1
00:00:01,940 --> 00:00:10,030
ലവ് ബേർഡ്‌സ് ടീം @Viki.com നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 

2
00:01:16,800 --> 00:01:22,500
 [ആദ്യ പ്രണയം] 

3
00:01:22,500 --> 00:01:26,700
 [എപ്പിസോഡ് 14] 

4
00:01:36,200 --> 00:01:37,800
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

5
00:01:37,800 --> 00:01:40,100
വരിക. വരൂ.

6
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
അത് ട്രാൻസ്ജെൻഡർ അല്ലേ?

7
00:01:47,600 --> 00:01:51,500
ഡാങ്. അവൾ മുഴുവൻ ശക്തിയും പ്രയോഗിച്ചാൽ, അവളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം പുറത്തുവരുമോ?

8
00:01:54,700 --> 00:01:56,800
ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്.

9
00:01:56,800 --> 00:01:59,600
നിങ്ങൾ അന്ധനും ബധിരനുമാണോ?

10
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
നിങ്ങൾ അന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

11
00:02:07,000 --> 00:02:09,600
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർമാരോട് തർക്കിക്കാൻ പോലും ഞാൻ മെനക്കെടില്ല.

12
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
നമുക്ക് പോകാം.

13
00:02:32,200 --> 00:02:34,000
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

14
00:02:37,200 --> 00:02:40,800
- നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നു ... 
 - ഞാൻ ഇത് ധരിക്കുന്നു ...

15
00:02:40,800 --> 00:02:43,200
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്നത്തേക്ക്.

16
00:02:43,200 --> 00:02:45,300
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

17
00:02:46,000 --> 00:02:49,100
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

18
00:02:51,400 --> 00:02:53,400
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കും. ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ല.

19
00:02:53,400 --> 00:02:55,400
ഇത് ഇടുക.

20
00:02:55,400 --> 00:02:57,000
ശരിക്കും? നമ്മൾ മാസ്ക് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

21
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
അത് ധരിക്കുക. നമ്മുടെ നോട്ടം കൊണ്ട്,

22
00:03:00,000 --> 00:03:03,500
നമ്മൾ മൂടിവെച്ചില്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ നമ്മളെ നോക്കും. ശരിക്കും.

23
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് നടക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല

24
00:03:10,000 --> 00:03:13,900
നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ വേട്ടയിൽ പങ്കെടുക്കുക.

25
00:03:13,900 --> 00:03:18,000
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങൾ നിരാശാജനകമായ നടപടികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

26
00:03:18,000 --> 00:03:20,600
എന്തായാലും സിയാവോ സിയോങ്ങിനായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

27
00:03:20,600 --> 00:03:22,800
ഒന്നും ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.

28
00:03:22,800 --> 00:03:26,600
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ പുരുഷൻ്റെ അഭിമാനം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

29
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
വെറുതെ വിടുക.

30
00:03:31,200 --> 00:03:32,000
കാത്തിരിക്കൂ.

31
00:03:32,000 --> 00:03:33,200
എന്ത്?

32
00:03:33,200 --> 00:03:35,000
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

33
00:03:36,500 --> 00:03:39,300
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. വേഗം കയറിക്കോ.

34
00:03:40,200 --> 00:03:41,900
ഇവിടെ.

35
00:04:05,400 --> 00:04:07,200
ഈ സീസണിലെ ഏറ്റവും പുതിയ ഡിസൈൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

36
00:04:07,200 --> 00:04:10,300
ഇതാണ്. ഈ സീസണിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറക്കിയ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഡിസൈനാണിത്.

37
00:04:13,800 --> 00:04:16,200
ആദ്യ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ തോറ്റു.

38
00:04:18,400 --> 00:04:20,000
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

39
00:04:20,800 --> 00:04:23,500
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള രണ്ട് പുരുഷന്മാർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

40
00:04:25,200 --> 00:04:28,700
നിരാശാജനകമായ സമയം നിരാശാജനകമായ നടപടികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞില്ലേ?

41
00:04:29,800 --> 00:04:31,500
പക്ഷേ...

42
00:04:32,600 --> 00:04:34,100
വേഗം വരൂ.

43
00:04:38,400 --> 00:04:41,600
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

44
00:04:41,600 --> 00:04:44,000
- ഇല്ല. 
 - ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ...

45
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ പുതിയ സ്റ്റോക്ക് ലഭിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് ഇത് വാങ്ങാം.

46
00:04:47,000 --> 00:04:49,200
ഏതൊക്കെ തരത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

47
00:04:50,300 --> 00:04:52,600
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഷോപ്പിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഡിസൈൻ.

48
00:04:52,600 --> 00:04:55,100
ഇതിന് ഒരു തരം മാന്ത്രികവും ഗംഭീരവുമായ ഗുണമുണ്ട്.

49
00:04:55,100 --> 00:04:57,000
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

50
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
അവൻ അത് വാങ്ങുന്നു.

51
00:04:59,000 --> 00:05:01,400
ശരി. ഞാൻ അത് പാക്ക് ചെയ്യും.

52
00:05:05,800 --> 00:05:08,300
ഞാൻ എന്തിനാണ് അനാവശ്യമായി പണം ചെലവഴിക്കുന്നത്?

53
00:05:09,000 --> 00:05:10,400
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

54
00:05:10,400 --> 00:05:12,600
Alipay അല്ലെങ്കിൽ WeChat?

55
00:05:12,600 --> 00:05:14,200
അലിപയ്.

56
00:05:17,200 --> 00:05:18,900
നിങ്ങളുടെ രസീത്.

57
00:05:19,800 --> 00:05:22,400
- അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

58
00:05:22,400 --> 00:05:24,200
വന്നതിന് നന്ദി.

59
00:05:24,200 --> 00:05:28,200
- ഹലോ, ഈ C1 ഇപ്പോഴും എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 
 - എല്ലാം ശരി.

60
00:05:28,200 --> 00:05:30,800
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്. അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

61
00:05:30,800 --> 00:05:32,200
ഞങ്ങൾ അവളെ ഷോപ്പിങ്ങിനു കൂട്ടാൻ വന്നതാണോ?

62
00:05:32,200 --> 00:05:33,700
അവളുടെ ഫോൺ.

63
00:05:36,400 --> 00:05:40,500
നമുക്ക് അവളുടെ ഫോൺ കിട്ടുമെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ...

64
00:05:41,600 --> 00:05:44,500
ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.

65
00:06:03,200 --> 00:06:05,400
ഇപ്പോൾ സമയമായി. നമുക്ക് പോകാം.

66
00:06:12,200 --> 00:06:13,400
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

67
00:06:13,400 --> 00:06:15,100
തീർച്ചയായും, അത്.

68
00:06:18,800 --> 00:06:21,500
- അവൾ തിരികെ വരുന്നു. 
 - എനിക്ക് ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

69
00:06:41,200 --> 00:06:43,200
വേഗം അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ!

70
00:06:46,800 --> 00:06:50,000
ചുറ്റും അവളെ പിന്തുടർന്ന് എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

71
00:06:50,000 --> 00:06:51,800
നോക്കൂ.

72
00:06:51,800 --> 00:06:55,200
[ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ടീം]

73
00:07:03,000 --> 00:07:07,400
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്. നിങ്ങൾ കീബോർഡ് യോദ്ധാക്കളെ തോൽപിച്ചു.

74
00:07:07,400 --> 00:07:09,800
ആ ഭീരുക്കളായ ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകളെ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു.

75
00:07:09,800 --> 00:07:12,400
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാനും കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും ആർക്കാണ് ഇപ്പോഴും ധൈര്യം എന്ന് നോക്കാം.

76
00:07:12,400 --> 00:07:14,800
അത് മതി. താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുക.

77
00:07:17,400 --> 00:07:18,800
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഈ അനീതി അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു.

78
00:07:18,800 --> 00:07:23,200
എനിക്ക് അധികം സഹായിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

79
00:07:24,020 --> 00:07:27,810
ആ അക്കൗണ്ട് വളരെക്കാലമായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. അത് നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

80
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

81
00:07:31,200 --> 00:07:34,200
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് ഫാക്കൽറ്റിയിലെ മുതിർന്നവരുടെ സഹായം ഞാൻ ഇതിനകം തേടിയിട്ടുണ്ട്.

82
00:07:34,200 --> 00:07:37,600
ഫലം ഉടൻ ഉണ്ടാകണം. ഈ പ്രതിസന്ധി കഴിഞ്ഞാൽ,

83
00:07:37,600 --> 00:07:41,800
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞാൻ കോളേജിൻ്റെ ടിവി സ്റ്റേഷനുമായി ബന്ധപ്പെടും.

84
00:07:41,800 --> 00:07:45,600
ഇതിനു പിന്നിലെ പ്രതിയെ കണ്ടെത്താനായാൽ ഇതിലും നന്നായിരിക്കും.

85
00:07:45,600 --> 00:07:48,300
വിഷമിക്കേണ്ട!  ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകും.

86
00:07:51,000 --> 00:07:53,200
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

87
00:07:53,200 --> 00:07:56,100
വേഗം പോയി കഴിക്ക്. എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

88
00:08:04,640 --> 00:08:08,910
[സു ഹുവ 2019 ഹോട്ട് ന്യൂസ്: മറ്റൊരു സ്ഫോടനാത്മക വാർത്ത വീണ്ടും. ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.]

89
00:08:12,660 --> 00:08:16,470
[സ്പോർട്സ് ഫാക്കൽറ്റിയിലെ എസ് കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി സിയോങ് യിഫാൻ ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വൽ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോയി...]

90
00:08:28,340 --> 00:08:32,200
മറന്നേക്കൂ. എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ വായ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:08:32,200 --> 00:08:34,800
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും.

92
00:08:35,590 --> 00:08:37,450
ഞാൻ പരിശീലനത്തിന് പോകുന്നു.

93
00:08:39,800 --> 00:08:43,400
ഞാൻ ഇതിനകം ബിൽ അടച്ചു. ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമെടുക്കൂ.

94
00:08:46,600 --> 00:08:51,400
ബോസ്... ശരിക്കും സുഖമാണോ?

95
00:08:55,200 --> 00:08:57,690
1, 2, 3, 4,

96
00:08:57,690 --> 00:09:00,200
5, 6, 7, 8.

97
00:09:00,200 --> 00:09:02,730
2, 2, 3, 4,

98
00:09:02,730 --> 00:09:05,100
5, 6, 7, 8.

99
00:09:05,100 --> 00:09:09,300
ശരി. വരൂ, നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ തിരിക്കുക.

100
00:09:09,300 --> 00:09:11,400
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ തിരിക്കുക.

101
00:09:12,400 --> 00:09:13,600
അത് ശരിയാണ്.

102
00:09:15,600 --> 00:09:19,200
ഈ ദിശയിൽ കുറച്ച് റൗണ്ടുകൾ ചെയ്യുക. തുടർന്ന് എതിർ ദിശയിൽ കുറച്ച് റൗണ്ടുകൾ ചെയ്യുക.

103
00:09:19,200 --> 00:09:21,000
വിപരീത ദിശ.

104
00:09:21,000 --> 00:09:22,800
ശരി.

105
00:09:30,800 --> 00:09:33,000
ശരി, ഇത് ഇന്നത്തെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

106
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു. ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു.

107
00:09:35,000 --> 00:09:38,100
നന്ദി, സീനിയർ സിസ്റ്റർ.

108
00:10:09,450 --> 00:10:13,070
- അത് മതി. പരിശീലിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 
 - ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി പരിശീലിക്കും.

109
00:10:13,070 --> 00:10:15,030
പരിശീലനം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഫലം നൽകില്ല.

110
00:10:15,030 --> 00:10:16,900
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്രമിക്കണം.

111
00:10:16,900 --> 00:10:19,800
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ശരിയായ വിശ്രമം നേടുക.

112
00:11:21,720 --> 00:11:24,100
ഇവിടെ.

113
00:11:26,060 --> 00:11:28,760
നിങ്ങളും മദ്യപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

114
00:11:28,760 --> 00:11:31,080
ഇടയ്ക്കിടെ കുടിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

115
00:11:31,080 --> 00:11:33,080
മദ്യപിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

116
00:11:35,150 --> 00:11:37,640
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും മദ്യപിക്കാറില്ല, ശരിയാണോ?

117
00:11:37,640 --> 00:11:40,540
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. ചിയേഴ്സ്.

118
00:11:44,170 --> 00:11:45,320
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

119
00:11:45,330 --> 00:11:47,360
നീ...

120
00:11:47,360 --> 00:11:48,950
എന്ത്?

121
00:12:13,310 --> 00:12:16,830
ഞാൻ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും സ്ത്രീയെപ്പോലെയല്ല.

122
00:12:22,860 --> 00:12:25,380
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.

123
00:12:48,060 --> 00:12:50,590
 വേഗം ലിയാങ്‌സായി റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വരൂ. 

124
00:12:51,770 --> 00:12:53,380
 [മിസ് ക്യൂരിയസ് അടിവസ്ത്ര കട] 

125
00:12:58,760 --> 00:13:00,610
ഈ...

126
00:13:09,330 --> 00:13:13,310
ദൈവമേ, ഇത് ബായ് യൂസിൻ്റേതാണ്.

127
00:13:14,460 --> 00:13:16,620
അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

128
00:13:23,070 --> 00:13:25,570
ബായ് യൂസെ.

129
00:13:25,570 --> 00:13:28,010
- നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വന്നു. 
 - എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ?

130
00:13:28,010 --> 00:13:29,710
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

131
00:13:31,270 --> 00:13:34,910
അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച അപേക്ഷകനാണ് Xue Lin.

132
00:13:34,910 --> 00:13:37,490
ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ അക്കൗണ്ടാണ്.

133
00:13:38,700 --> 00:13:41,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണവും ഇല്ലാത്തത്?

134
00:13:41,110 --> 00:13:43,180
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഊഹിച്ചതാണ്.

135
00:13:43,180 --> 00:13:46,080
എന്നാൽ നമ്മുടെ കയ്യിൽ മതിയായ തെളിവുകളില്ല എന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ.

136
00:13:46,080 --> 00:13:48,780
ഇത് അവളുടെ കണക്കാണ് എന്ന് നമ്മൾ പോയി പറഞ്ഞാലും

137
00:13:48,780 --> 00:13:51,450
അവളുടെ അക്കൗണ്ട് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്ന് അവൾക്ക് പറയാം.

138
00:13:55,420 --> 00:13:59,460
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഒരു വഴിയും ഇല്ലേ?

139
00:14:01,820 --> 00:14:03,960
അവൾ തന്നെ സമ്മതിക്കണം.

140
00:14:03,960 --> 00:14:06,510
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

141
00:14:14,340 --> 00:14:16,390
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

142
00:14:23,650 --> 00:14:25,740
- ജൂനിയർ സിസ്റ്റർ. 
 - സീനിയർ ബായി.

143
00:14:25,740 --> 00:14:28,130
എന്തിനാ വന്നത്?

144
00:14:28,130 --> 00:14:30,420
നിന്നോട് മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

145
00:14:30,420 --> 00:14:34,040
മാപ്പ് പറയണോ? എന്തിനായി?

146
00:14:34,040 --> 00:14:38,540
ഞാൻ എങ്ങനെ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

147
00:14:38,540 --> 00:14:40,500
എനിക്ക് എങ്ങനെ മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയും?

148
00:14:46,060 --> 00:14:48,200
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി. നന്ദി.

149
00:15:02,270 --> 00:15:04,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

150
00:15:04,690 --> 00:15:08,840
കാമുകൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

151
00:15:09,560 --> 00:15:11,590
സൗന്ദര്യമോ? 
 (T/N: സൗന്ദര്യം കാണുന്നവൻ്റെ കണ്ണിലാണ്.)

152
00:15:13,260 --> 00:15:14,890
അത് നിങ്ങളാണ്.

153
00:15:14,890 --> 00:15:16,650
മുതിർന്ന ബായി.

154
00:15:16,650 --> 00:15:18,970
നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.

155
00:15:18,970 --> 00:15:20,640
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

156
00:15:20,640 --> 00:15:24,480
നിന്നെ നോക്കിയിട്ട് ഈ കപ്പ് കാപ്പിയിൽ പഞ്ചസാര ഇടേണ്ട ആവശ്യം പോലും എനിക്കില്ല.

157
00:15:29,770 --> 00:15:32,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം പിക്ക് അപ്പ് ലൈനുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

158
00:15:32,620 --> 00:15:37,600
[bianxingrenzhendadui@sina.com]

159
00:15:44,670 --> 00:15:47,220
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
00:15:47,220 --> 00:15:49,450
എന്ത്?

161
00:15:49,450 --> 00:15:54,790
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. എന്തോ... മനോഹരമാണ്.

162
00:15:57,290 --> 00:15:58,560
[Weibo സ്ഥിരീകരണ കോഡ് 6542]

163
00:15:58,560 --> 00:16:02,680
♫ ഞാൻ തന്ത്രശാലിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടാകുമ്പോൾ മനസ്സ് മാറ്റുക ♫

164
00:16:02,680 --> 00:16:06,900
♫ മുന്നോട്ട് പോകൂ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് സംരക്ഷിക്കുക, കാരണം ഞാൻ തീവ്രവാദിയാണ്

165
00:16:06,910 --> 00:16:10,030
♫ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ പകുതിയാണ്, ഞങ്ങൾ സമമിതിയാണ്, സൈക്കോമെട്രിക്കൽ ആണ് ♫

166
00:16:10,030 --> 00:16:12,040
♫ ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ ഞങ്ങൾ പൊരുത്തമില്ലാത്തവരാണെന്ന് ♫

167
00:16:12,040 --> 00:16:14,150
[സ്ഥിരീകരണ കോഡ് 6542]

168
00:16:14,150 --> 00:16:16,510
[ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ടീം]

169
00:16:16,510 --> 00:16:18,940
നോക്കൂ. ഒരു പുതിയ കഥയുണ്ട്.

170
00:16:18,940 --> 00:16:20,860
അത് കൊള്ളാം.

171
00:16:20,860 --> 00:16:23,010
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം കാണാൻ പോകുന്നു.

172
00:16:23,010 --> 00:16:25,010
നമുക്ക് പോകാം.

173
00:16:25,020 --> 00:16:27,840
♫ നമുക്ക് പോകാം... സാങ്കേതിക ♫

174
00:16:29,490 --> 00:16:33,720
♫ കാരണം അബു രാജാവിനെപ്പോലെ ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്

175
00:16:33,720 --> 00:16:36,300
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

176
00:16:36,300 --> 00:16:39,270
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടുമെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

177
00:16:39,270 --> 00:16:42,430
♫ നൃത്തം, അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

178
00:16:42,430 --> 00:16:46,570
♫ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ കണ്ടില്ല, അടുത്തതായി അവൾ പറഞ്ഞു "ഞാൻ ചെയ്യുന്നു" ♫

179
00:16:49,330 --> 00:16:52,390
♫ അതെ. വരൂ ♫

180
00:16:52,390 --> 00:16:54,380
♫ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത് ♫

181
00:16:54,380 --> 00:16:56,030
[ട്രാൻസ്ജെൻഡർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ടീം: സത്യം വെളിപ്പെടാൻ പോകുന്നു, ദയവായി കാത്തിരുന്ന് കാണുക. തത്സമയ ലിങ്ക്.]

182
00:16:56,030 --> 00:16:57,460
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

183
00:16:57,460 --> 00:16:58,710
വീണ്ടും സെൻസേഷണൽ വാർത്തയുണ്ടോ?

184
00:16:58,710 --> 00:17:01,870
എപ്പോഴാണ് ഈ അപകീർത്തി അക്കൗണ്ട് നിർത്തുക?

185
00:17:01,870 --> 00:17:05,730
അപവാദങ്ങൾക്ക് തെളിവ് നൽകുക.

186
00:17:12,990 --> 00:17:16,290
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കും ഇത്തരത്തിലുള്ള ചീസ് ലവ്വി-ഡോവി വാക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

187
00:17:16,290 --> 00:17:18,460
♫ ഇഷ്‌ടമുള്ളത്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത് ♫

188
00:17:18,460 --> 00:17:20,910
♫ കഫ്, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

189
00:17:20,910 --> 00:17:22,460
♫ എൻ്റെ പേര് മൂന്ന് തവണ ഉച്ചത്തിൽ പറയുക

190
00:17:22,460 --> 00:17:24,210
[നിങ്ങളുടെ വെയ്‌ബോ പാസ്‌വേഡ് അപഹരിക്കപ്പെട്ടു. ആരോ ഹാക്ക് ചെയ്തു. വെയ്‌ബോയുടെ സെക്രട്ടറിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക]

191
00:17:26,860 --> 00:17:30,480
നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി സമയമുണ്ടോ?

192
00:17:30,480 --> 00:17:34,540
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് വരൂ. വ്യത്യസ്ത ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

193
00:17:34,540 --> 00:17:36,800
ഏത് വിധത്തിലാണ് അവർ വ്യത്യസ്തരായിരിക്കുന്നത്?

194
00:17:38,310 --> 00:17:40,280
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക.

195
00:17:43,040 --> 00:17:45,740
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.

196
00:17:45,750 --> 00:17:47,140
ശരി, സീനിയർ ബായ്.

197
00:17:47,140 --> 00:17:49,610
ഞാൻ ആദ്യം നോക്കിയതിന് ശേഷം നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അത് എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായിരിക്കാം.

198
00:17:49,610 --> 00:17:52,670
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ- 
 - ബായ് യൂസെ?

199
00:17:53,650 --> 00:17:57,730
♫ ...മികച്ചത്, അബു രാജാവായി... ♫

200
00:17:57,730 --> 00:17:59,580
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

201
00:18:03,320 --> 00:18:06,080
ഞാൻ... എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കിവിടെ ആയിക്കൂടാ?

202
00:18:06,900 --> 00:18:09,340
ആദ്യം വിശദീകരിക്കാം. അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

203
00:18:09,380 --> 00:18:12,100
ആദ്യം ഇരിക്ക്. ഇരിക്കൂ.

204
00:18:15,530 --> 00:18:17,480
ശരി, സംസാരിക്കുക.

205
00:18:17,480 --> 00:18:19,290
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്. ഞങ്ങൾ...

206
00:18:19,290 --> 00:18:20,660
കാത്തിരിക്കൂ.

207
00:18:20,660 --> 00:18:23,720
- ഞാൻ ആദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? 
 - സംസാരിക്കുക.

208
00:18:23,720 --> 00:18:25,990
ഇത് ആ പീരങ്കി ഫോൾഡറായ Xiao Xiong-നെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

209
00:18:25,990 --> 00:18:27,820
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

210
00:18:27,820 --> 00:18:31,950
ജൂനിയർ സിസ്റ്റർ, ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. എനിക്കും യാന് കെയ്ക്കും വ്യക്തിപരമായ കാര്യമുണ്ട്.

211
00:18:31,950 --> 00:18:33,310
വ്യക്തിപരമായ കാര്യമോ?

212
00:18:33,310 --> 00:18:35,290
നിങ്ങൾ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ആരംഭിച്ചോ?

213
00:18:37,240 --> 00:18:39,060
ഹലോ, ബോസ്.

214
00:18:39,060 --> 00:18:42,350
Qi Xiaosong എന്നെ വീണ്ടും എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

215
00:18:42,350 --> 00:18:44,330
വേഗത്തിലാക്കുക.

216
00:18:48,090 --> 00:18:50,810
ഞാൻ - ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. വേഗത്തിലാക്കുക.

217
00:18:56,590 --> 00:18:59,930
നീ... ഇന്നലെ സിയോങ് യിഫാൻ ആയിരുന്നു.

218
00:18:59,930 --> 00:19:01,810
ഇന്ന് Xue Lin ആണോ?

219
00:19:01,810 --> 00:19:03,650
ബായ് യൂസെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

220
00:19:03,650 --> 00:19:05,430
സിയാവോ സിയോങ് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

221
00:19:05,430 --> 00:19:07,490
സിയാവോ സിയോങ് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണോ?

222
00:19:07,490 --> 00:19:09,360
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണെങ്കിൽ,

223
00:19:09,360 --> 00:19:12,760
അവൾ ആണാണോ പെണ്ണാണോ എന്ന് പോലും പറയാൻ പറ്റില്ലേ?

224
00:19:12,760 --> 00:19:16,390
ആ കിംവദന്തികൾ വിശ്വസിക്കാമോ? ഫോട്ടോകൾ ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്യാം.

225
00:19:16,390 --> 00:19:19,290
അവ തീർച്ചയായും ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

226
00:19:26,090 --> 00:19:27,550
അതെ.

227
00:19:28,070 --> 00:19:30,160
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

228
00:19:33,950 --> 00:19:37,220
എന്തായാലും, അവ ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്തതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

229
00:19:37,220 --> 00:19:39,410
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

230
00:19:40,100 --> 00:19:42,270
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

231
00:19:44,290 --> 00:19:46,280
തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

232
00:19:48,410 --> 00:19:49,930
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

233
00:19:49,930 --> 00:19:54,830
എൻ്റെ പക്കൽ മറ്റ് തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതിനാൽ ഇത് നിഷേധിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

234
00:19:57,910 --> 00:20:01,950
തെളിവ്? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മറ്റ് തെളിവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

235
00:20:01,950 --> 00:20:05,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കുമായിരുന്നോ?

236
00:20:05,320 --> 00:20:07,030
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം,

237
00:20:07,030 --> 00:20:09,810
ഈ ഫോട്ടോകൾ എനിക്ക് ആദ്യം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കണം.

238
00:20:09,810 --> 00:20:11,980
അങ്ങനെയല്ലേ സീനിയർ ബായി?

239
00:20:11,980 --> 00:20:14,690
നിങ്ങൾ... ഞങ്ങളുടെമേൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

240
00:20:16,720 --> 00:20:18,970
അതെ, ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു പക്ഷേ

241
00:20:18,970 --> 00:20:21,800
സിയാവോ സിയോങ്ങിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

242
00:20:24,930 --> 00:20:29,350
ഫോട്ടോസ് എടുത്തോ?

243
00:20:32,800 --> 00:20:34,520
ക്ഷമിക്കണം.

244
00:20:37,090 --> 00:20:38,720
കഷ്ടം.

245
00:20:38,720 --> 00:20:42,480
അത്തരമൊരു ആവേശകരമായ വാർഷിക യുദ്ധം, ഞാൻ അവിടെ പോലും ഇല്ലേ?

246
00:20:43,390 --> 00:20:47,620
അവിടെയിരുന്നാൽ എന്തു പ്രയോജനം? നിങ്ങൾ സിയാവോ സിയോങ്ങിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ?

247
00:20:47,620 --> 00:20:50,740
അതെങ്ങനെ Xue Lin ആകും?

248
00:20:50,740 --> 00:20:52,790
സിയാവോ സിയോങിന് ഇത് കഠിനമായിരിക്കും.

249
00:20:52,790 --> 00:20:55,050
ഒരാൾ അവളുടെ സഹമുറിയനും മറ്റേയാൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുമാണ്.

250
00:20:55,050 --> 00:20:57,310
ആരായാലും അവളെ വേദനിപ്പിക്കും.

251
00:20:57,310 --> 00:20:59,520
ഇപ്പോൾ വളരെ ടെൻഷനാണ്.

252
00:20:59,520 --> 00:21:04,040
ഇതിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുവരാൻ സിയാവോ സിയോങ്ങിന് കഴിയുമോ എന്നത് അവളുടെ ഭാഗ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

253
00:21:05,270 --> 00:21:07,200
ഉപയോഗശൂന്യമായ.

254
00:21:16,220 --> 00:21:19,370
നിങ്ങളാണോ ഇവയെല്ലാം പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

255
00:21:20,310 --> 00:21:24,420
Xiao Xiong, നിങ്ങൾ ഇത് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

256
00:21:24,420 --> 00:21:26,090
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

257
00:21:26,090 --> 00:21:27,390
അല്ല, അല്ലേ?

258
00:21:27,390 --> 00:21:31,190
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് മാനനഷ്ടമാണ്.

259
00:21:31,190 --> 00:21:34,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് സമ്മതിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

260
00:21:34,220 --> 00:21:38,580
നന്നായി. ഞാൻ സമ്മതിച്ചതായി കരുതിയാലും,

261
00:21:39,550 --> 00:21:44,750
ചർച്ചകളും പോസ്റ്റിംഗുകളും കണ്ടില്ലേ? വളരെ ആവേശകരമാണ്.

262
00:21:44,750 --> 00:21:50,720
സിയാവോ സിയോങ്, ഞാൻ മാത്രമല്ല നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

263
00:21:50,720 --> 00:21:52,150
സിയാവോ സിയോങ്, ധൃതി കാണിക്കരുത്.

264
00:21:52,150 --> 00:21:55,530
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്നെ അടിക്കണോ?

265
00:21:55,530 --> 00:21:59,360
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരമായ ട്രാൻസ്‌സെക്ഷ്വൽ ആണെന്ന് അത് വ്യക്തമായി അർത്ഥമാക്കും.

266
00:22:08,670 --> 00:22:10,300
ഹേയ്.

267
00:22:10,300 --> 00:22:11,970
- അത് മറക്കുക. 
 - ഇത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?

268
00:22:11,970 --> 00:22:13,350
നിന്നെ തല്ലാൻ എനിക്ക് ഒരവസരം വേണോ?

269
00:22:13,350 --> 00:22:14,770
ചെയ്യരുത്.

270
00:22:15,340 --> 00:22:17,200
അവൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ ദേവതയാണ്.

271
00:22:17,200 --> 00:22:19,470
അങ്ങനെ വന്യമായ.

272
00:22:19,470 --> 00:22:22,460
വിഡ്ഢിയായ സിയോങ് യിഫാങ് സ്വയം കഷ്ടപ്പെട്ടു.

273
00:22:22,460 --> 00:22:25,430
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മേൽ മലിനജലം എറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

274
00:22:25,430 --> 00:22:28,350
ഞാൻ പറയട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളുകളെ ലഭിച്ചു.

275
00:22:28,350 --> 00:22:32,610
തെളിവ് വേണോ, അല്ലേ? ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ മരണത്തിലേക്ക് അയക്കാൻ പോകുന്നു.

276
00:22:33,910 --> 00:22:38,130
IP വിലാസം, സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ, വീഡിയോ ചാറ്റുകൾ, കൂടാതെ ചാറ്റ് റെക്കോർഡുകൾ.

277
00:22:38,730 --> 00:22:42,020
ഇവ ഇപ്പോഴും പോരാ? നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ വേണോ?

278
00:22:46,180 --> 00:22:48,380
അതെനിക്ക് തരൂ.

279
00:22:50,550 --> 00:22:53,860
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട്?

280
00:22:53,860 --> 00:22:57,150
എല്ലാവരും അവളെ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളും.

281
00:22:57,150 --> 00:23:00,010
അവൾക്കെന്താ ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

282
00:23:07,890 --> 00:23:11,910
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

283
00:23:11,910 --> 00:23:16,140
സിയോങ് യിഫാങ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

284
00:23:16,140 --> 00:23:19,830
എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല. എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു

285
00:23:19,830 --> 00:23:24,080
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വളയട്ടെ. എനിക്ക് ബായ് യൂസിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം.

286
00:23:24,080 --> 00:23:27,720
നിങ്ങൾ അവനെ വശീകരിച്ചു പോലും. അവൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്?

287
00:23:27,720 --> 00:23:30,100
എല്ലാവരും അവളെ സഹായിക്കുകയും അവളിലേക്ക് ചായുകയും ചെയ്യുന്നു.

288
00:23:30,100 --> 00:23:33,260
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

289
00:23:35,470 --> 00:23:40,290
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാകുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങളാണ്.

290
00:23:40,290 --> 00:23:42,250
അതെ.

291
00:23:42,250 --> 00:23:44,280
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

292
00:23:45,290 --> 00:23:47,610
പണ്ട് ഞാൻ ഒരു ടോംബോയ് ആയിരുന്നു.

293
00:23:47,610 --> 00:23:51,840
എനിക്ക് ആത്മാഭിമാനം കുറവായിരുന്നു, എല്ലാവരേയും പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

294
00:23:51,840 --> 00:23:54,580
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുത്തു.

295
00:23:54,580 --> 00:23:58,550
അതിനാൽ, എന്നെത്തന്നെ മാറ്റാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

296
00:23:58,550 --> 00:24:00,810
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

297
00:24:01,460 --> 00:24:05,320
മാറ്റാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു? എന്നാൽ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയാലും,

298
00:24:05,320 --> 00:24:08,290
ഞാൻ അപ്പോഴും പല്ല് കടിച്ചു പിടിച്ചു നിന്നു.

299
00:24:08,290 --> 00:24:12,900
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചു.

300
00:24:12,900 --> 00:24:15,180
അവർ എനിക്ക് പ്രോത്സാഹനം നൽകി.

301
00:24:15,780 --> 00:24:18,180
എൻ്റെ സ്പോർട്സും എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം,

302
00:24:18,180 --> 00:24:20,340
അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തെ ആശ്രയിച്ചു.

303
00:24:20,340 --> 00:24:23,610
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയപ്പെടാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.

304
00:24:23,610 --> 00:24:28,070
നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ മാത്രമേ അറിയൂ. ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരായിരിക്കുന്നത്.

305
00:24:39,420 --> 00:24:45,350
ഈ കാലയളവിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വരുത്തി,

306
00:24:46,930 --> 00:24:49,950
എങ്കിലും എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

307
00:25:11,280 --> 00:25:13,570
സിയോങ് യിഫാൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

308
00:25:18,490 --> 00:25:20,350
നന്നായി...

309
00:25:21,390 --> 00:25:23,920
ആ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ബായ് യൂസിനോട് പറഞ്ഞു.

310
00:25:23,920 --> 00:25:26,300
തനിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

311
00:25:26,300 --> 00:25:30,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

312
00:25:30,100 --> 00:25:32,160
എന്നെ തല്ലുകയോ ശകാരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

313
00:25:42,830 --> 00:25:45,900
നിങ്ങൾ എനിക്കായി തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചുവോ?

314
00:25:45,900 --> 00:25:47,380
എന്ത് തെളിവ്?

315
00:25:47,380 --> 00:25:50,430
അവർ തെരുവിൽ നിന്നുള്ള പറക്കുന്നവർ മാത്രമായിരുന്നു. അവൾ കുറ്റക്കാരി ആയിരുന്നു

316
00:25:50,430 --> 00:25:52,880
അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

317
00:25:56,270 --> 00:26:01,020
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചില്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കരുത്.

318
00:26:01,020 --> 00:26:02,630
ശരി.

319
00:26:04,670 --> 00:26:06,310
നന്ദി.

320
00:26:09,600 --> 00:26:13,900
[ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ടീമിനെ കുറിച്ചുള്ള അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ, Xue Lin]

321
00:26:13,900 --> 00:26:16,540
[Xue Lin-ൻ്റെ Weibo ലോഗിൻ ഡാറ്റ]

322
00:26:16,540 --> 00:26:20,350
[Xue Lin-ൻ്റെ ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോം]

323
00:26:20,350 --> 00:26:22,740
ഇത് വലിയ ആഘാതമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്.

324
00:26:22,740 --> 00:26:24,920
അവൾ അങ്ങേയറ്റം ക്ഷുദ്രകാരിയാണ്.

325
00:26:24,920 --> 00:26:28,670
കോളേജ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് അന്വേഷിക്കും.

326
00:26:28,670 --> 00:26:29,950
നന്ദി, ടീച്ചർ.

327
00:26:29,950 --> 00:26:33,030
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. നിങ്ങളുടെ ഡോർമിറ്ററി മാറ്റാൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കും.

328
00:26:33,030 --> 00:26:38,280
കാലാവധി ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. ഇത് മറ്റൊരവസരത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യാം.

329
00:26:38,280 --> 00:26:41,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യങ്ങളോ ബുദ്ധിമുട്ടുകളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

330
00:26:41,540 --> 00:26:44,660
നിങ്ങൾ ഉടൻ കോളേജിലും അധ്യാപകരിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

331
00:26:44,660 --> 00:26:46,700
- ശരി? 
 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

332
00:26:46,700 --> 00:26:49,200
നന്ദി, ഹെഡ് ടാങ്.

333
00:26:49,200 --> 00:26:52,550
കിംവദന്തികൾ...

334
00:26:52,550 --> 00:26:55,390
പനിയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ പടരുന്നു.

335
00:26:55,390 --> 00:26:58,610
ഇത് ഒരു ഉൽക്കാശിലയേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

336
00:26:58,610 --> 00:27:01,180
വക്രബുദ്ധികളേക്കാൾ ദ്രോഹമാണ്.

337
00:27:01,180 --> 00:27:04,970
ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിക്ക് വെറുതെ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.

338
00:27:04,970 --> 00:27:07,330
ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയായിരിക്കുക എന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

339
00:27:07,330 --> 00:27:11,550
അല്ലെങ്കിൽ, നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

340
00:27:12,470 --> 00:27:14,130
അവൾ ഒരു ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വൽ അല്ലെങ്കിലും,

341
00:27:14,130 --> 00:27:16,310
അവളുടെ മുഖത്ത് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി നടത്തിയിരിക്കണം.

342
00:27:16,310 --> 00:27:19,930
തീർച്ചയായും. അവൾ എന്ത് രീതിയാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

343
00:27:19,930 --> 00:27:22,430
കോളേജിലെ എല്ലാ സുന്ദരന്മാരും അവളെ വശീകരിക്കുന്നു

344
00:27:22,430 --> 00:27:24,210
എല്ലാ ദിവസവും അവളെ വളയുക.

345
00:27:24,210 --> 00:27:28,370
- ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകും? 
 - അത് ശരിയാണ്.

346
00:27:28,370 --> 00:27:29,960
ക്ലാസ്സിനുള്ള സമയമായി.

347
00:27:29,960 --> 00:27:32,450
നമുക്ക് പോകാം.

348
00:27:32,450 --> 00:27:34,630
കോളേജ് തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

349
00:27:34,630 --> 00:27:35,860
അവളോട് എന്തോ അത്ര നിസ്സാരമല്ലെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു.

350
00:27:35,860 --> 00:27:37,670
എനിക്ക് വളരെക്കാലം മുമ്പ് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

351
00:27:37,670 --> 00:27:40,970
അത് ശരിയാണ്.

352
00:28:30,790 --> 00:28:32,240
ഇവിടെ വരിക.

353
00:28:42,310 --> 00:28:44,780
ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

354
00:28:44,780 --> 00:28:45,770
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

355
00:28:45,770 --> 00:28:47,300
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

356
00:28:48,600 --> 00:28:49,850
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

357
00:28:49,850 --> 00:28:51,240
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

358
00:28:51,240 --> 00:28:54,010
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നെ പിന്തുടരുക.

359
00:29:11,070 --> 00:29:14,140
ഇങ്ങനെ കൈ വെച്ചാൽ

360
00:29:37,170 --> 00:29:38,570
അത് കഴിഞ്ഞു.

361
00:29:41,640 --> 00:29:46,060
ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്, എനിക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

362
00:29:52,350 --> 00:29:54,870
സഹോദരൻ സിയോങ്, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ട് പിന്നീട് നൽകും.

363
00:29:54,870 --> 00:29:57,710
- ശരി? 
 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കണം. 
 - ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.

364
00:29:57,710 --> 00:30:00,910
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 
 - നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സുഹൃത്താണ്.

365
00:30:01,780 --> 00:30:04,630
[Zhang Runqi: 28. Xiong Yifan: 2]

366
00:30:04,630 --> 00:30:06,440
എല്ലാവർക്കും നന്ദി. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

367
00:30:06,440 --> 00:30:09,830
സഹപാഠികളേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സഹോദരൻ സിയോങ്ങിനെ സ്പോർട്സ് കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തുകൂടാ?

368
00:30:09,830 --> 00:30:11,910
ശരി, ഇതാണ് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

369
00:30:11,910 --> 00:30:14,120
സ്പോർട്സ് കമ്മിറ്റിയിൽ സഹോദരൻ സിയോങ്.

370
00:30:19,200 --> 00:30:23,050
- കാത്തിരിക്കുക.
-  എന്നെ പിന്തുടരുക. വെള്ളം കിട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

371
00:30:34,250 --> 00:30:36,630
സഹോദരൻ സിയോങ്, നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

372
00:30:36,630 --> 00:30:38,400
എല്ലാവരും നോക്കൂ. സഹോദരൻ സിയോങ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

373
00:30:38,400 --> 00:30:41,010
അതെനിക്ക് തിരിച്ചു തരിക. വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.

374
00:30:41,010 --> 00:30:43,240
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?

375
00:30:43,240 --> 00:30:46,300
അവർ എന്നെ ബ്രദർ സിയോങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഇതിനകം പതിവാണ്.

376
00:30:46,300 --> 00:30:49,710
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശീലമാണോ?

377
00:30:55,520 --> 00:30:58,940
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ മാറ്റാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

378
00:30:58,940 --> 00:31:01,760
നിങ്ങൾ സ്വയം മാറണം.

379
00:31:59,020 --> 00:32:00,710
ഇല്ല.

380
00:32:02,440 --> 00:32:05,030
മാറ്റുക.

381
00:32:09,200 --> 00:32:11,080
ഇല്ല.

382
00:32:12,240 --> 00:32:14,420
വളരെ ഫ്ലാറ്റ്.

383
00:32:34,410 --> 00:32:36,410
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

384
00:32:44,610 --> 00:32:49,040
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

385
00:32:49,040 --> 00:32:52,850
എല്ലാവരും എന്നെ അംഗീകരിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

386
00:32:52,850 --> 00:32:55,240
പക്ഷെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല,

387
00:32:55,240 --> 00:32:57,170
അത് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും.

388
00:33:03,820 --> 00:33:08,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് മൊസാർട്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

389
00:33:08,440 --> 00:33:11,910
മൊസാർട്ട് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതജ്ഞനാണ്.

390
00:33:11,910 --> 00:33:16,140
അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ ഒരു കഥയുണ്ട്.

391
00:33:16,710 --> 00:33:20,640
സാൽസ്ബർഗിലെ ഒരു ശൈത്യകാല ദിനം,

392
00:33:20,640 --> 00:33:23,870
ചില ശാഖകൾ മരത്തിൽ നിന്ന് വീണു

393
00:33:23,870 --> 00:33:26,580
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഉപ്പ് ഖനിയിലേക്ക്.

394
00:33:27,670 --> 00:33:29,860
ആരും അതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.

395
00:33:29,860 --> 00:33:33,750
ആ സാധാരണ ശാഖകളെ പിന്നെ ആരും ഗൗനിച്ചില്ല.

396
00:33:33,750 --> 00:33:38,170
എന്നാൽ രണ്ടോ മൂന്നോ മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പരലുകൾ

397
00:33:38,170 --> 00:33:41,840
ആ ശാഖകൾ മൂടി.

398
00:33:43,130 --> 00:33:45,320
അവ വജ്രങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു.

399
00:33:45,320 --> 00:33:47,940
അന്നുമുതൽ ആരുമില്ല

400
00:33:47,940 --> 00:33:50,970
ആ ശാഖകളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

401
00:33:51,730 --> 00:33:53,470
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

402
00:33:56,110 --> 00:33:58,370
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്...

403
00:33:58,880 --> 00:34:01,700
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

404
00:34:02,090 --> 00:34:04,210
അവൻ മാറ്റിവെക്കും

405
00:34:04,210 --> 00:34:07,750
എല്ലാ മുൻവിധികളും

406
00:34:07,750 --> 00:34:10,310
ഒപ്പം കാഴ്ചയിൽ പക്ഷപാതവും.

407
00:34:10,950 --> 00:34:13,160
ഇന്ന്, പരിഗണിക്കാതെ

408
00:34:13,880 --> 00:34:16,600
അത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ ആണെങ്കിൽ,

409
00:34:16,600 --> 00:34:21,540
ശക്തമോ ദുർബലമോ

410
00:34:24,180 --> 00:34:25,820
ഇതെല്ലാം പ്രശ്നമല്ല.

411
00:34:26,760 --> 00:34:31,380
കാരണം അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുക എന്നത് അവൾ ആരാണെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

412
00:34:37,470 --> 00:34:39,080
എല്ലാം ശരിയാണ്.

413
00:34:41,340 --> 00:34:43,370
വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

414
00:34:44,040 --> 00:34:45,950
ഒരുതവണ കൂടി.

415
00:34:46,500 --> 00:34:48,240
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

416
00:34:53,490 --> 00:34:55,460
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി അറിയിക്കുന്നു

417
00:34:55,460 --> 00:34:58,650
ഞാൻ രാജിവെച്ച് പോകുന്നുവെന്ന്. ഞാൻ പോകുന്നു.

418
00:34:58,650 --> 00:35:02,590
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി അപേക്ഷിച്ചാലും ഞാൻ നിൽക്കില്ല.

419
00:35:02,590 --> 00:35:06,900
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിഡ്ഢികൾ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

420
00:35:13,830 --> 00:35:22,010
ലവ് ബേർഡ്‌സ് ടീം @Viki.com നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും 

421
00:35:25,010 --> 00:35:31,920
''ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞ് കവിത'' - ഗായകൻ: ഭൂവുടമയുടെ പൂച്ച

422
00:35:34,250 --> 00:35:39,280
♫ മിന്നുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

423
00:35:39,280 --> 00:35:42,870
♫ അനന്തമായ ചെരുപ്പുകൾക്കു കീഴിലുള്ള നിങ്ങൾ ♫

424
00:35:42,870 --> 00:35:45,660
♫ നിങ്ങൾ ഇടനാഴിക്ക് പുറത്ത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♫

425
00:35:45,660 --> 00:35:50,280
♫ നിങ്ങൾ കൈയെത്തും ദൂരത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു ♫

426
00:35:50,280 --> 00:35:54,210
♫ എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരസ്പരം കാണാതെ പോകുന്നു

427
00:35:54,210 --> 00:35:59,230
♫ പുകയുന്ന ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിലുള്ള നിങ്ങൾ ♫

428
00:35:59,230 --> 00:36:02,850
♫ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളുടെ ഡയറിയിലിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

429
00:36:02,850 --> 00:36:05,370
♫ വിഷയങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ♫

430
00:36:05,370 --> 00:36:10,310
♫ എൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭാരിച്ച ചിന്തകളോടൊപ്പം ♫

431
00:36:10,310 --> 00:36:12,810
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

432
00:36:12,810 --> 00:36:15,320
♫ എന്നാൽ വാക്കുകൾ അർത്ഥങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല ♫

433
00:36:15,320 --> 00:36:17,800
പേപ്പറിൻ്റെ മങ്ങിയ ജാലകത്തിലൂടെ ♫

434
00:36:17,800 --> 00:36:20,400
♫ എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ തുറന്നു പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫

435
00:36:20,400 --> 00:36:25,240
♫ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് കവിതയാണ് ♫

436
00:36:25,240 --> 00:36:27,850
♫ മധ്യവേനൽ വൈകി വരുന്നു ♫

437
00:36:27,850 --> 00:36:30,380
♫ ഇടവഴിയിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു ♫

438
00:36:30,380 --> 00:36:35,450
♫ യൗവനത്തിൻ്റെ ചെറുവിരലുകളെ നാം ബന്ധിക്കുന്നു

439
00:36:47,630 --> 00:36:52,600
♫ കാറ്റ് വീശുന്നു, ആളുകളുടെ കടലിനെ അലയടിക്കുന്നു ♫

440
00:36:52,600 --> 00:36:56,190
♫ മെല്ലെ എന്നെ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തള്ളുന്നു ♫

441
00:36:56,190 --> 00:36:58,950
♫ നിങ്ങളാണ് അടിയൊഴുക്ക് ♫

442
00:36:58,950 --> 00:37:03,650
♫ നിങ്ങളാണ് സുതാര്യമായ രഹസ്യം ♫

443
00:37:03,650 --> 00:37:06,110
♫ അത് സമയത്തിൻ്റെ വിടവിലൂടെ ഒഴുകുന്നു ♫

444
00:37:06,110 --> 00:37:08,550
♫ എൻ്റെ നിശ്വാസങ്ങളിലേക്ക് തുളച്ചു കയറുന്നു ♫

445
00:37:08,550 --> 00:37:11,120
പേപ്പറിൻ്റെ മങ്ങിയ ജാലകത്തിലൂടെ ♫

446
00:37:11,120 --> 00:37:13,950
♫ എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ തുറന്നു പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫

447
00:37:13,950 --> 00:37:18,540
♫ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് കവിതയാണ് ♫

448
00:37:18,540 --> 00:37:21,120
♫ മധ്യവേനൽ വൈകി വരുന്നു ♫

449
00:37:21,120 --> 00:37:23,640
♫ ഇടവഴിയിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു ♫

450
00:37:23,640 --> 00:37:29,960
♫ യൗവനത്തിൻ്റെ ചെറുവിരലുകളെ നാം ബന്ധിക്കുന്നു