
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

48
00:05:10,230 --> 00:05:12,870
അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ഓർക്കുക. ശരി?

49
00:05:12,870 --> 00:05:14,960
നന്ദി, സിസ്റ്റർ.

50
00:05:18,580 --> 00:05:20,290
വളരെ മനോഹരമായ.

51
00:05:21,030 --> 00:05:24,350
ചെറിയ ചേട്ടാ, ഇനി എനിക്ക് തറ തൂത്തുവാരണം.

52
00:05:26,100 --> 00:05:27,770
ഹലോ? അച്ഛനോ?

53
00:05:27,770 --> 00:05:30,890
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഫാക്ടറിയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

54
00:05:30,890 --> 00:05:34,450
വലിയ പ്രശ്‌നമില്ല, മുട്ട എരിവുള്ളതാണ്-

55
00:05:34,450 --> 00:05:37,360
ഞാൻ അവയെല്ലാം ആ കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് നൽകിയെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

56
00:05:38,420 --> 00:05:40,220
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

57
00:05:40,220 --> 00:05:43,350
ഫാമിലി റെസിപ്പി വേഗം പറയൂ, എങ്കിൽ;

58
00:05:43,350 --> 00:05:47,210
അല്ലെങ്കിലും നാളെ വന്നാൽ കൊടുക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിലില്ല.

59
00:05:47,210 --> 00:05:49,040
ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

60
00:05:50,770 --> 00:05:53,570
കാത്തിരിക്കൂ അച്ഛാ.

61
00:05:53,570 --> 00:05:54,970
പോകൂ.

62
00:05:57,200 --> 00:05:59,560
പാൽ...

63
00:06:52,050 --> 00:06:53,890
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

64
00:07:05,000 --> 00:07:09,690
ഞാൻ നിർത്തി പോകുന്നു, ഒഴുകുന്ന വെള്ളവുമായി.

65
00:07:09,690 --> 00:07:14,010
പോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള നിമിഷം, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു ...

66
00:07:23,670 --> 00:07:25,160
അത് കഴിഞ്ഞു.

67
00:07:45,470 --> 00:07:48,770
ഇത് അച്ഛനുടേതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

68
00:07:51,100 --> 00:07:53,580
അവർക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

69
00:07:59,960 --> 00:08:03,820
[സമയം വിശ്വസിക്കുക]

70
00:08:12,810 --> 00:08:15,360
ഇവ ഇപ്പോൾ തന്നെ ആയിരിക്കണം.

71
00:08:19,000 --> 00:08:20,470
സിയാവോ സിയോങ്.

72
00:08:22,090 --> 00:08:23,560
യാൻ കേ?

73
00:08:23,560 --> 00:08:24,950
നീ...

74
00:08:37,940 --> 00:08:39,720
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.

75
00:08:44,600 --> 00:08:48,200
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ഈയിടെയായി, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിച്ചു.

76
00:08:48,200 --> 00:08:50,550
ജാവലിൻ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

77
00:08:50,550 --> 00:08:52,630
എനിക്ക് യുഎസിൽ പോയി ഒരു ബേക്കറി തുറക്കാം.

78
00:08:52,630 --> 00:08:54,280
കൂടാതെ, ഞാൻ അടുത്തിടെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു.

79
00:08:54,280 --> 00:08:56,060
എൻ്റെ അടിത്തറ നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

80
00:08:56,060 --> 00:08:57,710
എന്നാൽ കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട് എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് പഠിക്കാൻ കഴിയും.

81
00:08:57,710 --> 00:09:01,020
എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ യുഎസിൽ പോകാം. നീ സന്തോഷവാനാണോ?

82
00:09:02,820 --> 00:09:04,330
അങ്ങനെ...

83
00:09:05,800 --> 00:09:08,080
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്തു

84
00:09:08,080 --> 00:09:09,520
എന്നോടൊപ്പം യുഎസിലേക്ക് പോകാനാണോ?

85
00:09:09,520 --> 00:09:11,130
അതെ!

86
00:09:13,640 --> 00:09:15,840
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

87
00:09:15,840 --> 00:09:19,480
യുഎസിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രധാനമല്ല.

88
00:09:19,480 --> 00:09:22,170
എനിക്ക് പ്രധാനം നിങ്ങളാണ്,

89
00:09:22,970 --> 00:09:26,640
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും പിന്നീട് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

90
00:09:26,640 --> 00:09:30,450
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്. ഹൈസ്കൂളിൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

91
00:09:30,450 --> 00:09:32,660
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

92
00:09:33,600 --> 00:09:35,780
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

93
00:09:35,780 --> 00:09:37,650
ഞാൻ പിയാനോ വായിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?

94
00:09:37,650 --> 00:09:39,900
അവസാനം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

95
00:09:39,900 --> 00:09:41,790
ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

96
00:09:43,400 --> 00:09:47,800
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മിഠായി പെട്ടി.

97
00:09:49,830 --> 00:09:53,360
ഇതെല്ലാം കോളേജിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കരുതി.

98
00:09:55,330 --> 00:09:57,620
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

99
00:10:01,770 --> 00:10:05,070
എന്ത് പറയണം എന്ന് പോലും അറിയില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം വളരെയധികം ചെയ്തു.

100
00:10:06,840 --> 00:10:08,990
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോഴും ഇത്ര മണ്ടൻ?

101
00:10:12,050 --> 00:10:15,190
[എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സിയോങ് യിഫാൻ]

102
00:10:19,840 --> 00:10:21,940
സിയാവോ സിയോങ്,

103
00:10:21,940 --> 00:10:25,610
പണ്ടു മുതലേ ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

104
00:10:26,200 --> 00:10:29,960
ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയിൽ എത്താൻ നമ്മൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

105
00:10:30,610 --> 00:10:34,560
അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

106
00:10:34,560 --> 00:10:36,040
അതോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

107
00:10:36,040 --> 00:10:39,160
നിങ്ങളുടെ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

108
00:10:39,160 --> 00:10:40,750
അല്ലെങ്കിൽ...

109
00:10:42,430 --> 00:10:44,520
നിനക്ക്...

110
00:10:45,740 --> 00:10:48,160
നിങ്ങളുടെ ഭാരം പങ്കിടാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളാണോ ഞാൻ?

111
00:10:48,160 --> 00:10:50,030
ഇല്ല.

112
00:10:55,720 --> 00:10:57,530
തിരിയുന്നു...

113
00:10:59,350 --> 00:11:02,690
പണ്ടേ മുതലേ നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയോ?

114
00:11:04,760 --> 00:11:06,730
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

115
00:11:06,730 --> 00:11:11,310
നിങ്ങൾ ഇത് പേപ്പറിൽ എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

116
00:11:14,630 --> 00:11:17,530
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വ്യക്തമായിരുന്നില്ലേ?

117
00:11:17,530 --> 00:11:19,200
അത് അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ആരാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുക?

118
00:11:19,200 --> 00:11:23,260
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഭ്രാന്തനാകരുത്, ശരി?

119
00:11:23,260 --> 00:11:28,960
♫ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ, ഞാനും നീയും കൈമാറ്റം ചെയ്ത നോട്ടം ♫

120
00:11:28,960 --> 00:11:31,790
♫ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ♫

121
00:11:31,790 --> 00:11:34,470
♫ നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും കാണുന്നു ♫

122
00:11:34,470 --> 00:11:37,480
♫ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് ♫

123
00:11:37,480 --> 00:11:41,010
♫ കുൻ സ്ട്രിംഗുകൾ അസ്വസ്ഥമാണ് ♫

124
00:11:41,010 --> 00:11:44,080
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സാധ്യമായ ചിത്രം ♫

125
00:11:44,080 --> 00:11:46,110
ഇത് മതിയായതാണോ?

126
00:11:49,180 --> 00:11:50,770
അത് പോരാ.

127
00:11:51,650 --> 00:11:57,090
♫ ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ 
 നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നത് ക്രമേണ ♫ കൊതിയായി മാറുന്നു

128
00:11:57,090 --> 00:12:00,100
♫ നേരം വെളുക്കും മുമ്പ് ♫

129
00:12:00,100 --> 00:12:03,570
♫ ഒരു ശപഥത്തിൻ്റെ കുശുകുശുപ്പ് ഉണ്ട് ♫

130
00:12:03,570 --> 00:12:06,390
♫ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടന്ന നിമിഷങ്ങൾ ♫

131
00:12:06,390 --> 00:12:12,680
♫ നേരം വെളുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം ♫

132
00:12:12,680 --> 00:12:13,930
എന്താണ് കുഴപ്പം?

133
00:12:13,930 --> 00:12:15,740
അയ്യോ ഇല്ല.

134
00:12:17,180 --> 00:12:19,810
എനിക്ക് തോന്നി...

135
00:12:22,870 --> 00:12:24,960
തോന്നി...

136
00:12:47,340 --> 00:12:50,800
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? ഇത് മോശമല്ല.

137
00:13:01,450 --> 00:13:03,780
എനിക്ക് ഓരോന്ന് കിട്ടും.

138
00:13:33,510 --> 00:13:36,740
വരിക. ഇത് കുടിക്കൂ.

139
00:13:36,740 --> 00:13:40,180
വൗ. നന്ദി.

140
00:13:44,430 --> 00:13:47,070
പറയൂ, ഇത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണോ?

141
00:13:47,070 --> 00:13:51,420
ഇത് മാനസികമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

142
00:13:51,420 --> 00:13:52,710
അങ്ങനെയാണോ?

143
00:13:52,710 --> 00:13:55,310
ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?

144
00:13:55,310 --> 00:13:57,240
വേഗം പോയി കുടിക്ക്.

145
00:13:57,240 --> 00:13:58,770
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

146
00:13:59,590 --> 00:14:00,700
അത് വീണ്ടും വരുന്നു.

147
00:14:00,700 --> 00:14:02,140
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

148
00:14:02,140 --> 00:14:03,760
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

149
00:14:03,760 --> 00:14:05,260
ഇത് ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

150
00:14:05,260 --> 00:14:06,740
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

151
00:14:06,740 --> 00:14:07,770
പിന്നെ, നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

152
00:14:07,770 --> 00:14:10,670
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

153
00:14:16,710 --> 00:14:18,470
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

154
00:14:19,500 --> 00:14:20,730
ഇല്ല.

155
00:14:20,730 --> 00:14:22,940
പിന്നെ, ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

156
00:14:28,400 --> 00:14:30,230
അതു മതി.

157
00:14:30,230 --> 00:14:31,860
നിനക്ക് ഇനി വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

158
00:14:34,600 --> 00:14:36,240
ശരിക്കും.

159
00:14:36,950 --> 00:14:38,820
മറ്റൊരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ.

160
00:14:52,120 --> 00:14:53,880
ഹലോ, അമ്മേ.

161
00:14:53,880 --> 00:14:56,980
ഹലോ, കേക്ക്.

162
00:14:56,980 --> 00:15:00,140
അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണോ?

163
00:15:00,140 --> 00:15:04,280
വിഷമിക്കേണ്ട. ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

164
00:15:04,280 --> 00:15:06,490
ഓ ശരി! നിങ്ങൾ Xiao Xiong-നെ കണ്ടെത്തിയോ?

165
00:15:06,490 --> 00:15:09,020
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

166
00:15:09,020 --> 00:15:11,890
അച്ഛനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

167
00:15:11,890 --> 00:15:13,850
Xiao Xiong കമ്പനി നിലനിർത്തുക.

168
00:15:13,850 --> 00:15:15,390
അമ്മ,

169
00:15:16,780 --> 00:15:20,800
നീ എന്നിൽ നിരാശനാണോ?

170
00:15:20,800 --> 00:15:22,670
ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കും?

171
00:15:22,670 --> 00:15:25,070
നീ എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട മകനാണ്.

172
00:15:25,070 --> 00:15:29,330
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പിന്തുണയ്ക്കും.

173
00:15:29,330 --> 00:15:32,010
മാത്രമല്ല, എൻ്റെ മകൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

174
00:15:32,010 --> 00:15:33,960
നിങ്ങളുടെ രൂപഭാവത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും,

175
00:15:33,970 --> 00:15:36,810
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

176
00:15:37,420 --> 00:15:38,890
അത് ശരിയാണോ?

177
00:15:57,650 --> 00:16:00,550
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

178
00:16:00,550 --> 00:16:03,450
എനിക്ക് സമയമില്ല. എനിക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

179
00:16:04,610 --> 00:16:06,360
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

180
00:16:06,360 --> 00:16:08,000
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

181
00:16:08,000 --> 00:16:10,950
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നു.

182
00:16:13,740 --> 00:16:16,630
ഏകദേശം സമയമായി. ഉപഭോക്താവ് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തണം.

183
00:16:16,630 --> 00:16:18,960
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യ്.

184
00:16:19,420 --> 00:16:22,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സിൽ തിരക്കിലാണ്, മിസ് ഡിംഗ്?

185
00:16:22,260 --> 00:16:25,330
ബോസ് ബായ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

186
00:16:26,110 --> 00:16:28,430
ബോസ് ബായിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്,

187
00:16:28,430 --> 00:16:30,390
നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരനെ പരിപാലിക്കാൻ മതി

188
00:16:30,390 --> 00:16:32,570
ഷൂട്ടിംഗിനും ഡേറ്റിംഗിനും പകരം.

189
00:16:32,570 --> 00:16:36,380
മതി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയല്ല.

190
00:16:37,010 --> 00:16:39,640
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ. അത്ര അരോചകമാണ്.

191
00:16:39,680 --> 00:16:41,400
അപ്പോൾ ശരി.

192
00:16:41,400 --> 00:16:44,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?

193
00:16:44,150 --> 00:16:46,010
നന്നായിട്ടുണ്ട്. പറയൂ.

194
00:16:46,010 --> 00:16:49,050
ഞങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്ത പുരുഷ മോഡലിന് പെട്ടെന്ന് എന്തോ വന്നതിനാൽ അവന് വരാൻ കഴിയില്ല.

195
00:16:49,050 --> 00:16:50,490
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

196
00:16:50,490 --> 00:16:53,670
വസ്ത്രങ്ങൾ ഈ മാസം നൽകണം.

197
00:16:53,670 --> 00:16:56,750
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബദൽ മോഡലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?

198
00:16:56,750 --> 00:16:59,810
ഞാൻ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവനും സമയമില്ല.

199
00:17:01,900 --> 00:17:05,340
ഈ സുന്ദരൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണോ?

200
00:17:05,340 --> 00:17:06,970
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

201
00:17:06,970 --> 00:17:09,260
ബി-ബോസ്?

202
00:17:09,260 --> 00:17:12,520
നിങ്ങളുടെ മുതലാളി ഇത്രയും സുന്ദരനും ഗുണങ്ങൾ ഉള്ളവനുമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

203
00:17:14,050 --> 00:17:17,370
നിങ്ങളുടെ രൂപം എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

204
00:17:17,370 --> 00:17:20,980
എന്തുകൊണ്ട് ... നിങ്ങൾ സഹായിക്കരുത്?

205
00:17:22,000 --> 00:17:24,940
എൻ്റെ ബോസ് വളരെ തിരക്കിലാണ്.

206
00:17:24,940 --> 00:17:28,010
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് കഴിയും.

207
00:17:28,010 --> 00:17:29,450
അത് കൊള്ളാം!

208
00:17:29,450 --> 00:17:31,140
- നന്ദി. നന്ദി. 
 - നിനക്ക് സ്വാഗതം.

209
00:17:31,140 --> 00:17:32,290
ഞാൻ പോയി ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്താം.

210
00:17:32,290 --> 00:17:33,890
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

211
00:17:37,420 --> 00:17:38,980
പറയൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം?

212
00:17:38,980 --> 00:17:41,640
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

213
00:17:41,640 --> 00:17:44,560
ഇനി ഭ്രാന്തനാകില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

214
00:17:52,360 --> 00:17:53,940
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

215
00:17:53,940 --> 00:17:56,870
ബോസ് ബായ്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ജനിച്ചവരാണ്.

216
00:17:56,870 --> 00:17:58,530
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

217
00:18:00,990 --> 00:18:03,070
L-നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

218
00:18:03,070 --> 00:18:04,570
ശരി.

219
00:18:09,330 --> 00:18:13,160
ബോസ് ബായ്, ക്യാമറയിൽ നോക്കി സുന്ദരനായി കാണൂ.

220
00:18:13,160 --> 00:18:16,120
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

221
00:19:34,960 --> 00:19:37,430
ഞാനത് ശരിയാക്കട്ടെ.

222
00:19:37,430 --> 00:19:40,100
- അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക. 
 - ശരി.

223
00:20:03,000 --> 00:20:05,680
അങ്ങനെ ശരിയാക്കിയാൽ നാളെ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

224
00:20:05,680 --> 00:20:08,120
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

225
00:20:08,120 --> 00:20:09,690
നോക്കൂ.

226
00:20:09,690 --> 00:20:11,950
ഇതുപോലെ.

227
00:20:11,950 --> 00:20:14,520
ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് വലിച്ചിടുക.

228
00:20:15,080 --> 00:20:17,280
എന്നിട്ട് കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുക.

229
00:20:17,280 --> 00:20:20,460
ഷിഫ്റ്റ്, ആൾട്ട്, ഡി.

230
00:20:20,460 --> 00:20:22,830
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

231
00:20:43,520 --> 00:20:45,050
ഡിംഗ് മിംഗ്.

232
00:20:47,160 --> 00:20:50,450
ഞാൻ... ഞാൻ... അപ്പോൾ തന്നെ.

233
00:20:50,450 --> 00:20:53,430
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും.

234
00:20:57,230 --> 00:21:00,760
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

235
00:21:02,670 --> 00:21:05,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

236
00:21:05,190 --> 00:21:08,670
ഇതിന് മികച്ച റേറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, അത് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളതാണ്.

237
00:21:08,670 --> 00:21:11,400
നിങ്ങൾ ദമ്പതികളുടെ തീമിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

238
00:21:11,400 --> 00:21:13,800
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മറ്റൊരു ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് മാറിക്കൂടാ?

239
00:21:13,800 --> 00:21:16,320
അത് മറക്കുക. ഇത് ഇതായിരിക്കട്ടെ.

240
00:21:16,320 --> 00:21:19,600
ഇനി അവളെ ബന്ധപ്പെടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളുടെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

241
00:21:19,600 --> 00:21:21,780
ഇത്തവണ ശരിക്കും പണിയുണ്ട്.

242
00:21:21,780 --> 00:21:25,620
ജോലിയോ? സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഈ ടോൺ ഉപയോഗിക്കുമോ?

243
00:21:25,620 --> 00:21:27,890
വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തത് ചെയ്‌തില്ലെങ്കിൽ,

244
00:21:27,890 --> 00:21:30,010
നമുക്ക് പിരിയാം.

245
00:21:31,040 --> 00:21:32,200
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

246
00:21:32,200 --> 00:21:34,540
അവർ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

247
00:21:36,130 --> 00:21:37,350
എന്തുകൊണ്ട്?

248
00:21:37,350 --> 00:21:39,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?

249
00:21:39,980 --> 00:21:41,500
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി വഴക്കിട്ടിട്ടില്ലേ?

250
00:21:41,500 --> 00:21:44,880
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രണയത്തിലോ വേർപിരിയലോ മാത്രമേയുള്ളൂ, മറ്റൊന്നും പ്രധാനമല്ല.

251
00:21:44,880 --> 00:21:46,960
അതു നടന്നില്ലെങ്കിൽ അടുത്ത പെണ്ണായിക്കോട്ടെ.

252
00:21:49,120 --> 00:21:51,830
കുഞ്ഞേ, ഓരോ തവണയും ഇത്തരത്തിൽ ഒരു ബഹളം ഉണ്ടാക്കരുത്.

253
00:21:51,830 --> 00:21:54,120
റക്കസ്? ഞാൻ ഒരു ബഹളം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

254
00:21:54,120 --> 00:21:56,970
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

255
00:21:58,740 --> 00:22:00,490
നോക്കൂ.

256
00:22:03,830 --> 00:22:06,030
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

257
00:22:06,030 --> 00:22:09,270
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു, അത്താഴം പോലും കഴിച്ചില്ല എന്നറിയാമോ?

258
00:22:10,230 --> 00:22:14,500
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു ഒത്തുചേരൽ നടത്തുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിയില്ല.

259
00:22:14,500 --> 00:22:16,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല.

260
00:22:16,850 --> 00:22:18,730
ദിവസം മുഴുവൻ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അറിയൂ.

261
00:22:18,730 --> 00:22:21,550
ഇത് വളരെ രസകരമാണെങ്കിൽ, ഗെയിമുകൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

262
00:22:21,550 --> 00:22:23,970
എനിക്ക് തെറ്റി, ശരി?

263
00:22:23,970 --> 00:22:26,540
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ? നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്?

264
00:22:26,540 --> 00:22:30,080
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒന്നായി നടിക്കരുത്.

265
00:22:31,350 --> 00:22:33,690
പിന്നെ, ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

266
00:22:34,180 --> 00:22:36,890
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

267
00:22:36,890 --> 00:22:40,250
അത് സ്വയം ചിന്തിക്കുക. ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പിരിയാം.

268
00:22:41,950 --> 00:22:44,310
അത്ഭുതം, മിസ് ഡിംഗ്.

269
00:22:44,310 --> 00:22:47,280
എന്നാൽ പറയൂ, അവർ ശരിക്കും പിരിയുകയാണോ?

270
00:22:47,280 --> 00:22:49,130
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

271
00:22:49,130 --> 00:22:53,460
അവർ ഒത്തുചേർന്നാലും, അവർ ഇപ്പോഴും തർക്കിക്കുകയും അതേ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യും.

272
00:22:54,530 --> 00:22:56,130
അവർ ചെയ്യുമോ?

273
00:22:57,040 --> 00:22:59,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പെൺകുട്ടി ആൺകുട്ടിയുമായി വഴക്കിടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

274
00:22:59,180 --> 00:23:02,590
പയ്യൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതിനാലും അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ സമയമില്ലാത്തതിനാലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

275
00:23:02,590 --> 00:23:04,220
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

276
00:23:04,220 --> 00:23:06,090
അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.

277
00:23:06,090 --> 00:23:09,390
ആൺകുട്ടി തന്നെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണമെന്ന് പെൺകുട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

278
00:23:09,390 --> 00:23:12,170
ആ വ്യക്തിക്ക് കൂടുതൽ സ്വകാര്യ ഇടം വേണം.

279
00:23:12,170 --> 00:23:15,480
ഇക്കാരണത്താൽ, അവർ പരസ്പരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

280
00:23:15,480 --> 00:23:17,430
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.

281
00:23:18,740 --> 00:23:23,140
ചിലപ്പോൾ ഒരു ബന്ധത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

282
00:23:23,140 --> 00:23:25,570
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തതയുള്ള ആളാണ്.

283
00:23:25,570 --> 00:23:27,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

284
00:23:32,440 --> 00:23:35,850
ഒരുപാട് ആളുകൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

285
00:23:46,780 --> 00:23:50,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കാരിയറായി ഉപയോഗിച്ചോ?

286
00:23:57,800 --> 00:24:01,800
സിയാവോ ബായ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

287
00:24:01,800 --> 00:24:04,610
കൊള്ളാം, സിയാവോ ബായ്, നന്നായിരിക്കുക.

288
00:24:06,030 --> 00:24:10,810
നീ എന്തിനാ ഇത്ര വൃത്തികെട്ടത്? വീണ്ടും ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കുഴിക്കാൻ Xiao Ze നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നോ?

289
00:24:13,180 --> 00:24:17,230
സിയാവോ യു. സിയാവോ യു നോക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവിടെയുള്ളത്?

290
00:24:17,230 --> 00:24:18,340
സിയാവോ ബായിയാണ് ഏറ്റവും അനുസരണയുള്ളത്.

291
00:24:18,350 --> 00:24:21,540
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഇതിനെയാണ് സിയാവോ ബായ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

292
00:24:21,540 --> 00:24:26,890
- ഇതിനെ സിയാവോ യു എന്ന് വിളിക്കുന്നു? അപ്പോൾ ഇത് Xiao Ze ആണോ? 
 - അതെ.

293
00:24:26,890 --> 00:24:28,960
മൂന്ന് പൂച്ചക്കുട്ടികൾ എൻ്റെ ക്ലോണുകളാണ്.

294
00:24:28,960 --> 00:24:32,370
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

295
00:24:32,370 --> 00:24:34,300
സിയാവോ ബായ്. സിയാവോ ബായ്.

296
00:24:34,300 --> 00:24:36,970
വരൂ, സിയാവോ യു. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

297
00:24:40,970 --> 00:24:43,380
സിയാവോ യു, വളരെ അനുസരണയുള്ളവനാണ്.

298
00:24:43,380 --> 00:24:45,360
സിയാവോ യു, ചെറിയ സുഹൃത്തേ, എന്നെ നോക്കൂ.

299
00:24:45,360 --> 00:24:48,870
പറയൂ, ഇതിന് ശരിക്കും എൻ്റെ ചില ഭംഗിയുണ്ട്.

300
00:24:48,870 --> 00:24:51,590
എന്ത്? അതൊരു പെൺപൂച്ചയാണ്.

301
00:24:51,590 --> 00:24:53,900
അതൊരു പെണ്ണാണോ?

302
00:24:54,300 --> 00:24:56,730
സിയാവോ ബായിയാണ് ഏറ്റവും അനുസരണയുള്ളത്.

303
00:25:00,350 --> 00:25:03,540
അവളുടെ കോപം നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്.

304
00:25:04,470 --> 00:25:06,550
എന്ത്?

305
00:25:08,090 --> 00:25:11,750
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ നീ വളരെ അനുസരണയുള്ളവനാണ്. സിയാവോ ബായ് അനുസരണയുള്ളവനാണ്.

306
00:25:11,750 --> 00:25:15,640
സിയാവോ ബായ് അനുസരണയുള്ളവനാണ്. സിയാവോ ബായ്.

307
00:25:16,090 --> 00:25:17,300
എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ?

308
00:25:17,300 --> 00:25:19,630
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്? ഞാൻ പൂച്ചകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

309
00:25:19,630 --> 00:25:21,500
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

310
00:25:21,500 --> 00:25:23,130
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

311
00:25:23,550 --> 00:25:26,480
- കണ്ണ് ഉരുളുന്നത് നോക്കൂ. 
 - ബായ് യൂസെ!

312
00:25:26,480 --> 00:25:27,500
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

313
00:25:27,500 --> 00:25:29,200
അവ ഇല്ലാതാക്കുക.

314
00:25:29,200 --> 00:25:30,240
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- ഞാൻ അവ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല.

315
00:25:30,240 --> 00:25:33,760
വേഗത്തിലാക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സിയാവോ ബായിയെ കടിക്കും.

316
00:25:43,400 --> 00:25:46,150
ബോസ്!

317
00:25:47,230 --> 00:25:50,130
വിഡ്ഢിത്തം. വിഡ്ഢിത്തം. സിയാവോ വാങ് ആണ് കോച്ച് മിങ്ങിൻ്റെ പങ്കാളി.

318
00:25:50,130 --> 00:25:55,030
എന്തോ വരാനുണ്ട്, വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു എന്നെ വിളിച്ചു.

319
00:25:55,030 --> 00:25:58,140
- കോച്ച് മിങ്ങിൻ്റെ പാഠത്തെക്കുറിച്ച്? 
 - അത് ശരിയാണ്.

320
00:25:58,140 --> 00:26:00,660
സ്ത്രീകളുടെ സെൽഫ് ഡിഫൻസ് ക്ലാസിന് ആ വികൃതമില്ലാതെ,

321
00:26:00,660 --> 00:26:03,530
ക്ലാസ് എടുക്കാൻ വഴിയില്ല.

322
00:26:11,580 --> 00:26:14,040
എന്നെ നോക്കരുത്! എനിക്കത് പറ്റില്ല.

323
00:26:14,040 --> 00:26:16,060
കോച്ച് മിംഗ് വളരെ മികച്ചതാണ്.

324
00:26:16,060 --> 00:26:19,560
വളരെയധികം ശാരീരിക ബന്ധത്തിൽ, എനിക്ക് ഭയമാണ് ...

325
00:26:21,900 --> 00:26:25,860
ശാരീരിക സമ്പർക്കം, വളരെയധികം?

326
00:26:25,860 --> 00:26:30,380
തെരുവിൽ ആരെങ്കിലും നമ്മെ പിന്തുടരുന്നതായി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

327
00:26:30,380 --> 00:26:32,610
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ചലനങ്ങളും ശബ്ദങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക.

328
00:26:32,610 --> 00:26:35,830
ഒരു പ്രതിഫലനമായി നിങ്ങളുടെ ഫോണോ കണ്ണാടിയോ ഉപയോഗിക്കുക

329
00:26:35,830 --> 00:26:38,200
സ്റ്റോക്കർ പരിശോധിക്കാൻ.

330
00:26:38,200 --> 00:26:41,160
കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾക്ക് ശേഷവും പിന്തുടരുന്നയാൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

331
00:26:41,160 --> 00:26:43,720
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം.

332
00:26:43,720 --> 00:26:46,200
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, കോച്ച് മിംഗ്? 
 - അതെ...

333
00:26:46,200 --> 00:26:50,770
ഇന്ന്, സഹകരിക്കാനും എല്ലാവരേയും സ്വയം പ്രതിരോധം പഠിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ കോച്ച് ക്വിയെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്.

334
00:26:50,770 --> 00:26:52,960
കോച്ച് ക്വി.

335
00:26:52,960 --> 00:26:54,520
സഹകരിക്കുക. ഞാൻ തീർച്ചയായും സഹകരിക്കും.

336
00:26:54,520 --> 00:26:57,940
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. പിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

337
00:26:59,600 --> 00:27:03,080
ഇത് അത്ര നല്ലതല്ല.

338
00:27:03,960 --> 00:27:06,370
നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്കർ കളിക്കുകയാണ്. വേഗം.

339
00:27:11,730 --> 00:27:15,710
- എന്നെ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 
 - ശരി.

340
00:27:15,710 --> 00:27:17,570
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.

341
00:27:22,960 --> 00:27:25,600
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും തല്ലില്ല.

342
00:27:26,880 --> 00:27:28,970
അപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ പുറകിൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കാണിച്ചു.

343
00:27:28,970 --> 00:27:31,080
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മുന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ആലിംഗനം പ്രകടിപ്പിക്കും.

344
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
വരിക. മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

345
00:27:32,800 --> 00:27:34,430
വരിക.

346
00:27:34,970 --> 00:27:36,870
മുന്നിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ

347
00:27:36,870 --> 00:27:39,300
അപ്പോൾ നമ്മൾ വേഗത്തിലും കൃത്യതയിലും ആയിരിക്കണം.

348
00:27:40,540 --> 00:27:44,090
ഈ നീക്കം വളരെ അപകടകരമാണ്. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്

349
00:27:44,090 --> 00:27:47,020
കാരണം അവർക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ബധിരനാകാൻ കഴിയും.

350
00:27:48,780 --> 00:27:50,730
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

351
00:28:00,220 --> 00:28:01,960
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

352
00:28:01,960 --> 00:28:03,660
എന്തിനുവേണ്ടി?

353
00:28:06,790 --> 00:28:08,860
ഒരു മാതൃകയായി,

354
00:28:08,860 --> 00:28:13,050
ഫോട്ടോഷോപ്പിൽ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു, അത്താഴം കഴിക്കുന്നു,

355
00:28:13,050 --> 00:28:15,100
പൂച്ചകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു,

356
00:28:17,570 --> 00:28:20,720
എന്നെ അങ്ങനെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കാനും.

357
00:28:20,720 --> 00:28:26,480
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് കണ്ട് മിക്ക പെൺകുട്ടികൾക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

358
00:28:26,480 --> 00:28:28,440
നിർത്തൂ.

359
00:28:28,440 --> 00:28:31,730
നിന്നെ പുകഴ്ത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ നീ വഴിതെറ്റിയത്?

360
00:28:37,150 --> 00:28:40,580
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

361
00:28:40,580 --> 00:28:43,050
അപ്പോൾ അത് മനോഹരമായ ഓർമ്മകളായിരിക്കും.

362
00:28:43,050 --> 00:28:47,310
ആ ചീത്തകളെ മറക്കുക.

363
00:28:50,190 --> 00:28:51,920
നീയെന്താ ഇനി നടക്കാത്തത്?

364
00:29:03,270 --> 00:29:05,800
നിനക്ക് അറിയില്ലേ

365
00:29:06,370 --> 00:29:09,240
അവർക്ക് ലഭിക്കാത്ത ഒരാൾക്ക് അത്

366
00:29:09,670 --> 00:29:12,100
ഓർമ്മകൾ കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്,

367
00:29:12,670 --> 00:29:14,580
അപ്പോൾ അവർ കൂടുതൽ കയ്പേറിയതാണ്.

368
00:29:21,590 --> 00:29:27,140
കഴിയുമെങ്കിൽ, ഈ മനോഹരമായ ഓർമ്മകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

369
00:29:29,080 --> 00:29:30,690
മറക്കാൻ കഴിയും.

370
00:30:27,770 --> 00:30:30,130
നീ പോയില്ലേ?

371
00:30:31,320 --> 00:30:33,580
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

372
00:30:33,580 --> 00:30:35,780
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്,

373
00:30:35,780 --> 00:30:40,910
എന്നാൽ ഭാവിയിലെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നാം വിഷമിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

374
00:30:40,910 --> 00:30:44,520
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് സുഖമാണ്.

375
00:30:51,810 --> 00:30:54,080
മഴ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

376
00:30:58,950 --> 00:31:00,560
നമുക്ക് പോകാം.

377
00:31:05,550 --> 00:31:08,280
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

378
00:31:08,280 --> 00:31:10,170
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

379
00:31:10,170 --> 00:31:13,040
മഴ പെയ്യുകയാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.  
 (T/N: "ഷവറിംഗ്", "റിയലി" എന്നിവ ഒരേ പോലെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്)

380
00:31:13,040 --> 00:31:15,250
കൊടുങ്കാറ്റാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്‌ഫോടനാത്മകമായി മിസ് ചെയ്യുന്നു.
(T/N: "കൊടുങ്കാറ്റും" "സ്ഫോടനാത്മകവും" ഒരേ സ്വഭാവമാണ്)

381
00:31:15,250 --> 00:31:17,990
മഴ പെയ്യുന്നതിനാൽ സൂര്യൻ പുറത്തുവരുന്നു.

382
00:31:17,990 --> 00:31:20,270
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു. 
 (T/N: "സൂര്യൻ", "വളരെ" എന്നിവ ഒരേ പ്രതീകമാണ്)

383
00:31:21,900 --> 00:31:24,750
ട്രെയിനർ മിംഗ്, മഴ പെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

384
00:31:24,750 --> 00:31:26,790
ആവശ്യമില്ല. സ്കൂൾ അകലെയല്ല.

385
00:31:26,790 --> 00:31:30,670
നിനക്ക് കുട ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

386
00:31:30,670 --> 00:31:32,870
നന്ദി.

387
00:31:32,870 --> 00:31:35,070
[നിർബന്ധം]

388
00:31:36,590 --> 00:31:39,600
ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്,

389
00:31:39,600 --> 00:31:42,130
കാറ്റ് പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

390
00:31:45,820 --> 00:31:46,830
വേഗം, വേഗം.

391
00:31:46,830 --> 00:31:49,260
- അത് കഴിഞ്ഞു. 
 - കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ നല്ല മണമാണ്!

392
00:31:49,260 --> 00:31:51,800
ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, കഴിഞ്ഞ തവണയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക.

393
00:31:51,800 --> 00:31:53,930
ഇത് നല്ലതാണോ? ഇതിന് ചൂടാണ്! ഇതിന് ചൂടാണ്!

394
00:31:53,930 --> 00:31:55,250
ഊതുക.

395
00:31:55,250 --> 00:31:57,220
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം.

396
00:31:58,640 --> 00:31:59,660
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് നല്ലതാണോ?

397
00:31:59,660 --> 00:32:01,160
ഇത് രുചികരമാണ്!

398
00:32:01,160 --> 00:32:03,660
- ഹേയ്! എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ. 
 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

399
00:32:03,660 --> 00:32:06,010
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

400
00:32:06,010 --> 00:32:07,900
- ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ലേ? 
 - തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

401
00:32:07,900 --> 00:32:09,320
എന്തുകൊണ്ട്?!

402
00:32:09,320 --> 00:32:12,970
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ കൈയടിക്കുക. ഞാൻ രണ്ടുതവണ കൈയ്യടിക്കുന്നു.

403
00:32:12,970 --> 00:32:16,750
രണ്ട് കുട്ടികൾ പോണിടെയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

404
00:32:16,750 --> 00:32:18,070
 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 

405
00:32:18,070 --> 00:32:22,720
 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? അപ്പോൾ ഇതാ ഒരു മുട്ട ടാർട്ട്. ഈ മുട്ട ടാർട്ട് പ്രത്യേകിച്ച് രുചികരമാണ്.

406
00:32:22,720 --> 00:32:25,040
മണക്കുക.

407
00:32:25,040 --> 00:32:26,100
നല്ല മണമാണോ?

408
00:32:26,100 --> 00:32:28,970
പോയി കഴിക്ക്.

409
00:32:32,950 --> 00:32:34,790
- ഇവിടെ. 
 - നന്ദി.

410
00:32:40,870 --> 00:32:43,360
വളരെ മനോഹരമായ.

411
00:32:50,110 --> 00:32:52,130
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്.

412
00:32:52,130 --> 00:32:53,540
എന്തുകൊണ്ട്?

413
00:32:53,540 --> 00:32:57,200
ഒരു മുട്ട എരിവ് കൊണ്ട് അയാൾക്ക് അമ്മയോടൊപ്പം കോക്വെറ്റിഷ് ആകാം.

414
00:32:58,320 --> 00:33:00,950
ഞാനും അച്ഛനും എങ്ങനെയെന്നാലോചിച്ചു

415
00:33:00,950 --> 00:33:03,510
എല്ലാ സമയത്തും തർക്കം.

416
00:33:04,120 --> 00:33:07,860
ഞാനൊരിക്കലും അവനുമായി കോക്വെറ്റിഷ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

417
00:33:07,860 --> 00:33:10,560
മാത്രമല്ല, അവനോട് എങ്ങനെ കോക്വെറ്റിഷ് ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

418
00:33:12,370 --> 00:33:14,070
അത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

419
00:33:14,800 --> 00:33:18,520
ഒരു സജ്ജീകരണ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

420
00:33:18,520 --> 00:33:21,070
ഓരോ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും എങ്ങനെ ഇടപെടണം.

421
00:33:21,070 --> 00:33:24,430
നിങ്ങളും അങ്കിളും എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം

422
00:33:24,430 --> 00:33:26,790
സന്തോഷവും സുഖവുമാണ്.

423
00:33:26,790 --> 00:33:29,070
കോക്വെറ്റിഷ് ആയാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല.

424
00:33:29,070 --> 00:33:32,210
പറയൂ, എൻ്റെ അശ്രദ്ധമായ, അവിവേകിയായ വ്യക്തിത്വം

425
00:33:32,210 --> 00:33:35,630
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ എനിക്ക് അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

426
00:33:35,630 --> 00:33:39,190
എങ്ങനെയെന്ന് ആരും എന്നോട് പറയുകയുമില്ല

427
00:33:39,190 --> 00:33:42,060
ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കുക, അപ്പോൾ...?

428
00:33:46,280 --> 00:33:49,780
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

429
00:33:49,780 --> 00:33:51,310
ശരിക്കും?

430
00:33:53,150 --> 00:33:56,310
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു.

431
00:33:59,200 --> 00:34:01,520
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 
 - ഈ...

432
00:34:01,520 --> 00:34:02,850
അമ്മായിയോ?

433
00:34:02,850 --> 00:34:06,870
ഓ... സഹോദരി, നന്ദി!

434
00:34:06,870 --> 00:34:08,950
ഒടുവിൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായോ?

435
00:34:08,950 --> 00:34:11,120
- ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മുട്ട ടാർട്ടുകൾ കഴിക്കണോ? 
 - അതെ.

436
00:34:11,120 --> 00:34:14,030
പിന്നെ എപ്പോൾ മുട്ട ടാർട്ടും കഴിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. ശരി?

437
00:34:14,030 --> 00:34:17,800
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കും. ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

438
00:34:17,800 --> 00:34:22,850
നിങ്ങൾ അവളുടെ വളരെ സുന്ദരനായ കാമുകനാണോ?

439
00:34:25,280 --> 00:34:27,540
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

440
00:34:27,540 --> 00:34:30,900
നീ എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനല്ല!

441
00:34:31,600 --> 00:34:33,420
അത് വീണ്ടും പറയൂ!

442
00:34:37,460 --> 00:34:41,220
ഇവൻ എൻ്റെ പ്രണയ എതിരാളിയാണോ?

443
00:34:41,220 --> 00:34:43,790
ഒരുപക്ഷേ.

444
00:34:46,510 --> 00:34:49,190
സിയോങ് യിഫാൻ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ഇവിടെ വരിക.

445
00:34:51,590 --> 00:34:53,480
ഇവിടെ വരിക!

446
00:34:58,670 --> 00:35:00,480
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അസൂയയുണ്ടോ?

447
00:35:00,480 --> 00:35:04,870
അവൻ ജനിച്ചത് 2015 ന് ശേഷമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയോട് അസൂയ?

448
00:35:04,870 --> 00:35:08,950
അപ്പോൾ അവൻ 15-ന് ശേഷം ജനിച്ചാലോ? അവൻ ഇപ്പോഴും എതിർലിംഗത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്.

449
00:35:10,180 --> 00:35:12,000
എല്ലാം ശരി.

450
00:35:12,000 --> 00:35:15,050
എതിർലിംഗത്തിൽ പെട്ട നിൻ്റെ കൈ മാത്രമേ ഞാൻ പിടിക്കൂ.

451
00:35:15,670 --> 00:35:17,050
എല്ലാം ശരി?

452
00:35:17,050 --> 00:35:19,260
നന്നായി, നന്നായി.

453
00:35:19,260 --> 00:35:20,370
ഹേയ്.

454
00:35:20,370 --> 00:35:21,670
അതെ?

455
00:35:21,670 --> 00:35:26,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്... ഭാവിയിൽ ഞാൻ ചെയ്യണം?

456
00:35:30,720 --> 00:35:32,750
സിയാവോ സിയോങ്,

457
00:35:32,750 --> 00:35:36,660
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

458
00:35:37,420 --> 00:35:39,530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

459
00:35:39,530 --> 00:35:41,210
എന്താണിത്?

460
00:35:41,210 --> 00:35:44,290
ഇനി മുതൽ ഇനി ഒരക്ഷരം മിണ്ടാതെ പോകരുത്. ശരി?

461
00:35:44,290 --> 00:35:46,300
"ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ പോകൂ"?

462
00:35:47,010 --> 00:35:49,670
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

463
00:35:51,490 --> 00:35:54,130
 യാൻ കെ, ക്ഷമിക്കണം.

464
00:35:54,130 --> 00:35:59,510
 ഞാൻ കാരണം, നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംഗീത സ്കൂളിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു. 

465
00:35:59,510 --> 00:36:03,750
 ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ ഭാരമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

466
00:36:03,750 --> 00:36:06,950
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ശാന്തമായ സമയം വേണം. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തുകയാണ്. 

467
00:36:06,950 --> 00:36:10,260
 ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 

468
00:36:10,260 --> 00:36:12,460
 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 

469
00:36:12,460 --> 00:36:16,100
 ജാവലിൻ എറിയുന്നതല്ലാതെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും. 

470
00:36:16,100 --> 00:36:18,020
 എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക. 

471
00:36:18,940 --> 00:36:22,660
അപ്പോൾ, സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കരടിക്ക് ഇത്രയും കാലം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

472
00:36:22,660 --> 00:36:26,800
അപ്പോൾ അവസാനം ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും നീ കേട്ടില്ലേ?

473
00:36:28,890 --> 00:36:32,180
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എന്തിനായിരുന്നു?

474
00:36:32,180 --> 00:36:35,910
കാരണം-എൻ്റെ പരിശീലകൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

475
00:36:35,910 --> 00:36:39,470
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ശരിക്കും ഞാനത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

476
00:36:39,470 --> 00:36:40,510
ശരിക്കും?

477
00:36:40,510 --> 00:36:42,530
ശരിക്കും.

478
00:36:42,530 --> 00:36:43,880
വരിക.

479
00:36:43,880 --> 00:36:46,700
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

480
00:36:48,820 --> 00:36:52,680
 യാൻ കേ, ഈ അവസരം ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ലേ? 

481
00:36:52,680 --> 00:36:58,270
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതുമുതൽ, ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല. 

482
00:36:58,270 --> 00:37:02,530
ടീച്ചർ ടാങ്, എനിക്ക് സ്ഥലംമാറ്റം വേണ്ട. എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.

483
00:37:02,530 --> 00:37:06,840
 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കും, യാൻ കേ ശരിക്കും രാജ്യം വിട്ടുപോയെങ്കിൽ 

484
00:37:06,840 --> 00:37:09,980
 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ജാവലിൻ അത്‌ലറ്റായി മാറിയെങ്കിൽ,

485
00:37:09,980 --> 00:37:12,660
 നമ്മൾ എന്തായിരിക്കും? 

486
00:37:12,660 --> 00:37:15,600
 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അകന്നുപോകും

487
00:37:15,600 --> 00:37:19,440
 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചേക്കാം. 

488
00:37:19,440 --> 00:37:22,660
 വാസ്തവത്തിൽ, ജീവിതം പല തീരുമാനങ്ങളാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.

489
00:37:22,660 --> 00:37:26,430
ഓരോ തീരുമാനവും മറ്റൊരു വഴിയിലേക്ക് നയിക്കും. 

490
00:37:39,250 --> 00:37:43,240
 മകനേ, ഈ തീരുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലേ? 

491
00:37:43,240 --> 00:37:49,230
 അതെ, ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കാത്ത ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു കഴിഞ്ഞു. 

492
00:37:56,160 --> 00:38:01,660
 മറ്റൊരു പാതയിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ചിന്തിക്കുമെങ്കിലും, 

493
00:38:01,660 --> 00:38:03,830
 അവ മേലാൽ പ്രധാനമല്ല. 

494
00:38:03,830 --> 00:38:08,450
 കാരണം, പ്രണയവും സ്വപ്നങ്ങളും നിങ്ങളോട് പറയും, പാത നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെന്ന്. 

495
00:38:16,950 --> 00:38:25,270
ലവ് ബേർഡ്‌സ് ടീം @Viki.com നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 

496
00:38:31,970 --> 00:38:36,090
''ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞ് കവിത'' - ഗായകൻ: ഭൂവുടമയുടെ പൂച്ച

497
00:38:37,390 --> 00:38:42,510
♫ മിന്നുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

498
00:38:42,510 --> 00:38:46,230
♫ അനന്തമായ ചെരുപ്പുകൾക്കു കീഴിലുള്ള നിങ്ങൾ ♫

499
00:38:46,230 --> 00:38:48,760
♫ നിങ്ങൾ ഇടനാഴിക്ക് പുറത്ത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♫

500
00:38:48,760 --> 00:38:53,420
♫ നിങ്ങൾ കൈയെത്തും ദൂരത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു ♫

501
00:38:53,420 --> 00:38:57,470
♫ എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരസ്പരം കാണാതെ പോകുന്നു

502
00:38:57,470 --> 00:39:02,430
♫ പുകയുന്ന ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിലുള്ള നിങ്ങൾ ♫

503
00:39:02,430 --> 00:39:06,270
♫ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളുടെ ഡയറിയിലിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

504
00:39:06,270 --> 00:39:08,670
♫ വിഷയങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

505
00:39:08,670 --> 00:39:13,460
♫ എൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭാരിച്ച ചിന്തകളോടൊപ്പം ♫

506
00:39:13,460 --> 00:39:15,940
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

507
00:39:15,940 --> 00:39:18,430
♫ എന്നാൽ വാക്കുകൾ അർത്ഥങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല ♫

508
00:39:18,430 --> 00:39:21,010
പേപ്പറിൻ്റെ മങ്ങിയ ജാലകത്തിലൂടെ ♫

509
00:39:21,010 --> 00:39:23,720
♫ എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ തുറന്നു പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫

510
00:39:23,720 --> 00:39:28,390
♫ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് കവിതയാണ് ♫

511
00:39:28,390 --> 00:39:31,040
♫ മധ്യവേനൽ വൈകി വരുന്നു ♫

512
00:39:31,040 --> 00:39:33,520
♫ ഇടവഴിയിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു ♫

513
00:39:33,520 --> 00:39:38,870
♫ യൗവനത്തിൻ്റെ ചെറുവിരലുകളെ നാം ബന്ധിക്കുന്നു

514
00:39:50,840 --> 00:39:55,840
♫ കാറ്റ് വീശുന്നു, ആളുകളുടെ കടലിനെ അലയടിക്കുന്നു ♫

515
00:39:55,840 --> 00:39:59,660
♫ മെല്ലെ എന്നെ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തള്ളുന്നു ♫

516
00:39:59,660 --> 00:40:02,160
♫ നിങ്ങളാണ് അടിയൊഴുക്ക് ♫

517
00:40:02,160 --> 00:40:06,820
♫ നിങ്ങളാണ് സുതാര്യമായ രഹസ്യം ♫

518
00:40:06,820 --> 00:40:09,240
♫ അത് സമയത്തിൻ്റെ വിടവിലൂടെ ഒഴുകുന്നു ♫

519
00:40:09,240 --> 00:40:11,760
♫ എൻ്റെ നിശ്വാസങ്ങളിലേക്ക് തുളച്ചു കയറുന്നു ♫

520
00:40:11,760 --> 00:40:14,280
പേപ്പറിൻ്റെ മങ്ങിയ ജാലകത്തിലൂടെ ♫

521
00:40:14,280 --> 00:40:17,060
♫ എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ തുറന്നു പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫

522
00:40:17,060 --> 00:40:21,700
♫ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് കവിതയാണ് ♫

523
00:40:21,700 --> 00:40:24,250
♫ മധ്യവേനൽ വൈകി വരുന്നു ♫

524
00:40:24,250 --> 00:40:26,700
♫ ഇടവഴിയിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു ♫

525
00:40:26,700 --> 00:40:32,180
♫ യൗവനത്തിൻ്റെ ചെറുവിരലുകളെ നാം ബന്ധിക്കുന്നു