1
00:00:00,000 --> 00:00:10,110
ലവ് ബേർഡ്‌സ് ടീം @Viki.com നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 

2
00:01:16,740 --> 00:01:22,340
[ആദ്യ പ്രണയം]

3
00:01:22,340 --> 00:01:26,530
[എപ്പിസോഡ് 18]

4
00:01:33,310 --> 00:01:36,500
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.

5
00:01:36,500 --> 00:01:38,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

6
00:01:47,350 --> 00:01:49,250
യാൻ കേ?

7
00:02:04,920 --> 00:02:07,260
സിയാവോ സിയോങ്.

8
00:02:07,260 --> 00:02:09,290
Xiao Xiong, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.

9
00:02:09,290 --> 00:02:11,970
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ്? ഭക്ഷണം?

10
00:02:11,970 --> 00:02:14,110
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണമെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

11
00:02:14,110 --> 00:02:17,160
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? യാൻ കേ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

12
00:02:17,160 --> 00:02:20,490
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ച് മെസ്സേജ് അയച്ചു, പക്ഷേ അവൻ പ്രതികരിച്ചില്ല.

13
00:02:20,490 --> 00:02:23,360
അവൻ... അവൻ പിയാനോ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കണം.

14
00:02:23,360 --> 00:02:25,810
- അതെ, പിയാനോ പരിശീലിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

15
00:02:25,810 --> 00:02:29,440
- ഞാൻ അവനെ പിയാനോ മുറിയിൽ കണ്ടെത്താൻ പോകും. 
 - ഇല്ല. വേണ്ട.

16
00:02:29,440 --> 00:02:30,890
നീ പോകണ്ട.

17
00:02:30,890 --> 00:02:33,210
എന്തുകൊണ്ട്?

18
00:02:33,210 --> 00:02:35,280
- കാരണം... 
 - കാരണം...

19
00:02:35,280 --> 00:02:37,600
- കാരണം... 
 - കാരണം...

20
00:02:37,600 --> 00:02:40,620
കാരണം ഞങ്ങൾ പിയാനോ മുറിയിൽ നിന്ന് ടാങ് ടാങ്ങ് പുറത്താക്കി.

21
00:02:41,650 --> 00:02:43,520
ടാങ് ടാങ്?

22
00:02:43,520 --> 00:02:45,020
നമ്മളും പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

23
00:02:45,020 --> 00:02:47,360
- അവളും യാങ്കെയും എങ്ങനെ മുറി ഏറ്റെടുക്കും... 
 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

24
00:02:47,360 --> 00:02:48,740
- ... പിയാനോ മുറി. 
 - സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

25
00:02:48,740 --> 00:02:53,310
ക്ലാസ് മോണിറ്റർ, സംഗതി... ടാങ് ടാങ്ങ് വിദേശത്തേക്ക് പോകണം.

26
00:02:53,310 --> 00:02:55,300
അങ്ങനെ...

27
00:02:57,420 --> 00:03:00,860
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തുടരുക. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

28
00:03:00,860 --> 00:03:02,360
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.

29
00:03:02,360 --> 00:03:04,050
ബൈ ബൈ.

30
00:03:10,020 --> 00:03:11,900
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകപ്പുഴുവാണ്.

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,160
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഊമയാണ്.

32
00:03:14,160 --> 00:03:16,870
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ഉത്തരം നൽകാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.

33
00:03:16,870 --> 00:03:19,160
ഞാൻ സത്യമാണ് സംസാരിച്ചത്.

34
00:03:31,770 --> 00:03:34,650
നമ്മൾ മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

35
00:03:37,240 --> 00:03:41,410
 ആ സമയങ്ങളിൽ, എനിക്കായി യാൻ കെയെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി. 

36
00:03:41,410 --> 00:03:43,530
 ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു, 

37
00:03:43,530 --> 00:03:47,410
 നിങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാം. 

38
00:03:55,920 --> 00:03:57,880
അൽപ്പം സമാധാനിക്കാമോ?

39
00:03:57,880 --> 00:04:00,530
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി,

40
00:04:00,530 --> 00:04:03,460
നിന്നെ അനുഗമിച്ചത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു. ശരിയാണോ?

41
00:04:03,460 --> 00:04:06,500
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നല്ല പങ്കാളി മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

42
00:04:06,500 --> 00:04:10,220
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് സിയോങ് യിഫാൻ ആണ്.

43
00:04:14,870 --> 00:04:17,450
വിദ്യാർത്ഥിയേ, നിനക്ക് നിൻ്റെ സാധനം വേണ്ടേ?

44
00:04:54,900 --> 00:04:56,950
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

45
00:05:00,010 --> 00:05:02,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

46
00:05:02,060 --> 00:05:03,470
കാണാതാവുകയും ചെയ്തു.

47
00:05:03,470 --> 00:05:07,330
അവൻ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഒരു ഡേറ്റിലായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,530
എന്നെ ചുംബിച്ചതിന് ശേഷം അവൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തില്ല. റാസ്കൽ!  റാസ്കൽ!

49
00:05:10,530 --> 00:05:13,180
ബോസ്! ബോസ്!

50
00:05:13,180 --> 00:05:15,760
നമുക്ക് ഒരു ഹാഫ് ടൈം ബ്രേക്ക് എടുക്കാം.

51
00:05:20,020 --> 00:05:21,720
കഷ്ടം.

52
00:05:25,190 --> 00:05:28,670
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആവാം?

53
00:05:28,670 --> 00:05:30,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

54
00:05:30,920 --> 00:05:33,310
അവൻ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ പോയതായി മാറുന്നു.

55
00:05:33,310 --> 00:05:35,010
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

56
00:05:35,010 --> 00:05:37,940
ഞാനും സുന്ദരിയാണ്. നിനക്കെന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാലോ?

57
00:05:39,090 --> 00:05:42,350
ഞെട്ടലുകൾ. എല്ലാവരും ഒന്നുതന്നെ.

58
00:05:44,010 --> 00:05:47,430
ബോസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

59
00:05:47,430 --> 00:05:49,810
നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാലോ?

60
00:05:49,810 --> 00:05:51,780
എന്താണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചത്?

61
00:05:51,780 --> 00:05:54,720
അവൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

62
00:05:54,720 --> 00:05:56,600
എന്താണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചത്?

63
00:05:57,330 --> 00:06:01,400
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് അനുകൂലമായി സംസാരിക്കുന്നു.

64
00:06:02,450 --> 00:06:07,790
ബോസ്, ആ പിയാനോക്കാരൻ നല്ല ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

65
00:06:12,510 --> 00:06:15,390
അവൻ നല്ല ആളാണോ?

66
00:06:17,100 --> 00:06:19,330
എൻ്റെ ബേബി ഡിംഗ് എവിടെ?

67
00:06:19,330 --> 00:06:21,820
അപ്പോൾ അവൻ നല്ലവനാണോ അല്ലയോ?

68
00:06:54,290 --> 00:06:56,350
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

69
00:07:08,550 --> 00:07:13,190
 സഹോദരാ, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ? ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു... കൊണ്ടുവന്നു.

70
00:07:13,190 --> 00:07:16,560
നീ വിഷമിക്കണ്ട. ഇന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയായും അവളെ താഴെയിറക്കാം.

71
00:07:16,560 --> 00:07:20,130
ഞങ്ങളുടെ സുഹുവ പതിമൂന്നിന് ഞാൻ തീർച്ചയായും അപമാനം വരുത്തില്ല.

72
00:07:20,830 --> 00:07:25,760
ശരി, ഉപദേശത്തിന് നന്ദി ബ്രോ.

73
00:07:25,760 --> 00:07:27,610
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

74
00:07:46,960 --> 00:07:50,110
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 
 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

75
00:08:04,530 --> 00:08:07,790
സീനിയർ, കുഴപ്പമില്ല.

76
00:08:07,790 --> 00:08:10,560
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ഞാൻ തിരക്കിലല്ല.

77
00:08:11,220 --> 00:08:13,150
ശരി, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

78
00:08:23,660 --> 00:08:25,850
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

79
00:08:25,850 --> 00:08:27,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

80
00:08:27,330 --> 00:08:30,590
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും കാണുന്നു.

81
00:08:30,590 --> 00:08:33,210
വിധിയാണ്.

82
00:08:33,880 --> 00:08:36,570
നീ ഇന്ന് നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല?

83
00:08:36,570 --> 00:08:39,310
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

84
00:08:40,350 --> 00:08:41,810
നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണോ?

85
00:08:41,810 --> 00:08:44,200
ഏത് തീയതി?

86
00:08:44,200 --> 00:08:47,260
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഏത് കാമുകിയെയാണ് കാണുന്നത്?

87
00:08:47,260 --> 00:08:49,420
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിന് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

88
00:08:49,420 --> 00:08:51,710
എന്തിനാ എൻ്റെ അരക്കെട്ടിനെ കുറിച്ച് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

89
00:08:51,710 --> 00:08:55,420
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നോക്കുകയാണോ?

90
00:08:56,630 --> 00:08:59,140
നിങ്ങൾ പോയി ഒരു നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

91
00:08:59,140 --> 00:09:00,770
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വ്യക്തമായ രൂപം നേടുക.

92
00:09:00,770 --> 00:09:04,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്ര വിദ്വേഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ദ്രോഹിച്ചു?

93
00:09:04,790 --> 00:09:08,600
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. ദൂരെ പോവുക. എൻ്റെ തീയതി തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

94
00:09:08,600 --> 00:09:10,530
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഡേറ്റിന് പോകുന്നത്?

95
00:09:10,530 --> 00:09:12,670
- ദൂരെ പോവുക. 
 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

96
00:09:12,670 --> 00:09:14,910
ഇന്ന് നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

97
00:09:14,910 --> 00:09:16,620
ദൂരെ പോവുക.

98
00:09:16,620 --> 00:09:18,700
സീനിയർ, ഇവിടെ തന്നെ!

99
00:09:22,780 --> 00:09:24,750
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

100
00:09:24,750 --> 00:09:26,030
ഇത് നിനക്കാണ്.

101
00:09:26,030 --> 00:09:30,710
ഇത്രയും വലിയ പൂച്ചെണ്ട് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.

102
00:09:30,710 --> 00:09:32,490
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകുന്നിടത്തോളം.

103
00:09:32,490 --> 00:09:35,790
 നീ വിഷമിക്കണ്ട, ഞാൻ തീർച്ചയായും ആ പെൺകുട്ടിയെ താഴെയിറക്കാം. 

104
00:09:35,790 --> 00:09:39,300
 ഞങ്ങളുടെ സുഹുവ പതിമൂന്നിന് ഞാൻ തീർച്ചയായും അപമാനം വരുത്തില്ല. 

105
00:09:43,190 --> 00:09:45,640
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

106
00:09:45,640 --> 00:09:48,160
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

107
00:09:49,440 --> 00:09:51,680
ഈ പൂക്കൾ

108
00:09:53,120 --> 00:09:56,980
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സുന്ദരി തികഞ്ഞതാണ്.

109
00:09:58,750 --> 00:10:01,190
സീനിയർ, നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

110
00:10:01,190 --> 00:10:05,800
അത് അങ്ങനെയാണ്. ഞാൻ ലോകത്തിലെ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

111
00:10:07,090 --> 00:10:11,320
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനയെ വളരെയധികം ഇഷ്ടമായതിനാൽ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം നിങ്ങൾ ചൈനയിൽ തുടരുമോ?

112
00:10:11,320 --> 00:10:15,780
എനിക്ക്... എനിക്ക് ചൈന ഇഷ്ടമല്ല.

113
00:10:16,320 --> 00:10:19,670
ഞാൻ ചൈനയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

114
00:10:19,670 --> 00:10:22,190
ഇവിടുത്തെ മലനിരകൾ മനോഹരമാണ്.

115
00:10:22,190 --> 00:10:24,550
ഇവിടുത്തെ വെള്ളം മനോഹരമാണ്.

116
00:10:24,550 --> 00:10:28,770
എന്നാൽ അവയെ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

117
00:10:31,010 --> 00:10:35,370
സീനിയർ, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് നാണക്കേടാകും.

118
00:10:35,370 --> 00:10:38,950
ഓ ശരി! നമുക്ക് ഗൗരവമുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

119
00:10:38,950 --> 00:10:43,250
യുഎസിൽ നിങ്ങൾ ഏത് സർവകലാശാലയിലേക്കാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?

120
00:10:43,250 --> 00:10:45,630
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

121
00:10:45,630 --> 00:10:50,070
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം.

122
00:10:50,070 --> 00:10:53,090
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി 24/7 സജ്ജനായിരിക്കും.

123
00:10:53,090 --> 00:10:55,170
24 മണിക്കൂറും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

124
00:10:55,170 --> 00:10:58,430
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 
 - നന്ദി, സീനിയർ.

125
00:10:58,430 --> 00:11:03,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തേടി വന്നേക്കില്ല.

126
00:11:04,170 --> 00:11:09,020
ഞാൻ... സീനിയർ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ അറിയാം. നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.

127
00:11:09,020 --> 00:11:12,210
ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു. അത് കൊള്ളാം.

128
00:11:12,210 --> 00:11:16,200
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു

129
00:11:16,200 --> 00:11:19,570
- അത് വളരെ വിജയകരവുമാണ്. 
 - മാനേജർ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി. 
 - ഹലോ.

130
00:11:19,570 --> 00:11:22,000
വേഗം പോയി ഇരിക്ക്. ഞാൻ നിനക്കായി ഒരുപാട് നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

131
00:11:22,090 --> 00:11:24,420
ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ...

132
00:11:24,420 --> 00:11:27,840
- ബോസ് ബായ്, ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ ഫോട്ടോഷൂട്ടിനെക്കുറിച്ച്-  
 - മാനേജർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

133
00:11:27,840 --> 00:11:30,000
ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല.

134
00:11:30,000 --> 00:11:31,890
എല്ലാവർക്കും അത് അറിയില്ല.

135
00:11:31,890 --> 00:11:34,250
- ബിസിനസ്സ്? 
 - എന്നെപ്പോലെ, ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് ഒന്നും സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.

136
00:11:34,250 --> 00:11:36,720
ഞാനും ഇതേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

137
00:11:36,720 --> 00:11:39,150
സീനിയർ, നിങ്ങൾ ഏത് വ്യവസായത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

138
00:11:39,150 --> 00:11:42,710
മാനേജർ, ഇക്കാലത്ത്, നിരവധി വ്യവസായങ്ങളുണ്ട്.

139
00:11:42,710 --> 00:11:45,290
- ഏറ്റവും സാധാരണമായ വ്യവസായം തട്ടിപ്പുകാരാണ്. 
  - തട്ടിപ്പുകാരോ?

140
00:11:46,990 --> 00:11:51,360
- ഞാൻ... 
 - ഇക്കാലത്ത് ധാരാളം തട്ടിപ്പുകാർ ഉണ്ട്. അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ വിശ്വസനീയമായ സ്റ്റുഡിയോകളിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

141
00:11:51,360 --> 00:11:55,260
അത് വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, കാരണം...

142
00:11:55,260 --> 00:11:59,200
മാനേജർ, എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

143
00:11:59,200 --> 00:12:02,020
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ഒരു അടയാളം സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

144
00:12:02,020 --> 00:12:06,730
അതെങ്ങനെ ഇവിടെ ഇട്ടിട്ട് "വഞ്ചകരെ അനുവദിക്കില്ല" എന്ന് എഴുതിയാലോ?

145
00:12:07,690 --> 00:12:09,450
അതെ.

146
00:12:09,450 --> 00:12:11,610
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണ്.

147
00:12:11,610 --> 00:12:15,480
മാത്രമല്ല എല്ലാവർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

148
00:12:15,480 --> 00:12:17,570
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല.

149
00:12:17,570 --> 00:12:20,790
ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് തുടരാം.

150
00:12:20,790 --> 00:12:25,090
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

151
00:12:25,810 --> 00:12:26,970
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

152
00:12:26,970 --> 00:12:29,360
ഇതുപോലൊരു പൊതുസ്ഥലത്ത്

153
00:12:29,360 --> 00:12:33,270
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് സംസ്കാരശൂന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

154
00:12:33,270 --> 00:12:34,810
സംസ്ക്കാരമില്ലാത്ത.

155
00:12:34,810 --> 00:12:38,920
മാനേജർ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ നേരെ മുന്നോട്ട് പോകാറുണ്ട്.

156
00:12:38,920 --> 00:12:43,160
അപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉറക്കെ സംസാരിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്, അല്ലേ?

157
00:12:43,160 --> 00:12:44,940
ശരിയാണ്. അതെ.

158
00:12:44,940 --> 00:12:47,960
ചില ഹ്യൂമനോയിഡ് വ്യക്തികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

159
00:12:47,960 --> 00:12:50,430
വിവരമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടികളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.

160
00:12:56,310 --> 00:12:58,000
ക്ഷമിക്കണം.

161
00:12:58,000 --> 00:13:00,450
ഇത് ഓകെയാണ്.

162
00:13:00,450 --> 00:13:01,860
നീ...

163
00:13:03,380 --> 00:13:04,540
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണോ?

164
00:13:04,540 --> 00:13:07,170
- ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 
 - ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

165
00:13:07,170 --> 00:13:11,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ചൈനയിലെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

166
00:13:11,630 --> 00:13:14,120
പക്ഷെ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാരണം

167
00:13:14,120 --> 00:13:18,640
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞാനൊരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കില്ല... അവിശ്വസനീയം.

168
00:13:18,640 --> 00:13:21,800
എന്താണ് അവിശ്വസനീയമായത്?

169
00:13:21,800 --> 00:13:23,710
ഇത് വെറും വറുത്ത മാവ് വറുത്തത് മാത്രം...

170
00:13:23,710 --> 00:13:27,100
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹലോ, ഹലോ!

171
00:13:27,100 --> 00:13:28,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നീ എന്നെ ശകാരിക്കുകയാണോ?

172
00:13:28,800 --> 00:13:32,760
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് വറുത്ത മാവ് വറുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ മാനേജരോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

173
00:13:32,760 --> 00:13:36,650
എന്ത്? അപ്പോൾ, പഴയ കുഴെച്ച ഫ്രിറ്റർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

174
00:13:36,650 --> 00:13:41,380
സീനിയർ, പഴയ മാവ് ഫ്രിറ്റർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

175
00:13:41,380 --> 00:13:46,760
ഐ-ഐ-ഐ. കൊള്ളാം... അതുകൊണ്ടാ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നത്

176
00:13:46,760 --> 00:13:48,420
വറുത്ത കുഴെച്ച വറുത്തുണ്ടെങ്കിൽ. ശരിയാണോ?

177
00:13:48,420 --> 00:13:51,910
അത് നല്ലതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

178
00:13:53,090 --> 00:13:57,440
ഈ സ്ഥലം ഞാൻ കരുതുന്നു

179
00:13:57,440 --> 00:14:01,450
സംസാരിക്കുമ്പോൾ സ്വകാര്യതയില്ല. നമുക്ക് എങ്ങനെ സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റാം?

180
00:14:01,450 --> 00:14:05,280
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം ബാത്റൂമിൽ പോകട്ടെ. ക്ഷമിക്കണം, സീനിയർ.

181
00:14:05,280 --> 00:14:07,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

182
00:14:13,610 --> 00:14:15,330
മാനേജർ, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

183
00:14:15,330 --> 00:14:17,430
ശരി.

184
00:14:25,300 --> 00:14:26,310
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

185
00:14:26,310 --> 00:14:28,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

186
00:14:28,460 --> 00:14:29,940
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഒരു കാമുകനെ തിരയുകയാണോ?

187
00:14:29,940 --> 00:14:31,770
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

188
00:14:31,770 --> 00:14:33,780
നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ശകാരിക്കാം.

189
00:14:33,780 --> 00:14:36,110
എന്നാൽ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുമോ?

190
00:14:36,110 --> 00:14:38,850
അവനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അവകാശമുണ്ട്?

191
00:14:38,850 --> 00:14:42,480
എനിക്ക് എൻ്റേതായ കാരണങ്ങളുണ്ട്, ശരി? നീ പോയാൽ മതി. വേഗം. തിരിച്ചു പോകരുത്.

192
00:14:42,480 --> 00:14:46,440
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പുകാരനാണ്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തെളിവില്ലാതെ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 
 - ഞാൻ-

193
00:14:46,440 --> 00:14:48,760
സീനിയർ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

194
00:14:48,760 --> 00:14:51,480
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത്ര മുൻവിധി കാണിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

195
00:14:51,480 --> 00:14:53,690
ആ വ്യക്തി വെറും ഒരു...

196
00:14:53,690 --> 00:14:57,400
അവൻ ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു മൃഗം മാത്രമാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? അവൻ എന്നെക്കാൾ അപകടകാരിയാണ്.

197
00:14:57,400 --> 00:14:59,890
എന്നോട് പെരുമാറുന്ന അതേ മനോഭാവത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ?

198
00:14:59,890 --> 00:15:02,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ മൃഗമാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?

199
00:15:02,310 --> 00:15:05,590
പിന്നെയും ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

200
00:15:05,590 --> 00:15:08,550
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

201
00:15:08,550 --> 00:15:11,110
ഞാൻ...

202
00:15:11,110 --> 00:15:13,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദയയെ ദുരുദ്ദേശ്യമായി കണക്കാക്കുന്നു.

203
00:15:21,570 --> 00:15:26,770
സഹോദരാ, സംസാരിക്കാനും ബന്ധത്തിലേർപ്പെടാനും ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്. ഞാൻ അവളെ താഴെ വെച്ചാൽ,

204
00:15:26,770 --> 00:15:30,900
അവളെ അബോധാവസ്ഥയിലാക്കിയാൽ ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തില്ലേ?

205
00:15:30,900 --> 00:15:32,970
ഇത് ഒരു സപ്ലിമെൻ്റ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

206
00:15:32,970 --> 00:15:36,520
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലേ? ഞാൻ-ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

207
00:15:38,790 --> 00:15:40,260
അയ്യോ! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!

208
00:15:40,260 --> 00:15:43,750
പ്ലീസ്... പതുക്കെ കുടിക്ക്.

209
00:15:44,990 --> 00:15:46,450
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

210
00:15:46,450 --> 00:15:48,370
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

211
00:15:48,900 --> 00:15:51,730
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെ കണ്ടുമുട്ടി.

212
00:15:51,730 --> 00:15:53,940
എനിക്ക് ശാന്തമാകേണ്ടതായിരുന്നു.

213
00:15:53,940 --> 00:16:00,070
- ശരി. ഇത് കുടിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 
 - എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

214
00:16:00,070 --> 00:16:02,770
- ശരി? പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഇല്ലേ? 
 - എന്ത്?

215
00:16:02,770 --> 00:16:04,930
ഒന്നുമില്ല. ശരി.

216
00:16:04,930 --> 00:16:07,430
ഇതെല്ലാം നമ്മൾ മറക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ശരി?

217
00:16:07,430 --> 00:16:10,450
ഞങ്ങളുടെ തീയതി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

218
00:16:10,450 --> 00:16:14,040
- ഡാ-തീയതി? 
 - ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഭക്ഷണത്തിനായി കൊണ്ടുപോകട്ടെ, ശരി?

219
00:16:14,570 --> 00:16:17,300
സീനിയർ, എനിക്ക് ഇന്നും രാത്രി ക്ലാസ്സുണ്ട്.

220
00:16:17,300 --> 00:16:19,710
നമുക്ക് അടുത്ത തവണ കണ്ടുമുട്ടാം.

221
00:16:20,260 --> 00:16:22,000
ജൂനിയർ...

222
00:16:25,550 --> 00:16:28,000
- എന്താണ് കുഴപ്പം? 
 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

223
00:16:28,000 --> 00:16:30,560
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

224
00:16:30,560 --> 00:16:32,850
ശരി. എല്ലാം ശരി.

225
00:16:34,670 --> 00:16:37,590
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

226
00:16:37,590 --> 00:16:39,330
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

227
00:16:39,330 --> 00:16:42,940
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു.

228
00:16:42,940 --> 00:16:47,250
- പിന്നെ ഒരു കിടക്കയുണ്ട്. അവിടെ വിശ്രമിക്കണോ? 
 - ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.

229
00:16:47,250 --> 00:16:50,710
ഹേയ്, അൽപ്പനേരം വിശ്രമിക്കൂ. ശരി?

230
00:16:50,710 --> 00:16:55,140
- ശരി. 
 - ആവശ്യമില്ല.

231
00:16:56,870 --> 00:16:59,190
ശരി, ഞങ്ങൾ മുറിയിലാണ്.

232
00:17:03,020 --> 00:17:04,840
ജെ-കട്ടിലിൽ കിടക്കുക.

233
00:17:04,840 --> 00:17:07,770
ഇവിടെ. ശ്രദ്ധയോടെ. ശരി.

234
00:17:09,810 --> 00:17:11,970
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

235
00:17:11,970 --> 00:17:13,580
ഇത് വായുസഞ്ചാരമില്ലാത്തതാണ്.

236
00:17:13,580 --> 00:17:16,260
അത് സ്റ്റഫ്... സ്റ്റഫ്... പിന്നെ.

237
00:17:16,260 --> 00:17:20,400
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തുറക്കുക. ഇവിടെ.

238
00:17:21,030 --> 00:17:23,770
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

239
00:17:23,770 --> 00:17:26,030
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

240
00:17:26,030 --> 00:17:29,980
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

241
00:17:29,980 --> 00:17:33,390
മരിക്കരുത്.

242
00:17:33,390 --> 00:17:36,160
ഇതെങ്ങനെ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് CPR തരാം.

243
00:17:36,160 --> 00:17:38,420
ടേൺ എറൗണ്ട്. ഇതുപോലെ.

244
00:17:38,420 --> 00:17:39,810
എഴുന്നേൽക്കുക!

245
00:17:39,810 --> 00:17:41,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

246
00:17:46,850 --> 00:17:48,470
- അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, മാനേജർ. 
 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

247
00:17:48,470 --> 00:17:50,430
- ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് നീ പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്. 
 - ഡിംഗ് മിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

248
00:17:50,430 --> 00:17:53,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും!

249
00:17:53,560 --> 00:17:56,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!  ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

250
00:17:56,410 --> 00:17:58,960
ഇവിടെ പോലീസിനായി കാത്തിരിക്കുക.

251
00:17:58,960 --> 00:18:00,580
എൻ്റെ അരക്കെട്ട്.

252
00:18:00,580 --> 00:18:02,590
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

253
00:18:03,440 --> 00:18:05,340
എൻ്റെ മുഖം.

254
00:18:05,340 --> 00:18:08,200
ചില നികൃഷ്ടമായ സപ്ലിമെൻ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

255
00:18:16,090 --> 00:18:18,170
ഇതാ, കുറച്ച് കുടിക്കൂ.

256
00:18:26,290 --> 00:18:28,840
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉപയോഗശൂന്യനാകുന്നത്?

257
00:18:29,750 --> 00:18:31,080
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

258
00:18:31,080 --> 00:18:34,550
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. അത് ആ തെമ്മാടിയുടെ തെറ്റാണ്.

259
00:18:35,170 --> 00:18:37,560
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

260
00:18:37,560 --> 00:18:40,500
ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നോ?

261
00:18:40,500 --> 00:18:42,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

262
00:18:42,250 --> 00:18:45,690
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെയുള്ള ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

263
00:18:45,690 --> 00:18:48,450
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? അത് ആ തെമ്മാടിയുടെ തെറ്റാണ്.

264
00:18:48,940 --> 00:18:52,510
ഡിംഗ് മിംഗ്, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

265
00:18:52,510 --> 00:18:55,850
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ മികച്ചതാണ്. നിങ്ങൾ മിടുക്കനും വിശ്വസ്തനുമാണ്.

266
00:18:55,850 --> 00:18:59,460
നിങ്ങളുടെ കോപം സഹിക്കാവുന്നതാണ്.

267
00:19:00,360 --> 00:19:04,860
മൊത്തത്തിൽ: നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

268
00:19:04,860 --> 00:19:08,520
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിക്ക് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

269
00:19:09,300 --> 00:19:11,310
കരയരുത്.

270
00:19:15,080 --> 00:19:17,820
നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുടയ്ക്കാമോ?

271
00:19:17,820 --> 00:19:20,930
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

272
00:19:20,930 --> 00:19:24,640
ശരി, കരയുക. ഞാൻ ഈ ഷർട്ട് കഴുകാം.

273
00:19:35,670 --> 00:19:38,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബേബി ഡിംഗിൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

274
00:19:38,580 --> 00:19:40,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായത്?

275
00:19:40,160 --> 00:19:42,140
ബോസ്, അവൾ ഒരു ഡേറ്റിലാണ്.

276
00:19:42,140 --> 00:19:46,440
അവൾ ഒരു ഡേറ്റിലാണെങ്കിലും, അവൾ ഇപ്പോഴും എടുക്കണം. എൻ്റെ എഴുത്തുകൾക്ക് അവൾ മറുപടി നൽകിയിട്ടില്ല.

277
00:19:46,440 --> 00:19:49,630
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. അവൾ സാധാരണ ഇങ്ങനെയല്ല.

278
00:19:50,900 --> 00:19:54,040
ഞാൻ പുതിയവ വാങ്ങി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കണോ?

279
00:19:54,040 --> 00:19:56,020
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജിമ്മിൽ പാഠങ്ങളുണ്ട്.

280
00:19:56,020 --> 00:19:58,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

281
00:20:04,720 --> 00:20:06,830
അവർ നിങ്ങളുടേത് പോലെ നല്ലവരല്ലെങ്കിലും,

282
00:20:06,830 --> 00:20:08,950
ഇനിയും ചിലത് ശ്രമിക്കൂ.

283
00:20:12,050 --> 00:20:13,670
വരിക.

284
00:20:15,970 --> 00:20:17,410
ഇരിക്കൂ.

285
00:20:27,860 --> 00:20:29,500
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

286
00:20:36,100 --> 00:20:41,440
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ എടുത്തില്ല

287
00:20:41,440 --> 00:20:45,170
കാരണം ഞാൻ ഒരു പിയാനോ ഡ്യുയറ്റ് വീഡിയോ ചിത്രീകരിക്കാൻ ടാങ് ടാങ്ങിനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

288
00:20:49,620 --> 00:20:53,670
വെറുതെ... ഒരു വീഡിയോ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

289
00:20:53,670 --> 00:20:57,150
അതെ, ഒരു വീഡിയോ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

290
00:21:02,010 --> 00:21:04,290
ഇത് എൻ്റേത് പോലെ നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

291
00:21:05,460 --> 00:21:07,230
തീർച്ചയായും

292
00:21:11,990 --> 00:21:13,600
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

293
00:21:17,760 --> 00:21:19,600
ഹലോ, ബേബി ഡിംഗ്.

294
00:21:21,120 --> 00:21:22,730
എന്ത്?

295
00:21:24,380 --> 00:21:29,390
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ബോസ് ആണ്? എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

296
00:21:29,390 --> 00:21:32,890
അത് പറയരുത്. ഞാൻ എന്നെ ശരിയായി സംരക്ഷിച്ചില്ല.

297
00:21:32,890 --> 00:21:35,080
അല്ല, അതെല്ലാം തെമ്മാടിയുടെ തെറ്റാണ്.

298
00:21:35,080 --> 00:21:38,740
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചേനെ.

299
00:21:38,740 --> 00:21:40,310
അവൻ്റെ തല മാത്രം പൊട്ടിക്കുകയാണോ?

300
00:21:40,310 --> 00:21:42,440
അവനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ തൊലി കളയും.

301
00:21:42,440 --> 00:21:45,200
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

302
00:21:46,870 --> 00:21:49,050
ബോസ്,

303
00:21:49,960 --> 00:21:54,530
എനിക്ക്... നിങ്ങളോട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

304
00:21:54,530 --> 00:21:56,690
നിങ്ങൾ പറയൂ. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. നീചനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?

305
00:21:56,690 --> 00:21:58,790
അത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല.

306
00:21:58,790 --> 00:22:03,510
അത്... എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

307
00:22:05,910 --> 00:22:10,260
എനിക്ക് ബായ് യൂസെയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

308
00:22:10,260 --> 00:22:13,580
WHO? WHO? WHO?

309
00:22:13,580 --> 00:22:15,750
ബായ് യൂസെ?

310
00:22:15,750 --> 00:22:19,830
എപ്പോൾ മുതൽ?

311
00:22:19,830 --> 00:22:25,020
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

312
00:22:25,870 --> 00:22:28,170
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

313
00:22:28,170 --> 00:22:33,030
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയണം? എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ പോരാടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

314
00:22:33,030 --> 00:22:36,220
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആവരുത് എന്ന് ഒരാൾ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ട്.

315
00:22:36,220 --> 00:22:40,600
മറ്റൊരാൾ പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

316
00:22:40,600 --> 00:22:42,720
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും സംഘർഷഭരിതനായത്.

317
00:22:42,720 --> 00:22:45,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?

318
00:22:45,360 --> 00:22:47,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

319
00:22:48,700 --> 00:22:52,850
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

320
00:22:52,850 --> 00:22:55,880
അത് സ്വയം പര്യാപ്തമോ സ്വയം സംതൃപ്തമോ ആകാം.

321
00:22:55,880 --> 00:22:59,470
എനിക്ക് മുറിവേറ്റാൽ, എനിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

322
00:22:59,470 --> 00:23:01,290
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളും.

323
00:23:01,290 --> 00:23:05,310
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിനായി വേട്ടയാടുക.  നിനക്കുള്ള ഏത് പ്രശ്‌നവും ഞാൻ പരിഹരിക്കും.

324
00:23:06,010 --> 00:23:08,990
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഏറ്റവും നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

325
00:23:08,990 --> 00:23:12,720
ഇവിടെ വരിക. കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. പാവം.

326
00:23:14,110 --> 00:23:16,350
ചെറിയ ഡമ്മി.

327
00:23:17,810 --> 00:23:21,090
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

328
00:23:27,020 --> 00:23:28,410
അത് അവനാണ്.

329
00:23:28,410 --> 00:23:30,140
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

330
00:23:31,110 --> 00:23:32,660
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

331
00:23:34,320 --> 00:23:36,310
ഹേയ്!

332
00:23:36,340 --> 00:23:40,220
ഇത് ആരാണ്? ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

333
00:23:40,220 --> 00:23:44,030
- ബ്രോ, അവൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുകയും എന്നെ തല്ലുകയും ചെയ്തു. 
 - ഞാൻ...

334
00:23:46,130 --> 00:23:48,240
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു തട്ടുകടക്കാരനോട് ഇത്രയും തിരക്കുള്ള ആളാകാൻ ആരാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

335
00:23:48,240 --> 00:23:50,710
അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു!

336
00:23:50,710 --> 00:23:52,020
അവനെ കൊല്ലരുത്.

337
00:23:52,070 --> 00:23:53,650
അവനെ അടിക്കുക!

338
00:24:09,410 --> 00:24:11,000
ഡിംഗ് മിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

339
00:24:11,000 --> 00:24:12,400
അവൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

340
00:24:12,400 --> 00:24:14,040
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

341
00:24:14,040 --> 00:24:17,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പോയി ആ ​​തെണ്ടിയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാത്തത്?

342
00:24:17,800 --> 00:24:20,340
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

343
00:24:20,340 --> 00:24:22,120
നീ എന്നോട് പറയണം.

344
00:24:27,700 --> 00:24:29,570
ബായ് യൂസെ?

345
00:24:30,660 --> 00:24:32,000
ഹലോ?

346
00:24:32,990 --> 00:24:34,800
ആശുപത്രിയോ?

347
00:24:34,800 --> 00:24:37,050
W-ഏത്... ആശുപത്രി?

348
00:24:37,050 --> 00:24:39,150
ശരി, മനസ്സിലായി.

349
00:24:39,150 --> 00:24:43,170
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 
 - ബായ് യൂസെയെ ആ തെണ്ടി അടിച്ചു. ഇയാൾ ഇപ്പോൾ പരിക്കേറ്റ് ആശുപത്രിയിലാണ്.

350
00:24:43,170 --> 00:24:45,910
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. 
 - ശരി, പോകാം.

351
00:24:47,460 --> 00:24:49,180
ബായ് യൂസെ!

352
00:24:49,810 --> 00:24:52,010
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

353
00:24:52,010 --> 00:24:54,590
അവൻ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു?

354
00:24:54,590 --> 00:24:57,950
ഈ കൈ... ഈ കാലിനും പരിക്ക്.

355
00:24:57,950 --> 00:25:00,410
തല... ദൈവമേ.

356
00:25:00,410 --> 00:25:02,220
എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് ഇത്ര ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റത്?

357
00:25:02,220 --> 00:25:04,790
ദൈവമേ, എത്ര ദയനീയമാണ്.

358
00:25:04,790 --> 00:25:06,940
ഇത് ശരിക്കും വളരെ ദുരന്തമാണ്.

359
00:25:07,790 --> 00:25:10,290
യാൻ, നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്. ശരിയാണോ?

360
00:25:10,900 --> 00:25:12,260
പിന്നെ, അവൻ...

361
00:25:16,430 --> 00:25:18,700
സിയാവോ സിയോങ്, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വന്നു.

362
00:25:18,710 --> 00:25:21,270
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, അല്ലേ?

363
00:25:21,270 --> 00:25:24,180
- എൻ്റെ അരക്കെട്ട്. 
 - വളരെ ദയനീയം.

364
00:25:24,180 --> 00:25:26,470
പതുക്കെ പോകൂ.

365
00:25:26,470 --> 00:25:28,830
എൻ്റെ അരക്കെട്ട്.

366
00:25:28,830 --> 00:25:30,830
ഹേയ്.

367
00:25:30,830 --> 00:25:34,210
നിങ്ങളുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് എങ്ങനെ വേദനിക്കും?

368
00:25:34,210 --> 00:25:36,760
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

369
00:25:36,760 --> 00:25:38,460
രോഗിയെ സന്ദർശിക്കാൻ.

370
00:25:40,310 --> 00:25:42,350
ആ തെണ്ടിയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

371
00:25:44,030 --> 00:25:46,090
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ബേബി ഡിംഗിനോട് പറയുന്നു.

372
00:25:46,090 --> 00:25:48,660
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! അവളോട് പറയരുത്.

373
00:25:50,230 --> 00:25:54,400
അത് മറക്കുക. അവൾ കരയുമ്പോൾ അത് എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

374
00:25:54,400 --> 00:25:57,030
നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ, അവൾ തീർച്ചയായും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തും.

375
00:26:04,160 --> 00:26:06,780
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

376
00:26:09,000 --> 00:26:10,600
എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ.

377
00:26:10,600 --> 00:26:15,220
എൻ്റെ അരക്കെട്ട്. നീയെന്താ ഇവിടെ താമസിച്ച് എന്നെ നോക്കാത്തത്?

378
00:26:15,220 --> 00:26:16,890
ഞാനോ?

379
00:26:17,880 --> 00:26:19,650
ഞാനത് ചെയ്യും.

380
00:26:23,920 --> 00:26:26,020
സിയാവോ സിയോങ്,

381
00:26:26,020 --> 00:26:27,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിശീലനം ഉണ്ട്. സമയം പാഴാക്കരുത്.

382
00:26:27,990 --> 00:26:29,830
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, Bai Yuze ഒരു ആളാണ്.

383
00:26:29,830 --> 00:26:32,270
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ മറ്റൊരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമല്ലേ?

384
00:26:32,270 --> 00:26:33,830
അത് ശരിയാണ്.

385
00:26:33,830 --> 00:26:36,470
അപ്പോൾ ശരി, അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

386
00:26:37,130 --> 00:26:41,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചർച്ച പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, രോഗിയോട് തന്നെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചോ?

387
00:26:44,710 --> 00:26:48,150
എന്നെക്കാളും സൂക്ഷ്മതയുള്ളവളാണ് യാന് കേ. അവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൻ കീഴിലായതിനാൽ, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

388
00:26:48,150 --> 00:26:50,180
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

389
00:26:50,180 --> 00:26:51,890
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

390
00:26:51,890 --> 00:26:55,400
വിഷമിക്കേണ്ട, അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

391
00:26:55,400 --> 00:26:56,380
പോകരുത്!

392
00:26:56,380 --> 00:26:58,730
ശരിയായി കിടക്കുക. വിട.

393
00:27:16,950 --> 00:27:22,130
അടുത്തതായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കട്ടെ.

394
00:27:46,350 --> 00:27:48,000
പഴയ യാൻ.

395
00:27:50,870 --> 00:27:54,710
ഈ ആപ്പിളിൻ്റെ തൊലി വളരെ കടുപ്പമുള്ളതാണ്.

396
00:27:55,340 --> 00:27:57,520
തൊലി കളയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

397
00:28:23,380 --> 00:28:24,940
കാത്തിരിക്കൂ.

398
00:28:26,790 --> 00:28:30,240
എനിക്കത് വേണ്ട. എനിക്ക് ഇനി ആപ്പിൾ കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

399
00:28:32,550 --> 00:28:36,210
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു-
- അത് ഇപ്പോൾ ആയിരുന്നു.

400
00:28:36,210 --> 00:28:38,280
മുപ്പത് സെക്കൻഡ് മുമ്പ് എനിക്ക് ആപ്പിൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

401
00:28:38,280 --> 00:28:41,540
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മുന്തിരി വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

402
00:28:43,270 --> 00:28:46,520
എന്ത്? രോഗികൾക്ക് ചഞ്ചലമായ അഭിരുചികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? വേഗം!

403
00:29:00,210 --> 00:29:03,140
വിത്തുകൾ ഒഴിവാക്കുക. ഞാൻ മുന്തിരി വിത്തിനൊപ്പം കഴിക്കില്ല.

404
00:29:04,240 --> 00:29:05,700
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

405
00:29:05,700 --> 00:29:08,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

406
00:29:08,650 --> 00:29:11,810
നന്നായി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിയാവോ സിയോങ്ങിനെ വിളിക്കാം.

407
00:29:14,370 --> 00:29:16,590
വിത്തില്ലാത്ത മുന്തിരി, അല്ലേ?

408
00:29:18,420 --> 00:29:20,180
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

409
00:29:26,600 --> 00:29:29,120
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

410
00:29:40,970 --> 00:29:42,550
ഹേയ്, നീ-

411
00:29:42,550 --> 00:29:44,500
എത്ര പുളിച്ച.

412
00:29:44,500 --> 00:29:47,030
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കണോ?

413
00:29:50,270 --> 00:29:52,350
നിങ്ങൾ വിഷം കൊടുത്തില്ല, അല്ലേ?

414
00:29:54,920 --> 00:29:57,680
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് കഴിക്കരുത്.

415
00:29:57,680 --> 00:29:59,870
കിടക്ക 3, നിങ്ങളുടെ കുത്തിവയ്പ്പിനുള്ള സമയം.

416
00:30:00,500 --> 00:30:02,470
മിസ്സ്, കുത്തിവയ്പ് എടുക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മയങ്ങുന്നു.

417
00:30:04,650 --> 00:30:06,780
തളർന്നു വീണാലും കുത്തിവയ്പ് എടുക്കണം.

418
00:30:06,780 --> 00:30:07,690
കുത്തിവയ്പ്പ് ചെയ്യരുത്.

419
00:30:07,690 --> 00:30:09,810
നിങ്ങളുടെ കൈ പുറത്തേക്ക് നീട്ടുക.

420
00:30:09,810 --> 00:30:11,660
കുത്തിവയ്പ്പ് ചെയ്യരുത്.

421
00:30:11,660 --> 00:30:12,670
യാൻ കേ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

422
00:30:12,670 --> 00:30:13,960
വേദനിച്ചാലും സഹിച്ചാൽ മതി. ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

423
00:30:13,960 --> 00:30:16,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

424
00:30:16,020 --> 00:30:17,770
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എവിടെയാണ് സ്പർശിക്കുന്നത്?

425
00:30:17,770 --> 00:30:21,220
സൌമ്യമായി ചെയ്യുക. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

426
00:30:22,070 --> 00:30:23,870
ഇവിടെ വന്ന് വ്യാളിയെ അടിക്കുക!

427
00:30:23,870 --> 00:30:25,970
നീ എവിടെ ആണ്? എൻ്റെ സഹതാരം എവിടെ?

428
00:30:25,970 --> 00:30:27,810
നീ എവിടെപ്പോയി?

429
00:30:30,050 --> 00:30:31,850
അവനെ അടിക്കുക.

430
00:30:43,620 --> 00:30:47,300
പഴയ യാൻ. പഴയ യാൻ!

431
00:30:48,790 --> 00:30:50,750
എന്ത്?

432
00:30:50,750 --> 00:30:52,750
എനിക്ക് വാഷ്‌റൂമിൽ പോകണം.

433
00:30:57,600 --> 00:30:59,590
വേഗത്തിലാക്കുക.

434
00:31:14,860 --> 00:31:18,000
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം.

435
00:31:18,000 --> 00:31:19,580
നമുക്ക് പോകാം.

436
00:31:21,330 --> 00:31:23,430
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

437
00:31:24,060 --> 00:31:25,790
ഇരുവരെയും കുറിച്ച്?

438
00:31:26,480 --> 00:31:29,250
രണ്ടും വളരെ വ്യക്തമല്ലേ?

439
00:31:32,150 --> 00:31:34,760
അവസാനമായി അറിയുന്നത് ഞാനാണോ?

440
00:31:35,560 --> 00:31:37,840
ഞാൻ അത്ര പതുക്കെയാണോ?

441
00:31:39,500 --> 00:31:41,360
ഒരുപക്ഷേ.

442
00:31:44,060 --> 00:31:47,160
ഇത്ര ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടും എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

443
00:31:49,870 --> 00:31:51,780
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:31:51,780 --> 00:31:53,370
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

445
00:31:53,370 --> 00:31:55,720
അത് നന്നായി. വിഷമിക്കേണ്ട.

446
00:31:59,200 --> 00:32:01,340
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം നീ ഇങ്ങനെ ആയി.

447
00:32:01,340 --> 00:32:03,510
നിങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കരുത്.

448
00:32:03,510 --> 00:32:06,940
നിങ്ങൾ അധികം ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

449
00:32:06,960 --> 00:32:09,630
നോക്കൂ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്നായി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

450
00:32:11,160 --> 00:32:14,420
ശരി, ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

451
00:32:18,440 --> 00:32:21,350
വിഷമിക്കേണ്ട. ആളുകളെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് പഴയ യാന് ശരിക്കും അറിയാം.

452
00:32:21,350 --> 00:32:23,590
നാളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം.

453
00:32:27,890 --> 00:32:31,800
പിന്നെ... നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങും.

454
00:32:33,670 --> 00:32:35,520
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരണോ?

455
00:32:37,960 --> 00:32:42,210
നിങ്ങളുടെ കൈ വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ലാത്തതിനാലും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആർക്കും സാധിക്കാത്തതിനാലുമാണ്.

456
00:32:42,210 --> 00:32:45,800
കൂടാതെ, എന്തായാലും ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

457
00:32:59,720 --> 00:33:02,730
ഡിംഗിംഗ് പുറത്ത് വളരെ കഠിനമായി തോന്നുന്നു,

458
00:33:02,730 --> 00:33:06,090
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ അവൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.

459
00:33:06,090 --> 00:33:08,240
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നിർവികാരനാകാൻ കഴിയും?

460
00:33:08,240 --> 00:33:11,330
ഞാൻ അവളുടെ വികാരങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പുറത്തെടുത്തില്ല.

461
00:33:12,820 --> 00:33:14,480
വികാരങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

462
00:33:14,480 --> 00:33:16,450
മറ്റുള്ളവർക്ക് അവരെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ല.

463
00:33:16,450 --> 00:33:19,220
അവസാനം, അത് ഇപ്പോഴും അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

464
00:33:19,990 --> 00:33:22,170
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

465
00:33:23,390 --> 00:33:25,790
ഡിംഗ് മിംഗ്...

466
00:33:25,790 --> 00:33:27,810
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാം,

467
00:33:27,810 --> 00:33:30,530
ധീരമായി അതിനെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

468
00:33:30,530 --> 00:33:33,050
അതിന് ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

469
00:33:34,060 --> 00:33:36,880
ഞങ്ങളുടെ Dingding വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

470
00:33:43,740 --> 00:33:46,180
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ നേരിടുമ്പോൾ,

471
00:33:46,180 --> 00:33:49,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. ശരിയാണോ?

472
00:33:51,780 --> 00:33:53,570
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

473
00:33:55,680 --> 00:33:57,850
സിയാവോ സിയോങ്,

474
00:33:57,850 --> 00:33:59,500
നാളെ രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

475
00:33:59,500 --> 00:34:02,010
നാളെ രാത്രി? അതെ.

476
00:34:02,010 --> 00:34:04,080
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു സിനിമ കാണാൻ വരൂ.

477
00:34:04,890 --> 00:34:06,280
ശരി.

478
00:34:12,380 --> 00:34:14,630
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ല നിലയിലാണ്.

479
00:34:14,630 --> 00:34:16,180
ഞാൻ വളരെ പ്രചോദിതനാണ്.

480
00:34:16,180 --> 00:34:18,000
നിലനിർത്തുക.

481
00:34:24,950 --> 00:34:25,990
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

482
00:34:25,990 --> 00:34:27,940
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഒരു വിറയൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.

483
00:34:27,940 --> 00:34:29,940
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണ്ടത്ര നീട്ടിയില്ല.

484
00:34:29,940 --> 00:34:32,310
പഴയ പരിക്കാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

485
00:34:33,030 --> 00:34:35,370
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് ഇത്ര നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

486
00:34:35,370 --> 00:34:38,740
ഒരു ജാവലിൻ ത്രോ അത്‌ലറ്റിന് കൈ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

487
00:34:38,740 --> 00:34:41,330
കോച്ച്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

488
00:34:42,380 --> 00:34:44,250
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ, അത് ആശുപത്രിയിൽ പരിശോധിക്കുക.

489
00:34:44,250 --> 00:34:46,300
അത് അവഗണിക്കരുത്.

490
00:34:46,300 --> 00:34:50,590
കോച്ച്, ഇന്നത്തെ പ്രാക്ടീസ് അവസാനിച്ചോ?

491
00:34:50,590 --> 00:34:52,140
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

492
00:34:52,140 --> 00:34:53,550
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

493
00:34:53,550 --> 00:34:56,100
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരാളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്. കോച്ച്, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്!

494
00:34:56,100 --> 00:34:58,030
നന്ദി, കോച്ച്! ബൈ ബൈ.

495
00:35:02,000 --> 00:35:04,220
- ഹായ്. 
 - ഹായ്.

496
00:35:05,930 --> 00:35:07,440
നമുക്ക് പോകാം.

497
00:35:07,440 --> 00:35:10,120
ഇന്ന് നമ്മൾ ഏത് സിനിമയാണ് കാണുന്നത്?

498
00:35:10,120 --> 00:35:12,060
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

499
00:35:33,230 --> 00:35:37,510
ഈ സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ എല്ലായിടത്തും ഇൻഫ്രാറെഡ് നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

500
00:35:37,510 --> 00:35:40,110
അവർക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമായി പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.

501
00:35:41,990 --> 00:35:43,280
ശരിക്കും?

502
00:35:43,280 --> 00:35:46,830
അതെ, ഇത് മുമ്പും ട്രെൻഡ് ആയിരുന്നു.

503
00:36:07,080 --> 00:36:09,600
ആണോ... നിനക്ക് തണുപ്പാണോ?

504
00:36:09,600 --> 00:36:10,920
നിനക്ക് തണുപ്പാണോ?

505
00:36:10,920 --> 00:36:14,910
ഇല്ല. നിനക്ക് തണുപ്പാണെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം-

506
00:36:14,910 --> 00:36:18,060
നമുക്ക് സ്വയം ചൂടാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ?

507
00:36:22,300 --> 00:36:24,000
നമുക്ക് പോകാം.

508
00:36:25,900 --> 00:36:28,840
അവിടെ വരെ. ആരാണ് ആദ്യം ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ എത്തുക എന്നറിയാൻ നമുക്ക് മത്സരിക്കാം.

509
00:36:28,840 --> 00:36:31,750
1, 2, 3.

510
00:36:35,190 --> 00:36:37,600
കാത്തിരിക്കൂ, സിയോങ് യിഫാൻ.

511
00:36:37,600 --> 00:36:40,570
- എനിക്ക് പറക്കാനാവും. 
 - വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

512
00:36:44,990 --> 00:36:46,570
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

513
00:36:47,150 --> 00:36:50,020
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

514
00:36:50,020 --> 00:36:51,620
സിയാവോ സിയോങ്,

515
00:36:52,830 --> 00:36:54,530
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

516
00:36:54,530 --> 00:36:56,950
സമയം എത്രയായി? എണീറ്റ് കിടന്നുറങ്ങിക്കൂടെ?

517
00:36:58,450 --> 00:37:01,300
പിന്നെ... മുന്നോട്ട് പോകൂ.

518
00:37:01,300 --> 00:37:03,840
ശരി. ബൈ ബൈ.

519
00:37:03,840 --> 00:37:05,410
ബൈ ബൈ.

520
00:37:20,680 --> 00:37:23,620
 നിങ്ങൾ ഇന്ന് അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്. 

521
00:37:23,620 --> 00:37:27,080
 - എത്ര വിചിത്രം?  
 - വിചിത്രമായ ഭംഗിയുള്ള.

522
00:37:29,030 --> 00:37:31,250
എഫെർവസെൻ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

523
00:37:31,250 --> 00:37:35,340
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. കാരണം നിങ്ങൾ ആ കുമിളകൾ പോലെ സുന്ദരിയാണ്.

524
00:37:57,880 --> 00:38:01,610
സിയാവോ സിയോങ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്. 

525
00:38:03,170 --> 00:38:07,760
 ഇന്ന് ഞാൻ മാച്ചിംഗ് സോക്സുകൾ ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 

526
00:38:13,870 --> 00:38:18,200
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ജ്വലിക്കുന്ന ഗുളിക പോലെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

527
00:38:18,200 --> 00:38:21,270
 അച്ഛനും അതുതന്നെ പറയുന്നു. അവൻ എല്ലാ ദിവസവും പറയുന്നു. 

528
00:38:21,270 --> 00:38:23,540
ആ കുമിളകൾ പോലെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല എന്ന്.

529
00:38:25,900 --> 00:38:28,530
 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് എൻ്റെ വാക്കുകൾ പാലിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 

530
00:38:34,930 --> 00:38:37,740
 ഈ ചീസി പിക്കപ്പ് ലൈനുകളെല്ലാം കള്ളമാണ്. 

531
00:38:37,740 --> 00:38:40,930
 ഞാനത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു. ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്. 

532
00:38:59,280 --> 00:39:01,880
 എത്രയാണ് സമയം? 

533
00:39:06,250 --> 00:39:09,440
 അവൾ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ? എന്തിനാണ് അവൾ എന്നോട് സമയം ചോദിക്കുന്നത്? 

534
00:39:11,550 --> 00:39:12,700
 9:00. 

535
00:39:12,700 --> 00:39:16,370
 ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

536
00:39:24,840 --> 00:39:28,410
ചീസി പിക്കപ്പ് ലൈനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 

537
00:39:28,410 --> 00:39:30,590
 ഞാനത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു. 

538
00:40:05,040 --> 00:40:06,640
ഹായ്.

539
00:40:08,070 --> 00:40:09,940
ഹായ്.

540
00:40:09,940 --> 00:40:12,160
- അകത്തേക്ക് വരൂ. 
 - നന്ദി.

541
00:40:15,380 --> 00:40:16,900
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വേഷം ധരിക്കുന്നത്?

542
00:40:16,900 --> 00:40:18,670
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഫ്യൂസ് ഊരിപ്പോയോ?

543
00:40:18,670 --> 00:40:21,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ശരിയാക്കാം.

544
00:40:21,160 --> 00:40:22,740
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.

545
00:40:22,740 --> 00:40:24,850
അത് നടക്കില്ല. നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.

546
00:40:24,850 --> 00:40:26,670
ഏത് പ്രകാശമാണ് തകർന്നത്?

547
00:40:26,670 --> 00:40:30,200
ഇത്? അതോ ഇതോ? അതോ വശത്തുള്ളവനോ?

548
00:40:30,840 --> 00:40:33,140
- ഇത്? 
 - ഇത്.

549
00:40:33,810 --> 00:40:35,750
ഞാൻ വേഗം വരാം.

550
00:40:53,520 --> 00:40:55,240
എല്ലാം ശരിയാക്കി.

551
00:41:02,510 --> 00:41:05,730
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്. നന്ദി.

552
00:41:05,730 --> 00:41:08,150
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

553
00:41:08,150 --> 00:41:09,900
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

554
00:41:15,410 --> 00:41:17,810
അത് പരിഹരിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ പോകും.

555
00:41:17,810 --> 00:41:20,560
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- ആവശ്യമില്ല.

556
00:41:20,560 --> 00:41:22,700
- ഇത് വളരെ വൈകി. 
 - നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ തനിയെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

557
00:41:22,700 --> 00:41:24,330
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

558
00:41:24,330 --> 00:41:25,780
വിട.

559
00:41:26,880 --> 00:41:28,670
അല്ല, ഇപ്പോൾ...

560
00:41:48,080 --> 00:41:51,190
♫ കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ മെല്ലെ തഴുകി

561
00:41:51,190 --> 00:41:53,770
♫ ഇത് എൻ്റെ ചിരിക്കുന്ന മുഖമാണ് ♫

562
00:41:53,770 --> 00:41:56,850
♫ മഴ ചാറ്റൽമഴ, തുള്ളി തുള്ളി, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തട്ടി ♫

563
00:41:56,850 --> 00:41:59,470
♫ നിങ്ങളുടെ സൈഡ് പ്രൊഫൈൽ ♫

564
00:41:59,470 --> 00:42:02,460
♫ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ അന്നത്തെ ഗൃഹാതുരത്വം ഓർക്കുന്നു

565
00:42:02,460 --> 00:42:05,020
♫ ചെറിയ മാധുര്യത്തോടെ ♫

566
00:42:05,020 --> 00:42:08,130
♫ എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളും ഞാനും കേവലം ♫-ൽ നിലനിൽക്കുന്നു

567
00:42:08,130 --> 00:42:10,780
♫ നമ്മൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്ന ആ ഓർമ്മകൾ ♫

568
00:42:10,780 --> 00:42:13,950
♫ പ്രവചനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിശബ്ദമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട് ♫

569
00:42:13,950 --> 00:42:16,410
♫ ഇനിയും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല ♫

570
00:42:16,410 --> 00:42:22,100
♫ ചിലപ്പോൾ ഫാൻ്റസികൾ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നു, 
നിങ്ങൾ കാഴ്ചക്കാരുടെ കണ്ണിലുണ്ട് ♫

571
00:42:22,100 --> 00:42:24,400
 [സു ഹുവ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സൗത്ത്] 
	♫ പെട്ടെന്ന് പ്രഭാത വെളിച്ചം ഉയർന്നു

572
00:42:24,400 --> 00:42:28,250
ലൈറ്റ് ബൾബ് നന്നാക്കാൻ അവൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

573
00:42:28,250 --> 00:42:30,430
ലൈറ്റ് ബൾബ് നന്നാക്കാൻ അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

574
00:42:30,430 --> 00:42:33,040
സിയോങ് യിഫാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലോക്ക്‌ഹെഡാണ്.

575
00:42:33,040 --> 00:42:35,620
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുക?

576
00:42:35,620 --> 00:42:38,280
ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ♫

577
00:42:38,280 --> 00:42:41,200
♫ നീയും ഞാനും കൈമാറ്റം ചെയ്ത നോട്ടമാണോ ♫

578
00:42:41,200 --> 00:42:43,900
♫ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ♫

579
00:42:43,900 --> 00:42:46,710
♫ നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും കാണുന്നു ♫

580
00:42:46,710 --> 00:42:49,630
♫ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് ♫

581
00:42:49,630 --> 00:42:53,090
♫ കുൻ സ്ട്രിംഗുകൾ അസ്വസ്ഥമാണ് ♫

582
00:42:53,090 --> 00:42:56,110
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സാധ്യമായ ചിത്രം ♫

583
00:42:56,110 --> 00:42:58,100
♫ ചുണ്ടുകൾക്കും പല്ലുകൾക്കും ഇടയിൽ ♫

584
00:42:58,100 --> 00:43:00,970
♫ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ♫

585
00:43:00,970 --> 00:43:03,610
♫ കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ പെയ്ത മഴയിൽ നിന്നുള്ള പുകയാണിത്

586
00:43:03,610 --> 00:43:06,500
♫ ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ ♫

587
00:43:06,500 --> 00:43:09,170
♫ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നത് ക്രമേണ കൊതിയായി മാറുന്നു ♫

588
00:43:09,170 --> 00:43:12,250
♫ നേരം വെളുക്കും മുമ്പ് ♫

589
00:43:12,250 --> 00:43:15,740
♫ ഒരു ശപഥത്തിൻ്റെ കുശുകുശുപ്പ് ഉണ്ട് ♫

590
00:43:15,740 --> 00:43:18,550
♫ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടന്ന നിമിഷങ്ങൾ ♫

591
00:43:18,550 --> 00:43:23,350
♫ നേരം വെളുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം ♫

592
00:43:27,180 --> 00:43:28,880
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

593
00:43:33,470 --> 00:43:35,800
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

594
00:43:40,520 --> 00:43:45,190
സിയോങ് യിഫാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

595
00:43:56,680 --> 00:44:06,340
ലവ് ബേർഡ്‌സ് ടീം @Viki.com നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 

596
00:44:08,840 --> 00:44:13,950
''ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞ് കവിത'' - ഗായകൻ: ഭൂവുടമയുടെ പൂച്ച

597
00:44:17,140 --> 00:44:22,120
♫ മിന്നുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

598
00:44:22,120 --> 00:44:25,710
♫ അനന്തമായ ചെരുപ്പുകൾക്കു കീഴിലുള്ള നിങ്ങൾ ♫

599
00:44:25,710 --> 00:44:28,510
♫ നിങ്ങൾ ഇടനാഴിക്ക് പുറത്ത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♫

600
00:44:28,510 --> 00:44:33,180
♫ നിങ്ങൾ കൈയെത്തും ദൂരത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു ♫

601
00:44:33,180 --> 00:44:37,150
♫ എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരസ്പരം കാണാതെ പോകുന്നു

602
00:44:37,150 --> 00:44:42,120
♫ പുകയുന്ന ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിലുള്ള നിങ്ങൾ ♫

603
00:44:42,120 --> 00:44:45,920
♫ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളുടെ ഡയറിയിലിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

604
00:44:45,920 --> 00:44:48,520
♫ വിഷയങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

605
00:44:48,520 --> 00:44:53,150
♫ എൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭാരിച്ച ചിന്തകളോടൊപ്പം ♫

606
00:44:53,150 --> 00:44:55,640
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

607
00:44:55,640 --> 00:44:58,130
♫ എന്നാൽ വാക്കുകൾ അർത്ഥങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല ♫

608
00:44:58,130 --> 00:45:00,670
പേപ്പറിൻ്റെ മങ്ങിയ ജാലകത്തിലൂടെ ♫

609
00:45:00,670 --> 00:45:03,470
♫ എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ തുറന്നു പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫

610
00:45:03,470 --> 00:45:08,120
♫ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് കവിതയാണ് ♫

611
00:45:08,120 --> 00:45:10,600
♫ മധ്യവേനൽ വൈകി വരുന്നു ♫

612
00:45:10,600 --> 00:45:13,150
♫ ഇടവഴിയിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു ♫

613
00:45:13,150 --> 00:45:18,250
♫ യൗവനത്തിൻ്റെ ചെറുവിരലുകളെ നാം ബന്ധിക്കുന്നു

614
00:45:30,400 --> 00:45:34,760
♫ കാറ്റ് വീശുന്നു, ആളുകളുടെ കടലിനെ അലയടിക്കുന്നു ♫

615
00:45:35,420 --> 00:45:39,340
♫ മെല്ലെ എന്നെ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തള്ളുന്നു ♫

616
00:45:39,340 --> 00:45:41,880
♫ നിങ്ങളാണ് അടിയൊഴുക്ക് ♫

617
00:45:41,880 --> 00:45:46,500
♫ നിങ്ങളാണ് സുതാര്യമായ രഹസ്യം ♫

618
00:45:46,500 --> 00:45:48,900
♫ അത് സമയത്തിൻ്റെ വിടവിലൂടെ ഒഴുകുന്നു ♫

619
00:45:48,900 --> 00:45:51,410
♫ എൻ്റെ നിശ്വാസങ്ങളിലേക്ക് തുളച്ചു കയറുന്നു ♫

620
00:45:51,410 --> 00:45:53,980
പേപ്പറിൻ്റെ മങ്ങിയ ജാലകത്തിലൂടെ ♫

621
00:45:53,980 --> 00:45:56,840
♫ എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ തുറന്നു പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫

622
00:45:56,840 --> 00:46:01,370
♫ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് കവിതയാണ് ♫

623
00:46:01,370 --> 00:46:03,990
♫ മധ്യവേനൽ വൈകി വരുന്നു ♫

624
00:46:03,990 --> 00:46:06,470
♫ ഇടവഴിയിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു ♫

625
00:46:06,470 --> 00:46:12,950
♫ യൗവനത്തിൻ്റെ ചെറുവിരലുകളെ നാം ബന്ധിക്കുന്നു